Santiago Ncoha (eoon!

j nador)

La expresi6n oral

Editorial Ariel, S.A

Barcdona .,e (KIt!)

CAPfTULO 2

ARTICULACION"Y PRONUNCIACION -DEL ESPANOL.

por M.4.RfA MACHUCA

SI preguntarnos aun native del espanol por el nurnero de sonidos que bay en Ia palabra dado dira: cuatro.ra pesar de que si observa- 1110); Ia representaci6n ftsica de la figura 2.1, nos resulta muy diffcil clccidir donde acaba un segmento y empieza el siguiente, Si seguiJW!S interrogando a nuestro inforrnador a propesito del numero de senidos diferentes que aparecen en la palabradado, dira sin vacilar, 11'l!:;. Y sin embargo; La articulacion.de la primera IdJ ---,-realizada can un cierre complete del canal oral par el contacto de Ia Iengua en los

Fro. 2.1. EspecIl'ogranm Y oscilogram« de dado.

36

LA EXPRBSr6N ORAL

dlcntes-e- difiere en gran medida de la segunda IdJ -pronundada con una aproximacion dela lengua alas dientes que permite dejar pasar el aire por eI canal=-. Ademas, sinos fijamos en las pronunciaclones de la rnisma palabra por parte de diferentes hablantes veremas que no son identicas: cada hablante tiene una voz distinta, e Incl usc para un mismo hablante -puede realizarse Ia prue ba-, el resultado varia entre repeticiones de la misma secuencia,

Estas observaciones nos inducen a pensar que el habla esta basada en la variacion: perc lcomo puede SeT eficaz un.sistema tan variable? EI concepto de fonema ayuda a explicar elfenorneno. A pesar de que la unidad IdJ se pronuncia de forma distinta en Ia primera y segunda sflaba de dado, un hablante de espafiol es capaz de hacer abstraccion de tal diferencia y clasificar los dos segmentos como pertenecientes a una rnisrna ca tegorfa: el fonema I d/, ! Dicho de otro modo, la eficacia de nuestro sistema reside en la capacidad humana deencontrar elementos invariables en 10 que aparentemente es variable (vease Argente y Llis terri, 1984, para profundizarenesta cuestion).

Conocer una lengua implica agrupar en elases -fonemas- 10 que es diferen te en la realidad fIsi ca. Asf es posi ble entenderpor que tenemos dificultad ala hora de identificar sonidos inexistentes en nuestra Iengua -pOl' ejemplo, las voeales nasalizadas y no nasalizadas del frances->, ya que Ia percepci6n esta condicionada por los principios de categorizacion de Ia.lengua materna. Dos Ienguas pueden tener un inventario identico de-segmentos foneticos y clasificarlos de. modo distinto:+es el case para el catalan y el espana} en elgrupo de segmentos fricativosalveolares. En espanolexiste un fonema fricativo alveolar sordo (/5/), que sufre un proceso de sonorizacion cuando aparece seguido de. una consonante sonora. Si se articula casa YClsma., se observara como en el primer caso el fonerna lsi se realiza sordoy ell el segundo case, sonoro -para comprobarlo, pronuncie ambas palabras lentamentecon los dedos situ ados en la law ringe de modo que perciba las.vibraciones de Las cuerdas vocales-. La aparicion de las variantes sorda y sonora de /sl esta determinada por e] contexte, 10 que supone que nunca podemos sustituir un sonido por otro en el mismo entorno, Este heche nos indica que estamos

1. Ala largo de todo el capitulo utilizaremosla.notacicn del Alfabero PoneticoInternactorial para rcpresentar los sonidcs.ylos fonemas. Por convencirm, los fonernus aparecen entre ba· rra S, /1, y los 6'0 ni d os, en tre corchetes, [ J.

2. Para .una (listinc,i6n entre fonerna y sonido recurriendo a los inventarios foneticos yfouologicos de diferentes lengnas, veaS'e.!VI0reno (19-94).

ARTICULft,CI6N Y PRONUNCIACION DEL ESPA~OL

37

nnte un solo fonema con dos realizaciones foneticas (tambien Ilamndos alofonos 0 variantes contextuales),

lin catalan, par el contrario, existen dos fonemas fricatives alveolares, uno de ellos sordo ye1 otro, sonoro. Prueba de ello es que no puede predecirse 1a aparicion de las diferentes variantes.a partir lid contexte, adernas de que la sustitucion de un sonidopor otro da Iugar a cambios en el significado de las palabras, A modo de ejernplo, en catalan laspalabrascsse [kaza]3 y c49aJkasa] constituyen un pu r mfnimo, ya que 1 a aparicion de un 0 u otto fonema da lug.ar a ditcrentes significados: el primer caso hacereferencia al edifieio donde se habita yel segundo, a Ia accion de cazar. Concluyendo: en 10 que concierne a las realizacionesfoneticas, podemos decir que tanto espanol como catalan poseen una consonante fricativa alveolar sorda y una. consonante fricativa alveolar sonora, Sin embargo, aimque en catalan cada una de estas realizaciones constituye un fonerna diferente, enespaiiol son variantes foneticas, distintas .realizaclones contextuales de un unico fonema,

No obstante, a pesar de que la sonoridad de la lsi espanola no ditcrencia significados, su aparid6n en los contextos adecuados incide en la buena pronunciacion: _par ejemplo, constituye un error ortologico par ser una interferencia fonetica con el catalanel sonorizar la -5 final de palabra cuando Ie. sigue una vocal (*[lazalasJ), Yel caso de la lsi no es aislado. Ei sistema f6nica de una lengua esta integrade tanto POf las unidades con valor clasificatorio como por los elementos que no 10 poseen, Debemos recorder, por tanto, que tomar conciencia de 1a correeta articulacion de lOS sonidos -inde~ pendlenternente de su naturaleza fonologica-c-es fundamental para

conseguir una buena dtccion. .

El capitulo esta organizadoen cuatro apartados. Primerarnente se exponen los rnecanismos basicos que intervienen en la produccion del habla: es necesario un conocimientc mtnime de ellos, dado que su control nOSV;;l a permitir la realizacion de cualquier sonido 0 variaclon melodies. Luego se presenta el inventario fonetico de los sonidos del espafiol y Ia clasificacion fonologica, adernas de determinados fenornenos de variacion dialectal, Por Ultimo, nos referiremos a 1a sflaba como marco en el que se explican 13 mayorta de los

procesos foneticos de la lengua. '

3. PiIJ"H mayor comodidadse.indteara if!. stlaha t6nica acentuando la vocal correspondiente en Gilda case,

LA EX_PRESION ORAL

I . La produccion del habla

Para entender la produccion del habla, en el tracto vocal se clisiiague entre las cavidades infragloticas, la cavidad gl6tka o Iaringea y las cavidades supragloticas, segtin apareceen lafigura 2.2, separacion metodologica que permite explicar respeetivamente los mecanismos de generacion de 1a fuente de energja, de fonaci6n y de articulacion en el habla, Es necesario precisar al respecto que ninguno de los organos utilizados en el habla tiene como funcion principal esta actividad: los pulmones sirven para respirar: la lengua y los dientesintervienen en el proceso de ingestion de alimentos: sin embargo, todos ellos son fundamentales en Ia articulacion del Ienguaje,

.La.produccion de los sonidosse puedeexplicar partiendo de tres fases.zr) la generacion de Una corriente de aire en las cavidades infragloticas, que dota al sonido deenergfa suficiente para hacerloaudible: b) la fonacion, produoida.en la cavidad larfngea, que-properciona la sonoridad a los sonidos que la necesitan e.identiftca tipos de voz, y c) la articulacion, que tieneIugar en las cavidades supragloticas y que: modela el sonido .. EI' paralelismo conel funcionamiento de uninstrumento de viento nos ayuda a entender el feno-

Cavida.des ~~p ra;gl6licas '-,

\.,'~ ~

CavLdadgl6tica --~~l (Iari~geal

fIG. 2.2. Eltracta vocal.

