23/7/2015

Elpronombre:Onsjbfrances

Estapginawebutilizacookies.
Lascookiesseutilizanpararealizaranlisisdelawebyayudanamejorarestesitio.Msdetallesaqu:Polticadeprivacidad

ElpronombreOnLepronomOn

Inicio

Elpronombrefrancsonnotieneunequivalente
exactoenespaol,ysinembargoesunodelos
pronombressujetosmsempleadoseneldaada
enfrancs.

Demanerageneral,lopodemostraducirenespaol
porcincocosas:

Francs

FonticaFrancesa
Gramticafrancesa
Elartculo
Lanegacin
Lainterrogacin:Tipos
Eladjetivo:Adjetivos
demostrativos

Eladjetivo:Adjetivos
posesivos

Lossignificadosde"on"
1.On=alguien

2.On=Nosotros(lenguaje
familiar).

3.On=Lagente.

4.On=Se,todoelmundo.

EselSEimpersonalqueutilizamos
enespaolyqueencontramosen
refranes,mximas,proverbiosy
engeneral,frasesquevana
misa

5.On="uno"

Ejemplos:
Onfrappelaporte.
=Llamanalapuerta(alguienqueellocutorno
conoce)
Luietmoi,onvachanterenduo.=lyyo,
(nosotros)vamosacantarado.

Cheznousonmangetrsbien!=Ennuestra
casacomemosmuybien
Danssonvillage,oncroitencoreaux
lgendes.=Ensupueblo,lagenteancreeen
leyendas

Ondoitrespectersesparents.
=Sedeberespetaralospadres
=Todoelmundodeberespetaralospadres

(Leprefch)Ici,onmange13h!
=(Elpadreenfadado)Aqusecomealas13h

EnEspagneonmangetrsbien!
=EnEspaasecomemuybien

Lavieestpluscourtequel'oncroit
=Lavidaesmscortedeloqueunocree

CMOSEUSAELPRONOMBREONENFRANCS?

http://www.sjbfrances.com/franc%C3%A9s/gram%C3%A1ticafrancesa/elpronombreon/

Elnombre.Gneros
Elnombre.Formacindel
Plural
Lapreposicin.
Preposicionesdelugar
Elpronombre:Relativos
Elpronombre:On
Elverbo:Gruposverbales
Elverbo:Presente.1
grupo
Elverbo:Presente.2
grupo
Elverbo:Presente.3
grupo
Elverbo:los10verbos
bsicos
Elverbo:Imperfecto
Elverbo:PassCompos:
generalidadesyuso
Elverbo:PassCompos
conavoir
Elverbo:PassCompos
contre
Elverbo:PassCompos.
Negativaypronombres
Elverbo:Lareglams
estpidadelfrancs
1/3

23/7/2015

Elpronombre:Onsjbfrances

Hayquetenerencuentatrescosas:

1.ONesunpronombreindefinidosujeto,yporesosiempreessujetodelafrase.

2.SeconstruyeSIEMPREconelVERBOEN3ra.PERSONADELSINGULAR,

Siloempleamosconuntiempocompuestoysepuededeterminarfcilmente
ydeformaclaraquenosreferimosaunamujeroavariaspersonaselparticipio
puedellevarfemininooplurial.

Elverbo:PassCompos:
EJERCICIOS
Elverbo:Futuro
Elverbo:Condicional
Elverbo:Perfrasisverbales
Elverbo:Subjuntivo
Elverbo:ParticipioPasado

Onestallstouslesquatreaucinma.Hemosidoalcineloscuatro.

Lafrase:LaFrasePasiva

Lafrase:Conectores

Avecesloveremosconelarticulol'(l'homme,l'on)despusdealgunas
palabras:et,ou,o,qui,que,si.
Ol'onva?Dndevamos?

quil'ondonnecesdocuments?Aquinsedanestosdocumentos?

Sil'onpartcesoir,onarriverademain7heures.Sisalimosestanoche,
llegaremosmaanaalas7h.

3.hayqueestaratentoalosusosenespaolaltraducirloalfrancs,ysussignificados
cuandoleemosenfrancs.

Comohemosdicho,demanerageneralONequivaldra"nous"enlenguajefamiliar,y
tambina"se"o"alguien"o"lagente".

Veamosalgunosejemplos:

Onmange?Comemos?

Onyva?Vamos?

