SISTEMA DE GESTION DE SST

Montaje gabinetes a muro

Cdigo: P-02

Cdigo Metro: P63-MO-0084-PRO-T01-CB-00005

Fecha: 06-04-2016

Revisin: B

Tipo de Documento: Procedimiento

Pgina:1 / 14

Resumen
Este documento describe los mtodos que Thales utiliza para el armado y operacin del RADIO
SURVEY, en el marco del proyecto CBTC

THALES CHILE
Este documento no puedeserreproducido, modificado, adaptado, publicado, traducido, en cualquier forma material, total o parcial, ni divulgada a terceros sin la previaautorizacinescrita de
Thales.

Equipos Mvil RADIO SURVEY

Cdigo: P-02

Cdigo Metro: P63-MO-0084-PRO-T01-CB-00005

Fecha: 06-04-2016

Tipo de Documento: Procedimiento

Revisin: B

Pgina:2 / 14

HISTORIAL DE REVISIN
REGISTRO DE CAMBIOS
Revisin

Fecha

Autor

Modificacin

08-04-2016

Claudio Curiman M.

Primera Revisin

APROBACION
Nombre

Cargo

Autor:

David Neira

Q+HSE Specialist

Revisado:

Leonardo Lazo

Site Manager

Aprobado:

Juan Uribe

Project Manager On Site

Fecha

Firma

THALES CHILE
Este documento no puedeserreproducido, modificado, adaptado, publicado, traducido, en cualquier forma material, total o parcial,ni divulgada a terceros sin la previaautorizacinescrita de
Thales.

Equipos Mvil RADIO SURVEY

Cdigo: P-02

Cdigo Metro: P63-MO-0084-PRO-T01-CB-00005

Fecha: 06-04-2016

Revisin: B

Tipo de Documento: Procedimiento

Pgina:3 / 14

TABLA DE CONTENIDOS

I.

OBJETIVO..................................................................................................................................... 4

II.

ALCANCE...................................................................................................................................... 4

III. DEFINICIONES.............................................................................................................................. 4
IV. RESPONSABILIDADES................................................................................................................ 4
V.

DESARROLLO.............................................................................................................................. 6
5.1

CONSIDERACIONES

5.2

INSTRUCCIONES

5.3

TRANSPORTE

PRELIMINARES DEL EQUIPO........................................................................6

DE MONTAJE.................................................................................................. 9

DEL EQUIPO A LAS ZONAS DE TRABAJO.............................................................10

VI. REFERENCIAS............................................................................................................................ 11
VII. ANEXOS...................................................................................................................................... 12

THALES CHILE
Este documento no puedeserreproducido, modificado, adaptado, publicado, traducido, en cualquier forma material, total o parcial,ni divulgada a terceros sin la previaautorizacinescrita de
Thales.

Equipos Mvil RADIO SURVEY

Cdigo: P-02

Cdigo Metro: P63-MO-0084-PRO-T01-CB-00005

Fecha: 06-04-2016

I.

Tipo de Documento: Procedimiento

Revisin: B

Pgina:4 / 14

Objetivo
El presente documento tiene por objetivo dar a conocer la metodologa de trabajo seguro para la
ejecucin de las maniobras, armado de equipos y materiales, que se realicen para el radio Survey,
que Thales Chile deba llevar a cabo como parte su proyecto CBTC.
.

II.

Alcance
Este instructivo aplica a todas las operaciones de armado, traslado y operacin de RADIO SURVEY
para posterior montaje de antenas interior tnel, con personal de Thales y sus empresas contratistas,
como parte las actividades del contrato CBTC N P63-1601-01-12 para el proyecto Lneas 6 y 3 del
Metro de Santiago.

III.

Definiciones
Seguridad

: Ausencia de riesgos.

Peligro

: Fuente, situacin o acto con potencial para causar dao en trminos de dao
humano o deterioro de la salud, o una combinacin de estos.

Riesgo

: Combinacin de la probabilidad de que ocurra un suceso o exposicin

peligrosa y la severidad del dao o deterioro de la salud, que puede causar el
suceso o exposicin.

MIAAM

: Matriz de identificacin de aspectos ambientales

IV.

Responsabilidades

4.1

Jefe de Proyecto

Participar en la confeccin, revisin y actualizacin del presente procedimiento y asegurar que

ste sea difundido y conocido por toda la supervisin.