ARTIClIl.AC!6N Y Pl~ONIJNClACI6N nm. E$PANOL

.39

111('110: (I) la 1~,I~rza que se le imprime al soplo y su mantenimiento 11(,(. 'I 1,111n[l11 In intensidad y duracion de la nota musical; b) el tipo de j n II'() u cus l ico de la boquilla incide enel tono de la nota; c) el tamafio y Itlm'" de Ja cavidad de resonancia compleran el tipo de musics (lilt' of mos. Adviertase, par ejemplo, las diferencias entre los soniIllli'i qLW produce una fIauta, una trompeta y un trombon,

1.1, LAS CAVIDADES LNFRAGLOnCAS Y LA RESPIRACION

Se consideran cavidades infragloticas el conjunto de organos eonstituido pot el diafragrna, los pulmones, los bronqutolos, los bronquios y Ia traquea. No vamos a entrar en la descripci6n de ('ad~l uno-de los organos, pero sfconviene precisar que el rnecanis- \ lilt) de 1a respiracion, proporciona la fuente de energfa necesaria lillrr;t producir sonidos.ndemas de regular la.intensidad de la voz y' determinar en buena parte Ia division del .habla en grupos de senlido ..

Una cuestion especialmente relevante para 1a construccion de dlscursos orales es el control del tiernpo quededieamos alas fases l'splratoria'e inspiratoria del proeeso de respiracion, Sepuede COIn, prober facilmente que la relacionternporal entre espiracion e inspiracion se altera cuando hablarnos: en Ia respiracion en silencio, el tlcrnpo que tardarnos en romaraire. es aproxtmadarnente el mismo que el que dedicamos a expulsarlo, mientras que al hablar, la proporcion de.aire espirado aumenta hasta un 90 %. Este cambia tiene i mportantes consecuencias en el dominic de Ia expresion oral: nos obliga a planificar el aire que necesitamos para.pronunciar una CRdella de habla hasta laproxima oportunidad de inspiracinn, can el fin de no darla sensacion perceptiva de ahogo: ademas, debernos repartir los perfodos de artioulacion y sflencio de modo que los silenclos que se aprovechanpara tamar aire eoincidan con pausas lingufsticas. Por ultimovcabe recordar que las inspiracionesaudibles crean un sentimiento de rechazo en el oyente,

Hecuerde 1a necesidad de planiticar fa slluaci6n de las pauses en I$U dlscurso con e.1 fin de no qusdarse sin aire ala rnitad dela enunciaci6n y romper un gropo de sentldo.

Evitelas inspiraciones audibles.

40

LA EXPRESI()N ORAL

1.2. LA CAVTDAD LARlNGEA Y LA PONACION

En la cavidad Iartngea tiene Iugar el pr9C~SQ de fonacion, que se explica por Ia accion de las cuerdas vocales, cuya base es una caja cartilaginosasituada en eJ extreme superior de la traquea, Segtin podemos observaren Ia figura 2.3, asentado sabre el ultimo anillo de la traquea se.eneuentra el cartjlago cricoides, y sobre este, el cartilago tiroides, Por encima de la zona posterior delcricoides se.haDan los aritenoides, Las cuerdas (0 r'epliegues) vocales Son dos musculos gemelos que se extienden desde las partes. mas salientes de los aritenoides hasta la parte interior del tiroides, E] espacio triangular que existe entre las euerdas vocales se denornina glotis y su dimension puede variaren funcion de la posicion que adopten las cuerdas vocales .. De ahfqueIa cavidad Iarmgea se denomine tambien cavidad glotica, Laacci6n de las cuerdas vocales y el subsiguiente estado de la glotis producendiferentes tipos de fonacion, con efectos fisiologieos, paralingiusticos y lingiiisticos. Para empezarcen 10 que concierne a la fisiologfa, el tipo de voz caracterfstica de hombres, mujeres y nines dependedel tamano de las cuerdas vocales,

En cuanto a los efectos paralingufsticos, podemos enconrrar al comparar diferentes hablantes. perc tarnbien observando a un nusmo hablante, modes de fonacion como el suspirado -las partes posteriores de las cuerdas estanseparadas y solo vibran las par-

Ep;iglolis ""~

C uerd OJ is vocalss Cartilagos aritenoldes ----Cartllago cricoides Ultimo anillo de la iraquea __ --"

FIG. 2 . .3. La cavidad lar(ngea.

ARTI ULACrON Y PRON1JNCIACION DEL EspARoL

41

tcs anteriores->, el susurrado -las cuerdas vocales se acercan por su parte delantera->- a el ronco -las partes posteriores de las euerdas estan unidas y son las anteriores las que dej an pasar el aire (Gil, 1988). Estes modes de foriaci6n identifican, en ocasiones,a:l hablante como rasgo idiosincrasico (piensese en Ia forma tan caracterfstica, de hablar que: tenia Felix Rodriguez de Ia Fuente) pero en otros casosejercen una funcion pragrnatica: por ejemplo, Ia.presencia devoz ronca a menudo avisa del final del discurso, En este sentido, es frecuente la coexistencia de diferentes modes de [onacion en un discurso oral.

Pot liltimo,eneI terrene de las distinciones Iinguisticas. la accion de las cuerdas vocales diferencia entre sonidos sordes y sonoros, Decirnosque un sonidoes sordo si en su producci6n DO hay rnovimiento de las cuerdas vocales y la globs esta, por tanto, ablerta; y sonoro, cuando por el efecto conjunto de la presion del aire que procede de los pulmones y Iainercia de los musculos vocales __:__elasticos-, tienelugar un proceso de union y separaci6n de las cuerdas vocales (no de vibracion al modo de las cuerdas de una guitarra, como podria pensarse, dada la terrninologia usada habitualrnente),

La acci6n de las cuerdas vocalesdistingue entre sonidos sordes y sonoros. La sensaoion perceptive de nuestra voz par parte de los oyentes depends en gran medida del funcionemlefltb de las cuerdas voca/es.

1.3 . LAS CA \IJDADES SUPRAGL6TIGAS Y LA ARTICULACI6N

Hablamos de cavidades supraglotioas para.referirnos a1 conjunto de las cavidades farfngea, oral y nasal (vease figura 2.4). Dichas cavidades funcionan a modo de, filtro y resonador, atenuandoy amplificando determinadas frecuencias de la onda generada per el aireque seexpulsa de los pulmones y que atravlesa Ia cavidad Iarfngea, Seglin Ia forma que adopten los organos en las cavidades supragloticasy la zona, que este implicada obtendremos un sonido uotro,

42

LA EXPRESH',N ORAL

_~ai1f-/--- Velo del paladar ..,...+--- Uvula

F!G. 2.4. Las: cavidades supragloticas.

No confunda la faringe con la laringe: la laringe es ellugar donde estan situadas las cuerdas vocales y la faringe es un tubo membranoso que conduce de la laringe a la boca y a las fosas nasales.

La comunicacion entre la cavidad oral y Ia nasal puede interrumpirse pOI" la elevaci6n de la parte final del velo del paladar 0 paladar blando (la uvula), que perrnite 0 impide el flujo de aire a traves de la . ~ cavida~ nasal. La ac~i611 de la. lrvul~ distingue entre sonidos ora~~s,

11 producidos en la cavidad oral, Y sonidos nasales, en los que tam bien I interviene la cavidad nasal como cavidad suplementaria.

