Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
RESUMO
A eficcia da equipe da emergncia reduziu a taxa de morbimortalidade de pacientes com traumatismo
cranioenceflico, todavia estabelecer intervenes padronizadas exige conhecimento e preparo
especfico. O objetivo do trabalho foi realizar uma reviso da literatura sobre escalas para avaliao
do nvel de conscincia em pacientes com trauma cranioenceflico, chamando a ateno para a sua
importncia na prtica de enfermagem em neurocirurgia. Foi realizada busca de artigos cientficos nas
bases dados Elservier, Lilacs, PubMed Medline, SciELO, ScienceDirect e Scirus, com as palavras-chave
escalas de coma e traumatismos craniocerebrais, alm de ser feita pesquisa adicional em bancos de
dados de dissertaes, teses e livros texto. A literatura consultada revela que, apesar de vrios estudos
destacarem a importncia do tema, a avaliao neurolgica com a utilizao de outras escalas no
prtica rotineira nas unidades de trauma.
PALAVRAS-CHAVE
Escala de coma de Glasgow, traumatismos craniocerebrais, neurocirurgia.
ABSTRACT
Scales for evaluating the level of consciousness in trauma brain injury and their relevance to
nursing practices
The effectiveness of the emergency team reduced the mortality rate of patients with traumatic brain
injury; however, provide tailored interventions require specific knowledge and skills. This article presents
a literature review about scales of level of consciousness in patients with brain injury, calling attention
to its importance in neurosurgery nursing practice. We conducted a search of scientific articles through
the databases Elservier, Lilacs, PubMed Medline, SciELO, ScienceDirect, Scirus using the keywords
coma scales, craniocerebral trauma, and additional research on databases of theses, dissertations
and textbooks. The literature shows that, although several studies detach the importance of the topic,
neurological evaluation, using others scales are not a routine practice in trauma units.
KEYWORDS
Glasgow coma scale, craniocerebral trauma, neurosurgery.
1
2
Enfermeira, doutoranda em Cincias da Sade da Universidade Federal de Sergipe (UFS), Aracaju, SE, Brasil.
Neurocirurgio, professor adjunto doutor do Departamento de Medicina da UFS, Aracaju, SE, Brasil.
Introduo
Os traumatismos craniocerebrais, tambm chamados de traumatismos cranioenceflicos (TCE),
representam um dos principais problemas de sade
pblica mundial.1 So considerados a terceira causa mais
comum de bito em adolescentes e adultos jovens nos
Estados Unidos da Amrica (EUA), excedido apenas
por doenas cardiovasculares e pelo cncer.1
Estima-se que, no Brasil, a taxa de mortalidade
por TCE seja no mnimo de 26,2 e no mximo de
39,3/100.000 habitantes, representando mais de 100.000
vtimas fatais por ano.2,3
O alto ndice de mortalidade em pacientes com
TCE exige adoo de medidas que contribuam para a
mudana desse quadro. Vrios autores propuseram a
adoo de medidas preventivas para os fatores causais
dos acidentes com veculos automotivos, agresses e
quedas, como a obrigatoriedade do uso de equipamentos de proteo individual e campanhas de educao
no trnsito.3-6 Apesar de tais medidas, a mortalidade
dos pacientes vtimas de TCE varia em torno de 40%.7
Mais da metade das mortes por TCE ocorrem no
local do trauma, sem tempo hbil para reanimao.7
Contudo, a abordagem inicial, a histria clnica, o
exame fsico geral e a avaliao neurolgica fornecem
informaes bsicas para estratificao de risco de um
paciente ter ou desenvolver leso neurocirrgica.8 Se
realizadas de forma rpida e ordenadas, traro grande
benefcio vtima, evitando complicaes.3,4,9
Alm dessas medidas, alguns aspectos precisam ser
observados em pacientes vtimas de TCE: nvel de conscincia, dimetro pupilar, padro respiratrio, presena
de reflexos e funo motora.10,11 A avaliao neurolgica
fundamental para a identificao do diagnstico e
planejamento das intervenes; quando administrada
minuciosamente, fornece subsdios importantes sobre
a abordagem da vtima.12,13
O nvel da conscincia um dos cinco parmetros da
avaliao neurolgica. um dos aspectos importantes
que deve ser valorizado na avaliao de vtima de TCE,
uma vez que determina alteraes no estado da funo
cerebral.11 As decises teraputicas dependem de uma
avaliao precisa do estado de conscincia. Por meio da
avaliao, o profissional poder determinar alteraes
do quadro clnico do paciente, realizar intervenes
e prevenir complicaes.13 Todavia, prever resultados
aps o TCE no tarefa fcil.14
Nas ltimas dcadas, uma variedade de instrumentos para avaliao do nvel de conscincia foi
desenvolvida em forma de escala para padronizar a
avaliao da evoluo clnica de pacientes graves e a
comunicao entre os membros das equipes de sade.15
Algumas delas tm contribudo para a predio de
Escalas para avaliao do nvel de conscincia
Oliveira DMP et al.
