Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Prprio
do
Tempo
Advento
Natal
Quaresma
Semana Santa
Trduo Pascal
Tempo Pascal
Tempo Comum
PRPRIO DO TEMPO
TEMPO DO ADVENTO
DOMINGO I DO ADVENTO
ANTFONA DE ENTRADA
Para Vs, Senhor, elevo a minha alma.
Meu Deus, em Vs confio.
No seja confundido nem de mim escarneam os inimigos.
No sero confundidos os que esperam em Vs.
No se diz o Glria.
ORAO COLECTA
Salmo 84, 13
TEMPO do advento
Segunda-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Tera-feira
ANTFONA DE ENTRADA
ORAO COLECTA
cf. 2 Tim 4, 8
10
TEMPO do advento
Quarta-feira
ANTFONA DE ENTRADA
ORAO COLECTA
ANTFONA DA COMUNHO
O Senhor vir com poder e majestade
e iluminar os olhos dos seus fiis.
11
Quinta-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Tito 2, 12-13
12
TEMPO do advento
Sexta-feira
ANTFONA DE ENTRADA
O Senhor vir no esplendor da sua glria
visitar o seu povo e dar-lhe a paz e a vida eterna.
ORAO COLECTA
13
Sbado
ANTFONA DE ENTRADA
ORAO COLECTA
Deus de misericrdia,
que enviastes o vosso Filho Unignito
para libertar o homem dos seus pecados,
concedei aos que esperam o auxlio da vossa graa
o dom da verdadeira liberdade.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
cf. Ap 22, 12
14
TEMPO do advento
DOMINGO II DO ADVENTO
ANTFONA DE ENTRADA
Bar 5, 5; 4, 36
15
Segunda-feira
ANTFONA DE ENTRADA
16
TEMPO do advento
Tera-feira
ANTFONA DE ENTRADA
ORAO COLECTA
Deus omnipotente,
que fazeis chegar aos confins da terra o anncio do Salvador,
preparai-nos para acolher com alegria
a glria do seu nascimento.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
cf. 2 Tim 4, 8
17
Quarta-feira
ANTFONA DE ENTRADA
ORAO COLECTA
Deus omnipotente,
que nos mandais preparar os caminhos do vosso Filho,
no permitais que, pela nossa extrema fraqueza,
nos cansemos de aguardar a presena consoladora
do mdico divino, Nosso Senhor Jesus Cristo.
Ele que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
ANTFONA DA COMUNHO
O Senhor vir com poder e majestade
e iluminar os olhos dos seus fiis.
18
TEMPO do advento
Quinta-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Tito 2, 12-13
19
Sexta-feira
ANTFONA DE ENTRADA
O Senhor vir no esplendor da sua glria
visitar o seu povo e dar-lhe a paz e a vida eterna.
ORAO COLECTA
Concedei, Senhor,
ao povo que aguarda a vinda do vosso Filho,
um esprito vigilante,
para que, seguindo os ensinamentos do Salvador,
vamos ao seu encontro com as lmpadas da f acesas.
Ele que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
20
TEMPO do advento
Sbado
ANTFONA DE ENTRADA
cf. Ap 22, 12
21
cf. Is 35, 4
22
TEMPO do advento
Na Missa ferial durante a semana, utilizam-se os textos que se propem a seguir, a no ser
que ocorra um dia ferial do Advento de 17 a 24 de Dezembro.
Segunda-feira
ANTFONA DE ENTRADA
23
Tera-feira
ANTFONA DE ENTRADA
cf. 2 Tim 4, 8
24
TEMPO do advento
Quarta-feira
ANTFONA DE ENTRADA
25
Quinta-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Senhor,
a conscincia das nossas culpas entristece-nos
e faz-nos sentir que somos servos indignos:
dai-nos de novo a alegria e salvai-nos
com a vinda do vosso Filho, Nosso Senhor Jesus Cristo.
Ele que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
Tito 2, 12-13
26
TEMPO do advento
Sexta-feira
ANTFONA DE ENTRADA
O Senhor vir no esplendor da sua glria
visitar o seu povo e dar-lhe a paz e a vida eterna.
ORAO COLECTA
27
DOMINGO IV DO ADVENTO
ANTFONA DE ENTRADA
Is 45, 8
Is 7, 14
28
17 de Dezembro
ANTFONA DE ENTRADA
cf. Is 49, 13
Deus omnipotente,
que nos alimentais com o po da vida,
concedei-nos que, inflamados pelo fogo do vosso Esprito,
brilhemos como lmpadas resplandecentes
quando vier o Senhor.
Ele que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
cf. Ageu 2, 8
DIAs 17 a 24 de dezembro
29
18 de Dezembro
ANTFONA DE ENTRADA
Eis que vem Jesus Cristo, nosso Rei,
o Cordeiro anunciado por Joo Baptista.
ORAO COLECTA
Ajudai-nos, Senhor,
a receber a vossa misericrdia
no templo vivo da vossa Igreja
e a preparar dignamente
as prximas solenidades da nossa redeno.
Por Cristo, Nosso Senhor.
Mt 1, 23
30
19 de Dezembro
ANTFONA DE ENTRADA
Lc 1, 78-79
DIAs 17 a 24 de dezembro
31
20 de Dezembro
ANTFONA DE ENTRADA
cf. Lc 1, 31
32
21 de Dezembro
ANTFONA DE ENTRADA
cf. Is 7, 14; 8, l0
cf. Lc l, 45
DIAs 17 a 24 de dezembro
33
22 de Dezembro
ANTFONA DE ENTRADA
Salmo 23, 7
Lc 1, 46.49
34
23 de Dezembro
ANTFONA DE ENTRADA
Ap 3, 20
DIAs 17 a 24 de dezembro
35
24 de Dezembro
Missa matutina
ANTFONA DE ENTRADA
cf. Gal 4, 4
Lc 1, 68
TEMPO DO NATAL
25 de Dezembro
Natal do Senhor
Solenidade
A
R
U
V
A
R
G
39
Missa da Viglia
Esta Missa diz-se na tarde do dia 24 de Dezembro, antes ou depois das Vsperas I do Natal.
ANTFONA DE ENTRADA
40
TEMPO do natal
ANTFONA DA COMUNHO
cf. Is 40, 5
Missa da Noite
No Natal do Senhor todos os sacerdotes podem celebrar ou concelebrar trs Missas, contanto
que sejam celebradas no tempo prprio.
ANTFONA DE ENTRADA
O Senhor disse-me:
Tu s meu filho, Eu hoje te gerei.
Ou
Exultemos de alegria no Senhor,
porque nasceu na terra o nosso Salvador.
Hoje desceu do Cu sobre ns a verdadeira paz.
Diz-se o Glria.
ORAO COLECTA
Salmo 2, 7
NATAL DO SENHOR
41
Diz-se o Credo.
s palavras E encarnou todos se ajoelham.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
A luz de Cristo
ANTFONA DA COMUNHO
O Verbo fez-Se carne
e ns vimos a sua glria.
Jo 1, 14
42
TEMPO do natal
Missa da Aurora
ANTFONA DE ENTRADA
cf. Is 9, 2.6; Lc 1, 33
cf. Zac 9, 9
NATAL DO SENHOR
43
Missa do Dia
ANTFONA DE ENTRADA
Um Menino nasceu para ns, um Filho nos foi dado.
Tem o poder sobre os seus ombros
e ser chamado Conselheiro admirvel.
Diz-se o Glria.
ORAO COLECTA
Is 9, 6
44
TEMPO do natal
SAGRADA FAMLIA
45
SAGRADA FAMLIA
DE JESUS, MARIA E JOS
Festa
ANTFONA DE ENTRADA
Os pastores vieram a toda a pressa
e encontraram Maria, Jos e o Menino deitado no prespio.
Diz-se o Glria.
ORAO COLECTA
Lc 2, 16
46
TEMPO do natal
No Cnone Romano, diz-se o Communicantes (Em comunho com toda a Igreja) prprio.
Nas Oraes Eucarsticas II e III faz-se tambm a comemorao prpria do Natal.
ANTFONA DA COMUNHO
Deus apareceu na terra
e comeou a viver no meio de ns.
ORAO DEPOIS DA COMUNHO
Pai de misericrdia,
que nos alimentais neste divino sacramento,
dai-nos a graa de imitar continuamente
os exemplos da Sagrada Famlia,
para que, depois das provaes desta vida,
vivamos na sua companhia por toda a eternidade.
Por Cristo, Nosso Senhor.
cf. Bar 3, 38
OITAVA DO NATAL
47
29 de Dezembro
Quinto dia da Oitava do Natal
ANTFONA DE ENTRADA
Jo 3, 16
Deus amou tanto o mundo que lhe deu o seu Filho Unignito.
Quem acredita nEle tem a vida eterna.
Diz-se o Glria.
ORAO COLECTA
Lc 1, 78
48
TEMPO do natal
30 de Dezembro
Sexto dia da Oitava do Natal
Quando dentro da Oitava do Natal no ocorrer um domingo, celebra-se neste dia a festa da
Sagrada Famlia de Jesus, Maria e Jos (p. ???).
ANTFONA DE ENTRADA
Jo 1, 16
OITAVA do natal
49
31 de Dezembro
Stimo dia da Oitava do Natal
ANTFONA DE ENTRADA
Is 9, 6
1 Jo 4, 9
50
TEMPO do natal
1 de Janeiro
Oitava do Natal do Senhor
Sedlio
cf. Is 9, 2.6; Lc 1, 33
PREFCIO
51
Hebr 13, 8
52
TEMPO do natal
Diz-se o Credo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
cf. Jo 1, 12
EPIFANIA DO SENHOR
53
6 de Janeiro
ou o Domingo entre 2 e 8 de Janeiro
EPIFANIA DO SENHOR
Solenidade
Onde a Epifania no dia de preceito, celebra-se esta solenidade no domingo que ocorre
entre o dia 2 e 8 de Janeiro.
Missa da Viglia
ANTFONA DE ENTRADA
cf. Bar 5, 5
54
TEMPO do natal
No Cnone Romano diz-se o Communicantes (Em comunho com toda a Igreja) prprio. Nas
Oraes Eucarsticas II e III faz-se tambm a comemorao prpria.
ANTFONA DA COMUNHO
Missa do Dia
ANTFONA DE ENTRADA
EPIFANIA DO SENHOR
55
Iluminai-nos, Senhor,
sempre e em toda a parte com a vossa luz celeste,
para que possamos contemplar com olhar puro
e receber de corao sincero
o mistrio em que por vossa graa participmos.
Por Cristo, Nosso Senhor.
Pode utilizar-se a frmula de bno solene, p. 000
cf. Mt 2, 2
56
TEMPO do natal
DIAS FERIAIS
DO TEMPO DO NATAL
desde o dia 2 de Janeiro
at ao Sbado anterior festa do Baptismo do Senhor
Estas Missas dizem-se nos dias designados, mudando a orao conforme se indica.
Segunda-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Um dia sagrado brilhou para ns.
Vinde, povos, adorar o Senhor,
porque uma grande luz desceu sobre a terra.
ORAO COLECTA
Antes da Epifania
Concedei, Senhor, ao vosso povo
uma inabalvel firmeza na f,
para que, acreditando no vosso Filho Unignito
como verdadeiro Deus, eterno convosco na glria,
e verdadeiro homem, nascido da Virgem Maria,
sejamos livres dos males presentes
e conduzidos felicidade eterna.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
Depois da Epifania
Deus, Pai santo,
cujo Verbo eterno, luz gloriosa da morada celeste,
assumiu no seio da Virgem Maria a fragilidade da natureza humana
concedei que,
tendo aparecido no meio de ns como esplendor da verdade
manifeste a plenitude do seu poder para a redeno do mundo.
Ele que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
57
ANTFONA DA COMUNHO
Ns vimos a sua glria,
a glria do Filho Unignito do Pai,
cheio de graa e de verdade.
ORAO DEPOIS DA COMUNHO
Tera-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Antes da Epifania
Senhor, que, na vossa sabedoria infinita,
quisestes que o vosso Filho nascesse
da bem-aventurada Virgem Maria,
para que a sua humanidade no ficasse sujeita herana do pecado,
concedei-nos que, participando da nova criao,
sejamos libertos dos males antigos.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
58
TEMPO do natal
Depois da Epifania
Deus omnipotente,
cujo Filho Unignito Se manifestou aos homens
na realidade da nossa natureza,
concedei-nos que, reconhecendo-O exteriormente semelhante a ns,
sejamos por Ele interiormente renovados.
Ele que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
Ef 2, 4; Rom 8, 3
59
Quarta-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Is 9, 2
Antes da Epifania
Concedei-nos, Deus omnipotente,
que o Salvador do mundo, nova luz descida dos Cus,
continue a iluminar e a renovar sempre a nossa vida.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
Depois da Epifania
Senhor nosso Deus,
sol que ilumina todos os homens,
concedei ao mundo a paz duradoira
e fazei brilhar em nossos coraes
a luz admirvel que orientou os passos dos Magos.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
cf. 1 Jo 1, 2
60
TEMPO do natal
Quinta-feira
ANTFONA DE ENTRADA
No princpio, antes da criao do universo, o Verbo era Deus.
Ele dignou-Se nascer para salvar o mundo.
ORAO COLECTA
Antes da Epifania
Senhor, que iniciastes de modo admirvel a nossa redeno
com o nascimento do vosso Filho,
concedei aos vossos servos uma f slida,
para que, conduzidos por Ele,
alcancemos a glria prometida.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
Depois da Epifania
Senhor, que por meio do vosso Filho
manifestastes a todos os povos a luz da sabedoria eterna,
concedei aos vossos fiis
que, iluminados plenamente pelo esplendor da redeno de Cristo
e progredindo sempre no conhecimento da verdade,
alcancem a claridade da vossa glria.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
cf. Jo l, l
61
Jo 3, 16
Deus amou tanto o mundo que lhe deu o seu Filho Unignito.
Quem acredita nEle tem a vida eterna.
ORAO DEPOIS DA COMUNHO
Sexta-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Brilhou uma luz nas trevas para os homens de corao recto:
o Senhor misericordioso, compassivo e justo.
ORAO COLECTA
Antes da Epifania
Iluminai, Senhor, os vossos fiis
e acendei os seus coraes nos esplendores da vossa glria,
para que reconheam a todo o momento o seu Salvador
e vivam sempre com Ele em perfeita comunho.
Ele que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
Salmo 111, 4
62
TEMPO do natal
Depois da Epifania
Concedei, Deus omnipotente,
que o nascimento do Salvador do mundo,
revelado aos Magos por meio de uma estrela,
se manifeste e cresa em nosso esprito.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
1 Jo 4, 9
Sbado
ANTFONA DE ENTRADA
Deus enviou o seu Filho, nascido de mulher,
para nos tornarmos seus filhos adoptivos.
Gal 4, 4-5
63
ORAO COLECTA
Antes da Epifania
Deus eterno e omnipotente,
que pelo nascimento do vosso Filho
fizestes brilhar para os homens uma nova luz,
concedei, ns Vos pedimos:
assim como, nascendo da Virgem em nossa carne mortal,
Ele Se tornou nosso irmo,
assim tambm mereamos participar da sua vida no reino dos Cus.
Ele que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
Depois da Epifania
Deus eterno e omnipotente,
que em vosso Filho Unignito nos tornastes nova criatura,
concedei que a vossa graa nos conforme imagem de Cristo,
em quem a nossa natureza se uniu vossa divindade.
Ele que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
Jo 1, 16
64
TEMPO do natal
cf Mt 3, 16-17
Deus omnipotente,
cujo Filho Unignito Se manifestou aos homens
na realidade da nossa natureza, concedei-nos que,
reconhecendo-O exteriormente semelhante a ns,
sejamos por Ele interiormente renovados.
Ele que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
Diz-se o Credo.
65
O Baptismo do Senhor
Se recitado:
V. O Senhor esteja convosco.
R. Ele est no meio de ns.
V. Coraes ao alto.
R. O nosso corao est em Deus.
V. Dmos graas ao Senhor nosso Deus.
R. nosso dever, nossa salvao.
Jo 1, 32.34
66
TEMPO do natal
TEMPO DA QUARESMA
1. muito recomendvel que se mantenha e promova, de modo particular na Quaresma
e especialmente nas localidades principais, o antigo costume de congregar a Igreja local, a
exemplo das estaes da Igreja Romana, embora numa forma adequada s circunstncias.
Estas reunies de fiis, de preferncia sob a presidncia do Pastor da diocese, podero
fazer-se nos domingos e noutros dias mais apropriados da semana, quer junto dos sepulcros
dos Santos, quer numa das igrejas principais ou santurios da localidade, quer nos lugares de
peregrinao mais concorridos da diocese.
Se antes da Missa que se celebra nestas assembleias quaresmais tem lugar uma procisso, conforme as circunstncias do lugar ou outras, faz-se a reunio numa igreja menor ou
noutro lugar apropriado fora da igreja para onde se dirige a procisso.
Depois da saudao ao povo, o sacerdote diz a orao colecta do mistrio da Santa Cruz
(cf. adiante, pp. 000-000), ou pela remisso dospecados (cf. adiante, pp. 000-000), ou pela
Igreja, especialmente a local (cf. pp. 000-000), ou uma das oraes sobre o povo. Comea
ento a procisso para a igreja em que ser celebrada a Missa, durante a qual se cantam as
ladainhas dos Santos. Podem inserir-se nolugar prprio as invocaes do Santo Patrono ou
Fundador e dos Santos da Igreja local.
Quando a procisso chegar igreja, o sacerdote faz a reverncia ao altar e, se parecer
oportuno, incensa-o. Omitindo os ritos iniciais e, se parecer oportuno, tambm o Kyrie, diz
a orao colecta da Missa, que prossegue do modo habitual.
2. Nestas assembleias quaresmais, pode fazer-se, em vez da Missa, uma celebrao da
palavra de Deus, especialmente no gnero das celebraes penitenciais, que so propostas
no Ritual Romano para o Tempo da Quaresma.
3. Nos dias feriais deste Tempo, oportuno dizer-se, no fim da Missa, antes da bno
final, a orao sobre o povo que se prope para cada dia.
4.
Neste Tempo proibido ornamentar o altar com flores, e o toque dos instrumentos musicais permitido apenas no acompanhamento dos cnticos. Exceptua-se contudo o domingo
Laetare (4 da Quaresma), bem como as solenidades e festas.
A
R
U
V
A
R
G
Quarta-feira de Cinzas
Na Missa deste dia benzem-se e impem-se as cinzas, feitas dos ramos de oliveira (ou de
outras rvores), benzidos no Domingo de Ramos do ano anterior.
Concedei-nos, Senhor,
a graa de comear com santo jejum este tempo da Quaresma,
para que, no combate contra o esprito do mal,
sejamos fortalecidos com o auxlio da temperana.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
Irmos carssimos:
Oremos fervorosamente a Deus nosso Pai,
para que Se digne abenoar com a abundncia da sua graa
estas cinzas que vamos impor sobre as nossas cabeas,
em sinal de penitncia.
70
TEMPO DA QUARESMA
E depois de alguns momentos de orao em silncio, diz, de braos abertos, uma das oraes
seguintes:
quarta-feira de cinzas
71
Salmo 50, 3
Terminada a imposio das cinzas, o sacerdote lava as mos. O rito conclui-se com a orao
universal ou orao dos fiis. E a Missa prossegue do modo habitual.
No se diz o Credo.
72
TEMPO DA QUARESMA
Liturgia eucarstica
ORAO SOBRE AS OBLATAS
Salmo 1, 2-3
73
Quando clamei ao Senhor, Ele ouviu a minha voz e livrou-me dos inimigos.
Confia ao Senhor os teus cuidados e Ele te salvar.
ORAO COLECTA
Deus omnipotente,
que destes a conhecer ao vosso povo os caminhos da vida eterna,
fazei que, seguindo-os fielmente,
cheguemos at Vs, que sois a luz sem ocaso.
Por Cristo, Nosso Senhor.
74
TEMPO DA QUARESMA
Salmo 29, 11
Salmo 24, 4
75
Mt 9, 13
DOMINGO I DA QUARESMA
Neste domingo celebra-se o rito da eleio ou inscrio do nome dos catecmenos que sero admitidos aos sacramentos da iniciao crist na Viglia Pascal, utilizando as
oraes e intercesses prprias, como adiante se prope, p. 000
ANTFONA DE ENTRADA
V. Coraes ao alto.
As tentaes do Senhor
DOMINGO I DA QUARESMA
77
Mt 4, 4
Salmo 90, 4
78
TEMPO DA QUARESMA
Segunda-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Como os olhos dos servos se fixam nas mos dos seus senhores,
assim os nossos olhos se voltam para o Senhor nosso Deus,
at que tenha piedade de ns.
Piedade, Senhor, tende piedade de ns.
ORAO COLECTA
Mt 25, 40.34
79
Tera-feira
ANTFONA DE ENTRADA
cf. Salmo 4, 2
80
TEMPO DA QUARESMA
Quarta-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Lembrai-Vos, Senhor, das vossas misericrdias
e das vossas graas que so eternas.
No triunfe sobre ns o inimigo.
Senhor, livrai-nos de todo o mal.
ORAO COLECTA
81
cf. Salmo 5, 12
Quinta-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Ouvi, Senhor, as minhas palavras,
atendei o meu clamor.
Escutai a voz da minha splica,
meu Rei e meu Deus.
ORAO COLECTA
82
TEMPO DA QUARESMA
Mt 7, 8
83
Sexta-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Renovai-nos, Senhor,
pelo sacramento da vossa mesa santa,
para que, livres da antiga corrupo do pecado,
participemos plenamente no mistrio da salvao.
Por Cristo, Nosso Senhor.
ORAO SOBRE O POVO (facultativa)
Ez 33, 11
84
TEMPO DA QUARESMA
Sbado
ANTFONA DE ENTRADA
Mt 5, 48
DOMINGO II DA QUARESMA
ANTFONA DE ENTRADA
V. Coraes ao alto.
A transfigurao do Senhor
86
TEMPO DA QUARESMA
Mt 17, 5
87
Segunda-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Concedei-nos, Senhor,
que esta comunho nos purifique do pecado
e nos torne participantes da alegria celeste.
Por Cristo, Nosso Senhor.
ORAO SOBRE O POVO (facultativa)
Lc 6, 36
88
TEMPO DA QUARESMA
Tera-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Salmo 9, 2-3
89
Quarta-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Mt 20, 28
90
TEMPO DA QUARESMA
Quinta-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Salmo 118, 1
91
Sexta-feira
ANTFONA DE ENTRADA
1 Jo 4, 10
92
TEMPO DA QUARESMA
Sbado
ANTFONA DE ENTRADA
Deus de bondade,
que pelos vossos dons maravilhosos
nos fazeis participantes dos bens eternos ainda nesta vida mortal,
guiai-nos de tal modo nos caminhos deste mundo
que possamos chegar luz eterna em que habitais.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
Lc 15, 32
94
TEMPO DA QUARESMA
A Samaritana
V. Coraes ao alto.
ANTFONA DA COMUNHO
Quando se l o Evangelho da Samaritana:
Jo 4, 13-14
95
Segunda-feira
ANTFONA DE ENTRADA
A minha alma suspira pelos trios do Senhor,
o meu corao e a minha carne exultam no Deus vivo.
ORAO COLECTA
Purificai, Senhor,
e protegei continuamente a vossa Igreja
e, porque no pode salvar-se sem Vs,
governai-a com a vossa providncia.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
Salmo 83, 3
96
TEMPO DA QUARESMA
Apresentamos, Senhor,
estes dons sobre o vosso altar
e humildemente Vos pedimos
que os transformeis para ns
em sacramento de salvao.
Por Cristo, Nosso Senhor.
Prefcio da Quaresma: pp. 000-000
ANTFONA DA COMUNHO
Tera-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Respondei-me, Senhor, quando Vos invoco;
ouvi a minha voz, escutai as minhas palavras.
Guardai-me dos meus inimigos, Senhor,
protegei-me sombra das vossas asas.
97
ORAO COLECTA
98
TEMPO DA QUARESMA
Quarta-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Concedei-nos, Senhor,
que, instrudos pela observncia quaresmal
e alimentados pela vossa palavra,
nos consagremos totalmente a Vs
e perseveremos unidos na orao.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
Santificai-nos, Senhor,
com o alimento recebido nesta mesa celeste,
para que, livres de todos os erros,
sejamos dignos das vossas promessas.
Por Cristo, Nosso Senhor.
ORAO SOBRE O POVO (facultativa)
99
Quinta-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Eu sou a salvao do meu povo, diz o Senhor.
Quando chamar por Mim nas suas tribulaes,
Eu o atenderei e serei o seu Deus para sempre.
ORAO COLECTA
100
TEMPO DA QUARESMA
Sexta-feira
ANTFONA DE ENTRADA
cf. Mc 12, 33
101
Sbado
ANTFONA DE ENTRADA
Bendiz, minha alma, o Senhor e no esqueas os seus benefcios.
Ele perdoa todos os teus pecados.
ORAO COLECTA
102
TEMPO DA QUARESMA
Deus de misericrdia,
que nos alimentais constantemente com os vossos mistrios,
concedei-nos a graa de os celebrar sempre de corao sincero
e de os receber com verdadeira f.
Por Cristo, Nosso Senhor.
ORAO SOBRE O POVO (facultativa)
Lc 18, 13
DOMINGO IV DA QUARESMA
Nesta Missa utiliza-se a cor roxa ou cor de rosa, permtido o toque de instrumentos
e pode adornar-se o altar com flores.
Neste domingo celebra-se o segundo escrutnio preparatrio para o baptismo dos catecmenos que sero admitidos aos sacramentos da iniciao crist na Viglia Pascal, utilizando
as oraes e as intercesses prprias, como adiante de prope, p. 000.
ANTFONA DE ENTRADA
104
TEMPO DA QUARESMA
PREFCIO
O cego de nascena
V. Coraes ao alto.
ANTFONA DA COMUNHO
Quando se l o Evangelho do cego de nascena:
cf. Jo 9, 11
Lc 15, 32
105
Segunda-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Confio em Vs, Senhor.
Hei-de alegrar-me e exultar com a vossa misericrdia,
porque conhecestes as angstias da minha alma
e pusestes os meus ps em caminho largo.
ORAO COLECTA
106
TEMPO DA QUARESMA
Concedei-nos, Senhor,
o fruto da oblao que Vos consagrada,
de modo que, purificados da velha condio do homem terreno,
vivamos a vida nova do homem celeste.
Por Cristo, Nosso Senhor.
Prefcio da Quaresma: pp. 000-000
ANTFONA DA COMUNHO
Ez 36, 27
Tera-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Todos vs que tendes sede, vinde nascente das guas.
Todos vs que no tendes dinheiro, vinde e bebei com alegria.
cf. Is 55, 1
107
ORAO COLECTA
Fazei, Senhor,
que a observncia deste santo tempo da Quaresma
disponha o corao dos vossos fiis
para celebrarem dignamente o mistrio pascal
e anunciarem aos homens a alegria da salvao.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
108
TEMPO DA QUARESMA
Quarta-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Salmo 68, 14
Deus de misericrdia,
que aos justos dais o prmio
e aos pecadores arrependidos concedeis o perdo,
compadecei-Vos daqueles que Vos suplicam,
para que a confisso das nossas culpas
nos alcance o perdo dos pecados.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
No permitais, Senhor,
que os dons celestes por ns recebidos
sejam motivo de condenao para os vossos fiis,
a quem os deixastes como remdio de salvao.
Por Cristo, Nosso Senhor.
Jo 3, 17
109
Quinta-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Jer 31, 33
110
TEMPO DA QUARESMA
Sexta-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Salvai-me, Senhor, pelo vosso nome;
pelo vosso poder, fazei-me justia.
Ouvi, Senhor, a minha orao,
atendei s palavras da minha boca.
ORAO COLECTA
111
Ef 1, 7
Senhor,
que nos fizestes passar da antiga para a nova aliana,
fazei que este sacramento celeste
nos liberte da velha condio do pecado
e nos renove com uma vida santa.
Por Cristo, Nosso Senhor.
ORAO SOBRE O POVO (facultativa)
Sbado
ANTFONA DE ENTRADA
Cercaram-me as ondas da morte,
envolveram-me os laos do abismo.
Na minha aflio invoquei o Senhor
e do seu templo santo Ele ouviu a minha voz.
112
TEMPO DA QUARESMA
ORAO COLECTA
1 Pedro 1, 19
DOMINGO V DA QUARESMA
O costume de cobrir as cruzes e as imagens das igrejas pode conservar-se, conforme
o parecer da Conferncia Episcopal. As cruzes permanecem cobertas at ao fim da celebrao
da Paixo do Senhor, na Sexta-feira Santa; as imagens, at ao comeo da Viglia Pascal.
Neste domingo celebra-se o terceiro escrutnio preparatrio para o baptismo dos
catecmenos que vo ser admitidos aos sacramentos da iniciao crist na Viglia Pascal,
utilizando as oraes e as intercesses prprias, como adiante se prope, p. 000.
ANTFONA DE ENTRADA
114
TEMPO DA QUARESMA
PREFCIO
A ressurreio de Lzaro
V. Coraes ao alto.
Jo 11, 26
Jo 8, 10-11
Jo 12, 24-25
115
Segunda-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Compadecei-Vos de mim, Senhor,
porque os homens me oprimem e todo o dia me perseguem os inimigos.
ORAO COLECTA
Fazei, Senhor,
que, reunidos para celebrar estes santos mistrios,
Vos ofereamos, como fruto da penitncia,
a alegria dos nossos coraes purificados.
Por Cristo, Nosso Senhor.
116
TEMPO DA QUARESMA
Jo 8, 10-11
Jo 8, 12
Tera-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Confia no Senhor e s forte.
Tem coragem e espera no Senhor.
Salmo 26, 14
117
ORAO COLECTA
Deus de bondade,
sempre mais propcio misericrdia que indignao
para com aqueles que em Vs esperam,
fazei que os vossos fiis chorem os seus pecados
para merecerem a graa da vossa consolao.
Por Cristo, Nosso Senhor.
Jo 12, 32
118
TEMPO DA QUARESMA
Quarta-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Col 1, 13-14
119
Quinta-Feira
ANTFONA DE ENTRADA
Hebr 9, 15
Rom 8, 32
120
TEMPO DA QUARESMA
Sexta-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Deus de misericrdia,
que exortais neste tempo a vossa Igreja
a imitar piedosamente a Virgem Santa Maria
na contemplao da paixo de Cristo,
concedei, pela intercesso da mesma Virgem Santssima,
que, seguindo cada vez mais firmemente o vosso Filho Unignito,
alcancemos um dia a plenitude da sua graa.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
121
1 Pedro 2, 24
Sbado
ANTFONA DE ENTRADA
Senhor, no Vos afasteis de mim, socorrei-me e salvai-me,
porque sou verme e no um homem,
o oprbrio dos homens e o desprezo da plebe.
122
TEMPO DA QUARESMA
ORAO COLECTA
Fazei, Senhor,
que as ofertas do nosso jejum Vos sejam agradveis,
e, servindo de expiao dos nossos pecados,
nos tornem dignos da vossa graa
e nos conduzam bem-aventurana eterna prometida.
Por Cristo, Nosso Senhor.
Prefcio da Paixo do Senhor I: p. 000 [000-000]
ANTFONA DA COMUNHO
Cristo foi entregue morte,
para reunir os filhos de Deus que andavam dispersos.
ORAO DEPOIS DA COMUNHO
cf. Jo 11, 52
SEMANA SANTA
DOMINGO DE RAMOS
NA PAIXO DO SENHOR
1. Neste dia, a Igreja recorda a entrada de Cristo, o Senhor, em Jerusalm, para consumar
o seu mistrio pascal. Por isso, em todas as Missas se comemora esta entrada do Senhor na
cidade santa: ou com a procisso, ou com a entrada solene antes da Missa principal, ou com a
entrada simples antes das outras Missas. A entrada solene (mas sem procisso) pode repetirse antes de outras Missas que se celebram com grande assistncia de fiis.
Onde no possvel fazer a procisso nem a entrada solene, convm que, no sbado
tarde ou no domingo, hora mais oportuna, se faa uma celebrao da palavra de Deus, que
tenha por tema a entrada messinica e a Paixo do Senhor.
ANTFONA
Hossana ao Filho de David.
Bendito o que vem em nome do Senhor, o Rei de Israel.
Hossana nas alturas.
Mt 21, 9
124
SEMANA SANTA
Irmos carssimos:
Desde o princpio da Quaresma vimos a preparar-nos com obras de penitncia e de caridade. Hoje estamos aqui reunidos para darmos incio, em unio
com toda a Igreja, celebrao do mistrio pascal do Senhor, isto , da sua
paixo e ressurreio.
Foi para realizar este mistrio da sua morte e ressurreio que Jesus Cristo
entrou na sua cidade de Jerusalm. Por isso, recordando com f e devoo
esta entrada triunfal na cidade santa, acompanharemos o Senhor, de modo
que, participando agora na sua cruz, mereamos um dia ter parte na sua
ressurreio.
6.
Oremos.
Deus eterno e omnipotente,
santificai com a vossa bno estes ramos,
para que, acompanhando a Cristo nosso Rei
nesta celebrao festiva,
mereamos entrar com Ele na Jerusalm celeste.
Ele que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
R. Amen.
Ou
DOMINGO DE RAMOs
125
Ano A
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Mateus. 21, 1-11
Naquele tempo,
1
quando se aproximavam de Jerusalm
e chegaram a Betfag, perto do Monte das Oliveiras,
Jesus enviou dois discpulos, 2 dizendo-lhes:
Ide povoao a em frente
e encontrareis uma jumenta presa e um jumentinho com ela.
Soltai-a e trazei-mos.
3
Se algum vos disser alguma coisa,
respondei que o Senhor precisa deles,
mas no tardar em devolv-los.
4
Isto sucedeu para se cumprir o que tinha sido anunciado pelo Profeta:
5
Dizei filha de Sio:
Eis o teu Rei, que vem ao teu encontro,
humildemente montado num jumentinho, filho de uma jumenta.
6
Os discpulos partiram e fizeram como Jesus lhes ordenara;
7
trouxeram a jumenta e o jumentinho,
puseram sobre eles as suas capas
e Jesus sentou-se em cima.
8
Uma grande multido estendia as suas capas no caminho,
enquanto outros cortavam ramos de rvores
e espalhavam-nos pelo caminho.
9
Toda esta multido,
tanto os que iam frente de Jesus como os que vinham atrs,
diziam em altos brados:
Hossana ao Filho de David!
Bendito o que vem em nome do Senhor!
Hossana nas alturas!
10
Quando Jesus entrou em Jerusalm,
toda a cidade ficou alvoroada.
E perguntavam: Quem Ele?
11
E da multido respondiam:
Este Jesus, o profeta de Nazar da Galileia.
Palavra da salvao.
Ano B
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Marcos. 11,1-10
126
SEMANA SANTA
Palavra da salvao.
Ou
DOMINGO DE RAMOs
127
Ano C
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Lucas. 19, 28-40
28
Jesus caminhava frente dos seus discpulos,
subindo para Jerusalm.
29
Quando Se aproximou de Betfag e Betnia,
perto do monte chamado das Oliveiras,
enviou dois discpulos, 30 dizendo:
Ide povoao a em frente
e, ao entrardes nela, encontrareis um jumentinho preso,
que ningum montou ainda.
Soltai-o e trazei-o.
31
Se algum perguntar porque o soltais,
respondereis: O Senhor precisa dele.
32
Os enviados partiram e acharam tudo como Jesus lhes tinha dito.
33
Quando estavam a soltar o jumentinho, disseram-lhes os donos:
Porque soltais o jumentinho?
34
Eles responderam: O Senhor precisa dele.
35
Trouxeram-no ento a Jesus
e, estendendo as suas capas sobre o jumentinho,
fizeram com que Jesus montasse sobre ele.
36
Enquanto Jesus avanava,
o povo estendia as suas capas no caminho.
37
E quando Ele Se aproximava da descida do Monte das Oliveiras,
toda a multido dos discpulos
comeou a louvar alegremente a Deus, em alta voz,
por todos os milagres que tinham visto.
38
E diziam: Bendito o que vem como Rei, em nome do Senhor!
Paz no cu e glria nas alturas!
39
Alguns fariseus, do meio da multido disseram a Jesus:
Mestre, repreende os teus discpulos.
40
Mas Jesus respondeu:
Eu vos digo: se eles se calarem, gritaro as pedras.
Palavra da salvao.
128
SEMANA SANTA
8. Depois do Evangelho, pode fazer-se uma breve homilia. Para anunciar o comeo da
procisso, o sacerdote ou o dicono ou outro ministro leigo idneo pode fazer uma admonio,
dizendo estas palavras ou outras semelhantes:
Caminhemos em paz.
Neste caso, respondem todos:
Em nome de Cristo. Amen.
9.
frente vai o turiferrio com o turbulo aceso (se se usa o incenso); depois, no meio
de dois ministros com velas acesas, o aclito ou outro ministro leva a cruz ornamentada com
ramos de palmeira conforme os costumes locais. Segue-se o dicono, que leva o livro dos
Evangelhos, o sacerdote com os outros ministros; finalmente, os fiis com os ramos na mo.
Durante a procisso, os cantores e o povo cantam os seguintes cnticos ou outros apropriados em honra de Cristo Rei.
ANTFONA I
As crianas de Jerusalm foram ao encontro do Senhor
com ramos de oliveira, clamando com alegria:
Hossana nas alturas.
