Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Susan E. Hinton
La ley de la calle
Autor: Susan E. Hinton
Pginas: 130
Serie Roja
Formato: 13 x 21,5
LA LEY DE LA CALLE
Susan E. Hinton
FICHA TCNICA
INTRODUCCIN
ARGUMENTO
INTERS FORMATIVO Y TEMTICO
AUTORA
PROPUESTA DE ACTIVIDADES PARA ANTES DE LA LECTURA
1. LA CUBIERTA DEL LIBRO
2. LO QUE PASA EN LA CALLE
PROPUESTA DE ACTIVIDADES PARA DESPUS DE LA LECTURA
1. AS SON LOS PERSONAJES
2. LA ESTRUCTURA DE LA NOVELA
3. EL AMBIENTE DE LA NOVELA
4. VALORACIN DE LA HISTORIA
ACTIVIDADES PARA EL REA DE LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA
1. ESCRIBIR UN DILOGO
2. TRANSFORMACIN A OTRO LENGUAJE
ACTIVIDADES PARA LAS REAS TRANSVERSALES
EDUCACIN PARA LA PAZ Y LA NO VIOLENCIA
1. SALTARSE LAS NORMAS
EDUCACIN PARA LA ATENCIN A LA DIVERSIDAD DE ALUMNOS
EDUCACIN INTERCULTURAL
1. CHICOS DE LA CALLE
OTROS RECURSOS
1. CONOCER REBELDES
CUADRO DE ACTIVIDADES
TEST DE COMPRENSIN LECTORA
SOLUCIONARIO
Profesor/a
2
LA LEY DE LA CALLE
Susan E. Hinton
Introduccin
La ley de la calle es muy dura, hay que respetarla si quieres sobrevivir en ella... y los personajes de
esta historia lo saben. En el suburbio de una gran ciudad todo es hostil: Pobreza, alcoholismo, violencia,
juego, familias rotas... generan jvenes marginales en la cuneta de la vida. Parece que no hay otro
lugar para ellos... aunque siempre queda la esperanza de salir del pozo cuando se ha cado tan bajo.
Argumento
Rusty James acaba de salir del reformatorio y se encuentra con un viejo amigo. Han pasado cinco aos
desde aquello y Rusty recuerda tristemente las partidas de billar en el Bennys, las peleas, los navajazos,
las borracheras, su padre, ese desconocido siempre borracho, su madre siempre ausente, su novia,
sus colegas pero sobre todo el Chico de la Moto, su hermano, aunque tard mucho en saber que lo
era.
Una noche Rusty James y el Chico de la Moto forzaron el cierre y entraron a una pajarera. El Chico
de la Moto solt a todos los animales que haba. Alguien avis a la polica y dos disparos acabaron con
la vida del hermano de Rusty y ste entr en un reformatorio.
Ha pasado el tiempo, Rusty James y Steve, su mejor amigo, se han encontrado junto al mar. Steve
estudia en la Universidad. Rusty James ha dejado de beber. Para los dos chicos ya nada es lo mismo.
Ni siquiera su amistad.
LA LEY DE LA CALLE
Susan E. Hinton
Autora
Susan E. Hinton naci en Tulsa (Oklahoma-EE.UU) en 1950. Estudi sus primeros aos en el Will
Rogers High Scholl de su ciudad natal. Muy pronto abandon su carrera para casarse, pero se llev
los recuerdos y las vivencias de sus aos de estudiante para plasmar en sus obras personajes y
conflictos de aquel ambiente.
Ms tarde vino al sur de Espaa donde compr unas hectreas de terreno. Pero cuando su marido
obtiene una plaza de profesor en California, regresan a su pas.
Es una de las autoras de ms prestigio y calidad de la nueva narrativa norteamericana. Con slo 16
aos se lanz a la fama con su obra Rebeldes que sera traducida inmediatamente a muchos idiomas
y llevada al cine por Francis Ford Coppola. Seleccionado como el mejor libro dirigido a los jvenes,
Rebeldes ha sido galardonado tambin por los libreros de Estados Unidos.
