Rubbiano Lentella Bojano Enna

FICHA INFORMATIVA DE SEGURIDAD

DEL PRODUCTO
segn la reglamentacin (CE) n. 1907/2006 (REACH)

Fecha: Abr.2010
Rev: 01 10

1. IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA O DEL PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD/EMPRESA

PRODUCTORA
1.1 Informacin sobre el preparado
Identificacin del preparado

premezclados para aligeramiento y aislamiento

Nombre comercial

Latermix Cem Mini

Latermix Cem
Latermix Cem Maxi

1.2 Uso del preparado

El preparado, mezclado con agua, se utiliza en la construccin para subbases, cubiertas y rellenos
1.3 Identificacin de la sociedad/empresa
Domicilio social y administrativo

Laterlite S.p.A. Via V. Veneto 30, 43045 Rubbiano di Fornovo

(PR)
Tel +39 0525 4198
Fax +39 0525 419988

Oficina tcnica comercial

Laterlite S.p.A. Via Correggio 3, 20149 Milano

Tel +39 02 48011962
Fax + 39 02 48012242

Web

www.laterlite.it

E-mail

infoleca@leca.it

Establecimientos:
Rubbiano di Fornovo (PR) Via V.Veneto 57

tel +39 0525 4198

Lentella (CH) Localit Coccetta

tel + 39 0873 321157

Bojano (CB) Contrada Popolo

tel +39 0874 772900

Enna S.S. 192 Km 12,5 Z.I. Dittaino

tel +39 0935 950002

Responsable de la elaboracin
de la ficha de seguridad

GRUPPO DI LAVORO AMBIENTE

Via Vittorio Veneto n30 43045 Rubbiano di Fornovo (PR)
e-mail: reach@leca.it

1.4 Nmero telefnico de llamada urgente

Telfono

El servicio est disponible fuera

del horario de oficina

Rev.01 10

+39 02 48011962
SI

x NO

Pgina 1 de 9

Rubbiano Lentella Bojano Enna

FICHA INFORMATIVA DE SEGURIDAD

DEL PRODUCTO
segn la reglamentacin (CE) n. 1907/2006 (REACH)

Fecha: Abr.2010
Rev: 01 10

2. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

2.1 Caracterizacin del peligro
El preparado, por cuanto contiene cemento, est clasificado en el sentido de la Directiva 67/548/CEE y
de los Decretos Legislativos n.52 de 3 de febrero 1997 y n.65 de 14 de marzo 2003 (transposicin de las
Directivas 1999/45/CE y 2001/60/CE) y modificaciones sucesivas:
Smbolos de peligro
Frases de riesgo

Xi
Irritante
R36/37/38 Irritante para los ojos, las vias respiratorias y la piel
R43
Puede provocar sensibilizacin por contacto con la piel

2.2 Principales vas de contacto

Inhalacin

Si

Contacto cutneo

Si

Contacto con los ojos

Si

Ingestin

No, excepto en casos accidentales

2.3 Salud humana

El preparado, por cuanto contiene cemento, puede irritar los ojos, las mucosas y el sistema respiratorio
2.4 Ambiente
Peligros medioambientales

En condiciones normales de utilizacin no se presentan riesgos

particulares para el medio ambiente, sin perjuicio de lo dispuesto
en las recomendaciones mostradas en los puntos 6, 8, 12 y 13

2.5 Informaciones posteriores

El preparado contiene cemento que, si fuese necesario, se le aade un agente reductor especfico para
mantener el nivel de cromo VI hidrosoluble en concentraciones inferiores al 0,0002 % (2ppm) del peso
total en seco del mismo cemento, en observancia de la legislacin detallada en el punto 15

3. COMPOSICIN/INFORMACIN DE LOS INGREDIENTES

3.1 Composicin del preparado
Mezcla principal de arcilla expandida hidrorrepelente y cemento
Presencia de aditivos en un porcentaje inferior a 1
Descripcin de los componentes:
Arcilla expandida Leca Pi (Leca
Arcilla expandida y trazas de aditivos hidrorrepelentes
Plus)
CEM II

