GUA

CONSULTA CUBO SANEAMIENTO DE CARTERA

MINISTERIO DE SALUD Y PROTECCIN SOCIAL

BOGOT, Mayo de 2014

SIG-F09

VERSIN 1 (6 DE NOVIEMBRE DE 2012)

SISTEMA INTEGRAL DE LA PROTECCIN SOCIAL SISPRO

SISTEMA DE GESTIN DE DATOS SGD
Conexin Cubo de Saneamiento de Cartera
CDIGO:

VERSIN:

FECHA:

201405

CUBO SANEAMIENTO DE CARTERA

I.

CONEXIN AL CUBO DE SANEAMIENTO DE CARTERA DESDE EXCEL.

1. Se inicia el proceso de conexin as: desde el men principal se selecciona el tem Datos, a
continuacin la opcin De otras fuentes (del submen Obtener datos externos), a continuacin
se despliega un men con varias opciones, all se debe seleccionar Desde Analysis Services,
tal y como se puede observar en la siguiente grfica.
Grfica No. 1 Conexin a Analysis Services

2. A continuacin se despliega una caja de dilogo para establecer la conexin a la base de datos
que contiene el respectivo reporte (ver Grfica No. 2), es necesario diligenciar los campos de
conexin de la siguiente manera:
Grfica No. 2 Caja de Dilogo para la Conexin a la Base de Datos

2
SIG-F05

VERSIN 1 (X DE MAYO DE 2012)

SISTEMA INTEGRAL DE LA PROTECCIN SOCIAL SISPRO

SISTEMA DE GESTIN DE DATOS SGD
Conexin Cubo de Saneamiento de Cartera
CDIGO:

VERSIN:

FECHA:

201405

a. Nombre del servidor : cubos.sispro.gov.co ( 201.234.78.125),

b. Credenciales de conexin: se debe seleccionar la segunda opcin Utilizar el nombre
de usuario y la contrasea siguientes
Nombre de usuario: sispro.local\usuario asignado
Contrasea: contrasea asignada
Diligenciados estos datos, se debe dar clic en la opcin Siguiente de la caja de dilogo Conectar
con el servidor de la base de datos.
3. A continuacin se despliega una nueva caja de dilogo en la que se podr seleccionar el cubo a
consultar, tal y como se puede visualizar en la Grfica No. 3, para lo cual:
a. En la opcin Seleccione la base de datos que contiene la informacin que desee,
escoja CU_SaneamientoCartera (ver tem No. 1 de la Grfica No. 3),
b. Luego seleccione el tem SaneamientoCartera de la opcin Conectar con una tabla
o a un cubo especfico, tal y como se puede observar en el numeral 2 de la Grfica
No. 3, con el fin de seleccionar el cubo que dispone la informacin resultante del
procesamiento de datos correspondientes al Saneamiento de Cartera.
Grfica No. 3 Caja de Dilogo Seleccin Base de Datos Saneamiento de Cartera

1
2

3
SIG-F05

VERSIN 1 (X DE MAYO DE 2012)

SISTEMA INTEGRAL DE LA PROTECCIN SOCIAL SISPRO

SISTEMA DE GESTIN DE DATOS SGD
Conexin Cubo de Saneamiento de Cartera
CDIGO:

VERSIN:

FECHA:

201405

4. Al dar clic sobre la opcin Siguiente de la caja de dilogo de la Grfica No. 3, se desplegar
una nueva ventana correspondiente a la opcin Guardar archivo de conexin de datos y
finalizar, ver Grfica No. 4.
Al activar o dar clic sobre esta opcin se desplegar una nueva caja de dilogo (ver Grfica No.
5), para confirmar el cambio y sobre la cual debe dar clic en la opcin Si.
Grfica No. 4 Caja de Dilogo para Guardar Archivo de Conexin

Grfica No. 5 Confirmacin Guardar Archivo de Conexin

A continuacin debe dar clic sobre la opcin Finalizar de la misma caja de dilogo, ver
Grfica No. 4.
5. Para terminar el sistema le solicitar que de nuevo confirme Guardar Archivo de Conexin, tal
y como se puede observar en la Grfica No. 6, sobre la cual debe dar clic en la opcin Si,
desplegndose una nueva caja de dilogo que es la le permitir importar una tabla dinmica
con las variables cualitativas y cuantitativas del cubo para su respectiva consulta, ver Grfica
No. 7, en esta caja debe dar clic sobre la opcin Aceptar.

