Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
aula abierta
SECCIN DEL SUPLEMENTO TRES MIL EN APOYO A LOS PROGRAMAS DE LENGUAJE Y LITERATURA DE EDUCACIN MEDIA DEL MINISTERIO DE EDUCACIN
El Barroco:
PRIMER AO DE BACHILLERATO
La vida es sueo
La Cultura Barroca
La tendencia a utilizar el trmino Barroco despectivamente o
considerarlo como un estilo degenerado o decadente, o como sinnimo de excesivamente decorado, es bastante antigua (Siglo
XVIII) y recurrente. Pero el Barroco no es un simple afn de
crear formas caprichosas, retorcidas o exageradamente ornamentadas, ni puede ser simplemente sinnimo de decadencia. El
historiador de la arquitectura Hctor Velarde seala al respecto:
La vitalidad y fuerza expresiva de esta arquitectura fueron
debidas, ante todo, a nuevos y potentes factores procedentes de
un hondo cambio espiritual y poltico del mundo. El Barroco
(en sus distintas variantes) est inscrito en una cosmovisin coherente, en la que se conjugan el arte, la ideologa y las fuerzas
socioeconmicas de su tiempo. Tanto en los pases protestantes
como en los catlicos, el Barroco implica una superacin definitiva de los ideales feudales de la Edad Media y del vitalismo racionalista del Renacimiento. La Contrarreforma, que tiene como
eje propulsor a Espaa y la Orden de los Jesuitas, no es en el
fondo tan distinta del primer protestantismo como parece a primera vista. Ambos tienen en comn, frente al espritu del Renacimiento, la primaca ya total de la voluntad sobre la razn. Y frente al feudalismo medieval que culmina en el gtico, la renuncia a
lo puramente vertical, al ascetismo negador de la naturaleza, y la
superacin del localismo de la primera burguesa imitadora de
los hbitos feudales. El Barroco expresa una voluntad de trascendencia, ciertamente, pero tambin una voluntad de incorporacin
de la naturaleza, del mundo real, y no meramente ideal.
No poda ser de otra manera en la poca de formacin de los
grandes estados e inicio de la expansin europea a expensas del
resto del mundo, poca en que se alan la monarqua y la burguesa urbana para liquidar el localismo feudal. La voluntad, convertida en motor de un programa de dominio universal por los jesuitas, aliados imprescindibles de las grandes monarquas catlicas
de Espaa, Francia y Portugal, y del Papado romano, incorpora,
unifica y da un sentido preciso y muy particular a las aspiraciones, tendencias y logros del espritu burgus mercantilista e inclinado al naturalismo. Las ganancias cientficas y especulativas del
Renacimiento no son negadas, sino incorporadas en una nueva
sntesis, pero impidiendo a su vez el triunfo definitivo del
racionalismo.
La ciencia no ser particularmente estimulada, pero tampoco
tan ferozmente perseguida como en la Edad Media, pues se ha
hecho incontenible y resulta mejor utilizarla, encauzndola; el
Siglo XVI vio perecer en la hoguera a MIguel Servet (1511-1553)
y Giordano Bruno (1548-1600), vctimas del fanatismo calvinista y catlico respectivamente. Ya en el Siglo XVII, siglo del Barroco por excelencia, vemos florecer la filosofa cartesiana y la
fsica de Isaac Newton (1642-1727), y en el Siglo XVIII a Gotfried
Wilhelm Leibniz (1646-1716), Enmanuel Kant (1724-1804),
Pierre Simon, Marqus de Laplace (1749-1827), y los
enciclopedistas.
O sea que cada vez ms la religin deja de ser una fe ciega
negadora de la razn, para convertirse en una voluntad de incorporar los logros del racionalismo para sus propios fines de dominacin. El espritu burgus ha ido imponindose poco a poco,
hasta su triunfo definitivo en el Siglo XIX.
Es de notar, sin embargo, que en cada etapa de este proceso,
mientras las estructuras de poder se permitan incorporar a la cultura de la poca los nuevos descubrimientos, siempre impedan
su difusin hacia las capas ms bajas, o sea entre los explotados.
Los nuevos conocimientos eran patrimonio exclusivo de un gru-
dern fue nombrado su sucesor como poeta oficial de la corte y recibi distinciones especiales
por parte del monarca Felipe IV. Desde 1648
recibi una pensin econmica, justamente con
la misin permanente de escribir, ao con ao,
los autos sacramentales que deban representarse en las festividades del Corpus, tanto en Madrid, como en las dems ciudades principales
de Espaa.
A la edad de 51 aos decidi entregarse de
lleno a la vida religiosa y recibi el ordenamiento
sacerdotal. Lleg a ser capelln de Toledo y capelln de honor de Felipe IV.
Muri en 1681, al ao siguiente de haber publicado su ltima comedia (Hado y Divisa de
Leonido y Marfisa) y mientras escriba un nuevo auto sacramental destinado a la prxima festividad de Corpus. Por peticin expresa suya,
no hubo pompas en su funeral y, adems, su cadver fue conducido descubierto, para que los
que le haban aplaudido considerasen en qu vienen a parar las glorias humanas.