OnvaParis?VamosaPars?

Onditqu'ilesttrsintelligent.Sedice(=lagentedice)queesmuyinteligente

Onsonne:Llamanaltimbre.(="On"estararepresentandoa"alguien")

Imaginaestassituaciones:

Noshanindicadounadireccin,yselavoyrepitiendoalqueconduce:

QuandonarrivelarueLpic,ondoittournergauche.Cuandolleguemos
alacalleLpic,debemosgiraralaizquierda

Leindicounadireccinaalguien:

QuandonarrivelarueLpic,ondoittournergaucheCuandosellegaa
lacalleLpic,segiraalaizquierda.

Otroejemplo:

EnAngleterre,onboitbeaucoupdeth:EnInglaterrabebenmuchot(nosoy
ingls:porlotantohablode"ellos",delagente).

EnAngleterre,onboitbeaucoupdeth:Eninglaterrabebemosmuchot(soy
inglsovivoallyporlotantomeincluyo:nosotros).

EnAngleterre,onboitbeaucoupdeth?:EnInglaterra,sebebemuchoth?
(medirijoauninglslepreguntoporlascostumbresdesupas,seimpersonal).

Lafrase:LaFrase
Condicional
ConceptosdeGramtica
ConceptosMorfologa
ConceptosSintaxis
Vocabulario
Fotocopiadora
CivilizacinyCultura
Francesa
Alacabarelcurso...
PreguntasFrecuentes
(Francs)
Valoracindelaasignatura
AlumnosSalesianosEstrecho
PortfolioEuropeodelas
Lenguas(PEL)
Tcnicasdeestudio
Organizacinyeficacia
Ingls
Enlacesypginasamigas
Accesoaexmenesonline
Sobrem
Librodevisitas
Contacto

JuanBlascoVelzquez

ColegioSalesianoSan
JuanBautista
(SalesianosEstrecho)
C/FrancosRodrguez,5
28039Madrid

Nombre *
Emailo
web

Aveces,"on"significa"uno"
Lavieestpluscourtequel'oncroitLavidaesmscortedeloqueunocree
JuanBlasco
http://www.sjbfrances.com/franc%C3%A9s/gram%C3%A1ticafrancesa/elpronombreon/

2/3

23/7/2015

Elpronombre:Onsjbfrances

Yahorapuedespracticarloaprendidoconunosejercicios...

IraEjercicios

Mensaje *

Descrgatelosapuntes!
ElpronombreOn
8pronomon.pdf
DocumentoAdobeAcrobat[80.6KB]
Descarga

enviar
Atencin:Loscampos
marcadoscon*son
obligatorios.

Contadorgratis

LiveTrafficFeed
AvisitorfromSpain
viewed"Elpronombre:
Onsjbfrances"25secs
AvisitorfromColombia
ago
viewed"Fontica
Francesasjbfrances"1
AvisitorfromBarcelona,
minago
Cataloniaviewed"Verbos
sjbfrances"2minsago
AvisitorfromToronto,
Ontarioviewed"Lafrase:
Conectoressjbfrances"4
minsago
AvisitorfromBogot,
DistritoEspecialviewed
"Gramticafrancesa
sjbfrances"7minsago
AvisitorfromMexico,
DistritoFederalviewed
"Vocalessjbfrances"8
minsago
AvisitorfromMurcia
viewed"Eladjetivo:
Adjetivosdemostrativos
sjbfrances"10minsago
AvisitorfromCastellar,
Cataloniaviewed"El
verbo:PassCompos:
EJERCICIOS
AvisitorfromElPalmar
sjbfrances"10minsago
DeTroya,Andalucia
viewed"Elverbo:Pass
Compos:EJERCICIOS
AvisitorfromBuenos
sjbfrances"12minsago
Aires,DistritoFederal
viewed"Elverbo:
ParticipioPasado
RealtimeviewGetFeedjit

1VlidoparaenvosaEspaa.Paraverlostiemposdeenvoaotrospaseseinformacinsobrelafechadeenvoconsultaesteenlace:

Condicionesdepagoyenvo
2excl.impuestos

Avisolegal|Polticadeprivacidad
JuanBlascoVelzquezCopyright(c)2010

http://www.sjbfrances.com/franc%C3%A9s/gram%C3%A1ticafrancesa/elpronombreon/

Iniciarsesin

3/3