Escore
Abertura ocular
Espontnea
voz (comando verbal)
dor
Ausente
No testvel (NT) Em
pacientes com edema ou
hematoma que impossibilita
a abertura dos olhos
4
3
2
1
Orientado
Confuso
Palavras inapropriadas
Palavras ou sons
incompreensivos
Sem resposta
No testvel (NT) Em
pacientes intubados
5
4
3
2
1
Resposta motora
Obedece a comandos
Localiza dor
Movimento de retirada dor
Flexo anormal
Extenso anormal
Nenhuma resposta
6
5
4
3
2
1
Adaptada de: Teasdale G, Jennett BTB. Assessment of coma and impaired consciousness: a
practical scale. Lancet. 1974;2:81-4.
(VFDOD0RWRU6LPSOLFDGR6LPSOLHG0RWRU
6FRUH606H(VFDOD9HUEDO6LPSOLFDGD
6LPSOLHG9HUEDO6FDOH SVS)
Em 2006, Gill et al.33 descobriram que, individualmente, os componentes verbal e motor da ECG eram
preditivos de leso cerebral grave, e o componente abertura ocular demonstrou o mais fraco valor preditivo.
Um estudo anterior observou que o componente motor
da ECG menor que 6 permitiu prever a mortalidade de
pacientes com TCE.34 Os autores, ento, desenvolveram
a Escala Motor Simplificado (SMS) e a Escala Verbal
Simplificada (SVS) (Anexo 2). Ambas foram desenvolvidas para ter desempenho semelhante ao da ECG
na previso dos resultados aps o TCE, no entanto a
SMS apresentou melhor valor preditivo para prever
resultados em leso cerebral traumtica no ambiente
pr-hospitalar do que as quatro variveis da ECG.34,35
Escalas para avaliao do nvel de conscincia
Oliveira DMP et al.
Pontuao
ECG equivalente
Orientado
Verbal = 5
Conversao confusa
Verbal = 4
Palavras inapropriadas
ou sem resposta
Verbal 3
Pontuao
ECG equivalente
Obedece a comandos
Motor = 6
Localiza dor
Motor = 5
Motor 4
Adaptada de: Gill M, Steele R, Windemuth R, Green SM. A comparison of five simplified
scales to the out-of-hospital Glasgow Coma Scale for the prediction of traumatic brain injury
outcomes. Acad Emerg Med. 2006;13:968-73.
Resposta
Alerta
Resposta imediata
Sonolento ou confuso
Inconsciente
Movimentos de retirada
ao estmulo doloroso
Inconsciente
Movimento flexor
estereotipado ao
estmulo doloroso
Inconsciente
Movimento extensor
estereotipado ao
estmulo doloroso
Inconsciente
No responsivo dor
ACDU e AVPU
Alguns autores consideravam a ECG uma escala
complicada e sugeriram o uso de escalas mais simples
e rpidas como a ACDU alerta, confuso, sonolento
(drowsy), sem resposta (unresponsive) ou a escala de
responsividade AVPU alerta, responde a perguntas,
responde a dor (pain) e sem resposta (Anexo 3).13,36
A AVPU avalia o nvel de conscincia observando os
elementos de reatividade e perceptividade, enquanto a
ACDU verifica apenas a perceptividade. As escalas no
utilizam reflexos do tronco cerebral, portanto no so
teis no tratamento de pacientes com reduo prolongada da conscincia.37
Cada categoria da AVPU corresponde a uma gama
de pontos da ECG e pode ser usada por mdicos, enfermeiros, socorristas e equipes de resgate.36 A ACDU
capaz de identificar deterioraes precoces no nvel
de conscincia de pacientes graves.13
Anexo 3 AVPU e ACDU
AVPU
ACDU
A Alerta
Apto para responder perguntas
V Verbal
Responde a estmulo verbal
P Dor (pain)
Responde a estmulos dolorosos
U Sem resposta (unresponsive)
A Alerta
C Confuso
D Sonolento (drowsy)
U Sem resposta (unresponsive)
Adaptada de: McNarry AF, Goldhill DR. Simple bedside assessment of level of consciousness:
comparison of two simple assessment scales with the Glasgow Coma Scale. Anaesthesia.