La cavidad ora] se extiende desde la faringe hasta los Iabios. En esta cavidad hablamos de los articuladores, por su papel principal en la pronunciaci6n de los sonidos: los Iabios, los dientes.Ja lengua, Ia rnandlbula 0 maxilar inferior y Ia parte superior (0 techo) de la cavidad oral (incluye 10s alveolos, el paladar, el vela del paladar y la uvula). De entre enos, Son organos activos, es decir, tienen movili-

dad, Ia lengua, la man dfbul a inferior y los labios. El papei de la lengua es particularmente relevante en la pronunciaci6n de los sonidos, de ahf que se distinga entre La zona implicada CIa superficie superior se llama dorsor.la extremidad anterior, apice 0 punta yIa posterior, ratzj y la forma adoptada durante la articulacion (c6ncava 0 convexa),

M'I'[ 'LlI,AC!ON Y PRONUNcrACJON DEL ESPAj:lOL

43

I.mi sontdos vocaltcos

I Jim v '7, .onocidos los mecanismos de producci6n del habla, potl II Ie)ii adcntrarnos en la descripci6n de los sonidos del espafiol, Nos II '''Ill' '!nOS en Ia separacion tradicional entre sonidos vocalicos Y I I III1 S ilU" n rices a tendi endo a su caracterizacion articula toria: si en la I 11.1 III1 ~ I L:C;~ 6n de, los sonidos v~calicos la c.orriente de ~ir~ no encue:r:- I II I uuigun obstaculo a su salida. los sonidos consonanticos se realiIILII cun alguna obstruccion (total 0 parcial) en Ia cavidad oral que I d I f'i . ulta el paso del aire a traves de ella.

Al"li mismo, por razones de claridad. Ia exposici6n se centra en las ·.~I'a iteristicas de los sonidos pertenecientes al espafiol estandar, II ;1'1" .ciendo las realizaciones propias de zonas dialectales en un t·pr~fafe separado.

2.1. PARA METROS DE CLASIFICACIQN

Los sonidos vocalicos se pueden clasificar eon funci6n de dos par. -netros basicos:

1." El grade de adelantamiento de la lengua, que marca el eje de nnterioridad-posterioridad: distingue entrevocales anteriores (0 paI .. tales), medias (0 centrales) y posteriores (0 velares).

2.'"1 EI grado de abertura del maxilar, que establece, a partir de I:, distancia que exista entre la zona mas alta de la lengua y el palatJ.~H·. Ia diferencia entre vocales 'abiertas y cerradas, ademas de los f-,';rados intermedios como serniabiertoso semicerrados,

La: disposicion de los labios ayuda a cornpletar la caracteriza'1 n: segun se redondeen los labios 0 no, se habla de vocales labializadas a redondeadas y no labializadas 0 no redondeadas. Debemos r scordar ademas que ~la sonoridad no se utiliza como criterio difercnciador en las vocales, ya que todas ellas son sonoras.

Otros parametres que se pueden tener en cuenta a la.hora de describir las vocales son: Ia nasalizacion, que separa alas vocales orales de las nasales: la duracion, que las divide en breves y largas: Ia velarizacion 0 palatalizacion, producidas con una elevacion hacia la parte posterior 0 anterior de 1a lengua, respectivamente, que afiaden caracterfsticas de articulacion secundaria a las vocales,

Desde el punto de vista de Ia elocuci6n, cabe recordar que si bien

44

LA EXPRESI6N ORAL

18 mayorta de los rasgos descritos se utilizan para establecer distincicnes lingtifsticas (la abertura distingueIiI de/ely la anterioridad iiI de luJ), muchas veces denotan rasgos extraverbales, como Ia proccdencia social 0 geografica del hablante: pienseseen el acento nasalizado que S8 atribuye a una deterrninada capa social, 0 Ia abertura de vocales finales en elsur de Espana. Tambien muestran determinadas actitudes del hablante, pot ejemplo,cuando el alargarniento de las vocales.finales sefiala un foco de'interes 0 un cambio en el turno de palabra.

La pronunciacion de lasvoeaies funcionaa rnenude como lndlcede precedencia geog:raJica 0 social del hablante, y puede denotar ctertas aclitudes.

2.2. CtASfFjCACIONDE Los SONIDOS vocrucos

EI sistema vocalico del espanoles simple, si 10 comparamos can otras Ienguas como el Ingles a el.frances. Nos bastan los criteries del adelantarniento de la lengua y la abertura del maxilar para clasificar los cinco fonemas vocalicos fa e i 0 u/, segun vemos en la figura 2.5, que reproduce el conocido triangulo vocalico del espanol,

De arriba abajo, en el eje abierto-cerrado, observamosque Ia vocal [a] presenta Ia maxima abertura; [e] y [0] Son voeales deabertura merlia.siendo [i) y [u] de minima abertura, De izquierda a derecha, en el eje de anterioridad-posterioridad, decimos que las vocales [e] [ij pertenecen a Ia serie anterior 0 palatal y [oJ, [uJ a Ia posterior 0 velar; [aJ, por su parte, es central. Las vocales [0] y [u] secaracterizan, ademas de por su posterloridad, por set labializadas.

No obstante, las vocales tienen realizaciones diferentes dependiendo de su distribucion en la secuencia fonica, En general, las vooales tienden a abrirse cuando aparecen en sua bas de estructura vocal.o consonante-vocal (denominadas libresj.eu contactocon [r] a ante [xJ; en cambia, tienden a cerrarse cuando aparecen en stlabas que acaban en consonante (0 trabadas).

Por otra parte, los sonidos vocalicos pueden nasalizarse cuando aparecen en posicion inicial absoluta seguida de nasal o entre consonantes nasales, 0 _ producirse con menor 'intensidad y durad6n dicho de otro modo, relajarse-en posicion final de palabra ante pausa 0 en el registro familiar.

AHTll'ljl ,AC'H)N Y PRONUNCIACJUN DUL ESf'AJ"ilOL

45

fal

FICf. 2.5. Posi¢iollesarltCui(lMrias en la producoion de las vocales del esp{lllvl.

No hay que.casr en una pronunciacion forzada en laque sa exageren los rasgas tcnsticos rssuttado del contacto de sonidos: tarnpoco hay que obviatlns. Note, en la desorlpolon de los contextos, que las variantes vocaltcas suelen depender del estilo de habra selecclonado.

3. Los sonidos oonsonantices

En la produccion de los sonidos consonanti cOS, el aire encuentra .. ilgun tipode obstruccion (total a parcial) en su salida a traves de la cavidad oral. Las consonantes deJ espafiol se distinguen en funcion de tres parametres: la sonoridad, el modo de articulacion y el punLa de articulacion.

46

LA EXPRESt6N ORAL

3.1. PARAMETROS DE C1.ASIFICAC16N

Los sonidos son sordos si en su producci6n no se da movirniento de las cuerdas vocaIes, y sonoros, cuando en la cavidad Iarfngea se da un proceso de uni6n y separaci6n de la s cuerdas vocal es.

Hablamos de modo de articulacion para referirnos a la disposicion de los organos articulatorios en la zona en que se conforma el sonido. Esta configuraci6n modifica la columna de aire que sale a traves de la cavidad oral. En funci6n del modo de articuIaci6n, distinguirnos sonidos oclusivos, fricatives, africados, aproximantes, Iaterales, vibrantes y nasales,

Para articular sorridos oclusivos, los organos crean un obstaculo absolute a Ia salida del aire, cerrando por cornpleto la cavidad oral durante unas rnilesirnas de segundo, cierre que suele deshacerse de forma brusca debido a Iapresion deja corriente de aire. En cuanto a Ia percepcion, podemos asociar los sonidos oclusivos con un ruido seco, como la caida de un hbro al suelo 0 un portazo: en la palabra pata hallamos los sonidos oclusivos [p] y [t].

En la producci6n de los sonidos fricatives, los organos se aproximan estrechandoel canal por el que debe pasar el aire, 10 cual gehera turbulencias cuando el aire pasa par el orificio. Debido a.ese ruido las fricativas se asemejan a los silbidos 0 zumbidos. En el dorninio del espafiol constituyen ejernplos deconsonantes fricativas las que aparecen senaladas en (1):

(1)

foso, gesto, cesa, soja

Para articular las, aproximantes que se indican en (2), el aire sale al exterior par un canal mayor que el 0 bservado en Ia producci6n de las fricativas, pero menor que el de las vocales. Para entender Ia diferencia entre fricativas y aproximantes, se pueden hacer dos tubos de papel de diferente diarnetro y soplar a traves de e1los: se notara que el ruido es mas sibilante cuanto mas estrechoes el tubo.

