CODIGO PROCESAL CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACIN

Tomo III
Por Osvaldo Alfredo Gozani n

Colaboradores

Valeria Alicia Bertolini

Sonia Andrea Giacobbe
Cynthia Roxana Ginni
Natalia G. Duarte
Karin Elisabeth Gobel
Mara M. Hovsepin
Ana Mara Lemmo
Gloria Lucrecia Liberatore
Martn Lythgoe
Valeria Montaldo Maiocchi
Andrea Mercedes Perez
Silvana Olga Pulice
Mara del Valle Robles
Mara Fabiola Rodrguez
Marcelo Valle

LIBRO TERCERO -- Procesos de ejecucin

TITULO I -- Ejecucin de sentencias

CAPITULO I -- Sentencias de tribunales argentinos

Resoluciones ejecutables

Art. 499. -- Consentida o ejecutoriada la sentencia de un tribunal judicial o arbitral y

vencido el plazo fijado para su cumplimiento, se proceder a ejecutarla, a instancia de
parte, de conformidad con las reglas que se establecen en este captulo.
Podr ejecutarse parcialmente la sentencia aunque se hubiere interpuesto recurso
ordinario o extraordinario contra ella, por los importes correspondientes a la parte de la
condena que hubiere quedado firme. El ttulo ejecutorio consistir, en este caso, en un
testimonio que deber expresar que ha recado sentencia firme respecto del rubro que
se pretende ejecutar por haber sido consentido.
Si hubiere duda acerca de la existencia de ese requisito se denegar el testimonio; la
resolucin del juez que lo acuerde o, en su caso, lo deniegue, es irrecurrible.

1. Introduccin al estudio de los procesos ejecutivos

Una de las dificultades ms notorias que tiene nuestro sistema ejecutivo
es la confusin que se realiza entre ttulos o documentos que llevan aparejada
o importan la posibilidad de promover, de inmediato, un cobro compulsivo,
tambin llamado: "ejecucin forzosa".
El error proviene de dividir entre los procesos de ejecucin, a los que
obtienen la va ejecutiva por el trmite previo que ante rbitro o tribunal se ha
desarrollado, y aqullos que sin tener ese conocimiento jurisdiccional anterior,
solamente consiguen el trmite abreviado del "juicio ejecutivo" cuando el
documento que emana de la parte que se ejecuta, tiene suficientes visos de
legalidad como para acceder de inmediato a la compulsin directa.
De este modo, a las sentencias y laudos arbitrales, y aun a las
sentencias extranjeras, se las priva de continuar en el marco de un proceso de
conocimiento que debiera facultar a quien tiene un derecho en su favor
declarado. Mientras que, al que acredita un ttulo por el cual otro le reconoce
una deuda lquida, vencida y exigible, tiene que demostrar al Juez, una vez
ms, las bondades del mismo para lograr una rpida efectivizacin de su
crdito.
En el primer caso podr decirse que, la ejecucin de sentencias es el
trmite ms rpido que tiene nuestro sistema procesal para el cobro inmediato
de crditos previamente reconocidos; pero tambin se podra afirmar que este
pasaje del conocimiento a la ejecucin no es absoluto, porque a pesar de lo
rpido y compulsivo, al acreedor que ejecuta se lo somete a un trnsito previo