Esta antfona pode repetir-se entre as estrofes do salmo seguinte.
Salmo 23
Do Senhor a terra e o que nela existe, *
o mundo e quantos nele habitam.
Ele a fundou sobre os mares *
e a consolidou sobre as guas.
(Repete-se a antfona)
Quem poder subir montanha do Senhor? *
Quem habitar no seu santurio?
O que tem as mos inocentes e o corao puro, *
que no invocou o seu nome em vo nem jurou falso.
(Repete-se a antfona)
Este ser abenoado pelo Senhor *
e recompensado por Deus, seu Salvador.
DOMINGO DE RAMOs
129
130
SEMANA SANTA
(Repete-se a antfona)
Deus Rei do universo: *
cantai os hinos mais belos.
Deus reina sobre os povos, *
Deus est sentado no trono sagrado.
(Repete-se a antfona)
Reuniram-se os prncipes dos povos *
ao povo do Deus de Abrao.
Porque a Deus pertencem os poderes da terra, *
Ele est acima de todas as coisas.
(Repete-se a antfona)
Hino a Cristo Rei
Todos:
Glria, honra e louvor a Jesus Cristo,
Que nosso Rei e nosso Redentor.
Como as crianas de Jerusalm,
Cantemos ao que vem
Em nome do Senhor.
Coro:
Louvam os Anjos no alto dos Cus,
Os homens cantam com ramos e palmas:
Bendito seja o Filho de David,
Senhor do mundo e Rei das nossas almas.
Todos:
Glria, honra e louvor ...
Coro:
Exulta o universo de alegria,
Aclamando a vitria do Deus forte:
O Cordeiro votado ao sacrifcio
o Senhor que vai vencer a morte.
Todos:
Glria, honra e louvor ...
Coro:
A alegria do povo resgatado,
Que celebra o triunfo de Jesus,
DOMINGO DE RAMOs
131
132
SEMANA SANTA
10.
entrada da procisso na igreja, canta-se o responsrio seguinte ou outro cntico
alusivo entrada do Senhor.
V. Ao entrar o Senhor na cidade santa,
as crianas de Jerusalm, com ramos de palmeira,
anunciaram a ressurreio da vida,
cantando alegremente:
R. Hossana nas alturas.
V. Quando o povo ouviu dizer
que Jesus vinha para Jerusalm,
saiu ao seu encontro com ramos de palmeira,
cantando alegremente:
R. Hossana nas alturas.
11. Ao chegar ao altar, o sacerdote faz-lhe a devida reverncia e, conforme as circunstncias,
incensa-o. Seguidamente, dirige-se para a sua cadeira, depe o pluvial, se o usou, e veste a
casula. Omitindo os outros ritos iniciais e, conforme as circunstncias, o Krie, diz a orao
colecta da Missa. Terminada esta orao, a Missa continua na forma habitual.
DOMINGO DE RAMOs
133
o sacerdote faz-lhe a devida reverncia e dirige-se para a sua cadeira. Depois de se benzer,
sada o povo; e continua a Missa na forma habitual.
Nas Missas em que no possvel cantar a antfona ou cntico de entrada, o sacerdote,
imediatamente depois de chegar ao altar e de lhe ter feito a devida reverncia, sada o povo
e l a antfona de entrada. Depois continua a Missa na forma habitual.
18.
ANTFONA DE ENTRADA
MISSA
19. Depois da procisso ou da entrada solene, o sacerdote comea a Missa com a orao
colecta.
20.
ORAO COLECTA
134
SEMANA SANTA
21. A leitura da Paixo do Senhor faz-se sem crios nem incenso, sem saudao nem signao do livro. lida pelo dicono ou, na falta dele, pelo prprio sacerdote. Tambm pode ser
lida por leitores, reservando, quanto possvel, a parte de Cristo ao sacerdote. S os diconos
(e no os outros), antes da leitura da Paixo, pedem a bno ao sacerdote, como de costume
antes do Evangelho.
22. Depois da leitura da Paixo do Senhor, faz-se, conforme as circunstncias, uma breve
homilia. Tambm pode observar-se algum tempo de silncio.
Diz-se o Credo e faz-se a orao universal.
23.
PREFCIO
A paixo do Senhor
MSICA
Se recitado
V. Coraes ao alto.
SEGUNDA-FEIRA SANTA
135
ANTFONA DA COMUNHO
Mt 26, 42
26.
136
SEMANA SANTA
ORAO COLECTA
Olhai, Senhor,
para a fragilidade da nossa natureza mortal
e fortalecei a esperana dos vossos fiis
pelos mritos do vosso Filho Unignito.
Ele que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
TERA-FEIRA SANTA
137
Rom 8, 32
138
SEMANA SANTA
Mt 20, 28
QUARTA-FEIRA SANTA
139
140
SEMANA SANTA
Missa crismal
2. A bno do leo dos enfermos, do leo dos catecmenos e a consagrao do crisma
normalmente feita neste dia pelo Bispo, segundo o Ritual descrito no Pontifical Romano,
na Missa que celebra de manh.
3. Se neste dia for difcil reunir o clero e o povo com o Bispo, a Missa crismal pode ser
antecipada para outro dia, mas nas proximidades da Pscoa.
4. Esta Missa, que o Bispo concelebra com o seu presbitrio, deve manifestar a comunho
dos presbteros com o seu Bispo. Convm, por isso, que, na medida do possvel, todos os
presbteros nela tomem parte e comunguem sob as duas espcies. Para melhor significar esta
unidade do presbitrio da diocese, os presbteros que concelebram com o seu Bispo devem
ser das vrias regies da diocese.
5. Segundo a tradio, a bno do leo dos enfermos faz-se antes do fim da Orao Eucarstica; a bno do leo dos catecmenos e a consagrao do crisma fazem-se depois da
Comunho. No entanto, por motivos pastorais, pode realizar-se todo o rito da bno depois
da Liturgia da palavra.
Ap 1, 6
QUINTA-FEIRA SANTA
141
8. Depois da leitura do Evangelho, o Bispo faz a homilia, a partir do texto das leituras que
foram feitas na Liturgia da palavra, fala ao povo e aos presbteros sobre a uno sacerdotal,
exortando os presbteros fidelidade no exerccio do seu ministrio e convidando-os a renovar
publicamente as suas promessas sacerdotais.
Filhos carssimos:
nesta comemorao anual do dia em que Cristo conferiu aos Apstolos e a
ns o seu sacerdcio, quereis renovar as promessas que fizestes, no dia da
ordenao, diante do vosso Bispo e do povo santo de Deus?
Os presbteros respondem todos ao mesmo tempo:
Sim, quero.
Bispo:
E agora, filhos carssimos, orai pelos vossos presbteros, para que o Senhor
derrame abundantemente sobre eles as suas bnos, a fim de que sejam
ministros fiis de Cristo Sumo Sacerdote e vos conduzam a Ele, nica fonte
de salvao.
Povo:
Cristo, ouvi-nos. Cristo, atendei-nos.
142
SEMANA SANTA
Bispo:
Rezai tambm por mim, para que seja fiel ao ministrio apostlico que me foi
confiado e seja imagem, cada vez mais viva e perfeita, de Cristo Sacerdote,
Bom Pastor, Mestre e Servo de todos.
Povo:
Cristo, ouvi-nos. Cristo, atendei-nos.
Bispo:
O Senhor nos guarde a todos no seu amor e nos conduza vida eterna.
Todos:
Amen.
10. Segue-se a orao universal. No se diz o Credo.
11. ORAO SOBRE AS OBLATAS
MSICA
Se recitado:
V. Coraes ao alto.
QUINTA-FEIRA SANTA
143
ANTFONA DA COMUNHO
Salmo 88, 2
Deus todo-poderoso,
que nos alimentastes com os vossos sacramentos,
fazei que sejamos no mundo
fiis testemunhas de Cristo.
Ele que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
15. A recepo dos santos leos pode fazer-se nas diversas parquias antes da celebrao
da Missa vespertina da Ceia do Senhor ou noutro tempo, como parecer mais oportuno.
144
TRDUO PASCAL
145
MISSA VESPERTINA
DA CEIA DO SENHOR
1. A Missa da Ceia do Senhor celebra-se de tarde, hora mais conveniente, com plena
participao de toda a comunidade local; nela, todos os sacerdotes e ministros exercem o seu
ofcio prprio.
2. Os sacerdotes que tiverem concelebrado na Missa crismal, ou tiverem celebrado para
utilidade dos fiis, podem novamente concelebrar nesta Missa vespertina.
3. Onde o exigir o interesse pastoral, o Ordinrio do lugar pode permitir a celebrao de
outra Missa nas igrejas e oratrios nas horas vespertinas e, em casos de verdadeira necessidade, at da parte da manh, mas s para os fiis que de nenhum modo podem tomar parte
na Missa vespertina. Deve evitar-se, no entanto, que tais celebraes se faam em proveito
de pessoas particulares ou de pequenos grupos e que possam prejudicar a Missa vespertina
principal.
4. A sagrada Comunho s pode ser distribuda aos fiis durante a Missa. Aos doentes,
porm, pode levar-se a qualquer hora do dia.
5. Os altares sejam ornamentados com flores, tendo em conta a moderao apropriada
indole deste dia. O sacrrio deve estar completamente vazio. Para a comunho do clero e dos
fiis, consagre-se nesta Missa po suficiente para hoje e amanh.
6. ANTFONA DE ENTRADA
cf. Gal 6, 14
ORAO COLECTA
146
TRDUO PASCAL
Lava-ps
10. Depois da homilia, onde razes pastorais o aconselhem, procede-se ao Lava-ps.
11. Os homens designados, conduzidos pelos ministros, vo ocupar os bancos reservados
para eles em lugar conveniente. O sacerdote (depois de tirar a casula, se for necessrio), aproxima-se de cada um deles, deita-lhes gua nos ps e enxuga-os com a ajuda dos ministros.
12. Entretanto cantam-se algumas das seguintes antfonas ou outros cnticos apropriados.
ANTFONA I
Jo 13, 12.13.15
Jo 13, 6.7.8
cf. Jo 13, 14
ANTFONA V
147
Jo 13, 35
Jo 13, 34
1 Cor 13, 13
No se diz o Credo.
Liturgia eucarstica
14. Ao incio da liturgia eucarstica, pode organizar-se uma procisso dos fiis, na qual,
com o po e o vinho, podem apresentar-se ofertas para os pobres.
Concedei-nos, Senhor,
a graa de participar dignamente nestes mistrios,
pois todas as vezes que celebramos o memorial deste sacrifcio
realiza-se a obra da nossa redeno.
Por Cristo, Nosso Senhor.
16. PREFCIO
148
TRDUO PASCAL
MSICA
Quando recitado: Prefcio da Santssima Eucaristia: p. 0000 [000-000]
17. No Cnone Romano, diz-se o Communicantes (Em comunho com toda a Igreja), o Hanc
igitur (Aceitai benignamente) e o Qui pridie (Na vspera da sua paixo) prprios. Tambm
nas Oraes Eucarsticas II e III se fazem as comemoraes prprias.
No Cnone Romano:
Ns Vo-la oferecemos
pela vossa Igreja santa e catlica:
dai-lhe a paz e congregai-a na unidade,
defendei-a e governai-a em toda a terra
em comunho com o vosso servo o Papa N.,
o nosso Bispo N. *
e todos os Bispos que so fiis verdade
e professam a f catlica e apostlica.
19. COMEMORAO DOS VIVOS
Lembrai-Vos, Senhor,
dos vossos servos e servas N. e N.
Junta as mos e ora alguns momentos por aqueles que quer recordar.
149
150
TRDUO PASCAL
Junta as mos.
Mistrio da f!
O povo aclama, dizendo:
Anunciamos, Senhor, a vossa morte,
proclamamos a vossa ressurreio.
Vinde, Senhor Jesus!
Ou
151
152
TRDUO PASCAL
Concedei-lhes, Senhor,
a eles e a todos os que descansam em Cristo,
o lugar da consolao, da luz e da paz.
Junta as mos.
153
154
TRDUO PASCAL
35. Terminada a distribuio da Comunho, deixa-se sobre o altar a pxide com as partculas
para a comunho do dia seguinte. O sacerdote, da sua sede, diz a orao depois da Comunho:
36. ORAO DEPOIS DA COMUNHO
155
SEXTA-FEIRA
DA PAIXO DO SENHOR
1. Hoje e amanh, segundo uma tradio antiqussima, a Igreja no celebra os sacramentos,
a no ser o da Penitncia e da Uno dos Enfermos.
2. Neste dia a sagrada Comunho s pode ser distribuda aos fiis durante a celebrao da
Paixo do Senhor. Aos doentes, porm, que no podem tomar parte nesta celebrao, pode
levar-se a qualquer hora do dia.
3.
O altar deve estar totalmente despido: sem cruz, sem candelabros, sem toalhas.
156
TRDUO PASCAL
Ou
Liturgia da palavra
7. Todos se sentam e faz-se a primeira leitura, do livro do profeta Isaas (52, 13 53, 12),
com o respectivo salmo.
8. Segue-se a segunda leitura, da Epstola aos Hebreus (4, 14-16; 5, 7-9) e o cntico de
aclamao ao Evangelho.
9. Depois l-se a histria da Paixo do Senhor segundo So Joo (18, 1 19, 42), na forma
indicada no domingo anterior.
10. Depois da leitura da Paixo do Senhor, o sacerdote faz uma breve homilia; ao fim da
homilia, o sacerdote pode convidar os fiis a permanecer em orao silenciosa durante um
breve espao de tempo.
ORAO UNIVERSAL
11. A liturgia da palavra termina com a orao universal, que se faz do seguinte modo:
o dicono, se est presente, ou, na falta dele, um ministro leigo, do ambo diz a exortao
com que indicada a inteno da orao. Em seguida, todos oram em silncio durante uns
momentos. Finalmente, o sacerdote, da sua sede, ou, conforme as circunstncias, do altar,
diz, de braos abertos, a orao.
157
MSICA
Contudo, as Conferncias Episcopais podem prever outras frmulas de convite para
introduzir a orao do sacerdote.
13. Em caso de grave necessidade pblica, pode o Bispo diocesano autorizar ou at decretar
que se junte uma inteno especial.
MSICA
A orao diz-se no tom simples, ou, se se utilizam os convites do dicono : Flectamus genua
__
Levate (Ajoelhemos __ Levantemo-nos), no tom solene.
Quando recitado:
MSICA
158
TRDUO PASCAL
MSICA
Oremos pelo nosso Bispo N.*
e por todos os bispos, presbteros e diconos,
pelos que exercem na Igreja algum ministrio
e por todo o povo de Deus.
Orao em silncio. Depois o sacerdote diz:
MSICA
MSICA
159
160
TRDUO PASCAL
MSICA
MSICA
MSICA
MSICA
161
162
TRDUO PASCAL
X. Pelos atribulados
MSICA
Segunda parte
Adorao da Santa Cruz
14. Terminada a orao universal, faz-se a adorao solene da Santa Cruz.
Das duas formas da apresentao da Cruz, que a seguir se propem, escolha-se a que
parecer mais conveniente, segundo as exigncias pastorais.
163
Primeira forma
15. O dicono, com os ministros, ou outro ministro idneo, vai sacristia, da qual traz processionalmente a Cruz, coberta com um vu de cor roxa, e, acompanhado por dois ministros
com velas acesas, leva-a atravs da igreja at ao meio do presbitrio.
O sacerdote, de p, diante do altar, voltado para o povo, pega na Cruz, descobre-a um
pouco na parte superior, levanta-a e comea o convite adorao Ecce lignum crucis (Eis o
madeiro da Cruz). Todos respondem: Venite, adoremus (Vinde, adoremos), ajudado no canto
pelo dicono, ou, se for preciso, pelo coro. Terminado o canto, todos se prostram de joelhos
durante alguns momentos em adorao, enquanto o sacerdote se mantm de p, com a Cruz
levantada.
MSICA
Eis o madeiro da Cruz,
no qual esteve suspenso o Salvador do mundo.
R. Vinde, adoremos.
Seguidamente, o sacerdote descobre o brao direito da Cruz e, levantando-a de novo,
repete o convite: Ecce lignum crucis (Eis o madeiro da Cruz), como acima.
Finalmente, descobre toda a Cruz e, levantando-a pela terceira vez, repete o convite:
Ecce lignum crucis (Eis o madeiro da Cruz), como da primeira vez.
Segunda forma
16. O sacerdote, ou o dicono, acompanhado dos ministros ou ento outro ministro idneo
encaminha-se para a porta da igreja e a recebe a Cruz descoberta; os ministros tomam velas
acesas e organiza-se a procisso atravs da igreja em direco ao presbitrio.
Aquele que leva a Cruz pra, primeiro junto porta, depois no meio da igreja, finalmente entrada do presbitrio. Em cada uma destas paragens, levanta a Cruz e faz o convite
adorao com as palavras: Ecce lignum crucis (Eis o madeiro da Cruz) e todos respondem:
Venite, adoremus (Vinde, adoremos). Depois de cada resposta, todos se prostam de joelhos
e fazem uma breve adorao em silncio. Aquele que leva a Cruz, mantm-se de p, com a
Cruz levantada.
164
TRDUO PASCAL
IMPROPRIOS
As partes que correspondem ao primeiro coro vo indicadas com o nmero 1; as que correspondem ao segundo coro, com o nmero 2; as que so cantadas pelos dois coros, com os
nmeros 1 e 2. Cada verso pode tambm ser cantado por dois cantores.
I
1 e 2.
1.
1.
2.
1.
2.
Hgios o Thes.
Deus santo.
Hgios Ischirs.
Santo e Forte.
1.
2.
1 e 2.
1.
2.
1.
2.
Hgios o Thes.
Deus santo.
Hgios Ischirs.
Santo e Forte.
1.
2.
1 e 2.
1.
2.
1.
2.
Hgios o Thes.
Deus santo.
Hgios Ischirs.
Santo e Forte.
1.
2.
Cantores:
Por tua causa flagelei os egpcios e os seus primognitos
e tu entregaste-Me para ser flagelado.
1 e 2 repetem:
Meu povo, que mal te fiz Eu?
Em que te contristei? Responde-Me.
Cantores:
Libertei-te do Egipto, submergindo o Fara no Mar Vermelho
e tu entregaste-Me aos prncipes dos sacerdotes.
165
166
TRDUO PASCAL
1 e 2 repetem:
Meu povo, que mal te fiz Eu?
Em que te contristei? Responde-Me.
Cantores:
1.
Abri o mar diante de ti
e tu abriste-Me o peito com uma lana.
1 e 2 repetem:
Meu povo, que mal te fiz Eu?
Em que te contristei? Responde-Me.
Cantores:
Caminhei tua frente como nuvem luminosa
e tu levaste-Me ao pretrio de Pilatos.
1 e 2 repetem:
Meu povo, que mal te fiz Eu?
Em que te contristei? Responde-Me.
Cantores:
Alimentei-te com o man no deserto
e tu feriste-Me com bofetadas e aoites.
1 e 2 repetem:
Meu povo, que mal te fiz Eu?
Em que te contristei? Responde-Me.
Cantores:
Dei-te a beber a gua salvadora que saiu do rochedo
e tu deste-Me a beber fel e vinagre.
1 e 2 repetem:
Meu povo, que mal te fiz Eu?
Em que te contristei? Responde-Me.
Cantores:
Por tua causa feri os reis de Can
e tu com uma cana feriste-Me a cabea.
1 e 2.
Meu povo, que mal te fiz Eu?
Em que te contristei? Responde-Me.
Cantores:
Dei-te o ceptro real
e tu colocaste-Me na cabea a coroa de espinhos.
1 e 2.
Meu povo, que mal te fiz Eu?
Em que te contristei? Responde-Me.
Cantores:
Pelo meu poder elevei-te acima dos povos
e tu levantaste-Me no patbulo da Cruz.
1 e 2.
Meu povo, que mal te fiz Eu?
Em que te contristei? Responde-Me.
HINO
HYMNUS
Todos:
Cruz fiel e redentora,
rvore nobre, gloriosa,
Nenhuma outra nos deu
Tal ramagem, flor e fruto:
Doces cravos, doce lenho,
Doce peso sustentais.
Todos:
Crux fidlis, inter omnes
arbor una nbilis,
nulla talem silva profert
flore, fronde, grmine!
Dulce lignum dulci clavo
dulce pondus sstinens!
Cantores:
Canta, lngua gloriosa,
O combate singular,
Em que o Salvador do mundo,
Pregado na dura cruz,
Com o preo do seu Sangue
Resgatou a humanidade.
Cantores:
Pange, lingua, glorisi
prolium certminis,
et super crucis tropeo
dic triumphum nbilem,
quliter Redmptor orbis
immoltus vcerit.
Todos:
Cruz fiel e redentora,
rvore nobre, gloriosa,
Nenhuma outra nos deu
Tal ramagem, flor e fruto.
Todos:
Cruz fidlis, inter omnes
arbor una nbilis,
nulla talem silva profert
flore, fronde, grmine!
Cantores:
Como Ado no paraso
Comeu o vedado pomo,
O Criador do universo
Decretou compadecido
Que uma rvore nos desse
O que na outra perdemos.
Cantores:
De parntisprotoplsti
fraude factor cndolens,
quando pomi noxilis
morte morsus crruit,
Ipse lignum tunc notvit,
damna ligni ut slveret.
167
168
TRDUO PASCAL
Todos:
Doces cravos, doce lenho,
Doce peso sustentais.
Todos:
Dulce lignum dulci clavo
dulce pondus sstinens!
Cantores:
Deus quis vencer o inimigo
Com as suas prprias armas.
A Sabedoria aceitou
O tremendo desafio
E onde nascera a morte
Brotou a fonte da vida.
Cantores:
Hoc opus nostrae saltis
ordo depopscerat,
multifrmis perditris
arte ut artem flleret,
et medla ferret inde,
hostis unde laserat.
Todos:
Cruz fiel e redentora,
rvore nobre, gloriosa,
Nenhuma outra nos deu
Tal ramagem, flor e fruto.
Todos:
Crux fidlis, inter omnes
arbor una nbilis,
nulla silva talem profert
flore, fronde, grmine!
Cantores:
Mandou o Senhor aos homens
Na plenitude dos tempos,
Deus de Deus, seu prprio Filho,
Que do Cu baixou terra
E que no seio da Virgem
Tomou um corpo mortal.
Cantores:
Quando venit ergo sacri
plenitdo tmporis,
missus est ab arce Patris
Natus, orbis cnditor,
atque ventre virginli
carne factus prdiit.
Todos:
Doces cravos, doce lenho,
Doce peso sustentais.
Todos:
Dulce lignum dulci clavo
dulce pondus sstinens!
Cantores:
Chora o Menino deitado
Na estreiteza do prespio.
A Virgem Me aconchega
O corpo envolto em paninhos;
Cingem faixas apertadas
Os ps e mos do Senhor.
Cantores:
Vagit infans inter arta
cnditus praespia,
membra pannis involta
Virgo Mater lligat.
et manus pedsque et crura
stricta cingit fscia.
Todos:
Cruz fiel e redentora,
rvore nobre, gloriosa,
Nenhuma outra nos deu
Tal ramagem, flor e fruto.
Todos:
Crux fidlis, inter omnes
arbor una nbilis,
nulla silva talem profert
flore, fronde, grmine!
Cantores:
Ao chegar a sua hora,
O Homem-Deus percorreu
O caminho do Calvrio
Como inocente Cordeiro,
Cantores:
Ilustra sex qui iam percta,
tempus implens crporis,
se volnte, natus ad hoc,
passini dditus,
Todos:
Doces cravos, doce lenho,
Doce peso sustentais.
Todos:
Dulce lignum dulci clavo
dulce pondus sstinens!
Cantores:
Entregou-Se ao sacrifcio
O Cordeiro redentor
E corre Sangue divino
Das fontes da salvao,
Onde se pode lavar
Todo o pecado do mundo.
Cantores:
En acctum, fel, arndo,
sputa, clavi, lncea;
mite corpus perfortur,
sanguis unde prfluit;
terra, pontus, astra, mundus
quo lavntur flmine!
Todos:
Cruz fiel e redentora,
rvore nobre, gloriosa,
Nenhuma outra nos deu
Tal ramagem, flor e fruto.
Todos:
Crux fidlis, inter omnes
arbor una nbilis,
nulla silva talem profert
flore, fronde, grmine!
Cantores:
rvore santa, gloriosa,
Abranda tua dureza,
Dobra a fora dos teus ramos
Na morte do Redentor;
Sustenta compadecida
O Corpo do Homem-Deus.
Cantores:
Flecte ramos, arbor alta,
tensa laxa vscera
et rigor lentscat ille,
quem dedit natvitas,
ut suprni membra Regis
miti tendas stpite.
Todos:
Doces cravos, doce lenho,
Doce peso sustentais.
Todos:
Dulce lignum dulci clavo
dulce pondus sstinens!
Cantores:
Porto feliz preparaste
Para o mundo naufragado
E pagaste por inteiro
O preo da redeno,
Pois o Sangue do Cordeiro
Resgatou as nossas culpas.
Cantores:
Sola digna tu fusti
ferre saecli prtium
atque portum praeparre
nauta mundo nufrago,
quem sacer cruor pernxit
fusus Agni crpore.
Todos:
Cruz fiel e redentora,
rvore nobre, gloriosa,
Nenhuma outra nos deu
Tal ramagem, flor e fruto.
Todos:
Crux fidlis, inter omnes
arbor una nbilis,
nulla silva talem profert
flore, fronde, grmine!
169
170
TRDUO PASCAL
Todos:
Aequa Patri Filique,
nclito Parclito,
sempitrna sit betae
Trinitti glria;
cuius alma nos redmit
atque servat grtia. Amen.
Conforme as condies dos lugares e as tradies do povo e por motivo de oportunidade pastoral, pode cantar-se o Stabat Mater, segundo o Gradual Romano, ou outro cntico
apropriado em memria da com-paixo da Bem-aventurada Virgem Maria.
21. Terminada a adorao, a Cruz colocada pelo dicono ou um ministro no seu lugar
sobre o altar. As velas acesas dispem-se perto ou aos lados do altar ou junto da Cruz.
Terceira parte
Sagrada Comunho
22. Estende-se uma toalha sobre o altar e colocam-se nele o corporal e o Missal.
Entretanto o dicono, ou, na falta dele, o sacerdote, com o vu de ombros, leva o Santssimo Sacramento do lugar da reserva para o altar; entretanto, todos esto de p, em silncio.
Dois ministros com velas acompanham o Santssimo Sacramento e colocam as velas junto
do altar ou sobre ele.
Quando o dicono, se estiver presente, tiver colocado o Santssimo Sacramento sobre
o altar e descoberto a pxide, o sacerdote aproxima-se do altar e faz a genuflexo.
23. Ento o sacerdote, de mos juntas, diz em voz alta:
171
172
TRDUO PASCAL
SBADO SANTO
173
SBADO SANTO
1. No Sbado Santo, a Igreja permanece junto do sepulcro do Senhor, meditando na sua
Paixo e Morte, bem como na sua descida manso dos mortos, e esperando a sua ressurreio, em orao e jejum.
2.
A Igreja abstm-se do sacrifcio da Missa (a mesa sagrada continua despida) at ao
momento em que, depois da solene Viglia ou expectativa nocturna da ressurreio, se dar
lugar alegria pascal, que na sua plenitude se prolonga por cinquenta dias.
3.
174
TRDUO PASCAL
TEMPO PASCAL
DOMINGO DE PSCOA
DA RESSURREIO DO SENHOR
Viglia pascal na noite santa
1. Segundo uma antiqussima tradio, esta uma noite de viglia em nome do Senhor
(Ex 12, 42), noite que os fiis celebram, segundo a recomendao do Evangelho (Lc 12, 35
ss.), de lmpadas acesas na mo, semelhana dos servos que esperam o Senhor, para que,
quando Ele vier, os encontre vigilantes e os faa sentar sua mesa.
2. A Viglia desta noite, que a suprema e mais nobre de todas as solenidades, deve ser
uma s em cada igreja. Ordena-se deste modo: depois de um breve lucernrio e do precnio
pascal (primeira parte desta Viglia), a santa Igreja medita nas maravilhas que o Senhor, desde o princpio dos tempos, realizou em favor do seu povo confiante na sua palavra e na sua
promessa (segunda parte: liturgia da palavra), at ao momento em que, ao despontar o dia,
juntamente com os novos membros renascidos pelo Baptismo (terceira parte), convidada
para a mesa que o Senhor preparou para o seu povo, como memorial da sua morte e ressurreio (quarta parte).
3. Toda a celebrao da Viglia Pascal deve realizar-se de noite, isto , no se pode iniciar
antes do anoitecer do Sbado e deve terminar antes do amanhecer do Domingo.
4. A Missa da Viglia Pascal, ainda que termine antes da meia noite, a Missa pascal do
Domingo da Ressurreio.
5. Quem tomar parte na Missa da noite, pode comungar de novo na Missa do dia. Quem
celebrar ou concelebrar a Missa da Viglia pode celebrar ou concelebrar de novo na Missa
do dia.
6. O sacerdote deve ter normalmente como assistente um dicono. Na falta dele, as funes
da sua ordem so assumidas pelo sacerdote celebrante ou um concelebrante, excepto aquelas
que adiante se indicam.
7. Preparam-se velas para todos os que tomam parte na Viglia. Mas apagam-se todas as
luzes da igreja.
VIGLIA PASCAL
175
Primeira parte
Solene incio da Viglia ou Lucernrio
BNO DO FOGO E PREPARAO DO CRIO
8. Fora da igreja, em lugar apropriado, acende-se o lume. Reunido o povo nesse lugar, o
sacerdote aproxima-se, acompanhado dos ministros, um dos quais leva o crio pascal. No
se leva a cruz processional nem tochas ou crios.
13.
Onde no for possvel acender o fogo fora da igreja, o rito ser como se indica no n.
Carssimos irmos:
Nesta noite santssima, em que Nosso Senhor Jesus Cristo passou da morte
vida, a Igreja convida os seus filhos, dispersos pelo mundo, a reunirem-se
em viglia e orao.
Vamos comemorar a Pscoa do Senhor, ouvindo a sua palavra e celebrando
os seus mistrios, na esperana de participar no seu triunfo sobre a morte e
de viver com Ele para sempre junto de Deus.
10. Em seguida, o sacerdote benze o fogo, dizendo de braos abertos:
Oremos.
Senhor, que por meio do vosso Filho
destes aos vossos fiis a claridade da vossa luz,
santificai X este lume novo
e concedei-nos que a celebrao das festas pascais
acenda em ns o desejo do Cu,
para merecermos chegar com a alma purificada
s festas da luz eterna.
Por Cristo, Nosso Senhor.
11. Depois da bno do lume novo, um aclito ou um dos ministros apresenta o crio pascal
ao celebrante, o qual, com um estilete, grava no crio uma cruz; depois grava a letra grega
Alfa por cima da cruz e a letra grega mega por debaixo e, entre os braos da cruz, grava
os quatro algarismos do ano corrente. Enquanto grava estes smbolos, diz:
176
TRDUO PASCAL
1.
2.
Princpio e fim
3. Alfa
A
2
4. e mega.
Grava o mega por debaixo da haste vertical.
6. e a eternidade.
Grava no ngulo superior direito o segundo algarismo do ano corrente.
7.
8.
1
4
________________________________
13. Quando, por justas razes, no se acende o fogo, a bno do lume ser adaptada convenientemente s circunstncias. Reunido o povo na igreja, o sacerdote dirige-se para a porta
da igreja, acompanhado dos ministros com o crio pascal. O povo, na medida do possvel,
volta-se para o sacerdote.
Feita a saudao e a admonio, como acima no n. 9, procede-se bno do lume (n.
9) e prepara-se o crio, como acima (nn.10-12).
________________________________
14. O sacerdote acende do lume novo o crio pascal, dizendo:
VIGLIA PASCAL
177
PROCISSO
15. Aceso o crio, um dos ministros toma carves ardentes do fogo e pe-nos no turbulo,
e o sacerdote impe o incenso na forma habitual. O dicono, ou, na falta dele, outro ministro
idneo, recebe do ministro o crio pascal e organiza-se a procisso. O turiferrio, com o turbulo aceso, vai adiante do dicono ou do outro ministro que leva o crio pascal. Seguem-se
o sacerdote com os ministros e o povo, todos com velas na mo apagadas.
A luz de Cristo.
MSICA
Todos respondem:
Graas a Deus.
O sacerdote acende a sua vela do lume do crio pascal.
Lumen Christi.
Deo gratias.
16. Depois o dicono continua at ao meio da igreja, onde pra e, levantando o crio, canta
pela segunda vez:
A luz de Cristo.
Lumen Christi.
Todos respondem:
Graas a Deus.
Deo gratias.
Todos acendem ento as velas do lume do crio pascal e a procisso continua.
17. Ao chegar junto do altar, o dicono, voltado para o povo, levanta o crio e canta pela
terceira vez:
A luz de Cristo.
Lumen Christi.
Todos respondem:
Graas a Deus.
Deo gratias.
Ento o dicono depe o crio sobre o respectivo candelabro preparado junto do ambo ou
no meio do presbitrio.
PRECNIO PASCAL
18. Ao chegar ao altar, o sacerdote dirige-se para a sua cadeira, entrega a sua vela ao ministro, impe e benze o incenso como para o Evangelho na Missa. O dicono dirige-se ao
sacerdote e, dizendo: A vossa bno, pede e recebe a bno do sacerdote, que diz em voz
baixa:
O Senhor esteja no teu corao e nos teus lbios,
para anunciares dignamente o seu precnio pascal.
Em nome do Pai e do Filho X e do Esprito Santo.
O dicono responde: Amen.
178
TRDUO PASCAL
Omite-se esta bno, se o precnio cantado por outro que no seja dicono.
19. O dicono, depois de incensar o livro e o crio proclama o precnio pascal no ambo
ou na estante, conservando-se todos de p, com as velas acesas na mo.
O precnio pascal pode ser proclamado, na falta do dicono, pelo prprio sacerdote ou
por outro presbtero concelebrante. Se, por necessidade, for um cantor leigo que proclama o
precnio, omite as palavras Quapropter astantes vos (E vs, irmos carssimos) at ao fim do
invitatrio, bem como a saudao Dominus vobiscum (O Senhor esteja convosco).
MSICA
Quando recitado:
VIGLIA PASCAL
V. Coraes ao alto.
179
180
TRDUO PASCAL
VIGLIA PASCAL
V. Coraes ao alto.
181
182
TRDUO PASCAL
VIGLIA PASCAL
183
Segunda parte
Liturgia da palavra
20. Nesta Viglia, me de todas as Viglias, propem-se nove leituras: sete do Antigo Testamento e duas (Epstola e Evangelho) do Novo Testamento, que devem ser lidas todas onde
for possvel, para que se observe a ndole da Viglia, que requere longa durao.
21. Contudo, por motivos graves de ordem pastoral, pode reduzir-se o nmero de leituras
do Antigo Testamento. Mas tenha-se sempre em conta que a leitura da palavra de Deus parte
fundamental desta Viglia Pascal. Lem-se pelo menos trs leituras do Antigo Testamento,
escolhidas da Lei e dos Profetas, e cantam-se os respectivos Salmos responsoriais. Nunca se
deve omitir a leitura do cap. 14 do xodo.
22. Todos os presentes apagam as suas velas e sentam-se. Antes de se iniciarem as leituras, o
sacerdote dirige ao povo uma breve admonio, com estas palavras ou outras semelhantes:
Irmos carssimos:
Depois de iniciarmos solenemente esta Viglia,
ouamos agora, de corao tranquilo, a palavra de Deus.
Meditemos como Deus outrora salvou o seu povo
e como, na plenitude dos tempos,
enviou Jesus Cristo, nosso Salvador.
Oremos para que Deus realize esta obra pascal de salvao
e seja consumada a redeno do mundo.
23. Seguem-se as leituras. O leitor vai ao ambo e faz a primeira leitura. Seguidamente o
salmista ou cantor diz o salmo, a que o povo responde com o refro. Depois todos se levantam;
o sacerdote diz Oremos e todos oram em silncio durante alguns momentos; o sacerdote diz
ento a orao correpondente leitura.
184
TRDUO PASCAL
Em vez do salmo responsorial, pode guardar-se um tempo de silncio sagrado; neste
caso, omite-se a pausa depois do Oremos.
Oremos.
Deus eterno e omnipotente,
que tudo fazeis com admirvel sabedoria,
dai aos homens por Vs redimidos
a graa de compreenderem
que o sacrifcio de Cristo, nosso Cordeiro pascal,
obra ainda mais excelente
que o acto da criao no princpio do mundo.
Por Cristo, Nosso Senhor.
Ou depois da leitura breve sobre a criao do homem (Gen 1, 1.26-31a).
Oremos.
Senhor nosso Deus,
que de modo admirvel criastes o homem
e de modo mais admirvel o redimistes,
dai-nos a graa de resistir s sedues do pecado
com a sabedoria do esprito,
para merecermos chegar s alegrias eternas.
Por Cristo, Nosso Senhor.
25. Depois da segunda leitura: o sacrifcio de Abrao (Gen 22, 1-18 ou 22, 1-2.9a.10-13.1518) e o Salmo (15).
Oremos.
Deus de bondade, Pai supremo dos fiis,
que, pela graa da adopo,
multiplicais na terra os filhos da promessa
e, pelo sacrifcio pascal, fizestes do vosso servo Abrao
o pai de todas as naes, como tinheis prometido,
concedei ao vosso povo a graa
de corresponder dignamente ao vosso chamamento.
