EVALUACION DE IMPACTO AMBIENTAL DEL PROYECTO DE

REDES DE ALCANTARILLADO, TRATAMIENTO Y DISPOSICION

FINAL DE LOS EFLUENTES CLOACALES DE LA LOCALIDAD DE
SAN BERNARDO PROVINCIA DEL CHACO

1.

ANTECEDENTES Y ENFOQUE
Los proyectos de sistemas cloacales (conduccin, tratamiento, vertimiento y disposicin
final) son, por naturaleza, diseados para proteger y eventualmente corregir la calidad del
ambiente, mejorar la salud pblica y contribuir al bienestar social; ello implica prevenir y/o
corregir impactos ambientales actuales. Sin embargo, diseos inadecuados, escasa
planificacin o diagnsticos incorrectos pueden provocar impactos no deseados, e incluso
irreversibles, sobre los ambientes naturales y la calidad de vida.
Este captulo tiene por objeto evaluar desde el punto de vista ambiental, el Proyecto de
provisin de Desages y Tratamiento de Lquidos Cloacales a la Localidad de San
Bernardo (Chaco). En el mismo se tratarn los siguientes puntos:
Descripcin del Proyecto para la construccin del Sistema de Desages Cloacales.
Identificacin y cuantificacin de las actuales afectaciones producidas al
Medio
Ambiente, en la situacin sin proyecto, representado principalmente por los
pobladores de la localidad que conviven con desages domiciliarios, los cuales son
vertidos a pozos y cmaras spticas. Esta situacin sumada a la existencia en gran
nmero de las viviendas de la localidad de letrinas secas, genera una importante
potencialidad de contagio de enfermedades de transmisin hdrica, sobre todo si
tenemos en cuenta la precaria condicin sanitaria de muchas de las instalaciones
existentes.
Evaluacin de Impacto Ambiental debido a que nos encontramos frente a una obra de
saneamiento bsico de gran envergadura para la localidad, se identificarn las
posibles afectaciones al Medio Natural y al Social, las que se producirn tanto por su
ejecucin, como las que podran generarse durante la explotacin del sistema.
Y

del Sistema recolector de Desages Cloacales

de la Planta Depuradora de Lquidos Cloacales.

Clasificacin ambiental del proyecto.

2.- DESCRIPCION DEL PROYECTO

El actual sistema de abastecimiento de agua potable est a cargo del Servicio de Agua y
Mantenimiento Empresa del Estado Provincial (S.A.M.E.E.P.), siendo su fuente de
provisin el acueducto Senz Pea Villa Angela.
El nmero actual de conexiones a la red de distribucin asciende a 1.085. Se encuentran
instalados 250 medidores.

E.I.A.

La localidad no cuenta con red de colectoras cloacales, evacuando los residuos lquidos
domiciliarios por medio de sistemas individuales formados por cmara sptica y pozo
absorbente y en algunos casos por medio de letrinas.
El sistema de desages cloacales proyectado consiste en una red de colectoras y
colectores con tres estaciones elevadoras que impulsan el lquido a una planta
depuradora. El efluente de la misma se vuelca a canales pluviales naturales existentes

2.1.- Red de colectoras y colectores generales

La red de colectoras proyectada est conformada por caeras de PVC, material de
reconocida resistencia a la corrosin.
De acuerdo con el Estudio de Suelos realizado, el suelo en la zona urbana es arcilloso, de
consistencia blanda, con la napa fretica ubicada en general entre 1,15 m y 2,65 m de
profundidad, lo que hace prever la necesidad de abatimiento de napa y entibado de las
paredes de las excavaciones ms profundas. En especial se menciona el sector cercano a
la Estacin Elevadora N 2, en el que se observa las mayores alturas de napa, (0,50 m)
con presencia de capas de subsuelo de tipo arenoso.
La conformacin prevista, con tres estaciones elevadoras, contribuye a reducir la
profundidad de las excavaciones para la colocacin de las caeras, y consecuentemente
reducir los inconvenientes en la construccin.
La traza de las caeras se prev en general por veredas, y los cruces de pavimentos no
sern significativos, dado que la localidad slo cuenta con calles pavimentadas en el
centro urbano. Por otra parte, con excepcin de la red de distribucin de agua potable no
existen canalizaciones subterrneas de servicios pblicos que puedan ser afectadas por
los trabajos. No obstante se considerar la permanencia de las especies arbreas
existentes que pudieran ser afectadas.

2.2.- Estaciones elevadoras

Sern de hormign armado, con equipos electrobombas sumergibles para lquido cloacal,
previndose la reserva necesaria con relacin a la capacidad instalada de bombeo. En la
primera etapa se construirn las EE1 y la EE2, para la demanda a 10 aos. La
construccin de la EE3 en una segunda etapa, cubrir los nuevos sectores de red a
incorporar a partir de ese ao
La existencia de un nivel alto de la napa fretica, determina la necesidad de utilizacin de
mtodos de depresin de napa para la construccin de las estructuras.
Se verifican, con excepcin de la zona de la EE2, tenores mximos 360 mg/L. de sulfatos
en el agua subterrnea, por lo que no se considera necesario el empleo de cementos
especiales en la construccin de las estructuras de hormign . En la zona de la EE2 , el
valor de sulfato medido es de 860 mg/L., debiendo en consecuencia realizarse, previo a la
construccin, nuevos ensayos para determinar la conveniencia de usar cementos
puzolnicos en ese sector.
Con relacin a la energa elctrica para las estaciones elevadoras, la misma es provista
por la Empresa Provincial SECHEEP, siendo el servicio normal, sin cortes significativos.

2.3.- Impulsiones
Se utiliza para las caeras, el mismo material que para la red de colectoras.
La traza de la impulsin principal en la zona rural, est prevista en zona de caminos
pblicos, y ubicada entre la cuneta existente y el alambrado, a 1,50 m de distancia del
mismo.
Se han considerado las pendientes de caera necesarias para la evacuacin de aire, con
la consiguiente instalacin de vlvulas de aire y cmaras de desage.
El perfil altimtrico considera el paso por debajo de canales pluviales que cruzan la traza,
previndose el encamisado de esos tramos con caos de acero debidamente protegidos
con pintura bituminosa.