de acreditaciones y reconocimientos que deja en claro que la ejecucin recin

comienza con la sentencia que manda llevar adelante la ejecucin.
Lo mismo sucede con el juicio ejecutivo, con la diferencia que en l las
excepciones que se admiten son de tanta variedad y contenido que facultan al
deudor a plantearlas con insistencia, logrando un mecanismo legal de
postergacin de la ejecucin que torna en ordinario (de conocimiento) a un
proceso que debiera ser, en s mismo, de ejecucin pura.
En definitiva, la crisis de nuestros procesos de ejecucin ha sido
introducir en todos ellos una etapa de acreditacin que debe superar dos
grandes obstculos: el del juez que estudia la admisibilidad del documento que
se ejecuta; y la del deudor que puede oponerse a la ejecucin sosteniendo la
debilidad del documento o su directa improcedencia.
2. Formas de proceder ejecutivamente
Los procesos de ejecucin admiten modalidades en el procedimiento
que los asimila a formas ms rpidas como el juicio monitorio; o los desdibuja
como el ejecutivo reglado a partir de los arts. 520 y ss.; o les asigna un perfil
particular cuando aplica leyes especiales (v.gr.: prenda con registro, ejecucin
hipotecaria, etc.).
Estas variantes presenta, en definitiva, dos modelos: a) el previsto en el
Ttulo I para la ejecucin de sentencias (nacionales y extranjeras), y b) el juicio
ejecutivo.
Mientras el primer esquema parte admitiendo la fehaciencia del ttulo y el
derecho a obtener de inmediato el embargo de bienes y la citacin de venta del
deudor; el segundo responde a la consigna de clasificar la rapidez del proceso
de acuerdo con la calidad del documento que se ejecuta; a veces necesitar
integrar su ejecutabilidad, y en otras, deber sustanciarse con el ejecutado
para recin despus comenzar la ejecucin.
Inclusive, dentro de esta ltima modalidad, difieren los pasos procesales
segn se trate de ttulos que se fundan en el Cdigo de Comercio o leyes
especiales, respecto a otros documentos esencialmente cartulares.
Finalmente, no est de ms sostener que todas estas configuraciones
afectan la compulsin propia que debiera tener el proceso ejecutivo,
propiamente dicho, y que nos llevar hace algunos aos a promover una
clasificacin de las formas de ejecucin de acuerdo con la naturaleza del ttulo
o documento (Gozani, Osvaldo Alfredo, Conveniencia de reformar el sistema
argentino en materia de juicio ejecutivo, en "Respuestas Procesales", 1 parte,
Editorial Ediar, Buenos Aires, 1991, pgs. 17 y ss.).
En definitiva, el problema aparece en la etapa de conocimiento que se
antepone al trnsito directo de la ejecucin, de modo tal que, siendo el juicio
ejecutivo un proceso mixto de ejecucin y de conocimiento, corresponder
deslindar el campo de actuacin que tiene cada uno.
3. Ttulos ejecutivos

La base del procedimiento es el ttulo que trae aparejada ejecucin.

Diversos autores han ensayado definiciones y clasificaciones del ttulo
ejecutivo; se encar as la idea del ttulo-documento, entendido como prueba
legal del derecho; o del ttulo-acto, conteniendo una especie de accin, o de
sancin, incorporada en el documento, etc.
La escuela italiana, desde Carnelutti, consider que la funcin del ttulo
ejecutivo es proporcionar al juez de la ejecucin la certeza de lo que debe ser,
a fin de que l pueda hacer cuanto es necesario para convertirlo en ser. De
esta premisa parece que se debe deducir el principio de la dependencia del
proceso ejecutivo respecto del proceso de cognicin, en el sentido de que
corresponde al Juez de la cognicin establecer la existencia de todos los
presupuestos de los cuales depende la actuacin de la sancin. Por tanto, a fin
de que se pueda proceder a la ejecucin, debera comprobarse no slo la
existencia de la obligacin, sino tambin la responsabilidad, esto es, de la
sujecin a la sancin.
Tanto vale decir, que el prius de la ejecucin debera ser la condena, y
no ya porque en la condena o en la declaracin de certeza de la obligacin,
sino tambin de la responsabilidad: esto quiere decir que el principio de la
dependencia del proceso de ejecucin respecto del proceso de cognicin limita
la nocin del ttulo ejecutivo al documento de una condena pasada en cosa
juzgada (Carnelutti, Francesco, Derecho Procesal Civil y Penal, tomo 1,
Editorial Ejea, Buenos Aires, 1971, pg. 300).
Chiovenda, por su parte, considera que la accin esta constituida como
el poder de dar vida a la condicin para la actuacin prctica de la voluntad de
la ley, que garantiza un bien de la vida; voluntad entendida en el sentido de que
el acreedor consiga por el momento un determinado bien, le sea o no a l
debido. El ttulo sera el documento del que resulta esa voluntad de la ley, que
representa y lleva en s la accin ejecutiva. De aqu una intrnseca y casi
eventual provisoriedad del ttulo y de la ejecucin, referida obviamente al
derecho objetivamente existente antes y fuera del ttulo (Instituciones de
Derecho Procesal, tomo 1, Editorial Reus, Madrid, 1922, pg. 300).
Ttulo ejecutivo es siempre una declaracin pero debiendo constar
siempre esta declaracin (ad solemnitatem) por escrito; de ah deriva la
frecuente confusin entre ttulo ejecutivo y documento (Chiovenda, cit., pg.
282).
En un mismo orden de ideas se ha dicho que el ttulo ejecutivodocumento puede tener como contenido un acto jurdico de la naturaleza ms
diversa; el mismo, sin embargo, representa la exigencia de que a los actos de
ejecucin forzada se proceda slo si hay un mnimo de certeza de la obligacin
para cuya realizacin coactiva el acreedor se dirige al Juez. El ttulo, por tanto,
no es el mero presupuesto de hecho de la ejecucin forzada, ni una condicin
de procedibilidad de ella, sino el hecho constitutivo de la accin, en base a la
cual quien tiene la posesin de dicho ttulo puede pedir una determinada forma
de tutela ejecutiva, aunque despus -por ventura- el derecho por el cual
acciona resulte inexistente o no existente y (porque entretanto se haya
extinguido).