Por Cristo, Nosso Senhor.
VIGLIA PASCAL
185
26. Depois da terceira leitura: passagem do Mar Vermelho (Ex 14, 15 15, 1) e o seu Cntico (Ex 15).
Oremos.
Tambm em nossos dias, Senhor,
vemos brilhar as vossas antigas maravilhas:
se outrora manifestastes o vosso poder
libertando um s povo da perseguio do Fara,
hoje assegurais a salvao de todas as naes
fazendo-as renascer pela gua do Baptismo:
fazei que todos os povos da terra
se tornem filhos de Abrao e membros do vosso povo eleito.
Por Cristo, Nosso Senhor.
Ou
Oremos.
Senhor nosso Deus,
que iluminastes com a luz do Novo Testamento
as maravilhas operadas nos tempos antigos,
revelando no Mar Vermelho a imagem da fonte baptismal
e no povo libertado da escravido do Egipto
os mistrios do povo cristo,
fazei que todos os homens,
elevados pela f dignidade de povo escolhido,
se tornem em Cristo nova criao pela graa do vosso Esprito.
Por Cristo, Nosso Senhor.
27. Depois da quarta leitura: a nova Jerusalm ( Is 54, 5-14) e o Salmo (29).
Oremos.
Deus eterno e omnipotente,
multiplicai, para glria do vosso nome, a descendncia
que prometestes aos nossos pais por causa da sua f
e aumentai pela adopo divina os filhos da promessa,
de modo que a vossa Igreja possa ver como j se cumpriu
o que os santos Patriarcas esperaram e creram.
Por Cristo, Nosso Senhor.
Ou outra das oraes que indicadas para depois das leituras eventualmente omitidas.
186
TRDUO PASCAL
28. Depois da quinta leitura: a salvao oferecida a todos gratuitamente (Is 55, 1-11) e o
Cntico (Is 12).
Oremos.
Deus eterno e omnipotente, nica esperana do mundo,
que na palavra dos Profetas
anunciastes os mistrios dos tempos presentes,
aumentai no vosso povo o desejo dos bens celestes,
porque nenhum dos vossos fiis pode crescer na virtude
sem a inspirao da vossa graa.
Por Cristo, Nosso Senhor.
29. Depois da sexta leitura: a fonte da sabedoria (Bar 3, 9-15.31 4, 4) e o Salmo (18).
Oremos.
Senhor nosso Deus,
que fazeis crescer continuamente a vossa Igreja
chamando para ela todos os povos,
defendei com a vossa proteco
os que purificais nas guas do Baptismo.
Por Cristo, Nosso Senhor.
30. Depois da stima leitura: o corao novo e o esprito novo (Ez 36, 16-28) e o Salmo
(41-42).
Oremos.
Senhor nosso Deus,
poder imutvel e luz sem ocaso,
olhai com bondade para a vossa Igreja,
sacramento da nova aliana,
e confirmai na paz, segundo os vossos desgnios eternos,
a obra da salvao humana,
para que todo o mundo veja e reconhea
como o abatido se levanta, o envelhecido se renova
e tudo volta sua integridade original,
por meio dAquele que o princpio de todas as coisas,
Jesus Cristo vosso Filho.
Ele que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
VIGLIA PASCAL
187
Ou
Oremos.
Senhor nosso Deus,
que nos instrus com as pginas do Antigo e do Novo Testamento
para celebrarmos o mistrio pascal,
abri os nossos coraes
para compreendermos a vossa misericrdia,
a fim de que, ao recebermos os dons presentes,
se confirme em ns a esperana dos bens eternos.
Por Cristo, Nosso Senhor.
31. Depois da ltima leitura do Antigo Testamento com o salmo responsorial e a orao
correspondente, acendem-se as velas do altar. O sacerdote entoa o hino Glria a Deus nas
alturas (Gloria in excelsis Deo), que cantado por todos. Tocam-se os sinos, conforme os
costumes locais.
32. Terminado o hino, o sacerdote diz a orao colecta, na forma habitual:
Oremos.
Deus de infinita bondade,
que fazeis resplandecer esta sacratssima noite
com a glria da ressurreio do Senhor,
renovai na vossa Igreja o Esprito da adopo filial,
para que, renovados no corpo e na alma,
nos entreguemos plenamente ao vosso servio.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
33. Seguidamente, o leitor faz a leitura do Apstolo (Epstola).
34. Terminada a leitura da Epstola, todos se levantam.
O sacerdote entoa solenemente trs vezes, subindo gradualmente de tom, o Aleluia, que
todos repetem. Se for necessrio, o prprio salmista, em vez do sacerdote, entoa o Aleluia.
MSICA (Aleluia)
Em seguida, o salmista ou um cantor canta o salmo 117 e o povo responde cantando Aleluia.
188
TRDUO PASCAL
35. O sacerdote, na forma habitual, impe o incenso e abenoa o dicono. Para a proclamao do Evangelho no se levam crios, mas apenas incenso.
36. A seguir ao Evangelho, a homilia, embora breve, no se deve omitir.
Terceira parte
Liturgia baptismal
37. Depois da homilia, realiza-se a liturgia baptismal. O sacerdote, acompanhado dos ministros, dirige-se para a fonte baptismal, se esta se encontra vista dos fiis; caso contrrio,
coloca-se um recipiente com gua no presbitrio.
38. Se houver catecmenos para serem baptizados, faz-se a respectiva chamada; so apresentados pelos padrinhos, ou, se forem crianas, so levados pelos pais e padrinhos presena
da assembleia eclesial.
39. Se houver procisso para o baptistrio ou para a fonte baptismal, organiza-se imediatamente. frente vai o ministro com o crio pascal, e seguem-no os baptizandos com os
padrinhos, depois os ministros, o dicono e a sacerdote. Durante a procisso, cantam-se as
ladainhas (n. 43). Terminadas as ladainhas, o sacerdote faz a admonio (n. 40).
40. Mas se a liturgia baptismal se realiza no presbitrio, o sacerdote faz imediatamente a
admonio introdutria, com estas palavras ou outras semelhantes:
Se h administrao do Baptismo:
VIGLIA PASCAL
189
______________________
42. Se no houver baptizandos nem bno da fonte baptismal, omitem-se as Ladainhas e
faz-se imediatamente a bno da gua (n. 54).
____________________________
43. Nas Ladainhas podem acrescentar-se alguns nomes de Santos, sobretudo o do titular
da igreja, dos padroeiros do lugar e dos baptizandos.
A invocao Senhor, tende piedade de ns pode ser substituda por Senhor, misericrdia
ou Kyrie, eleison, como na Missa.
So Gregrio,
Santo Agostinho,
Santo Atansio,
So Baslio,
So Martinho,
So Bento,
So Martinho de Dume, So Frutuoso
e So Geraldo,
So Teotnio,
So Francisco e So Domingos,
Santo Antnio de Lisboa,
190
TRDUO PASCAL
So Joo de Deus,
So Francisco Xavier,
So Joo Maria Vianney,
Santa Isabel de Portugal,
Santa Catarina de Sena,
Santa Teresa de Jesus,
Santa Beatriz da Silva,
Todos os Santos e Santas de Deus,
Sede-nos propcio,
De todo o mal
De todo o pecado
Da morte eterna
livrai-nos, Senhor.
livrai-nos, Senhor.
livrai-nos, Senhor.
livrai-nos, Senhor.
livrai-nos, Senhor.
livrai-nos, Senhor.
livrai-nos, Senhor.
A ns, pecadores,
ouvi-nos, Senhor.
Se houver baptizandos:
Dignai-Vos dar uma vida nova a estes eleitos
pela graa do Baptismo,
ouvi-nos, Senhor.
Se no houver baptizandos:
Santificai esta gua, para o renascimento
espiritual dos vossos filhos,
ouvi-nos, Senhor.
ouvi-nos, Senhor.
Cristo, ouvi-nos.
Cristo, atendei-nos.
Cristo, ouvi-nos.
Cristo, atendei-nos.
VIGLIA PASCAL
191
MSICA
Introduzindo, conforme as circunstncias, o crio pascal, uma ou trs vezes na gua, continua:
MSICA
MSICA
46. O sacerdote procede bno da gua baptismal, dizendo, de braos abertos, a seguinte
orao:
192
TRDUO PASCAL
VIGLIA PASCAL
193
Quando forem muitos a serem baptizados nesta noite, pode ordenar-se o rito de tal modo
que, imediatamente depois da resposta dos baptizandos, padrinhos e pais, o celebrante pea
e receba a renovao das promessas baptismais de todos os presentes.
50. Terminadas as perguntas, o sacerdote baptiza os eleitos adultos e as crianas.
51. Depois do baptismo, o sacerdote unge as crianas com o crisma. A todos, porm, quer
s crianas quer aos adultos, se entrega uma veste branca. Em seguida, o sacerdote ou o dicono recebe o crio pascal da mo de um ministro e acendem-se as velas dos nefitos. Para
as crianas omite-se o rito do Effetha.
52. Depois a no ser que a abluo baptismal e os outros ritos complementares se realizem
no presbitrio faz-seo regresso ao presbitrio, em procisso como anteriormente, levando na
mo a vela acesa os nefitos ou os padrinhos ou pais. Durante a procisso canta-se o cntico
baptismal Vidi aquam (Vi a gua) ou outro cntico apropriado (n. 56).
53. Se os agora baptizados so adultos, o Bispo ou, na falta dele, o presbtero que administrou o baptismo, administra-lhes imediatamente o sacramento da Confirmao no presbitrio,
como se indica no Pontifical Romano.
__________________________
BNO DA GUA
54. Se no houver baptizandos nem bno da gua baptismal, o sacerdote faz uma admonio aos fiis para a bno da gua, dizendo:
MSICA
Depois de uma breve pausa em silncio, diz, de braos abertos, a seguinte orao:
194
TRDUO PASCAL
Irmos carssimos:
Pelo mistrio pascal, fomos sepultados com Cristo no Baptismo,
para vivermos com Ele uma vida nova.
Por isso, tendo terminado os exerccios da observncia quaresmal,
renovemos as promessas do santo Baptismo,
pelas quais renuncimos outrora a Satans e s suas obras
e prometemos servir fielmente a Deus na santa Igreja catlica.
VIGLIA PASCAL
Sacerdote:
Renunciais a Satans?
Todos:
Sim, renuncio.
Sacerdote:
Renunciais ao pecado,
para viverdes na liberdade dos filhos de Deus?
Todos:
Sim, renuncio.
Sacerdote:
195
196
TRDUO PASCAL
Todos:
Sim, renuncio.
Se convier, esta segunda frmula pode ser adaptada pelas Conferncias Episcopais s circunstncias do tempo e do lugar.
VIGLIA PASCAL
197
Todos:
Amen.
56. O sacerdote asperge o povo com gua benta, enquanto todos cantam a antfona seguinte
ou outro cntico de ndole baptismal:
MSICA
Vi a gua sair do lado direito do templo. Aleluia.
E todos aqueles a quem chegou esta gua foram salvos.
Aleluia. Aleluia.
57. Entretanto os nefitos so conduzidos para os seus 1ugares no meio da assembleia dos
fiis.
Se a bno da gua baptismal no tiver sido feita no baptistrio, os ministros levam
com reverncia o recipiente da gua para o baptistrio.
Se no houve bno da gua baptismal, a gua benta coloca-se num lugar conveniente.
58. Feita a asperso, o sacerdote volta para a sua sede e, omitindo o Credo, dirige a orao
universal, em que os nefitos participam pela primeira vez.
Quarta parte
Liturgia eucarstica
59. O sacerdote dirige-se para o altar e d incio liturgia eucarstica na forma habitual.
60. conveniente que o po e o vinho sejam levados ao altar pelos nefitos, ou, se estes
so crianas, pelos seus pais ou padrinhos.
198
TRDUO PASCAL
62. Prefcio pascal I [mas com maior solenidade nesta noite]: p. 000
63. Na Orao Eucarstica, faz-se meno dos baptizados e dos padrinhos, segundo as
frmulas que no Missal e no Ritual Romano se encontram para cada uma das Oraes Eucarsticas.
64. Antes do Agnus Dei (Cordeiro de Deus), o sacerdote dirige algumas breves palavras
aos nefitos sobre a primeira Comunho que vo receber e sobre a importncia de to grande
mistrio, que o vrtice da iniciao e o centro de toda a vida crist.
65. conveniente que os nefitos recebam a sagrada Comunho sob as duas espcies,
juntamente com os padrinhos, madrinhas, pais e esposos catlicos, bem como os catequistas
leigos. Convm tambm que, com o consentimento do Bispo diocesano, onde as circunstncias
o aconselham, todos os fiis sejam admitidos sagrada Comunho sob as duas espcies.
66. ANTFONA DA COMUNHO
Cristo, nosso Cordeiro pascal, foi imolado:
celebremos a festa com o po zimo da pureza a da verdade.
Aleluia.
oportuno cantar o Salmo 117.
1 Cor 5, 7-8
VIGLIA PASCAL
199
MSICA
Todos respondem:
MSICA
200
TRDUO PASCAL
Missa do dia
71. ANTFONA DE ENTRADA
Lc 24 , 34; cf. Ap 1, 5
O mistrio pascal
Na Missa da Viglia Pascal diz-se: Nesta noite; durante a oitava: neste dia; depois da oitava: neste tempo.
MSICA do Prefcio
DIA DE PSCOA
201
Texto recitado:
No Cnone Romano dizem-se o Communicantes (Em comunho com toda a Igreja) e
o Hanc igitur (Aceitai benignamente, Senhor) prprios.
1 Cor 5, 7-8
202
TRDUO PASCAL
OITAVA DA PSCOA
203
Ex 13, 5.9
Rom 6, 9
204
TEMPO PASCAL
No Cnone Romano dizem-se o Communicantes (Em comunho com toda a Igreja) e o Hanc
igitur (Aceitai benignamente, Senhor) prprios.
Nas Oraes Eucarsticas II e III dizem-se tambm as comemoraes prprias.
ANTFONA DA COMUNHO
Se ressuscitastes com Cristo, aspirai s coisas do alto,
onde Cristo Se encontra, sentado direita de Deus.
Saboreai as coisas do alto. Aleluia.
ORAO DEPOIS DA COMUNHO
Col 3, 1-2
OITAVA DA PSCOA
205
cf. Mt 25, 34
cf. Lc 24, 35
206
TEMPO PASCAL
cf. 1 Pedro 2, 9
OITAVA DA PSCOA
207
208
TEMPO PASCAL
Salmo 104, 43
Gal 3, 27
DOMINGO II
209
DOMINGO II DA PSCOA
ou da Divina Misericrdia
ANTFONA DE ENTRADA
Como crianas recm-nascidas, desejai o leite espiritual,
que vos far crescer e progredir no caminho da salvao. Aleluia.
Ou
1 Pedro 2, 2
4 Esd 2, 36-37
210
TEMPO PASCAL
ANTFONA DA COMUNHO
cf. Jo 20, 27
Na despedida do povo canta-se (como acima, p. 000) ou diz-se Ite, missa est, alleluia,
alleluia (Ide em paz e o Senhor vos acompanhe. Aleluia. Aleluia.)
Segunda-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Cristo, ressuscitado de entre os mortos, j no pode morrer.
A morte no tem domnio sobre Ele. Aleluia.
ORAO COLECTA
Deus omnipotente,
que, tendo-nos renovado pela celebrao dos mistrios pascais,
nos libertastes da semelhana do homem terreno,
fazei que nos transformemos imagem do homem celeste,
Jesus Cristo, Nosso Senhor.
Ele que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
Rom 6, 9
SEMANA II
ANTFONA DA COMUNHO
211
Jo 20, 19
Tera-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Exultemos de alegria e dmos glria a Deus,
porque o Senhor reina eternamente. Aleluia.
ORAO COLECTA
Concedei, Senhor,
que em todo o tempo possamos alegrar-nos
com estes mistrios pascais,
de modo que o acto sempre renovado da nossa redeno
seja para ns causa de alegria eterna.
Por Cristo, Nosso Senhor.
Prefcio pascal: p. 469 [602-714] ou 470-473
Ap 19, 7.9
212
TEMPO PASCAL
ANTFONA DA COMUNHO
Quarta-feira
ANTFONA DE ENTRADA
SEMANA II
213
ANTFONA DA COMUNHO
Quinta-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Deus omnipotente,
que instituistes o sacrifcio pascal para a salvao do mundo,
ouvi benignamente as splicas do vosso povo,
e fazei que,
intercedendo por ns Jesus Cristo, nosso sumo sacerdote,
a sua natureza humana nos reconcilie convosco
e a sua natureza divina nos absolva do pecado.
Ele que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
214
TEMPO PASCAL
ANTFONA DA COMUNHO
Mt 28, 20
Sexta-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Vs nos resgatastes, Senhor, com o vosso Sangue,
de todas as tribos, lnguas, povos e naes,
e fizestes de ns, para Deus, um reino de sacerdotes. Aleluia.
ORAO COLECTA
Ap 5, 9-10
SEMANA II
ANTFONA DA COMUNHO
215
Rom 4, 25
Sbado
ANTFONA DE ENTRADA
Povo resgatado, proclamai as maravilhas do Senhor,
que vos chamou das trevas para a sua luz admirvel. Aleluia.
ORAO COLECTA
cf. 1 Pedro 2, 9
216
TEMPO PASCAL
cf. Jo 17, 24
DOMINGO III
217
Lc 24, 35
Lc 24, 46-47
218
TEMPO PASCAL
Segunda-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Ressuscitou o Bom Pastor, que deu a vida pelas suas ovelhas
e Se entregou morte pelo seu rebanho. Aleluia.
ORAO COLECTA
Jo 14, 27
SEMANA III
219
Tera-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Ap 19, 5; 12, 10
Deus de misericrdia,
que abris as portas do vosso reino
aos homens renascidos pela gua e pelo Esprito Santo,
aumentai em ns os dons da vossa graa,
para que, purificados de toda a culpa,
possamos alcanar a herana prometida.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
Rom 6, 8
220
TEMPO PASCAL
Quarta-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Cante a minha boca, Senhor, a vossa glria,
proclamando continuamente os vossos louvores.
Os meus lbios exultem de alegria. Aleluia.
ORAO COLECTA
Concedei, Senhor,
que em todo o tempo possamos alegrar-nos
com estes mistrios pascais,
de modo que o acto sempre renovado da nossa redeno
seja para ns causa de alegria eterna.
Por Cristo, Nosso Senhor.
Prefcio pascal: p. 469 [602-714] ou 470-473
ANTFONA DA COMUNHO
Fomos resgatados pelo Sangue de Cristo
que, ressuscitando de entre os mortos,
fez brilhar sobre ns a sua luz. Aleluia.
ORAO DEPOIS DA COMUNHO
SEMANA III
221
Quinta-feira
ANTFONA DE ENTRADA
2 Cor 5, 15
222
TEMPO PASCAL
Sexta-feira
ANTFONA DE ENTRADA
O Cordeiro que foi imolado
digno de receber o poder e a riqueza,
a sabedoria, a honra e o louvor. Aleluia.
ORAO COLECTA
Deus todo-poderoso,
que nos destes a conhecer o alegre anncio
da ressurreio do Senhor,
fazei-nos ressuscitar para uma vida nova
pelo poder do Esprito Santo.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
Ap 5, 12
SEMANA III
223
Sbado
ANTFONA DE ENTRADA
Col 2, 12
224
TEMPO PASCAL
DOMINGO IV DA PSCOA
ANTFONA DE ENTRADA
Concedei, Senhor,
que em todo o tempo possamos alegrar-nos
com estes mistrios pascais,
de modo que o acto sempre renovado da nossa redeno
seja para ns causa de alegria eterna.
Por Cristo, Nosso Senhor.
Prefcio pascal: p. 469 [602-714] ou 470-473
ANTFONA DA COMUNHO
Ressuscitou o Bom Pastor, que deu a vida pelas suas ovelhas
e Se entregou morte pelo seu rebanho. Aleluia.
ORAO DEPOIS DA COMUNHO
SEMANA IV
225
Segunda-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Rom 6, 9
Jo 20, 19
226
TEMPO PASCAL
Tera-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Ap 19, 7.9
Concedei, Senhor,
que em todo o tempo possamos alegrar-nos
com estes mistrios pascais,
de modo que o acto sempre renovado da nossa redeno
seja para ns causa de alegria eterna.
Por Cristo, Nosso Senhor.
Prefcio pascal: p. 469 [602-714] ou 470-473
ANTFONA DA COMUNHO
Jesus Cristo tinha de padecer e ressuscitar dos mortos,
para entrar na sua glria. Aleluia.
ORAO DEPOIS DA COMUNHO
SEMANA IV
227
Quarta-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Deus todo-poderoso,
vida dos fiis, glria dos humildes e felicidade dos justos,
ouvi as splicas do vosso povo
e saciai com a abundncia dos vossos dons
os que tm sede das vossas promessas.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
228
TEMPO PASCAL
Quinta-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Mt 28, 20
SEMANA IV
229
Sexta-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Ap 5, 9-10
Rom 4, 25
230
TEMPO PASCAL
Sbado
ANTFONA DE ENTRADA
cf. 1 Pedro 2, 9
cf. Jo 17, 24
DOMINGO V
231
DOMINGO V DA PSCOA
ANTFONA DE ENTRADA
Jo 15, 1.5
232
TEMPO PASCAL
Segunda-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Ressuscitou o Bom Pastor,
que deu a vida pelas suas ovelhas
e Se entregou morte pelo seu rebanho. Aleluia.
ORAO COLECTA
Jo 14, 27
SEMANA V
233
Tera-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Ap 19, 5; 12, 10
Rom 6, 8
234
TEMPO PASCAL
Quarta-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Cante a minha boca, Senhor, a vossa glria,
proclamando continuamente os vossos louvores.
Os meus lbios exultem de alegria. Aleluia.
ORAO COLECTA
Concedei, Senhor,
que em todo o tempo possamos alegrar-nos
com estes mistrios pascais,
de modo que o acto sempre renovado da nossa redeno
seja para ns causa de alegria eterna.
Por Cristo, Nosso Senhor.
Prefcio pascal: p. 469 [602-714] ou 470-473
ANTFONA DA COMUNHO
Fomos resgatados pelo Sangue de Cristo,
que, ressuscitando de entre os mortos,
fez brilhar sobre ns a sua luz. Aleluia.
ORAO DEPOIS DA COMUNHO
SEMANA V
235
Quinta-feira
ANTFONA DE ENTRADA
2 Cor 5, 15
236
TEMPO PASCAL
Sexta-feira
ANTFONA DE ENTRADA
O Cordeiro que foi imolado
digno de receber o poder e a riqueza,
a sabedoria, a honra e o louvor. Aleluia.
ORAO COLECTA
Ap 5, 12
SEMANA V
237
Sbado
ANTFONA DE ENTRADA
Col 2, 12
238
TEMPO PASCAL
DOMINGO VI DA PSCOA
ANTFONA DE ENTRADA
cf. Is 48, 20
SEMANA VI
239
Segunda-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Rom 6, 9
Jo 20, 19
240
TEMPO PASCAL
Tera-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Ap 19, 7.9
Concedei, Senhor,
que em todo o tempo possamos alegrar-nos
com estes mistrios pascais,
de modo que o acto sempre renovado da nossa redeno
seja para ns causa de alegria eterna.
Por Cristo, Nosso Senhor.
Prefcio pascal: p. 469 [602-714] ou 470-473
ANTFONA DA COMUNHO
Jesus Cristo tinha de padecer e ressuscitar dos mortos
para entrar na sua glria. Aleluia.
ORAO DEPOIS DA COMUNHO
cf . Lc 24, 46.26
SEMANA VI
241
Quarta-feira
Nas regies em que a solenidade da Ascenso se celebra no Domingo seguinte, celebra-se esta Missa tambm tarde.
ANTFONA DE ENTRADA
Concedei-nos, Senhor,
que, celebrando agora o mistrio da ressurreio do vosso Filho,
mereamos alegrar-nos com todos os Santos,
quando Ele vier na sua glria.
Ele que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
242
TEMPO PASCAL
Quinta-feira
Nas regies em que a solenidade da Ascenso se celebra no Domingo seguinte (Domingo
VII da Pscoa)
ANTFONA DE ENTRADA
Senhor,
que nos fizestes tomar parte no mistrio da redeno,
concedei que vivamos sempre
na alegria da ressurreio de Cristo, vosso Filho.
Ele que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
Mt 28, 20
SEMANA VI
243
Sexta-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Ap 5, 9-10
Rom 4, 25
244
TEMPO PASCAL
Sbado
ANTFONA DE ENTRADA
cf. 1 Pedro 2, 9
SEMANA VI
245
cf. Jo 17, 24
246
TEMPO PASCAL
ASCENSO DO SENHOR
Solenidade
GRAVURA
ASCENSO SO SENHOR
247
Nas regies em que a solenidade da Ascenso no dia de preceito, atribui-se-lhe, como dia
prprio, o Domingo VII da Pscoa.
MISSA DA VIGLIA
Esta Missa utiliza-se na tarde da vspera da solenidade, antes ou depois das Vsperas I da
Ascenso.
ANTFONA DE ENTRADA
cf.Hebr 10, 12
248
TEMPO PASCAL
MISSA DO DIA
ANTFONA DE ENTRADA
cf. Actos 1, 11
Deus omnipotente,
fazei-nos exultar em santa alegria e em filial aco de graas,
porque a ascenso de Cristo, vosso Filho, a nossa esperana:
tendo-nos precedido na glria como nossa Cabea,
para a nos chama como membros do seu Corpo.
Ele que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
Ou
ASCENSO SO SENHOR
PREFCIO
249
O mistrio da Ascenso
MSICA
Se recitado: Prefcio da Ascenso: p. 000
No Cnone Romano dizem-se o Communicantes (Em comunho com toda a Igreja) e o Hanc
igitur (Aceitai benignamente, Senhor) prprios.
Nas Oraes Eucarsticas II e III fazem-se tambm as comemoraes prprias.
ANTFONA DA COMUNHO
Eu estou sempre convosco at ao fim dos tempos. Aleluia.
ORAO DEPOIS DA COMUNHO
Mt 28, 20
250
TEMPO PASCAL
Aceitai, Senhor,
as oraes e as ofertas dos vossos fiis
e fazei que esta celebrao sagrada
nos encaminhe para a glria do Cu.
Por Cristo, Nosso Senhor.
Prefcio pascal: p. 469 [602-714] ou 470-473; ou da Ascenso: p. 474 [604-716]
ANTFONA DA COMUNHO
Eu Te peo, Pai: assim como Ns somos um,
tambm eles sejam consumados na unidade. Aleluia.
ORAO DEPOIS DA COMUNHO
cf. Jo 17, 22
SEMANA VII
251
Segunda-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Actos 1, 8
252
TEMPO PASCAL
Tera-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Ap 1, 17-18
Aceitai, Senhor,
as oraes e as ofertas dos vossos fiis
e fazei que esta celebrao sagrada
nos encaminhe para a glria do Cu.
Por Cristo, Nosso Senhor.
Prefcio pascal: p. 469 [602-714] ou 470-473; ou da Ascenso: p. 474 [604-716]
ANTFONA DA COMUNHO
O Esprito Santo, que o Pai enviar em meu nome, diz o Senhor,
vos ensinar todas as coisas
e vos lembrar tudo quanto vos tenho dito. Aleluia.
ORAO DEPOIS DA COMUNHO
Jo 14, 26
SEMANA VII
253
Quarta-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Jo 15, 26-27
254
TEMPO PASCAL
Quinta-feira
ANTFONA DE ENTRADA
cf. Hebr 4, 16
cf. Jo 16, 7
SEMANA VII
255
Sexta-feira
ANTFONA DE ENTRADA
Ap 1, 5-6
Senhor Deus,
que, pela glorificao do vosso Filho
e pela vinda do Esprito Santo,
nos abristes as portas da vida eterna,
concedei que, pela participao de to grandes dons,
sejamos mais dedicados ao vosso servio
e vivamos mais plenamente as riquezas da f.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
Jo 16, 13
256
TEMPO PASCAL
Sbado
Missa da manh
ANTFONA DE ENTRADA
Actos 1, 14
cf. Jo 16, 14
PENTECOSTES
DOMINGO DE PENTECOSTES
257
258
TEMPO PASCAL
GRAVURA
PENTECOSTES
259
Missa da viglia
Esta Missa diz-se na tarde do sbado, antes ou depois das Vsperas I do Pentecostes.
ANTFONA DE ENTRADA
Rom 5, 5; 8, 11
260
TEMPO PASCAL
ANTFONA DA COMUNHO
Jo 7, 37
Missa do dia
ANTFONA DE ENTRADA
Sab 1, 7
Rom 5, 5; 8, 11
Deus do universo,
que no mistrio do Pentecostes santificais a Igreja
dispersa entre todos os povos e naes,
derramai sobre a terra os dons do Esprito Santo,
de modo que tambm hoje se renovem nos coraes dos fiis
os prodgios realizados nos primrdios da pregao do Evangelho.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
Diz-se o Credo.
PENTECOSTES
261
O mistrio do Pentecostes
MSICA
Texto recitado:
V. Coraes ao alto.
262
TEMPO PASCAL
ANTFONA DA COMUNHO
Actos 2, 4.11
MSICA
263
TEMPO COMUM
1.
O Tempo Comum (Per annum) abrange 34 ou 33 semanas. Comea na segunda-feira
a seguir ao domingo depois do dia 6 de Janeiro e prolonga-se at ao incio da Quaresma;
retomado na segunda-feira a seguir ao Domingo de Pentecostes e termina no sbado anterior
ao Domingo I do Advento.
2.
Os domingos e semanas do Tempo Comum contam-se do seguinte modo:
a) O Domingo em que se celebra a festa do Baptismo do Senhor corresponde ao
primeiro Domingo do Tempo Comum. A semana seguinte corresponde primeira do Tempo
Comum. Os domingos e semanas seguintes numeram-se por ordem progressiva, at ao incio
da Quaresma.
b) Depois do Pentecostes, se as semanas do Tempo Comum forem 34, retoma-se a
srie das semanas, a partir da que vem a seguir ltima que foi celebrada antes da Quaresma,
tendo em conta que as Missas do Domingo de Pentecostes e da solenidade da Santssima
Trindade tomam o lugar das Missas dominicais.
Se as semanas do Tempo Comum forem s 33, omite-se a primeira semana que se
havia de retomar depois do Pentecostes.
3.
Para os domingos e dias feriais deste tempo, o Missal apresenta 34 Missas, que se
utilizam deste modo:
a) Aos domingos utiliza-se o formulrio da Missa que corresponde ao nmero do Domingo do Tempo Comum, a no ser que coincida com uma solenidade ou festa que substitua
o formulrio do domingo.
b) Nos dias feriais pode dizer-se qualquer um dos formulrios das 34 Missas, tendo
em conta a utilidade pastoral dos fiis.
4.
Aos domingos diz-se o Glria e o Credo; nos dias feriais omite-se tanto um como o
outro.
5.
Excepto no caso de se utilizar a Orao Eucarstica que tem prefcio prprio, aos domingos diz-se um dos prefcios dos domingos do Tempo Comum, pp. 000; nos dias feriais,
diz-se um prefcio comum, pp. 000.
6.
Propem-se duas antfonas da comunho: a primeira tomada dos salmos e a segunda do Evangelho. Pode escolher-se uma ou outra, conforme as circunstncias. Convm no
entanto preferir aquela que eventualmente se relacione mais directamente com o Evangelho
da Missa.
264
TEMPO COMUM
GRAVURA
SEMANA I
265
Salmo 35, 10
Deus todo-poderoso,
que nos alimentais com os vossos sacramentos,
dai-nos a graa de Vos servir com uma vida santa.
Por Cristo, Nosso Senhor.
Jo 10, 10
266
TEMPO COMUM
Concedei-nos, Senhor,
a graa de participar dignamente nestes mistrios,
pois todas as vezes que celebramos o memorial deste sacrifcio
realiza-se a obra da nossa redeno.
Por Cristo, Nosso Senhor.
ANTFONA DA COMUNHO
Salmo 22, 5
1 Jo 4, 16
DOMINGO III
267
Deus omnipotente,
ns Vos pedimos que, tendo sido vivificados pela vossa graa,
nos alegremos sempre nestes dons sagrados.
Por Cristo, Nosso Senhor.
Jo 8, 12
268
TEMPO COMUM
Salmo 105, 47
Mt 5, 3-4
TEMPO COMUM
269
Deus de bondade,
que nos fizestes participantes do mesmo po e do mesmo clice,
concedei que, unidos na alegria e no amor de Cristo,
dmos fruto abundante para a salvao do mundo.
Por Cristo, Nosso Senhor.
Mt 5, 5-6
270
TEMPO COMUM
Jo 3, 16
TEMPO COMUM
271
Concedei, Senhor,
que celebremos dignamente estes divinos mistrios,
de modo que os dons oferecidos para vossa glria
sejam para ns fonte de eterna salvao.
Por Cristo, Nosso Senhor.
ANTFONA DA COMUNHO
Salmo 9, 2-3
cf. Jo 11, 27
272
TEMPO COMUM
Fazei, Senhor,
que os acontecimentos do mundo
decorram para ns segundo os vossos desgnios de paz
e a Igreja Vos possa servir na tranquilidade e na alegria.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
Mt 28, 20
TEMPO COMUM
273
Mc 11, 23.24
274
TEMPO COMUM
Salmo 17, 3
1 Jo 4, 16
TEMPO COMUM
275
Salmo 26, 4
Jo 17, 11
276
TEMPO COMUM
Salmo 144, 15
Jo 10, 11.15
TEMPO COMUM
277
cf.Salmo 46, 2
Concedei-nos, Senhor,
que o Corpo e o Sangue do vosso Filho,
oferecidos em sacrifcio e recebidos em comunho,
nos dem a verdadeira vida,
para que, unidos convosco em amor eterno,
dmos frutos que permaneam para sempre.
Por Cristo, Nosso Senhor.
278
TEMPO COMUM
Fazei, Senhor,
que a oblao consagrada ao vosso nome nos purifique
e nos conduza, dia aps dia,
a viver mais intensamente a vida da graa.
Por Cristo, Nosso Senhor.
ANTFONA DA COMUNHO
Salmo 33, 9
Mt 11, 28
TEMPO COMUM
279
Jo 6, 57
280
TEMPO COMUM
Ap 3, 20
TEMPO COMUM
281
Deus vive na sua morada santa, Ele prepara uma casa para o pobre.
a fora e o vigor do seu povo.
ORAO COLECTA
Aceitai, Senhor,
os dons que recebemos da vossa generosidade
e trazemos ao vosso altar,
e fazei que estes sagrados mistrios, por obra da vossa graa,
nos santifiquem na vida presente
e nos conduzam s alegrias eternas.
Por Cristo, Nosso Senhor.
ANTFONA DA COMUNHO
Salmo 102, 2
Mt 5, 7-8
282
TEMPO COMUM
Sab 16, 20
Jo 6, 35
TEMPO COMUM
283
Salmo 147,12.14
cf. Jo 6, 52
284
TEMPO COMUM
Salmo 129, 7
Jo 6, 51-52
TEMPO COMUM
285
Senhor Deus,
que unis os coraes dos fiis num nico desejo,
fazei que o vosso povo ame o que mandais
e espere o que prometeis,
para que, no meio da instabilidade deste mundo,
fixemos os nossos coraes
onde se encontram as verdadeiras alegrias.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
Jo 6, 55
286
TEMPO COMUM
Salmo 30, 20
Mt 5, 9-10
TEMPO COMUM
287
Jo 8, 12
288
TEMPO COMUM
TEMPO COMUM
289
Jo 10, 14
290
TEMPO COMUM
Dan 3, 31.29.30.43.42
1 Jo 3, 16
TEMPO COMUM
291
Lam 3, 25
Deus todo-poderoso,
que neste sacramento saciais a nossa fome e a nossa sede,
fazei que, ao comungarmos o Corpo e o Sangue do vosso Filho,
nos transformemos nAquele que recebemos.
Ele que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
292
TEMPO COMUM
Aceitai, Senhor,
as oraes e as ofertas dos vossos fiis
e fazei que esta celebrao sagrada
nos encaminhe para a glria do Cu.
Por Cristo, Nosso Senhor.
ANTFONA DA COMUNHO
cf. 1 Jo 3, 2
TEMPO COMUM
293
Fazei, Senhor,
que possamos servir ao vosso altar
com plena liberdade de esprito,
para que estes mistrios que celebramos
nos purifiquem de todo o pecado.
Por Cristo, Nosso Senhor.
ANTFONA DA COMUNHO
Concedei, Senhor,
que a participao nos mistrios celestes
nos faa progredir na santidade,
nos obtenha as graas temporais
e nos confirme nos bens eternos.
Por Cristo, Nosso Senhor.
Mc 10, 45
294
TEMPO COMUM
Ef 5, 2
TEMPO COMUM
295
No me abandoneis, Senhor;
meu Deus, no Vos afasteis de mim.
Senhor, socorrei-me e salvai-me.
ORAO COLECTA
Jo 6, 58
296
TEMPO COMUM
Lc 24, 35
TEMPO COMUM
297
Concedei-nos, Senhor,
que os dons oferecidos para glria do vosso nome
nos obtenham a graa de Vos servirmos fielmente
e nos alcancem a posse da felicidade eterna.
Por Cristo, Nosso Senhor.