Caldern disfrut, como muy pocos escritores de su poca, de los honores y de la estimacin de la nobleza y de la corte. Fue un escritor
de gran genio, si bien de mentalidad conservadora y apegada a la ideologa religiosa de la Espaa post-renacentista: dogmtico, rgido, asctico, formalista. Se cuenta que mientras eran estrenados y aplaudidos por la corte sus autos
sacramentales de las fiestas del Corpus, en otros
sitios de la ciudad la Inquisicin celebraba juicios y ejecuciones en contra de sus prisioneros.
Su obra
Teatro religioso (en gran parte escrito por encargo oficial de la corte y/o de la iglesia): La
devocin de la Cruz; El gran teatro del mundo,
La vida es sueo, La cena de Baltazar.
Teatro profano: El alcalde de Zalamea, La
dama duende, Casa con dos puertas, mala es de
guardar, El mdico de su honra.
La mayor parte de las piezas religiosas pertenece al gnero del auto sacramental, creacin
de la Edad Media, llevada a su perfeccionamiento por Caldern. La estructura de estas obras,
tanto temtica como formalmente, permite un
amplio juego de alegoras y de mitos religiosos,
con fines propagandsticos. Se trata de una verdadera fuente de difusin de los contenidos ideolgicos y polticos de la Contrarreforma.
Breve estudio acerca de La Vida es Sueo
Argumento
Basilio, rey de Polonia, tiene un hijo,
Segismundo, quien segn su horscopo, formulado al nacer, humillar un da a su padre. Este,
para evitarlo, oculta a su heredero en una torre,
en donde vive encadenado, no viendo a nadie
salvo a Clotaldo, su amo y guardin y su nico
midiendo la inmesidad
de tanta capacidad
como le da el centro fro:
y yo, con ms albedro
tengo menos libertad?
Nace el arroyo, culebra
que entre flores se desata;
y apenas sierpe de plata,
entre las flores se quiebra,
cuando msico, celebra
de las flores la piedad
que le da la majestad
del campo abierto a su huida:
y, teniendo yo ms vida,
tengo menos libertad?
En llegando a esta pasin
un volcn, un Etna hecho,
quisiera arrancar del pecho
pedazos del corazn.
Qu ley, justicia o razn
negar a los hombres sabe
privilegio tan suave
excepcin tan principal,
que Dios le ha dado a un cristal,
a un pez, a un bruto y a un ave?
(A Rosaura)
Tu voz pudo enternecerme,
tu presencia suspenderme
y tu respeto turbarme
quin eres?, que aunque yo aqu
tan poco del mundo s,
que cuna y sepulcro fue
esta torre para m;
y aunque desde que nac
(si esto es nacer) slo advierto
este rstico desierto
donde miserable vivo,
siendo un esqueleto vivo,
siendo un animado muerto:
y aunque nunca v ni habl
sino a un hombre slamente
que aqu mis desdichas siente
por quien las noticias s
de cielo y tierra; y aunque
aqu, por ms te asombres
y monstruo humano me nombres,
entre asombros y quimeras
soy un hombre entre las fieras
y una fiera entre los hombres.
Pero vate yo, y muera;
que no s, rendido ya,
si el verte muerte me da,
el no verte qu me diera;
fuera, ms; que muerte fiera,
ira, rabia y dolor fuerte;
fuera muerte; desta suerte
si rigor he ponderado,
pues dar vida a un desdichado
es dar a un dichoso muerte.
BIBLIOGRAFA
- Letras 1. Dr. Luis Melgar Brizuela. Edit. Oxcelotln. San
Salvador. Sin Fecha.
-Alfaro Chaverri, Edgar. 2002. La Vida es sueo. Diario
Co Latino, Suplemento Cultural Tres Mil, seccin Aula
Abierta, No. 26, sbado 10 de agosto del 2002.
NOCTURNO
EL BREVE AMOR
Con qu tersa dulzura
me levanta del lecho en que soaba
profundas plantaciones perfumadas,
me pasea los dedos por la piel y me dibuja
en le espacio, en vilo, hasta que el beso
se posa curvo y recurrente
para que a fuego lento empiece
la danza cadenciosa de la hoguera
tejidose en rfagas, en hlices,
ir y venir de un huracn de humo(Por qu, despus,
lo que queda de m
es slo un anegarse entre las cenizas
sin un adis, sin nada ms que el gesto
de liberar las manos ?)
LOS AMIGOS
En el tabaco, en el caf, en el vino,
al borde de la noche se levantan
como esas voces que a lo lejos cantan
sin que se sepa qu, por el camino.
Livianamente hermanos del destino,
discuros, sombras plidas, me espantan
las moscas de los hbitos, me aguantan
que siga a flote entre tanto remolino.
Los muertos hablan ms pero al odo,
y los vivos son mano tibia y techo,
suma de lo ganado y lo perdido.