Profesor/a
4
LA LEY DE LA CALLE
Susan E. Hinton
Actividad 1
LA CUBIERTA DEL LIBRO
La ilustracin de la cubierta est cargada de simbolismo y anticipa aspectos significativos de la
historia. Combina dos elementos grficos: una seal triangular de peligro y manchas rojas sobre
el plano de los suburbios de Tulsa, en el estado de Oklahoma (EE.UU). La fusin entre estos dos
elementos advierte al lector de la estrecha relacin entre el peligro y las calles del lugar donde se
sucedern los hechos.
Analizar los componentes de la ilustracin y descubrir su mensaje sern los objetivos de
esta actividad.
Actividad 2
LO QUE PASA EN LA CALLE
Comentamos con los alumnos el ttulo de la novela. Sabemos que hay muchas leyes que rigen los
comportamientos humanos aunque no estn escritas: la ley del ms fuerte, la del embudo, la de la
selva... tal vez la ley de la calle sea la mezcla de todas ellas: Anticipamos a los alumnos que en
las calles del suburbio donde van a suceder los hechos, todos saben que hay que respetar las normas
de esta dura ley.
Motivamos a la lectura de la novela y pedimos a los alumnos que consulten la prensa diaria durante
una semana y que recorten noticias relacionadas con actos violentos sucedidos en la calle: robos,
peleas, crmenes etc... Con las noticias aportadas, confeccionamos un mural que colocaremos en
un lugar visible del aula durante el tiempo que dediquemos a la lectura de la novela.
PROPUESTA DE ACTIVIDADES PARA DESPUS DE LA LECTURA
Actividad 1
AS SON LOS PERSONAJES
El narrador protagonista, Rusty James, es el que va a contar desde su punto de vista unos hechos
vividos por l y nos va a presentar a los personajes que le acompaan. Aunque cada personaje tiene
una entidad por s mismo, todos tienen en comn su baja extraccin social, su pertenencia a familias
desestructuradas, el fracaso escolar, la aficin al alcohol y otras drogas y un peculiar sentido de la
amistad que los une. Identificar rasgos fsicos y de carcter de los personajes es el objetivo
de la actividad. Para ello los alumnos eligen aquellos fragmentos de texto donde el narrador protagonista
se describe a s mismo y a los dems personajes. Por ejemplo, pg. 20: Los animales me recuerdan
a las personas. Steve pareca un conejo. (..) pero me las apao.
Actividad 2
LA ESTRUCTURA DE LA NOVELA
El relato, narrado por el propio protagonista, recuerda los hechos sucedidos en el pasado,
concretamente hace cinco aos. La estructura externa de la novela la componen sus doce captulos
y coincide con el planteamiento, nudo y desenlace de la estructura interna. Identificar los hechos
ms significativos de la novela en cada parte, as como el tiempo aproximado en el que suceden,
son los objetivos de esta actividad. Tambin es importante identificar el lugar o lugares donde
sucecen los hechos.
Profesor/a
5
LA LEY DE LA CALLE
Susan E. Hinton
Actividad 3
EL AMBIENTE DE LA NOVELA
La situacin familiar, econmica y social en la que viven los personajes han forjado su personalidad,
su forma de vida y han hecho muy difcil su existencia. Reconocer y describir ese ambiente en el
que se desenvuelven los personajes y la influencia que ejerce en su comportamiento seran
los objetivos de esta actividad. Los alumnos localizan en el texto los ambientes situaciones o
lugares donde suceden los hechos. Por ejemplo, en el Bennys, el punto de reunin de Rusty James
y sus amigos (pg. 13), en el ambiente del instituto (pgs. 44 y 45), en las fiestas de noche en la
calle, en el cine, en la sala de billar (captulo 7). Con los datos obtenidos, los alumnos explican
qu idea se hacen del entorno que rodea a los personajes.
Actividad 4
VALORACIN DE LA HISTORIA
Es imprescindible cerciorarse de que la comprensin lectora de la novela ha sido completa.
Para eso comenzamos pidiendo una valoracin literaria de la historia respecto al argumento, la
manera de presentar a los personajes, la forma de narrar, los hechos significativos y las causas que
los desencadenan, el lenguaje utilizado, etc... Tambin es aconsejable comprobar si la descripcin
de ambientes est conseguida.
Por ltimo les pedimos su opinin personal, si el texto se deja leer, si les ha interesado o entretenido,
si creen que la novela se denuncia o se hace crtica social de algo y si consigue que ellos como lectores
se impliquen y tomen conciencia de los problemas sociales de determinado grupo de jvenes.
