TEMAS HABITAT III

8 - ORDENACIN URBANA DEL

TERRITORIO Y DISEO
(Spanish)

Nueva York, 31 de mayo 2015

DOCUMENTO DEL TERRITORIO, ORDENACIN URBANA Y DISEO.

PALABRAS CLAVE
Compacidad, la conectividad, la inclusividad, de uso mixto, mezcla social, la capacidad de recuperacin urbana, el contexto,
la forma urbana, la expansin urbana, los sistemas de ciudades, la participacin, la asociacin, el patrimonio cultural, la
infraestructura verde, el intercambio de valor de la tierra, la productividad, las economas de aglomeracin
CONCEPTOS PRINCIPALES
1. La planificacin territorial y urbana se puede definir como un proceso de toma de decisiones encaminadas a la
realizacin de los objetivos econmicos, sociales, culturales y ambientales mediante el desarrollo de visiones
espaciales, las estrategias, los planes y la aplicacin de una serie de principios de poltica, herramientas,
procedimientos mecanismos institucionales y participativo y normativo. 1
2. La ordenacin del territorio cubre un amplio espectro de escalas que van desde el barrio, ciudad / municipio, ciudad
regin / metrpolis a / transfronterizo nacional y supranacional. Su objetivo es facilitar y articular las decisiones
polticas y las acciones que va a transformar el espacio fsico y social y afectar la distribucin y de los flujos de
personas, bienes y actividades.
3. El diseo urbano es el proceso multidisciplinario de dar forma a la configuracin fsica de la vida en las ciudades,
pueblos y aldeas; que consiste en el diseo de espacios, paisajes, edificios y conjunto de edificios y el establecimiento
de marcos y procesos que faciliten el desarrollo exitoso. 2
4. La Expansin urbana es la expansin fsica del entorno construido de la ciudad, que por lo general utiliza hasta las
zonas rurales circundantes. Se caracteriza generalmente por los asentamientos de baja densidad que dependen del
coche y, a menudo carecen de acceso a la infraestructura pblica y servicios. 3
5. La compacidad es la caracterstica de la forma urbana (forma, densidad y uso de la tierra) que reduce la
sobreexplotacin de los recursos naturales y el aumento economas de aglomeracin, con beneficios para los
residentes en trminos de proximidad. Se mide en trminos de densidad de rea y poblacin construida, y la
concentracin de funciones urbanas. 4
6. La Conectividad fortalece la relacin fsica, social y virtual entre personas, lugares y bienes. A nivel regional y
nacional, la conectividad une los centros de produccin y consumo. A nivel de la ciudad, la conectividad est
ntimamente relacionada con la movilidad y la permeabilidad de un rea. La Conectividad de Calle refiere a la
densidad de conexiones y nodos en una red de calles. 5
7. Inclusin en la planificacin reconoce que toda persona tiene derecho a participar en la configuracin del entorno
construido y de beneficiarse del desarrollo urbano. En trminos de proceso, se promueve la participacin en la
planificacin y la diversidad en la representacin. En trminos de resultados, promueve el acceso de todos a los
servicios, empleos y oportunidades y para la ciudad de la vida cvica y poltica.

8. El desarrollo de uso mixto promueve una variedad de usos de la tierra compatibles y funciones y proporciona
una seccin transversal de la infraestructura comercial y residencial en el barrio, mientras que la reduccin de la
demanda de transporte de cercanas.
9. La mezcla social se define por la presencia de residentes de diferentes orgenes y niveles de ingreso en el mismo
barrio y depende de la disponibilidad de diferentes opciones de vivienda en trminos de rangos de precios, tipo de
tenencia y tipologas, y de la disponibilidad de la diversidad de puestos de trabajo.
CIFRAS Y DATOS CLAVE

Las Ciudades actualmente generan el 80% del PIB mundial, mientras que acomodar ms del 50% de la poblacin
mundial, el 3% de su superficie, con los ms ricos 100 ciudades que generan el 35% de PIB6 global. Sin embargo,
la planificacin y la infraestructura deficiente pueden reducir la productividad del negocio hasta en un 40 por
ciento.7