Proveer los recursos necesarios para asegurar la aplicacin de este procedimiento.

THALES CHILE
Este documento no puedeserreproducido, modificado, adaptado, publicado, traducido, en cualquier forma material, total o parcial,ni divulgada a terceros sin la previaautorizacinescrita de
Thales.

Equipos Mvil RADIO SURVEY

Cdigo: P-02
Fecha: 06-04-2016

Cdigo Metro: P63-MO-0084-PRO-T01-CB-00005

Revisin: B

Tipo de Documento: Procedimiento

Pgina:5 / 14

Coordinar oportunamente las actividades, transportes y personal necesario para la correcta

ejecucin de las tareas.

Tendr la responsabilidad de cumplir con los plazos establecidos, requisitos del cliente,
calificacin del personal, recepcin de materiales y pruebas antes de la entrega del servicio.

4.2

Supervisor y Capataz
Responsable de la supervisin y velar por la correcta ejecucin de las actividades de acuerdo

al presente Procedimiento de trabajo, tomando todos los resguardos indicados en el mismo.

Instruir al personal a su cargo cada vez que lo estime necesario dejando evidencia de ello,
como tambin asegurar que el personal a su cargo sea instruido en aspectos de seguridad y
medio ambiente al inicio de cada actividad. Dejando constancia de ellos en el registro

Induccin al Personal (F-04-04).

Realizar toda la coordinacin necesaria para la correcta ejecucin de los trabajos.
Inspeccionar los equipos para asegurar su disponibilidad y correcto funcionamiento.
Respetar planos y especificaciones tcnicas del proyecto.
Respetar y velar por el cumplimiento de las disposiciones del cliente.
Planificar y distribuir adecuadamente los recursos necesarios para ejecutar las actividades.
Controlar que el personal haga uso correcto de los elementos de proteccin personal, y que
los mismos estn informados de las medidas de control para cada riesgo asociado a las

actividades a su cargo.
Asegurar que las reas de trabajo se mantengan limpias y ordenadas, asegurando los

recursos necesarios para ello.

Analizar y controlar los riesgos de la actividad a ejecutar y asegurar la aplicacin de las

medidas para su control, para los riesgos de impactos ambientales y dao a las personas.
Analizar y controlar los riesgos de la actividad a ejecutar y asegurar la aplicacin de las

medidas para su control, para los riesgos de impactos ambientales y dao a las personas.
Asegurar la aplicacin de las medidas de control para los riesgos de impactos ambientales.
Analizar y controlar los riesgos de la actividad a ejecutar.
Ser el responsable de cumplir con los estndares de calidad de las actividades
encomendadas.

4.3

Experto en prevencin de riesgos

Asesorar durante la elaboracin del Procedimiento de Trabajo, para cada actividad que se

desarrolle en el Proyecto.
Asegurar que el personal que ejecute el trabajo tome conocimiento de este documento, as
como de los riesgos asociados y las medidas para controlarlos.
Verificar en terreno las condiciones de los lugares de trabajo y el desempeo del personal,
constatando la aplicacin de todas las medidas de control para los riesgos a la salud de las
THALES CHILE
Este documento no puedeserreproducido, modificado, adaptado, publicado, traducido, en cualquier forma material, total o parcial,ni divulgada a terceros sin la previaautorizacinescrita de
Thales.

Equipos Mvil RADIO SURVEY

Cdigo: P-02

Cdigo Metro: P63-MO-0084-PRO-T01-CB-00005

Fecha: 06-04-2016

Tipo de Documento: Procedimiento

Revisin: B

Pgina:6 / 14

personas o de impactos ambientales. Validar la adecuacin de las mismas y garantizar la difusin

de las Matrices IPER y MIAAM contenidas en este instructivo.
Coordinar en conjunto con la Supervisin, las instrucciones necesarias para el personal que
est involucrado en todas aquellas tareas crticas para la seguridad de las personas o el medio
ambiente, que no se hubiesen contemplado al comienzo de la actividad.
4.4

V.

Trabajador.
Responsable de dar cumplimiento a las instrucciones de la Supervisin y de este instructivo e

informar cualquier desviacin de lo establecido en este documento.

Comunicar a su jefatura, cualquier conducta y/o condicin sub-estndar que afecte o impida el

desarrollo normal de las labores que le fueron encomendadas.

Es obligacin del trabajador utilizar y cuidar los EPP adecuados al riesgo asociado de la

actividad a realizar.
El trabajador es responsable de la utilizacin de la herramienta adecuada para cada aplicacin

Desarrollo

3.5 Gabinete Procedimiento de instalacin (montaje en pared)

Para el procedimiento de instalacin recomendado Thales, consulte los pasos de la instalacin como
se describe a continuacin. Las especificaciones del fabricante y las instrucciones de instalacin
sern
observado para cualquiera de los componentes COTS:
1) Retirar los agujeros ciegos o alimentacin por cable a travs de tapones de los orificios en el
gabinete, para el cable
entrada segn sea necesario.
2) El uso de los dibujos de diseo de salas de equipos, determinar la ubicacin aproximada
del bastidor del equipo dentro de la habitacin. Marque la ubicacin para la instalacin de apoyo
anclajes o soportes.
3) Perforar orificios adecuados en la pared de la sala de equipos para instalar anclajes de seguridad
segn
Instrucciones del fabricante. anclajes de seguridad para muros de hormign consistirn
adhesivo de resina basada, varilla roscada de longitud apropiada, arandelas (planas y de presin)
THALES CHILE
Este documento no puedeserreproducido, modificado, adaptado, publicado, traducido, en cualquier forma material, total o parcial,ni divulgada a terceros sin la previaautorizacinescrita de
Thales.

Equipos Mvil RADIO SURVEY

Cdigo: P-02

Cdigo Metro: P63-MO-0084-PRO-T01-CB-00005

Fecha: 06-04-2016

Tipo de Documento: Procedimiento

Revisin: B

Pgina:7 / 14

y la tuerca. Cuando no existen muros de hormign, anclajes de seguridad consistirn en

anclajes de pared adecuados, pernos del tamao de acuerdo a la instalacin del gabinete, arandelas
(plana
y la cerradura) y la tuerca.
4) Con los anclajes de seguridad en su lugar, coloque el gabinete del equipo en el
anclajes de seguridad de tal manera que los anclajes de seguridad estn en lnea con el amarre
lugares de montaje como se muestra en los diseos de bastidor.
5) Asegurar el bastidor del equipo para los anclajes de seguridad usando el hardware de montaje
que consiste en una arandela plana, arandela de seguridad y tuercas / pernos.
6) Instalar las entradas de cables como se requiere para la entrada de cables en el armario. Seguir
las instrucciones del fabricante para la instalacin de las glndulas y la entrada del cable a travs
glndula segn sea necesario.
7) Los cables deben ser instalados / conectado con el gabinete de acuerdo con la
los procedimientos descritos en la seccin 2. Para ms detalles de interconexin de cableado,
consulte la
El sitio dibujos de interconexin especficos.
10.3.1 LISTA DE EQUIPO DE SEALIZACIN
El siguiente equipo de sealizacin se instalar en la SER de acuerdo con el mtodo de montaje.
1. Cable Termination Frame, CTF
2. FODF
3. WRU Isolation Transformer
10.3.2 PREPARACIN ANTES DE LA INSTALACIN DE TRABAJO
10.3.2.1 Asegurarse de que todo el personal de los contratistas tienen un pase de seguridad vlido
RKL
10.3.2.2 Asegurarse de permiso de trabajo vlido se obtiene antes de entrar en el sitio y poner a
disposicin una copia del permiso de trabajo vlido en el sitio para cualquier verificacin por RKL
10.3.2.3 acceso Antes de sitio, asegrese de que todos los aspectos de seguridad se toman en
consideracin y en su lugar. reunin caja de herramientas de seguridad se llevar a cabo antes de los
trabajos de instalacin.
10.3.2.4 Todas las condiciones del lugar de trabajo y prcticas relevantes son revisados en el sitio.
THALES CHILE
Este documento no puedeserreproducido, modificado, adaptado, publicado, traducido, en cualquier forma material, total o parcial,ni divulgada a terceros sin la previaautorizacinescrita de
Thales.

Equipos Mvil RADIO SURVEY

Cdigo: P-02

Cdigo Metro: P63-MO-0084-PRO-T01-CB-00005

Fecha: 06-04-2016

Tipo de Documento: Procedimiento

Revisin: B

Pgina:8 / 14

10.3.2.5 Asegrese de que la tercera potencia de ferrocarril est en OFF, y espere a que el
representante tcnico RKL aplicar la conexin a tierra en tierra y comprobar si hay un acceso seguro
a la pista.
10.3.2.6 No hay trabajadores se les permite entrar en el rea de la pista hasta que los terceros
carriles estn apagados y con conexin a tierra. Se requiere la confirmacin por parte del personal
RKL en el rea de trabajo en tierra protegida de otro vehculo de la ingeniera
10.3.3 METODOLOGA DE TRABAJO - PROCEDIMIENTOS armario de instalacin (SOPORTE DE
PARED)
10.3.3.1 Eliminar los agujeros ciegos o alimentacin por cable a travs de tapones enteros en el
gabinete, para la entrada del cable como sea necesario.
10.3.3.2 Uso de los dibujos Equipo de Distribucin de la ocupacin, determinar la localizacin
aproximada del bastidor del equipo dentro de la habitacin. Marque la ubicacin para la instalacin de
anclajes o soportes.
Por las aberturas practicadas 10.3.4.3 agujeros en la pared de la sala de equipos para instalar
anclajes de seguridad segn las instrucciones del fabricante. anclajes de seguridad para muros de
hormign constarn de adhesivo a base de resina, varilla roscada de longitud apropiada, arandelas
(plana y de presin) y la tuerca. Cuando no existen muros de hormign, los anclajes de apoyo
constarn de los anclajes de pared adecuados, tornillos calibrados segn el armario de instalacin,
arandelas (plana y de presin) y la tuerca.
10.3.3.4 Con los anclajes de seguridad en su lugar, coloque el gabinete del equipo en los anclajes de
soporte de tal manera que los anclajes de seguridad estn en lnea con el amarre ubicaciones de
montaje
10.3.3.5 Asegure el bastidor del equipo para los anclajes de seguridad utilizando el hardware de
montaje que consiste en una arandela plana, arandela de seguridad y tuercas / pernos.
10.3.3.6 Instalar las entradas de cables como se requiere para la entrada de cables en el armario.
Este procedimiento est orientado a la descripcin de los requerimientos tcnicos necesarios para el
armado de RADIO SURVEY, su traslado y posterior montaje de antenas en talleres y al interior de los
tneles, que es parte integral del proyecto CBTC.
5.1

Consideraciones preliminares del equipo

Es necesario que el personal tenga presente las siguientes consideraciones:

THALES CHILE
Este documento no puedeserreproducido, modificado, adaptado, publicado, traducido, en cualquier forma material, total o parcial,ni divulgada a terceros sin la previaautorizacinescrita de
Thales.

Equipos Mvil RADIO SURVEY

Cdigo: P-02
Fecha: 06-04-2016

Cdigo Metro: P63-MO-0084-PRO-T01-CB-00005

Revisin: B

Tipo de Documento: Procedimiento

Pgina:9 / 14

5.1.1 Las secciones de metal (pilares) deben estar firmemente unidas a la base del carro,
Esta seccin es capaz de soportar un peso importante de los equipos tanto en la parte
inferior y superior de la plataforma; sin embargo, el personal no debe sentarse o
apoyarse en esta seccin.

5.1.2 Los dos carriles con ruedas unidas a la estructura metlica principal sirven como
puntos de montaje para los sensores de tacmetro (generadores de impulsos de salida en
cuadratura rotatorio). Las ruedas estarn permanentemente (por defecto) frenadas
mientras el radio Survey est detenido. Para su desplazamiento, las ruedas sern
destrabadas liberando la palanca de frenado.
Nota importante: Se debe tener cuidado para evitar cadas o daos en los componentes del
carro.

THALES CHILE
Este documento no puedeserreproducido, modificado, adaptado, publicado, traducido, en cualquier forma material, total o parcial,ni divulgada a terceros sin la previaautorizacinescrita de
Thales.