ACTIVIDADES PARA EL REA DE LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA
Actividad 1
ESCRIBIR UN DILOGO
Reconocemos con los alumnos que la autora ha utilizado la jerga de la mayora de los jvenes para
aumentar la sensacin de realismo y verosimilitud de la novela. Recordamos que en este gnero, el
lenguaje del narrador debe ser adecuado a su edad, condicin social, educacin, forma de ser, etc...
De la misma manera en los dilogos, cada personaje debe tener un lenguaje propio que le diferencie
del resto. Para comprobar este aspecto, los alumnos leen y comentan cmo estn construidos los
dilogos de Rusty James y sus amigos: Se puede saber qu te pasa? -me pregunt. (...) -(corta el
rollo, vale? (pgs 18 y 19), o tambin el dilogo entre Rusty James y su tutor de Instituto (pgs.
64, 65 y 66). - Hemos decidido que no podemos tolerar tu comportamiento ni un da ms (..) -Oye,
chaval me dijo-, no te metas en los vale?.
Tambin es interesante leer el dilogo entre Rusty James y su padre (pgs. 121 y 122): -Quera
preguntaros algo-dije (..) Habla en cristiano -le supliqu-. Ya sabes que no entiendo esa mierda de
lenguaje.
Para completar la actividad, les proponemos que completen el dilogo final de la novela entre Rusty
James y su amigo Steve.
Actividad 2
TRANSFORMACIN A OTRO LENGUAJE
Estamos convencidos de que muchos de nuestros alumnos son capaces de transformar el lenguaje
literario de la novela en lenguaje visual. Para ello les proponemos un trabajo de grupo que consiste
en secuenciar un captulo para convertirlo en un episodio de cmic. Cada equipo deber ponerse de
Profesor/a
6
LA LEY DE LA CALLE
Susan E. Hinton
Actividad 2
acuerdo para determinar el nmero de secuencias de su comic; tambin entre todos los componentes
del equipo seleccionarn los personajes de cada secuencia, los dilogos que mantienen y procedern
a realizar el cmic. Al final puede ser muy interesante ver la transformacin de los captulos en
otro lenguaje.
ACTIVIDADES PARA LAS REAS TRANSVERSALES
Actividad 1
SALTARSE LAS NORMAS
Los personajes de esta novela son jvenes marginados sin vnculos familiares que marcan y siguen
su propia ley, jvenes pandilleros que se atacan entre s despiadadamente, que consumen alcohol
y otras drogas, que consiguen dinero por procedimientos dudosos y lo malgastan, jvenes que hacen
gamberradas, que no reconocen ni acatan norma social alguna. Ya sabemos que saltarse las normas
significa autoafirmarse y llamar la atencin de los dems; eso sucede muy frecuentemente en la
adolescencia. Pero, cmo salir de la situacin si es que eso es posible? Leemos el fragmento de
la pgina 127 en el que Steve, uno de los personajes relevantes, explica a Rusty James cmo
consigui superar su conducta antisocial.
- Decid que tena que largarme de all, y me largu -sigui diciendo Steve-. Eso fue lo que aprend:
que, si quieres llegar a alguna parte, slo tienes que decidirlo, y trabajar como una bestia hasta el final
en esta vida, si quieres ir a algn lado, lo nico que tienes que hacer es trabajar hasta conseguirlo.
Comentar las palabras del personaje. Destacar la importancia del esfuerzo y el trabajo para superar
los fallos personales. Reconocer hasta qu punto el ambiente en el que se ha vivido influye en
una conducta antisocial. Preguntar a los alumnos si entienden el comportamiento de estos jvenes,
si hay esperanza para ellos o si estn condenados a pasar por el Reformatorio o la crcel. Especificar
qu alternativas pueden existir.
Estos pueden ser puntos orientativos para iniciar un debate en el aula. El profesor moderar las
intervenciones de los alumnos y al terminar redactarn las conclusiones a que han llegado y las
leern en voz alta.