En los pases en desarrollo un promedio de 6 de cada 7 ciudades experiment una disminucin en la densidad,
mientras que, en las ciudades de ms altos ingresos, el doble de la renta per cpita equipara a una disminucin del
40% en densidad media 8. EL Costo de la expansin en los Estados Unidos se estima que costar US $ 400 mil
millones por ao en su mayora como resultado de la infraestructura mayor, los servicios pblicos y el transporte
costos. 9

Las Emisiones Urbanas de compacidad y gases de efecto invernadero suele tener una correlacin inversa. Por cada
un uno por ciento de crecimiento que se produce en la ciudad de ncleo en lugar de en las afueras, unos 5 millones
de toneladas de CO2 per cpita se evitan. 10

La provisin insuficiente de un nmero adecuado de parcelas reparables bien conectados ha contribuido al aumento
de la urbanizacin informal, con ms del 61% de los habitantes de frica subsahariana, el 24% en Amrica Latina
y 30% en Asia informalmente ocupando la tierra, a menudo en alto riesgo areas.11

La disciplina de la planificacin urbana y espacial est insuficientemente representada en muchas reas en

desarrollo, con 0,97 planificadores acreditados por cada 100.000 personas en algunos pases africanos y 0.23 en
la India. Esto se compara con 37.63 en el Reino Unido y 12,77 en los Estados Unidos12.

En la ltima dcada, la planificacin urbana y espacial capt la atencin internacional, con el respaldo de los
principios del Nuevo Urbanismo en el tercer Foro Urbano Mundial en Vancouver en 2006 marca un hito clave.

En 2015, el Marco Global del Riesgo por el Foro Econmico Mundial (WEF) identific la insuficiencia de
planificacin urbana como factor de riesgo la creacin, retos ambientales y sociales y de la salud. 13 La importancia
de este riesgo se ve subrayada por el hecho de que, en 2012, ms del 60% del rea proyectada para ser urbana en
2030 an no se haba built14.

Desde 2009 el informe15 de Evaluacin Global y el Marco de Accin de Sendai (2015) destacan la planificacin
urbana como motor de la capacidad de recuperacin. La planificacin urbana tambin se considera factor clave de
la prosperidad urbana por expertos locales consultados en 2012.16 (vase el grfico 2).