As un da en la barca de la sombra,
de tanta ausencia abrigar mi pecho
esta antigua ternura que los nombra.
EL NIO BUENO
No sabr desatarme los zapatos y dejar que la
(ciudad me muerda los pies
no me emborrachar bajo los puentes, no
(cometer faltas de estilo.
Acepto este destino de camisas planchadas,
llego a tiempo a los cines, cedo mi asiento a (las
seoras.
El largo desarreglo de los sentidos me va mal,
(opto
por el dentfrico y las toallas. Me vacuno.
Mira qu pobre amante, incapaz de meterse en
(una fuente
para traerte un pescadito rojo
bajo la rabia de gendarmes y nieras.
EL INTERROGADOR
No pregunto por las glorias ni las nieves,
quiero saber dnde se van juntando
LA MUFA
Vos ves la Cruz del Sur,
respirs el verano con su olor a duraznos,
y camins de noche
mi pequeo fantasma silencioso
por ese Buenos Aires,
por ese siempre mismo Buenos Aires.
Has visto,
verdaderamente has visto
la nieve, los astros, los pasos afelpados de la
brisa...
Has tocado,
de verdad has tocado
el plato, el pan, la cara de esa mujer que tanto
ams...
Has vivido
como un golpe en la frente,
el instante, el jadeo, la cada, la fuga...
Has sabido
con cada poro de la piel, sabido
que tus ojos, tus manos, tu sexo, tu blando
corazn,
haba que tirarlos
haba que llorarlos
haba que inventarlos otra vez.
BOLERO
Qu vanidad imaginar
que puedo darte todo, el amor y la dicha,
itinerarios, msica, juguetes.
Es cierto que es as:
todo lo mo te lo doy, es cierto,
candela, puos de arroz cocido envueltos en peridicos viejos, naranjas y guineos pasados.
En las gradas del Portal se les vea, vueltos a
la pared, contar el dinero, morder las monedas
de nquel para saber si eran falsas, hablar a solas, pasar revista a las provisiones de boca y de
guerra, que de guerra andaban en la calle armados de piedras y escapularios, y engullirse a escondidas cachos de pan seco.
Nunca se supo que se socorrieran entre ellos;
avaros de sus desperdicios, como todo mendigo, preferan darlos a los perros antes que a sus
compaeros de infortunio.
Comidos y con el dinero bajo siete nudos en
un pauelo atado al ombligo, se tiraban al suelo
y caan en sueos agitados, tristes; pesadillas por
las que vean desfilar cerca de sus ojos cerdos
con hambre, mujeres flacas, perros quebrados,
ruedas de carruajes y fantasmas de Padres que
entraban a la Catedral en orden de sepultura,
precedidos por una tenia de luna crucificada en
tibias heladas. A veces, en lo mejor del sueo,
les despertaban los gritos de un idiota que se
senta perdido en la Plaza de Armas. A veces, el
sollozar de una ciega que se soaba cubierta de
moscas, colgando de un clavo, como la carne en
las carniceras. A veces, los pasos de una patrulla que a golpes arrastraba a un prisionero poltico, seguido de mujeres que limpiaban las huellas de sangre con los pauelos empapados en
llanto. A veces, los ronquidos de un valetudinario tioso o la respiracin de una sordomuda encinta que lloraba de miedo porque senta un hijo
en las entraas.
Pero el grito del idiota era el ms triste. Parta
el cielo. Era un grito largo, sonsacado, sin acento humano.
Asturias, despus
de recibir el
Premio Nobel de
Literatura
Los domingos caa en medio de aquella sociedad extraa un borracho que, dormido, reclamaba a su madre llorando como un nio. Al oir
el idiota la palabra madre, que en boca del borracho era imprecacin a la vez que lamento, se
incorporaba, volva a mirar a todos lados de punta a punta del Portal, enfrente, y tras despertarse
bien y despertar a los compaeros con sus gritos, lloraba de miedo juntando su llanto al del
borracho.
Ladraban perros, se oan voces, y los ms
retobados se alzaban del suelo a engordar el escndalo para que se callara. Que se callara o que
viniera la Polica. Pero la polica no se acercaba
ni por gusto. Ninguno de ellos tena para pagar
la multa. Viva Francia!, gritaba Patahueca en
medio de los gritos y los saltos del idiota, que
acab siendo el hazmerrer de los mendigos por
aquel cojo bribn y mal hablado que, entre semana, algunas noches remedaba al borracho.
Patahueca remedaba al borracho y el Pelele as apodaban al idiota-, que dormido daba la impresin de estar muerto, reviva a cada grito sin
fijarse en los bultos arrebujados por el suelo en
pedazos de manta que, al verle medio loco, rifaban palabritas de mal gusto y risas chillonas. Con
los ojos lejos de las caras monstruosas de sus
compaeros, sin ver nada, sin or nada, sin sentir nada, fatigado por el llanto, se quedaba dormido; pero al dormirse, carretilla de todas las
noches, la voz de Patahueca le despertaba:
-Madre!