EDUCACIN PARA LA ATENCIN A LA DIVERSIDAD DE ALUMNOS
EDUCACIN INTERCULTURAL
Actividad 1
CHICOS DE LA CALLE
Los personajes de esta novela viven en el suburbio de una gran ciudad americana. Pero estamos
convencidos de que tambin cerca de nosotros viven jvenes de caractersticas parecidas. Hablamos
con nuestros alumnos hijos de inmigrantes de estos jvenes que seguramente deambulan por las
calles de su pas. Entre todos, llegamos a la conclusin de que la situacin de los jvenes marginados
de cada lugar tiene parecido origen: Pobreza, violencia, familias rotas, drogadiccin, delincuencia...
Nos interesamos por conocer cules son las iniciativas que promueven los gobiernos o las ONG
de cada pas para integrar a los jvenes con problemas en la sociedad, qu programas de apoyo
emocional, de terapia ocupacional o de desintoxicacin se siguen en cada caso...
Tambin puede ser interesante conocer y participar en el espacio de UNICEF en Internet La juventud
opina donde se discuten temas de actualidad y problemas relacionados con nios y adolescentes.
Profesor/a
7
LA LEY DE LA CALLE
Susan E. Hinton
OTROS RECURSOS
Actividad 1
CONOCER REBELDES
Nos fijamos en la biografa de Susan E. Hinton, una de las autoras con ms prestigio y calidad
de la nueva narrativa nortemericana. Queremos conocer su primera obra Rebeldes, llevada
al cine por Francis Ford Coppola. Puede ser interesante leer dicha obra, reconocer los puntos
comunes que tiene con La ley de la calle y visionarla en el aula para comentar la calidad y el
inters de las imgenes. Al igual que La ley de la calle, Rebeldes est editada por Alfaguara en
su Serie Roja.
SOLUCIONARIO
Profesor/a
8
LA LEY DE LA CALLE
Susan E. Hinton
Actividad 1
LA CUBIERTA DEL LIBRO
Observa con atencin la cubierta del libro. Fjate bien en sus elementos grficos, en su colorido y
describe lo que ves.
Alumnos/as
9
LA LEY DE LA CALLE
Susan E. Hinton
Actividad 1
AS SON LOS PERSONAJES
Segn avanzas en la lectura, conoces al narrador protagonista. l te va a contar lo que sucede, desde
su punto de vista, y te va a presentar a los personajes. Te damos algunos fragmentos y vers lo que
cuenta de su mejor amigo.
Steve siempre era muy prudente en todo.(pg. 15)
Steve tena catorce tacos, como yo. Aparentaba doce. Y funcionaba como si tuviera
cuarenta. A pesar de todo era mi mejor amigo, por eso poda decir cosas que otros
hubieran pagado muy caro. (pg. 16)
Todos los dems tenan que ir para no perder su buena fama. Steve no tena fama
de nada. Era mi mejor amigo. Con eso bastaba. (pg. 16)
Steve pareca un conejo. Tena el pelo de un rubio oscuro, los ojos muy marrones
y cara de autntico conejo. Era ms listo que yo. (pg. 20)
* Localiza en el libro aquellos fragmentos donde se describe a los personajes, y con los datos
que obtengas, confecciona un cuadro con sus rasgos fsicos y de carcter. Aqu tienes el modelo.
PERSONAJES
PERSONAJES
ASPECTO FSICO
ASPECTO FSICO
CARCTER
CARCTER
*Qu rasgo de carcter te llama ms la atencin del Rusty James? Por qu?
Alumnos/as
10
LA LEY DE LA CALLE
Susan E. Hinton
Actividad 2
LA ESTRUCTURA DE LA NOVELA
Te pedimos que nos digas cmo est organizado el relato. Primero nos dices cuntos captulos
tiene y luego, en el libro, subrayas los hechos que te parezcan ms significativos del argumento.
Lee y ordena estos hechos de la novela del 1 al 8.
El seor Harrigan decide enviar a Rusty James a un reformatorio.
Han pasado cinco aos y Rusty James se encuentra con Steve.
Rusty James huye de la clnica.
Ahora copia este cuadro en tu cuaderno y sita los hechos en el momento de la novela que
corresponda.
LOS HECHOS
PLANTEAMIENTO
NUDO
Alumnos/as
11
DESENLACE
LA LEY DE LA CALLE
Susan E. Hinton
Actividad 3
EL AMBIENTE DE LA NOVELA
Recuerdas el antro adonde iban los chavalitos del Instituto? y la casa de Patti? y la clnica?
y el cine?... No te damos ms pistas. Localiza en el texto los lugares donde suceden los hechos
y di tambin el tiempo aproximado en que suceden. Entendido? Pues venga, que te damos el
primer ejemplo resuelto, t copias el cuadro en tu cuaderno y sigues.