ANTFONA DA COMUNHO
Salmo 72, 28
Mc 11, 23.24
298
TEMPO COMUM
Mt 28, 20
SANTSSIMA TRINDADE
SOLENIDADES DO SENHOR
NO TEMPO COMUM
Domingo I depois de Pentecostes
SANTSSIMA TRINDADE
Solenidade
ANTFONA DE ENTRADA
Bendito seja Deus Pai,
bendito o Filho Unignito,
bendito o Esprito Santo,
pela sua infinita misericrdia.
Diz-se o Glria.
ORAO COLECTA
Deus Pai,
que revelastes aos homens o vosso admirvel mistrio,
enviando ao mundo a Palavra da verdade
e o Esprito da santidade,
concedei-nos que, na profisso da verdadeira f,
reconheamos a glria da eterna Trindade
e adoremos a Unidade na sua omnipotncia.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
Diz-se o Credo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
299
300
TEMPO COMUM
PREFCIO
MSICA
Quando recitado:
V. Coraes ao alto.
cf. Gal 4, 6
SANTSSIMA TRINDADE
301
302
TEMPO COMUM
MSICA
Quando recitado:
Prefcio II ou I da Santssima Eucaristia: p. 000-000
ANTFONA DA COMUNHO
Quem come a minha Carne e bebe o meu Sangue
permanece em Mim e Eu nele, diz o Senhor.
Jo 6, 57
303
304
TEMPO COMUM
Deus de bondade,
que no Corao do vosso Filho, ferido pelos nossos pecados,
nos abristes os tesouros infinitos do vosso amor,
fazei que, prestando-Lhe a homenagem da nossa piedade,
cumpramos tambm o dever de uma digna reparao.
Ele que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
Diz-se o Credo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
Olhai, Senhor,
para o inefvel amor do Corao do vosso Filho
e fazei que a nossa oferenda Vos seja agradvel
e sirva de reparao pelos nossos pecados.
Por Cristo, Nosso Senhor.
PREFCIO
305
MSICA
Quando recitado:
V. Coraes ao alto.
Jo 7, 37-38
Jo 19, 34
306
TEMPO COMUM
Ap 5, 12; 1, 6
CRISTO REI
307
PREFCIO
MSICA
Quando recitado:
V. Coraes ao alto.
308
TEMPO COMUM
ANTFONA DA COMUNHO
O Senhor est sentado como Rei eterno;
O Senhor abenoar o seu povo na paz.
ORAO DEPOIS DA COMUNHO
Missal R o m a n o
II
Ordinrio
da
Missa
ORDINRIO DA MISSA
312
ORDINRIO DA MISSA
RITOS INICIAIS
1. Reunido o povo, o sacerdote e os ministros encaminham-se para o altar enquanto se
executa o CNTICO DE ENTRADA.
Ao chegar ao altar, o sacerdote, feita uma inclinao profunda juntamente com os ministros, beija o altar e, conforme as circunstncias, incensa a cruz e o altar. Depois, dirige-se
para a sua cadeira, juntamente com os ministros.
Terminado o cntico de entrada, sacerdote e fiis, todos de p, fazem o sinal da cruz,
enquanto o sacerdote, voltado para o povo, diz:
O povo responde:
Bendito seja Deus, que nos reuniu no amor de Cristo.
Ou
RITOS INICIAIS
313
Ou
O povo responde:
Bendito seja Deus, que nos reuniu no amor de Cristo.
_____________________________
3. O sacerdote, ou o dicono, ou um ministro idneo, pode fazer aos fiis uma brevssima
introduo Missa do dia.
Acto penitencial *
4.
Irmos:
* Ao domingo, especialmente no Tempo Pascal, em vez do habitual acto penitencial, pode fazer-se de vez em
quando a bno e asperso da gua em memria do Baptismo, como se prope no Apndice II (pp. 000).
314
ORDINRIO DA MISSA
Irmos:
Para celebrarmos dignamente os santos mistrios,
reconheamos que somos pecadores.
Guardam-se alguns momentos de silncio. Seguidamente, o sacerdote diz:
RITOS INICIAIS
315
O povo responde:
E dai-nos a vossa salvao.
Segue-se a absolvio do sacerdote:
Irmos:
Para celebrarmos dignamente os santos mistrios,
reconheamos que somos pecadores.
Guardam-se alguns momentos de silncio. Seguidamente, o sacerdote, ou um ministro idneo,
diz ou canta as seguintes invocaes ou outras semelhantes:
316
ORDINRIO DA MISSA
O povo responde:
Amen.
_____________________________
7. Seguem-se as invocaes Krie, elison, a no ser que j tenham sido feitas nalgum
dos formulrios do acto penitencial.
V.
R.
V.
R.
V.
R.
Ou
V.
Senhor, misericrdia.
R.
Senhor, misericrdia.
V. Krie, elison.
R. Krie, elison.
V.
R.
Cristo, misericrdia.
Cristo, misericrdia.
V. Christe, elison.
R. Christe, elison.
V.
R.
Senhor, misericrdia.
Senhor, misericrdia.
V. Krie, elison.
R. Krie, elison.
8.
RITOS INICIAIS
317
s Vs, o Senhor;
s Vs, o Altssimo, Jesus Cristo;
com o Esprito Santo, na glria de Deus Pai. Amen.
9.
Oremos.
E todos, juntamente com o sacerdote, oram em silncio durante alguns momentos.
Depois, o sacerdote, de braos abertos, diz a ORAO COLECTA.
No fim o povo aclama:
Amen.
LITURGIA DA PALAVRA
10. Em seguida, o leitor vai ao ambo e l a PRIMEIRA LEITURA, que todos escutam sentados. No fim da leitura, o leitor aclama:
Palavra do Senhor.
Todos respondem:
Graas a Deus.
11. O salmista ou cantor canta ou recita o SALMO, ao qual o povo responde com o refro.
12. A seguir, se h uma SEGUNDA LEITURA antes do Evangelho, o leitor l-a no ambo,
como se disse acima.
Palavra do Senhor.
Todos respondem:
Graas a Deus.
13. Segue-se o ALELUIA ou outro cntico, requerido pelas rubricas, conforme o tempo
litrgico.
318
ORDINRIO DA MISSA
Palavra da salvao.
O povo responde:
Glria a Vs, Senhor.
LITURGIA DA PALAVRA
319
Creio em um s Deus,
320
ORDINRIO DA MISSA
LITURGIA EUCARSTICA
321
LITURGIA EUCARSTICA
21. Terminada a Orao Universal, canta-se o CNTICO DO OFERTRIO. Entretanto, os
ministros colocam no altar o corporal, o sanguinho, o clice, a pala e o Missal.
22. Convm que os fiis manifestem a sua participao, apresentando o po e o vinho para
a celebrao da Eucaristia, e mesmo outros dons para ocorrer s necessidades da Igreja e dos
pobres.
23. O sacerdote, junto do altar, toma a patena com o po e, elevando-a com ambas as mos
um pouco acima do altar, diz em voz baixa:
322
ORDINRIO DA MISSA
Orai, irmos,
Oremos.
E todos, juntamente com o sacerdote, oram em silncio durante alguns momentos.
30. Em seguida, de braos abertos, o sacerdote diz a ORAO SOBRE AS OBLATAS.
No fim, o povo aclama:
Amen.
LITURGIA EUCARSTICA
323
ORAO EUCARSTICA
31. Depois, o sacerdote comea a ORAO EUCARSTICA.
Abrindo os braos diz:
Coraes ao alto.
O povo responde:
O nosso corao est em Deus.
De braos abertos, o sacerdote acrescenta:
324
ORDINRIO DA MISSA
PREFCIO DO ADVENTO I
As duas vindas de Cristo
33. Este prefcio diz-se desde o Domingo I do Advento at ao dia 16 de Dezembro, nas
Missas do Tempo e tambm nas outras Missas que no tm prefcio prprio.
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
PREFCIOS
325
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
326
ORDINRIO DA MISSA
PREFCIO DO ADVENTO II
A dupla expectativa de Cristo
34. Este prefcio diz-se desde 17 a 24 de Dezembro nas Missas do Tempo e tambm nas
outras Missas que no tm prefcio prprio.
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
PREFCIOS
327
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
328
ORDINRIO DA MISSA
PREFCIO DO NATAL I
Cristo, luz do mundo
35. Este prefcio diz-se nas Missas do Natal e sua oitava; nas Missas durante a oitava, ainda
que tenham prefcio prprio, excepto nas Missas com prefcio prprio dos divinos mistrios
ou das Pessoas divinas; diz-se nos dias feriais do Tempo do Natal.
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
No Cnone Romano diz-se o Communicantes (Em comunho com toda a Igreja) prprio. Nas
Oraes Eucarsticas II e III faz-se tambm a comemorao prpria do Natal. Nas Missas da
viglia e da noite do Natal do Senhor, diz-se: ao celebrarmos a noite santssima; nas outras
Missas, at oitava do Natal inclusive, diz-se: ao celebrarmos o dia santssimo.
PREFCIOS
329
PREFCIO DO NATAL II
Na encarnao Cristo renova o universo
36. Este prefcio diz-se nas Missas do Natal e sua oitava; nas Missas durante a oitava, ainda
que tenham prefcio prprio, excepto nas Missas com prefcio prprio dos divinos mistrios
ou das Pessoas divinas; diz-se tambm nos dias feriais do Tempo do Natal.
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
330
ORDINRIO DA MISSA
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
No Cnone Romano diz-se o Communicantes (Em comunho com toda a Igreja) prprio. Nas
Oraes Eucarsticas II e III faz-se tambm a comemorao prpria do Natal. Nas Missas da
viglia e da noite do Natal do Senhor, diz-se: ao celebrarmos a noite santssima; nas outras
Missas, at oitava do Natal inclusive, diz-se: ao celebrarmos o dia santssimo.
PREFCIOS
331
PREFCIO DA EPIFANIA
Cristo, luz das naes
38. Este prefcio diz-se nas Missas da solenidade da Epifania. Nos dias que decorrem desde a Epifania at ao sbado que precede a festa do Baptismo do Senhor, pode dizer-se este
prefcio ou um dos prefcios do Natal.
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
332
ORDINRIO DA MISSA
PREFCIO DA QUARESMA I
Significado espiritual da Quaresma
39. Este prefcio diz-se no Tempo da Quaresma, especialmente nos domingos que no tm
outro prefcio mais prprio.
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
PREFCIOS
333
PREFCIO DA QUARESMA II
A penitncia espiritual
40. Este prefcio diz-se no Tempo da Quaresma, especialmente nos domingos que no tm
prefcio mais prprio.
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
334
ORDINRIO DA MISSA
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
PREFCIOS
PREFCIO DA QUARESMA IV
Os frutos do jejum
42. Este prefcio diz-se nas Missas dos dias feriais da Quaresma e nos dias de jejum.
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
335
336
ORDINRIO DA MISSA
PREFCIO DA QUARESMA V
O caminho do xodo no deserto quaresmal
42 a. Este prefcio diz-se nas Missas dos dias feriais da Quaresma.
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
PREFCIOS
337
PREFCIO DA QUARESMA VI
O sacramento da reconciliao no Esprito
42 b. Este prefcio pode dizer-se na Missa da reconciliao e na Missa de carcter penitencial.
Diz-se tambm no Tempo da Quaresma.
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
338
ORDINRIO DA MISSA
PREFCIO DA PAIXO I
O poder da cruz
43. Este prefcio diz-se durante a quinta semana da Quaresma e nas Missas da Santa Cruz
e da Paixo do Senhor.
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
PREFCIOS
PREFCIO DA PAIXO II
O triunfo da Paixo
44. Este prefcio diz-se na segunda, tera e quarta-feira da Semana Santa.
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
339
340
ORDINRIO DA MISSA
PREFCIO PASCAL I
O mistrio pascal
45. Este prefcio diz-se no Tempo Pascal.
Na Missa da Viglia Pascal diz-se: nesta noite;
no dia da Pscoa e sua oitava diz-se: neste dia;
nas outras Missas diz-se: neste tempo.
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
No Cnone Romano diz-se o Communicantes (Em comunho com toda a Igreja) e Hanc
igitur (Aceitai benignamente) prprios. Nas Oraes Eucarsticas II e III faz-se tambm a
comemorao prpria. Na Viglia Pascal diz-se: ao celebrarmos a noite santssima.
PREFCIOS
PREFCIO PASCAL II
A vida nova em Cristo
46. Este prefcio diz-se no Tempo Pascal.
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
341
342
ORDINRIO DA MISSA
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
PREFCIOS
PREFCIO PASCAL IV
A renovao do universo pelo mistrio pascal
48. Este prefcio diz-se no Tempo Pascal.
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
343
344
ORDINRIO DA MISSA
PREFCIO PASCAL V
Cristo, sacerdote e vtima
49. Este prefcio diz-se no Tempo Pascal.
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
PREFCIOS
345
PREFCIO DA ASCENSO I
O mistrio da Ascenso
50. Este prefcio diz-se no dia da Ascenso do Senhor. Pode dizer-se tambm nos dias
a seguir Ascenso, at ao sbado antes do Pentecostes, nas Missas que no tm prefcio
prprio.
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
No dia da Ascenso, no Cnone Romano diz-se o Communicantes (Em comunho com toda
a Igreja) prprio. Nas Oraes Eucarsticas II e III faz-se tambm a comemorao prpria.
346
ORDINRIO DA MISSA
PREFCIO DA ASCENSO II
O mistrio da Ascenso
51. Este prefcio diz-se no dia da Ascenso. Pode dizer-se tambm nos dias a seguir
Ascenso, at ao sbado antes do Pentecostes, nas Missas que no tm prefcio prprio.
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
No dia da Ascenso, no Cnone Romano diz-se o Communicantes (Em comunho com toda
a Igreja) prprio. Nas Oraes Eucarsticas II e III faz-se tambm a comemorao prpria.
PREFCIOS
347
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
348
ORDINRIO DA MISSA
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
PREFCIOS
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
349
350
ORDINRIO DA MISSA
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
PREFCIOS
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
351
352
ORDINRIO DA MISSA
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
PREFCIOS
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
353
354
ORDINRIO DA MISSA
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
PREFCIOS
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
355
356
ORDINRIO DA MISSA
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
PREFCIOS
357
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
358
ORDINRIO DA MISSA
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
PREFCIOS
359
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
360
ORDINRIO DA MISSA
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
PREFCIOS
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
361
362
ORDINRIO DA MISSA
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
PREFCIOS
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
363
364
ORDINRIO DA MISSA
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
PREFCIOS
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
365
366
ORDINRIO DA MISSA
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
PREFCIOS
367
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
368
ORDINRIO DA MISSA
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
PREFCIOS
369
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
370
ORDINRIO DA MISSA
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
PREFCIOS
371
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
372
ORDINRIO DA MISSA
PREFCIO COMUM I
A restaurao universal em Cristo
72. Este prefcio diz-se nas Missas que no tm prefcio prprio nem exigem o prefcio
do Tempo.
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
PREFCIOS
373
PREFCIO COMUM II
A salvao por Cristo
73. Este prefcio diz-se nas Missas que no tm prefcio prprio nem exigem o prefcio
do Tempo.
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
374
ORDINRIO DA MISSA
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
PREFCIOS
375
PREFCIO COMUM IV
O louvor um dom de Deus
75. Este prefcio diz-se nas Missas que no tm prefcio prprio nem exigem o prefcio
do Tempo.
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
376
ORDINRIO DA MISSA
PREFCIO COMUM V
Proclamao do mistrio de Cristo
76. Este prefcio diz-se nas Missas que no tm prefcio prprio nem exigem o prefcio
do Tempo.
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
PREFCIOS
377
PREFCIO COMUM VI
O mistrio da salvao em Cristo
77. Este prefcio diz-se nas Missas que no tm prefcio prprio nem exigem o prefcio
do Tempo.
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
378
ORDINRIO DA MISSA
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
PREFCIOS
379
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
380
ORDINRIO DA MISSA
PREFCIO COMUM IX
A glria de Deus o homem vivo
77 c. Este prefcio diz-se nas Missas que no tm prefcio prprio nem exigem o prefcio
do Tempo.
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
PREFCIOS
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
381
382
ORDINRIO DA MISSA
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
PREFCIOS
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
383
384
ORDINRIO DA MISSA
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
PREFCIOS
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
GRAVURA
385
386
ORDINRIO DA MISSA
ORAO EUCARSTICA I
OU CNONE ROMANO
83. V.
R.
V. Coraes ao alto.
R.
R.
Ns Vo-la oferecemos
pela vossa Igreja santa e catlica:
dai-lhe a paz e congregai-a na unidade,
defendei-a e governai-a em toda a terra
em comunho com o vosso servo o Papa N.,
o nosso Bispo N. *
* Aqui pode fazer-se meno do Bispo Coadjutor ou Auxiliares, ou de outro Bispo, como se
refere na Instruo Geral do Missal Romano, n. 149.
387
Lembrai-Vos, Senhor,
388
ORDINRIO DA MISSA
Domingos
Em comunho com toda a Igreja, ao celebrarmos o primeiro dia da semana, em que Nosso
Senhor Jesus Cristo ressuscitou dos mortos, veneramos a memria da gloriosa sempre
Virgem Maria, Me do nosso Deus e Senhor, Jesus Cristo,
Epifania do Senhor
Em comunho com toda a Igreja, ao celebrarmos o dia santssimo em que o vosso Filho
Unignito, eterno convosco na glria, Se manifestou visivelmente na realidade da nossa
carne, veneramos a memria da gloriosa sempre Virgem Maria, Me do nosso Deus e
Senhor, Jesus Cristo,
Quinta-Feira Santa
Em comunho com toda a Igreja, ao celebrarmos o dia santssimo em que Nosso Senhor
Jesus Cristo Se entregou por ns, veneramos a memria da gloriosa sempre Virgem
Maria, Me do nosso Deus e Senhor, Jesus Cristo,
Ascenso do Senhor
Em comunho com toda a Igreja, ao celebrarmos o dia santssimo em que Nosso Senhor
Jesus Cristo, vosso Filho Unignito, colocou direita da vossa glria a nossa frgil natureza humana unida sua divindade, veneramos a memria da gloriosa sempre Virgem
Maria, Me do nosso Deus e Senhor, Jesus Cristo,
Pentecostes
Em comunho com toda a Igreja, ao celebrarmos o dia santssimo de Pentecostes, em
que o Esprito Santo Se manifestou aos Apstolos em numerosas lnguas de fogo, veneramos a memria da gloriosa sempre Virgem Maria, Me do nosso Deus e Senhor, Jesus
Cristo,
87. De braos abertos, continua:
ORAO EUCARSTICA I
389
_____________________________________________
Viglia Pascal at ao Domingo II da Pscoa
Aceitai benignamente, Senhor, a oblao que ns, vossos servos, com toda a vossa famlia,
Vos apresentamos. Ns Vo-la oferecemos tambm por aqueles que fizestes renascer da
gua e do Esprito Santo, concedendo-lhes o perdo de todos os pecados. Dai a paz aos
nossos dias, livrai-nos da condenao eterna e contai-nos entre os vossos eleitos. [Por
Jesus Cristo, nosso Senhor. Amen.]
_______________________________________
88. Estendendo as mos sobre as oblatas, diz:
390
ORDINRIO DA MISSA
Inclina-se um pouco.
Corpo,
Sangue,
Mistrio da f!
O povo aclama, dizendo:
Anunciamos, Senhor, a vossa morte,
proclamamos a vossa ressurreio.
Vinde, Senhor Jesus!
Ou
ORAO EUCARSTICA I
391
392
ORDINRIO DA MISSA
Junta as mos e ora uns momentos pelos defuntos que quer recordar.
Depois, de braos abertos, continua:
Concedei-lhes, Senhor,
a eles e a todos os que descansam em Cristo,
o lugar da consolao, da luz e da paz.
Junta as mos.
ORAO EUCARSTICA I
393
Junta as mos.
97. E continua:
ORAO EUCARSTICA II
99. Esta Orao Eucarstica tem um prefcio prprio, que faz parte da sua estrutura. Podem
usar-se tambm outros prefcios, especialmente aqueles que apresentam em breve sntese o
mistrio da salvao.
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
394
ORDINRIO DA MISSA
Domingos
Reunidos na vossa presena, em comunho com toda a Igreja, ao celebrarmos o primeiro
dia da semana, em que Nosso Senhor Jesus Cristo ressuscitou dos mortos, humildemente
Vos suplicamos:
ORAO EUCARSTICA I
395
santssimo [a noite santssima] em que a Imaculada Virgem Maria deu luz o Salvador
do mundo, humildemente Vos suplicamos:
Epifania do Senhor
Reunidos na vossa presena, em comunho com toda a Igreja, ao celebrarmos o dia
santssimo em que o vosso Filho Unignito, eterno convosco na glria, Se manifestou
visivelmente na realidade da nossa carne, humildemente Vos suplicamos:
Quinta-Feira Santa
Reunidos na vossa presena, em comunho com toda a Igreja, ao celebrarmos o dia
santssimo em que Nosso Senhor Jesus Cristo Se entregou por ns, humildemente Vos
suplicamos: Santificai estes dons, derramando sobre eles o vosso Esprito, de modo que
se convertam, para ns, no Corpo e Sangue de Nosso Senhor Jesus Cristo. Hoje, na
hora em que Ele Se entregava ...
Ascenso do Senhor
Reunidos na vossa presena, em comunho com toda a Igreja, ao celebrarmos o dia
santssimo em que Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho Unignito, colocou direita
da vossa glria a nossa frgil natureza humana unida sua divindade, humildemente
Vos suplicamos:
Pentecostes
Reunidos na vossa presena, em comunho com toda a Igreja, ao celebrarmos o dia
santssimo do Pentecostes, em que o Esprito Santo Se manifestou aos Apstolos em
numerosas lnguas de fogo, humildemente Vos suplicamos:
Apresentao do Senhor
Reunidos na vossa presena, em comunho com toda a Igreja, ao celebrarmos o dia em que
o vosso Filho Unignito foi apresentado no Templo, humildemente Vos suplicamos:
Anunciao do Senhor
Reunidos na vossa presena, em comunho com toda a Igreja, ao celebrarmos o dia em
que a Virgem Santa Maria concebeu o vosso Filho Unignito pelo poder do Esprito
Santo, humildemente Vos suplicamos:
396
ORDINRIO DA MISSA
Corpo,
ORAO EUCARSTICA II
Sangue,
Mistrio da f!
O povo aclama, dizendo:
Anunciamos, Senhor, a vossa morte,
proclamamos a vossa ressurreio.
Vinde, Senhor Jesus!
Ou
397
398
ORDINRIO DA MISSA
Ou
* Aqui pode fazer-se meno do Bispo Coadjutor ou Auxiliares, ou de outro Bispo, como se
refere na Instruo Geral do Missal Romano, n. 149
ORAO EUCARSTICA II
399
400
ORDINRIO DA MISSA
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
Domingos
Reunidos na vossa presena, em comunho com toda a Igreja, ao celebrarmos o primeiro
dia da semana, em que Nosso Senhor Jesus Cristo ressuscitou dos mortos,
ORAO EUCARSTICA II
401
Epifania do Senhor
Reunidos na vossa presena, em comunho com toda a Igreja, ao celebrarmos o dia
santssimo em que o vosso Filho Unignito, eterno convosco na glria, Se manifestou
visivelmente na realidade da nossa carne,
Quinta-Feira Santa
Reunidos na vossa presena, em comunho com toda a Igreja, ao celebrarmos o dia
santssimo em que Nosso Senhor Jesus Cristo Se entregou por ns, humildemente, Vos
suplicamos, Senhor: santificai, pelo Esprito Santo, estes dons que Vos apresentamos,
para que se convertam no Corpo e Sangue de Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que nos mandou celebrar estes mistrios. Hoje, na noite em que Ele ia ser entregue, ...
Ascenso do Senhor
Reunidos na vossa presena, em comunho com toda a Igreja, ao celebrarmos o dia
santssimo em que Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho Unignito, colocou direita
da vossa glria a nossa frgil natureza humana unida sua divindade,
Pentecostes
Reunidos na vossa presena, em comunho com toda a Igreja, ao celebrarmos o dia
santssimo de Pentecostes, em que o Esprito Santo Se manifestou aos Apstolos em
numerosas lnguas de fogo,
Apresentao do Senhor
Reunidos na vossa presena, em comunho com toda a Igreja, ao celebrarmos o dia em
que o vosso Filho Unignito foi apresentado no Templo,
Anunciao do Senhor
Reunidos na vossa presena, em comunho com toda a Igreja, ao celebrarmos o dia em
que a Virgem Santa Maria concebeu o vosso Filho Unignito pelo poder do Esprito
Santo,
402
ORDINRIO DA MISSA
Inclina-se um pouco.
Sangue,
Mistrio da f!
O povo aclama, dizendo:
Anunciamos, Senhor, a vossa morte,
proclamamos a vossa ressurreio.
Vinde, Senhor Jesus!
403
404
ORDINRIO DA MISSA
Ou
405
406
ORDINRIO DA MISSA
ORAO EUCARSTICA IV
407
ORAO EUCARSTICA IV
116. O prefcio desta Orao Eucarstica no pode ser substitudo por outro, em virtude da
natureza desta Orao, que apresenta o sumrio da histria da salvao.
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
408
ORDINRIO DA MISSA
ORAO EUCARSTICA IV
409
tomou o po,
recitou a orao de bno,
partiu-o e deu-o aos seus discpulos, dizendo:
Inclina-se um pouco.
Corpo,
De igual modo,
Toma o clice e, sustentando-o um pouco elevado sobre o altar, continua:
410
ORDINRIO DA MISSA
Inclina-se um pouco.
Sangue,
Mistrio da f!
O povo aclama, dizendo:
Anunciamos, Senhor, a vossa morte,
proclamamos a vossa ressurreio.
Vinde, Senhor Jesus!
Ou
ORAO EUCARSTICA IV
411
Lembrai-Vos tambm
* Aqui pode fazer-se meno do Bispo Coadjutor ou Auxiliares, ou de outro Bispo, como se
refere na Instruo Geral do Missal Romano, n. 149.
412
ORDINRIO DA MISSA
RITOS DA COMUNHO
RITOS DA COMUNHO
124. Tendo colocado o clice e a patena sobre o altar, o sacerdote, de mos juntas, diz:
413
414
ORDINRIO DA MISSA
O povo responde:
O amor de Cristo nos uniu.
128. Em seguida, conforme as circunstncias, o dicono ou o sacerdote acrescenta:
RITOS DA COMUNHO
415
416
ORDINRIO DA MISSA
O Corpo de Cristo
Ou Corpus Christi.
O comungante responde:
Amen.
E comunga.
O dicono procede do mesmo modo, se tiver de distribuir a Comunho.
135. Para a Comunho sob as duas espcies, segue-se o rito descrito em seu lugar prprio.
136. Enquanto o sacerdote comunga o Corpo de Cristo, comea-se o CNTICO DA COMUNHO.
Oremos.
E todos, juntamente com o sacerdote, oram em silncio durante alguns momentos, a no ser
que j antes tenha havido silncio. Em seguida, o sacerdote diz, de braos abertos, a ORAO
DEPOIS DA COMUNHO.
No fim da orao o povo aclama:
RITOS DE CONCLUSO
417
Amen.
RITOS DE CONCLUSO
140. Seguem-se, se os houver, breves avisos ao povo.
141. Em seguida faz-se a despedida.
O sacerdote, voltado para o povo, abrindo os braos, diz:
418
ORDINRIO DA MISSA
419
BNOS SOLENES
As bnos seguintes podem utilizar-se, segundo o critrio do sacerdote, no final da
celebrao da Missa, de uma celebrao da Palavra, da Liturgia das Horas ou dos Sacramentos.
O sacerdote, voltado para o povo, abrindo os braos, diz:
O dicono ou, na sua falta, o sacerdote, exorta os fiis com estas palavras:
420
2. Natal do Senhor
Deus de bondade infinita,
que dissipou as trevas do mundo
com a encarnao do seu Filho Unignito
e fez resplandecer esta noite santa [santo dia]
com o seu nascimento glorioso,
afaste de vs as trevas do pecado
e ilumine os vossos coraes com a luz da sua graa.
R. Amen.
O Senhor dirija na sua paz os vossos dias e actos deste novo ano,
escute sempre as vossas splicas
e vos conduza bem-aventurana da vida eterna.
R. Amen.
4. Epifania do Senhor
Deus, que vos chamou das trevas sua luz admirvel,
derrame abundantemente sobre vs a sua bno
e vos fortalea na f, esperana e caridade.
R. Amen.
421
422
5.
Quaresma
6. Paixo do Senhor
Deus, Pai de misericrdia,
que na paixo do seu Filho Unignito
vos deu a maior prova de amor,
vos conceda, pela vossa dedicao a Deus e aos homens,
o dom inefvel da sua bno.
R. Amen.
7. Tempo Pascal
Deus, que pela ressurreio do seu Filho Unignito
vos redimiu e tornou seus filhos adoptivos,
vos conceda a alegria das suas bnos.
R. Amen.
423
424
8. Ascenso do Senhor
Deus todo-poderoso, por meio do seu Filho Unignito,
que hoje subiu aos Cus
e vos abriu as portas do reino eterno,
derrame sobre vs as suas bnos.
R. Amen.
9. Esprito Santo
Deus, fonte de toda a luz,
que [hoje] iluminou os coraes dos discpulos,
derramando sobre eles o seu Esprito santificador,
vos alegre com as suas bnos
e vos conforte sempre com os dons do Esprito Santo.
R. Amen.
O Esprito Santo,
que congregou os povos diversos na confisso duma s f,
vos faa perseverar na mesma f e vos confirme na esperana,
at que possais ver a Deus face a face.
R. Amen.
425
426
11. Comum II
A paz de Deus, que excede toda a inteligncia,
guarde os vossos coraes e o vosso esprito
no conhecimento e no amor de Deus
e de seu Filho, Nosso Senhor Jesus Cristo.
R. Amen.
427
428
429
430
18. Apstolos
Deus, que edificou a Igreja sobre o alicerce apostlico,
vos conceda as suas bnos,
pela gloriosa intercesso dos santos apstolos N. e N.
R. Amen.
20 Festa de um Santo
Deus, nosso Pai, que hoje vos reuniu
para celebrar a festa de So [Santa] N.
[padroeiro/a] da nossa comunidade paroquial [diocesana...N.]
vos abenoe e proteja e vos confirme na sua paz.
R. Amen.
O Esprito Santo,
que em S. N. vos deu um sinal da caridade divina,
vos torne capazes
de formar uma verdadeira comunidade de f e amor.
R. Amen.
431
432
433
434
1.
2.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
13.
435
436
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
437
438
28.
ORDINRIO DA MISSA
EM QUE S TOMA PARTE UM MINISTRO
RITOS INICIAIS
1. O sacerdote dirige-se para o altar com o ministro e, feita uma inclinao profunda juntamente com ele, beija o altar e dirige-se para a sua cadeira.
Ento o ministro ou o prprio sacerdote recita a antfona de entrada. Em seguida, o
sacerdote e o ministro, de p, fazem o sinal da cruz, enquanto o sacerdote, voltado para o
ministro, diz:
Podem utilizar-se tambm as outras frmulas de saudao que se encontram no Ordinrio da Missa (pp. 000)
3.
440
ORDINRIO DA MISSA
V.
R.
V.
R.
V.
R.
Ou
V.
Senhor, misericrdia.
V. Krie, elison.
R.
Senhor, misericrdia.
R. Krie, elison.
V.
R.
Cristo, misericrdia.
Cristo, misericrdia.
V. Christe, elison.
R. Christe, elison.
V.
R.
Senhor, misericrdia.
V. Krie, elison.
R. Krie, elison.
Senhor, misericrdia.
6.
441
Oremos.
E depois de alguns momentos em silncio, abre os abertos e diz a ORAO COLECTA.
No fim o ministro aclama:
Amen.
LITURGIA DA PALAVRA
7. Em seguida, o ministro ou o prprio sacerdote l a primeira leitura, o salmo e, eventualmente, a segunda leitura bem como o segundo cntico.
8.
Palavra da salvao.
O ministro responde:
Glria a Vs, Senhor.
442
ORDINRIO DA MISSA
LITURGIA EUCARSTICA
12. O ministro coloca no altar o corporal, o sanguinho e o clice, a no ser que j tenham
sido colocados no incio da Missa.
13. Ento o ministro traz a patena com o po, que o sacerdote recebe e, elevando-a com
ambas as mos um pouco acima do altar, diz:
443
17. Em seguida, o sacerdote, estando ao lado do altar, lava as mos, dizendo em silncio:
Lavai-me, Senhor, da minha iniquidade
e purificai-me do meu pecado.
18. Depois, estando ao meio do altar e, voltado para o ministro, abrindo e juntando as mos,
diz:
Orai, irmos,
para que o meu e vosso sacrifcio
seja aceite por Deus Pai todo-poderoso.
O ministro responde:
Receba o Senhor por tuas mos este sacrifcio,
para glria do seu nome,
para nosso bem
e de toda a santa Igreja.
Ou
Oremos.
O sacerdote e o ministro oram em silncio durante alguns momentos.
Em seguida, o sacerdote, de braos abertos, o sacerdote diz a ORAO SOBRE AS OBLATAS.
No fim, o ministro aclama:
Amen.
19. Depois, o sacerdote diz a ORAO EUCARSTICA, conforme as normas que se indicam
em cada Orao Eucarstica (pp. 000).
20. Depois da doxologia final da Orao Eucarstica, o sacerdote coloca o clice e a patena
sobre o altar e, de mos juntas, diz:
444
ORDINRIO DA MISSA
445
446
ORDINRIO DA MISSA
Oremos.
E depois de alguns momentos em silncio, se isso no foi feito antes, diz, de braos abertos,
a orao depois da Comunho. No fim o ministro aclama:
Amen.
447
RITOS DE CONCLUSO
33. Em seguida, o sacerdote, voltado para o ministro, abrindo os braos, diz:
Esprito Santo.
O ministro responde:
Amen.
34. Em seguida, o sacerdote beija o altar em sinal de venerao e, feita com o ministro uma
inclinao profunda, retira-se.
448
ORDINRIO DA MISSA
I
Modo de proferir a Orao Eucarstica da reconciliao I,
quando utilizada na concelebrao
O prefcio e as frmulas Senhor, Pai santo (depois do Santo) at como Vs sois santo
so ditos s pelo celebrante principal, de braos abertos.
Todos os concelebrantes dizem simultaneamente, de braos estendidos sobre as oblatas,
desde olhai para o vosso povo at deixando-se pregar numa cruz.
Todos os concelebrantes dizem simultaneamente desde Mas antes de estender os braos
at sejamos reunidos num s corpo, do seguinte modo:
b) as palavras do Senhor, se parecer oportuno, com a mo direita estendida sobre a patena e o clice; ostenso da hstia, olham para a hstia e para o clice e fazem em seguida
inclinao profunda;
A intercesso Conservai-nos unidos pode ser confiada a um dos concelebrantes, que a
dir de braos abertos.
Podem ser cantadas sobretudo as partes Mas antes de estender os braos, Durante a
Ceia, De igual modo, Celebrando o memorial, Olhai com bondade, bem como a doxologia
final.
A doxologia final da Orao Eucarstica dita s pelo celebrante principal ou por todos
os concelebrantes com o celebrante principal.
1.
R.
V. Coraes ao alto.
R.
R.
S
enhor, Pai santo,
verdadeiramente nosso dever, nossa salvao dar-Vos graas,
porque a todo o momento nos chamais a uma vida mais feliz.
Na vossa bondade infinita,
continuamente ofereceis o perdo
e convidais o homem pecador
a confiar plenamente na vossa misericrdia.
Apesar de tantas vezes termos sido infiis vossa aliana,
no Vos afastais de ns;
antes, por Jesus Cristo, vosso Filho, nosso Senhor,
estabelecestes entre Vs e a famlia humana
um vnculo novo, to forte
que nada o poder destruir.
Tambm agora ofereceis ao vosso povo
um tempo de reconciliao e de graa,
para que, dceis aco do Esprito Santo,
a Vs se converta de corao sincero,
a fim de viver a vida nova em Cristo
e dedicar-se ao servio dos irmos.
Por este admirvel mistrio do vosso amor,
unidos inumervel multido dos que Vos louvam no Cu,
proclamamos as maravilhas da vossa salvao,
cantando com alegria:
S
anto, Santo, Santo,
Senhor Deus do universo.
449
450
2.
ORDINRIO DA MISSA
S
enhor, Pai santo,
que, desde a origem do mundo,
4. Nas frmulas que se seguem, as palavras do Senhor devem pronunciar-se clara e distintamente, como o requer a natureza das mesmas palavras.
Q
uando estvamos perdidos,
incapazes de nos aproximarmos de Vs,
Corpo,
5.
Depois continua:
Sangue,
6.
Em seguida, diz:
Mistrio da f!
O povo aclama, dizendo:
Anunciamos, Senhor, a vossa morte,
proclamamos a vossa ressurreio.
Vinde, Senhor Jesus!
Ou
O sacerdote diz:
451
452
ORDINRIO DA MISSA
Ou
O sacerdote diz:
C
elebrando o memorial da morte e ressurreio de Cristo,
nossa Pscoa e nossa paz,
enquanto esperamos o feliz dia da sua vinda gloriosa,
ns Vos oferecemos, Deus fiel e verdadeiro,
este sacrifcio que reconcilia convosco todos os homens.
O
lhai com bondade, Senhor,
para esta famlia que chamais comunho convosco
na participao do nico sacrifcio de Cristo,
de modo que, pelo poder do Esprito Santo,
vencidas todas as divises e discrdias,
sejamos reunidos num s corpo.