2.4.- Planta Depuradora

Se ha proyectado un sistema de depuracin en base a lagunas de estabilizacin,
compuesto por tres mdulos, integrados cada uno por una laguna facultativa primaria
seguida de una laguna facultativa secundaria. No se prev pretratamiento en la Planta, el
cual se realiza mediante rejas ubicadas a la entrada de cada una de las estaciones
elevadoras.
En una primera etapa se construirn dos mdulos, que satisfacen la demanda hasta los
10 aos de uso del servicio.
El diseo del sistema de depuracin responde a los siguientes criterios con relacin a los
parmetros de vuelco:
Carga orgnica del efluente: 50 mg/l de DBO5 (Decreto Provincial N 847)
Coliformes fecales del efluente: menor que 1000 NMP/100 ml.
La calidad bacteriolgica establecida para el efluente est determinada en funcin del
valor recomendado por la OPS/OMS para riego irrestricto de cultivos. Ello permite
minimizar los riesgos para personas y ganado, dado que el vuelco se realiza a canal
pluvial, as como la contaminacin de cultivos que eventualmente puedan ser regados
clandestinamente con el lquido efluente de la planta.
Los terraplenes que conforman las lagunas se disean con los taludes estimados
razonables en el Estudio de Suelos, y el ancho del coronamiento, de 3,00 m permite el
paso eventual de vehculos para las tareas de mantenimiento.
En el mencionado Estudio, se determinan valores de permeabilidad del suelo en el sector
de ubicacin de la planta, que hace innecesaria la impermeabilizacin del fondo de las
lagunas. Por otra parte, ste se proyecta sobre el nivel de la napa fretica, no previndose
en consecuencia mayores dificultades para la excavacin.

2.5.- Cuerpo receptor

Los efluentes de la Planta Depuradora de lquidos cloacales sern volcados en el canal
pluvial Defensa Este el cual a su vez desemboca en el ro Muerto Las Colonias. Dicho
canal pasa a poca distancia del terreno (1.100 m) donde se ubicar la Planta Depuradora
(ver plano IMP-01) No se cuenta con datos de calidad del agua como tampoco de
caudales, pero en base a sus caractersticas fsicas se ha estimado su capacidad
hidrulica en 0,629 m/seg.

3. IDENTIFICACION DE RECURSOS NATURALES Y HUMANOS AFECTADOS 3.1.-

HABITANTES SUELO AGUA SUBTERRANEA Y SUPERFICIAL

3.1.1.- SITUACION ACTUAL (SIN PROYECTO)
El sistema de recoleccin de Desages Cloacales est conformado por pozos y cmaras
spticas en la mayora de las viviendas urbanas, situacin que origina la afectacin de la
primer napa, la cual, si bien no es empleada como fuente de provisin de agua potable
por la poblacin (el servicio de abastecimiento de agua potable proviene del Sistema
Acueducto Barranqueras-Resistencia-Villa Angela), es preciso preservar
de
contaminacin orgnica.
Esta situacin sumada a la existencia en gran nmero de las viviendas de la localidad de
letrinas secas, genera una importante potencialidad de contagio de enfermedades de
trasmisin hdrica, sobre todo si tenemos en cuenta la precaria condicin sanitaria de
muchas de las instalaciones existentes.

Lo expresado precedentemente justifica entonces la elaboracin de la Obra de

Desages Cloacales de San Bernardo para evitar los siguientes problemas originados
por la falta de infraestructura de saneamiento bsico:
./ Contaminacin del Primer Acufero con aguas servidas y exposicin de
poblacin circundante al contacto con aguas contaminadas.
./

la

Aumento de los casos de las diarreas, parsitos intestinales

y
otras
enfermedades de transmisin hdrica, preferentemente a partir del comienzo de
la primavera.

3.1.2.- POSIBLES AFECTACIONES FUTURAS

La existencia de un sistema de recoleccin de los efluentes domiciliarios como los
proyectados tiene la finalidad de eliminar las actuales afectaciones que se producen al
medio natural y social.
El Sistema de Recoleccin y Tratamiento de los Efluentes de San Bernardo tendr puntos
crticos que mencionaremos a los efectos habindose propuesto y desarrollado el
proyecto de las medidas mitigadoras cuya finalidad es la reducir al mximo las
afectaciones al medio.

Los puntos crticos posibles generadores de afectaciones son entonces las Estaciones de
Bombeo y la Planta de Tratamiento de Efluentes.
Se trat de implantar en el proyecto tcnicas de tratamiento y equipamiento
electromecnico que no tengan asociadas demasiadas complicaciones operativas y de
mantenimiento. Por esta razn hemos especificado en las Estaciones de Bombeo
equipos con motor sumergido fabricados en el pas por distintas compaas y operados
por tableros de comando de similares caractersticas, cuyo mantenimiento puede
realizarse con los recursos tcnicos y humanos de la zona, no siendo necesario acudir a
repuestos importados cuya obtencin probablemente requiera de considerables perodos
de tiempo.
Con respecto a la Planta Depuradora, al estar conformada por un Sistema de Lagunas
Facultativas primarias y secundarias, lleva una operacin y mantenimiento prcticamente
nulos en comparacin con otros sistemas como barros activados, tanques Imohf, etc.
En el primer caso quien opere el sistema se encontrar con Estaciones Elevadoras
provistas de bombas con motor sumergido que impulsarn los lquidos hasta la Laguna
Primaria, provista de un tablero con herramientas para su reparacin, con matafuegos y
luz de emergencia.
En lo referente al Sistema Depurador, ha sido ubicado lejos del Casco Urbano y de su
zona de expansin, su zona de implantacin corresponde a terrenos emplazados a una
distancia superior a 1.000 m del lmite futuro del ejido. La superficie requerida para la
instalacin de la Planta Depuradora es de 8 Ha no generando efectos impactantes dado
que el predio de ubicacin propuesta para la Planta es un terreno Municipal, ubicado en
una zona rural sin uso actual (ver plano IMP-01).
La alternativa seleccionada para el Proyecto, basada en procesos biolgicos,
prcticamente no requiere tareas operativas cotidianas y no depende de la provisin de
energa elctrica. Por lo tanto, el riesgo de interrupcin del servicio o de deterioro, a corto
plazo, de los materiales es muy bajo.
Otro punto a destacar es que la solucin propuesta no requiere remocin de lodos, lo cual
de ser necesario, ocasionara un riesgo ambiental por la disposicin de los mismos sin el
debido tratamiento o adecuado manejo.
A los efectos de evitar estas posibles afectaciones, durante las etapas de Estudios de
Campo se realizaron Estudios de Suelos, para lo cual se efectuaron perforaciones y
extraccin de muestras, con la finalidad de identificar el nivel del acufero a los efectos de
dimensionar las estructuras civiles evitando la presencia de empujes verticales sobre el
fondo de las lagunas.

4.- IDENTIFICACION DE POSIBLES AFECTACIONES AL MEDIO AMBIENTE POR LA OPERACION

DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO

Aunque el objetivo primordial del tratamiento de los efluentes domsticos es reducir la

materia orgnica diluida a dixido de carbono (C0 2) ms agua (H20), separando tambin
los materiales inertes y los orgnicos suspendidos, se han identificado los productos de
este proceso que podran generar afectaciones al medio (durante la construccin y
operacin).

Los derivados de los procesos a los que hemos hecho referencia en el prrafo anterior
pueden ser divididos en: residuos slidos, lquidos (durante la operacin) y
preferentemente ruidos y vibraciones provocados por la maquinaria que se producirn
en la etapa de construccin.
Al respecto se ha definido el grado de afectacin y el posible receptor, as como las
medidas mitigadoras asumidas para evitar sus posibles efectos.
A continuacin desagregamos una breve sntesis descriptiva de cada uno de ellos:

4.1.- EFLUENTES LIQUIDOS

Los lquidos cloacales poseern principalmente materia orgnica y sales disueltas,
materia orgnica y mineral en suspensin, los que luego de pasar por las sucesivas
etapas de depuracin, pasarn a ser un lquido incoloro con muy baja carga orgnica (50
mg/l de DBO) con bajo contenido de slidos suspendidos, salino y cierta concentracin de
nutrientes, con pH cercano al neutro .

4.2.- RESIDUOS SOLIDOS

Las nicas unidades del sistema que producirn peridicamente residuos slidos sern
las Estaciones de Bombeo donde quedarn interceptados en las rejas de limpieza
manual.
Los mismos sern colectados manualmente, almacenados en recipientes adecuados para
tal fin y depositados finalmente en los sitios empleados por la Municipalidad para destino
final de los residuos urbanos.

4.3.- OLORES
En este punto destacamos que el tipo de tratamiento adoptado consiste en un sistema de
lagunas facultativas donde la materia orgnica disuelta es digerida por los
microorganismos presentes en el lquido cloacal, las que tomarn el oxgeno disuelto en el
agua y el aportado por las algas presentes en las lagunas que lo incorporarn por el
proceso fotosinttico.
Estas bacterias digerirn en consecuencia la materia orgnica produciendo dixido de
carbono ms agua, no generando en consecuencia otros gases agresivos al ambiente
como ocurre con las bacterias anaerbicas.
Por tal motivo y considerando que el diseo se ha desarrollado para la poblacin a 20
aos, partiendo de la temperatura media del agua en el mes ms fro, no se prevn
olores durante la vida til del sistema.
De todos modos teniendo en cuenta las recomendaciones de las Normas ENOHSA, se ha
previsto la ubicacin de las mismas a una distancia mayor a 1.000 m. del punto ms
alejado del casco urbano, en direccin perpendicular a la de los vientos dominantes,
habindose previsto la construccin de una barrera arbrea perimetral.

5.- AREA DE INFLUENCIA DIRECTA DEL SISTEMA

El Area de Influencia Directa del Sistema de Recoleccin, Bombeo, Conduccin,
Tratamiento y reutilizacin de los Efluentes Domiciliarios estar comprendida por :
El Casco Urbano de la Ciudad el que se ver afectado sobre todo en la poca de
construccin de las redes colectoras y colectores.
Asimismo en determinados puntos de la misma se ubicarn las "Estaciones de Bombeo"
indispensables para la operacin del sistema, en las que se han tomado determinadas
medidas para impedir afectaciones al Medio Social y Natural.
Finalmente y con el objeto de reducir los efectos que ellos podran provocar sobre el Medio
Natural y Social, es que se han tomado medidas mitigadoras descriptas en el punto
siguiente del presente trabajo.

6.- EVALUACION DEL IMPACTO AMBIENTAL (E.I.A.)

Definidos el Medio Fsico y Social en que desarrollar la Obra y posteriormente se operar
el Sistema de Recoleccin y Tratamiento de Efluentes Domsticos, las tcnicas de
ingeniera empleadas, identificando las fuentes de posibles afectaciones al Medio y el
Area de Influencia del Emprendimiento, desarrollamos a continuacin la "Evaluacin de
Impacto Ambiental".
La misma consistir en la identificacin y cuantificacin de las acciones negativas y
positivas que se originarn durante la construccin y operacin del sistema.
A tal efecto hemos dividido el trabajo en cuatro (4) EIA, la primera correspondiente a la
Operacin y Construccin de los Sistemas Depuradores, la segunda referida a las Redes
de Colectoras, la tercera acerca a las Estaciones de Bombeo ubicadas en el Casco
Urbano y la cuarta de carcter general para todas las anteriores.

6.1.-

EVALUACION DE IMPACTO AMBIENTAL

SISTEMA DEPURADOR DE EFLUENTES

DE LA

CONSTRUCCION

OPERACION

DEL

Con el objetivo de poder tener una rpida impresin de las acciones y receptores de
stas, hemos trabajado con una "Matriz Causa Efecto", donde en el "Eje Y" se ubican las
primeras, habindoselas dividido en, EFLUENTES LIQUIDOS, RESIDUOS SOLIDOS Y
OLORES.
El Medio Ambiente receptor de los efectos provocados por estas ltimas (Eje X), se dividi
en MEDIO NATURAL y MEDIO SOCIAL, formando parte del primero el AIRE, AGUA
SUPERFICIAL, AGUA SUBTERRANEA, SUELO Y RECURSOS VIVOS, estando
comprendidos en el segundo los POBLADORES UBICADOS EN EL AREA DE
INFLUENCIA de las Plantas de Tratamiento y los operadores del sistema.
La calificacin de las acciones fue dividida en ALTA, MEDIA, REGULAR Y NULA,
emplendose la simbologa descripta en el pi de la Matriz de Impacto.
Asimismo luego de identificar y cuantificar la acciones y los recetores, se describen las
medidas mitigadoras adoptadas para reducir estos efectos.

6.1.1.- EFECTOS PROVOCADOS POR LOS RUIDOS Y VIBRACIONES

DURANTE LA CONSTRUCCION
Durante esta etapa se producirn ruidos provocados por la operacin en el rea de
mquinas mediano porte (palas mecnicas, topadoras, camiones volcadores, etc.) cuyo
empleo no afectar considerablemente el Medio, debido a que nos encontramos en una
localidad en cuyo casco urbano las calles son de anchos importantes. Asimismo la Zona
Rural se caracteriza por una muy baja densidad de poblacin.
Las tareas a realizar en la etapa constructiva que impliquen generacin de ruidos y
vibraciones debern ser ejecutadas durante el da, fuera de los horarios de descanso, a
fin de minimizar los efectos negativos de los ruidos y vibraciones producidos.
Por otra parte se destaca que existen caminos de acceso que conducen hasta el lugar de
emplazamiento de la futura obra de lagunas, los que circunscribirn zonas especficas
para la circulacin de estas maquinarias y en consecuencia de sus afectaciones.

6.1.2.- EFLUENTES LIQUIDOS

Los nicos efluentes lquidos del sistema, sern los procedentes del Sistema Depurador,
los que tendrn muy baja concentracin de materia orgnica disuelta y cierta
concentracin de nutrientes.
Cumpliendo con lo establecido por las normas Provinciales, las caractersticas del lquido
que ser vertido cumple con los niveles requeridos por el cuerpo recetor, con las Normas
y los lmites fijados por:

Normas Provinciales de Vuelco a Cuerpo Receptor para Plantas de

Tratamiento de Lquidos Cloacales.

Lmites y Condiciones de Vertido de la Provincia de Chaco - Decreto

Reglamentario 847/92.

Por esta razn no se producirn afectaciones negativas al Medio Natural manifestado

como agua superficial y subterrnea y a seres vivos que en l habitan; ni al Medio Social.

MEDIDAS MITIGADORAS
La medida mitigadora por excelencia relacionada con los efluentes colectados en el
sistema de caeras cloacales de San Bernardo, es precisamente su tratamiento cuya
finalidad es la de obtener un lquido posible de ser descargado en el Cuerpo Receptor
(canal colector), no producindole afectaciones.

6.1.3.- RESIDUOS SOLIDOS

Los residuos slidos originados por la operacin del sistema sern los provenientes de las
Estaciones de Bombeo, consistentes en inertes y materia orgnica e inorgnica de mayor
porte que ser retenida en las rejas de limpieza manual.

MEDIDAS MITIGADORAS
Los dos primeros debern ser transportados y almacenados en el basurero municipal, el
que deber tener un adecuado tratamiento del fondo a los efectos de no afectar el
subsuelo.

6.1.4.- OLORES
El efecto provocado por los Olores generados en las inmediaciones del Sistema
Depurador, ha sido considerado como nulo debido a que como manifestramos se
trabajar con Lagunas facultativas.

MEDIDAS MITIGADORAS
A los efectos de reducir cualquier afectacin al Medio por la generacin de olores se
tomaron en esta etapa del proyecto, las siguientes Medidas Mitigadoras:
Emplazamiento del Sistema Depurador en el rea rural donde pasen los vientos
dominantes de la regin llevando los posibles olores generados (situacin muy poco
probable) en direccin opuesta a la zona poblada.
Ejecucin de una cortina vegetal, materializada por la plantacin de especies arbreas
adecuadas a lo largo del permetro del terreno de implantacin de la Planta Depuradora a
los efectos de proveer una aislacin visual respecto del entorno y constituir una barrera
contra eventuales olores que se puedan generar en la misma.
Recomendar al Municipio Local orientar los futuros asentamientos poblacionales en reas
alejadas de la Zona en cuestin.

6.2.-

EVALUACION DE IMPACTO AMBIENTAL

SISTEMA COLECTOR DE EFLUENTES

DE LA

CONTRUCCION

OPERACION

DEL

La operacin del sistema de redes colectoras no generar a nuestro criterio afectacin

alguna al Medio Ambiente, debido a que nos encontraremos con una red de colectoras
construida en PVC, conjuntas con aros de goma, conformados con material resistente al
ataque de los lquidos cloacales, no pudiendo stos pasar al exterior.
En segundo trmino, se ha previsto la colocacin en las Bocas de Registro de revoque
impermeable, protegido con pinturas epoxi, que impedirn la formacin de grietas y en
consecuencia del pasaje de los lquidos que por ellas pasan, al primer acufero.

ACCIONES SOBRE EL MEDIO DURANTE LA CONSTRUCCION

La construccin de la obra provocar sobre el Medio Social afectaciones caractersticas
de este tipo de emprendimientos, sobre todo por la existencia de ruidos por operacin con
maquinarias en la Zona Urbana o por el cavado de zanjas para instalacin de caeras, en
donde en caso de no tomarse medidas precautorias se podran ocasionar accidentes.
Otras medidas Mitigadoras que deber adoptar la Direccin de Obra, con el objetivo de
disminuir los riesgos de accidentes sern las siguientes:

Provisin de INDUMENTARIA adecuada a los operarios que en ella trabajen, (botas,

cascos, protectores visuales, etc.)
Instalacin de CARTELES DE SEALIZACION indicativos de la necesidad de realizar
desvos al trnsito automotor o que impidan el acceso a las zonas de obra, de personas
ajenas a ellas, los que sern complementados con el uso de BALLAS.
Tambin debern colocarse PASARELAS DE MADERA para impedir accidentes de los
peatones o de vecinos que circulen por las inmediaciones de la obra.
Colocacin de un sistema de ILUMINACION NOCTURNO indicativo de la presencia de la
obra en el entorno, el que estar ubicado sobre baIlas metlicas o de madera, que
impidan el acceso a la zona con vehculos o de personas.

MEDIDAS PRECAUTORIAS A ADOPTAR PARA LA EXCAVACION DE ZANJAS PARA COLOCACION

DE CAERIAS
El material extrado de las excavaciones se mantendr acopiado, humedecido o protegido
con una cubierta superficial a fin de evitar su desparramo y permitir el trnsito peatonal.
Fuera de los horarios de trabajo las zanjas permanecern tapadas con madera o planchas
metlicas.
Las excavaciones debern mantenerse cercadas de modo de evitar el ingreso de
personas ajenas a la obra.
Se establece como mximo para cada frente de trabajo 200 m lineales de excavacin sin
caera colocada como lmite de ejecucin de zanjas.
En la apertura del camino para la tubera, bajo ninguna circunstancia los indivduos
arbreos y arbustivos debern ser suprimidos sin la debida autorizacin ambiental
competente. Los rboles deben ser tumbados adentro de la Zona de Obras. Los rboles
localizados afuera de los limites de la Zona de Obras no deben ser cortados para
obtener madera para la obra.
En la apertura de zanjas el suelo frtil de superficie y el suelo mineral excavado deben
ser almacenados separadamente. En ninguna circunstancia el suelo superficial que ser
utilizado para la futura recuperacin del rea degradada por la apertura de la zanja
deber ser utilizado como revestimiento de fondo de zanja.
Cobertura de Zanjas - En reas de preservacin permanente o con cobertura natural no
alterada anteriormente a las obras, los servicios de cobertura deben incluir el relleno
compactado del suelo y el planto de especies vegetales retiradas durante la apertura de
la Zona de Obras, a efectos de no comprometer a la tubera.
Se debern colocar defensas, barreras y barandas metlicas, en los lugares que indique
la Inspeccin a fin de minimizar los riesgos de accidentes.

E.I.A.

10

6.3.- EVALUACION DE IMPACTO AMBIENTAL DE LA CONSTRUCCION Y OPERACION DE

ESTACIONES DE BOMBEO

LAS

Las Estaciones de Bombeo a construir en la Zona Urbana podrn ocasionar afectaciones

del mismo tipo que las enunciadas en el punto anterior, referidas a la construccin del
sistema de colectoras, debindose tornar en consecuencia idnticos recaudos a los
enunciados en 6.2.

AFECTACIONES DURANTE LA OPERACION

El diseo de las Estaciones Elevadoras ha sido previsto para permitir el pasaje de los
lquidos colectados en todo el casco urbano a servir en la primer etapa de obra, a la
cmara de carga del sistema de tratamiento.
Con la finalidad de evitar Impactos Negativos se han previsto las siguientes Medidas
Mitigadoras:
Ubicacin en terrenos que poseern ALAMBRADO OLIMPICO Y PORTON DE ACCESO,
para evitar el ingreso de personas y vehculos a las inmediaciones la E.B.
Instalacin de MATAFUEGOS en cada casilla que contendr el tablero de comando de las
bombas.
Especificacin de BOMBAS con MOTOR SUMERGIDO las que transmiten un muy bajo
nivel de ruidos y vibraciones a la superficie.
Construccin de una CAMARA PROVISTA DE VALVULA ESCLUSA cuya finalidad ser la
cerrar el ingreso de los afluentes a las E.B. en caso de cortarse el suministro de energa
elctrica.
Previsin de un VOLUMEN EXCEDENTE PARA ALMACENAMIENTO en las E.B.
complementario al conformado por las caeras colectoras, en caso de ocurrir el
fenmeno descripto anteriormente.
Colocacin de REVOQUE HIDROFUGO Y PINTURA EPOXI sobre las paredes internas
de las estructuras de Hormign Armado, para evitar la generacin de fisuras y posterior
pasaje del lquido contenido en las E.B. al acufero.

6.4.- EVALUACION DE IMPACTO AMBIENTAL DE LA OBRA EN GENERAL

Se tomarn Medidas Mitigadoras tendientes a reducir las afectaciones ambientales que
puedan generar las distintas instalaciones que componen una obra de desages
cloacales. Estas medidas se aplicarn sobre todas y cada una de ellas.

DURANTE LA EJECUCION DE LA OBRA

a)

Cumplimiento de las medidas sobre control de emisiones dispuestas por la

autoridad competente para minimizar las emisiones producidas por las tareas de
construccin, por ejemplo:

E.I.A.

1
1

1.

Reducir las emisiones de los equipos de construccin, apagando todo equipo

que no est siendo efectivamente utilizado.

2.

Reducir las congestiones de trnsito relacionadas con la construccin.

3.

Afinar y mantener adecuadamente los equipos de construccin.

4.

Prever lugares de estacionamiento para la construccin, a fin de minimizar

interferencias con el trnsito.

5.

Minimizar la obstruccin de carriles para trnsito de paso.

b)

Cumplimiento de los requisitos ms estrictos que dispongan las ordenanzas

vigentes para prevenir la contaminacin sonora, por ejemplo:
1. Utilizacin de equipos de construccin de baja generacin de ruido.
2. Programacin de las actividades que producen ms ruido para los perodos
menos sensibles.
3. Programar las rutas del trnsito de camiones relacionado con la construccin por
lugares alejados de las reas sensibles al ruido.
4. Reduccin de velocidad de vehculos afectados a la construccin.

c)

d)

Cumplimiento de los requisitos para la instalacin y funcionamiento del obrador,

por ejemplo:
1.

Se garantizar el abastecimiento de agua potable al obrador.

2.

Deber estar prevista la disposicin de efluentes domsticos en la red

pblica de alcantarillado o en fosas spticas. No ser permitido el uso
de zanjas abiertas o de cajas sin tapas adecuadas.

3.

El sitio de emplazamiento del obrador y/o playa de maniobras deber ser

seleccionado tendiendo en cuenta que no afecte el normal desenvolvimiento
urbanstico funcional de la zona. Se evitar ubicarlos en las reas
identificadas como ecolgicamente frgiles.

4.

En el caso del obrador ser localizado en el rea de influencia de la obra,

quedarn prohibidas las tareas de abastecimiento de combustibles y
lubricantes, la limpieza y lavado de maquinarias en el mismo, la que
deber realizarse en sitio habilitado fuera del rea del Proyecto.

5.

Los obradores contendrn asimismo los equipos necesarios para la extincin

de incendios y de primeros auxilios.

6.

Previo a la emisin del Acta de Recepcin de Obra, la empresa contratista

deber haber procedido al cierre y desmantelamiento del obrador y
remediacin de los eventuales daos ambientales producidos (contaminacin
por volcamientos de combustibles o lubricantes, reas de acopio de
materiales, etc.)
Se debern colocar defensas, barreras y barandas metlicas en los lugares que
indique la Inspeccin a fin de minimizar los riesgos de accidentes.

e)

Toda obra y su campamento dispondr de servicios sanitarios adecuados, en

cantidad suficiente y proporcionales al nmero de personas que trabajen en ella.
Asimismo ser obligacin del Contratista la instalacin de dichos servicios en el
Obrador y en cada uno de los frentes de obra. Cuando los frentes de obra no
resultaran fijos debe proveerse obligatoriamente, servicios sanitarios de tipo
desplazable, provistos de desinfectantes adecuados.

f)

El Contratista deber elaborar un Cdigo de Conducta para preservar tanto la salud

y las condiciones de higiene del trabajador, cuanto las condiciones ambientales y
sanitarias en el obrador y del entorno. Se recomienda la inclusin de lo siguiente: (i)
todo trabajador deber someterse al examen de salud inicial; (ii) deber ser
respetada una conducta adecuada en el camino para el trabajo, debiendo garantizar
la seguridad y tranquilidad de la comunidad vecina a la obra; (iii) los conductores de
mquinas y equipamientos debern respetar rigurosamente los itinerarios trazados;
y (iv) estn prohibidos los graffiti en las instalaciones del obrador.

g)

Se deber prever y proveer un servicio de vigilancia las 24 horas del da incluyendo

feriados, con el correspondiente equipamiento de seguridad y comunicacin. Este
servicio abarcar la zona de obra en ejecucin, el obrador, la playa de maquinaria y
equipos.

h)

Iluminacin de obra: Se deber proveer tanto al obrador como a la obra propiamente

dicha de iluminacin artificial. Este sistema ser reutilizado en los diferentes frentes
de trabajo tanto para el desarrollo de las tareas programadas, as tambin como un
complemento de seguridad del predio, y reforzado si correspondiera, a criterio de la
Inspeccin.

DURANTE LA OPERACION
h) Se debern garantizar la calidad de los trabajos de mantenimiento a fin de asegurar
el eficiente funcionamiento de los sistemas de saneamiento instalados.
i)

Asimismo se deber implementar un eficiente sistema de mantenimiento forestal del

cercamiento del permetro de la Planta Depuradora a los efectos de asegurar su
normal desarrollo y conservacin. Todo residuo vegetal resultante de las operaciones
de Mantenimiento Fitosanitario o generadas por el simple funcionamiento de las
instalaciones del predio deber ser reutilizado o trasladado a sitio de disposicin final
habilitado, en forma inmediata a su generacin.

j)

Puesta en Marcha y Operacin del Sistema Lagunar - Para evitar complicaciones en

la puesta en marcha del sistema, las lagunas deben ser llenadas rpidamente una
vez finalizada la construccin, para evitar agrietamientos y crecimiento de vegetacin
en el fondo y taludes. Si esto sucede debe repararse las fisuras y remover la
vegetacin. La planta debe ser construida de modo tal que su llenado coincida con la
primavera o verano para favorecer su arranque y entrada en rgimen. Esto permitir
reducir la generacin de olores y el tiempo de obtencin de un efluente final
encuadrado dentro de las pautas de diseo.

k) Limpieza de Rejas y Conductos - Para evitar la proliferacin de organismos

patgenos y plagas los slidos retenidos en la reja o acumulados en el sistema de
conduccin de la planta deben ser rpidamente dispuestos, enterrndolos en un rea

especialmente destinada para tal fin. El personal encargado de esta tarea deber
estar debidamente capacitado en normas mnimas de bioseguridad.
l)

Control de Vectores y Plagas - Para impedir la proliferacin de insectos, roedores u

otros organismos molestos o perjudiciales deben mantenerse las lagunas y taludes
interiores libres de la vegetacin o elementos que generen las condiciones para su
establecimiento. Por lo tanto las lagunas deben mantenerse limpias de plantas
acuticas, ramas, u otros elementos flotantes. Debe mantenerse controlada la
vegetacin de los taludes interiores as como el desarrollo del arbolado adyacente a
la laguna.

m) Monitoreo del Efluente Final - Deber muestrearse del efluente final un conjunto de
parmetros que permitan prevenir impactos negativos sobre el medio ambiente.
La frecuencia de anlisis para cada parmetro que se sugiere es la siguiente:
Parmetro
Caudales de salida final

Frecuencia
Registro continuo

Olor
Slidos en suspensin
Slidos sedimentables
Nitratos y Nitritos

Diario
Quincenal
Quincenal
Quincenal

Fsforo Total

Quincenal

DBO Total
Coliformes fecales

Quincenal
Quincenal

Huevos de Helmintos

Mensual

7.- CONCLUSIONES
Como puede desprenderse de la lectura de esta EIA, el objetivo primordial de la
construccin del "Sistema de Coleccin, Bombeo, Conduccin y Tratamiento de
Efluentes" es el de solucionar el grave problema ocasionado al Medio Ambiente en la
actualidad, provocado por el depsito de los desages cloacales en cmaras spticas
ubicadas en cada domicilio de SAN BERNARDO.
Esta situacin que se ve agravada en poca de lluvias, en la que aumenta el nivel de la
napa fretica, y en consecuencia los de los pozos y cmaras spticas; provocando que las
aguas servidas estn en contacto con los pobladores, los que se ven seriamente
afectados por la posibilidad de contraer enfermedades de transmisin hdrica donde los
sntomas mas caractersticos son diarreas, trastornos digestivos. Tambin debe
destacarse el contagio de parsitos.
En consecuencia al ser tratados los lquidos originados en la localidad por los "Sistemas
de Lagunas" proyectados se generar un Efluente Lquido en condiciones compatibles
con los lmites de vertido, evitndose de esta manera la afectacin por descargas de
materia orgnica.
Por esta razn se est en condiciones de afirmar que este sistema provoca un IMPACTO

POSITIVO sobre el MEDIO AMBIENTE, debido a que con su construccin y operacin se

impedir la continuidad de las afectaciones realizadas en la actualidad al Medio Social y
Natural.
Por lo expresado anteriormente se deduce que la situacin ambiental con Proyecto es de
mayor Impacto Positivo que la situacin sin Proyecto.

8.- CLASIFICACION AMBIENTAL DEL PROYECTO

En base a lo explicitado ms arriba as, el Proyecto debera ser encuadrado en el
Grupo 2 segn lo establecido en el Manual de Procedimientos Ambientales para
Programas y Proyectos Financiados por ENOHSA (Dra. Tania Munhoz-Octubre 1994),
debido a que el Proyecto es de Recoleccin y Tratamiento de Aguas Servidas y adems
presenta impactos negativos potenciales de intensidad moderada para los cuales la
tecnologa adoptada es aceptable para su mitigacin desde el punto de vista ambiental.

MATRIZ DE IMPACTO AMBIENTAL DEL SISTEMA DE COLECCION, TRATAMIENTO LIQUIDOS CLOACALES DE LA LOCALIDAD DE SAN BERNARDO PROV. DEL CHACO
MATRIZ CAUSA EFECTO
ETAPA: CONSTRUCCION

MEDIO NATURAL
AIRE

AGUA SUPERFICIAL

AGUA
SUBTERRANEA

MEDIO SOCIAL
SUELO

RECURSOS VIVOS

POBLACION EN EL AREA
CIRCUNDANTE

EFLUENTES
LIQUIDOS

TIPO DE AFECTACION: NULA

No producen afectaciones sobre el
Aire.

TIPO DE AFECTACION:
NULA
No se producirn afectaciones
sobre los recursos de agua
superficiales.

TIPO DE AFECTACION:
NULA
No se producirn afectaciones
sobre los recursos de agua
subterrneos.

TIPO DE AFECTACION:
NULA
No se producirn afectaciones
sobre el suelo.

TIPO DE AFECTACION:
NULA
No se producirn afectaciones
sobre los recursos vivos.

TIPO DE AFECTACION: NULA

No se producirn afectaciones sobre la
poblacin en el rea urbana ni rural.

SOLIDOS

TIPO DE AFECTACION: NULA

No producen afectaciones sobre el
Aire.

TIPO DE AFECTACION:
NULA
No producen afectaciones sobre el
Agua Superficial.

TIPO DE AFECTACION:
NULA
No producen afectaciones sobre el
Agua Subterrnea

TIPO DE AFECTACION:
TRANSITORIA
Las obras de instalacin de
caeras, construccin de
Estaciones de Bombeo y de
Lagunas de Tratamiento
requerirn del movimiento de
suelos.
Estos trabajos no alterarn la
estructura portante del suelo
debido a que en los Pliegos de
Especificaciones Tcnicas se
indican los requisitos para
desarrollar estas tareas,
destacndose las tcnicas para su
transporte, colocacin y
compactacin.

TIPO DE AFECTACION:
TRANSITORIA
Las afectaciones pueden ser las
mismas que las consideradas para
la poblacin en el rea
circundante, pudiendo ser
aplicables todas las medidas
mitigadoras propuestas.

TIPO DE AFECTACION: TRANSITORIA

Las obras proyectadas tienen asociado un
considerable movimiento de suelos para la
instalacin de caeras y construccin del
Sistema de Lagunas.
Para proponer las medidas mitigadoras se
realizaron Estudios de Caracterizacin del
Suelo.
Se propuso el empleo de taludes con pendiente
1:2 en lagunas. Con estas medidas se evitarn
derrumbes durante la construccin.

OLORES

TIPO DE AFECTACION: NULA

No producen afectaciones sobre el
Aire.
El Sistema de Tratamiento de Lagunas
Facultativas, contempla la digestin de
la materia orgnica disuelta mediante el
trabajo de bacterias. Dicho proceso
biolgico genera CO2 + H2O, no
produciendo gases como es el caso de
los tratamientos anaerbicos.
Debe agregarse que el diseo del
sistema fue efectuado para la condicin
ms crtica (mes ms fro) y ltimo ao
del perodo de diseo.
Se han previsto de todos modos las
siguientes Medidas Mitigadoras para
evitar cualquier propagacin
espordica de olores en el Sistema de
Lagunas.
Construccin de Barrera Perimetral
debiendo destacarse la existencia de
campos entre el lmite del ejido urbano.
En Estaciones de Bombeo el
dimensionamiento del pozo de bombeo
fue realizado considerando la no
septizacin de los lquidos en su
interior, limitando al mximo la
permanencia en esta unidad

TIPO DE AFECTACION:
NULA
No producen afectaciones sobre el
Agua Superficial.

TIPO DE AFECTACION:
NULA
No producen afectaciones sobre el
Agua Subterrnea.

TIPO DE AFECTACION:
NULA
No producen afectaciones sobre el
Suelo.

TIPO DE AFECTACION:
NULA
No producen afectaciones sobre
los recursos vivos.

TIPO DE AFECTACION: TRANSITORIA

No se producen afectaciones sobre los
pobladores del rea urbana ni rural.
Se han previsto Medidas Mitigadoras para evitar
cualquier propagacin espordica de olores en el
Sistema de Lagunas Facultativas.
Se propone su construccin a una distancia
mayor de 1.000 m. del lmite del ejido urbano,
habindose contemplado que los vientos
dominantes sean perpendiculares el ejido
urbano.
Construccin de Barrera Perimetral, debiendo
destacarse la existencia de campos entre el lmite
del ejido urbano, que conforman una barrera
natural.
En cuanto a las Estaciones de Bombeo el
dimensionamiento del pozo de bombeo fue
realizado considerando la no septizacin de los
lquidos en su interior, limitando al mximo la
permanencia en esta unidad.

MATRIZ DE IMPACTO AMBIENTAL DEL SISTEMA DE COLECCION, TRATAMIENTO LIQUIDOS CLOACALES DE LA LOCLIDAD DE SAN BERNARDO PROV. DEL CHACO
MATRIZ CAUSA EFECTO
ETAPA: OPERACION

MEDIO NATURAL
AIRE

AGUA SUPERFICIAL

MEDIO SOCIAL

AGUA
SUBTERRANEA

SUELO

RECURSOS VIVOS

POBLACION EN EL AREA
CIRCUNDANTE

TIPO DE AFECTACION:
NULA
No habr contacto con animales
domsticos y de mayor porte en
Estaciones de Bombeo y Lagunas
Facultativas, habindose previsto
en ambos casos la colocacin de
cerco perimetral.
El diseo del sistema de lagunas
fue realizado para la condicin
mas critica (temperaturas medias
del mes ms fro) y la desinfeccin
mediante el agregado de
hipoclorito de sodio.
Cumpliendo con estas
caractersticas los lquidos tratados
pueden ser vertidos en el cuerpo
receptor. (Canal de colector de
desages pluviales).
TIPO DE AFECTACION:
NULA
No producen afectaciones sobre
los Recursos Vivos, debido a que
sern dispuestos en rellenamiento
siguiendo Normas Municipales.

TIPO DE AFECTACION: NULA

Las medidas mitigadoras propuestas para no
afectar a la poblacin en el rea circundante son
las siguientes:
Caeras: no habr contacto entre los lquidos
transportados y los pobladores.
Estaciones de Bombeo: Se propone su
construccin en predios cercados donde no
pueda accederse. Asimismo estarn enterradas,
previndose sobre la superficie la colocacin de
tapas de HA y Acero que restrinjan su acceso.
Lagunas de Tratamiento: dem anterior en lo
referente a la construccin de cerco perimetral
para impedir el acceso.

TIPO DE AFECTACION:
TRANSITORIA
Las afectaciones pueden ser las
mismas que las consideradas para
la poblacin en el rea
circundante, pudiendo ser
aplicables todas las medidas
mitigadoras propuestas.

TIPO DE AFECTACION: TRANSITORIA

Se producirn afectaciones transitorias
generadas por el trabajo con maquinarias tipo
martillos neumticos, retroexcavadoras, palas
mecnicas, camiones volcadores, etc.
Se prev el trabajo de Empresas Constructoras
con antecedentes reconocidos, las que deben
proponer el tipo de equipos, marca y modelo en
su oferta tcnica. Este requisito ser solicitado
en los Pliegos de Condiciones de la Licitacin.
De todos modos se aislar la zona de trabajo con
vallados, carteles indicadores, iluminacin, etc.
Para evitar afectaciones a los trabajadores se
requerir en los Pliegos de Condiciones el
suministro por parte de la Empresa Contratista
de auriculares y otros elementos de proteccin
fsica.

EFLUENTES
LIQUIDOS

TIPO DE AFECTACION:
NULA
No producen afectaciones sobre el
Aire.

TIPO DE AFECTACION:
NULA
No se producirn afectaciones
directas al no cruzar el rea de
influencia, algn recurso de agua
natural.

TIPO DE AFECTACION:
NULA
Medidas Mitigadoras en:
Caeras:
Adopcin de conductos de PVC
con unin con aro de goma.
Estaciones de Bombeo:
Utilizacin de revoques interiores
impermeables y pintura epoxi.
Lagunas Facultativas:
Empleo de revoques y pinturas
epoxi en interior de cmara de
carga
Proposicin de barrera
impermeable en taludes interiores
y fondo, conformada por suelo
natural Tipo CL (Arcillas
Limosas) del lugar.

TIPO DE AFECTACION:
NULA
Medidas Mitigadoras para evitar
contacto suelo-lquido cloacal:
Caeras
Adopcin de conductos de PVC
con unin con aro de goma.
Estaciones de Bombeo:
Utilizacin de revoques interiores
impermeables y pinturas epoxi.
Lagunas Facultativas:
Empleo de revoques y pintura
epoxi en interior con cmara de
carga
Proposicin de barrera
impermeable en taludes interiores
y fondo, conformada por suelo
natural del lugar Limos Arcillosos.

RESIDUOS SOLIDOS

TIPO DE AFECTACION:
NULA
No producen afectaciones sobre el
Aire.

TIPO DE AFECTACION:
NULA
No producen afectaciones sobre el
Agua Superficial.

TIPO DE AFECTACION:
NULA
No producen afectaciones sobre el
Agua Subterrnea

TIPO DE AFECTACION:
NULA
No producen afectaciones sobre el
Suelo
Medidas Mitigadoras:
Se ha previsto que los residuos
slidos generados en las
estaciones de bombeo, sean
dispuestos finalmente en lugares
previstos por la Municipalidad
local.
En cuanto a los barros depositados
en el fondo de Lagunas Primarias,
se prev su digestin en una tolva
ubicada en la entrada de las
mismas prevista para tal fin.

OLORES, RUIDOS y
VIBRACIONES

TIPO DE AFECTACION:
NULA
No producen afectaciones sobre el
Aire.

TIPO DE AFECTACION:
NULA
No producen afectaciones sobre el
Agua Superficial.

TIPO DE AFECTACION:
NULA
No producen afectaciones sobre el
Agua Subterrnea.

TIPO DE AFECTACION:
NULA
No producen afectaciones sobre el
Suelo.

TIPO DE AFECTACION: NULA

No producen afectaciones sobre los pobladores
de rea urbana y rural.

MATRIZ DE IMPACTO AMBIENTAL DEL SISTEMA DE COLECCION, TRATAMIENTO LIQUIDOS CLOACALES DE LA LOCLIDAD DE SAN BERNARDO PROV. DEL CHACO
MATRIZ CAUSA EFECTO
ETAPA: OPERACION