LOS HECHOS
EL LUGAR
EL TIEMPO
El Bennys
Por la noche
Actividad 4
VALORACIN DE LA HISTORIA
Ahora te pedimos tu opinin sobre la novela. Di lo que piensas y contesta en el cuaderno:
Qu te ha parecido el argumento? Te ha interesado o te ha dejado indiferente?
Justifica el ttulo de esta novela.
Opina sobre el desenlace de la novela. Crees que se abre alguna esperanza
para los personajes o es imposible que escapen a sus circunstancias?
Qu personajes te parece que estn mejor caracterizados? Entiendes
su comportamiento gamberro y asocial? Por qu?
Qu opinas de la manera de hablar de Rusty James y sus amigos? El lenguaje
que utiliza, te parece culto, vulgar, coloquial, duro...? Te parece adecuado a unos
chicos de esa condicin social? Por qu?
Crees que en la novela se hace crtica social o se denuncia algo? Justifica
tu respuesta.
Conocas los problemas de los jvenes marginados sociales?. Despus de
leer esta novela, ests ms implicado en ese tema o te resulta indiferente?
Indica en qu momento del captulo tres, Rusty James alude a su soledad. Puedes
entender lo que le sucede? Por qu crees que la autora ha elegido este narrador?
Crees que lo ha idealizado excesivamente? .
Piensas que el libro transmite una visin realista de los jvenes que empiezan a
delinquir? Te parecen una vctimas del ambiente en el que viven? Qu importancia
le das t al ambiente que rodea a los personajes?
Seala si las actividades peligrosas o nocivas que realizan los personajes tienen
que ver siempre con el delito.
Alumnos/as
12
LA LEY DE LA CALLE
Susan E. Hinton
Actividad 1
ESCRIBIR UN DILOGO
Ya sabes que la forma de hablar de los personajes debe ser adecuada a su edad, educacin, forma
de ser, condicin social... Fjate bien en cmo estn construidos los dilogos de esta novela.
Lee con atencin el ltimo dilogo de la historia entre Steve y Rusty James.
Venga, vmonos al Sugar Shack. Te invito a una cerveza.
Dej de beber en el Reformatorio. Ya no me gusta.
En serio? Mejor para ti. Recuerdo que me tena preocupado. Me daba miedo que
acabases como tu padre.
Para nada.
Bueno, podemos cenar juntos esta noche, y darles un buen repaso a los viejos
tiempos. A veces me parece imposible haber llegado tan lejos.
Sabemos que esa conversacin no va a suceder nunca, pero por qu no te la imaginas? Venga,
contina el dilogo entre estos dos buenos amigos que se han encontrado al cabo de cinco aos.
Van a repasar lo que ha sucedido durante ese tiempo: uno ha estado en el Reformatorio, el otro ser
profesor de Universidad en breve... Imagina y escribe.
Alumnos/as
13
14
EDUCACIN
INTERCULTURAL
REAS
TRANSVERSALES
LENGUA
CASTELLANA
Y LITERARIA
DESPUS DE LA
LECTURA
ANTES DE LA
LECTURA
Coloquio en el aula:
Los jvenes y el ambiente
que les rodea
organizaciones gubernamentales y no
gubernamentales en los jvenes que
empiezan a delinquir.
un cmic.
moralesdel argumento.
El mensaje de la novela
PROCEDIMIENTOS
de los hechos
El lugar y el tiempo
y el desenlace
el argumento
El planteamiento, el nudo
rasgos caractersticos
Descripcin
Su mensaje
Elementos grficos:
CONTENIDOS
OBJETIVOS
ledo en el aula.
ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS
LA LEY DE LA CALLE
Susan E. Hinton
LA LEY DE LA CALLE
Susan E. Hinton
Te damos diez cuestiones relacionadas con la novela que acabas de leer. Unas son verdaderas
otras falsas. T las lees y contestas S o NO, segn lo que recuerdes del argumento, vale?
Pues empieza.
S
1.- Rusty James y Steve Hays se encontraron despus de cinco
aos de no saber nada el uno del otro.
Alumnos/as
15
NO