2004;59:34-7.
Score
Adaptada de: Rossitti S, Starmark JE, Stalhammar D. Manual operacional da escala de nvel
reativo (RLS85). Arq Neuropsiquiatr. 1993;51:103-6.
Resposta
Abertura ocular
Espontnea
Ao estmulo acstico
Reao dor
Tamanho pupilar
Posio e movimento
dos olhos
Automatismo oral
Pontuao
Ao estmulo doloroso
Nenhum
Melhor do que
movimentos de extenso
Movimentos de extenso
Nenhum
Movimentos defensivos
Melhor do que
movimentos de extenso
Movimentos de extenso
Nenhum
Normal
Pequenas
Dilatadas
Completamente dilatadas
Suficiente
Reduzida
Mnima
Nenhuma
Movimenta os olhos
Divergente
Divergente e fixo
Espontneo
Ao estmulo esterno
Nenhum
26
Resposta
observada
Pontuao
Observaes
Perceptividade
Lcido, obedece a
ordens complexas,
at escritas
P1
No h perda
de conscincia,
neurologicamente
normal
Desorientado t/e,
e no obedece a
comandos escritos
P2
Representa
obnubilao, pode
obedecer a um
comando verbal
Obedece apenas
a ordens verbais
P3
Representa torpor.
Reflexo de piscar
normal
Apresenta
apenas blinking
P4
O paciente tem
apenas o reflexo
de piscar
Blinking ausente
P5
Completa ausncia
de percepo; indica
deficincia orgnica
ou funcional dos
neurnios corticais
Aos estmulos
verbais acorda
e orienta
R1
Reao de
orientao positiva
com os olhos
abertos e reao
positiva se acordar
Aos estmulos
verbais s acorda
R2
Abertura dos
olhos, mas a perda
de reao de
orientao com
os olhos abertos
No acorda aos
estmulos verbais
R3
Perda de resposta
para abertura
dos olhos
D1
Resposta normal.
Mmica facial, com
o choro e retirada
do membro
Acorda, retira,
sem mmica e
vocalizao
D2
Perda da resposta
facial e vocal
dor. Retirada
do membro
S tem retirada
motora
D3
S retira o membro
Resposta negativa
D4
Ausncia
de qualquer
resposta dor
Taquicardia,
taquipneia,
midrase
V1
Respostas
autonmicas a
estmulos dolorosos
esto presentes
Resposta negativa
V2
Ausncia
de resposta
autonmica dor
Reatividade
inespecfica
Reatividade
especfica
dor
Reatividade
autonmica
Achados
Resposta ocular
Resposta motora
Reflexos do
tronco cerebral
Respirao
Pontuao
Localiza a dor
Observaes
Adaptada de: Wijdicks EFM, Bamlet WR, Maramottom BV, Manno EM, McClelland RL. Validation of a new coma scale: the FOUR score. Ann Neurol. 2005;58:585-93.
28
Escala de Edimburgh-2
Melhor resposta
Pontuao
Dois conjuntos
de perguntas
1. Ms?
2. Idade?
Responde corretamente
s duas
Responde corretamente
a uma ou outra
Incorreta para as duas
Dois conjuntos
de comandos
1. Feche e abra sua mo
2. Feche e abra os olhos
Obedece corretamente
a ambos
Obedece corretamente
um ou outro
Nenhuma correta
Dor forte
Localiza
Flexo
Extenso
No responde
6
7
8
9
1
2
4
5
Adaptada de: Sugiura K, Muraoka K, Chishiki T, Baba M. The Edinburgh-2 coma scale: a
new scale for assessing impaired consciousness. Neurosurgery. 1983;12:411-5.