El ttulo ejecutivo puede ser considerado desde un doble punto de vista:

de la forma (documento) o del contenido (acto jurdico documental) (Micheli,
Gian Antonio, Derecho Procesal Civil, tomo III, Editorial Ejea, Buenos Aires,
1970, pg. 384).
En cambio, Liebman considera que el ttulo ejecutivo es un acto y nunca
un documento, porque como acto jurdico tiene eficacia constitutiva, porque es
fuente inmediata y autnoma de la accin ejecutiva, la cual es, por lo tanto, en
su extensin y en su ejercicio, independiente del ttulo (Sobre el juicio ejecutivo,
en "Estudios en honor de Hugo Alsina", Editorial Ediar, Buenos Aires, 1946,
pg.157).
Entre nosotros Podetti ha entendido que el ttulo ejecutivo puede ser un
documento, o puede nacer de un acto, pero considerado en toda su extensin.
Genricamente, es la constatacin fehaciente de una obligacin exigible; pero
esta constatacin -que puede exteriorizarse por diversos medios- no constituye
un derecho autnomo sino un presupuesto de una va procesal especfica. Por
su naturaleza anloga a la de una prueba privilegiada, autoriza el anticipo de la
garanta jurisdiccional mediante el embargo, cuando as lo solicite el acreedor e
invierte en cierto modo la posicin de los sujetos (Tratado de las ejecuciones,
tomo I, Editorial Ediar, Buenos Aires, 1967, pg. 19).
Alsina ha expresado que el ttulo no es otra cosa que el documento que
comprueba el hecho del reconocimiento, como en la ejecucin de sentencia el
ttulo es el documento que constata el pronunciamiento del tribunal (ob. cit.,
tomo V, pg. 43).
Como se ve, prcticamente la coincidencia en la doctrina est en admitir
que el ttulo ejecutivo no equivale a certidumbre sobre el crdito; seguridad que
tiene, en cambio, el ttulo ejecutorio.
4. Ttulo ejecutorio
Se caracterizan por provenir de una declaracin de certeza anterior a su
formacin, que los faculta a constituir en el ttulo mismo de la ejecucin
forzada.
Esa declaracin puede resultar de la actividad jurisdiccional (v.gr.:
sentencia, laudo, o acuerdos celebrados en sede arbitral o de mediacin), o de
la voluntad de las partes (v.gr.: transaccin o conciliacin homologados
judicialmente).
La sentencia no distingue el carcter que tiene (v.gr.: declarativa, de
condena u homologatoria), si bien es necesario acreditar la falta de
cumplimiento, para dar paso a la ejecucin forzada.
Cuando es declarativa y despeja un estado de inseguridad jurdica, la
obligacin consecuente ser corresponder con el mandato judicial, de manera
que si persisten los hechos que dieron motivo a la pretensin meramente
declarativa, no impide que se ejecute por esta va.