RESUMEN
Existe un creciente consenso mundial de que las estrategias y polticas de planificacin urbana contribuyen al crecimiento
econmico, el desarrollo social y la sostenibilidad ambiental y la resistencia. El reciente debate sobre la Agenda de Desarrollo
Post-2015 hizo hincapi en el desarrollo de los asentamientos humanos incluyentes, seguras, resistentes y sostenibles y
la planificacin urbana fue reconocido como un medio positivo para dar forma a un futuro sostenible y equitativo. Esto
marca un cambio significativo de las percepciones pasadas y nfasis en las estrategias que permitan que limitaban el
papel del actor pblico, mientras que da un papel preponderante a las fuerzas del mercado. El Informe Mundial sobre los
Asentamientos Humanos 2009 sobre Planificacin de Ciudades Sostenibles proporciona una primera visin global del
estado de la planificacin urbana y se identific la necesidad de reinventar la planificacin para abordar adecuadamente los
desafos del siglo 21. En 2015 la Resolucin 25 / L5 del Consejo de Administracin de ONU-Hbitat aprob las Directrices
Internacionales sobre Planificacin Urbana y Territorial.
Estrategias urbanas y polticas que promuevan generalmente han producido patrones urbanos ms sostenibles compacidad
y conectividad y formas. Por el contrario, las extensiones de la ciudad no planificados o dcadas de diseo urbano-car
centrada en expansin han creado ciudades-regiones. La expansin de las periferias de la ciudad tambin ha sido impulsada
por la migracin rural-urbana, vivienda inasequible en los centros urbanos, y las rigideces de administracin de tierras.
reas extensas refuerzan los patrones de movilidad insostenible y la congestin, ya que generalmente obligan a las personas
y bienes a viajar distancias ms lejanas17; conectividad reducida agravan an ms esta y reforzar la segregacin. Forma
urbana compacta y conectado, por su parte, ha facilitado accesible, de bajo carbono, entornos humanos centrada, y puede
influir en la salud de una comunidad en el largo plazo (por ejemplo, Seattle, EE.UU., Bruselas, Blgica). La importancia de la
conectividad se ejemplifica con datos sobre las tierras asignadas a las calles: en una muestra de las ciudades en los pases
en desarrollo estos promedios 12.6%, en comparacin con las ciudades de los pases desarrollados, con un promedio de
29% 18. El diseo y la calidad del espacio pblico es tambin importante, con animadas calles multifuncionales entrega de
mayores beneficios urbanas que en las monofuncionales.
Un mayor nfasis en los aspectos espaciales de la planificacin y formulacin de polticas mejora la coherencia y la
integracin de las decisiones polticas y sectoriales. Poco a poco los proyectos sectoriales y autnomos desarrollos
privados han minado los objetivos de desarrollo a largo plazo sostenible. Esto es particularmente notable en las ciudades
secundarias, en las diferencias entre los planes de desarrollo, planes de infraestructura y la inversin estn poniendo en
peligro la prestacin de servicios bsicos e infraestructura. La armonizacin y coordinacin de los planes sectoriales y
espaciales aumenta la eficiencia y las sinergias.
Los beneficios econmicos de la planificacin son mltiples, y se derivan de los aumentos del valor del suelo y mejora de la
productividad. La ordenacin del territorio contribuye a generar incrementos de valor que se pueden capturar y compartidos
como los ingresos pblicos y para la inversin. Intercambio de valor de la tierra requiere una estrecha coordinacin entre
los actores pblicos y privados y los instrumentos dicha valoracin, la fiscalidad y de reajuste de tierra (es decir, Alemania,
Japn, etc.). Planificacin que promueve la mezcla de usos y densidades adecuadas es una de las intervenciones ms
rentable para apoyar los ingresos privados y pblicos. La aplicacin funciona como un multiplicador adicional de valor en
un crculo virtuoso de la que muchas ciudades han podido beneficiarse (Nueva York, EE.UU., Bogot, Colombia, etc.). La
aplicacin tambin mejora la eficiencia de la cadena de suministro, reduciendo los costos de produccin y transaccin. Los
beneficios directos e indirectos de la planificacin urbana en la economa se demuestran por la diferencia / PIB productividad
en ciudades con diferente patterns19 urbano. Adems, la planificacin puede proporcionar un marco predecible atractivo
para las inversiones.