Cemento Portland

3.2 Componentes que representan un riesgo para la salud

Componente

Valor en %
(w/w)

NCAS

N EINECS

Clasificacin

Frases R

Cemento Portland

18 46

65997-15-1

266-043-4

Xi

R36/37/38
R43

Cuarzo

3 12

14808-60-7

238-878-4

Rev.01 10

Pgina 2 de 9

Rubbiano Lentella Bojano Enna

FICHA INFORMATIVA DE SEGURIDAD

DEL PRODUCTO
segn la reglamentacin (CE) n. 1907/2006 (REACH)

Fecha: Abr.2010
Rev: 01 10

4. MEDIDAS DE AUXILIO INMEDIATO

Intervenciones de auxilio inmediato a efectuar en caso de:
Inhalacin

En caso de inhalacin de una gran cantidad del preparado

trasladarse a un lugar abierto y ventilado
Consultar a un mdico mostrando la presente ficha

Contacto con la piel

En presencia de enrojecimientos cutneos lavar cuidadosamente

la parte afectada con agua y jabn o un detergente ligero
adecuado

Contacto con los ojos

En caso de contacto del preparado con los ojos, no restregar,

mantener los prpados abiertos y enjuagar con abundante agua
corriente
Quitarse las lentes de contacto (si el accidentado las utilizase)
Consultar a un mdico mostrando la presente ficha

Ingestin

En caso de ingestin de una cantidad relevante de polvo/ de

preparado enjuagar la cavidad oral con abundante agua y
consultar a un mdico mostrando la presente ficha

Inflamabilidad y mtodo

El producto no es inflamable (clase A1 segn D.M. 10/03/2005) ni

tampoco explosivo y no facilita la combustin de otros materiales

Medios de extincin idneos

En caso de incendio en el rea cincundante se pueden utilizar

todos los medios de extincin de incendios

Medios de extincin que no se

deben utilizar por razones de
seguridad

Ninguno en particular

Dispositivos contra incendios

No aplicable

Productos de combustin

No se liberan gases txicos a consecuencia de altas temperaturas

Lmites de inflamabilidad:
Lmite de explosividad inferior
Lmite de explosividad superior

No aplicable

5. MEDIDAS CONTRA INCENDIO

6. MEDIDAS EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL

En caso de derrame de una cantidad elevada del producto actuar como sigue:
Precauciones individuales

Evitar el contacto con los ojos o la piel y no respirar el polvo

utilizando, si fuese necesario, los dispositivos de proteccin
(vase punto 8.2.1)

Precauciones ambientales

En caso de derrame accidental, recoger el producto mediante

aspiracin en seco, evitando la descarga o dispersin en
corrientes de agua o alcantarillado

Mtodos de limpieza

Utilizar mtodos de limpieza en seco que no dispersen polvo en el

ambiente

Rev.01 10

Pgina 3 de 9

Rubbiano Lentella Bojano Enna

FICHA INFORMATIVA DE SEGURIDAD

DEL PRODUCTO
segn la reglamentacin (CE) n. 1907/2006 (REACH)

Fecha: Abr.2010
Rev: 01 10

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
7.1 Manipulacin
Consejos para una utilizacin
segura

Evitar intervenciones que produzcan difusin de polvo

La manipulacin del preparado puede realizarse en ambientes
cerrados: mantener siempre una buena ventilacin de los
ambientes
Evitar la inhalacin de polvo y el contacto con los ojos y la piel y,
si fuese necesario, utilizar los dispositivos individuales de
proteccin (vase punto 8.2.1)
En el caso de mezcla con agua utilizar siempre guantes y gafas
protectoras

7.2 Almacenamiento
Conservar el preparado en contenedores adecuados bien cerrados (silos de almacenaje y sacos), en
ausencia de ventilacin y, en cualquier caso, evitando la dispersin de polvo
Mantener separado de productos cidos
Conservar el preparado fuera del alcance de los nios
7.3 Usos particulares
Utilizacin

Se utiliza en la construccin para subbases, cubiertas y rellenos

Para utilizaciones diversas y particulares contactar con la Oficina
Comercial Laterlite S.p.A.