C
onservai-nos unidos uns aos outros de alma e corao
com o Papa N. e o nosso Bispo N. *
Junta as mos.
8.
P
or Cristo, com Cristo, em Cristo,
a Vs, Deus Pai todo-poderoso,
na unidade do Esprito Santo,
toda a honra e toda a glria
agora e para sempre.
O povo aclama:
Amen.
Segue-seo rito da Comunho, p. 000.
453
454
ORDINRIO DA MISSA
ORAO EUCARSTICA
DA RECONCILIAO
II
Modo de proferir a Orao Eucarstica da reconciliao II,
quando utilizada na concelebrao
O prefcio e as frmulas Senhor, Pai santo (depois do Santo) at convosco e com todos
os homens so ditos s pelo celebrante principal, de braos abertos.
Todos os concelebrantes dizem simultaneamente, de braos estendidos sobre as oblatas,
desde Por isso, ao celebrarmos at obedecendo ao mandamento do vosso Filho, do seguinte
modo:
Todos os concelebrantes dizem simultaneamente desde Antes de dar a vida at e Vs
confiastes s nossas mos, do seguinte modo:
b) as palavras do Senhor, se parecer oportuno, com a mo direita estendida sobre a patena e o clice; ostenso da hstia, olham para a hstia e para o clice e fazem em seguida
inclinao profunda;
As intercesses: Aceitai-nos tambm e Vs que nos reunistes vossa mesa, podem ser
confiado a um dos concelebrantes, que a dir de braos abertos.
Podem ser cantadas sobretudo as partes Por isso, ao celebrarmos, Antes de dar a vida,
De igual modo, naquela noite, Celebrando o memorial, bem como a doxologia final.
A doxologia final da Orao Eucarstica dita s pelo celebrante principal ou por todos
os concelebrantes com o celebrante principal.
1.
R.
V. Coraes ao alto.
R.
R.
S
anto, Santo, Santo,
Senhor Deus do universo.
P
ai santo, Senhor do cu e da terra,
ns Vos louvamos e bendizemos
por Jesus Cristo, vosso Filho,
que veio ao mundo em vosso nome.
455
456
ORDINRIO DA MISSA
P
or isso, ao celebrarmos a nossa reconciliao em Cristo,
humildemente Vos suplicamos, Senhor:
santificai com o poder do Esprito Santo
estes dons que a Igreja Vos oferece,
4. Nas frmulas que se seguem, as palavras do Senhor devem pronunciar-se clara e distintamente, como o requer a natureza das mesmas palavras.
Corpo,
Depois continua:
Inclina-se um pouco.
Sangue,
6.
Em seguida, diz:
Mistrio da f!
457
458
7.
ORDINRIO DA MISSA
C
elebrando o memorial da morte e ressurreio do vosso Filho,
ns Vos oferecemos, Senhor, o sacrifcio de reconciliao
que Ele nos deixou como sinal do seu amor
e Vs confiastes s nossas mos.
A
ceitai-nos tambm a ns, Pai santo,
com a oblao do vosso Filho
L
embrai-Vos dos nossos irmos que adormeceram em Cristo
e de todos os defuntos, cuja f s Vs conhecestes.
Vs que nos reunistes vossa mesa
para participarmos no po da vida e no clice da salvao,
congregai um dia na unidade perfeita
os homens de todos os povos e lnguas
com a Virgem Santa Maria, Me de Deus,
os Apstolos e todos os Santos,
para que, no banquete da nova Jerusalm,
gozem eternamente a plenitude da paz.
Junta as mos.
8.
P
or Cristo, com Cristo, em Cristo,
a Vs, Deus Pai todo-poderoso,
na unidade do Esprito Santo,
toda a honra e toda a glria
agora e para sempre.
O povo aclama:
Amen.
Segue-seo rito da Comunho, p. 000.
459
460
ORDINRIO DA MISSA
ORAO EUCARSTICA
QUE PODE SER UTILIZADA NAS MISSAS
PARA DIVERSAS NECESSIDADES
I
Modo de proferir a Orao Eucarstica
que pode utilizar-se nas Missas para diversas necessidades,
quando utilizada na concelebrao
O prefcio e as frmulas desde Sois verdadeiramente Santo at tomou o po so ditas
s pelo celebrante principal, de braos abertos.
As frmulas desde Ns Vos suplicamos at Nosso Senhor Jesus Cristo so ditas por
todos os concelebrantes, com as mos estendidas sobre as oblatas.
Desde Na vspera da sua paixo at cujo Corpo e Sangue comungamos, todos os concelebrantes dizem tudo ao mesmo tempo, deste modo:
b) as palavras do Senhor, com a mo direita, se parecer oportuno, estendida para o po
e para o vinho; ostenso olham para a hstia e para o clice e fazem em seguida inclinao
profunda;
As intercesses Renovai, Senhor, a vossa Igreja; ou Confirmai na unidade; ou Deus
todo-poderoso; ou Fortalecei, Senhor, a vossa Igreja; e Lembrai-Vos dos nossos irmos (N. e
N.) podem ser confiadas a um ou outro dos concelebrantes, que as dir sozinho, de braos
abertos.
Podem ser cantadas as partes seguintes: Na vspera da sua paixo; De igual modo;
Celebrando o memorial; Olhai para a oblao da vossa Igreja, bem como a doxologia final.
A doxologia final da Orao Eucarstica dita s pelo celebrante principal ou por todos
os concelebrantes com o celebrante principal.
461
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
462
ORDINRIO DA MISSA
Depois continua:
Sangue,
6.
Em seguida diz:
Mistrio da f!
O povo aclama dizendo:
Anunciamos, Senhor, a vossa morte,
proclamamos a vossa ressurreio.
Vinde, Senhor Jesus!
Ou
463
464
7.
ORDINRIO DA MISSA
Pai santo,
celebrando o memorial de Cristo, vosso Filho, nosso Salvador,
que pela sua paixo e morte na cruz
fizestes entrar na glria da ressurreio
e glorificastes, sentando-O vossa direita,
anunciamos a obra do vosso amor,
enquanto esperamos a sua vinda gloriosa,
e Vos oferecemos o po da vida e o clice da salvao.
Olhai para a oblao da vossa Igreja,
na qual Vos oferecemos o sacrifcio pascal de vosso Filho,
como nos foi deixado,
para que, pelo Esprito do vosso amor,
sejamos contados, agora e por toda a eternidade,
entre os membros do vosso Filho,
cujo Corpo e Sangue comungamos.
Renovai, Senhor, a vossa Igreja [de N.]
com a luz do Evangelho.
Fortalecei o vnculo da unidade
entre os pastores e os fiis do vosso povo,
em comunho com o Papa N.,
o nosso Bispo N.* e todos os Bispos,
de modo que, num mundo dilacerado pela discrdia,
a vossa Igreja resplandea
como sinal proftico de unidade e concrdia.
Abri os olhos do nosso corao
s necessidades e sofrimentos dos irmos;
inspirai as nossas palavras e obras,
para confortarmos os atribulados e os oprimidos;
e ensinai-nos a servi-los de corao sincero,
segundo o exemplo e o mandamento de Cristo.
Fazei que a vossa Igreja seja o testemunho vivo
da verdade e da liberdade, da paz e da justia,
para que em todos se renove a esperana do mundo novo.
465
466
ORDINRIO DA MISSA
II
Deus guia a sua Igreja no caminho da salvao
1. Esta Orao Eucarstica diz-se apropriadamente com os formulrios das Missas p. ex.
Pela Santa Igreja, Pelas vocaes s ordens sacras, Pelos leigos, Pela famlia, Pelos religiosos,
Pelas vocaes vida religiosa, Para pedir a virtude da caridade, Pelos parentes e amigos,
Para dar graas a Deus.
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
2.
467
468
5.
ORDINRIO DA MISSA
Depois continua:
tomou o clice
e, dando graas, entregou-o aos seus discpulos, dizendo:
inclina-se um pouco
Sangue,
Em seguida diz:
Mistrio da f!
O povo aclama dizendo:
Anunciamos, Senhor, a vossa morte,
proclamamos a vossa ressurreio.
Vinde, Senhor Jesus!
Ou
469
O sacerdote diz:
7.
Pai santo,
celebrando o memorial de Cristo, vosso Filho, nosso Salvador,
que pela sua paixo e morte na cruz
fizestes entrar na glria da ressurreio
e glorificastes, sentando-O vossa direita,
anunciamos a obra do vosso amor,
enquanto esperamos a sua vinda gloriosa,
e Vos oferecemos o po da vida e o clice da salvao.
Olhai para a oblao da vossa Igreja,
na qual Vos oferecemos o sacrifcio pascal de vosso Filho,
como nos foi deixado,
para que, pelo Esprito do vosso amor,
sejamos contados, agora e por toda a eternidade,
entre os membros do vosso Filho,
cujo Corpo e Sangue comungamos.
Confirmai na unidade
os que fomos chamados a participar da vossa mesa,
para que todos ns,
em comunho com o Papa N., o nosso Bispo N.*,
com todos os Bispos, presbteros, diconos e todo o povo cristo,
seguindo os vossos caminhos na f e na esperana,
possamos irradiar no mundo a confiana e a alegria.
470
ORDINRIO DA MISSA
471
III
Jesus, caminho para o Pai
1. Esta Orao Eucarstica diz-se apropriadamente com os formulrios das Missas p. ex.
Pela evangelizao dospovos, Pelos cristos perseguidos, Pela ptria ou pela comunidade
civil, Pelas autoridades civis, Pelos organismos internacionais, No princpio do ano civil, Pelo
progresso dos povos.
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
472
2.
ORDINRIO DA MISSA
5.
Depois continua:
tomou o clice
e, dando graas, entregou-o aos seus discpulos, dizendo:
inclina-se um pouco
Sangue,
Em seguida diz:
Mistrio da f!
O povo aclama dizendo:
Anunciamos, Senhor, a vossa morte,
proclamamos a vossa ressurreio.
Vinde, Senhor Jesus!
Ou
473
474
ORDINRIO DA MISSA
Pai santo,
celebrando o memorial de Cristo, vosso Filho, nosso Salvador,
que pela sua paixo e morte na cruz
fizestes entrar na glria da ressurreio
e glorificastes, sentando-O vossa direita,
anunciamos a obra do vosso amor,
enquanto esperamos a sua vinda gloriosa,
e Vos oferecemos o po da vida e o clice da salvao.
Olhai para a oblao da vossa Igreja,
na qual Vos oferecemos o sacrifcio pascal de vosso Filho,
como nos foi deixado,
para que, pelo Esprito do vosso amor,
sejamos contados, agora e por toda a eternidade,
entre os membros do vosso Filho,
cujo Corpo e Sangue comungamos.
Deus todo-poderoso,
pela participao nestes santos mistrios,
vivificai-nos com a luz do Esprito Santo,
conformai-nos imagem do vosso Filho
e fortalecei-nos no vnculo da unidade
em comunho com o Papa N. e o nosso Bispo N.*,
com todos os Bispos, presbteros e diconos
e todo o povo cristo.
Fazei que todos os fiis da Igreja,
reconhecendo os sinais dos tempos luz da f,
se empenhem com toda a diligncia e sinceridade
no servio do Evangelho.
Tornai-nos atentos e generosos
para com as necessidades dos irmos,
de modo que, participando nas suas dores e angstias,
alegrias e esperanas,
lhes levemos fielmente a boa nova da salvao
e sigamos, juntamente com eles, o caminho do vosso reino.
475
476
ORDINRIO DA MISSA
IV
Jesus passou fazendo o bem
1. Esta Orao Eucarstica diz-se apropriadamente com os formulrios das Missas p. ex.
Pelos refugiados ou exilados, Em tempo de fome ou pelos que passam fome, Pelos inimigos,
Pelosprisioneiros, Pelos encarcerados, Pelos enfermos, Pelos moribundos, Para pedir a graa
duma boa morte, Em qualquer necessidade.
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
2.
477
Depois continua:
tomou o clice
478
ORDINRIO DA MISSA
Sangue,
6.
Em seguida diz:
Mistrio da f!
O povo aclama dizendo:
Anunciamos, Senhor, a vossa morte,
proclamamos a vossa ressurreio.
Vinde, Senhor Jesus!
Ou
7.
479
Pai santo,
celebrando o memorial de Cristo, vosso Filho, nosso Salvador,
que pela sua paixo e morte na cruz
fizestes entrar na glria da ressurreio
e glorificastes, sentando-O vossa direita,
anunciamos a obra do vosso amor,
enquanto esperamos a sua vinda gloriosa,
e Vos oferecemos o po da vida e o clice da salvao.
Olhai para a oblao da vossa Igreja,
na qual Vos oferecemos o sacrifcio pascal de vosso Filho,
como nos foi deixado,
para que, pelo Esprito do vosso amor,
sejamos contados, agora e por toda a eternidade,
entre os membros do vosso Filho,
cujo Corpo e Sangue comungamos.
Fortalecei, Senhor, a vossa Igreja na f e na caridade,
em comunho com o Papa N. e o nosso Bispo N.*,
com todos os Bispos, presbteros e diconos
e todo o povo por Vs resgatado.
Abri os olhos do nosso corao
s necessidades e sofrimentos dos irmos;
inspirai as nossas palavras e obras
para confortarmos os que andam cansados e oprimidos;
e ensinai-nos a servi-los de corao sincero,
segundo o exemplo e o mandamento de Cristo.
Fazei que a vossa Igreja seja o testemunho vivo
da verdade e da liberdade, da justia e da paz,
para que em todos os homens
se renove a esperana do mundo novo.
Lembrai-Vos dos nossos irmos [N. e N.]
que adormeceram na paz de Cristo
e de todos os defuntos, cuja f s Vs conhecestes:
admiti-os a contemplar a luz do vosso rosto
e dai-lhes a plenitude da vida na ressurreio.
* Pode mencionar-se o nome do Bispo Coadjutor ou Auxiliares, ou de outro Bispo, como se
indica na Instruo Geral do Missal Romano, n. 149.
480
ORDINRIO DA MISSA
E tambm a ns,
ao terminarmos a nossa peregrinao sobre a terra,
recebei-nos na vossa morada eterna,
onde viveremos sempre convosco
e, com a bem-aventurada Virgem Maria, Me de Deus,
com os Apstolos e os Mrtires
[com So N. o santo do dia ou o padroeiro]
e em comunho com todos os Santos,
Vos louvaremos e glorificaremos,
junta as mos
Missal R o m a n o
III
Santoral
Missas Comuns
1. O grau das celebraes solenidade, festa ou memria indicado em cada dia. Quando
no h nenhuma indicao, trata-se de uma memria facultativa.
2. Para as solenidades e festas, o Missal apresenta um formulrio completo, que deve ser
utilizado nessas celebraes.
3.
a) Os textos prprios, indicados para certos dias, utilizam-se tais quais se propem.
b) Quando se remete para determinado Comum, escolhem-se os textos mais apropriados,
segundo as normas expostas no princpio dos Comuns. A pgina citada indica apenas o texto
mais apropriado.
c) Quando se remete para mais de um Comum, pode escolher-se um ou outro, conforme a utilidade pastoral; mas pode tambm fazer-se uma composio de textos tomados de
diversos formulrios do mesmo Comum. Por exemplo: se um Santo ao mesmo tempo mrtir
e bispo, pode utilizar-se quer o Comum dos Mrtires quer o Comum dos Pastores da Igreja
(Bispos).
d) Alm dos Comuns que pem em relevo um aspecto particular da santidade, p.
ex., Mrtires, Virgens, Pastores da Igreja, etc. pode utilizar-se sempre o Comum dos Santos
e Santas, em que se apresenta a santidade em sentido genrico.
e) As oraes sobre as oblatas e depois da comunho, se no forem prprias, podem
tomar-se ou do Comum ou do Tempo litrgico corrente.
4. As Missas que se encontram neste Prprio dos Santos com excepo das Missas que
celebram os mistrios da vida do Senhor e da Virgem Santa Maria, bem como as Missas de
outros Santos para os quais est prevista uma Missa votiva especial podem celebrar-se tambm como votivas. Nesse caso, omitem-se nas oraes as expresses que fazem aluso ao dia
natalcio, solenidade ou festa, e substituem-se pelas palavras memria ou comemorao.
Do mesmo modo, quando aparece a antfona de entrada Exultemos de alegria no Senhor
(Gaudeamus), substitui-se por outra do respectivo Comum.
5. s memrias de um Santo que tm as trs oraes prprias, acrescentaram-se, por
motivos de ordem prtica, os textos das antfonas de entrada e da Comunho tomadas do
Comum (cf. tambm acima 3, b.c), que no entanto podem ser substitudas por outras dos
Comuns indicados para essa Missa.
484
GRAVURA
JANEIRO
485
JANEIRO
2 de Janeiro
486
3 de Janeiro
Deus de bondade,
que destes incio salvao do gnero humano
com a encarnao do vosso Verbo,
manifestai aos fiis a vossa misericrdia,
para que saibam todos os povos da terra
que s o nome do vosso Filho Unignito deve ser invocado.
Ele que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
Filip 2, 10-11
JANEIRO
487
Salmo 8, 2
7 de Janeiro
488
Em Portugal:
10 de Janeiro
13 de Janeiro
JANEIRO
489
17 de Janeiro
S. Anto, abade
Memria
ANTFONA DE ENTRADA
cf. Mt 19, 21
490
20 de Janeiro
S. Sebastio, mrtir
Moambique: Memria
Comum dos Mrtires (Um Mrtir): p. 000
ORAO COLECTA
JANEIRO
21 de Janeiro
22 de Janeiro
491
492
24 de Janeiro
S. Francisco de Sales,
bispo e doutor da Igreja
Memria
ANTFONA DE ENTRADA
Jer 3, 15
Jo 10, 10
JANEIRO
493
25 de Janeiro
2 Tim 1, 12; 4, 8
cf. Gal 2, 20
494
26 de Janeiro
JANEIRO
27 de Janeiro
28 de Janeiro
S. Toms de Aquino,
presbtero e doutor da Igreja
Memria
Comum dos Doutores da Igreja: p. 000
ou dos Pastores da Igreja (Um Pastor): p. 000
ORAO COLECTA
495
496
31 de Janeiro
FEVEREIRO
497
FEVEREIRO
2 de Fevereiro
APRESENTAO DO SENHOR
Festa
Bno e procisso das velas
Primeira forma: PROCISSO
1. hora marcada, renem-se os fiis numa igreja secundria ou noutro local apropriado,
fora da igreja para a qual se dirigir a procisso. Os fiis tm nas mos as velas apagadas.
2. O sacerdote aproxima-se, acompanhado dos ministros, revestido com paramentos brancos
como para a Missa. Em vez da casula pode levar o pluvial, que depor no fim da procisso.
3.
Carssimos irmos:
Celebrmos com muita alegria, h quarenta dias, a solenidade do Natal do
Senhor. Hoje o santo dia em que Jesus foi apresentado no templo por Maria
e Jos. Exteriormente cumpria as prescries da lei, mas na realidade vinha ao
encontro do seu povo fiel. Aqueles dois santos velhos, Simeo e Ana, tinham
vindo ao templo sob a inspirao do Esprito Santo; iluminados pelo Esprito,
reconheceram o Senhor e anunciavam-nO a todos com entusiasmo.
Tambm ns, aqui reunidos pelo Esprito Santo, caminhemos para a casa
do Senhor ao encontro de Cristo. A O encontraremos e O reconheceremos
na fraco do po, enquanto aguardamos a sua vinda gloriosa.
498
Oremos.
Senhor nosso Deus, fonte e origem de toda a luz,
que neste dia mostrastes ao santo velho Simeo
a Luz que veio para se revelar s naes,
humildemente Vos suplicamos:
santificai com a vossa X bno estas velas
e ouvi a orao do vosso povo
que se reuniu para as levar solenemente em honra do vosso nome,
de modo que, seguindo sempre o caminho da virtude,
chegue um dia luz que jamais se extingue.
Por Cristo, Nosso Senhor.
Ou
Oremos.
Senhor Deus, fonte e origem da luz eterna,
infundi no corao dos fiis
a claridade da luz que no tem ocaso,
para que todos ns,
iluminados no vosso templo santo pelo esplendor destas luzes,
mereamos chegar um dia luz da vossa glria.
Por Cristo, Nosso Senhor.
Asperge as velas com gua benta sem dizer nada e impe o incenso para a procisso.
6. Seguidamente, o sacerdote recebe do dicono ou de um ministro a vela acesa para ele
preparada; e para dar incio procisso, o dicono (ou, na falta dele, o prprio sacerdote)
clama:
FEVEREIRO
Ant.
Ant.
499
II
Ant.
500
Missa
ANTFONA DE ENTRADA
MSICA
Se recitado:
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
FEVEREIRO
V.
R.
501
Deus de bondade,
que respondestes esperana do santo Simeo,
confirmai em ns a obra da vossa graa:
assim como lhe destes a alegria
de receber em seus braos, antes de morrer, a Cristo vosso Filho,
concedei que tambm ns, fortalecidos por estes sacramentos,
caminhemos ao encontro do Senhor
e alcancemos a vida eterna.
Por Cristo, Nosso Senhor.
Pode utilizar-se a frmula de bno solene: p. 000
Lc 2, 30-31
502
3 de Fevereiro
FEVEREIRO
503
4 de Fevereiro
Recebei, Senhor,
os dons que humildemente Vos apresentamos
e concedei-nos, pelos mritos do vosso mrtir So Joo de Brito,
que sejamos configurados paixo e morte do vosso Filho,
para merecermos tomar parte na glria da sua ressurreio.
Ele que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ANTFONA DA COMUNHO
cf. 2 Tim 4, 8
504
5 de Fevereiro
6 de Fevereiro
FEVEREIRO
505
Is 53, 5
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
506
ANTFONA DA COMUNHO
Vede as minhas mos e os meus ps, diz o Senhor.
Sou Eu.
ORAO DEPOIS DA COMUNHO
Lc 24, 38
FEVEREIRO
8 de Fevereiro
S. Jernimo Emiliano
Comum dos Santos (Educadores): p. 000
ORAO COLECTA
507
508
10 de Fevereiro
S. Escolstica, virgem
Memria
Comum das Virgens (Uma Virgem): p. 000
ou Comum das Santas (Monjas): p. 000
ORAO COLECTA
11 de Fevereiro
FEVEREIRO
509
14 de Fevereiro
cf. Mc 16, 20
510
17 de Fevereiro
Os Sete Fundadores
da Ordem dos Servos de Maria
Comum dos Santos (Religiosos): p. 000
ORAO COLECTA
Em Portugal:
18 de Fevereiro
S. Teotnio, presbtero
Memria
ANTFONA DE ENTRADA
Entremos no santurio do Senhor,
prostremo-nos a seus ps.
ORAO COLECTA
Salmo 137, 7
FEVEREIRO
511
Rom 12, 2
Em Portugal:
20 de Fevereiro
Mt 18, 3
512
cf. Mt 11, 25
21 de Fevereiro
FEVEREIRO
513
22 de Fevereiro
Lc 22, 32
Deus omnipotente,
no permitais que sejam perturbados por nenhuma adversidade
aqueles que edificastes sobre a pedra inabalvel da f apostlica.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
Mt 16, 16.18
514
23 de Fevereiro
MARO
MARO
4 de Maro
S. Casimiro
Comum dos Santos (Um Santo): p. 000
ORAO COLECTA
Deus todo-poderoso,
conhecer-Vos viver e servir-Vos reinar:
concedei-nos, por intercesso de So Casimiro,
a graa de Vos servir em santidade e justia
todos os dias da nossa vida.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
7 de Maro
515
516
2 Cor 4, 11
MARO
517
8 de Maro
Mt 25, 34.36.40
Senhor,
que infundistes no corao de So Joo de Deus
um grande esprito de caridade,
concedei-nos que, praticando as obras de misericrdia,
mereamos ser recebidos entre os eleitos no reino da glria.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
Jo 13, 35
518
9 de Maro
Senhor,
que nos destes em Santa Francisca Romana
um modelo de vida conjugal e de vida religiosa,
conservai-nos sempre fiis no vosso servio
para Vos conhecermos e seguirmos
em todas as circunstncias da vida.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
17 de Maro
S. Patrcio, bispo
Comum dos Pastores da Igreja (Missionrios): p. 000 ou (Bispos): p. 000
ORAO COLECTA
Senhor,
que enviastes aos povos da Irlanda o bispo So Patrcio
para lhes anunciar a vossa glria,
pelos seus mritos e intercesso,
concedei aos que tm a felicidade de serem cristos
a graa de proclamarem sempre as maravilhas do vosso amor.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
MARO
18 de Maro
S. Cirilo de Jerusalm,
bispo e doutor da Igreja
Comum dos Pastores da Igreja (Bispos): p. 000 ou dos Doutores da Igreja: p. 1040
ORAO COLECTA
Senhor,
que por meio de So Cirilo, bispo de Jerusalm,
revelastes de modo admirvel os mistrios da salvao,
concedei-nos a graa
de conhecer de tal modo a Cristo vosso Filho
que possamos participar plenamente da sua vida.
Ele que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
519
520
GRAVURA
19 de Maro
S. JOS,
EspoSO DA VIRGEM SANTA MARIA
Solenidade
ANTFONA DE ENTRADA
Este o servo fiel e prudente,
que o Senhor ps frente da sua famlia.
Diz-se o Glria.
ORAO COLECTA
Deus todo-poderoso,
que na aurora dos novos tempos confiastes a So Jos
a guarda dos mistrios da salvao dos homens,
concedei vossa Igreja, por sua intercesso,
a graa de os conservar fielmente
e de os realizar at sua plenitude.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
Diz-se o Credo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
Concedei-nos, Senhor,
a graa de servir ao vosso altar de corao puro,
imitando a dedicao e fidelidade
com que So Jos serviu o vosso Filho Unignito,
nascido da Virgem Maria.
Por Cristo, Nosso Senhor.
cf. Lc 12, 42
MARO
PREFCIO
A misso de So Jos
MSICA
Se recitado:
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
521
522
ANTFONA DA COMUNHO
Mt 25, 21
23 de Maro
MARO
523
25 de Maro
ANUNCIAO DO SENHOR
Solenidade
Quando a solenidade ocorrer num dia da Semana Santa, transfere-se para a Segunda-feira a
seguir ao Domingo II da Pscoa.
ANTFONA DE ENTRADA
O mistrio da Encarnao
MSICA
Se recitado:
524
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
cf. Is 7, 14
ABRIL
ABRIL
2 de Abril
4 de Abril
525
526
5 de Abril
Deus de misericrdia,
que chamastes o presbtero So Vicente Ferrer,
pregador incansvel do Evangelho,
a fim de preparar os homens para a vinda do Senhor,
concedei-nos a graa de contemplar como Rei no Cu
Aquele cuja vinda como juiz ele anunciou na terra.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
7 de Abril
Deus de bondade,
que escolhestes So Joo Baptista de la Salle
para formar os jovens na vida crist,
suscitai na vossa Igreja educadores e mestres
que se consagrem inteiramente
formao humana e crist da juventude.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ABRIL
11 de Abril
13 de Abril
Deus todo-poderoso,
que no deixastes o papa e mrtir So Martinho
sucumbir s ameaas e aos tormentos,
dai-nos a graa de enfrentar os embates do mundo
com fortaleza de alma invencvel.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
527
528
21 de Abril
23 de Abril
S. Jorge, mrtir
Comum dos Mrtires (um Mrtir no Tempo Pascal): p. 000.
ORAO COLECTA
ABRIL
24 de Abril
529
530
25 de Abril
S. MARCOS, Evangelista
Festa
ANTFONA DE ENTRADA
Mc 16, 15
Mt 28, 20
ABRIL
28 de Abril
Deus de bondade,
que dirigistes os passos do presbtero So Lus Maria
pelo caminho da salvao e do amor de Cristo
na escola da Virgem Santa Maria,
concedei que, imitando o seu exemplo,
meditemos nos mistrios inefveis do vosso amor
e trabalhemos incansavelmente na edificao da vossa Igreja.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
531
532
Ou:
29 de Abril
S. Catarina de Sena,
virgem e doutora da Igreja
Memria
[Europa: Festa Co-Padroeira da Europa]
ANTFONA DE ENTRADA
Esta a virgem sbia e prudente,
que, de lmpada acesa, foi ao encontro de Cristo. Aleluia.
Na Europa diz-se o Glria.
ORAO COLECTA
ABRIL
533
cf. 1 Jo 1, 7
Deus todo-poderoso,
o alimento que recebemos nesta mesa celeste
e que sustentou Santa Catarina de Sena,
at na sua vida temporal,
seja para ns penhor de vida eterna.
Por Cristo, Nosso Senhor.
30 de Abril
S. Pio V, papa
Comum dos Pastores da Igreja (Papas): p. 000
ORAO COLECTA
534
MAIO
1 de Maio
S. Jos, operrio
ANTFONA DE ENTRADA
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
A misso de So Jos
MAIO
535
cf. Col 3, 17
536
2 de Maio
Deus todo-poderoso,
pela participao neste sacramento,
fazei que a divindade do vosso Filho
que firmemente proclamamos com Santo Atansio,
seja sempre para ns fonte de vida e salvao.
Por Cristo, Nosso Senhor.
1 Cor 3, 11
MAIO
537
3 de Maio
538
Em Portugal:
12 de Maio
cf. Lc 10, 42
MAIO
Deus todo-poderoso,
fazei-nos sentir a intercesso
dos gloriosos mrtires So Nereu e Santo Aquileu,
que nos deram, pelo seu martrio,
to grande testemunho da f.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
S. Pancrcio, mrtir
Comum dos Mrtires (Um Mrtir): p. 000 ou, no Tempo Pascal: p. 000
ORAO COLECTA
539
540
13 de Maio
cf. Hebr 4, 16
V.
R.
V.
Coraes ao alto.
R.
V.
R.
MAIO
541
Concedei, Senhor,
que o sacramento que recebemos conduza vida eterna
aqueles que proclamam a Virgem Santa Maria
Me do vosso Filho e Me da Igreja.
Por Cristo, Nosso Senhor.
Pode utilizar-se a frmula de bno solene: p. 000
Jo 19, 26-27
542
14 de Maio
S. MATIAS, apstolo
Festa
ANTFONA DE ENTRADA
Jo 15, 16
Jo 15, 12
MAIO
18 de Maio
20 de Maio
543
544
21 de Maio
22 de Maio
MAIO
25 de Maio
545
546
26 de Maio
Rom 5, 5
MAIO
547
Jo 15, 9
27 de Maio
548
31 de Maio
cf. Lc 1, 48-49
MAIO
549
Rogaes
Esta celebrao tem sempre preferncia sobre as memrias, mas no sobre as solenidades e
festas.
Para ela, utiliza-se do Missal Romano a Missa Para a santificao do trabalho humano (p.
0000) ou a Missa Em qualquer necessidade (p. 0000).
A cor a prpria do dia ou do Tempo.
Em Moambique:
Segunda-feira depois do Pentecostes
cf. Actos 1, 14
550
ORAO COLECTA
cf. Jo 2, 1.11
MAIO
551
Lc 2, 19
552
JUNHO
1 de Junho
S. Justino, mrtir
Memria
ANTFONA DE ENTRADA
Concedei-nos, Senhor,
a graa de participar dignamente nestes santos mistrios,
que So Justino defendeu to corajosamente.
Por Cristo, Nosso Senhor.
ANTFONA DA COMUNHO
Diante de vs nada mais quis saber
seno Jesus Cristo crucificado (T. P. Aleluia).
ORAO DEPOIS DA COMUNHO
cf. 1 Cor 2, 2
JUNHO
553
2 de Junho
Senhor,
que nos defendeis e amparais com o glorioso testemunho
dos vossos mrtires So Marcelino e So Pedro,
concedei-nos a graa de seguir os seus exemplos
e de ser protegidos pela sua intercesso.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
3 de Junho
554
ORAO COLECTA
Senhor,
que destes aos santos mrtires
a graa de preferir a morte ao pecado,
recebei as nossas oferendas
e fazei que, ao servir o vosso altar,
nos consagremos a Vs de todo o corao.
Por Cristo, Nosso Senhor.
ANTFONA DA COMUNHO
preciosa aos olhos do Senhor
a morte dos seus fiis (T. P. Aleluia).
ORAO DEPOIS DA COMUNHO
Salmo 115, 15
JUNHO
5 de Junho
Permiti, Senhor,
que, por intercesso de So Bonifcio,
possamos manter sem desfalecimento
e proclamar na nossa vida
a f que ele ensinou com a palavra
e confirmou com o sangue do martrio.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
6 de Junho
S. Norberto, bispo
Comum dos Pastores da Igreja (Bispos): p. 000
ou dos Santos (Religiosos): p. 000
ORAO COLECTA
555
556
9 de Junho
Em Portugal:
10 de Junho
Dan 3, 95
JUNHO
557
558
11 de Junho
S. Barnab, apstolo
Memria
ANTFONA DE ENTRADA
O bem-aventurado So Barnab,
homem bom, cheio de f e do Esprito Santo,
mereceu ser contado entre os Apstolos (T. P. Aleluia).
ORAO COLECTA
cf. Jo 15, 15
JUNHO
559
13 de Junho
S. Antnio de Lisboa,
presbtero e doutor da Igreja
Memria
[Portugal: Padroeiro secundrio, Festa]
ANTFONA DE ENTRADA
Sir 15, 5
Jo 5, 16
560
19 de Junho
S. Romualdo, abade
Comum dos Santos (Abade): p. 000
ORAO COLECTA
JUNHO
561
Em Portugal:
20 de Junho
cf. Sab 4, 1
562
21 de Junho
JUNHO
22 de Junho
Senhor,
que fizestes do glorioso testemunho dos mrtires
a mais perfeita expresso da f,
concedei-nos,
por intercesso de So Joo Fisher e So Toms Moro,
a graa de confirmar com o testemunho da vida
a f que professamos com as palavras.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
563
564
24 de Junho
Missa da Viglia
Esta Missa diz-se na tarde do dia 23 de Junho, antes ou depois das Vsperas I da solenidade.
ANTFONA DE ENTRADA
Lc 1 , 15.14
cf. Lc 1, 16
JUNHO
565
Missa do dia
ANTFONA DE ENTRADA
Jo 1, 6-7; Lc 1, 17
566
PREFCIO
A misso do Precursor
MSICA
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
Lc 1, 78
JUNHO
27 de Junho
567
568
28 de Junho
Mal 2, 6
JUNHO
569
29 de Junho
GRAVURA
Missa da Viglia
Esta Missa diz-se na tarde do dia 28 de Junho, antes ou depois das Vsperas I da solenidade.
ANTFONA DE ENTRADA
Pedro, apstolo, e Paulo, doutor das gentes,
ensinaram-nos a vossa lei, Senhor.
Diz-se o Glria.
ORAO COLECTA
570
ANTFONA DA COMUNHO
Jesus disse a Pedro: Simo, filho de Joo, amas-Me tu mais do que estes?
Pedro respondeu: Senhor, Vs sabeis tudo; bem sabeis que eu Vos amo.
ORAO DEPOIS DA COMUNHO
Missa do dia
ANTFONA DE ENTRADA
Estes so os Apstolos, que durante a sua vida na terra
plantaram a Igreja com o seu sangue.
Beberam o clice do Senhor
e tornaram-se amigos de Deus.
Diz-se o Glria.
ORAO COLECTA
JUNHO
PREFCIO
571
MSICA
Se recitado:
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
ANTFONA DA COMUNHO
Disse Pedro a Jesus:
Tu s Cristo, o Filho de Deus vivo.
Jesus respondeu: Tu s Pedro
e sobre esta pedra edificarei a minha Igreja.
572
30 de Junho
JULHO
573
JULHO
3 de Julho
S. TOM, apstolo
Festa
ANTFONA DE ENTRADA
cf. Jo 20, 27
574
Em Portugal:
4 de Julho
S. Isabel de Portugal
Memria
ANTFONA DE ENTRADA
Abriu as mos ao pobre, estendeu os braos ao indigente.
Nos seus lbios estava a lei do Senhor.
ORAO COLECTA
JULHO
575
Mt 5, 7-9
5 de Julho
576
6 de Julho
9 de Julho
JULHO
11 de Julho
S. Bento, abade
Memria
[Europa: Padroeiro da Europa, Festa ]
ANTFONA DE ENTRADA
Foi um homem de vida admirvel,
Bento por graa e de nome,
que, deixando a casa e os bens paternos,
para agradar s a Deus,
seguiu o caminho da virtude numa vida santa.
Na Europa diz-se o Glria.
ORAO COLECTA
577
578
ANTFONA DA COMUNHO
Lc 12, 42
13 de Julho
S. Henrique
Comum dos Santos (Um Santo): p. 000
ORAO COLECTA
JULHO
14 de Julho
15 de Julho
579
580
16 de Julho
ORAO COLECTA
Lc 2, 19
JULHO
581
Em Portugal:
17 de Julho
582
Em Portugal:
18 de Julho
Ez 34, 11.23.24
Olhai, Senhor,
para os dons que trazemos ao vosso altar,
ao celebrarmos a memria
do bem-aventurado Bartolomeu dos Mrtires,
pastor vigilante e exemplo admirvel de santidade,
e, pela virtude deste sacrifcio,
dai-nos a graa de produzir abundantes frutos de boas obras.
Por Cristo, Nosso Senhor.