El Pelele abra los ojos de repente, como el
que suea que rueda en el vaco; dilataba las
pupilas ms y ms, encogindose todo l, entraa herida cuando le empezaban a correr las lgrimas; luego se dorma poco a poco, vencido
por el sueo, el cuerpo casi engrudo, con eco de
bascas en la conciencia rota. Pero al dormirse,
al no ms dormirse, la voz de otra prenda con
boca le despertaba:
-Madre!
Era la voz de el Viuda, mulato degenerado que,
entre risa y risa, con pucheros de vieja, continuaba:
-Madre de misericordia, esperanza nuestra,
Dios te salve, a ti llamamos los desterrados que
camos de leva
El idiota se despertaba riendo, pareca que a
l tambin le daba risa su pena, hambre, corazn y lgrimas saltndole en los dientes, mientras los pordioseros arrebataban del aire la carcar-carcajada, del aire, del aire la car-car-carcar-cajada, perda el aliento un timbn con los
bigotes sucios de revolcado, y de la risa se
orinaba un tuerto que daba cabezazos de chivo
en la pared, y protestaban los ciegos porque no
se poda dormir con tanta bulla, y el Mosco, un
ciego al que le faltaban las dos piernas, porque
esa manera de divertirse era de amujerados.
A los ciegos los oan como or barrer y al
Mosco ni siquiera lo oan. Quin iba a hacer
caso de sus fanfarronadas, -Yo que pas la
SEGUNDO AO DE BACHILLERATO
infancia en un cuartel de atrillera, onde las patadas de las mulas y de los jefes me hicieron
hombre con oficio caballo, lo que me sirvi de
joven para jalar por las calles la msica de carreta! Yo, que perd los ojos en una borrachera
sin saber cmo, la pierna derecha en otra borrachera sin saber cundo, y la otra en otra borrachera, vctima de un automvil, sin saber
nde!
Contado por los mendigos, se reg entre la
gente del pueblo que el Pelele se enloqueca al
or hablar de su madre. Calles, plazas, atrios y
mercados recorra el infeliz en su afn de escapar al populacho que por aqu, que por all, le
gritaba a todas horas, como maldicin del cielo,
la palabra madre. Entraba a las casas en busca
de asilo, pero de las casas le sacaban los perros
o los criados. Lo echaban de los templos, de las
tiendas, de todas partes, sin atender a su fatiga
de bestia ni a sus ojos que, a pesar de su inconsciencia, suplicaban perdn con la mirada.
La ciudad grande, inmensamente grande para
su fatiga, se fue haciendo pequea para su congoja.
A noches de espanto siguieron das de persecucin, acosado por las gentes que, no contentas con gritarle: Pelelito, el domingo te cass
con tu madre, la vieja, somato, chicharrn y chaleco!, le golpeaban y arrancaban las
ropas a pedazos. Seguido de chiquillos se refugiaba en los barrios pobres, pero all su suerte
era ms dura; all donde todos andaban a las
puertas de la miseria, no slo le insultaban, sino
que, al verlo correr despavorido, le arrojaban piedras, ratas muertas y latas vacas.
De uno de esos barrios subi hacia el Portal
del Seor un da como hoy a la oracin, herido
en la frente, sin sombrero, arrastrando la cola de
un barrilete que de remeda remiendo le prendieron por detrs. Le asustaban las sombras de los
muros, los pasos de los perros, las hojas que
caan de los rboles, el rodar desigual de los vehculos Cuando lleg al Portal, casi de noche,
los mendigos, vueltos a la pared, contaban y
recontaban sus ganancias.
Patahueca la tena con el Mosco por alegar, la
sordomuda se sobaba el vientre para ella inexplicablemente crecido, y la ciega se meca en
sueos colgada de un clavo, cubierta de moscas, como la carne en las carniceras.
El idiota cay medio muerto; llevaba noches
y noches de no pegar los ojos, das y das de no
asentar los pies. Los mendigos callaban y se
rescaban las pulgas sin poder dormir, atentos a
los pasos de los gendarmes que iban y venan
por la plaza poco alumbrada y a los golpecitos
de las armas de los centinelas, fantasmas envueltos en ponchos a rayas, que en las ventanas de
los cuarteles vecinos velaban en pie de guerra,
como todas las noches, al cuidado del Presidente de la Repblica, cuyo domicilio se ignoraba
porque habitaba en las afueras de la ciudad muchas casas a la vez, cmo dorma, porque se contaba que al lado de un telfono con un ltigo en
la mano, y a qu hora, porque sus amigos aseguraban que no dorma nunca.
Por el Portal del Seor avanz un bulto. Los
pordioseros se encogieron como gusanos. Al
rechino de las botas militares responda el graznido de un pjaro siniestro en la noche oscura,
navegable, sin fondo
Patahueca pel los ojos; en el aire pesaba la
amenaza del fin del mundo, y dijo a la lechuza:
-Hual, hual, tom tu sal y tu chile; no te
tengo mal ni dita y por si acaso, maldita!