La ordenacin del territorio y el urbanismo ha tenido un profundo impacto en la conformacin de las ciudades y regiones
socialmente ms integrados. Por el contrario, la ordenacin territorial inadecuada y el diseo y la mala aplicacin han
contribuido a la segregacin social, consolidar las desigualdades y tensiones. Tejido social Ciudades se est fragmentado
an ms por la segregacin del mercado inmobiliario y el aumento de las urbanizaciones cerradas. La planificacin centrada
en la mejora del acceso a travs de la ciudad a los espacios pblicos, revitalizado la infraestructura pblica, el transporte
pblico y las oportunidades econmicas locales pueden mejorar la integracin y la inclusin, al tiempo que las ciudades
ms seguras (Medelln, Colombia y Lyon, Francia). Estas estrategias son particularmente valiosas para la reintegracin
de los colonos informales, los migrantes y los refugiados en las ciudades (Swakopmund, Namibia). Planificacin urbana
efectiva tambin ha contribuido a la mejora y prevencin de los desarrollos informales y especulativos. La provisin de
tierra bien ubicado y un gran nmero de parcelas accesibles (de tamao y precio adecuado) es una estrategia para garantizar
la inclusin social a travs de un acceso asequible a la tierra ya la vivienda (Bahir Dar, Etiopa; Ouagadougou, Burkina Faso),
mientras que el uso mixto y mezcla social tambin apoyan una mejor integracin social El derecho al movimiento de la
ciudad ha sido influyente en la promocin de estos temas en la agenda internacional.
Integracin de los planes a travs de escalas de planificacin contribuye a sistemas funcionales de las ciudades que se
basan en la complementariedad territoriales, mediante la creacin de redes en las que los flujos econmicos y la prestacin
de servicios bsicos pueden ser distribuidos adecuadamente entre lugares, independientemente del tamao de la poblacin
(por ejemplo, Alemania y Corea del Sur). Los arreglos institucionales deben ir ms all los lmites administrativos para
responder a estas nuevas dinmicas con especial atencin dado a las instituciones metropolitanas y regionales para la
ordenacin del territorio. La eficacia de este tipo de configuraciones institucionales es demostrada por el creciente nmero
de estrategias que fortalezcan la resiliencia supranacional del medio ambiente (por ejemplo, La Regin de los Grandes
Lagos, EE.UU.-Canad) y el crecimiento econmico de las zonas seleccionadas (por ejemplo, la Unin Europea). El grado
de integracin y alcanzable coherencia depender de la capacidad.
Modelos de planificacin local y contexto impulsado son esenciales para la relevancia local y para la preservacin del
patrimonio cultural, los valores y la identidad de los lugares. Programas de rehabilitacin urbana Ill diseados, ejecutados
con un conocimiento insuficiente de los valores culturales, plantean una creciente amenaza para la conservacin de los
conjuntos histricos y de sus cualidades. Esto se refiere a la disposicin general y el carcter de los espacios pblicos,
los usos y la capacidad de respuesta del clima incrustados en la forma urbana, y los conocimientos tcnicos locales en las
tecnologas y materiales. Por contrato, intervenciones fundadas pueden influir positivamente en la forma construida y sin
menoscabo de la identidad urbana en general de la zona. Existente forma urbana, as como los patrones de uso de la tierra
y la cultura locales, proporcionar referencia para nuevas ampliaciones o transformaciones urbanas. El histrico enfoque
de paisaje urbano puede proporcionar una herramienta conceptual innovadora para una planificacin territorial integral y
basada en valores.
La planificacin urbana y territorial ha creado ciudades y regiones ms resistentes. La planificacin eficaz de la capacidad
de recuperacin se basa en la comprensin de la variacin local y regional en la vulnerabilidad a las amenazas y los
impactos climticos que exponen a los activos y de la poblacin a los daos y la destruccin. reas urbanas informales
han sido particularmente vulnerables debido a su deficiente infraestructura, la ubicacin precaria y altas densidades. En
consecuencia, mediante la creacin de sistemas urbanos que tienen una mayor capacidad para absorber y recuperarse de
las crisis, la planificacin informada por el riesgo puede fortalecer la capacidad de recuperacin social de una comunidad
(Noruega). Ciudades en expansin criterios teniendo en cuenta la reduccin de riesgo (por ejemplo, la construccin fuera
de las llanuras de inundacin) y servicios de los ecosistemas de aguas arriba como la preservacin de las medidas de
proteccin para los asentamientos posteriores son dos de las estrategias de planificacin ms eficaces en este sentido
(Chengdu, China). La planificacin con la naturaleza tambin contribuye a un entorno ms seguro (Holanda). Consulte
5

Papel Edicin 15 para ms detalles.