JULHO
583
Jo 10, 10
20 de Julho
584
21 de Julho
S. Loureno de Brindes,
presbtero e doutor da Igreja
Comum dos Pastores da Igrejas: p. 000; ou dos Doutores da Igreja: p. 000;
ou Comum dos Santos (Religiosos): p. 000
ORAO COLECTA
22 de Julho
S. Maria Madalena
Memria
ANTFONA DE ENTRADA
Disse o Senhor a Maria Madalena:
Vai dizer aos meus irmos:
Eu subo para meu Pai e vosso Pai,
para o meu Deus e vosso Deus.
ORAO COLECTA
cf. Jo 20, 17
JULHO
585
Fazei, Senhor,
que a participao nestes santos mistrios
acenda em ns o amor ardente de Santa Maria Madalena
a Jesus Cristo, seu Mestre e Senhor.
Ele que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
23 de Julho
S. Brgida, religiosa
[Europa: Co-Padroeira da Europa, Festa ]
ANTFONA DE ENTRADA
Exultemos de alegria no Senhor,
ao celebrar este dia de festa em honra de Santa Brgida.
Nesta solenidade alegram-se os Anjos
e cantam louvores ao Filho de Deus.
586
Aceitai, Senhor,
os dons que colocamos sobre o vosso altar
na festa de Santa Brgida
e fazei que, libertos das coisas da terra,
encontremos em Vs a nossa nica riqueza.
Por Cristo, Nosso Senhor.
Prefcio das Santas ou Religiosas: p. 000-000 [000-000]
ANTFONA DA COMUNHO
O Senhor a minha herana.
O Senhor bom para a alma que O procura.
ORAO DEPOIS DA COMUNHO
JULHO
587
24 de Julho
25 de Julho
S. TIAGO, apstolo
Festa
ANTFONA DE ENTRADA
Caminhando Jesus junto ao mar da Galileia,
viu dois irmos, Tiago e Joo, a consertar as redes e chamou-os.
Eles, deixando tudo, seguiram Jesus.
Diz-se o Glria.
ORAO COLECTA
cf. Mt 4, 18.21
588
Purificai-nos, Senhor,
com o baptismo da paixo redentora do vosso Filho,
para que, celebrando a festa de So Tiago,
o primeiro apstolo a participar do clice de Cristo,
possamos oferecer-Vos um sacrifcio agradvel a vossos olhos.
Por Cristo, Nosso Senhor.
Prefcio dos Apstolos: p. 000-000 [000-000]
ANTFONA DA COMUNHO
26 de Julho
JULHO
589
S. Marta
Memria
ANTFONA DE ENTRADA
Jesus entrou numa aldeia
e Marta recebeu-O em sua casa.
ORAO COLECTA
cf. Lc 10, 38
590
Ao proclamarmos as maravilhas
que realizastes em Santa Marta,
humildemente Vos pedimos, Senhor,
que aceiteis a oferta do nosso ministrio
como aceitastes a sua generosa hospitalidade.
Por Cristo, Nosso Senhor.
ANTFONA DA COMUNHO
cf. Jo 11, 27
Fazei, Senhor,
que a comunho do Corpo e Sangue do vosso Filho
nos afaste das coisas efmeras deste mundo,
para que, a exemplo de Santa Marta,
servindo-Vos com sincera caridade na terra,
contemplemos eternamente o vosso rosto no Cu.
Por Cristo, Nosso Senhor.
30 de Julho
S. Pedro Crislogo,
bispo e doutor da Igreja
Comum dos Pastores da Igreja (Bispos): p. 000
ou dos Doutores da Igreja: p. 0000
ORAO COLECTA
AGOSTO
591
31 de Julho
cf. Lc 12, 49
592
Agosto
1 de Agosto
Dan 12, 3
Lc 12, 42
AGOSTO
593
594
4 de Agosto
5 de Agosto
AGOSTO
595
Em frica:
6 de Agosto
TRANSFIGURAO DO SENHOR
Festa
ANTFONA DE ENTRADA
O Esprito Santo apareceu numa nuvem luminosa
e ouviu-se a voz do Pai:
Este o meu Filho muito amado,
no qual pus as minhas complacncias.
Escutai-O.
Diz-se o Glria.
ORAO COLECTA
cf. Mt 17, 5
596
O mistrio da transfigurao
MSICA
Se recitado:
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
cf. 1 Jo 3, 2
AGOSTO
7 de Agosto
597
598
S. Caetano, presbtero
Comum dos Pastores da Igreja: p. 000 ou dos Santos (Religiosos): p. 000
ORAO COLECTA
8 de Agosto
S. Domingos, presbtero
Memria
Comum dos Pastores da Igreja: p. 000 ou dos Santos (Religiosos): p. 000
ANTFONA DE ENTRADA
O Senhor deu-lhe a palavra no meio da assembleia,
encheu-o com o esprito de sabedoria e inteligncia
e revestiu-o com um manto de glria.
ORAO COLECTA
AGOSTO
599
Lc 12, 42
9 de Agosto
cf. Gal 6, 14
600
ORAO COLECTA
AGOSTO
601
10 de Agosto
cf. Jo 12, 26
602
11 de Agosto
S. Clara, virgem
Memria
Comum das Virgens: p. 000 ou das Santas (Religiosas): p. 000
ORAO COLECTA
12 de Agosto
AGOSTO
603
13 de Agosto
14 de Agosto
Mt 25, 34.40
604
cf. Jo 15, 13
AGOSTO
605
15 de Agosto
Gravura
Missa da Viglia
Esta Missa utiliza-se na tarde do dia 14 de Agosto, antes ou depois das Vsperas I da solenidade.
ANTFONA DE ENTRADA
Grandes coisas se dizem de Vs, Virgem Santa Maria,
que hoje fostes exaltada sobre os coros dos Anjos
e triunfais com Cristo para sempre.
Diz-se o Glria.
ORAO COLECTA
606
cf. Lc 11, 27
Missa do dia
ANTFONA DE ENTRADA
Um sinal grandioso apareceu no cu:
uma mulher revestida de sol, com a lua debaixo dos ps
e uma coroa de estrelas na cabea.
Ou
Exultemos de alegria no Senhor,
ao celebrar este dia de festa em honra da Virgem Maria.
Na sua Assuno alegram-se os Anjos e cantam louvores ao Filho de Deus.
Diz-se o Glria.
cf. Ap 12, 1
AGOSTO
607
ORAO COLECTA
MSICA
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
608
cf. Lc 1, 48-49
16 de Agosto
S. Estvo da Hungria
Comum dos Santos (Um Santo): p. 000
ORAO COLECTA
Deus todo-poderoso,
concedei vossa Igreja
que, assim como teve em Santo Estvo um generoso defensor
enquanto reinava na terra,
assim encontre nele agora um eficaz protector no Cu.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
AGOSTO
19 de Agosto
20 de Agosto
609
610
Jo 15, 9
S. Pio X, papa
Memria
ANTFONA DE ENTRADA
O Senhor escolheu-o como sumo sacerdote
e abriu-lhe o tesouro de todas as suas bnos.
ORAO COLECTA
AGOSTO
611
Jo 21, 17
22 de Agosto
612
cf. Lc 1, 45
23 de Agosto
AGOSTO
613
24 de Agosto
S. Bartolomeu, apstolo
Festa
ANTFONA DE ENTRADA
Senhor, fortalecei em ns a f
pela qual o apstolo So Bartolomeu
se consagrou de corao sincero a Cristo vosso Filho
e concedei, por sua intercesso, que a vossa Igreja
seja o sacramento de salvao para todos os povos.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
Lc 22, 29-30
614
25 de Agosto
S. Lus de Frana
Comum dos Santos (Um Santo): p. 000
ORAO COLECTA
AGOSTO
615
27 de Agosto
S. Mnica
Memria
Comum das Santas: p. 000
ORAO COLECTA
28 de Agosto
616
ORAO COLECTA
Santificai-nos, Senhor,
por esta participao na mesa de Cristo,
para que, como verdadeiros membros do seu Corpo,
nos transformemos nAquele que recebemos.
Ele que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
29 de Agosto
AGOSTO
617
ORAO COLECTA
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
A misso do Precursor
618
Fazei, Senhor,
que, ao celebrarmos o martrio de So Joo Baptista,
veneremos o mistrio deste divino sacramento
e recebamos com alegria os seus frutos de salvao.
Por Cristo, Nosso Senhor.
Jo 3, 27.30
SETEMBRO
619
SETEMBRO
Em Portugal:
1 de Setembro
cf. Ap 19, 7
Recebei, Senhor,
estes dons que humildemente Vos apresentamos
e concedei, por intercesso de Santa Beatriz,
que, oferecendo-nos a Vs de todo o corao,
tambm ns, neste sacrifcio, nos transformemos
numa oblao viva, santa e agradvel a vossos olhos.
Por Cristo, Nosso Senhor.
ANTFONA DA COMUNHO
Eu estou porta e chamo, diz o Senhor.
Se algum ouvir a minha voz e Me abrir a porta,
entrarei em sua casa, cearei com ele e ele comigo.
Ap 3, 20
620
Permiti, Senhor,
que, ao celebrarmos a memria de So Gregrio Magno,
seja para ns fonte de santidade esta oblao
que institustes para libertar o mundo de seus pecados.
Por Cristo, Nosso Senhor.
SETEMBRO
ANTFONA DA COMUNHO
621
Lc 12, 42
8 de Setembro
622
Is 7, 14; Mt 1, 21
9 de Setembro
SETEMBRO
623
ORAO COLECTA
1 Cor 9, 22b
12 de Setembro
624
ORAO COLECTA
cf. Lc 1, 48
13 de Setembro
SETEMBRO
625
ORAO COLECTA
cf. Gal 6, 14
626
ORAO COLECTA
MSICA
Se recitado:
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
SETEMBRO
627
Jo 12, 32
15 de Setembro
cf. Lc 2, 34-35
628
cf. 1 Pedro 4, 13
16 de Setembro
Salmo 36, 39
SETEMBRO
629
ORAO COLECTA
630
17 de Setembro
19 de Setembro
SETEMBRO
631
20 de Setembro
Mt 10, 32
632
21 de Setembro
S. MATEUS, apstolo
Festa
ANTFONA DE ENTRADA
Mt 9, 13
SETEMBRO
23 de Setembro
26 de Setembro
633
634
cf. Mc 8, 35
27 de Setembro
SETEMBRO
635
28 de Setembro
S. Venceslau, mrtir
Comum dos Mrtires (Um Mrtir): p. 000
ORAO COLECTA
636
SETEMBRO
637
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
Salmo 137, 1
638
30 de Setembro
SETEMBRO
639
640
OUTUBRO
1 de Outubro
OUTUBRO
641
ANTFONA DA COMUNHO
Mt 18, 3
2 de Outubro
cf. Dan 3, 58
642
PREFCIO
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
OUTUBRO
643
4 de Outubro
S. Francisco de Assis
Memria
ANTFONA DE ENTRADA
So Francisco, homem de Deus, deixou a sua casa e a sua herana
e fez-se pobre e humilde: mas o Senhor tomou-o para Si.
ORAO COLECTA
Mt 5, 3
644
6 de Outubro
S. Bruno, presbtero
Comum dos Santos (Monge): p. 000;
ou Comum Pastores da Igreja (Um Pastor): p. 000.
ORAO COLECTA
7 de Outubro
cf. Lc 1, 28.42
OUTUBRO
645
cf. Lc 1, 31
9 de Outubro
646
14 de Outubro
OUTUBRO
647
15 de Outubro
Salmo 88, 2
648
16 de Outubro
S. Hedviges, religiosa
Comum das Santas (Religiosas): p. 000;
das Comum Santas Mulheres: p. 000
ORAO COLECTA
OUTUBRO
649
17 de Outubro
650
18 de Outubro
S. LUCAS, evangelista
Festa
ANTFONA DE ENTRADA
Is 52, 7
Concedei-nos, Senhor,
a graa de servir ao vosso altar com esprito purificado,
para que estas ofertas que apresentamos na festa de So Lucas
nos curem de todos os males e nos conduzam glria celeste.
Por Cristo, Nosso Senhor.
Prefcio dos Apstolos II: p. 000
ANTFONA DA COMUNHO
O Senhor enviou os seus discpulos para anunciar aos povos da terra:
Est prximo o reino de Deus.
ORAO DEPOIS DA COMUNHO
OUTUBRO
651
19 de Outubro
cf. 1 Cor 2, 2
652
Deus todo-poderoso,
olhai para as ofertas que Vos apresentamos
na memria de So Paulo da Cruz
e fazei que, celebrando o memorial da paixo do Senhor,
conformemos a nossa vida com estes santos mistrios.
Por Cristo, Nosso Senhor.
ANTFONA DA COMUNHO
1 Cor 1, 23-24
23 de Outubro
OUTUBRO
24 de Outubro
Em Portugal:
27 de Outubro
653
654
28 de Outubro
Jo 14, 23
OUTUBRO
655
Em Angola:
Sbado antes do ltimo domingo de Outubro
Lc 2, 19
656
NOVEMBRO
1 de Novembro
TODOS OS SANTOS
Solenidade
gravura
ANTFONA DE ENTRADA
Exultemos de alegria no Senhor,
celebrando este dia de festa em honra de Todos os Santos.
Nesta solenidade alegram-se os Anjos
e cantam louvores ao Filho de Deus.
Diz-se o Glria.
ORAO COLECTA
NOVEMBRO
657
MSICA
Se recitado:
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
658
ANTFONA DA COMUNHO
Mt 5, 8-10
2 de Novembro
COMEMORAO
DE TODOS OS FIIS DEFUNTOS
As Missas aqui propostas podem ser escolhidas facultativamente pelo celebrante. *
Quando o dia 2 de Novembro ocorre ao domingo, celebra-se a Missa a Comemorao de
Todos os Fiis Defuntos.
_________________________________________
NOTA DE RODAP
*
Neste dia todos os sacerdotes podem celebrar trs Missas, observando contudo o que
foi determinado por Bento XV na Const. Apost. Incruentum Altaris Sacrificium, no dia 10
de Agosto de 1915: A.A.S. 7 (1915), p. 401-404.
______________________________________
NOVEMBRO
659
I
ANTFONA DE ENTRADA
Jo 11, 25-26
II
ANTFONA DE ENTRADA
Dai-lhes, Senhor, o eterno descanso,
nos esplendores da luz perptua.
660
ORAO COLECTA
III
ANTFONA DE ENTRADA
Deus, que ressuscitou Jesus de entre os mortos,
tambm dar vida aos nossos corpos mortais
pelo seu Esprito que habita em ns.
cf. Rom 8, 11
NOVEMBRO
661
ORAO COLECTA
Filip 3, 20-21
662
3 de Novembro
4 de Novembro
NOVEMBRO
663
Jo 10, 10
Em Portugal:
6 de Novembro
664
ORAO COLECTA
Deus de bondade,
que no bem-aventurado Nuno de Santa Maria,
vencido o homem velho,
formastes o homem novo vossa imagem,
concedei que tambm ns nos renovemos
para sermos dignos de Vos oferecer
este sacrifcio de reconciliao.
Por Cristo, Nosso Senhor.
ANTFONA DA COMUNHO
Repartiu com largueza pelos pobres,
a sua generosidade permanece para sempre.
ORAO DEPOIS DA COMUNHO
Salmo 111, 9
NOVEMBRO
665
9 de Novembro
cf. Ap 21, 3
666
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
cf. 1 Pedro 2, 5
NOVEMBRO
667
10 de Novembro
668
ANTFONA DA COMUNHO
Mt 16, 16.18
cf. 1 Sam 2, 35
NOVEMBRO
ANTFONA DA COMUNHO
669
cf. Mt 25, 40
12 de Novembro
Deus de misericrdia,
santificai com a vossa bno estes dons
e confirmai-nos na verdadeira f,
da qual So Josafat deu testemunho com o seu sangue.
Por Cristo, Nosso Senhor.
670
ANTFONA DA COMUNHO
Mt 10, 39
15 de Novembro
NOVEMBRO
16 de Novembro
S. Margarida da Esccia
Comum das Santas (que se dedicaram s obras de misericrdia): p. 00
ORAO COLECTA
Senhor,
que tornastes admirvel Santa Margarida da Esccia
pela sua caridade para com os pobres,
concedei-nos, por sua intercesso,
que, seguindo o seu exemplo,
sejamos no meio dos homens
a imagem viva da vossa bondade.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
S. Gertrudes, virgem
Comum das Virgens: p. 000
ou das Santas (Religiosas): p. 000
ORAO COLECTA
671
672
17 de Novembro
S. Isabel da Hungria
Memria
Comum das Santas (que se dedicaram s obras de misericrdia): p. 000
ORAO COLECTA
18 de Novembro
NOVEMBRO
673
cf. Jo 6, 69-70
21 de Novembro
674
22 de Novembro
23 de Novembro
NOVEMBRO
675
S. Columbano, abade
Comum dos Pastores da Igreja (Missionrios): p. 000
ou Comum dos Santos (Abade): p. 000
ORAO COLECTA
24 de Novembro
676
Mt 5, 10
25 de Novembro
NOVEMBRO
677
30 de Novembro
S. ANDR, apstolo
Festa
ANTFONA DE ENTRADA
cf. Mt 4, 18-19
cf. Jo 1, 41-42
678
DEZEMBRO
3 de Dezembro
Mt, 10, 27
DEZEMBRO
4 de Dezembro
S. Joo Damasceno,
presbtero e doutor da Igreja
Comum dos Pastores da Igreja (Um Pastor): p. 000
ou Comum dos Doutores da Igreja: p. 000
ORAO COLECTA
Concedei-nos, Senhor,
por intercesso do presbtero So Joo Damasceno,
que a verdadeira f, de que ele foi mestre eminente,
seja sempre a nossa luz e a nossa fortaleza.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
679
680
5 de Dezembro
Em Portugal: Memria
6 de Dezembro
S. Nicolau, bispo
Comum dos Pastores da Igreja (Bispos): p. 0000
ORAO COLECTA
DEZEMBRO
681
7 de Dezembro
Salmo 1, 2-3
682
8 de Dezembro
IMACULADA CONCEIO
DA VIRGEM SANTA MARIA
Padroeira de Portugal e de Moambique
Solenidade
GRAVURA
ANTFONA DE ENTRADA
Exulto de alegria no Senhor,
a minha alma rejubila no meu Deus,
que me revestiu com as vestes da salvao
e me envolveu com o manto da justia,
como esposa adornada com suas jias.
Diz-se o Glria.
ORAO COLECTA
Is 61, 10
DEZEMBRO
683
MSICA
Se recitado:
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
684
9 de Dezembro
DEZEMBRO
11 de Dezembro
S. Dmaso, papa
Comum dos Pastores da Igreja (Papas): p. 000
ORAO COLECTA
Concedei-nos, Senhor,
que, seguindo os exemplos do papa So Dmaso,
que tanto se distinguiu em promover o culto dos mrtires,
tambm ns veneremos o glorioso testemunho
dos que deram a vida pela f.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
12 de Dezembro
685
686
13 de Dezembro
14 de Dezembro
S. Joo da Cruz,
presbtero e doutor da Igreja
Memria
ANTFONA DE ENTRADA
Toda a minha glria est na cruz de Nosso Senhor Jesus Cristo.
Por Ele o mundo est crucificado para mim e eu para o mundo.
ORAO COLECTA
Gal 6, 14
DEZEMBRO
687
Deus todo-poderoso,
olhai para as ofertas que Vos apresentamos
na memria de So Joo da Cruz
e fazei que, celebrando o memorial da paixo do Senhor,
conformemos a nossa vida com estes santos mistrios.
Por Cristo, Nosso Senhor.
ANTFONA DA COMUNHO
Mt 16, 24
21 de Dezembro
S. Pedro Cansio,
presbtero e doutor da Igreja
Comum dos Pastores da Igreja: p. 000 ou dos Doutores da Igreja: p. 000
ORAO COLECTA
688
S. TOM, APSTOLO
Padroeiro de S. Tom e Prncipe
Solenidade
Como no dia 3 de Julho: p. 000
23 de Dezembro
DEZEMBRO
689
26 de Dezembro
Actos 7, 58
690
27 de Dezembro
Santificai, Senhor,
os dons que trazemos ao vosso altar
e fazei que este sagrado banquete
nos leve a compreender os mistrios do Verbo eterno,
que na ltima Ceia revelastes ao apstolo So Joo.
Por Cristo, Nosso Senhor.
Prefcio do Natal, p. 000-000 [000-000].
ANTFONA DA COMUNHO
O Verbo fez-Se carne e habitou no meio de ns.
Da sua plenitude todos ns recebemos.
Jo 1, 14.16
DEZEMBRO
28 de Dezembro
691
692
cf. Ap 14, 4
Pai de misericrdia,
abri os tesouros da redeno
aos fiis que receberam os santos mistrios
na festa dos Santos Inocentes,
que, ainda sem falar, professaram a f no vosso Filho
e foram glorificados pela graa do seu nascimento.
Por Cristo, Nosso Senhor.
Pode utilizar-se a frmula de bno solene: p. 000
29 de Dezembro
DEZEMBRO
31 de Dezembro
S. Silvestre, papa
Comum dos Pastores da Igreja (Papas): p. 000
ORAO COLECTA
693
694
TEMPO
MISSAS COMUNS
696
MISSAS COMUNS
GRAVURA
697
COMUM
DA DEDICAO DE UMA IGREJA
Os textos das Missas Para a Dedicao de uma igreja e Para a Dedicao de um altar encontram-se entre as Missas Rituais: p. 0000 e seguintes.
No aniversrio da Dedicao
I. Na igreja dedicada
ANTFONA DE ENTRADA
O Senhor admirvel na sua morada santa,
o Deus de Israel d fora e poder ao seu povo.
Bendito seja Deus (T. P. Aleluia).
Diz-se o Glria.
ORAO COLECTA
Salmo 67, 36
698
MISSAS COMUNS
PREFCIO
MSICA
Se recitado:
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
699
700
MISSAS COMUNS
cf. Ap 21, 2
cf. Ap 21, 3
PREFCIO
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
701
ANTFONA DA COMUNHO
cf. 1 Pedro 2, 5
702
MISSAS COMUNS
I. Tempo Comum
Estes formulrios podem utilizar-se tambm, segundo as normas, no tempo da Quaresma,
onde houver alguma celebrao da Virgem Santa Maria devidamente inscrita no calendrio
prprio.
1
ANTFONA DE ENTRADA
Salv, Santa Me,
que destes luz o Rei do cu e da terra.
ORAO COLECTA
703
cf. Lc 11, 27
2
ANTFONA DE ENTRADA
Bendita sejais, Virgem Maria,
que trouxestes em vosso seio o Criador do universo;
gerastes Aquele que Vos criou
e permaneceis virgem para sempre.
ORAO COLECTA
704
MISSAS COMUNS
cf. Lc 1, 49
3
ANTFONA DE ENTRADA
Bendita sois Vs pelo Senhor, Deus Altssimo,
entre todas as mulheres da terra, Virgem Santa Maria.
O Senhor deu tanta glria ao vosso nome
que todas as geraes cantaro os vossos louvores.
ORAO COLECTA
705
cf. Lc 1, 48
4
ANTFONA DE ENTRADA
Os grandes da terra imploram os seus favores.
Com ela so apresentadas ao Rei
as donzelas, suas companheiras,
com grande jbilo e alegria.
ORAO COLECTA
706
MISSAS COMUNS
5
ANTFONA DE ENTRADA
Ave, Maria, cheia de graa, o Senhor convosco.
Bendita sois Vs entre as mulheres
e bendito o fruto do vosso ventre, Jesus.
ORAO COLECTA
cf. Lc 1, 28.42
707
6
ANTFONA DE ENTRADA
Floresceu a raiz de Jess:
a Virgem concebeu a Cristo, Deus e homem verdadeiro.
Deus trouxe-nos a paz,
reconciliando consigo o cu e a terra.
ORAO COLECTA
708
MISSAS COMUNS
Salmo 44, 3
7
ANTFONA DE ENTRADA
O meu esprito exulta em Deus, meu Salvador,
porque o Senhor olhou para a humildade da sua serva.
ORAO COLECTA
cf. Lc 1, 47-48
709
Lc 2, 19
8
ANTFONA DE ENTRADA
Ditosa sois e dignssima de todos os louvores,
Santa Virgem Maria,
porque de Vs nasceu o sol da justia, Cristo, nosso Deus,
pelo qual fomos salvos e livres.
ORAO COLECTA
Alegremente confiados
na proteco da Santssima Virgem Maria,
ns Vos pedimos, Senhor:
livrai-nos dos males deste mundo
e concedei-nos as alegrias do Cu.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
cf. Lc 1, 47-48
710
MISSAS COMUNS
cf. Lc 1, 48
cf. Is 45, 8
cf. Lc 1, 30-32
711
cf. Is 7, 14
712
MISSAS COMUNS
Ao celebrarmos, Senhor,
o ditoso tempo por Vs consagrado
pelo nascimento temporal do vosso Filho Unignito
e pelo parto da Virgem Maria,
concedei que esta oblao nos santifique
e nos faa renascer em Cristo.
Ele que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
Prefcio de Nossa Senhora (nas Missas Votivas: na venerao), p. 000-000 [000-000].
713
ANTFONA DA COMUNHO
cf. Lc 11, 2
714
MISSAS COMUNS
ANTFONA DA COMUNHO
Alegrai-Vos, Virgem Maria:
Cristo ressuscitou de entre os mortos
e vive para sempre. Aleluia.
ORAO DEPOIS DA COMUNHO
715
716
MISSAS COMUNS
Ou:
Os Santos receberam de Deus uma grande recompensa:
porque morreram por Cristo, vivero eternamente.
ORAO DEPOIS DA COMUNHO
2
ANTFONA DE ENTRADA
717
cf. Jo 15, 13
cf. Lc 12, 4
3
ANTFONA DE ENTRADA
718
MISSAS COMUNS
ORAO COLECTA
cf. Mc 8, 35
cf. Sab 3, 4
719
4
ANTFONA DE ENTRADA
Senhor,
que nos alegrais com a festividade anual dos santos N. e N.,
fazei que, celebrando a festa (memria) do seu triunfo,
imitemos tambm a fortaleza do seu martrio.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
Ou
2 Cor 4, 11
Mt 10, 28
720
MISSAS COMUNS
5
ANTFONA DE ENTRADA
Os mrtires derramaram o seu sangue por Cristo,
por isso alcanaram a recompensa eterna.
Ou
721
Ou
Mt 10, 30.31
B. Um Mrtir
1
ANTFONA DE ENTRADA
Este santo combateu at morte pela lei de Deus
e no teve medo das palavras dos mpios,
porque estava apoiado na rocha firme.
Ou
Na dureza do combate, o Senhor deu-lhe a vitria,
porque a sabedoria tudo vence.
722
MISSAS COMUNS
ORAO COLECTA
cf. Mt 16, 24
Mt 10, 39
723
2
ANTFONA DE ENTRADA
Este o glorioso mrtir, que derramou o seu sangue por Cristo,
no temeu as ameaas dos juzes e assim alcanou o reino dos Cus.
Ou
cf. Jo 15, 5
724
MISSAS COMUNS
Ou
Jo 8, 12
cf. Mt 25, 34
cf. Ap 7, 13-14
725
Ou
Ap 2, 7
2
ANTFONA DE ENTRADA
Estes so os santos, que venceram pelo sangue do Cordeiro;
desprezaram a prpria vida e aceitaram a morte.
Por isso reinam para sempre com Cristo. Aleluia.
cf. Ap 12, 11
726
MISSAS COMUNS
Ou
cf. Mt 25, 34
Alegre-nos, Senhor,
a festa (memria) dos vossos mrtires So N. e So N.,
que morreram gloriosamente derramando o seu sangue
para confessar com valentia a morte e a ressurreio do vosso Filho,
Nosso Senhor Jesus Cristo.
Ele que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
2 Tim 2, 11-12
cf. Mt 5, 12
727
B. Um Mrtir
ANTFONA DE ENTRADA
cf. 4 Esdr 2, 35
Recebei, Senhor,
este sacrifcio de reconciliao e de louvor,
ao celebrarmos a memria do mrtir So N.,
para que alcancemos o perdo dos pecados
e vivamos em contnua aco de graas.
Por Cristo, Nosso Senhor.
ANTFONA DA COMUNHO
Jo 12, 24-25
728
MISSAS COMUNS
729
ANTFONA DA COMUNHO
Mt 5, 10
Mt 10, 32
B. Um Missionrio Mrtir
ANTFONA DE ENTRADA
cf. Filip 2, 30
730
MISSAS COMUNS
ANTFONA DA COMUNHO
cf. Mc 8, 35
Quem perder a sua vida por causa de Mim e do Evangelho, diz o Senhor,
salv-la- para sempre (T.P. Aleluia).
ORAO DEPOIS DA COMUNHO
4 Esdr 2, 35
ditosa virgem,
que, renunciando a si mesma e tomando a sua cruz,
seguiu o exemplo do Senhor, esposo das virgens e rei dos mrtires! (T.P. Aleluia).
ORAO COLECTA
Senhor, que hoje nos alegrais com a festa anual de Santa N.,
concedei-nos a ajuda dos seus mritos,
Vs que nos iluminastes com o exemplo da sua virgindade
e o testemunho da sua fortaleza.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
731
ANTFONA DA COMUNHO
Ap 7, 17
Ap 12, 11-12
732
MISSAS COMUNS
733
ORAO COLECTA
Para um Papa:
cf. Jo 10, 11
734
MISSAS COMUNS
2
ANTFONA DE ENTRADA
735
cf. Jo 21, 17
cf. Lc 12, 42
736
MISSAS COMUNS
Ou:
cf. Jo 15, 16
737
2
ANTFONA DE ENTRADA
cf. 1 Sam 2, 35
cf. Lc 12, 42
738
MISSAS COMUNS
ANTFONA DA COMUNHO
Jo 10, 10
cf. Mc 16,17-18
Jer 3, 15
Dan 3, 84.87
739
Mt 20, 28
B. Para um Pastor
1
ANTFONA DE ENTRADA
Revistam-se de justia os sacerdotes de Deus,
exultem de alegria os seus fiis (T.P. Aleluia).
ORAO COLECTA
740
MISSAS COMUNS
cf. Lc 12, 42
2
ANTFONA DE ENTRADA
cf. Lc 4, 18
741
ORAO COLECTA
Mt 28, 20
742
MISSAS COMUNS
Mc 10, 45
1 Cor 3, 11
743
744
MISSAS COMUNS
ANTFONA DA COMUNHO
cf. Jo 15, 15
1 Pedro 2, 9
V. Para os Missionrios
Para os Missionrios Mrtires, pp. 000.
1
ANTFONA DE ENTRADA
Estes so os homens santos, amigos de Deus,
gloriosos mensageiros da verdade divina (T.P. Aleluia).
Ou
Eu Vos louvarei, Senhor, entre os povos
e anunciarei o vosso nome aos meus irmos (T.P. Aleluia).
745
ORAO COLECTA
Deus todo-poderoso,
olhai para as ofertas que Vos apresentamos na festa de So N.
e fazei que, celebrando o memorial da paixo do Senhor,
conformemos a nossa vida com estes santos mistrios.
Por Cristo, Nosso Senhor.
ANTFONA DA COMUNHO
Ez 34, 15
746
MISSAS COMUNS
2
ANTFONA DE ENTRADA
cf. Is 52, 7
Mc 16,15; Mt 28, 20
747
3
ANTFONA DE ENTRADA
748
MISSAS COMUNS
cf. Lc 12, 42
749
2
ANTFONA DE ENTRADA
750
MISSAS COMUNS
ANTFONA DA COMUNHO
751
Ao proclamarmos as maravilhas
que realizastes nas santas virgens N. e N.,
humildemente Vos pedimos, Senhor,
que aceiteis a oferta do nosso ministrio
como aceitastes os mritos da sua vida.
Por Cristo, Nosso Senhor.
ANTFONA DA COMUNHO
cf. Mt 25, 10
Chegou o Esposo
e as virgens que estavam preparadas
entraram com Ele para o banquete nupcial (T. P. Aleluia).
Ou
Jo 14, 21.23
752
MISSAS COMUNS
ORAO COLECTA
Chegou o Esposo.
Ide ao encontro de Cristo Senhor (T. P. Aleluia).
Ou
753
ORAO COLECTA
Concedei-nos, Senhor,
os frutos da oblao que Vos consagramos,
para que, a exemplo de Santa N.,
purificados da velhice do homem terreno,
cresamos na vida nova do homem celeste.
Por Cristo, Nosso Senhor.
ANTFONA DA COMUNHO
As virgens prudentes levaram consigo azeite para as lmpadas.
meia noite ouviu-se uma voz:
Chegou o Esposo, ide ao encontro de Cristo Senhor (T. P. Aleluia).
ORAO DEPOIS DA COMUNHO
Fazei, Senhor,
que a comunho do Corpo e Sangue do vosso Filho
nos afaste das coisas efmeras deste mundo,
para que, a exemplo de Santa N.,
servindo-Vos com sincera caridade na terra,
contemplemos eternamente o vosso rosto no Cu.
Por Cristo, Nosso Senhor.
754
MISSAS COMUNS
3
ANTFONA DE ENTRADA
Vem, esposa de Cristo, recebe a coroa de glria
que o Senhor te preparou para sempre (T. P. Aleluia).
Ou
Renunciou ao reino do mundo e vida terrena
por amor do Senhor Jesus Cristo (T. P. Aleluia).
ORAO COLECTA
cf. Lc 10, 42
755
Ou
cf. Mt 25, 6
756
MISSAS COMUNS
ORAO COLECTA
cf. Lc 12, 37
2
ANTFONA DE ENTRADA
O Senhor o refgio e a alegria do justo.
Exultam no Senhor os homens rectos de corao (T.P. Aleluia).
757
ORAO COLECTA
Deus todo-poderoso,
fazei que a nossa humilde oferta, em honra dos vossos santos,
Vos seja agradvel e nos purifique o corpo e o esprito.
Por Cristo, Nosso Senhor.
ANTFONA DA COMUNHO
cf. Jo 12, 26
758
MISSAS COMUNS
Aceitai, Senhor,
as ofertas que trazemos ao vosso altar
e dai-nos os mesmos sentimentos de piedade
que inspirastes aos vossos santos,
para que, de corao puro e generoso,
celebremos este santo sacrifcio
para glria do vosso nome e para nossa salvao.
Por Cristo, Nosso Senhor.
ANTFONA DA COMUNHO
Mt 11, 28
4
ANTFONA DE ENTRADA
Feliz o homem que ps a sua esperana no Senhor:
como a rvore plantada junto corrente das guas (T.P. Aleluia).
ORAO COLECTA
759
Jo 15, 9
Deus de misericrdia,
que nos fortaleceis com o exemplo
e a proteco dos vossos santos
para avanarmos no caminho da salvao,
humildemente Vos pedimos
que, celebrando a memria de So N.,
imitemos as suas virtudes
para chegarmos glria do vosso reino.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
760
MISSAS COMUNS
cf. Mt 16, 24
Mal 2, 6
761
ANTFONA DA COMUNHO
Mt 5, 8-10
ANTFONA DE ENTRADA
762
MISSAS COMUNS
cf. Lc 12, 42
Mt 23, 31
B. Para um Monge
ANTFONA DE ENTRADA
Mt 11, 28
763
ORAO COLECTA
Deus de bondade,
que chamastes o vosso servo So N.,
para seguir os passos de Cristo,
concedei-nos, pela sua intercesso,
a graa de renunciar a ns mesmos,
para Vos seguirmos de todo o corao.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
cf. Lc 8, 15
764
MISSAS COMUNS
Salmo 44, 2
Jo 10, 42
765
D. Para os Religiosos
1
ANTFONA DE ENTRADA
cf. Os 2, 21-22
766
MISSAS COMUNS
ANTFONA DA COMUNHO
2
ANTFONA DE ENTRADA
767
Aceitai, Senhor,
os dons que colocamos sobre o vosso altar
na festa de So N.
e fazei que, libertos das coisas da terra,
encontremos em Vs a nossa nica riqueza.
Por Cristo, Nosso Senhor.
ANTFONA DA COMUNHO
Salmo 33, 9
Mt 5, 3
Salmo 111, 9
768
MISSAS COMUNS
ORAO COLECTA
Jo 15, 13
Jo 13, 35
769
cf. Mc 10, 14
cf. Mt 5, 19
Mt 18, 3
Jo 8, 12
770
MISSAS COMUNS
V. Para as Santas
Para uma Santa Mrtir, pp. 000
1
ANTFONA DE ENTRADA
771
2
ANTFONA DE ENTRADA
Esta a mulher sbia, que edificou a sua casa.
Anda por caminhos rectos, na lei do Senhor (T.P. Aleluia).
ORAO COLECTA
772
MISSAS COMUNS
Ou:
Concedei-nos, Senhor,
o dom de Vos conhecer e amar sobre todas as coisas,
a exemplo da vossa serva Santa N.,
para que, servindo-Vos com sinceridade de corao,
possamos agradar-Vos com a nossa f e as nossas obras.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
Mt 12, 50
Missal R o m a n o
IV
Missas Rituais
Missas
ou vrias circunstncias
MISSAS RITUAIS
As Missas rituais so proibidas nos domingos do Advento, Quaresma e Pscoa, nas solenidades,
nos dias da Oitava da Pscoa, na Comemorao de todos os Fiis Defuntos, na Quarta-feira
das Cinzas e na Semana Santa, observando tambm as normas que so expostas nos livros
rituais ou nas prprias Missas.