(2)

calve, baba, dado, rasgo

Las consonantes africadas se realizan con un cierre absolute del canal, que se resuelve en un estrechamiento aeornpafiado de ruido

AR'I'ICU leACION Y PRONUNCIACJ.6N DEL ESPANOL

47

III II h "'j Ill. I demos establecer asf dos modos de articulaci6n suceIvo : (I .lusivo y fricarivo. La secuencia grafica eh se artieula como II rh- Ida en espariol.

11,11 III articulacion de las laterales existe un obstaculo en el centro I II I, ':wid;;td oral de manera que el flujo de aire sale libremente por 1o , [ndos. En este sentido, si intenta pronunciar las consonantes deo III pnlnbra lila 0 la primera consonante de llama con un lapiz entre I,il-. til -ntes topara can dificultades notables.

1~III'a pronunciar consonantes vibrantes necesitamos el contacto II· It)S articuladores: en el caso del espafiol, la lengua se apoya en los ilwolos. Si ese contact a se da de forma sucesiva produciendovarias 1I{·ItINiones, eI resultado es una vibrante multiple: la rr de carro; si el ruruucto tiene Iugar una sola vez, la vibrante es simple: la r deoaro. 'Olno nota de curiosidad, son denominaciones mas acordes con la I'onml. de realizarse estos sonidos, las del Ingles flap (aleteo) 0 del cafal:'in batec (palpitacion),

Los sonidos nasales se producen con Ia intervencion. de la cavidaJ nasal como cavidad de resonancia suplementaria, Si se pnzeba .1 r ealizar mimo 0 nino con algun objetoque obstruya las fosas nasaIcs se podra comprobar que Jas consonantes no se realizan como nasales, dado que el aire necesita salir por dichas fosas,

En la producci6n de las consonantes, las caracterfsticas de modo

cl articulacion secombinan con las del punto de articulacion, zona '1'\ la que los articuladores se aproximan 0 se ponen en contacto: bilabial, dental, alveolar, palatal, velar, uvular, fartngea, glotal. En los sonidos del espafiol 5610 se utilizan las cinco prirneras (vease figu- 1'0,2.6).

FiG. 2 .. 6. Zoi;1as de articulacion. utilizadas en espaiiol.

AIiI.Tf 1.I\CrON Y PRONUNCIACrONDEL ESl'ANOL

49

4H

tABxPRJ!STON ORAL

EI control de la uvula determina la correcta realizaci6n de los sonidos nasalss y no nasalss.

EI dominio de los articuladores asegura una correcta realizaci6n del punto y modo de arttculacton de los sonidos.

t II' Ins .onsonantes del espafiol agrupadas por el modo de articulaci6n. N'l obstante en.la figura 2.7 se describe de forma detallada la disposiII HI de los 6rganos articulatorios en la producci6n de cada sonido.

.11 Ccnxonantes labiales [p, Q, p]

3.2. CUSIFICACI0N DE LOS SONIDOS CONSONANTICOS

Antes hemos mencionado que Ia posibilidad de sustituir un sonido par otro dentro del mismo contexte dando lugar a cambios en el significado de determinadas pal a bras constituye una prueba para aislar los fonemas de una lengua. Si el lector busea las posibles oposiciones de las consonantes del espafiol conseguira un sistema consonantico de diecinueve fonemas. Estos diecinueve fonemas pueden distinguirse partiendo de caracteristicas articulatorias que hacen referenciaal modo de articulacion, a1 punto y ala sonoridad, tal como aparece en 1a tabla 2.1.4.

l_')~ [abies se ponen encontacto ([p, b]) 0 ~c .iproxirnan (C~]). La posicion de la lenfl'lIl depende de la articulaclon del sonido ~Igtllente.

1.I'1,Y vibraci6n de las cuerdas vocales en el ~HS{l de (b, ~]. Si la uvula no est::i en conIfI()W con lapared farmgea. ~l sonido result.mre es em].

TABLA 2.1. Ponemas del espaiio!

Fonemas Labial Labiodental Dental Alveolar Palatal Velar
Sonoridad + - + - + - + - + - + -
Oclusrvas b p d t g k
Fricativas t 9 s J X
Afrioadas if
Nasales rn n J1
Laterales 1 Ii.
Vibrantes r-r ,) Consonantes interdentales (e, fj, l+l

Estos fonemas presentan distintas variedades foneticas en funcion del contexte en que se realicen.

Por razones de claridad expositiva se presentan las caracteristicas

EJ apice de la lengua se sittia entre lcs bordes de los incisivos superiores e inferiores. La posicion de los Iabios depende del soniJo vccalico que siga a estas consoriantes. $i 1<\ uvula no esta en contacto con Ia pared rtlrfnge.a ~I sonldo resultante es (~+ J.

4. No se hace aqui la descripcion de [as rasgos distintivesque se utilizan en Is caractertzacion del sistema forrologico del espariol. Si se quier€' profundizar CD es\e aspecto. V~3!;e Contreras y Lleo (1982: cap. 1), Moreno Cabrera (1994: cap. 20), Garrido Memn a (1994: cap. 2).

b) Consoriantes labicdentales If. fl

El labio 'inferior se pone en contacto can eJ borde de [05 i1lci~ivos superiores. La posicion de I" lengua )' los labios . depen de del sonido vocalico que siga a estas cansonantes. Sila uvula no esta en conracto can la pared fartngea el soniclo resultante es (n]].

d) Corisoriantes dentales [t, d, u, L ~, s-l

EI apice de. la lengua se pOI1~ en contacto con la cara interna de losincisivos superiores. La posici6n de los labios depends del sonido vocalico que siga a cstas consonantes. Si la uvula no esta en conracto cOIJ. III ·'Iared fanngeael sonido resultantees [n].

PrG. 2. 711-d. Disposicion de los 6rganos articulatorios 612 fa produccion de las consonantes del espaiiol.

50

LA EXPRE$16N DRilL

d CI)ntHjn~'ntes alveol a res Cr. 1, r. I., s, ~l

EJ apice y,enalgun.as articulacinnes de [s], parte de] predorso de la lengua se pone en contacto con los alveoles de los incisivos superiores. La pcsicion de los Iabios depende del 'sonido vocalicoque slga a estas ccnsonantes, Si I a uvula no estaen contacto con I;] pared fanngee el. sonido resultants es [ri],

g) Consonantes velares [k,g. y, .x, x]

EI postdorso de la lengua Se pone encontacto ([k, g) CQn .,1 velo dal paladar 0 se acerca a 61 ([ v, xj), La posicion de los labios depende del sonido vcealico que siga a .. estas consenatrtes. Si 111 u\'ula no esta en contacto can I" p a red farfngea. el sonido resultante cs [q].

EI apic('. de la lengua se apoya contra la cara .interna de los incisivos inferiores Y' e I dorso se.eleva hacia.el paladar, Si el dorso de Ia lengua se adelanta LIn poco hacia 11\ zona anterior de Ill. cavidad oral, los scnides resultantes pueden ser [If, ctI].La posicion de los labios depende del senidovocalico que sigaa estascon .. sonantes, Si ][1 uvula no esta en contacro con 111 pared.Iarfngea d sonido resultante es [p]

h) Conscnantes nasales em, 1l], ll+. I), 1'l,.jJ, IJl

i

Vi uvula. e-sla separada db la pared f<ior1n.ge.a 10 que permite que el aire pueda $.aJir tambien a traii~s de la cavidad nasal. Ell la figure so indican dos posibles zonas de. cierre del canal oral: labial ypalatal,

FIG .. 2.7 e-h, Disposieion. de le;!!>' 6rgal1os articulatorios en la produceion de las consonantes del espattal.

ARTlCULA '!CIN Y PRONUNCIACl6N DEL ESPAl'!OL

51

',.' .1. Las consonanies oclusivas

1\1,1 posicion inicial de silaba, las consonantes /b d gl del esparto] .. ,' 1 't'lIl izan como oclusivas senoras [b d g] despuesde pausa y detras tit· 11.;lS~\l;en el caso de/ell, tambien detras de lateral, En cualquier pmlidon fuera de los casas mencionados se realizan como aproxi .. III uues C~, 0, vl En (3) se muestran casos de oclusivas sonoras y en ( I), de aproximantes,

en

II) Mar de invierno.

b) Comprendo tu sacrificio, (~) Una arnbicion sangrienta.

(4)

(~) Las lentas altas gaviotas,

b) He adivinado tus pensarnientos,

c) Algo va mal.

Lasconsonantes Ip t kl se realizan como .oclusivas sordas [p t k] ~11 todas las posiciones.rsegun apareceen (5):

(5)

a) EI panorama roto que tenernos ante nosotros.

b) Con diez canones pb:t' banda.

c) Vie ri to ell papa a toda vela.

Cuanda alguna de las consonantesoclusivas aparece en posicion [lnal de silaba, su pronunciacion varia desde una realizacion sorda hasta una aproximante sonora. Algunos. autores opinan que el hablante elige Iibremente la variantefonetica (Alarcos, 1950; Quilis, 1993); otros, entre ellos F. d'Introno, E. del Teso _y R.. Weston, (1995), creen que es el contexte el determinants de.la aparicion de cada consonante.

En la figura 2 .. T«, d ygse puede observar la disposicion de los organes articulatorios para Ia realizacion de estos sonidos,

53

A ~XPRESI6N ORAl,

.. 2.2. Las consonantes iricativas

En posicion inicial de stlaba, las consonantes fricativas sordus del espanol son: labiodental [f] (fig. 2.7b), interdental [8] (fig. 2.7r.:), alveolar [s] (fig. 2.7e) yvelar [x] (fig. 2.7g). Las consonantes sefiala das en (6) constituyen ejernplos de estos sonidos.

(6)

a) Ciudad de sueias tejas floreadas.

b) Senti la fuerte necesidad de rozar su joven piel.

Todas las consonantes fricativas sordas se sonorizan en posicion final de silaba precediendo a una consonante sonora. Sin embargo, la unica sonorizacion que se suele describir en los manuales del espanel es la de la fricative alveolar lsI, por serIa mas notable. Esto se debe a que lsi aparece con una frecuencia muy elevada en posicion final de sflaba, a diferenciade los otros fonemas fricatives, que rara vez 10 hac en. 5 Pero es tan observable la sonorizaci6n de lsI en la palabra Lisboa, como la de las demas [ricativas en las secuencias Afganistan, juzgar, reloj de arena.

Asimismo, en posicion final de sflaha la lsI puede dentalizarse 0 interdentalizarse cuando aparece ante tina consonante dental (hasta) 0 interdental (en asceta). Si ademas la consonante dental es sonora, la /sl se sonoriza: como en desde.

En espafiol tambien existe una consonante fricativa sonora en posicion inicial de silaba (fig. 2.7fJ. Se trata de la tradicionalmente descrita como fricativa palatal Ij./ (correspondiente a la graffay), que _ puede realizarse coma oclusiva a africada, en posicion inici al (j.'ate) y detras de nasal.y Iateral (inyecci6n, el Y(2(e); como aproximante 0 fricativa, en los demas easos (raya 0 las yucas). No obstante, nos enfrentamos con una consonante que presenta diversas variantes foneticas situadas en una escala que se extiende desde Lilla articulacion fuerte.Ila alricada) hasta una debil (Ia semiconsonante palatal), El hecho de que aparezca una U otra variante depende no s610 de razones contextuales, sino tambien del tipo de habla. Ya Navarra Tomas (1948: 130) mencionaba esta gradacion: "La amplitud de la abertura linguopalatal varia segun la fuerza de la pronunciacion:

S. En Alcina y Blecua (1975: 434) se recoge una tabla.con ius porcentajes de frecuenciade aparicior; de los fenemas del espafiol segundiferentes cstudios, Aunque en esta tabla no se eatablecen diferencias entre lQS fonernas en funci6n de '!Iu posicion silahica, se aprecia qu.e la Is! (menta con la mayo, frecuencia de aparicion (8 c4, segun Alarcos, 1950), mientras que las otras fricativas sordes presentan un porcentaje notablementeinferior (-J % para If'd y para (fI, y 0,7 % para lxi, segun Alarcos, (950).

flR'!'1 'liLA ION Y PRONUNCIAC10N DEL ESPANOL

II ill 'I't i n y el enfasis, aurnentando la elevacion de 1a lengua, lle~; 111:1 ' nvertir la y en y africada: La pronunciaci6n relajada, par el I IIlIt rurio, aumentando la distancia entre la Iengua y el paladar, IhH'e que en algunos casos la y llegue propiamente a tenerrnas tuuhrc de vocal que de consonante. Entre uno y otro extremo, la IIlIlversaci6n ordinaria ofrece nurnerosas variantes." Con poster lorldad se han ofrecido nuevos datos al respecto (Aguilar', 1927 Y

I{ 0"';, 1998). _

A extu variabilidad se suman diferencias dialectales: en el espanol de America, se registran las realizaciones [3] dorsopalatal fricaI Iva sonora con rehilamiento," [~J dorsopalatal africada sonora can n-h ilamiento: [JJ dorsopalatal fricativa sorda,

1.2.. Las consonantes africadas

Extste en espanol una consonante africada palatal sorda I~I (fig. l..7f), que aparece tmicamerite en posicion inicial de sflaba, salvo en palabras extranjeras. La realizacion alricada palatal sonora corresponde al refuerzo de la fricativa palatal. segun hemos comentado nrriba, En (7) podemos observer ejemplos de consonantes africadas,

(7) iOh':

noches y dtas, dtas y naches, neches y dias, dias y naches

y muchos, muchos dtas,

y muchas, muchas noches.

3.2.4. Las consonantes nasales

Para los fonemas nasaIes del espafiol, se registran las siguientes r 'l:1.lizaciones, ejernplificadas en (8):

a) [m] nasal bilabial sonora: en posicion .inicial de sflaba y en contacto con una consonante bilabial;

fl. El termiuo rehilamiento sirve para diferenciar Iaarticulacion de la fricativa palatal soT" 1m d .. 1 espanol peninsulur claude apenas hay Iriccion y In de La fricativa palatal son-ora del espall( ,I de America en la que se da el zurnbido propio de cualquier fricativa sonora, para,:tludir a hi,' zurnbido sc utillza el uirminorehilalllielJw.

54

LA ax PRESION ORAL

~). [n] nasal alveolar sonora: en posicion inicial de sflaba yell posicion final de sflaba ante una consonante alveolar;

c) [11]J nasal labiodental sonora: en posici6n final de sflaba ante una consbnante-labiodental~

d) [:gJ nasal dental sonora: en posicion final de silaba ante una consonantedental;

e) [1;]+ J nasal interdental sonora: en posicion final de sflaba ante una consonante interdental;

. n ~] nasal~alatal Sonora: en posicion inicial de silaba yen poSICIon final de silaba ante una consonante palatal;

g) [I)] nasal velar sonora: en posicion final de sflaba ante una consonante velar.

(8)

a) Mareada par e] ruido de la conversacmn,

b) Dame Ia rnano en Ia desolaci6n.

c; Un confuse menton de suenos negros.

d) Buscaba enti, encendidaguirnalda.

e) Princesa de mi infanciarni, princesa.

f) Una rnafiana de otofio.

g) Malena canta el tango como ninguna,

En la realizaci6n de los sonidos nasales, a diferencia de los orales, In posicion de Ia uvula perrnite el paso del aire hacia la cavidad nasal (vease fig, 2.711),

3.2.5. Las consonantes laterales

Los ejernplosque aparecen serialados en (9) constituyen todas las realizaciones de las consonantes laterales en espafiol:

~). [1] !ateral alveolar sonora: en posicion initial de sflaba y en posicion final de silaba ante una consonante alveolar labial o velar (fig. Te); ,.

b) OJ lateral dental sonora: en posicion final de stlaba ante una

consonante dental (fig. 2.7d); "

c) U + J lateral interdental sonoraren posicion final de sflaba nte Una consonante interdental (fig, 2.7c);

d) [AJ lateral palatal sonora: en todas las posiciones (fig: 2. 7f).

AI{']'I 'ULA 'ION Y PRONUNC!AClON DEL E.SPANOL

.55

(9)

1/) Per una. voluntad de esquivar alga horrible.

f!) Mientra$, emu dulce caricia, un rayo de sol dorado. ,) Para ver en sus ojos la dulzura del cielo.

tI) Yel pine, como era verde, de verme Ilorar, Iloraba,

l.a consonante lateral pal a tal sonora se deslareraliza en las zonas y'fl'ilas,

~,2.6. Las consonantes vibrantes

Existen dos oonsonantes vibrantes en espanol (fig. 2,7e): la vihrante multiple [r] que aparece en inicio de palabra y en posicion inI 'rvocalica, como podemos observar en (lOa), yla vibrante simple' I rJ que. aparece en posicion intervocalica y en posicion final de silaba, como en (lOb), Una pronunciacion relajada deIa vibrante dalugar a la variante aproxirnante [J].

(10)

a) Enrojecido el rostro portu purpurea vida,

b) Duras como loscuerpos helados PQr las horas.

A modo de conclusion, en la tabla 2.2 se recogen todas las variantes consonanticas del espafiol peninsular, En lafigura 2,7 podemos observar Ia disposicion correspondiente de los organos articulaterios para cada uno de: esos sonidos.

TABLA 2,2, Yariantes consondntlcas del espafiol.

Sonidos Labial Labiodental Dental Alv.wtaT Palatal Velar
Sonoridad + - + - + - + - + -+ -
Oclusivas b p d t J g k
Aproximantes f3 ('I l j Y
Fricativas f f fi'~+ ~-e ~ s j. , x
Africadas & ?
Nasales m TIl 1,}-J.;)+ n Jl IJ
•
Late raj es I ]-1+ I !.
Vibrantes [.J LA EXPRESlON ORAl

4. Variaci6n dialectal

Nos ocuparernos eneste apartado de describir algunas pewIiaridades que.se presentan en el sistema vocalico y consonantico de determinadas zonas geograficas. A prop6sito de estas peculiaridades en la pronunciacion de algunos :sonidos, Garrido (1994) senala que se ha de diferenciar entre aquellas pronunciaciones que se producen a partir de Ia influencia que haya terrido.el sisterna lingufstico romanico en carla Iengua (galle'go, catalan., valenciano, balear, asruriano, aragones) y las que no se. deben a una influencia externa a Ia lengua(espafiol del sur, canarioy americano). En elprimer case, se tratadeproblemas de interferencia lingufstica, que, en general! deben corregirse: en el segundo caso, en cambia, se refiereal acento regional 016c31, que se debe considerar, segun sean los intereses 0 propositos, como una rnarca positiva 0 negativa de diferencjacion. Es evidente que cuando uno se dirige a hablantes de diferentes procedencias resulta interesante una Iengua 10 mas amplia y cornua posible, No obstante, determinados rasgos dialeetales no afectan a esa comunicacien, por 10 que eI hecho de preferir una variedad de pronunciacion sobre otras obedece a razones extralingilisticas apuntadas en el pr imer capitulode este m an ual (registro de habla, actitud, imagen que se desea proyectar).

Eneste apartado ]]OS limitamos a aquellas, pronunciaciones que no son result ado delcontacto de Ienguas, sino que proceden de evoluciones divergentes a partir del castellano medieval dando lugar a diferentes realizaciones fonetfcas: basicarnent:e seexplican las variedades documentadas en el andaluz, el canario y zonas del espanol de America. Solo se mencionan ademas aquellos fenomenos de ca~ ractergeneral, no condicionados socialmente'y ampliamente documentados, Asimismo, se han dejado a un lado procesos puramente foneticos, sin implicaciones fonologicas, aun a sabiendas de que suelen caracterizar el acento dialectal 0 local.

Hay que dlterenciar entre las pronunciaciones que sa deben evltar y correg.ir, ya que se idenlifican can USGS de la lengua soclaimente desprestlciados, yaquelias otras que luncionan como identiticacor de la procedencia ge,ogJafica.

En este slilgundo caso,.,corresponde al hab!linte seleceionar su '!ariante,de habla en tunclon de la lntencion cornunicativa.

ARTICULACI6:N Y PRONUNCIACi6N DEL ESPANOl

57

Los datos.relativos ala distribucion de los fen6menos vocalicos J eonsonanticos re gistrados en las diferentes zonasgeograficas de habla espanola.proceden de: Zamora Vicente (1960), Mena (1986), Zamora Vicente (1986), Salvador (1987), Alvar (199Qa y b,), Vaquero (1996).

4.1 . FENOMENOS DlALECTALES EN LAS, VOCA.L:ES

En 10 que respecta a las vocales, se analizaran los siguientes fenornenos:

1.° Variantes abiertas

Enandaluz oriental se cia un desdoblamiento del sistema vocali-

~ ,-- . . . .

co en las variantes abiertas y cerradas de las voeales medias anteriores y posteriores con el fin de diferenciar las formas en singular (Ie lee el.libro [leleelfJ3.ro D de las del plural (l€s lee los libros [ldeeblf13ro])1 una vez desaparecidas las "8 finales, Aparece asi un sistema con siete vocales.

Ei desdoblamiento fono16giCD tambien se do. en zonas del espa-

nol de AlJlerica,. como Puerto Rico y Uruguay.

2." Vocales caedizas

El debilitamiento de las vocales ~vbcales caedizas-> en Mexico se da en hombres y mujeres de todas Ias edades y grupos sociales, Es un proceso que seda tanto en.vocales atonas como tonicas, aunque mas Irecuentementelas atonas ([10 k~ pasaj), siendo ademas favorecido par ester en contacto con Ia consonante lsi como se muestra eJl elejemplo res-reses ([res]-[n§s's]).

4.2. FEN6MENO'S DIALEC'l'ALES EN LAS CONSONANTES

De entre.los fen6menos dialectales descritos para Ill's consonantes hemos seleccionado, par su interes para una norma de pronunciacion, el ye1smo, el seseo y el c:;eceo,Y la aspiracion y perdida de/s/.

7, [e] Y' [J] constituyen las variaritliliabiertas de las vocales medias,

59

LA RXl'RES'ldN ORAL.

MAPA 1. Extension del yeismo en Espaita.

1.0 El yefsrno

EI yeismo consiste en elirninar la distinci6n entre los fonernas 1M y IjJ a favor de.este ultimo: calla y cayo se pronuncian [kaj:6].

En el mapa 1 se pueden observar las .zonas yetstas de Espana. Sin embargo, debemos teneren cuenta que el fenomeno del yeismo continua evolucionando y que no esta condicionado desde e1 punta de vista social,

En 10 que concierne al comportamiento de IfJ y /j/, en el espafiol de America S8 observan dos tendencias: Ja confusion de los fonernas a e1 mantenimiento de la distinci6n.

En las zonas de confusion se pueden hallar las realizaciones fricativa palatal sonata [j:l y fricativa palatal sonora con rehilamiento I3J, e incluso una variante ensordecida [fJ, cada vez mas extendida en Argentina. La distinci6n entre /!... I y IJ I se rnanifiesta de tres rnaneras:

a) Diferenciando entre lateral palatal ([..<]) y fricativa palatal ([j]).

b) Realizando la lateral palatal como fricativa palatal sonora con rehilamiento ([3]) frente a la fricativa palatal sin rehilamiento ([j.]).

c) Distinguiendo entre una realizacion lateral palatal ([,(J) frent ' n una africada prepalatal sonora ([~J).

1',11 cl mapa 2 puede observarse la distribucion geografica de los il-1lt"IITlcno!:! mcncionados.

Oll'US soluciones como In semivocalizacion 0 la desaparicion de

IiI '1ll1s0nante palata] estan socialmente condicionadas y actual- 1 m .. nte en expansion, por 10 que no se tratan aqui. Puede consultarse Vaquero (1996) y Alvar (1996).

2." El seseo y e1 ceceo

El seseo consiste en la neutralizacion de los fonemas /9/ y lsi a favor de este ultimo: si ofrnos ella le [ka'so] en labios de un hablante se~ 'ante no.sabremossj e11a le cas60le caz6. Es un fen6meno bastante reneral en zonas de Andalucia y en Canarias. Si la neutralizacion de

10/ y /s/ es a favor de 181, hablamos de ceceo: reto.mando el ejemplo anterior, un hablante ceceante pronunciani cas6 y caz6 como I kaao]. Se habla enalgunas zonas de Andaluda y sobre todo en estratos sociales poco cu1tos.

confusi6n de [,(j 'I [j] [:J Distincl6n: a) [&]1 (jJ E3

b) [;]I UJ Ii:l

c) [,(j I [~l illll

MAPA 2. Co mportamiento delyeismo en el. espa fi of de Amr!rit:;a.

AD

1./\ EXPRES16N ORAL

En el mapa 3puede observarse laextension de umbos feuomenos en Espana.

Pot su parte, en el espafiol de Arnelica, 10. rnayotfa de las Z(Hla::J Son seseantes, aunque se encuentran islotes ceceantes, segun observarnos en el mapa 4. En las zonas de seseo en el espanol de America hallamos diferentes variedades de /51, de las que las masextendidas son: Ia dorsoalveolar convexa (eJ predorso de In lengua se pone en contacrocon los alveolos in leriores) y la coronal plana (el apice de la lengua se pone en contacto con la parte interna de In union de los iI1~ cisivos superiores e inferiores),

3.~ Perdida y aspiracion de lsi

En las hablas del sur de Espana se do. tanto unaaspiracion C9mO una perdida total de [s], con diferencias basadas en lageograffa, pero tarnbien en la edady en elsexo de los hablantes: pol' ejernplo, en Vertientes y Tarifa se mantiene [sJ en el habla de las mujeres, rnientras que entrelos j6venes se dan cases de abertura vocalica en e1 plural. Hay perdida total. en Andalucia, Murcia, espafiolde.Arnerica y de formarnas.rara en Canaries. Dicha perdida tiene como consecuenoia Ia abertura de las vocales del plural en Andalucia oriental, Murcia, Puerto Rico y Uruguay.

La aspiracion. la perdida y la asirnilacion.de JsI seguida de conso.nante se dan tanto en final de P ala, bra. como en interior de palabra, Es un fenorneno que progresa desde el sur hacia el norte de laPemnsula en ciertos niveles sociales, La aspiracion 0 Is asimilacion es.frecuente en La Mancha, Toledo, Extremadura, Murcia, Albacetey Canarias; en Madrid se da ante consonante velar.

4." Otr05 fen6menos

Existen otros fenornencs que se deben a factores sociolingutsticos y que dan lugar a diferentes variantes foneticas en el consonantismo (Zamora Vicente, 1986; Canfield, 1962; Alvar, 1996a y b; Vaquero, 1996). En el espanol de IaPenfrisula debemoshacer referencia 'a 10. aspiracion de La If/,ala aspiracion de la /hJ, 0.1 debilitamiento de la fdJ y alpaso de.Ia lateral a vibrante en posicion posnuclear.

En Canarias seobserva una velarizacion de las nasales en posil'i.t\nimplosiva jndependienternente del contexte que 5iga a.esa nnxul.

!\1t'1'lTlILI\ ION 'Y Pr{IlN LJNC),AC10N ])EL 1?5i]lIlNOL

61

$WleO D ceceo ~

MAPA 3. Dist ribucion geognifica dclseseo .'I del iieceo en Espaiia,

Sesec D Ceceo •

M 4 Dis trib uci61t "eog' raiica del sese-a y :del teeeo ~1l el. espattal de America.

,IIPA , ,,' /'

h

LA 'XPRESJ()N ORAL

POI" ultimo, otros Ienomenos que se registran en el esparto] de America son las aspiraciones del fonema If I y Ixl, las asibilaciones y rcaliznciones velares del fonema vibrante hi, la lateralizacion, perelida 0 vocalizacion de la vibrante en posicion implosiva, la velariza.ion de las nasales en posici6n implosiva, el debilitamiento de la africada palatal y el debilitarniento de las oclusivas.

5. La silaba

Los sonidos del Icnguaje se mani liestan unidos en In cadena hablada, de forma que, a veces, nos resulta practicarnente irnposible. desde el punta de vista articulatorio 0 acristico, precisar donde acaba unoy ernpieza otro. Sin embargo, los segmentos tienden a agruparse en unidades mayores dotadas de entidad propia: las silabas. Aunque la definicion y la naturaleza de la silabahan sido aspectos muy discutidos en la investigacion fonetica (Quilis. 1993), el hecho de que los individuos sin conocirnientos linguisticos sean capaces de silabear las palabras se considera un argumento solido a favor de la existencia de dicha unidad en lacompetencia Iinguistica del hablante nativo de la Iengua.

Este apartado se.dedica a establecer la estructura silabica del espariol, desde presupuestos teoricos procedentes de Ia grarnatica tradicional, y los tipos de.stlaba, conceptos basicos que permiten a continuacion abordar el problema de las combinaciones vocalicas y consonanticas posibles en es pan 01, para asf poder entender rnejor las alteraciones que se producen en la articulacion silabica y que se ponen de manifiesto en el capitulo siguiente,

Para describir las posibles combinaciones silabicas del espanol debemos cornenzar definiendo los elementos que constituyen la s[laba:" ataque, ruicleo y coda.

5.1. EL ATAQUE

Denorninamos ataque al margen prenuclear de Ia silaha: se encuentra a la izquierda del nucleo y su presencia no es obligatoria

~, All rique cxisten.dlferentcs teorfas sobre los coD5ti[uyenles'silliblc()~, aqui se openic C(}P i'.r. l'I"Il"'I1I"~ considerados por In grarnatica rradicional.

AI TJ 'LILA 'I)N Y PRaNON IA ION aL E1~PAN( L

para la ixistericia de la silaba. EI ataque puede ser simple o comp~e.in: en la palabra po.zro, el ataque de la primera sllaba es s~ml?Ie (p) y l'! de la segunda, complejo (tl'). Cualquier fonema consonarrtico puede [ormar parte de un ataque simple, salvo la vibrarrte simple hi en P( sicion inicial de palabra. En carnbio, solo constituyen un ataque complejo en espafiol los siguientes grupos consonanticos: /pr, tr, kr, hr. dr, gr, fr, pl, kl, bl, gl, fl!.

Palabras como at/eta en las que aparece un grupo consonantico ajeno a nuestro sistema S8 sllabifican como et.le. fa.

5.2. E~Nfrcu:o

El nucleo (0 cima) es el elemento principal dentro de la silaba.

Prueba de ello es que su presencia es obligatoria para que pcdarnos hablar de la existencia de una sHaba. En espaiiol,unicamente los £0- nemas vocalicos pueden conforrnar el nucleo silabico, Es necesario distinzuir entre nucleo simple si aparece s610 un elemento vocalico en Ia sIlaba v micleo complejosiaparecen combinaciones vocalicas dentro de.la misma silaba. A modo de ejemplo. el nucleo de Iaprimera sflaba de la palabraccu.s« es complejo (au) y el de Ia segunda,

simple (a). .

Existen dos tip os de comhinaciones vocalicas en espafiol, las que

fonilan parte de una sola sflaba (diptongo, triptongo) y las que pertenecen a silabas diferentes (hiato). Constiruycn diptongo aquellas combinaciones enlas que aparecen vocales 111ona5 de grade minimo deabertura Ii, ul delante 0 detras de una vocal mas abierta te, e, oj 0 delante de. una vocal de.igual abertura /iu, ui/, Segun el lugar que ocupen diohas vocales dentro de Ia combinaci6n podernos dis tinguir entre diptongos crecientes -la Iengua se desplaza desde una posicion articulatoria cerrada a una abierta-, decrecientes -la lengua se desplaza desde una posicion articulatoria abierta a una cerrada-> y homogeneos -la posicion articulatoria siernpre es cerrada=-. En el caso de los diptongos crecientes, las vocales cerradas 'se denominan semiconsonantes y en los diptongos decrecientes. se.mivocales. Veanse en la tabla 2.31as combinaciones que pueden formar diptongo en espanol.

64

LA IiXPRES10N ORAL

TABLA :2.3. Combinacioues que [orman diplongo en espaito!

Craciell tcs Ejemplos De creciontcs Eien tp los fiqmogr!nias Eiemplo«
ia copia ai aire iu viuda
ie piedad ei esteis ui cuidar
io accion oi 110Y
ua legua au laurel
ue suena eu europeo
uo arduo ou bourel I Por su parte, los triptongos estan formados par un nucleo silabi- 00 [a, el rodeado de dos elementos vocalicos, serniconsonante 0 semivocal, segun vayan situados antes 0 despues de] nucleo. Lasposibilidades de aparicion de un triptongo en Ia palabra son rnuy reducidas: unicamente se pueden dar las cinco combinaciones de (11).

(11)

[jail rabiais [wai] averiguais [jau] miau

[jei] estudieis [wei] buey

Denorninarnos hiato a la combinacion de dos vocales contiguas pertenecientes a silabas diferentes y que constituyen dos nucleos silabicos diferentes. Pueden formar hiato:

a) Las combinaciones compuestas de vocales tonicas de grado rninimo de abertura Ii, ul y las vocales la e 0/: rio. Este tipo de.combinaciones es el rnismo que hernos descrito para los diptongos con la salvedad de que en este caso los elementos cerrados son tonicos.

b) Lascombinaciones cornpuestas par vocales con el mismo grade de abertura le, 0/: roedor.

c ) Las combinaciones compuestas por la vocal de grade maximo de abertura fa! y las vocales de grado medic te, 0/: saeta.

Con relacion a las combinaciones vocalicas que pertenecen a una sola siiaba, debemos tener en cuenta que mientras que la RAE (I 73) las considers como nucleo 'complejo, Alarcos (1994) trata el l,il"1ll mto cerrade de los diptongosdecrecientes como parte del mar-

ARTICl.,lr.AClON v liRONliN .IA(.:ION !JEI, ESPflr\j( I.

65

iWI1 posnuclear 0 coda, 111i(!ntras que el de los diptongos crecientes ,'OntO parte del nucleo con1plejo. Sin embargo, aqui se tratan dic~1as ('cJlllbinacionescol11o uu Ilucleo complejo, ya que arnhas constituy 'n un diptongo en espafio] y sus elementos, aparezcan situados an'11.'1" (J despues del nucleo, deben ser considerados de Ia misma forma.

5.3. LA CODA

La coda conforma el margen posnuclear de la sllaba. Aparece a la derecha del nucleo y, al iglJ.al que el ataque, su presencia no es obligatoria. Puede ser simple 9 compleja. La primera silaba de la palabra cons.tar posee una coda cornplejans. Y la segunda, una simple r. Todos los Ionernas consonanticos pueden aparecer como coda simple, excepto los palatales, siendo /~, n, 1, r/las fonernas consonanticos que poseen una frecuet)_cia de aparici6nmayor en esta posici6n. En cuantoa In coda compleja; s610 la /s/ puede aparecer como segundo segmento de una Coda cornpleja.

En la tabla 2.4 se recogcn los tipos de silabas posibles en espanol, si bien e1 mas h-ecuente es el de CQl1sonante-Vocal.

TABLA 2.4. PosiMc·s combinacionss sUiilncas eli ('spa/lOt

Tipo de s(/~.Im Eil'lll.p/o
V a.tar
VV hie.lo ' ai.re
ev ca.sa
evv cie.lo - a.cei.te
evvv buey
eev tro.no
eCVV true.no - plei, to
ve a1.to
vee ins .lTLlC. cion
\NC hier.ba - aus.te.ro
CVe cin.ta
cvee cons. tre.nir
ewe cuen.to - vein.te
evvvc a.ve.ri.guais
ceve tron.co
cevCC n-aas.por.te
cevvc trien.te - trein.ta
eevvvc a.griais 66 LA E.XPRESluN ORAJ.

6. Glosario

Cuerdas vocales, Dos musculosgernelos quese extieriden desde las partes mAs salientes de los. aritencides haste la parte l,nteriordel tireides en lacavidad Iarfugea.

GIotis. Espada triangular que existe entre las cuerdas vocajes.

Modo de arriculacion, Disposicion particular que presentan los organos articulatorios en in zona en que se conforrna el sonido y que modifican Ia forma en que el aire.sale a traves de la cavidad oral.

Pat minimo. Pal' de palabras en queel carnbio de un sonido' porotro da lugar a difererites significados, Seutiliza corno pruebapara determiner

los Ionernas de: una lengua. ..

Punto de articulacion. Zona ,en, 1.,. que .l os artkuladbte:i se aproximan 0 seporren en contacto,

7. Lectures recomendadas

Alvar, M. (ed.) (1996): MtillHai de dl:ale-cto/Og{d hi:.;,vi'i)1icd. Ele;spafiCi/ de .Espaiia, Ari.el Lingufstica, .Barcalona.

Es un manual en eI que podernos encontrar la panorarntea Iingufstica del espanol pertinsular. Recopiladiferentes m'litulosd.onde sc exponeu los lenomeuos de C~" racrer ling:Qislico (fonetico.fonologtco. morfologico y lexico) de todas las varian" 'tes regir;fl:.lle':) 0):1 ~P;)flol,

Gil Fernandez, J. (1988): Los .sonidos del Iengnaie, Madrid, Stntesrs

los capitulo's 5,6 y 7 de.estc libro constituvenuna excelentegufa para ellector 'que quiera intciarse enid clescripcicn, clasificacrcn y distribucioa de los scnidos, Gracies a su claridad es uri libro de lectura ntpida,

Llisterri, J. t 1996): 'LD,~ sonidos del habla", en C. Martin 'tide (ed),Eienlcl1-

[05 de Lingidstica, Octaedro Universidad, Barcelona. .

Se trM" de unarttculc que, expenede for:n\a;ccil)Ci!;3Ias caracterjsticas d.~ la~ 50" nidos del hable desde un punto de vista articulatorio, acustico y perccpti\,{): in'cluyeadernas un apartado de aplicacion de In fonetica a las tecnolcglas-del habla, Recornend .. mQS In lee (,u:ri\ de In pr imera parte pllfil co m pic tar los con teniclos de

est", eaptrulo. .'.' . .

Navarro Tomas, T. (J9 ta): Mari.twl 'de pr(Jl'IH1Idac!o!~ espmlo/a, CSIC, Madrid, 21." ed, 1982,

Manual clasico dondc ericonrramos.descritos minuciosamente todos lossonidos 'delespanoL El Iector pr'incipiantc [wede llegar b [dentlficnrestasdjferentes variantes gracias il la canridad de cjemplos que aparecen.

Vaquero de Ramirez, M. (1996): Et espa flO I de, Andirktt 1: ProJlu1'tciaci6n,

Madrid, .Arco Libras. .

Es un Iibro obligado para.ampllar el conoctmiento sebrc las varf antcs dialectales que aparecen en el esparrol de Amcr'ica. Esta autora nos described e una lnrma detallada los factores que han provocadoestos procesos, donde esran lu!.:n lizados y si son kn6rnenos de caracter'general 0 sedeben a razones socioling(lbl:icl1s.