El Mosco se buscaba la cara con los gestos.
Dola la atmsfera como cuando va a temblar.
El Viuda haca la cruz entre los ciegos. Slo el
Pelele dorma a pierna suelta, por una vez, roncando.
El bulto se detuvo -la risa le entorchaba la cara, acercndose al idiota de puntepi y, en son de
broma, le grito:
-Madre!
Ahora bien, es muy probable que alguien venga y diga: Del rbol cado cualquiera saca
lea, pero hay un detalle muy importante, en
una entrevista que Mario Benedetti le hace a Roque Dalton en el segundo lustro de los 60s, nuestro inefable poeta da muestras de su centelleante lucidez tica.
M.B.- Una ltima pregunta. Es frecuente que
en entrevistas como sta, se concluya por preguntarle al entrevistado qu consejos dara a los
escritores jvenes. Pero yo quiero salir de esa
rutina, y ms bien me gustara saber qu consejos les dara a los escritores viejos.
R.D.- No soy amigo de dar consejos. Pero ya
que me lo preguntas, me permitira aconsejar a
los escritores viejos slo dos cosas. A los que
puedan, que rejuvenezcan lo antes posible; a los
que sean honestos, que sigan sindolo, ya que
de ese modo nos seguirn enseando. Pienso en
un escritor a quien conoc cuando era relativamente honesto, aunque ya bastante viejo: Miguel Angel Asturias. Ya que a esta altura no podra conseguir ni la juventud ni la absoluta honestidad, quisiera aconsejarle que renuncie a la
embajada de Guatemala en Pars. Quiz as podra conservar por lo menos un poco del decoro
que Sartre otorg al premio ms municipal de la
tierra.
Martiana
Febrero, 1887
Mi querido Jos:
No hubiera querido recibir de otras manos la
noticia de la muerte de mi padre. En la carta
de Ud. he sentido su ltimo calor. Si ya Ud. no
fuera hermano mo, por la ternura con que me
quiso a mi padre lo sera. Ud. entendi su
santidad, e hizo en la tierra por premiarla. El lo
quera a Ud. como a un hijo preferido. Es de
hijo el sollozo con que Ud. me ha anunciado su
muerte. Yo no lo he visto a Ud. nunca; pero ya
me parece que lo he conocido toda mi vida!
Yo tuve puesto en mi padre un orgullo que
creca cada vez que en l pensaba, porque a
nadie le toc vivir en tiempos ms viles ni nadie
a pesar de su sencillez aparente sali ms puro
en pensamiento y obra, de ellos. Jams, Jos,
una protesta contra esta austera vida ma que
priv a la suya de la comodidad de la vejez! De
mi virtud, si alguna hay en m, yo podr tener la
serenidad; pero l tena el orgullo. En mis horas
ms amargas se le vea el contento de tener un
hijo que supiese resistir y padecer.Yo, con toda
mi costumbre de las palabras, y con toda mi
ternura, no podra pintarlo mejor que como
Ud. me lo pinta: "un ngel con canas". Ah Jos!
Slo se saben ver en los dems las condiciones
que se tienen en s. Trastornos horrendos y
alejamientos grandes suele traer la vida, pero
nunca dejar de ver a Ud. dando un beso en la
frente de mi padre, y reemplazando al hijo
ausente.
BIBLIOGRAFA
-Alfaro Chaverri, Edgar. 2002. Miguel ngel Asturias. Algunas valoraciones
pertinentes. Diario Co Latino, Suplemento Cultural Tres Mil, seccin Aula
Abierta, No. 21, sbado 29 de junio del 2002.
-Asturias, Miguel Angel. El hombre que lo tena todo, todo, todo. Editorial Bruguera, Barcelona, 1981.
-Otto Ren Castillo, edit. Guaymuras, Honduras, 1989.
-Dalton, Roque. Antologa Roque Dalton, Editorial Universitaria, UES,
San Salvador, s.f.
-Revista Abra, nov. - dic. / 76. UCA.
Firma de Asturias
Cortazariana
Julio Cortzar
Instrucciones para llorar
Dejando de lado los motivos, atengmonos a
la manera correcta de llorar, entendiendo por
esto un llanto que no ingrese en el escndalo, ni
que insulte a la sonrisa con su paralela y torpe
semejanza. El llanto medio u ordinario consiste
en una contraccin general del rostro y un
sonido espasmdico acompaado de lgrimas
y mocos, estos ltimos al final, pues el llanto se
acaba en el momento en que uno se suena
enrgicamente.
Para llorar, dirija la imaginacin hacia usted
mismo, y si esto le resulta imposible por haber
contrado el hbito de creer en el mundo exterior, piense en un pato cubierto de hormigas o
en esos golfos del estrecho de Magallanes en
los que no entra nadie, nunca.
Llegado el llanto, se tapar con decoro el rostro
usando ambas manos con la palma hacia adentro.
Los nios llorarn con la manga del saco contra
la cara, y de preferencia en un rincn del cuarto.
Duracin media del llanto, tres minutos.
Cortzar, Julio; Historias de cronopios y de famas,
Buenos Aires, Sudamericana, 1994
Quiz la ms querida
Me diste la intemperie,
la leve sombra de tu mano
pasando por mi cara.
Me diste el fro, la distancia,
el amargo caf de medianoche
entre mesas vacas.
Siempre empez a llover
Siempre empez a llover
en la mitad de la pelcula,
la flor que te llev tena
una araa esperando entre los ptalos.
Creo que lo sabas
y que favoreciste la desgracia.
Siempre olvid el paraguas
antes de ir a buscarte,
el restaurante estaba lleno
y voceaban la guerra en las esquinas.
Fue una letra de tango
para tu indiferente meloda.
SEGUNDO AO DE BACHILLERATO
mano, los cuadros de las doncellas en barcas cargadas de rosas, los espejos de marcos dorados...
Ahora veamos la diferencia:....fue rompiendo
luego contra las paredes la cristalera, los flores,
los cuadros, los espejos.... Es obvio que la descripcin cambia rotundamente, vemos cmo se
enriquece con esos detalles que los van como pintando en nuestras mentes, porque nadie podr
negar que no es lo mismo romper los simples cuadros, que romper los cuadros de las doncellas en
barcas cargadas de rosas.
Claro es que hay otros ejemplos, pero podramos decir que en general, toda la obra de Garca
Mrquez se fundamenta y se enriquece con el
puntillismo, slo que en Cien aos de soledad,
dicho recurso es ms florido, ms fresco, ms
exhuberante.
La obra comienza como ya hemos dicho, en
Macondo, cuando no era ms que una aldea de
veinte casas de barro y caabrava construidas a
la orilla de un ro de aguas difanas que se precipitaban por un lecho de piedras pulidas, blancas
y enormes como huevos prehistricos. El mundo
era tan reciente, que muchas cosas carecan de
nombre, y para mencionarlas haba que sealarlas con el dedo. rsula y Jos Arcadio Buenda
han procreado a Jos Arcadio y a Aureliano. Todos los aos por el mes de marzo llegan los gitanos con su algaraba caracterstica, y como siempre deslumbran a Jos Arcadio Buenda con sus
novedades. Jos Arcadio Buenda se obsesiona
con cada cosa que llevan los gitanos, a tal grado
que cuando mira el hielo por primera vez, exclama: -ste es el gran invento de nuestro tiempo.
La obra en s, constituye la historia del coronel
Aureliano Buenda y de toda su familia, desde la
fundacin de Macondo hasta que con el ltimo
Buenda se cumplen las profecas de la destruccin y desaparecimiento de Macondo, y con l, la
memoria de quienes lo fundaron y lo habitaron.
Puede interpretarse como un compendio de la
evolucin de la humanidad en su esplendor, miseria, descubrimientos cientficos, sus luchas histricas, sociales y polticas, sus triunfos y fracasos,
junto a episodios cotidianos. Por ejemplo, cuando
los trabajadores descontentos declaran la huelga
para protestar por los bajos salarios y las malas
condiciones de trabajo, el gobierno convoca una
reunin en la plaza situada frente a la estacin del
ferrocarril con el pretexto de discutir los trminos
del acuerdo.Pero cuando se cierran todas las salidas por soldados armados hasta los dientes, se produce el asesinato de ms de tres mil personas. Casi
de inmediato comienza una lluvia torrencial que
dura aproximadamente cinco aos y que le pone
punto final a la prosperidad econmica, dejando
un pueblo arruinado. Con el estancamiento consiguiente y el xodo de muchos de sus ciudadanos,
slo es cuestin de tiempo antes de que la naturaleza complete la destruccin de Macondo.
El tema central es la soledad, que resulta ser
una vocacin impuesta desde el origen de
Macondo. Sntoma de esta soledad es el hecho de
que cuando el coronel Aureliano Buenda ordena
trazar alrededor suyo un crculo de tiza que nadie
puede traspasar, se encierra en la soledad del poder, de tal suerte que la familia termina por pensar
en l como si hubiera muerto. Otro sntoma es el
aire solitario de los Aurelianos y Arcadios de la
familia. Uno ms sera la amarga soledad de las
parrandas, a las que entrega Aureliano Segundo.
Fernanda no escapa a esta sistomatologa, pues
quiere vivir sepultada, fiel a la consigna paterna de
enterrarse en vida. La soledad de la locura de Jos
Arcadio Buenda, va acompaada de la imposibilidad del lenguaje, sbitamente empieza a hablar
en idioma extrao, incomprensible para los que lo
rodean. Amaranta, por su parte, padece la soledad
del rencor y de la muerte.
La soledad que comparten todos los Buenda
est ligada directamente a su egocentrismo, a la
tendencia a volverse hacia dentro de s mismos
en vez de proyectarse hacia afuera, hacia los otros.
Esta introspeccin, que explica, en parte, su falta
SEGUNDO AO DE BACHILLERATO
como tambin pueden no ser resueltos, y sin embargo, interpretarse. Adems, pueden ser dinmicos y poner o mantener las ideas en movimiento.
Ejemplos:
-La selva simboliza el caos, el laberinto.
-Macondo simboliza un lugar geogrfico y es a la
vez el mbito primitivo de una familia y de un clan.
-La casa de los Buenda puede interpretarse
como centro y espacio sagrado comunitaio.
-La enfermedad del olvido, del insomnio, la invasin de los extranjeros, y otras, simbolizan plagas.
-La historia de los Buenda puede interpretarse como
la historia de la humanidad a lo largo del tiempo.
-La llegada de los circos puede significar flujo
y reflujo de civilizacin en Macondo.
-Melquades es smbolo de: profeta, cronista,
mago, alquimista, judo errante, cientfico, sabio,
inmortal, resucitado, en fin, puede significar el
mismo demonio.
-La repeticin de nombres puede interpretarse
como signos de reencarnacin de los personajes.
Los smbolos en Cien aos de soledad, se refieren a algo que representa algo. stos pueden
ser traducidos e interpretados de distintas maneras. Pueden ser de significado vasto y amplio. As
a) Lo real objetivo:
-Macondo, y toda la familia Buenda en su hacer
cotidiano: Tejer, sembrar nominar las cosas hasta
convertirse en una aldea de ciudadanos laboriosos.
-Las transformaciones de la Ciudad con la llegada de los primeros inmigrantes que la convierten de agraria patriarcal, en una localidad de talleres y comercio.
-La llegada de un corregidor, la iglesia y su representante, y la instalacin de una fuerza de polica y el telgrafo.
-Las guerras civiles, y posteriormente el nombre de primer alcalde.
-Se introducen nuevos adelantos: el ferrocarril,
la luz elctrica, el cine, el telfono. Hay una
embrionaria sociedad industrial con el establecimiento de una fbrica de hielo, que despus ser
fbrica de helados.
-La colonizacin de la compaa bananera norteamericana. Los antiguos comerciantes, artesanos
o dueos de tierras se convierten en asalariados
agrcolas. Con la llegada de la compaa bananera
empieza una poca de esplendor, de derroche, de
prosperidad y de cambios; llega el primer automvil. El poder de la compaa se refleja tambin en
lo poltico y surgen conflictos sociales.
-El ltimo perodo de la historia de Macondo
se inicia con el cataclismo natural, el diluvio y la
partida de la compaa bananera y en el pueblo
se inicia una existencia montona y ruinosa.
b) Lo real imaginario, que comprende cuatro
planos:
1- Lo mgico, abarca hechos y poderes extraordinarios que se suscitan en la obra:
-Melquades, por sus artes mgicas y su poder
sobrenatural puede regresar sucesivamente de la
muerte a la vida.
-Los poderes sobrenaturales que tienen los gitanos.
-Pilar Ternera ve el porvenir de los otros en las
barajas.
-La proliferacin sobrenatural de los animales
que provoca Petra Cotes.
-Aureliano Buenda y sus aptitudes
adivinatorias.
2- Lo mtico legendario, abarca los hechos imaginarios que proceden de una realidad histrica
(Mitos y leyendas locales).
-El judo errante en las calles de Macondo.
-El fantasma de la nave corsaria que Jos Arcadio divisa en el Mar Caribe.
3- Lo milagroso, comprende todos los hechos
extraordinarios que se relacionan con la fe religiosa.
-La levitacin.
-La ascensin en cuerpo y alma de Remedios.
-El diluvio.
-Las resurrecciones de varios personajes.
4- Lo fantstico, abarca todos los hechos imaginarios que nacen de la estricta invencin y que
no son producto ni de arte, ni de la divinidad, ni
de la tradicin literaria, son un producto gratuito
de la imaginacin humana, estimulan la sensibilidad del lector y a veces son de carcter risueo:
-El nio que nace con cola de cerdo.
-Objetos domsticos que se mueven solos.
-La peste del insomnio y la del olvido.
-Sueos en que se ven las imgenes de sueos
de otros hombres.
-Huesos humanos que cloquean como gallinas.
-Un huracn que arranca de races a un pueblo.
-Un nio que llora en el vientre de la madre y
otros.
Los acontecimientos en la obra se dan en un
tiempo enormemente dilatado, en el cual no importa el suceder. El punto de vista temporal se da,
en cada caso, segn la relacin entre los tiempos
verbales usados por el narrador y la ubicacin temporal de lo narrado. Esta relacin admite varias
combinaciones cronolgicas, de modo que, la realidad ficticia no coincide nunca con la realidad
real. El narrador omnisciente se halla en un tiempo desde el cual abarca todos los sucesos, tiene
simultneamente una visin y un conocimiento
total de todo el acontecer en la novela. el tiempo
de lo narrado, es pues, un tiempo cerrado sobre s
mismo, de principio a fin. Presente, pasado y futuro equisdistan del narrador, el tiempo en
Macondo es completamente circular. No obstante, el final de la novela, cuando Aureliano descifra toda la historia de Macondo, los tiempos futuro y pasado se funden en un solo plano y descubrimos, como un prodigio, que la obra concibe
un tiempo infinito.
Los elementos que sugieren la circularidad del
tiempo son:
-En el primer captulo se narra un hecho como
pasado el cual es de proyeccin futura dentro del
relato.
cacin de Pietro Crespi, pero se entrega a la pasin de Jos Arcadio hasta convertirse en su esposa para toda la vida.
Pilar Ternera: Hija de una de las familias fundadoras de Macondo. Es una mujer alegre, deslenguada, provocativa. Se convierte en amante de
varios de los hombres de la familia Buenda. Se
dedica al negocio de la prostitucin y a leer el futuro en la baraja.Vaticina el futuro militar del coronel Aureliano Buenda.
Arcadio Buenda: Hijo de Pilar Ternera y Jos
Arcadio. Aprende el idioma guajiro. El Coronel
Aureliano Buenda lo nombra jefe civil y militar
al inicio de la guerra. Abusa del poder obtenido y
llega a ser el gobernador ms cruel que Macondo
haya conocido.
Aureliano Segundo: Hijo de Santa Sofa de la
Piedad y Arcadio. Es el mayor cumbiambero de la
regin; organiza grotescas fiestas llenas de licor y
comida. Es cmplice de los amores de su hija
Meme con Mauricio Babilonia. Muere en casa de
su esposa el mismo da que su hermano gemelo,
Jos Arcadio Segundo. Es el smbolo de la exageracin y el despilfarro.
Jos Arcadio Segundo: Hijo de Arcadio y Santa Sofa de la Piedad. Empleado de la compaa
bananera norteamericana y sobreviviente de la
masacre de las bananeras. Vive obsesionado por
la bsqueda de la justicia y la reivindicacin de
los derechos de los trabajadores. Comparte con su
hermano a Petra Cotes. En su soledad se refugia
en el laboratorio de Melquades, pero no logra descifrar los manuscritos de ste.
Renata Remedios Meme: Nace dentro de la
atmsfera hostil que propicia la incomprensin de
sus padres. Aprende a tocar el clavicordio y hace
algunas presentaciones en el club de los gringos
donde conoce a Patricia Brown, su mejor amiga.
Es amante de Mauricio Babilonia. Muere aislada
de toda su familia en una de las provincias del centro del pas.
Amaranta rsula: Hija de Aureliano Segundo
y Fernanda del Carpio. Madre del ltimo Aureliano
(cola de puerco).
Aureliano Babilonia: Hijo de Mauricio
Babilonia y Renata Remedios. Prefiere el encierro
y la soledad. Es quien descubre la historia de los
Buenda en los manuscritos de Melquades. Amante de Amarana rsula (su ta).
Remedios, La Bella: Hija de Santa Sofa de la
Piedad y Arcadio. Se le llama Remedios en honor
de la difunta Remedios Moscote; y bella como
colificativo de su aspecto fsico. Es una mujer libre
de prejuicios, no le gusta la ropa y prefiere andar
desnuda por toda la casa. Varios hombres terminan
trgicamente su vida por los deseos de poseerla. Una
de las escenas ms sorprendentes de la obra es su
ascensin en cuerpo y alma al cielo.
Fernanda del Carpio: Esposa de Aureliano
Segundo. Refinada seorita de la capital, educada
para ser reina. Su belleza cautiva el corazn de
Aureliano Segundo. Es un fuerte personaje femenino que impone algunas de sus costumbres
El Gabo en la playa
PERSONAJES SECUNDARIOS
Remedios Moscote: Hija de Apolinar Moscote.
Su singular belleza infantil despierta en el Coronel Aureliano Buenda un profundo amor. Se convierte en su esposa. Su juvenil organismo no puede soportar un embarazo y muere con un par de
gemelos atravesados en el vientre.
Pietro Crespi: Italiano experto en pianolas.
Se enamora de Rebeca, pero no puede casarse
con ella por continuos aplazamientos de la boda
y por un repentino cambio de intereses de la
muchacha: Rebeca finalmente se casa con Jos
Arcadio Buenda. Despechado, intenta conquistar el cario de Amaranta (hermana adoptiva de
Rebeca), pero es igualmente burlado. Entonces
decide suicidarse.
Gerineldo Mrquez: Amigo ntimo del coronel Aureliano Buenda. Participa con l en la
guerra frente a los conservadores. Desde su ju-
El Gabo
BIBLIOGRAFA
Alfaro Chaverri, Edgar. 2002. Gabriel Garca Mrquez. Diario Co
Latino, Suplemento Cultural Tres Mil, seccin Aula Abierta, No. 23,
sbado 13 de julio del 2002.