I. PARA OS SACRAMENTOS
DA INICIAO CRIST
Todas as oraes podem ser adaptados, conforme as circunstncias, quanto ao gnero (masculino - feminino) ou quanto ao nmero (singular - plural).
776
MISSAS RITUAIS
ORAO COLECTA
Deus de misericrdia,
que em todo o tempo realizais a salvao dos homens
e agora alegrais o vosso povo com graas mais abundantes,
olhai benignamente para estes vossos eleitos
e fortalecei, com o auxlio da vossa proteco,
os que se preparam para o renascimento do Baptismo
e aqueles que j o receberam.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
Ef 1, 7
777
A
No primeiro escrutnio
ANTFONA DE ENTRADA
Ez 36, 23-26
cf. Is 55, 1
778
MISSAS RITUAIS
779
ANTFONA DA COMUNHO
cf. Jo 4, 14
B
No segundo escrutnio
ANTFONA DE ENTRADA
Os meus olhos esto voltados para o Senhor,
porque Ele livra os meus ps da armadilha.
Olhai para mim, Senhor, e tende compaixo,
porque estou s e desamparado.
ORAO COLECTA
780
MISSAS RITUAIS
cf. Jo 9, 11.38
C
No terceiro escrutnio
ANTFONA DE ENTRADA
Cercaram-me as ondas da morte,
envolveram-me os laos do abismo.
Na minha aflio invoquei o Senhor
e do seu templo santo Ele ouviu a minha voz.
ORAO COLECTA
781
cf. Jo 11, 26
3. Para o Baptismo
Os sacramentos da iniciao crist dos adultos so administrados normalmente na Viglia
santa da noite pascal. Contudo, se for necessrio celebr-los fora da solenidade pascal, esta
Missa pode utilizar-se com vestes litrgicas de cor branca ou festiva nos dias em que so
permitidas as Missas rituais.
Esta Missa pode dizer-se tambm na administrao do Baptismo das crianas, com as mesmas condies.
Omitem-se nesta Missa o acto penitencial, o Krie e o Credo, mas diz-se o Glria.
782
MISSAS RITUAIS
A
ANTFONA DE ENTRADA
cf. Ef 4, 24
783
Nas Oraes Eucarsticas faz-se meno dos nefitos com as frmulas seguintes:
a) No Orao Eucarstica I diz-se o Hanc igitur (Aceitai benignamente, Senhor) prprio:
cf. 1 Jo 3, 1
784
MISSAS RITUAIS
B
ANTFONA DE ENTRADA
Deus salvou-nos na sua misericrdia
pelo banho da regenerao e renovao do Esprito Santo,
para que, justificados pela sua graa,
nos tornemos, em esperana, herdeiros da vida eterna (T.P. Aleluia).
ORAO COLECTA
Tito 3, 5.7
785
No Tempo Pascal pode utilizar-se o Prefcio pascal II (p. 000); nos outros tempos, o Prefcio
I dos domingos do Tempo Comum.
As Oraes Eucarsticas tm intercesses prprias, como acima, p. 000
ANTFONA DA COMUNHO
cf. 1 Jo 3, 2
4. Para a Confirmao
Esta Missa diz-se, com vestes litrgicas de cor vermelha ou branca ou festiva, para a administrao da Confirmao, nos dias em que so permitidas as Missas rituais.
Diz-se o Glria e omite-se o Credo.
A
ANTFONA DE ENTRADA
Diz o Senhor: Derramarei sobre vs gua pura,
dar-vos-ei um corao novo
e infundirei em vs um esprito novo (T.P. Aleluia).
ORAO COLECTA
Ez 36, 25-26
786
MISSAS RITUAIS
Ou
787
cf. Hebr 6, 4
Alegrai-vos no Senhor,
vs que fostes iluminados,
saboreastes o dom celeste
e recebestes o Esprito Santo (T.P. Aleluia).
ORAO DEPOIS DA COMUNHO
788
MISSAS RITUAIS
Confirmai, Senhor,
a obra de salvao que em ns realizastes
e guardai no corao dos vossos fiis
os dons do Esprito Santo,
para que sejam, diante dos homens,
corajosas testemunhas de Cristo crucificado
e cumpram com todo o amor os seus mandamentos.
Por Cristo, Nosso Senhor.
R. Amen.
B
ANTFONA DE ENTRADA
O amor de Deus foi derramado em nossos coraes
pelo Esprito Santo que habita em ns (T.P. Aleluia).
ORAO COLECTA
cf. Rom 5, 5; 8, 11
789
Acolhei, Senhor,
em unio com o vosso Filho Unignito,
estes vossos servos que foram marcados
com o sinal da sua cruz e da uno espiritual
para que, renovando com Cristo a oblao de si mesmos,
alcancem, cada vez mais abundantemente,
os dons do vosso Esprito.
Por Cristo, Nosso Senhor.
Pode utilizar-se o Prefcio do Esprito Santo (pp. 000-000).
Nas Oraes Eucarsticas h intercesses prprias, como acima (p. 000).
ANTFONA DA COMUNHO
C
Outras oraes que podem ser facultativamente utilizadas
ORAO COLECTA
790
MISSAS RITUAIS
Salmo 6, 3.5
Deus de misericrdia,
cujo Filho Unignito tomou sobre Si as nossas enfermidades
para revelar o valor da doena e do sofrimento,
ouvi benignamente as splicas que Vos dirigimos
pelos nossos irmos enfermos
e fazei que, no meio das suas dores, aflies e fraquezas,
sintam a consolao prometida aos que sofrem
unidos paixo de Cristo pela salvao do mundo.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
cf. Is 53, 4
791
Ou
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
792
MISSAS RITUAIS
cf. Col 1, 24
793
Primeira frmula
Deus Pai te [vos] conceda a sua bno.
R. Amen.
Segunda frmula
Nosso Senhor Jesus Cristo
esteja a teu [vosso] lado para te [vos] proteger.
R. Amen.
794
MISSAS RITUAIS
Salmo 80, 17
cf. Is 53, 4
ORDENS SACRAS
ANTFONA DA COMUNHO
795
Jo 6, 54
cf. Col 1, 24
A
Na ordenao de um Bispo
ANTFONA DE ENTRADA
O Esprito do Senhor est sobre mim.
Ele me ungiu e me enviou
para anunciar o Evangelho aos pobres,
para salvar os coraes atribulados (T.P. Aleluia).
cf. Lc 4, 18
796
MISSAS RITUAIS
Diz-se o Glria.
ORAO COLECTA
ORDENS SACRAS
797
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
798
MISSAS RITUAIS
ORDENS SACRAS
799
800
MISSAS RITUAIS
Jo 17, 17-18
ORDENS SACRAS
801
802
MISSAS RITUAIS
B
Na ordenao de vrios Bispos
ANTFONA DE ENTRADA
O Esprito do Senhor est sobre mim.
Ele me ungiu e me enviou
para anunciar o Evangelho aos pobres,
para salvar os coraes atribulados (T.P. Aleluia).
Diz-se o Glria.
cf. Lc 4, 18
ORDENS SACRAS
ORAO COLECTA
803
804
MISSAS RITUAIS
PREFCIO
pp. 000.
[atrs]
Na Orao Eucarstica, faz-se meno dos Bispos agora ordenados com as seguintes frmulas:
a) Na Orao Eucarstica I, um Bispo agora ordenado diz o Hanc igitur (Aceitai benignanente) prprio:
ORDENS SACRAS
805
Jo 17, 17-18
806
MISSAS RITUAIS
ORDENS SACRAS
807
808
MISSAS RITUAIS
A
Na ordenao de vrios presbteros
ANTFONA DE ENTRADA
Eu vos darei pastores segundo o meu corao,
que vos apascentem com sabedoria e prudncia (T.P. Aleluia).
ORAO COLECTA
Jer 3, 15
ORDENS SACRAS
PREFCIO
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
809
810
MISSAS RITUAIS
Na Orao Eucarstica faz-se meno dos presbteros agora ordenados, com as seguintes
frmulas:
a) Na Orao Eucarstica I, diz-se o Aceitai benignamente (Hanc igitur) prprio:
ORDENS SACRAS
811
Deus todo-poderoso,
que instituiu a Igreja e a governa,
vos defenda continuamente com a sua graa,
para poderdes realizar com fidelidade
as funes do presbitrio.
R. Amen.
812
MISSAS RITUAIS
R. Amen.
B
Na ordenao de um presbtero
ANTFONA DE ENTRADA
Eu vos darei pastores segundo o meu corao,
que vos apascentem com sabedoria e prudncia (T.P. Aleluia).
ORAO COLECTA
Jer 3, 15
ORDENS SACRAS
PREFCIO
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
813
814
MISSAS RITUAIS
Na Orao Eucarstica faz-se meno do presbtero agora ordenado, com as frmulas seguintes:
a) Na Orao Eucarstica I, diz-se o Aceitai benignamente (Hanc igitur) prprio:
ORDENS SACRAS
815
Deus todo-poderoso,
que instituiu a Igreja e a governa,
te defenda continuamente com a sua graa,
para poderes realizar com fidelidade
as funes do presbitrio.
R. Amen.
816
MISSAS RITUAIS
Jo 12, 26
ORDENS SACRAS
817
ORAO COLECTA
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
818
MISSAS RITUAIS
ORDENS SACRAS
819
c) Na Orao Eucarstica III, depois das palavras por cuja intercesso esperamos sempre o
vosso auxlio, diz-se:
cf. Mt 20, 28
820
MISSAS RITUAIS
Deus todo-poderoso,
que vos chamou para o servio dos homens na sua Igreja,
vos d um grande cuidado por todos,
particularmente pelos pobres e aflitos.
R. Amen.
B
Na ordenao de um dicono
Esta Missa pode dizer-se todos os dias, com vestes litrgicas de cor branca ou festiva, excepto
nas solenidades, nos domingos do Advento, da Quaresma e da Pscoa, na Oitava da Pscoa.
Nestes dias diz-se a Missa do dia.
ANTFONA DE ENTRADA
Se algum Me quiser servir, siga-Me, diz o Senhor;
e onde Eu estiver, ali estar tambm o meu servo (T.P. Aleluia).
Jo 12, 26
ORDENS SACRAS
821
ORAO COLECTA
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
822
MISSAS RITUAIS
ORDENS SACRAS
823
cf. Mt 20, 28
824
MISSAS RITUAIS
Deus todo-poderoso,
que te chamou para o servio dos homens na sua Igreja,
te d um grande cuidado por todos,
particularmente pelos pobres e aflitos.
R. Amen.
Ele que te confiou o Evangelho de Cristo,
te ajude a viver segundo a sua palavra
e a ser sua testemunha corajosa e sincera.
R. Amen.
Jo 12, 26
ORDENS SACRAS
825
ORAO COLECTA
826
MISSAS RITUAIS
b) Na Orao Eucarstica II, depois das palavras sejamos reunidos, pelo Esprito Santo, num
s corpo, diz-se:
ORDENS SACRAS
ANTFONA DA COMUNHO
Pai santo, consagra-os na verdade.
Assim como Tu Me enviaste ao mundo,
tambm Eu os envio ao mundo, diz o Senhor (T.P. Aleluia).
ORAO DEPOIS DA COMUNHO
Deus todo-poderoso,
que instituiu a Igreja e a governa,
vos defenda continuamente com a sua graa,
para poderdes realizar com fidelidade
as funes do vosso ministrio.
R. Amen.
827
Jo 17, 17-18
828
MISSAS RITUAIS
A
ANTFONA DE ENTRADA
Do seu santurio vos ajude o Senhor
e de Sio vos defenda.
Ele vos conceda quanto deseja o vosso corao
e realize todos os vossos desgnios (T.P. Aleluia).
Omite-se o acto penitencial.
Diz-se o Glria.
ORAO COLECTA
MATRIMNIO
829
Ou
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
830
MISSAS RITUAIS
b) Na Orao Eucarstica II, depois das palavras e todos aqueles que esto ao servio do
vosso povo, diz-se:
MATRIMNIO
831
No invitatrio desta orao, se algum dos esposos no comunga, podem omitir-se as palavras
que esto entre parntesis. Na orao, as palavras entre parntesis podem omitir-se, se as
circunstncias o aconselham, por exemplo, se os esposos so de idade avanada.
Os esposos aproximam-se do altar ou, se parecer oportuno, permanecem no seu lugar e ajoelham.
O sacerdote, de mos juntas, convida os presentes orao, dizendo:
832
MISSAS RITUAIS
MATRIMNIO
833
B
ANTFONA DE ENTRADA
Saciai-nos desde a manh, Senhor, com a vossa bondade
para nos alegrarmos todos os dias da nossa vida.
A graa do Senhor desa sobre ns
e sobre a obra das nossas mos (T.P. Aleluia).
Omite-se o acto penitencial.
Diz-se o Glria.
ORAO COLECTA
834
MISSAS RITUAIS
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
MATRIMNIO
835
Pai santo,
que formastes o homem vossa imagem,
homem e mulher os criastes,
para que, unidos no corpo e no esprito,
cumpram a sua misso no mundo;
Pai santo,
que, para revelar o desgnio do vosso amor,
quisestes significar, no mtuo amor entre os esposos,
a aliana que firmastes com o vosso povo
e, chegada a plenitude da nova aliana,
manifestais, na unio conjugal dos vossos fiis,
o mistrio nupcial de Cristo e da Igreja:
Estendei sobre estes vossos servos N. e N.
a vossa mo protectora
e derramai em seus coraes a virtude do Esprito Santo.
836
MISSAS RITUAIS
Jo 13, 24
MATRIMNIO
837
C
ANTFONA DE ENTRADA
Quero bendizer-Vos, Senhor, todos os dias da minha vida
e louvar o vosso nome para sempre,
porque Vs sois bom para com todos
e a vossa misericrdia se estende a todas as criaturas (T.P. Aleluia).
Omite-se o acto penitencial.
Diz-se o Glria.
ORAO COLECTA
Deus todo-poderoso,
concedei que os vossos servos N. e N.,
que (hoje) se vo unir pelo sacramento do Matrimnio,
cresam sempre na f que professam
e enriqueam com seus filhos a santa Igreja.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
838
MISSAS RITUAIS
Ou
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
MATRIMNIO
839
840
MISSAS RITUAIS
BNAO ABACIAL
841
1
Na bno de um Abade
ANTFONA DE ENTRADA
cf. Jo 15, 16
842
MISSAS RITUAIS
BNAO ABACIAL
843
Mt 20, 28
844
MISSAS RITUAIS
Deus todo-poderoso,
de quem procede toda a paternidade,
fortifique em ti o homem interior
segundo as riquezas da sua glria.
R. Amen.
BNAO ABACIAL
845
2
Na bno de uma Abadessa
ANTFONA DE ENTRADA
cf. Jo 15, 16
846
MISSAS RITUAIS
BNAO ABACIAL
847
Mt 20, 28
848
MISSAS RITUAIS
ANTFONA DE ENTRADA
849
850
MISSAS RITUAIS
b) Na Orao Eucarstica II, depois das palavras e todos aqueles que esto ao servio do
vosso povo, diz-se:
Salmo 41, 2
O Senhor Jesus,
que desposou os coraes das virgens consagradas,
torne fecundas as vossas almas com a fora da sua palavra divina.
R. Amen.
O Esprito Santo,
que desceu sobre a Virgem Santa Maria
e hoje consagrou os vossos coraes,
vos inflame no seu amor ardente
ao servio de Deus e da Igreja.
R. Amen.
E abenoa todo o povo, dizendo:
Ou
851
852
MISSAS RITUAIS
PROFISSO RELIGIOSA
853
Mc 3, 35
854
MISSAS RITUAIS
ORAO COLECTA
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
PROFISSO RELIGIOSA
855
Para os religiosos
a) Na Orao Eucarstica I diz-se o Hanc igitur (Aceitai benignamente) prprio:
856
MISSAS RITUAIS
Para as religiosas
a) Na Orao Eucarstica I diz-se o Hanc igitur (Aceitai benignamente) prprio:
PROFISSO RELIGIOSA
857
Gal 2, 19-20
858
MISSAS RITUAIS
ANTFONA DE ENTRADA
PROFISSO RELIGIOSA
ANTFONA DA COMUNHO
859
860
MISSAS RITUAIS
Deus do universo,
que ordenais todas as coisas com admirvel sabedoria
e dirigis a humanidade com benigna providncia,
olhai com bondade para estes vossos filhos
que hoje renovam a sua consagrao religiosa
e fazei que se unam cada vez mais ao mistrio da Igreja
e se dediquem sempre mais generosamente
ao servio da famlia humana.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
861
Salmo 121, 1
862
MISSAS RITUAIS
Diz-se o Credo.
Omite-se a orao universal.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
Se recitado:
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
863
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
864
MISSAS RITUAIS
Nas Oraes Eucarsticas a dedicao da igreja evocada com as seguintes frmulas:
one Romano diz-se o Communicantes (Em comunho com toda a Igreja) prprio:
a) Na Orao Eucarstica I diz-se o Hanc igitur (Aceitai benignamente) prprio:
ANTFONA DA COMUNHO
865
866
MISSAS RITUAIS
Salmo 42, 4
867
Diz-se o Credo.
Omite-se a orao universal.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
MSICA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Se recitado:
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
O altar Cristo
868
MISSAS RITUAIS
869
MISSAS E ORAES
PARA
DIVERSAS NECESSIDADES
OU
VRIAS CIRCUNSTNCIAS
872
1. As Missas e oraes que se encontram nesta parte do Missal destinam-se a ser usadas,
conforme as circunstncias, em diversas necessidades e ocasies.
Os formulrios das trs primeiras seces Pela Santa Igreja, pela sociedade civil, Em
diversas circunstncias da vida social podem ser usadas nas Missas com ou sem participao
do povo; os formulrios da quarta seco Para algumas necessidades particulares so para se
usarem preferivelmente sem participao do povo, a no ser que eventuais motivos pastorais
recomendem outra soluo.
2. Em caso de alguma necessidade grave, a Missa correspondente a esta necessidade
pode usar-se, por mandato ou autorizao do Ordinrio do lugar, todos os dias, excepto nas
solenidades, domingos do Advento, da Quaresma e da Pscoa, nos dias da Oitava da Pscoa,
na Comemorao de Todos os Fiis Defuntos, e nos dias feriais da Quarta-feira de Cinzas e
da Semana Santa.
Se, porm, alguma verdadeira necessidade ou utilidade pastoral o requerer, a Missa
correspondente a esta necessidade pode usar-se, na celebrao com a participao do povo,
conforme o critrio do reitor da igreja ou do prprio sacerdote celebrante, quando ocorre uma
memria obrigatria ou um dia ferial do Advento at ao dia 16 de Dezembro, nos dias feriais
do Tempo do Natal depois de 2 de Janeiro e no Tempo Pascal depois da Oitava da Pscoa.
No Tempo Pascal acrescenta-se Aleluia s antfonas de entrada e da Comunho, a no
ser que no se enquadre com elas.
3. Nos dias feriais do Tempo Comum, o celebrante pode usar sempre todas as oraes
aqui propostas ou apenas a colecta, tendo em conta o que se diz no n.1.
4. Quanto Orao Eucarstica, que pode usar-se com estes formulrios das Missas para
diversas necessidades, cf. Apndice I do Ordinrio da Missa, p. 000.
5. Alguns textos litrgicos que nestes formulrios vm no singular masculino devem ser
adaptados, conforme os casos, no gnero e no nmero.
6. Estas Missas podem ser celebradas com a cor do dia ou do tempo litrgico, ou ainda
com a cor roxa se tm carcter penitencial, como por exemplo, Em tempo de guerra ou de
revoluo, Em tempo de fome ou pelos que passam fome, Pelo perdo dos pecados (cf.
Instruo Geral do Missal Romano, n. 347).
PELA IGREJA
873
cf. Ef 1 , 9.10
Deus de misericrdia,
recebei a oblao do povo a Vs consagrado
e, pelo poder santificador deste sacramento,
fazei que a comunidade dos crentes
manifeste sempre melhor a sua dignidade
de raa eleita, sacerdcio real, nao santa, povo resgatado.
Por Cristo, Nosso Senhor.
Prefcio VIII dos domingos do Tempo Comum: p. 000
ANTFONA DA COMUNHO
O Esprito e a Esposa dizem: Vinde!
Amen! Vinde, Senhor Jesus!
Ap 22, 17.20
874
Ap 7, 9
PELA IGREJA
875
ANTFONA DA COMUNHO
Jo 19, 34
Ap 7, 12
C
ANTFONA DE ENTRADA
Mt 18, 20
Deus todo-poderoso,
fazei que a Igreja seja sempre o povo santo,
congregado na unidade do Pai, do Filho e do Esprito Santo,
para manifestar ao mundo o mistrio da vossa santidade e unidade
e o conduzir plenitude do vosso amor.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
876
PELA IGREJA
877
cf. Jo 15, 5
cf. Ap 1, 5-6
878
ORAO COLECTA
Deus de bondade,
que em cada uma das Igrejas, peregrinas por toda a terra,
manifestais a Igreja una, santa, catlica e apostlica,
fazei que a comunidade dos fiis, unida ao seu pastor
e congregada no Esprito pelo Evangelho e pela Eucaristia,
seja imagem fiel da universalidade do vosso povo
e se torne sinal e instrumento da presena de Cristo no mundo.
Ele que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
Ap 3, 20
PELO PAPA
879
2. Pelo Papa
Especialmente no aniversrio da sua eleio
Esta Missa diz-se, com vestes litrgicas de cor branca, no aniversrio da eleio do Papa,
onde se realizarem celebraes especiais, contanto que no ocorra nos domingos do Advento,
da Quaresma e da Pscoa, nas solenidades, na Oitava da Pscoa, na Semana Santa, na Comemorao de Todos os Fiis Defuntos ou na Quarta-Feira de Cinzas.
ANTFONA DE ENTRADA
Mt 16, 18-19
880
Ou
Deus de bondade,
que escolhestes o vosso servo N.,
como sucessor do apstolo So Pedro,
para governar toda a Igreja,
ouvi benignamente as nossas splicas
e fazei que ele, como vigrio de Cristo na terra,
confirme os irmos na f
e toda a Igreja persevere em comunho com ele
pelo vnculo da caridade, do amor e da paz,
para que todos encontrem em Vs, pastor das nossas almas,
a verdade e a vida eterna.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
Jo 21, 15.17
PELO BISPO
881
3. Pelo Bispo
Especialmente no aniversrio da sua ordenao
ANTFONA DE ENTRADA
Ez 34, 11.23.24
ORAO COLECTA
882
Ou
cf. Mt 20, 28
883
cf. 1 Sam 2, 35
Jo 15, 16
884
Col 3, 14-15
PELOS SACERDOTES
885
Deus de misericrdia,
pelos dons sagrados que recebemos
confirmai os vossos servos na verdade
e ajudai-os a buscar em tudo a glria do vosso nome.
Por Cristo, Nosso Senhor.
6. Pelos sacerdotes
ANTFONA DE ENTRADA
O Esprito do Senhor est sobre mim.
Ele me ungiu e me enviou para anunciar o Evangelho aos pobres,
para salvar os coraes atribulados e libertar os oprimidos.
ORAO COLECTA
Lc 4, 18
886
Jo 17, 17-18
A
Especialmente por um sacerdote com cura de almas
ANTFONA DE ENTRADA
O Senhor constituiu-me ministro da Igreja,
para vos anunciar o Evangelho e vos tornar perfeitos em Cristo.
887
ORAO COLECTA
Deus de bondade,
que quisestes colocar-me frente da vossa famlia,
no pelos meus mritos mas pela generosidade da vossa graa,
fazei que eu desempenhe dignamente o ministrio sacerdotal
e dirija sempre com a vossa providncia
o povo que me confiastes.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
Jo 15, 9
888
B
ANTFONA DE ENTRADA
889
C
No aniversrio da prpria ordenao
ANTFONA DE ENTRADA
cf. Jo 15, 16
890
Lc 12, 37
891
Mt 9, 38
1 Jo 3, 16
892
Mt 13, 33
Salmo 99, 2
Jo 15, 8
893
A
No aniversrio do Matrimnio
ANTFONA DE ENTRADA
Louvai o Senhor em vossos coraes,
cantai hinos, salmos e cnticos espirituais,
dando graas a Deus, sempre e em todas as coisas,
em nome de Nosso Senhor Jesus Cristo.
ORAO COLECTA
Ef 5, 19-20
894
Salmo 137, 1
B
No 25 aniversrio do Matrimnio
ANTFONA DE ENTRADA
Louvai o Senhor em vossos coraes,
cantai hinos, salmos e cnticos espirituais,
dando graas a Deus Pai, sempre e em todas as coisas,
em nome de Nosso Senhor Jesus Cristo.
Ef 5, 19-20
895
ORAO COLECTA
Salmo 137, 1
896
C
No 50 aniversrio do Matrimnio
ANTFONA DE ENTRADA
Ef 5, 19-20
Salmo 137, 1
PELA FAMLIA
897
Senhor,
que nos fizestes saborear o alimento admirvel da vossa mesa,
confirmai na santidade estes esposos N. e N.
ao longo de toda a sua vida,
para que um dia, ricos de boas obras,
sejam recebidos no banquete celeste.
Por Cristo, Nosso Senhor.
ANTFONA DE ENTRADA
cf. Ef 6, 2-3
cf. Is 49, 25
898
Pai de misericrdia,
que nos alimentais neste divino sacramento,
dai-nos a graa de imitar continuamente
os exemplos da Sagrada Famlia do vosso Filho,
para que, depois das provaes desta vida,
vivamos na sua companhia por toda a eternidade.
Por Cristo, Nosso Senhor.
Senhor Deus,
que inspirais e levais a bom termo todos os bons propsitos,
dirigi os vossos servos pelo caminho da salvao eterna;
e queles que, deixando tudo, se consagraram a Vs,
renunciando aos bens da terra para seguirem a Cristo,
dai a graa de se dedicarem plenamente
ao vosso servio e aos seus irmos,
em esprito de pobreza e humildade de corao.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
PELOS RELIGIOSOS
899
ANTFONA DA COMUNHO
1 Reis 19, 7
Ap 22, 17.20
B
No 25 ou 50 aniversrio da Profisso religiosa
ANTFONA DE ENTRADA
Eu venhor, Senhor, para fazer a vossa vontade.
A vossa lei est no meu corao.
ORAO COLECTA
900
Salmo 41, 2
Senhor,
que nos alimentastes com o Corpo e Sangue do vosso Filho,
na celebrao do jubileu do[a] nosso[a] irmo[]N.,
fazei que, fortalecido[a] com o po da vida e o clice da salvao,
siga generosamente os vossos caminhos,
at chegar um dia contemplao do vosso rosto na glria celeste.
Por Cristo, Nosso Senhor.
Pai santo,
que chamais todos os fiis caridade perfeita,
mas convidais alguns a seguir mais de perto
os passos do vosso Filho,
concedei queles que haveis de escolher
para se consagrarem totalmente a Vs,
a graa de serem, na sua vida, para a Igreja e para o mundo,
sinal visvel do vosso reino.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
Mt 19, 21
901
902
Actos 4, 32-33
PELA RECONCILIAO
ANTFONA DA COMUNHO
903
904
Mt 11, 28
Senhor,
que nos fortalecestes com o Corpo e Sangue do vosso Filho,
fazei que este sacramento de unidade
aumente em nossos coraes o vosso esprito de amor
e nos torne eficazes promotores da vossa paz.
Por Cristo, Nosso Senhor.
Jo 16, 24
905
A
ANTFONA DE ENTRADA
Eu sou o bom pastor;
conheo as ovelhas do meu rebanho e as minhas ovelhas conhecem-Me,
assim como o Pai Me conhece e Eu conheo o Pai;
e dou a vida pelas minhas ovelhas.
ORAO COLECTA
Jo 10, 14-15
906
PREFCIO
V. Coraes ao alto.
Fazei, Senhor,
que a sagrada comunho nos vossos mistrios,
sinal da nossa unio convosco,
realize a unidade na vossa Igreja.
Por Cristo, Nosso Senhor.
907
B
ANTFONA DE ENTRADA
Salmo 105, 47
Deus do universo,
que reunistes os mais diversos povos na confisso do vosso nome,
dai-nos a vontade e a fora de fazer o que mandais,
para que o povo chamado ao vosso reino
viva animado pela mesma f
e manifeste nas obras o mesmo esprito de caridade.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
Ou
Col 3, 14-15
908
C
ANTFONA DE ENTRADA
H um s corpo e um s Esprito.
H uma s esperana na vida a que fostes chamados.
H um s Senhor, uma s f, um s Baptismo.
H um s Deus, Pai de todos, que est acima de todos e em todos Se encontra.
ORAO COLECTA
Ef 4, 4-6
909
A
ANTFONA DE ENTRADA
Deus Se compadea de ns e nos d a sua bno,
resplandea sobre ns a luz do seu rosto.
Na terra se conhecero os seus caminhos
e entre os povos a sua salvao.
910
ORAO COLECTA
Deus de misericrdia,
que enviastes o vosso Filho como verdadeira luz do mundo,
derramai o vosso Esprito Santo prometido
para que lance as sementes da verdade nos coraes dos homens
e neles faa nascer a resposta ao dom da f,
de modo que, renascendo pelo Baptismo para uma vida nova,
meream fazer parte do vosso povo.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
cf. Mt 28, 20
911
B
ANTFONA DE ENTRADA
Santificai-nos, Senhor,
por esta participao na vossa mesa
e estendei a todos os povos, pelo ministrio da Igreja,
a salvao realizada por Cristo na cruz.
Por Cristo, Nosso Senhor.
Mc 16, 15
912
Actos 12, 5
Mt 5, 11-12
Mt 10, 32
913
Mt 18, 20
Col 3, 14-15
914
Deus de misericrdia,
aceitai os dons que Vos apresentamos
e concedei-nos a graa
de compreender o que verdadeiro e justo aos vossos olhos
e de dar testemunho com liberdade evanglica.
Por Cristo, Nosso Senhor.
Prefcio do Esprito Santo II, p. 0000
ANTFONA DA COMUNHO
Onde h caridade verdadeira, a habita Deus.
Aqui nos reuniu o amor de Cristo.
ORAO DEPOIS DA COMUNHO
PELA PTRIA
915
916
917
Mt 28, 20
Hebr 13, 8
918
Gen 1 , 1.27.31
919
Assisiti, Senhor,
com os necessrios auxlios temporais
aqueles que alimentastes com os sacramentos da vida eterna.
Por Cristo, Nosso Senhor.
Col 3, 17
920
cf. Salmo 8, 17
921
Salmo 84, 13
922
Ou
1 Jo 3, 17
923
ORAO COLECTA
Senhor de misericrdia,
acolhei as splicas e a oblao da vossa Igreja
e despertai em todos os homens o esprito de filhos de Deus,
para que, vencidas pela caridade todas as desigualdades injustas,
os povos cheguem a formar na vossa paz uma s famlia.
Por Cristo, Nosso Senhor.
ANTFONA DA COMUNHO
Lc 11, 9
924
ANTFONA DE ENTRADA
Pai santo,
que chamais vossos filhos queles que promovem a paz,
concedei-nos a graa de trabalhar incansavelmente
pela instaurao da justia,
que pode garantir aos homens a paz firme e verdadeira.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
Ou
925
Ou
Deus da paz,
que no podeis ser compreendido por quem vive na discrdia
nem recebido por quem ama a violncia,
concedei aos que vivem na concrdia a perseverana no bem
e aos que vivem na discrdia a cura do seu mal,
para que todos se encontrem em Vs, que sois a verdadeira paz.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
Mt 5, 9
Bem-aventurados os pacficos,
porque sero chamados filhos de Deus.
Ou
Deixo-vos a paz,
dou-vos a minha paz, diz o Senhor.
ORAO DEPOIS DA COMUNHO
Senhor,
que nos alimentastes com o Corpo e Sangue do vosso Filho,
concedei-nos o esprito de caridade,
para que fomentemos entre todos
a paz que Ele prprio nos deixou.
Ele que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
Pode utilizar-se tambm a Missa Para promover a concrdia (p. 000).
Jo14, 27
926
Jo 14, 17
927
Salmo 90, 11
Salmo 90, 2
928
EM TEMPO DE TERRAMOTO
929
Mt 11, 28
930
Deus do universo,
em quem vivemos, nos movemos e existimos,
concedei-nos a chuva necessria,
para que, ajudados pelos bens da terra,
aspiremos com mais confiana aos bens do Cu.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
Deus todo-poderoso,
a cuja vontade obedece todo o universo,
acalmai o flagelo das tempestades,
a fim de que o temor da ameaa presente
se transforme em cntico de louvor ao vosso nome.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
931
932
Lc 15, 10
933
Ez 36, 26.27.28
934
ORAO COLECTA
1 Cor 13, 13
935
ANTFONA DE ENTRADA
Mt 12, 50
936
Lc 6, 27.28
Mt 5, 9-10
PELOS PRISIONEIROS
937
Deus de bondade,
cujo Filho Unignito tomou a condio de servo
para resgatar o gnero humano do cativeiro do pecado,
concedei aos nossos irmos prisioneiros a liberdade
que quisestes dar a todos os homens vossos filhos.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
938
cf. Salmo 6, 3
Deus de misericrdia,
cujo Filho Unignito tomou sobre Si as nossas enfermidades
para revelar o valor da doena e do sofrimento,
ouvi benignamente as splicas que Vos dirigimos
pelos nossos irmos enfermos
e fazei que, no meio das suas dores, aflies e fraquezas,
acreditem que pertencem ao nmero daqueles
que o vosso Filho proclamou felizes
e sintam que esto unidos a Cristo
que sofreu pela salvao do mundo.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
cf. Is 53, 4
PELOS ENFERMOS
939
Ou
Deus todo-poderoso,
salvao eterna dos vossos fiis,
ouvi as splicas que Vos dirigimos
pelos vossos servos que esto doentes
e aliviai-os com o auxlio da vossa misericrdia,
de modo que, recuperando a sade,
possam dar-Vos graas na vossa santa Igreja.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
cf. Col 1, 24
940
Aceitai, Senhor,
a oblao que Vos apresentamos pelo vosso servo moribundo
e concedei-lhe o perdo de todos os pecados,
de modo que, tendo suportado com f as aflies desta vida,
receba o descanso eterno na vida futura.
Por Cristo, Nosso Senhor.
cf. Is 53, 4
941
ANTFONA DA COMUNHO
cf. Col 1, 24
Jo 6, 54
Deus de misericrdia,
que nos criastes vossa imagem
e quisestes que o vosso Filho morresse por ns,
fazei que estejamos sempre vigilantes na orao,
para que mereamos sair deste mundo
livres de toda a mancha de pecado
e repousar com alegria nos braos da vossa misericrdia.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
942
Lc 21, 36
EM QUALQUER NECESSIDADE
943
Mt 11, 28
944
B
ANTFONA DE ENTRADA
Jo 16, 23-24
EM QUALQUER NECESSIDADE
C
Outras oraes
ORAO COLECTA
945
946
Deus de misericrdia,
que escutais sempre quem Vos invoca na tribulao,
recebei a nossa aco de graas pelos benefcios recebidos
e fazei que, livres de todo o mal,
Vos sirvamos alegremente todos os dias da nossa vida.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
Ou
Ef 5, 19-20
ANTFONA DA COMUNHO
947
Salmo 137, 1
Missal R o m a n o
V
Missas Votivas
Missas
de defuntos
Apndices
Cnticos do ordinrio da Missa
Asperso dominical da gua benta
Designar um ministro da Comunho
Bno do clice ou da patena
Formulrios para a Orao Universal
Oraes Eucarstica para Missas com crianas
Oraes Eucarsticas da Reconciliao
Ordo Missae
MISSAS VOTIVAS
952
MISSAS VOTIVAS
Na ocorrncia de alguma utilidade de certa importncia, pode utilizar-se a Missa votiva
correspondente a essa utilidade, com mandato ou licena do Ordinrio do lugar, excepto nas
solenidades, domingos do Advento, da Quaresma e da Pscoa, dias da Oitava da Pscoa, Comemorao de Todos os Fiis Defuntos e dias feriais da Quarta-feira de Cinzas e da Semana
Santa.
As Missas votivas so proibidas nos dias em que ocorre uma memria obrigatria ou
nas frias do Advento, frias do Tempo do Natal depois do dia 2 de Janeiro e do Tempo Pascal
depois da Oitava. Contudo, se a utilidade pastoral o requere, pode utilizar-se a Missa votiva
correspondente a essa utilidade, na celebrao com participao do povo, conforme o critrio
do reitor da igreja ou do prprio sacerdote celebrante.
Nos dias feriais do Tempo Comum, quando ocorre uma memria facultativa, pode ser
escolhida a Missa votiva pelo sacerdote celebrante, tendo em ateno a piedade dos fiis.
SANTSSIMA TRINDADE
953
1. Santssima Trindade
Deus Pai,
que revelastes aos homens o vosso admirvel mistrio,
enviando ao mundo a Palavra da verdade
e o Esprito da santidade,
concedei-nos que, na profisso da verdadeira f,
reconheamos a glria da eterna Trindade
e adoremos a Unidade na sua omnipotncia.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
V. Coraes ao alto.
954
MISSAS VOTIVAS
cf. Gal 4, 6
A MISERICRDIA DE DEUS
955
2. A misericrdia de Deus
Cor litrgica branca.
No se pode dizer esta Missa no Domingo II da Pscoa.