29
Discusso
Este estudo teve como objetivo mostrar a importncia da avaliao do nvel de conscincia no processo da
avaliao neurolgica de pacientes acometidos por TCE
e descrever a relevncia das escalas de avaliao para a
prtica de enfermagem em neurocirurgia.
Dentre as inmeras escalas criadas para avaliar o
nvel de conscincia, nenhuma se destacou mais do
que a ECG. Esta reviso demonstrou que outras escalas
foram desenvolvidas com o objetivo de substituir a ECG,
muitas delas igualmente eficazes, fceis de usar, outras
mais difceis, por exigirem conhecimento aprofundado
sobre a conscincia e reflexos do tronco cerebral.15
Na tentativa de substituir a ECG, muitas escalas
foram comparadas a ela. Uma comparao entre a ICS
e a ECG demonstrou que a ECG permite medir com
acurcia as flutuaes nos rebaixamentos de conscincia mais intensos.19,28 As escalas so boas para prever a
mortalidade com baixos escores, no entanto a ICS foi
ligeiramente melhor na previso global da evoluo do
paciente. Esse resultado sugere que possvel prever a
mortalidade pr-hospitalar por ambas as escalas, no
entanto a ICS mais segura.50
Uma investigao realizada entre enfermeiros neurocirrgicos comparou trs escalas: ACDU, AVPU e
ECG. A ACDU demonstrou-se melhor para identificar
deterioraes do nvel de conscincia em pacientes
graves.13 Uma pesquisa similar comparou a AVPU com
a ECG e observou-se que a equipe de enfermagem apresentou mais dificuldade em utilizar a ECG que a escala
de resposta AVPU.36
Pesquisas recentes testaram a confiabilidade das escalas ECG, SMS, AVPU e ACDU. Entre as escalas testadas, a SMS teve a melhor confiabilidade interobservador
para a avaliao da alterao do nvel de conscincia de
causa traumtica e no traumtica.37
Em relao RLS85, as mesmas informaes encontradas na ECG podem ser combinadas com a RLS85, no
entanto a RLS85 tem uma concordncia entre observa30
Um fator limitante da FOUR que, at recentemente, a escala s tinha sido validada na Mayo Clinic, EUA.24
Estudos recentes concluram que a confiabilidade entre
avaliadores foi excelente.46,53 No entanto, Fischer et al.32
acreditam que a pequena vantagem em confiabilidade
entre avaliadores da FOUR provavelmente insuficiente
para substituir a ECG.
Mais estudos so necessrios para que a FOUR
possa ser universalmente utilizada como um padro
para avaliao da conscincia.32
Para muitos autores, a descrio de uma escala ideal
para a avaliao do nvel de conscincia seria aquela
que: fosse capaz de avaliar com preciso o nvel de
conscincia e fcil de se usar; tivesse um alto nvel de
concordncia entre observadores, reprodutibilidade e
valor preditivo; identificasse rapidamente a deteriorao
do paciente; previsse a morbidade e a mortalidade; e
fosse aplicvel ao maior nmero de pacientes.15,21,24,51
Como foi demonstrado neste estudo, nenhuma
escala atende a todas essas especificaes, pois todas
elas tm seus limites. A aplicao de cada uma delas
deve ser avaliada com cuidado, uma vez que o tratamento adequado e o prognstico esto diretamente
relacionados com a qualidade dos dados recolhidos.15
A escolha da escala para avaliar o nvel de conscincia
deve permanecer uma questo de preferncia pessoal
ou da instituio.51
O nvel de conscincia um dos parmetros importantes para identificar a deteriorao do paciente
com TCE que exige conhecimento e preparo especfico.
A equipe deve ser capaz de avali-lo com habilidade,
preciso e segurana, portanto conhecer a existncia
das escalas de avaliao necessrio.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Referncias
1.
2.
3.
4.
5.
6.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
31
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
32
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.