Equipos Mvil RADIO SURVEY

Cdigo: P-02
Fecha: 06-04-2016

Cdigo Metro: P63-MO-0084-PRO-T01-CB-00005

Revisin: B

Tipo de Documento: Procedimiento

Pgina:10 / 14

5.1.3 Palanca de Frenado. Existe un asa de empuje que debe ser instalado y montado con el
sistema de frenado del carro.

5.1.4 Postes de antena del radio Survey. Cada poste est disponible en tres secciones
idnticas. Pueden ser montados en cualquier orden. La unin de los postes se debe hacer
en dos pasos: la seccin inferior se une primero al carro, seguido de las dos secciones
superiores sujetas entre s y unidos como una sola pieza.
5.1.5 Sensores, soportes y ruedas de medicin: se montan en los rieles con las ruedas en
movimiento que se describen en la seccin 5.1.2. Las ruedas poseen un revestimiento de
goma que les proporcionar un agarre adecuado con el riel durante la medicin, ligeros
ajustes se pueden hacer en el eje con una llave Allen para una mejor posicin de la rueda.

THALES CHILE
Este documento no puedeserreproducido, modificado, adaptado, publicado, traducido, en cualquier forma material, total o parcial,ni divulgada a terceros sin la previaautorizacinescrita de
Thales.

Equipos Mvil RADIO SURVEY

Cdigo: P-02

Cdigo Metro: P63-MO-0084-PRO-T01-CB-00005

Fecha: 06-04-2016

5.2

Tipo de Documento: Procedimiento

Revisin: B

Pgina:11 / 14

Instrucciones de montaje

1. Conectar la torre central hacia la base metlica inferior con cinco tornillos, tuercas y arandelas. La
base principal de metal es la ms estrecha de los dos.
2. Coloque los dos rieles pre-ensamblados a la base del carro con dos tuercas en cada carril.
3. Asegure cada palanca de freno. Esto asegurar que el carro no se desplace.
4. Coloque la base metlica superior ms grande, asegurando con cinco tuercas / pernos con
arandelas.
5. Coloque la manilla de empuje a la esquina del carro y conectar con el sistema de frenado.
6. Si se requiere, conecte los postes de la antena del radio Survey. Primero adjuntar una de los tres
postes al carro usando un perno de la base inferior, y un perno para la base superior. En segundo
lugar, conectar los dos postes restantes utilizando dos tornillos de tuerca. En tercer lugar, conecte la
pieza restante al poste (use un nico tornillo). En cuarto lugar, levantar el poste en posicin vertical, y
sujetar en su lugar con un segundo perno.
7. Coloque el panel de control en el carro.
8. Coloque las dos ruedas de medicin (pre-montados en los soportes con los tacmetros) a los rieles
y conectar los cables marcados "A" y "B" de cada rueda de medicin de los cables del panel de
control. Asegrese de hacer coincidir las letras de cada cable con el cable correcto en el panel de
control.
9. Si se necesita el inclinmetro, conecte el cable inclinmetro al panel de control. Compruebe que las
letras de cable coincidan en ambos extremos.
10. Coloque la fuente de alimentacin y el PC en el carro.
11. Fijar el panel de control para el PC conectando el cable de datos al puerto serial del PC.
THALES CHILE
Este documento no puedeserreproducido, modificado, adaptado, publicado, traducido, en cualquier forma material, total o parcial,ni divulgada a terceros sin la previaautorizacinescrita de
Thales.

Equipos Mvil RADIO SURVEY

Cdigo: P-02
Fecha: 06-04-2016

Cdigo Metro: P63-MO-0084-PRO-T01-CB-00005

Tipo de Documento: Procedimiento

Revisin: B

Pgina:12 / 14

12. Enchufe el panel en la fuente de alimentacin y enciendala.

13. Consulte el software de control del PC para obtener detalles especficos sobre su funcionamiento.

5.3

Transporte del equipo a las zonas de trabajo

Consideraciones generales del transporte del equipo a considerar:

Previo a todo transporte deber existir una previa coordinacin con las empresa o empresas
responsables de la descarga del equipo en el pique donde se realizarn los trabajos, como
tambin se deber contar con las autorizaciones requeridas por Metro de acuerdo a su
reglamento.
La empresa designada para el transporte del equipo debe previamente entregar los
antecedentes de del camin (revisin tcnica, emisiones, etc.), como tambin los datos del
conductor.
El Supervisor a cargo, deber revisar el equipo y revisar que no existan elementos que puedan
caer, soltar o daar durante el transporte.
Para estos trabajos tambin se debe considerar las indicaciones establecidas en IT-03 Equipos
mviles y de levante.
Antes de la ejecucin de cualquier actividad, el personal recibir una charla para conocer los
riesgos a los cuales podran estar expuestos y las medidas establecidas para su control.
Considerando que las etapas constructivas son dinmicas por tanto se deben evaluar las
condiciones de posibles riesgos a fin de evitar accidentes que puedan ocasionar dao a las
personas, los equipos o el entorno, analizando las zonas de descarga, zonas de traslado del
equipo, evitando las improvisaciones por situaciones o condiciones no observadas.