La urbanizacin puede ofrecer beneficios ambientales como la eficiencia de los recursos y el crecimiento verde, como
los patrones urbanos y las opciones de infraestructura realizadas bloqueo actual en el comportamiento para el medio y
largo plazo. En general, el aumento de la comprensin de la ciudad como un ecosistema ha fomentado las innovaciones
de planificacin importantes. En este contexto, la planificacin espacial juega un papel fundamental para la preservacin
de los recursos naturales a travs de la promocin de formas urbanas que requieran menos recursos, proteger las tierras
agrcolas y la preservacin de reas de importancia ecolgica. Infraestructura verde incorporado en las primeras etapas de
planificacin ha restaurado los ecosistemas en y alrededor de las ciudades que ofrecen muchos servicios naturales ciudades
dependen de la salvaguardia de focos de biodiversidad y la mejora de la conectividad del paisaje (Melbourne, Australia).
La capacidad de las autoridades locales es esencial para la creacin e implementacin de planes que respondan a las
necesidades de una comunidad y el contexto local. Las deficiencias de capacidad en recursos humanos, las instituciones
y el resultado del sistema en los planes inadecuados que no son propiedad de forma local o aplique con eficacia. Adems,
la comprensin de los lderes locales y los tomadores de decisiones y otras partes interesadas sobre el papel y el valor
de la planificacin urbana para el desarrollo local es fundamental para apoyar los esfuerzos de planificacin y ejecucin.
Los planes de estudios universitarios deben adaptarse para reflejar los acontecimientos recientes. Planificacin local y la
capacidad de ejecucin pueden ser apoyadas por la creacin y el mantenimiento de los registros de tierras y mapas base
(Santa Fe, Brasil y Lichinga, Mozambique) y la recaudacin de impuestos sobre el valor del suelo aumenta. La planificacin
urbana debe estar vinculada a los procesos de presupuestacin y asignacin de recursos de los gobiernos centrales. Ajuste
de los requisitos del sistema de planificacin para que coincida con la capacidad de ejecucin tambin puede abordar
deficiencias de capacidad efectiva (Ciudad del Cabo, Sudfrica). En muchos pases, la descentralizacin de las funciones
de planificacin todava tiene que progresar en muchos pases. La ubicacin institucional y nivel de independencia de los
organismos de planificacin influencias continuidad y eficacia (es decir, Curitiba, Brasil o Francia).
La participacin pblica ha contribuido a la mejora de los resultados de planificacin, abordando las distintas necesidades
de los diversos grupos, como las mujeres, los jvenes y las comunidades indgenas. La planificacin tambin puede
proporcionar una igualdad de condiciones para las partes interesadas y fortalece la transparencia y la rendicin de cuentas.
Informacin y comunicacin de contenidos y procesos de planificacin es fundamental para apoyar tal compromiso y la
participacin. En los ltimos aos, particularmente en Europa, el concepto de derecho al plan se ha discutido, reconociendo
su importancia para las personas sean capaces de comprometerse plenamente con el proceso de desarrollo de una ciudad.
La formacin de alianzas entre la sociedad pblica, privada y civil puede apoyar el proceso de desarrollo urbano. El
compromiso de colaboracin entre los actores y el compromiso a largo plazo esto genera es importante para sostener las
polticas y decisiones sobre los ciclos polticos. Adems, los mecanismos de planificacin que han participado el sector
privado y otras partes interesadas dentro de los marcos regulatorios claros y responsabilidades han entregado un vnculo
ms fuerte entre la planificacin y la ejecucin.
Planes urbanos y espaciales deben ajustarse a los fines perseguidos. En vista de los todos los planes urbansticos anteriores,
eficaces y aplicables estn anclados en las opciones de diseo, reglamentos y mecanismos financieros que las economas
de aglomeracin de apalancamiento. Estrategias de desarrollo urbano con el apoyo de tales elementos se traducen visin
en accin. y puede lograr un equilibrio entre los intereses pblicos y privados al tiempo que garantiza una participacin
ms amplia en el desarrollo urbano. Los marcos legislativos deben ser lo suficientemente simple, aprovechar la dinmica
de desarrollo formales e informales, y proporcionar la flexibilidad para los desarrolladores dentro de las responsabilidades
establecidas (Sudfrica). Aunque muchos pases estn estableciendo o revisar su legislacin y reglamentos de planificacin,
6