8. CONTROL DE LA EXPOSICIN/PROTECCIN INDIVIDUAL

8.1 Valores lmites de exposicin
Los valores umbral lmite ponderados en el tiempo para la fraccin respirable de slice cristalino
adoptados por la Associazione degli Igienisti Industriali (ACGIH, Associacin de higienistas
industriales) son igual a:
Sustancia

TLV (mg/m3) ACGIH

Polvo fraccin inhalable

10 (TWA)

Polvo fraccin respirable

3 (TWA)

Cuarzo fraccin respirable

0.025 (TWA)

8.2 Control de la exposicin

En las instalaciones donde se manipula, se transporta y se almacena el preparado se debern tomar
las medidas adecuadas para la contencin de emisiones de polvo en el ambiente.
En particular, las medidas preventivas deben garantizar la contencin de las concentraciones de
partculas inhalables dentro del valor umbral ponderado en el tiempo (TLV-TWA) adoptado por la
Associazione degli Igienisti Industriali (ACGIH, Associacin de higienistas industriales)
Siempre que sea necesario se debern utilizar los dispositivos de proteccin individual apropiados
(DPI)

Rev.01 10

Pgina 4 de 9

Rubbiano Lentella Bojano Enna

FICHA INFORMATIVA DE SEGURIDAD

DEL PRODUCTO
segn la reglamentacin (CE) n. 1907/2006 (REACH)

Fecha: Abr.2010
Rev: 01 10

8.2.1 Control de la exposicin profesional

Proteccin respiratoria

Mascarilla filtrante, proteccin FFP1, conforme a la norma UNI-EN

149

Proteccin de las manos

guantes de proteccin contra agresiones fsicas y mecnicas

causadas por abrasin, conforme a la norma UNI EN 388

Protecciones de los ojos

gafas protectoras con mscara conforme a la norma UNI EN 166

Proteccin de la piel y el cuerpo

indumentaria de trabajo, mono impermeable de forma que cubra

los antebrazos en continuacin con los guantes

8.2.2 Control de la exposicin ambiental

En las instalaciones donde se manipula, se transporta y se almacena el preparado se debern tomar
las medidas adecuadas para la contencin de emisiones de polvo en el ambiente
Donde sea necesario, el polvo deber ser captado y conducido hacia sistemas de depuracin
adecuados

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

9.1 Informaciones generales
Estado fsico

slido polvoriento

Color

gris

Olor

ninguno en particular

9.2 Informaciones importantes sobre salud humana, seguridad y medio ambiente

pH

no aplicable

Punto/intervalo de ebullicin

no aplicable

Punto de inflamabilidad

no aplicable

Inflamabilidad

no combustible (clase A1)

Propiedad explosiva

ninguna

Propiedad comburente

ninguna

Presin vapor

no aplicable

Densidad relativa

aproximadamente 400 - 600 kg/m3

Solubilidad - Hidrosolubilidad

no soluble

Coeficiente de reparto
n-octanol/agua

no aplicable

Viscosidad

no aplicable

Densidad de vapor

no aplicable

Velocidad de evaporacin

no aplicable

9.3 Otras informaciones

No son necesarias informaciones posteriores

Rev.01 10

Pgina 5 de 9

Rubbiano Lentella Bojano Enna

FICHA INFORMATIVA DE SEGURIDAD

DEL PRODUCTO
segn la reglamentacin (CE) n. 1907/2006 (REACH)

Fecha: Abr.2010
Rev: 01 10

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

El preparado es estable en condiciones normales
Cuando se mezcla con agua se endurece formando una masa generalmente estable e inerte
La integridad de la confeccin y el respeto a las modalidades de conservacin mostradas en el punto
7.2 (contenedores cerrados adecuados, lugar fresco, seco y con ausencia de ventilacin) son
condiciones indispensables para mantener la eficacia del preparado
10.1 Condiciones a evitar
No exponer a fuentes de humedad, a temperaturas elevadas y a corrientes de aire
10.2 Materiales a evitar
El preparado reacciona con cidos o soluciones cidas provocando reacciones exotrmicas
10.3 Productos de descomposicin peligrosos
Ninguno
11. INFORMACIN TOXICOLGICA
El preparado, por cuanto contiene cemento, provoca los siguientes efectos:
11.1 Efectos agudos
Inhalacin

El preparado puede causar irritacin de las vas respiratorias y

provocar tos

Contacto cutneo

El preparado puede causar irritacin de la piel y grietas en la

misma

Contacto con los ojos

El contacto del preparado con los ojos provoca fenmenos

irritativos, incluso graves (lesiones del globo ocular)

Ingestin

En caso de ingestin significativa el preparado pueda causar

ulceraciones en la boca y el esfago y daos en el aparato
digestivo

11.2 Efectos crnicos

La exposicin prolongada al polvo en concentraciones superiores al lmite de exposicin profesional
puede provocar tos y dificultad respiratoria y aumenta el riesgo de aparicin de enfermedades
pulmonaresi
El contacto repetido y prolongado del preparado con la piel puede provocar dermatitis
Se han observado efectos de sensibilizacin cutnea, con posible dermatitis alrgica por contacto, a
consecuencia de contacto prolongado con polvo de cemento.

Rev.01 10

Pgina 6 de 9

Rubbiano Lentella Bojano Enna

FICHA INFORMATIVA DE SEGURIDAD

DEL PRODUCTO
segn la reglamentacin (CE) n. 1907/2006 (REACH)

Fecha: Abr.2010
Rev: 01 10

12. INFORMACIONES ECOLGICAS

El preparado no muestra efectos, transformaciones o comportamientos tales que puedan causar daos
en el ambiente durante su utilizacin normal segn las normas de buena tcnica
12.1 Ecotoxicidad
En caso de dispersin de grandes cantidades en ambiente acutico se pueden ocasionar incrementos
del pH ambiental con posibles repercusiones sobre los organismos presentes
12.2 Movilidad
El preparado es qumicamente estable y no voltil
12.3 Persistencia y degradabilidad
No concerniente
12.4 Potencial de bioacumulacin
No concerniente
12.5 Resultados de la valoracin PBT
No concerniente
12.6 Otros efectos adversos
Ninguno

13. CONSIDERACIN SOBRE ELIMINACIN DE RESIDUOS

El preparado debe ser eliminado como desecho en el sentido de la vigente normativa sobre la materia
(Parte IV del D.Lgs152/2006 Normas en materia ambiental)

14. INFORMACIONES SOBRE EL TRANSPORTE

Atenerse a las disposiciones nacionales vigentes
El preparado no est incluido en ninguna de las clases de peligro para transporte de mercancas
peligrosas y no est, por lo tanto, sometido a los relativos reglamentos: IMDG (va martima), ADR (por
carretera), RID (por tren), ICAO/IATA (transporte areo)
Durante el transporte mantener el producto en contenedores cerrados para evitar la dispersin del
mismo
Rev.01 10

Pgina 7 de 9

Rubbiano Lentella Bojano Enna

FICHA INFORMATIVA DE SEGURIDAD

DEL PRODUCTO
segn la reglamentacin (CE) n. 1907/2006 (REACH)

Fecha: Abr.2010
Rev: 01 10

15. INFORMACIONES SOBRE LA REGLAMENTACIN

15.1 Clasificacin y etiquetado del producto segn la Directiva 1999/45/CE
El preparado est clasificado en el sentido de la Directiva 67/548/CEE y de los Decretos Legislativos
n.52 de 3 de febrero 1997 y n.65 de 14 de marzo 2003 (transposicin de las Directivas 1999/45/CE y
2001/60/CE) y modificaciones sucesivas:
Smbolos de peligro
Xi
Irritante
Frases de riesgo
R36/37/38 Irritante para los ojos, las vas respiratorias y la piel
R43
Puede provocar sensibilizacin por contacto con la piel
Consejos de prudencia
S2
Conservar fuera del alcance de los nios
S22
No respirar el polvo
S24/25
Evitar el contacto con los ojos y la piel
S26
En caso de contacto con los ojos lavar inmediata y
abundantemente con agua y consultar al mdico
S36/37
Usar indumentaria protectora y guantes
S46
En caso de ingestin consultar inmediatamente con un mdico
y mostrarle la ficha presente
El preparado, por cuanto contiene cemento, puede incluir modestas cantidades de cromo VI que, a
consecuencia de una oportuna adicin de sustancias reductoras, se mantiene a concentraciones
inferiores a 0,0002% (2 ppm) del peso total en seco del cemento mismo
El respeto de las modalidades de conservacin (vase los punto 7.2 y 10) es una condicin
indispensable para garantizar el mantenimiento de la eficacia del agente reductor durante el periodo
de conservacin especificado en el saco
A consecuencia de esto, el preparado puede ser comercializado de conformidad con la D.M. 10 de
mayo 2004 "Transposicin de la Directiva 2003/53/CE relativa a la veintisisava modificacin de la
Directiva 79/769/CEE del Consejo de 27 de julio 1976, relativa a las restricciones en materia de
emisiones sobre el mercado y el uso de sustancias y preparados peligrosos".
En el sentido de la D.M. de 10 de mayo 2004, empleando agentes reductores, se suministran las
siguientes informaciones:
- fecha de fabricacin: mostrada en el saco;
- condiciones de conservacin (*): en contenedores cerrados adecuados, en lugar fresco, seco y en
ausencia de ventilacin, manteniendo la integridad del envase
- periodo de conservacin (*): especificado en el saco
(*)para el mantenimiento de la actividad del agente reductor
16. OTRAS INFORMACIONES
La presente revisin de la Ficha de datos de seguridad ha sido desarrollada con observacin de las
disposiciones indicadas en el Reglamento (CE) n. 1907/2006 (REACH).
Las informaciones mostradas en esta Ficha de Seguridad son correctas segn nuestro mejor
conocimiento del producto en el momento de su publicacin. Tales informaciones se suministran con el
nico objetivo de permitir la utilizacin, el almacenamiento, el transporte y la eliminacin del producto
de la forma ms correcta y segura. Estas informaciones no deben considerarse una garanta o una
especificacin de la calidad del producto. Se refieren solo al material especificadamente indicado y no
son vlidas para el mismo si se utiliza mezclado en combinacin con otros materiales o en otros
procesos no indicados especficamente en el texto de la Ficha de Seguridad del Material
Fuentes bibliogrficas de referencia para la compilacin de la ficha presente:
ACGIH valore lmite de umbral e indicios biolgicos de exposicin
National Library of Medicine Toxnet (banco de datos toxicologa)
NIOSH Chemical safety
IARC Overall Evaluations of Carcinogenicity to Humans
La presente Ficha informativa de seguridad anula y sustituye a la anterior

Rev.01 10

Pgina 8 de 9

Rubbiano Lentella Bojano Enna

Rev.01 10

FICHA INFORMATIVA DE SEGURIDAD

DEL PRODUCTO
segn la reglamentacin (CE) n. 1907/2006 (REACH)

Fecha: Abr.2010
Rev: 01 10

Pgina 9 de 9