5.4

Consideraciones en la Operacin del equipo

Consideraciones generales para la utilizacin del equipo de medicin en la va:

El tcnico especialista deber realizar las pruebas requeridas antes del uso del equipo, para
verificar el correcto funcionamiento, tanto del equipo como de los componentes electrnicos y
software.
Se debe realizar el reseteo de los parmetros de medicin.
El Tcnico especialista debe realizar una prueba de funcionamiento previa al comienzo de las
mediciones.
THALES CHILE
Este documento no puedeserreproducido, modificado, adaptado, publicado, traducido, en cualquier forma material, total o parcial,ni divulgada a terceros sin la previaautorizacinescrita de
Thales.

Equipos Mvil RADIO SURVEY

Cdigo: P-02
Fecha: 06-04-2016

Cdigo Metro: P63-MO-0084-PRO-T01-CB-00005

Revisin: B

Tipo de Documento: Procedimiento

Pgina:13 / 14

Se debe adems probar el funcionamiento de las balizas de sealizacin que se utilizaran

durante los trabajos en la va.
Este Equipo SOLO puede ser utilizado en los lugares donde se cuente con vas (rieles).
Realizada las pruebas y chequeado los elementos de seguridad del equipo y de cada trabajador
que participara en el proceso de del Radio Suvey.
Se establecer un punto de inicio conocido como Punto Cero.
El equipo Radio Survey ser empujado por trabajadores los cuales es recomendable que sea
alternado este empuje con los otros trabajadores que acompaaran el proceso de medicin.
La realizacin de lectura de los datos de terreno ir variando en conformidad de las distintas
seales que el equipo vaya registrando, lo cual puede aumentar o disminuir la distancia. Esto
ser definido por el personal tcnico a cargo de las mediciones.
Cada vez que el equipo se detenga, se deber instalar conos y luces de sealizacin, delante y
detrs del carro a no menos de 5 m.
El equipo cuenta con un sistema de frenado permanente, el cual estar 100 % operativo, y solo
ser accionado al momento de reiniciar el movimiento del Carro.
Equipo de respaldo
El equipo radio Survey es un equipo autnomo que cuenta con bateras para su uso, aun as, en caso
de falla de las bateras, se dispondr de un equipo generador pequeo bencinero y porttil, que ser
llevado a las vas solo si es requerido, el cual permanecer en las instalaciones de superficie.

VI.

Referencias
La documentacin Aplicable es la siguiente:
Manual de Procedimiento para el ingreso, circulacin y ejecucin de trabajos en las vas de la
red.

Plan de Calidad, medio ambiente y SSO del proyecto

Resolucin Exenta N589/2013, Califica Ambientalmente el proyecto Lnea 6 Etapa 2:

Tneles, Estaciones, Talleres y Cocheras.

Resolucin Exenta N243/2014, Cali fica Ambientalmente el proyecto Lnea 3 Etapa 2:
Tneles, Estaciones, Talleres y Cocheras.

THALES CHILE
Este documento no puedeserreproducido, modificado, adaptado, publicado, traducido, en cualquier forma material, total o parcial,ni divulgada a terceros sin la previaautorizacinescrita de
Thales.

Equipos Mvil RADIO SURVEY

Cdigo: P-02
Fecha: 06-04-2016

VII.

Cdigo Metro: P63-MO-0084-PRO-T01-CB-00005

Revisin: B

Tipo de Documento: Procedimiento

Pgina:14 / 14

Anexos

Matriz de identificacin de Peligros y evaluacin de los riesgos

A.S.T. (F-04-03).
Charla Operacional (F-04-04).
Programa Mensual de Actividades HSE (F-04-05).

THALES CHILE
Este documento no puedeserreproducido, modificado, adaptado, publicado, traducido, en cualquier forma material, total o parcial,ni divulgada a terceros sin la previaautorizacinescrita de
Thales.