legislacin urbanstica obsoleta e inadecuada sigue vigente en muchos contextos y sistemas complejos de planificacin y
responsabilidades poco claras son las principales causas de los planes inadecuados y bajo implementacin. Mucha ciudad
necesita proteger tenencia de la tierra y no tienen mecanismos para controlar los derechos de edificabilidad para gestionar
el desarrollo urbano. Los pases con polticas deliberadas a nivel nacional y los mecanismos de gobernanza adecuados en
el lugar por lo general han tenido las ciudades ms planificadas y gestionadas con xito (es decir, Singapur, Alemania).
Emergentes, dinmicas urbanas complejas requieren conocimientos y herramientas de planificacin simplificados
avanzaron. Las TIC y las imgenes de satlite son medios fciles y asequibles de acceso a los datos espaciales que
han permitido una mayor participacin en la creacin de conocimiento y el intercambio de informacin. Aun as, existen
lagunas de conocimiento con respecto a metropolizacin y ciudades secundarias. En muchos contextos, los instrumentos
de planificacin se han beneficiado de la simplificacin y mayor transparencia, y se han mejorado, por ejemplo, dando
prioridad a guiar en lugar de reglamentos prescriptivos (Londres). Extensin, se requieren enfoques de transformacin
y regulacin. Por ejemplo, las extensiones de la ciudad previstas en prctica antes de crecimiento de la poblacin, a
una escala adecuada, en las fases y en contigidad con el tejido urbano existente tener efectos beneficiosos sobre la
asequibilidad y la prevencin de los barrios marginales. Se necesita el desarrollo, mientras que los proyectos de renovacin
y desarrollo urbano tambin ofrecen oportunidades para mejorar el espacio pblico urbano, la conectividad, la densidad y
mixidad. Directrices y marcos (como las Directrices Internacionales sobre Planificacin Urbana y Territorial) son un recurso
til que puede actuar como una brjula para la mejora de las polticas globales, planes y diseos. Alejndose de un enfoque
prescriptivo, legislativo, de ser una fuente de inspiracin, pueden ser fcilmente adaptados a los contextos locales.
GUIAS CLAVE PARA LA ACCIN
La difusin y aplicacin de las Directrices Internacionales sobre Planificacin Urbana y Territorial pueden proporcionar
referencia global para las iniciativas locales y nacionales para mejorar la planificacin y el diseo.
Sistemas de ciudades son redes dinmicas, cuya influencia se extiende ms all de los lmites administrativos individuales
ciudades.

Formular e implementar un marco de poltica urbana y territorial nacional que reafirma la dimensin espacial en la
formulacin de polticas;

Definir, ejecutar y supervisar las polticas de descentralizacin y fortalecer los roles, responsabilidades, capacidades
y recursos de las autoridades locales de planificacin;

Promover sistema de ciudades y corredores urbanos a travs de la agrupacin de industrias, servicios e instituciones.

Promover los sistemas de gobierno intermunicipal de cooperacin y de mltiples niveles, apoyadas por el marco
normativo adecuado y los incentivos financieros, en particular para la planificacin metropolitana y regional;

Considere los ecosistemas y la dinmica ecolgica como elementos espaciales importantes e integrar esta
perspectiva en la planificacin a diferentes escalas.

La ordenacin del territorio es ms eficaz como un proceso participativo, flexible y continuo en lugar de un modelo rgido.

Participar en asociaciones dinmicas, incluso con el sector privado, para asegurar que la planificacin urbana y
territorial coordina la ubicacin y distribucin de las actividades y servicios espaciales;

Promover procesos de planificacin estratgica e iterativos que el compromiso de las partes interesadas de crianza
para mejorar la aplicacin;

Crear planes accesibles, fciles de usar y comprensibles urbanas y territoriales y polticas que apoyan la planificacin
como:

Direccin crecimiento urbano funcin eminentemente pblica proactiva mediante el apoyo a las ciudades
secundarias y desarrollar extensiones ciudad planificada a escala, conectados a la estructura de la ciudad y con un
adecuado espacio pblico.

Comunicar de forma clara y compartir informacin sobre los planes como parte del derecho fundamental a la
informacin

Direccin transformacin urbana y patrones urbanos inadecuados proactiva y desarrollar rellenos ciudad previstas
para modernizar las reas urbanas existentes.

El proceso de planificacin urbana debe ser inclusivo y equitativo con beneficios compartidos por todos. Participar diversos
segmentos de la poblacin, especialmente a los pobres, las mujeres, los jvenes y los grupos marginados, en la planificacin
urbana y territorial.

Desarrollar y aplicar polticas y regulaciones que fomenten la integracin social y el uso mixto del suelo.

Facilitar la seguridad tenencia de la tierra y el acceso a la tierra y los derechos de propiedad, as como el acceso a
la financiacin para los hogares de bajos ingresos.

Actualice asentamiento informal e integrarlos en la ciudad a travs de la conectividad, localizacin de servicios e

instalaciones y por la provisin de oportunidades.