ANTFONA DE ENTRADA
Salmo 82 (83), 2
956
MISSAS VOTIVAS
Ou:
Jo 19, 34
Salmo 109, 4
ANTFONA DA COMUNHO
957
cf. Gal 6, 14
958
MISSAS VOTIVAS
PREFCIO
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
Jo 12, 32
SANTSSIMA EUCARISTIA
959
5. Santssima Eucaristia
Cor litrgica branca.
ANTFONA DE ENTRADA
Jo 6, 51-52
Santificai-nos, Senhor,
por esta participao na mesa celeste,
de modo que a comunho do Corpo e Sangue de Cristo
fortalea em ns o vnculo da caridade fraterna.
Por Cristo, Nosso Senhor.
Como Missa votiva da SS. Eucaristria pode utilizar-se tambm a Missa de Nosso Senhor
Jesus Cristo, sumo e eterno sacerdote, p. 000; ou a Missa da solenidade do Santssimo Corpo
e Sangue de Cristo: p. 000 .
960
MISSAS VOTIVAS
Filip 2, 10-11
Concedei-nos, Senhor,
que, venerando o santssimo Nome de Jesus,
saboreemos nesta vida a suavidade deste nome
e recebamos no Cu a felicidade eterna.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
cf. Actos 4, 12
961
7. Preciosssimo Sangue de
Nosso Senhor Jesus Cristo
Cor litrgica vermelha.
ANTFONA DE ENTRADA
cf. Ap 5, 9-l0
Deus de bondade,
que remistes todos os homens com o Sangue precioso
do vosso Filho Unignito,
confirmai em ns a obra da vossa misericrdia,
para que, celebrando fielmente o mistrio da nossa salvao,
mereamos alcanar os seus frutos.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
962
MISSAS VOTIVAS
Ou
Deus omnipotente,
que nos alimentastes com o po da vida e o clice da salvao,
livrai do temor dos inimigos os vossos fiis
que remistes com o Sangue precioso do vosso Filho.
Ele que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
V. Coraes ao alto.
963
Jo 7, 37-38
Jo 19, 34
964
MISSAS VOTIVAS
9. Esprito Santo
Cor litrgica vermelha.
A
ANTFONA DE ENTRADA
Rom 5, 5
Deus de bondade,
que iluminastes os coraes dos vossos fiis
com a luz do Esprito Santo,
tornai-nos dceis s suas inspiraes
para apreciarmos rectamente todas as coisas
e gozarmos sempre da sua consolao.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
ESPRITO SANTO
965
B
ANTFONA DE ENTRADA
Quando vier o Esprito da verdade, diz o Senhor,
Ele vos ensinar toda a verdade.
ORAO COLECTA
966
MISSAS VOTIVAS
Ou
V.
V.
Coraes ao alto.
R.
R.
V.
R.
ESPRITO SANTO
ANTFONA DA COMUNHO
967
C
ANTFONA DE ENTRADA
O Esprito do Senhor est sobre mim;
Ele me enviou para anunciar o Evangelho aos pobres.
ORAO COLECTA
Deus do universo,
que santificais a Igreja dispersa entre todos os povos e naes,
derramai sobre a terra os dons do Esprito Santo,
de modo que tambm hoje se renovem nos coraes dos fiis
os prodgios realizados nos primrdios da pregao do Evangelho.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
Ou
Deus de misericrdia,
que nos conduzis e protegeis com o poder do Esprito Santo,
ouvi as nossas humildes splicas,
para que se confirme a nossa f
com a abundncia dos vossos benefcios.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
Lc 4, 18
968
MISSAS VOTIVAS
A
Do Comum de Nossa Senhora
Pode escolher-se qualquer uma das Missas do Comum de Nossa Senhora, segundo os diversos
tempos do ano: p. 0000.
B
Maria, Me da Igreja
ANTFONA DE ENTRADA
Os discpulos perseveravam unidos na orao
com Maria, Me de Jesus.
cf. Actos l, 14
NOSSA SENHORA
969
ORAO COLECTA
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
970
MISSAS VOTIVAS
cf Jo 2, l.ll
cf Jo 19, 26-27
971
972
MISSAS VOTIVAS
ANTFONA DA COMUNHO
cf. Lc 1, 26-27
D
Santa Maria, Rainha dos Apstolos
ANTFONA DE ENTRADA
Os discpulos perseveravam unidos na orao
com Maria, Me de Jesus.
ORAO COLECTA
cf. Actos l, 14
SANTOS ANJOS
ANTFONA DA COMUNHO
973
974
MISSAS VOTIVAS
PREFCIO
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
Salmo 137, 1
SO JOO BAPTISTA
975
Lc 1 , 15.14
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
A misso do Precursor
976
MISSAS VOTIVAS
Lc 1, 68
SO JOS
977
13. So Jos
Cor litrgica branca.
ANTFONA DE ENTRADA
Lc 12, 42
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
A misso de So Jos
978
MISSAS VOTIVAS
Homem justo,
foi por Vs escolhido para Esposo da Me de Deus;
servo fiel e prudente,
foi constitudo chefe da vossa famlia,
para guardar com paterna solicitude
o vosso Filho Unignito,
concebido pelo poder do Esprito Santo,
Jesus Cristo, nosso Senhor.
Por Ele, numa s voz,
os Anjos e os Arcanjos e todos os coros celestes
proclamam alegremente a vossa glria.
Permiti que nos associemos s suas vozes,
cantando humildemente o vosso louvor:
Santo, Santo, Santo.
ANTFONA DA COMUNHO
Mt 25, 21
979
Jo 15, 16
Mt 19, 28
980
MISSAS VOTIVAS
V.
V.
Coraes ao alto.
V.
R.
R.
R.
SO PEDRO, APSTOLO
981
Jo 21, 15.17
Jesus disse a Pedro: Simo, filho de Joo, amas-Me tu mais do que estes?
Pedro respondeu: Senhor, Vs sabeis tudo; bem sabeis que eu Vos amo.
ORAO DEPOIS DA COMUNHO
Lc 22, 32
982
MISSAS VOTIVAS
ORAO COLECTA
Mt 16, 16.18
SO PAULO. APSTOLO
983
Gal 2, 20
984
MISSAS VOTIVAS
Senhor, fortalecei em ns a f
pela qual o apstolo So N.
se consagrou a Cristo, vosso Filho,
e, por sua intercesso, fazei que a vossa Igreja
seja sacramento de salvao para todos os povos.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
Lc 22, 29-30
TODOS OS SANTOS
985
Mt 5, 8-10
986
988
GRAVURA
NAS EXQUIAS
989
I. NAS EXQUIAS
A Missa exequial pode celebrar-se todos os dias, excepto nas solenidades de preceito, na Sexta-Feira Santa, no Trduo Pascal e nos domingos do Advento, da Quaresma ou da Pscoa.
990
NAS EXQUIAS
991
Ou
Filip 3, 20-21
992
C. No Tempo Pascal
ANTFONA DE ENTRADA
Jo 11, 25-26
NAS EXQUIAS
993
994
Mt 25, 34
NAS EXQUIAS
995
Senhor,
que pela comunho do Corpo e Sangue do vosso Filho
alimentastes a nossa esperana na vida eterna,
fazei que a participao nestes santos mistrios
nos sirva de conforto nas tristezas desta vida.
Por Nosso Senhor.
Ou
Ap 21, 4
996
ORAO COLECTA
Senhor,
que pela comunho do Corpo e Sangue do vosso Filho
alimentastes a nossa esperana na vida eterna,
fazei que a participao nestes santos mistrios
nos sirva de conforto nas tristezas desta vida.
Por Cristo, Nosso Senhor.
cf. Is 25, 8
NO ANIVERSRIO
997
II. NO ANIVERSRIO
Esta Missa pode celebrar-se no primeiro aniversrio, tambm nos dias da oitava do Natal e nas
memrias obrigatrias ou nos dias feriais, exceptuando a Quarta-feira de Cinzas e a Semana
Santa.
Nos outros aniversrios, esta Missa pode celebrar-se nos dias feriais do Tempo Comum,
mesmo quando ocorre uma memria facultativa.
Ap 21, 4
998
NO ANIVERSRIO
999
C. No Tempo Pascal
ANTFONA DE ENTRADA
cf. Rom 8, 11
Jo 6, 51-52
1000
NO ANIVERSRIO
1001
1002
A. Por um defunto
1
ANTFONA DE ENTRADA
Jesus Cristo te receba na glria do paraso,
para que possas voltar ptria gloriosa,
onde no h morte nem dor,
mas paz e alegria para sempre.
ORAO COLECTA
POR UM DEFUNTO
1003
cf. Jo 6, 37-40
2
ANTFONA DE ENTRADA
Eu sei que o meu Redentor vive
e que no ltimo dia ressuscitarei da terra
e na minha carne verei a Deus meu Salvador.
ORAO COLECTA
1004
cf. Jo 6, 50
3
Outras oraes
ORAO COLECTA
POR UM DEFUNTO
4
Outras oraes
ORAO COLECTA
1005
1006
5
Outras oraes
ORAO COLECTA
Deus de misericrdia,
inclinai o vosso ouvido s nossas splicas
e concedei o perdo dos pecados alma do vosso servo N.,
para que, no dia da ressurreio,
entre na verdadeira vida
e descanse na alegria da luz celeste.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
ORAO SOBRE AS OBLATAS
1007
1 Jo 4, 9
1008
2
ANTFONA DE ENTRADA
Jo 3, 16
Deus amou tanto o mundo que lhe deu o seu Filho Unignito;
quem acredita nEle tem a vida eterna.
ORAO COLECTA
Deus todo-poderoso,
que nos fizestes participar nestes divinos mistrios,
fazei que eles sirvam para nossa salvao
e alcancem para as almas dos nossos irmos defuntos
a abundncia da vossa misericrdia.
Por Cristo, Nosso Senhor.
Filip 3, 20-21
1009
3
ANTFONA DE ENTRADA
cf. Ap 14, 13
1010
4
ANTFONA DE ENTRADA
Jo 8, 12
1011
5
ANTFONA DE ENTRADA
1012
6
ANTFONA DE ENTRADA
7
Outras oraes
ORAO COLECTA
8
Outras oraes
ORAO COLECTA
1013
1014
9
Outras oraes
ORAO COLECTA
PELOS DEFUNTOS
1. Pelo Papa
A
ORAO COLECTA
1015
1016
B
ORAO COLECTA
PELOS DEFUNTOS
C
ORAO COLECTA
1017
1018
2. Pelo Bispo
A
Pelo Bispo diocesano
ORAO COLECTA
PELOS DEFUNTOS
B
Por outro Bispo
ORAO COLECTA
3. Por um presbtero
A
ORAO COLECTA
1019
1020
PELOS DEFUNTOS
4. Por um dicono
ORAO COLECTA
5. Por um religioso
ORAO COLECTA
1021
1022
8. Por um defunto
depois de longa enfermidade
ORAO COLECTA
PELOS DEFUNTOS
1023
1024
PELOS DEFUNTOS
1025
1026
APNDICES
1028
APNDICE I
APNDICE I
CNTICOS
DO ORDINRIO DA MISSA
(Tons musicais do Ordinrio da Missa)
ANNCIO DA PSCOA E DAS FESTAS MVEIS
Sabei, irmos carssimos,
que, pela misericrdia de Deus, assim como nos alegrmos com o Nascimento de Nosso Senhor Jesus Cristo, tambm vos anunciamos a alegria da
Ressurreio de Jesus, nosso Salvador.
No dia ... de Fevereiro (-- Maro) ser o dia das Cinzas e o incio da sacratssima Quaresma.
No dia ... de Maro (-- Abril) celebrareis com alegria a santa Pscoa de Nosso
Senhor Jesus Cristo.
No dia ... de Abril (--Maio -- Junho) ser a Ascenso de Nosso Senhor Jesus
Cristo.
No dia ... Maio ( -- Junho) ser a festa do Pentecostes.
No dia ... de Junho ser a festa do Santssimo Corpo e Sangue de Cristo.
No dia ... de Novembro ( -- Dezembro) ser o primeiro domingo do Advento
de Nosso Senhor Jesus Cristo.
Louvor e glria a Cristo pelos sculos dos sculos. Amen.
1029
APNDICE II
Amen.
1030
APNDICE II
Amen.
1031
3.
Quando as circunstncias locais ou os costumes populares aconselham que se conserve
o rito de misturar sal na gua benta, o sacerdote abenoa o sal, dizendo:
Amen.
Salmo 50, 9
Ez 36, 25-26
1032
APNDICE II
No Tempo Pascal
ANTFONA 1
Ez 47, 1-2.9
cf. 1 Pedro 2, 9
Amen.
6.
APNDICE III
1033
APNDICE III
1. O Bispo diocesano pode dar licena, caso por caso, aos sacerdotes que exercem o
ministrio sagrado, para designar uma pessoa idnea que, em circunstncias de verdadeira
necessidade e ocasionalmente, distribua a sagrada Comunho.
2. Convm que a pessoa designada, nestes casos, para distribuir a sagrada Comunho
receba o mandato segundo o rito que a seguir se indica.
3. Depois da comunho do sacerdote celebrante, o ministro extraordinrio aproxima-se
do altar e coloca-se junto do celebrante, que o abenoa com estas palavras:
O Senhor te abenoe
para distribures aos teus irmos o Corpo de Cristo.
O ministro responde:
Amen.
4. Se o ministro comungar nesta Missa, o sacerdote d-lhe a sagrada Comunho e, em
seguida, entrega-lhe a pxide ou patena com as hstias ou o clice e vai com ele distribuir a
Comunho aos fiis.
1034
APNDICE III
APNDICE IV
RITO DA BNO
DO CLICE E DA PATENA
1. O clice e a patena que servem para oferecer, consagrar e comungar o po e o vinho,
quando se destinam, exclusivamente e de maneira estvel, celebrao da Eucaristia, tornamse vasos sagrados.
2. A inteno de destinar estes vasos exclusivamente celebrao da Eucaristia manifestada diante da comunidade dos fiis por uma bno especial louvavelmente feita durante
a Missa.
3. Qualquer sacerdote pode benzer o clice e a patena, desde que estejam confeccionados
segundo as normas da Instruo Geral do Missal Romano, nn. 327-332.
4. Se se fizer somente a bno do clice ou da patena, adapte-se oportunamente o
texto.
5. Depois da leitura da palavra de Deus, faz-se a homilia, na qual o sacerdote explica tanto
as leituras bblicas como o sentido da bno do clice e da patena, usados na celebrao da
Ceia do Senhor.
6. Terminada a Orao Universal, os ministros ou os representantes da comunidade que
oferece o clice e a patena colocam-nos sobre o altar. Em seguida, o sacerdote dirige-se para
o altar, enquanto se canta esta antfona:
Oremos.
Todos oram em silncio durante algum tempo.
1035
Ant.
1036
APNDICE IV
Ant.
Ant.
APNDICE V
FORMULRIOS PARA
A ORAO UNIVERSAL
Formulrio geral I
Admonio do sacerdote
Intenes
1.
2.
3.
4.
1037
1038
APNDICE V
Orao do sacerdote
Formulrio geral II
Admonio do sacerdote
Intenes
b) Para todos os que ainda no acreditam
imploremos o dom da f.
b) Para todos os homens
imploremos ao Senhor do universo
um tempo favorvel e a abundncia dos bens da terra.
b) Para as almas dos fiis defuntos
imploremos o descanso eterno ao juiz dos vivos e dos mortos.
b) Para ns, para os nossos parentes e amigos,
confiados na infinita bondade de Deus,
imploremos a misericrdia de Cristo, Nosso Senhor.
Orao do sacerdote
R. Ouvi-nos, Senhor.
Intenes
R. Ouvi-nos, Senhor.
b) Para que se estenda por toda a terra o reino de Cristo
e todos os povos se renam na sua Igreja,
oremos, irmos.
R. Ouvi-nos, Senhor.
1039
1040
APNDICE V
R. Ouvi-nos, Senhor.
b) Para que o vnculo da caridade una os coraes
e se fortalea a solidariedade entre ricos e pobres,
oremos, irmos.
R. Ouvi-nos, Senhor.
R. Ouvi-nos, Senhor.
b) Para que as crianas conservem a inocncia
e para que nas famlias reine a paz e a confiana,
oremos, irmos.
R. Ouvi-nos, Senhor.
c) Para que os pecadores voltem casa do Pai
e para que resplandea a luz eterna aos que morreram em Cristo,
oremos irmos.
R. Ouvi-nos, Senhor.
4.
R. Ouvi-nos, Senhor.
Orao do sacerdote
Tempo do Advento
Admonio do sacerdote
Irmos carssimos.
Enquanto esperamos a vinda de Nosso Senhor Jesus Cristo,
que veio ao mundo para anunciar aos pobres a boa nova
e salvar os coraes atribulados,
imploremos fervorosamente a sua misericrdia,
para que tambm agora, nos nossos tempos,
conceda a salvao a todos os que O esperam.
Digamos com toda a confiana:
Intenes
b) Para que conceda os seus dons espirituais ao Romano Pontfice,
ao nosso Bispo e a todo o Episcopado,
oremos ao Senhor.
b) Para que dirija, segundo a sua vontade, os nossos governantes,
na promoo do bem comum,
oremos ao Senhor.
3. a)
1041
1042
APNDICE V
b) Para que d a liberdade a todos os oprimidos,
oremos ao Senhor.
b) Para que nos encontre vigilantes no dia da sua vinda,
oremos ao Senhor.
Orao do sacerdote
Tempo do Natal
Admonio do sacerdote
Intenes
1.
2.
3.
4.
Orao do sacerdote
1043
1044
APNDICE V
Tempo da Quaresma I
Admonio do sacerdote
Intenes
1.
2.
3.
4.
Orao do sacerdote
1045
Tempo da Quaresma II
Admonio do sacerdote
Intenes
1.
2.
3.
4.
Orao do sacerdote
1046
APNDICE V
Intenes
1.
2.
3.
4.
Orao do sacerdote
Tempo Pascal
Admonio do sacerdote
R. Ouvi-nos, Senhor.
Intenes
1.
R. Ouvi-nos, Senhor.
2.
R. Ouvi-nos, Senhor.
3.
R. Ouvi-nos, Senhor.
4.
R. Ouvi-nos, Senhor.
Orao do sacerdote
1047
1048
APNDICE V
Tempo Comum I
Admonio do sacerdote
R. Ouvi-nos, Senhor.
Intenes
1.
R. Ouvi-nos, Senhor.
2.
R. Ouvi-nos, Senhor.
3.
R. Ouvi-nos, Senhor.
4.
R. Ouvi-nos, Senhor.
Orao do sacerdote
Tempo Comum II
Admonio do sacerdote
Intenes
1.
2.
3.
4.
Orao do sacerdote
1049
1050
APNDICE V
Intenes
1.
2.
3.
4. a)
b)
Por um sacerdote
c)
d)
e) Por todos os que morreram na esperana da ressurreio,
para que possam contemplar no Cu o esplendor da face de Deus,
oremos ao Senhor.
f) Pelos nossos irmos que esto de luto,
para que os ajude e conforte com a sua bno paterna,
oremos ao Senhor.
g) Por todos ns aqui reunidos na f e na esperana,
para que nos rena tambm no seu reino glorioso,
oremos ao Senhor.
Orao do sacerdote
1051
1052
APNDICE V
APNDICE VI
c) as palavras do Senhor, se parecer oportuno, com a mo direita estendida sobre a
patena e o clice; ostenso da hstia, olham para a hstia e para o clice e fazem em seguida
inclinao profunda;
A intercesso: Vs no Vos esqueceis de ningum at e por isso Vos cantamos pode
ser confiada a um dos concelebrantes, que a dir de braos abertos.
1053
ORAES EUCARSTICAS
PARA AS MISSAS COM CRIANAS
Estas Oraes Eucarsticas destinam-se exclusivamente s Missas celebradas s com
crianas, isto , as que no chegaram ainda pre-adolescncia, ou s Missas em que elas
constituem a maior parte dos participantes.
Cada Orao Eucarstica tem prefcio prprio, que, pela estrutura e ndole de cada
Orao Eucarstica, no pode ser substitudo por outro prefcio.
O texto latino, pela sua natureza, no se destina s ao uso litrgico, mas apresenta-se
mais como texto tpico ou exemplar.
R.
V. Coraes ao alto.
R.
R.
D
eus, nosso Pai,
Vs nos reunistes neste lugar santo
e aqui estamos, felizes e contentes,
para Vos louvar,
para Vos aclamar,
para Vos bendizer.
1054
APNDICE VI
Vs sois to bom,
to nosso amigo
e para ns fazeis tantas maravilhas.
Por isso, todos juntos, cantamos:
Todos aclamam:
Santo, santo, santo,
Senhor Deus do universo.
2.
V
s pensais sempre nos homens
e no quereis estar longe deles.
Vs nos enviastes Jesus,
o vosso Filho muito amado.
3.
P
ai infinitamente bom,
ns no estamos sozinhos a cantar os vossos louvores.
Em toda a terra o vosso povo Vos d glria.
Ns Vos louvamos, em unio com toda a Igreja,
com o Papa N., com o nosso Bispo N.. *
No Cu, a Virgem Maria,
os Apstolos e todos os Santos Vos bendizem;
com eles e com os Anjos,
ns Vos adoramos e cantamos:
1055
Todos aclamam:
Bendito O que vem em nome do Senhor.
Hossana nas alturas.
4.
S
enhor, Pai santo,
queremos mostrar-Vos a nossa gratido.
Junta as mos, estende-as sobre as oblatas e diz:
N
a noite antes da sua morte,
quando Jesus comia com os discpulos,
Toma o po e, sustentando-o um pouco elevado sobre o altar, continua:
Corpo,
1056
6.
APNDICE VI
Depois continua:
N
o fim da Ceia, tomou o clice com vinho.
Fez de novo uma orao de aco de graas.
Sangue,
E disse-lhes ainda:
Fazei isto em memria de Mim.
Mostra ao povo o clice, coloca-o sobre o corporal e genuflecte em adorao.
7.
P
ai santo,
o que Jesus nos mandou
1057
Ou
Quando comemos deste po
e bebemos deste clice,
anunciamos, Senhor, a vossa morte,
esperando a vossa vinda gloriosa.
Ou
Glria a Vs que morrestes na cruz
e agora viveis para sempre.
Salvador do mundo, salvai-nos.
Vinde, Senhor Jesus.
8.
P
ai do Cu, que tanto nos amais,
deixai-nos aproximar desta mesa
* Aqui pode fazer-se meno do Bispo Coadjutor ou Auxiliar, ou de outro Bispo, como se
indica na Instruo Geral do Missal Romano, n. 149.
1058
9.
APNDICE VI
Junta as mos, toma o clice e a patena com a hstia e, elevando-os, diz sozinho:
P
or Cristo, com Cristo, em Cristo,
a Vs, Deus Pai todo-poderoso,
na unidade do Esprito Santo,
toda a honra e toda a glria
agora e para sempre.
Todos aclamam:
Amen.
c) as palavras do Senhor, se parecer oportuno, com a mo direita estendida sobre a patena e o clice; ostenso da hstia, olham para a hstia e para o clice e fazem em seguida
inclinao profunda;
A intercesso: Escutai-nos, Senhor, nosso Deus at e recebei-os com amor na vossa
glria pode ser confiada a um dos concelebrantes, que a dir de braos abertos.
ORAO EUCARSTICA II
PARA AS MISSAS COM CRIANAS
1. V. O Senhor esteja convosco.
R.
V. Coraes ao alto.
R.
R.
D
eus, nosso Pai, que sois to bom,
sentimo-nos contentes
1059
1060
APNDICE VI
Todos aclamam:
Glria a Vs, Senhor, que tanto nos amais.
O sacerdote, de braos abertos, continua:
B
endito seja Cristo Jesus, que nos mandastes:
o amigo dos pequeninos e dos pobres.
Ele veio para nos mostrar
como podemos amar-Vos
e como podemos amar-nos uns aos outros.
Ele veio para tirar do corao dos homens
todo o pecado e maldade que no nos deixam ser amigos,
nem nos deixam ser felizes.
Ele prometeu que o Esprito Santo
estaria connosco todos os dias,
para podermos viver da vossa vida como vossos filhos.
Todos aclamam:
Bendito O que vem em nome do Senhor.
Hossana nas alturas.
3.
D
eus, nosso Pai, ns Vos pedimos:
enviai o vosso Esprito Santo
para que este po e este vinho
1061
4. Nas frmulas que se seguem, as palavras do Senhor devem pronunciar-se clara e distintamente, como o requer a natureza das mesmas palavras.
N
a vspera da sua morte,
Jesus deu-nos a maior prova do vosso amor:
quando estava mesa com os discpulos,
Toma o po
e, sustentando-o um pouco elevado sobre o altar, continua.
tomou o po,
fez uma orao para Vos dar graas;
depois partiu o po
e deu-o aos seus discpulos, dizendo:
Inclina-se um pouco.
Corpo,
5.
1062
APNDICE VI
Inclina-se um pouco:
Sangue,
E disse-lhes ainda:
Mistrio da f.
Todos aclamam:
Cristo morreu por ns,
Cristo ressuscitou.
Vinde, Senhor Jesus.
Ou
Anunciamos, Senhor, a vossa morte,
proclamamos a vossa ressurreio.
Vinde, Senhor Jesus.
Ou
Quando comemos deste po
e bebemos deste clice,
anunciamos, Senhor, a vossa morte,
esperando a vossa vinda gloriosa.
1063
Ou
Glria a Vs que morrestes na cruz
e agora viveis para sempre.
Salvador do mundo, salvai-nos.
Vinde, Senhor Jesus.
7.
8.
E
scutai-nos, Senhor nosso Deus;
dai-nos o vosso Esprito de amor
* Aqui pode fazer-se meno do Bispo Coadjutor ou Auxiliar, ou de outro Bispo, como se
indica na Instruo Geral do Missal Romano, n. 149.
1064
APNDICE VI
L
embrai-Vos de todos aqueles de quem mais gostamos:
os nossos pais, irmos e amigos;
e tambm daqueles de quem no gostamos tanto.
Lembrai-Vos dos que j partiram deste mundo (N.N.)
e recebei-os com amor na vossa glria.
Todos aclamam:
Somos a Igreja de Cristo, para vossa glria.
O sacerdote, de braos abertos, continua:
O sacerdote junta as mos, toma o clice e a patena com a hstia e, elevando-os, diz:
P
or Cristo, com Cristo, em Cristo,
a Vs, Deus Pai todo-poderoso,
na unidade do Esprito Santo,
toda a honra e toda a glria
agora e para sempre.
Todos aclamam:
Amen.
1065
c) as palavras do Senhor, se parecer oportuno, com a mo direita estendida sobre a
patena e o clice; ostenso da hstia, olham para a hstia e para o clice e fazem em seguida
inclinao profunda;
d) Por isso estamos aqui, Pai, e Um dia Ele vir na sua glria e Pai santo, que nos
chamastes, de braos abertos;
A intercesso: Ajudai, Senhor, o nosso Santo Padre at para vivermos convosco para
sempre, pode ser confiada a um dos concelebrantes, que a dir de braos abertos.
1066
APNDICE VI
R.
V. Coraes ao alto.
R.
R.
D
eus, nosso Pai,
ns Vos damos graas com Jesus, vosso Filho.
Fostes Vs que nos criastes,
nos chamais a viver para Vs
e a amar-nos uns aos outros como irmos.
Graas a Vs,
podemos compreender-nos
e viver juntos as nossas dificuldades e as nossas alegrias.
Por tudo isto, Deus, nosso Pai,
estamos contentes e Vos damos graas.
Com todos os que acreditam em Vs
e com os Anjos e os Santos,
ns Vos louvamos, cantando:
D
eus, nosso Pai,
ns Vos damos graas com Jesus, vosso Filho.
Porque sois a fonte da vida,
chamastes-nos a viver
e quereis que sejamos felizes para sempre.
Jesus o primeiro que ressuscitastes de entre os mortos.
e destes-Lhe uma vida nova.
E prometestes que um dia havemos de ressuscitar com Ele,
para vivermos para sempre junto de Vs.
Nesse dia j no haver morte
e no mais teremos de sofrer.
Por tudo isto, Deus, nosso Pai,
estamos contentes e Vos damos graas.
Com todos os que acreditam em Vs
e com os Anjos e os Santos,
ns Vos louvamos, cantando:
Todos aclamam:
S
anto, Santo, Santo,
Senhor Deus do universo.
S
enhor, sois verdadeiramente santo.
Sois to nosso amigo,
1067
1068
APNDICE VI
D
eus, nosso Pai, infinitamente bom,
santificai pelo Esprito Santo este po e este vinho,
de modo que se convertam para ns
N
aquela tarde,
antes de morrer por ns,
Toma o po
e, sustentando-o um pouco elevado sobre o altar, continua.
1069
Corpo,
Sangue,
E disse-lhes ainda:
Mistrio da f.
Todos aclamam:
Cristo morreu por ns,
Cristo ressuscitou.
Vinde, Senhor Jesus.
1070
APNDICE VI
Ou
Anunciamos, Senhor, a vossa morte,
proclamamos a vossa ressurreio.
Vinde, Senhor Jesus.
Ou
Quando comemos deste po
e bebemos deste clice,
anunciamos, Senhor, a vossa morte,
esperando a vossa vinda gloriosa.
Ou
Glria a Vs que morrestes na cruz
e agora viveis para sempre.
Salvador do mundo, salvai-nos.
Vinde, Senhor Jesus.
6.
P
or isso estamos aqui, Pai,
reunidos na vossa presena.
E cheios de alegria,
lembramos o que Jesus fez para nos salvar.
Neste santo sacrifcio que Ele confiou sua Igreja,
celebramos a sua morte e a sua ressurreio.
Pai santo, que estais nos Cus,
aceitai-nos com o vosso Filho Jesus a quem tanto amais.
Foi por ns que Jesus quis dar a vida,
mas Vs O ressuscitastes.
Por isso, ns Vos louvamos:
Todos aclamam:
Deus, nosso Pai, que sois to bom,
bendito sejais.
Glria a Vs, Senhor.
O sacerdote, de braos abertos, diz:
Jmasesustambm
vive agora junto de Vs,
est sempre connosco.
1071
Todos aclamam:
Deus, nosso Pai, que sois to bom,
bendito sejais.
Glria a Vs, Senhor.
O sacerdote, de braos abertos, diz:
U
m dia Ele vir na sua glria
e o seu reino no ter fim.
P
ai santo, que nos chamastes
para recebermos com alegria, nesta mesa,
o Corpo de Cristo,
fazei que este alimento
nos torne mais fortes
para sermos cada vez mais vossos amigos
e, pela comunho no Esprito Santo,
sermos mais unidos e amigos uns dos outros.
Ajudai, Senhor, o nosso santo Padre, o Papa N.,
o nosso Bispo N. e os bispos do mundo inteiro. *
Para todos os tempos:
Dai-nos, Senhor,
a ns e a todos os discpulos de Cristo,
a graa de levarmos a toda a gente
a alegria e a paz.
* Aqui pode fazer-se meno do Bispo Coadjutor ou Auxiliar, ou de outro Bispo, como se
indica na Instruo Geral do Missal Romano, n. 149.
1072
APNDICE VI
___________________________________________________
P
or Cristo, com Cristo, em Cristo,
a Vs, Deus Pai todo-poderoso,
na unidade do Esprito Santo,
toda a honra e toda a glria
agora e para sempre.
Todos aclamam:
Amen.
ORDO MISSAE
1073
APNDICE VII
ORDO MISS
Ritus initiales
Populo congregato, sacerdos cum ministris ad altare accedit, dum cantus ad introitum peragitur.
Cum ad altare pervenerit, facta cum ministris debita reverentia, osculo altare veneratur et,
pro opportunitate, illud incensat. Postea cum ministris sedem petit.
Cantu ad introitum absoluto, sacerdos et fideles, stantes, signant se, dum sacerdos, ad populum conversus, dicit:
Dminus vobscum.
Populus respondet:
Et cum spritu tuo.
Episcopus, loco Dminus vobscum, in hac prima salutatione dicit: Pax vobis.
Sacerdos, vel diaconus vel alius minister idoneus, potest brevissimis verbis introducere fideles
in Missam illius diei.
Deinde sequitur actus paenitentialis. Sacerdos fideles invitat ad paenitentiam:
1074
APNDICE VI
Krie, elison.
Christe, elison.
Krie, elison.
Krie, elison.
Christe, elison.
Krie, elison.
ORDO MISSAE
1075
Ormus.
Et omnes una cum sacerdote per aliquod temporis spatium in silentio orant.
Tunc sacerdos, manibus extensis, dicit orationem; qua finita, populus acclamat:
Amen.
Liturgia verbi
Deinde lector ad ambonem pergit, et legit primam lectionem, quam omnes sedentes auscultant.
Ad finem lectionis significandam, lector subdit:
Verbum Dmini.
Omnes acclamant:
Deo grtias.
Psalmista, seu cantor, psalmum dicit, populo responsum proferente.
Postea, si habenda sit secunda lectio, lector eam in ambone legit, ut supra.
Ad finem lectionis significandam, lector subdit:
Verbum Dmini.
Omnes acclamant:
Deo grtias.
Sequitur Allelia, vel alter cantus.
Interim sacerdos incensum, si adhibetur, imponit. Postea diaconus, Evangelium prolaturus,
ante sacerdotem inclinatus, benedictionem petit, submissa voce dicens:
Iube, domne, benedcere.
Sacerdos submissa voce dicit:
Dminus sit in corde tuo et in lbiis tuis: ut digne et competnter annnties Evanglium
suum: in nmine Patris, et Flii, et Spritus Sancti.
1076
APNDICE VII
Diaconus respondet:
Amen.
Si vero non adest diaconus, sacerdos ante altare inclinatus secreto dicit:
Munda cor meum ac lbia mea, omnpotens Deus, ut sanctum Evanglium tuum digne
vleam nuntire.
Postea diaconus, vel sacerdos, ad ambonem pergit, ministris pro opportunitate cum incenso
et cereis eum comitantibus, et dicit:
Dminus vobscum.
Populus respondet: Et cum spritu tuo.
Diaconus, vel sacerdos:
Verbum Dmini.
Omnibus acclamantibus: Laus tibi, Christe.
Deinde librum osculatur dicens secreto:
Per evanglica dicta delentur nostra delcta.
Deinde fit homilia, qu habenda est omnibus diebus dominicis et festis de prcepto; aliis
diebus commendatur.
Homilia expleta, fit, quando prscribitur, professio fidei:
ORDO MISSAE
1077
Liturgia eucharistica
His absolutis, incipit cantus ad offertorium. Interim ministri corporale, purificatorium, calicem
et missale in altari collocant.
Expedit ut fideles participationem suam oblatione manifestent, afferendo sive panem et vinum
ad Eucharisti celebrationem, sive alia dona, quibus necessitatibus Ecclesi et pauperum
subveniatur.
Sacerdos, stans ad altare accipit patenam cum pane, eamque aliquantulum elevatam super
altare tenet, secreto dicens:
Benedctus es, Dmine, Deus univrsi,
quia de tua largitte accpimus panem,
quem tibi offrimus,
fructum terrae et peris mnuum hminum:
ex quo nobis fiet panis vitae.
1078
APNDICE VII
Orte, fratres:
ut meum ac vestrum sacrifcium
acceptbile fiat apud Deum Patrem omnipotntem.
ORDO MISSAE
1079
Populus respondet:
Suscpiat Dminus sacrifcium de mnibus tuis
ad laudem et glriam nminis sui,
ad utilittem quoque nostram
totisque Ecclsiae suae sanctae.
Deinde, manibus extensis, sacerdos dicit orationem super oblata; qua finita, populus acclamat:
Amen.
PREX EUCHARISTICA
Tunc sacerdos incipit Precem eucharisticam.
Manus extendens, dicit:
Dminus vobscum.
Populus respondet:
Sursum corda.
Populus:
Habmus ad Dminum.
Sacerdos, manibus extensis, subdit:
1080
APNDICE VII
In Prece eucharistica prima, seu Canone Romano, ea quae inter uncos includuntur omitti
possunt.
PREX EUCHARISTICA II
V. Dminus vobscum.
R. Et cum spiritu tuo.
V. Sursum corda.
R. Habmus ad Dminum.
ORDO MISSAE
1081
In formulis qu sequuntur, verba Domini proferantur distincte et aperte, prouti natura eorundem verborum requirit.
accpiens et clicem,
terum grtias agens dedit discpulis suis, dicens:
Parum se inclinat.
Mystrium fdei.
Et populus prosequitur, acclamans:
1082
APNDICE VII
ORDO MISSAE
RITUS COMMUNIONIS
1083
1084
APNDICE VII
ORDO MISSAE
1085
Corpus Christi.
Communicandus respondet:
Amen.
Et communicatur.
Eo modo agit et diaconus, si sacram Communionem distribuit.
Si adsint sub utraque specie communicandi, servetur ritus suo loco descriptus.
Dum sacerdos sumit Corpus Christi, incipit cantus ad Communionem.
Distributione Communionis expleta, sacerdos vel diaconus vel acolythus purificat patenam
super calicem et ipsum calicem.
1086
APNDICE VII
Ormus.
Et omnes una cum sacerdote per aliquod temporis spatium in silentio orant, nisi silentium
iam praecesserit. Deinde sacerdos, manibus extensis, dicit orationem post Communionem.
Populus in fine acclamat:
Amen.
Ritus conclusionis
Sequuntur, si habend sint, breves annuntiationes ad populum.
Deinde fit dimissio. Sacerdos, versus ad populum, extendens manus, dicit:
Dminus vobscum.
Populus respondet:
Et cum spritu tuo.
Sacerdos benedicit populum, dicens: