Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Resumo
Este artigo analisa a forma como o ensasta francs Maurice Blanchot
argumenta que toda a literatura do sculo XX tornou-se uma experincia impossvel. Analisamos a noo de trabalho presente no livro O Espao Literrio
(1959), onde Blanchot constri uma noo de literatura que pode ser entendida como um processo e no como um objeto, ou seja, uma noo que leva
em conta os aspectos de composio antes que a obra literria formal. Assim, o
nosso papel analisar a leitura que Blanchot faz do conceito de autonomia do
trabalho escrito como arte, especialmente na anlise da relao entre a escrita
e experincia em Franz Kafka, escrita de leitura, onde Blanchot percebe uma
necessidade para a escrita e experincia de sua impossibilidade.
Palavras-chave: experincia; trabalho; autonomia; gravao; impossibilidade.
Abstract
his paper analyzes how the French essayist Maurice Blanchot argues
that throughout the twentieth century literature has become an impossible
experience. We analyzed the notion of work present in he space of Literature
(1959), where Blanchot constructs a notion of literature that can be understood as a process rather than as an object, ie, a notion that takes into account
the compositional aspects before formal literary work. hus our paper is to
analyze the reading and writing that Blanchot makes the concept of work as
autonomy of art writing, particularly in the analysis of the relationship between writing and experience in Franz Kafka, where Blanchot perceives a need
for writing and experience of its impossibility.
Keywords: experience; work; autonomy; writing; impossibility.
67
Es as que la condicin inhumana del arte es lo que ha vuelto imposible una experiencia del arte, de la literatura misma.
Ah entonces donde espera la ltima novela de veinte aos de
elaboracin y siete gruesos volmenes que acaban sustrayendo
del mundo a su autor, encerrndolo en su habitacin y acelerando su muerte, parecera estar hablando la forma ltima de una
prctica que ya no tiene mucho que ver con los resultados o los
objetos que la representan, sino ms bien con una especie de
insatisfaccin siempre distante y llena de ansiedades. En cierto
sentido, la obra como objeto formal acabado importa menos
que el proceso entendido como padecimiento, pues en ese procedimiento encontramos lo que podramos llamar la prctica de
la literatura como experiencia imposible.
Sin embargo esa experiencia de una literatura que al realizarse no slo disuelve las formas que la preceden sino tambin
la subjetividad que la lleva adelante, tiene que ver con que la
literatura misma se ha vuelto una experiencia imposible. Imposible en el sentido de llevarla a acabo como obra, e imposible en
el sentido de reducirla a una imagen que nos ayude a pensarla
como un objeto de lmites precisos. De este modo, la literatura
es tambin el espacio en el cual el pensamiento moderno se reconoce frente a la desgracia de un mundo que, al ser representado,
escapa una y otra vez a los esfuerzos del lenguaje, el escritor y
la obra. Al respecto, en su libro Maurice Blanchot. El ejercicio de
la paciencia, Sergio Cueto sostiene que la imposibilidad de la
literatura es en verdad su respuesta ante la presencia de la desgracia. Tanto es as que volverse imposible es una imposicin del
instante en el cual la literatura puede acontecer, puede ser necesaria para hablar de lo que ya no se puede hablar o de aquello
que no soporta palabra alguna. Sin embargo, la desgracia viene
a ser el lmite mismo del pensamiento, el pensar sobrellevado
por la catstrofe o el pensamiento producto del hundimiento
que hace que la literatura surja cuando todo parece desaparecer;
Universidade Federal de Santa Catarina - 2 Semestre de 2014.
69
cuando cualquier tipo de experiencia resulta justamente imposible. Al respecto, Cueto seala lo siguiente: Pensar la desgracia
es velar la desaparicin incesante que no tendr lugar, convertir
al pensamiento en el lugar de la desaparicin de la desgracia, la
inapariencia de la literatura7.
De este modo, la literatura como experiencia de riesgo o
como experiencia de la desgracia es una forma de pensar la negatividad misma de la experiencia, la evidencia de que en el mundo contemporneo sta falta a los sujetos an cuando, como tal,
slo puede ser negativa. Pero en deinitiva, a qu se debe esta
especie de extremismo formal de la literatura para hablar de un
mundo imposible?, a qu responde su deseo de desaparecer tras
lo inhumano?, por qu su reticencia es la primera y la ltima
evidencia de que como forma desaparece tras la experiencia? Sin
lugar a dudas el pensamiento de Maurice Blanchot gira alrededor de estas palabras, se mantiene prximo y distante a ellas en
un ejercicio de deinicin e impugnacin que busca hablar de
aquello que est afuera del discurso. Sin embargo, Blanchot nos
ha entregado una ltima palabra sobre los lmites de la literatura
y esa palabra est en el anlisis que le dedica a la obra literaria
como experiencia de algo que ya se ha vuelto imposible.
71
La fascinacin de la renuncia
73
Kafka y la imposibilidad de
continuar la obra
En Blanchot, la airmacin impersonal a la que todo escritor arriba es un atributo de la obra como proceso; pero tambin
como experiencia lmite, como intemperie del ser. En Kafka,
como en ningn otro escritor, Blanchot ha visto ese proceso.
Cuando el autor de La metamorfosis comprueba en su aspiracin
de elevar la propia vida a travs del arte que en realidad ese deseo es tan inaccesible como el castillo de sus fbulas o el proceso
iniciado a sus personajes, en realidad est descubriendo la inmanencia de todo proyecto creativo que no tiene ni comienzo ni
in, que se origina antes del sujeto y que no permite volver a ese
origen de todo primer impulso. En deinitiva, la impersonalidad
que supone la experiencia de la obra es lo que podramos denominar una experiencia interior tan plena y violenta al mismo
tiempo que en ella el sujeto se trasciende a s mismo22.
Siguiendo las anotaciones en el diario del escritor de Praga, Blanchot traza un mapa de los diversos movimientos que
llevan a ste a la experiencia de escribir o a la necesidad interior
75
As, de momento, la obra es de algn modo en las consideraciones inales de Kafka tenidas muy en cuenta por Blanchot una especie de rotunda negacin de la escritura que aparece cuando el escritor ya se encuentra inmovilizado y dispuesto
a entender el desodo aviso del lmite:
76 outra travessia 18 - Programa de Ps-Graduao em Literatura
La soledad de la escritura
77
79
Referencias
AGAMBEN, Giorgio. Infancia e historia. Destruccin de
la experiencia y origen de la historia. Buenos Aires: Adriana
Hidalgo, 1969.
______. El lenguaje y la muerte, Un seminario sobre el lugar de
la negatividad. Valencia: Pre-textos, 2008.
AIRA, Csar. La nueva escritura. Revista Boletn. n. 8, p. 165170, 2000.
ARRANZ, Manuel. "Blanchot, la literatura y la muerte". In:
______. Los intelectuales en cuestin. Madrid: Tecnos, 2003, p.
174-183.
______. De Blanchot a Blanchot: la soledad esencial del
escritor. Revista de Occidente. n. 265, p. 127-137, 2003.
AYACHE, lie. L'criture Postrieure. Paris: Complicits, 2006.
BATAILLE, George. La literatura y el mal. Madrid: Taurus,
1959.
______. El culpable. Madrid: Taurus, 1981.
______. La experiencia interior. Madrid: Editora Nacional,
2002.
BIDENT, Christophe. Maurice Blanchot, partenaire invisible.
Pars: ditions Champ Vallon, 1998.
BLANCHOT, Marice. El espacio literario. Buenos Aires: Siglo
XXI, 1969.
______. Los grandes reductores. In: ______. La amistad.
Madrid: Editora Nacional, 2002a.
______. Kafka y Brod. In: ______. La amistad. Madrid:
Editora Nacional, 2002b.
______. La ltima palabra. In: ______. La amistad. Madrid:
Editora Nacional, 2002c.
______. La palabra completamente ltima. In: ______. La
amistad. Madrid: Editora Nacional, 2002d.
BRGER, Christa; BRGER, Peter. La desaparicin del
sujeto. Una historia de la subjetividad de Montaigne a Blanchot.
Madrid: Akal, 2001.
COLLIN, Franoise. Maurice Blanchot et la question de
l'criture. Paris: Gallimard, 1971.
81