4
SIG-F05

VERSIN 1 (X DE MAYO DE 2012)

SISTEMA INTEGRAL DE LA PROTECCIN SOCIAL SISPRO

SISTEMA DE GESTIN DE DATOS SGD
Conexin Cubo de Saneamiento de Cartera
CDIGO:

VERSIN:

FECHA:

201405

Grfica No. 6 Confirmacin para Guardar Archivo de Conexin

Grfica No. 7 Importar elementos

6. Finalmente, se desplegar la pantalla que se muestra en la Grfica No. 8, en la cual al lado

izquierdo se muestra el panel de navegacin para ejecutar las diferentes consultas sobre el
reporte y el cual contiene las medidas y dimensiones para su navegacin.
Grfica No. 8 Visualizacin Tabla Dinmica para Consultar Variables de la Informacin
Reportada en la Circular No. 30 de 2013

5
SIG-F05

VERSIN 1 (X DE MAYO DE 2012)

SISTEMA INTEGRAL DE LA PROTECCIN SOCIAL SISPRO

SISTEMA DE GESTIN DE DATOS SGD
Conexin Cubo de Saneamiento de Cartera
CDIGO:

VERSIN:

FECHA:

201405

Fuente: Saneamiento de Cartera

II.

DATOS ASOCIADOS A LA CONSULTA

A continuacin se presenta la forma como se han dispuesto los datos, para construir las consultas por
parte de las Entidades Responsables de Pago ERP e Instituciones Prestadoras de Servicios de
Salud IPS.
A. Informacin sobre Entidades Responsables de Pago: En este grupo de variables se
encuentra la informacin cuantitativa reportada por las ERP.
Grfica No. 9

B. Informacin sobre Instituciones Prestadoras de Servicios de Salud: En este grupo de

variables se encuentra la informacin cuantitativa reportada por las IPS.
Grfica No. 10

6
SIG-F05

VERSIN 1 (X DE MAYO DE 2012)

SISTEMA INTEGRAL DE LA PROTECCIN SOCIAL SISPRO

SISTEMA DE GESTIN DE DATOS SGD
Conexin Cubo de Saneamiento de Cartera
CDIGO:

VERSIN:

FECHA:

201405

C. Informacin sobre Instituciones Prestadoras de Servicios de Salud -IPS: En este grupo de

variables se encuentra la informacin cualitativa reportada por las IPS.
Grfica No. 11

D. Informacin sobre Entidades Responsables de Pago -ERP: En este grupo de variables se

encuentra la informacin cualitativa reportada por las ERP.
Grfica No. 12

E. Informacin sobre etapa de proceso de la factura reportada por la ERP: En este grupo de
variables se encuentra la informacin relacionada con el cobro jurdico y la etapa en que se
encuentra.
Grfica No. 13

7
SIG-F05

VERSIN 1 (X DE MAYO DE 2012)

SISTEMA INTEGRAL DE LA PROTECCIN SOCIAL SISPRO

SISTEMA DE GESTIN DE DATOS SGD
Conexin Cubo de Saneamiento de Cartera
CDIGO:

VERSIN:

FECHA:

201405

F. Informacin sobre devolucin de la factura reportada por la ERP: En este grupo de

variables se encuentra la informacin relacionada la devolucin de la factura.
Grfica No. 14

G. Informacin sobre emisin de la factura reportada por la ERP: En este grupo de variables
se encuentra la informacin relacionada la emisin de la factura.
Grfica No. 15

H. Informacin sobre emisin de la factura reportada por la ERP: En este grupo de variables
se encuentra la informacin relacionada la presentacin de la factura.
Grfica No. 16

8
SIG-F05

VERSIN 1 (X DE MAYO DE 2012)

SISTEMA INTEGRAL DE LA PROTECCIN SOCIAL SISPRO

SISTEMA DE GESTIN DE DATOS SGD
Conexin Cubo de Saneamiento de Cartera
CDIGO:

I.

VERSIN:

FECHA:

201405

Informacin sobre glosa de la factura reportada por la ERP: En este grupo de variables se
encuentra la informacin relacionada la glosa de la factura.
Grfica No. 17

J. Informacin sobre Factura: En este grupo de variables se encuentra la informacin

relacionada la factura.
Grfica No. 18

K. Informacin sobre etapa de proceso de la factura reportada por la IPS: En este grupo de
variables se encuentra la informacin relacionada con el cobro jurdico y la etapa en que se
encuentra.
Grfica No. 19

9
SIG-F05

VERSIN 1 (X DE MAYO DE 2012)

SISTEMA INTEGRAL DE LA PROTECCIN SOCIAL SISPRO

SISTEMA DE GESTIN DE DATOS SGD
Conexin Cubo de Saneamiento de Cartera
CDIGO:

VERSIN:

FECHA:

201405

L. Informacin sobre devolucin de la factura reportada por la IPS: En este grupo de

variables se encuentra la informacin relacionada la devolucin de la factura.
Grfica No. 20

M. Informacin sobre emisin de la factura reportada por la IPS: En este grupo de variables
se encuentra la informacin relacionada la emisin de la factura.
Grfica No. 21

N. Informacin sobre presentacin de la factura reportada por la IPS: En este grupo de

variables se encuentra la informacin relacionada la presentacin de la factura.

10
SIG-F05

VERSIN 1 (X DE MAYO DE 2012)

SISTEMA INTEGRAL DE LA PROTECCIN SOCIAL SISPRO

SISTEMA DE GESTIN DE DATOS SGD
Conexin Cubo de Saneamiento de Cartera
CDIGO:

VERSIN:

FECHA:

201405

Grfica No. 22

O. Informacin sobre glosa de la factura reportada por la IPS: En este grupo de variables se
encuentra la informacin relacionada la glosa de la factura.
Grfica No. 23

P. Fecha de corte: La variable fecha de corte permite seleccionar el conjunto de datos

correspondiente a la fecha de reporte de los mismos (septiembre 30 de 2013, diciembre 31 de
2013 o marzo 31 de 2014). Es importante utilizar esta variable como filtro en la consulta
dependiendo la fecha de reporte para la cual se requiera elaborar el reporte.
Grfica No. 24

11
SIG-F05

VERSIN 1 (X DE MAYO DE 2012)

SISTEMA INTEGRAL DE LA PROTECCIN SOCIAL SISPRO

SISTEMA DE GESTIN DE DATOS SGD
Conexin Cubo de Saneamiento de Cartera
CDIGO:

III.

VERSIN:

FECHA:

201405

PRESENTACIN DE LA TABLA DINMICA

Para construir el reporte, tenga en cuenta la visualizacin de la tabla dinmica para consultar variables
de la informacin reportada en la Circular No. 30 de 2013.
El reporte se construye a partir de mover variables cualitativas y cuantitativas a los campos: Filtros,
Columnas, Filas y Valores de la tabla dinmica.

Grfica No. 25

IV.

CONSTRUCCIN DEL REPORTE

CONSULTA REPORTE ERP:

Se recomienda realizar el siguiente tipo de consulta para que la entidad disponga de la informacin
necesaria para asistir a las mesas de saneamiento.
Seleccionar la fecha de corte de los datos a consultar, para esto debe mover la variable Fecha
de Corte al rea Filtro de Informe y seleccionar el periodo que desea consultar. El reporte de la
informacin es trimestral por lo tanto se debe seleccionar uno de estos meses: Marzo, Junio,
Septiembre o Diciembre del ao correspondiente.

12
SIG-F05

VERSIN 1 (X DE MAYO DE 2012)

SISTEMA INTEGRAL DE LA PROTECCIN SOCIAL SISPRO

SISTEMA DE GESTIN DE DATOS SGD
Conexin Cubo de Saneamiento de Cartera
CDIGO:

VERSIN:

FECHA:

201405

Grfica No. 26

Seleccionar su entidad, para lo cual, en el grupo Entidades ERP la entidad debe seleccionar
el Nmero de identificacin de la ERP y la Razn Social de la ERP, campos que deben ser
desplazados al rea Filtro de Informe. Ver Grfica 27.
Grfica No. 27

13
SIG-F05

VERSIN 1 (X DE MAYO DE 2012)

SISTEMA INTEGRAL DE LA PROTECCIN SOCIAL SISPRO

SISTEMA DE GESTIN DE DATOS SGD
Conexin Cubo de Saneamiento de Cartera
CDIGO:

VERSIN:

FECHA:

201405

Seguido de esto, debe seleccionar en el grupo Facturas y desplegar Ms Campos para

visualizar todas las variables de este grupo:

Grfica No. 28

14
SIG-F05

VERSIN 1 (X DE MAYO DE 2012)

SISTEMA INTEGRAL DE LA PROTECCIN SOCIAL SISPRO

SISTEMA DE GESTIN DE DATOS SGD
Conexin Cubo de Saneamiento de Cartera
CDIGO:

VERSIN:

FECHA:

201405

Luego, debe seleccionar en el grupo Facturas los campos ERP Report Factura e IPS
Report Factura los cuales debe desplazarlos a Filtros de Informe:
1. Facturas reportadas por la ERP e IPS marque: ERP Reporto Factura SI e IPS Report
Factura SI
2. Facturas reportadas nicamente por la ERP: ERP Reporto Factura SI e IPS Report
Factura NO
3. Facturas reportadas nicamente por la IPS o EPS-S: ERP Reporto Factura NO e IPS
Report Factura SI
Para el caso de realizar compromisos de pago, se recomienda la opcin 1, y para efectos de
depuracin y aclaracin las opciones 2 y 3.
Grfica No. 29
Ejemplo opcin 1

Despus de realizar los filtros anteriores, debe seleccionar en el grupo Entidades IPS, todas
las IPS o EPS del rgimen subsidiado para el tema Recobros No POS, cuando la ERP es una
entidad territorial, que reportaron facturas con su entidad. Para lo cual, debe desplazar los
campos de Tipo de Identificacin IPS, Nmero de identificacin IPS y Razn Social IPS a
Etiquetas de Fila.

15
SIG-F05

VERSIN 1 (X DE MAYO DE 2012)

SISTEMA INTEGRAL DE LA PROTECCIN SOCIAL SISPRO

SISTEMA DE GESTIN DE DATOS SGD
Conexin Cubo de Saneamiento de Cartera
CDIGO:

VERSIN:

FECHA:

201405

Grfica No. 30

Ahora, para organizar el diseo del informe debe seleccionar en el men principal la opcin
DISEO, Herramientas de Tabla Dinmica, a continuacin del submen de botones
seleccionar la opcin Subtotales y luego No Mostrar Subtotales. Ver Grfica 31.
Grfica No. 31

16
SIG-F05

VERSIN 1 (X DE MAYO DE 2012)

SISTEMA INTEGRAL DE LA PROTECCIN SOCIAL SISPRO

SISTEMA DE GESTIN DE DATOS SGD
Conexin Cubo de Saneamiento de Cartera
CDIGO:

VERSIN:

FECHA:

201405

A continuacin, debe seleccionar en el men principal la opcin DISEO, Herramientas de

Tabla Dinmica, luego en el submen de botones seleccionar la opcin Diseo de informe y
luego Mostrar en Formato Tabular. Ver Grfica 32.

Grfica No. 32

Paso seguido, debe seleccionar en Diseo Diseo De Informe Repetir Todas Las Etiquetas
De Elementos
Grfica No. 33

17
SIG-F05

VERSIN 1 (X DE MAYO DE 2012)

SISTEMA INTEGRAL DE LA PROTECCIN SOCIAL SISPRO

SISTEMA DE GESTIN DE DATOS SGD
Conexin Cubo de Saneamiento de Cartera
CDIGO:

VERSIN:

FECHA:

201405

En el grupo de Factura, debe seleccionar los campos Antigedad Cartera, Prefijo de la

Factura y Nmero de la Factura, los cuales deben ser desplazados a Etiquetas de Fila.
Cuando la entidad no reporta prefijo de factura el sistema por defecto le coloca los caracteres
$*W4!z.
Grfica No. 34

Ahora, deben diligenciarse los campos cuantitativos de la facturacin reportada por las ERP e
IPS o EPS del rgimen subsidiado, para el caso de recobros por concepto de No POS, cuando
la ERP es una entidad territorial.
Para esto, debe tomarse del grupo de Cruce FEPA Vs. FIPS los campos ERP Valor Factura,
ERP Valor Glosa Aceptada, ERP Valor Total Pagos Aplicados, ERP Saldo Factura e IPS
Valor Factura, IPS Valor Glosa Aceptada, IPS Valor Total Pagos Aplicados, IPS Saldo
Factura

18
SIG-F05

VERSIN 1 (X DE MAYO DE 2012)

SISTEMA INTEGRAL DE LA PROTECCIN SOCIAL SISPRO

SISTEMA DE GESTIN DE DATOS SGD
Conexin Cubo de Saneamiento de Cartera
CDIGO:

VERSIN:

FECHA:

201405

Grfica No. 35

CONSULTA REPORTE IPS:

Se recomienda realizar el siguiente tipo de consulta para que la entidad disponga de la informacin
necesaria para asistir a las mesas de saneamiento.
Seleccionar la fecha del corte de los datos a consultar, para esto debe mover el campo Fecha
de Corte# al rea Filtro de Informe y seleccionar el periodo que desea consultar. El reporte de
la informacin es trimestral por lo tanto se debe seleccionar uno de estos meses: Marzo, Junio,
Septiembre o Diciembre del ao correspondiente.

19
SIG-F05

VERSIN 1 (X DE MAYO DE 2012)

SISTEMA INTEGRAL DE LA PROTECCIN SOCIAL SISPRO

SISTEMA DE GESTIN DE DATOS SGD
Conexin Cubo de Saneamiento de Cartera
CDIGO:

VERSIN:

FECHA:

201405

Grfica No. 36

Seleccionar su entidad, para lo cual, en el grupo Entidades IPS la entidad debe seleccionar el
Nmero de identificacin de la IPS y la Razn Social de la IPS, campos que deben ser
desplazados al rea Filtro de Informe
Grfica No. 37

20
SIG-F05

VERSIN 1 (X DE MAYO DE 2012)

SISTEMA INTEGRAL DE LA PROTECCIN SOCIAL SISPRO

SISTEMA DE GESTIN DE DATOS SGD
Conexin Cubo de Saneamiento de Cartera
CDIGO:

VERSIN:

FECHA:

201405

Seguido de esto, debe seleccionar en el grupo Facturas y desplegar Ms Campos para ver
todas las opciones de este grupo:
Grfica No. 38

21
SIG-F05

VERSIN 1 (X DE MAYO DE 2012)

SISTEMA INTEGRAL DE LA PROTECCIN SOCIAL SISPRO

SISTEMA DE GESTIN DE DATOS SGD
Conexin Cubo de Saneamiento de Cartera
CDIGO:

VERSIN:

FECHA:

201405

Luego, debe seleccionar en el grupo Facturas los campos IPS Report Factura y ERP
Report Factura los cuales debe desplazarlos a Filtros de Informe:
1. Facturas reportadas por la IPS y ERP marque: ERP Reporto Factura SI e IPS Report
Factura SI
2. Facturas reportadas nicamente por la ERP: ERP Reporto Factura SI e IPS Report
Factura NO
3. Facturas reportadas nicamente por la IPS o EPS-S: ERP Reporto Factura NO e IPS
Report Factura SI
Para el caso de realizar compromisos de pago, se recomienda la opcin 1, y para efectos de
depuracin y aclaracin las opciones 2 y 3.
Grfica No. 39
Ejemplo opcin 1.

22
SIG-F05

VERSIN 1 (X DE MAYO DE 2012)

SISTEMA INTEGRAL DE LA PROTECCIN SOCIAL SISPRO

SISTEMA DE GESTIN DE DATOS SGD
Conexin Cubo de Saneamiento de Cartera
CDIGO:

VERSIN:

FECHA:

201405

Despus de realizar los filtros anteriores, debe seleccionar en el grupo Entidades ERP, todas
las ERP que reportaron facturas con su entidad. Para lo cual, debe desplazar los campos de
Tipo de Identificacin ERP, Nmero de identificacin ERP y Razn Social ERP a Etiquetas
de Fila
Grfica No. 40

Ahora, para organizar el diseo del informe debe seleccionar en DISEO Subtotales No
Mostrar Subtotales.

23
SIG-F05

VERSIN 1 (X DE MAYO DE 2012)

SISTEMA INTEGRAL DE LA PROTECCIN SOCIAL SISPRO

SISTEMA DE GESTIN DE DATOS SGD
Conexin Cubo de Saneamiento de Cartera
CDIGO:

VERSIN:

FECHA:

201405

Grfica No. 41

Luego, debe seleccionar Diseo Diseo de Informe Mostrar en Formato Tabular

Grfica No. 42

Paso seguido, debe elegir en Diseo Diseo De Informe Repetir Todas Las Etiquetas De
Elementos

24
SIG-F05

VERSIN 1 (X DE MAYO DE 2012)

SISTEMA INTEGRAL DE LA PROTECCIN SOCIAL SISPRO

SISTEMA DE GESTIN DE DATOS SGD
Conexin Cubo de Saneamiento de Cartera
CDIGO:

VERSIN:

FECHA:

201405

Grfica No. 43

En el grupo de Factura, debe seleccionar los campos Antigedad Cartera, Prefijo de la

Factura y Nmero de la Factura, los cuales deben ser desplazados a Etiquetas de Fila.
Cuando la entidad no reporta prefijo de factura el sistema por defecto le coloca los caracteres
$*W4!z.
Grfica No. 44

25
SIG-F05

VERSIN 1 (X DE MAYO DE 2012)

SISTEMA INTEGRAL DE LA PROTECCIN SOCIAL SISPRO

SISTEMA DE GESTIN DE DATOS SGD
Conexin Cubo de Saneamiento de Cartera
CDIGO:

VERSIN:

FECHA:

201405

Ahora, deben agregarse a la consulta las variables cuantitativas de la facturacin reportada por
la IPS o EPS del rgimen subsidiado, para el caso de recobros por concepto de No POS, y las
ERP.
Para esto, debe tomarse del grupo de Cruce FEPA Vs. FIPS los campos ERP Valor Factura,
ERP Valor Glosa Aceptada, ERP Valor Total Pagos Aplicados, ERP Saldo Factura, IPS
Valor Factura, IPS Valor Glosa Aceptada, IPS Valor Total Pagos Aplicados e IPS Saldo
Factura,
Grfica No. 45

V.

SOPORTE Y ASISTENCIA TCNICA

Con el propsito de brindar asesora y dems temas relacionados con el reporte de informacin de
facturas y recobros de saneamiento de cartera, las entidades pueden enviar sus inquietudes a la
direccin de correo electrnico: soportepisis@synapsis-it.com o comunicarse al nmero de telfono 57
(1) 5953525 opciones 1,1, 2 en Bogot o a la lnea gratuita 018000 952525 opciones 1,1, 2 en

el resto del pas.

26
SIG-F05

VERSIN 1 (X DE MAYO DE 2012)

SISTEMA INTEGRAL DE LA PROTECCIN SOCIAL SISPRO

SISTEMA DE GESTIN DE DATOS SGD
Conexin Cubo de Saneamiento de Cartera
CDIGO:

VI.

VERSIN:

FECHA:

201405

BUENAS PRCTICAS PARA CONSULTAR LA INFORMACIN DE CIRCULAR 030/13 EN

EL CUBO DE SANEAMIENTO DE CARTERA (BODEGA DE DATOS DE SISPRO)
Para construir el reporte tenga en cuenta primero colocar las variables cualitativas en los
filtros, luego las variables en filas y columnas, luego ajustar el diseo del informe
(desactivar subtotales, organizar de manera tabular el reporte) y por ltimo agregar las
variables cuantitativas
Se sugiere incluir en los filtros de las consultas, las variables indicadas en el presente
documento para optimizar los tiempos de respuesta. Dentro de las variables que forman
parte del filtro se podra incluir el campo Antigedad de la Cartera, para obtener el
resultado de las consultas en un menor tiempo.
Al documentar el reporte generado, se recomienda incluir las variables (o campos)
cuantitativas y cualitativas utilizadas para su elaboracin, incluyendo la fecha de corte del
reporte utilizada, as como la fecha de generacin del reporte, al igual que los campos
contenidos en el filtro del reporte.

VII.

RECOMENDACIONES

Para el buen uso de esta informacin, se recomienda que el usuario tenga conocimiento
sobre el manejo de Tablas Dinmicas.
En caso de no poder establecer la conexin, es necesario verificar con el rea de sistemas
de su entidad que el puerto 2383 se encuentre habilitado de entrada y salida.
Esta informacin puede consultarse desde Excel 2007 en adelante, pero se recomienda el
uso de Excel 2010 o 2013.

27
SIG-F05

VERSIN 1 (X DE MAYO DE 2012)