Planificacin urbana eficaz integra una variedad de dimensiones, incluyendo las dimensiones espaciales, institucionales y
financieros.

Asegrese de que los planes de uso del suelo, el desarrollo de los servicios bsicos y la planificacin de
infraestructuras estn geogrficamente conectadas e implementacin es coordinada.

Identificar, proteger y desarrollar las reas de patrimonio cultural y natural en los procesos de planificacin urbana
y territorial.

Combinar planificacin y el diseo de mecanismos financieros que son compatibles con las normas y reglamentos
correspondientes.

Plan de desastres y la adaptacin al cambio climtico en las ciudades existentes, en las extensiones de la ciudad y
en las transformaciones urbanas desde el principio, de acuerdo con el Marco de Sendai para la Reduccin de

Desastres.
Un buen diseo urbano contribuye a la habitabilidad, sostenibilidad y potencial econmico de una ciudad.

Planear con anticipacin de crecimiento de la poblacin urbana a travs de la distribucin de las reas de extensin
adecuados para orientar el crecimiento urbano, especialmente en los pases con un rpido adelante procesos
de urbanizacin para garantizar el suministro de parcelas reparables acordes con la magnitud de la demanda
(Extensiones ciudad planificada).

Promover ciudades compactas y controlar la expansin urbana mediante el desarrollo de estrategias de densificacin
progresivos e integrados y lmite en su caso de la huella de las zonas urbanas para mitigar el cambio climtico y
permitir la prestacin asequible de servicios bsicos (Planificacin de la Ciudad de Rellenos)

Prever cantidad suficiente de espacio pblico con red de calles eficiente como el controlador para una comunidad
vibrante y fomentar el transporte no motorizado y pblica, la creacin de seguro, cmodo y eficiente espacio
pblico.

Asegrese de que las reas tienen uso mixto de las funciones y mezcla social y lmite de zonificacin.

PLATAFORMAS Y PROYECTOS
Directrices internacionales sobre planificacin urbana y territorial (IG-UTP). http://unhabitat.org/development-ofinternational-guidelines-on-urban-and-territorial-planning/
Plataforma Nacional de Poltica Urbana (http://unhabitat.org/books/the-evolution-of-national-urbanpolicies/)
Urbanismo y Diseo Lab (Laboratorio UPD), ONU-Hbitat
Lograr Programa de Desarrollo Urbano Sostenible (ASUD), http://unhabitat.org/tag/asud
Ciudad Iniciativa Prosperidad (IPC), http://unhabitat.org/city-prosperity-initiative/
Ciudad Alianza, www.citiesalliance.org
Programa Urban Wold Instituto del Banco, http://wbi.worldbank.org/wbi/about/topics/urban
Campaa Mundial para la Reduccin de Desastres en Desarrollando ciudades resilientes: Mi ciudad se est preparando
http://www.unisdr.org/campaign/resilientcities/
Convencin de la UNESCO sobre la Proteccin del Patrimonio Mundial Cultural y Natural (1972), http://whc.unesco.org/
en/convention/

Los documentos temticos Hbitat III han sido preparados por el Equipo de Trabajo de las Naciones
Unidas sobre el Hbitat III, un grupo de trabajo de las agencias y programas de Naciones Unidas
que trabajan juntos hacia la elaboracin de la Nueva Agenda Urbana. Los documentos temticos
se finalizaron durante el taller de redaccin Equipo de Trabajo de las Naciones Unidas celebrada en
Nueva York del 26 a 29 may, 2015.
Este Libro Edicin ha sido liderado por la ONU-Hbitat con contribuciones de la UNOPS, el CDB,
la UNESCO y la EIRD.

La traduccin al espaol de este documento se ha realizado con el apoyo de la Federacin de Mujeres Municipalistas de Amrica Latina y el
Caribe (FEMUN LAC), Magdalena Garca Hernndez de la Evaluacin Multisectorial Inicial Rpida (MIRA), y de Mujeres Iberoamericanas en
Red por la Igualdad Presupuestal entre Mujeres y Hombres,miembros de Huairou Commission: Women, Homes and Community.

10