Las sentencias de condena no se vinculan, necesariamente, con

obligaciones lquidas o fcilmente liquidables, aunque las comprende; en los
hechos, la ejecucin alcanza a las condenas de dar, hacer o no hacer.
Por ejemplo, toda sentencia homologatoria, participa de los efectos de la
sentencia definitiva, y por ello su ejecucin tiene lugar por la va que
contemplan los arts. 499 y sigts.
Ahora bien, se advierte que en aras de la seguridad que debe emanar de
los convenios celebrados ante el rgano jurisdiccional o presentados al mismo
y homologados, las partes deben sujetarse a los trminos arribados
respetndolos, no siendo por lo tanto justificable la actitud de la madre que
apartndose del acuerdo suscrito con relacin a la tenencia y rgimen de
visitas de los hijos dispuso modificar la situacin de stos con traslados e
internaciones, excediendo sus facultades e impidiendo al padre realizar las
visitas en la forma homologada, modificando as sustancialmente lo que es de
cumplimiento obligatorio en los trminos de los arts. 499 y 500, inc. 1 del
Cdigo Procesal (CNCiv., Sala B, 1982/03/31, "B., I. y otro", ED, 99-543).
Recurdese que el proceso homologatorio es un sometimiento
jurisdiccional voluntario, que tiene por objeto otorgar al acuerdo conciliatorio,
transaccional o extrajudicial de las partes, el efecto propio de una sentencia y
hacerle adquirir el carcter de ttulo ejecutorio.
Para ello, la actividad del juez se limita a comprobar la concurrencia de
los recaudos formales exigidos por la ley para la validez del convenio y, en su
caso, a dictar la sentencia homologatoria.
En este sentido se ha dicho que, lo establecido en la parte dispositiva de
la sentencia al sealar que en el supuesto de no abonarse las sumas indicadas
se declararan nulas las operaciones concluidas mediante los respectivos
boletos de compraventa, no se trata de una obligacin facultativa en la que se
acuerda al deudor la posibilidad de optar entre dos prestaciones, sino de la
condena judicial de pagar una suma de dinero, que es susceptible de ser
ejecutada en la forma que disponen los arts. 499 y sigts. del Cdigo. Procesal.
Lo que el a quo ha aclarado en su decisin, es la consecuencia -nulidad de los
boletos- que traer aparejada la imposibilidad de hacer cumplir la condena, sin
que ello faculte a la deudora a desobligarse por otro medio (CNCiv., Sala G,
1984/02/21, "Piatti de Chissone, Adela I. c. Hernndez de Ares, Josefa", La
Ley, 1984-C, 112).
El ttulo ejecutorio, en estos trminos, aparece concebido y atado a la
idea del desconocimiento al imperio que tiene una sentencia. En consecuencia,
la funcin jurisdiccional que se pone en marcha, a pedido de parte, supone
realizar en beneficio de quien tiene el inters, una actividad que tiende a evitar,
al mismo tiempo, que la manifestacin de un pronunciamiento judicial sea
puramente acadmica o dogmtica.
Asimismo, la ejecucin pura se aplica a otros actos que obtienen su
fuerza compulsoria de la decisin judicial expresa
Si se trata de un acto de sometimiento voluntario, o el reconocimiento
del derecho pretendido, no obstante las consecuencias que de esos actos
continan, no relevan al juez de pronunciar sentencia.

Por eso se afirma que, lo contrario implicara privar a ese modo anormal
de terminacin del proceso de sus efectos jurdicos propios, pues el hecho de
haber finalizado la etapa cognoscitiva de la litis no generara un ttulo
ejecutorio, en funcin del cual pudieran tornarse exigibles las condenas
(CNCiv., Sala A, 1995/05/08, "Masiani, Pedro c. Equipos y Controles S. A.",
La Ley, 1996-D, 865 [38.898-S]).
Tambin, se sostiene que si bien el supuesto de ejecucin de sentencia
aparece contemplado en el art. 40 de la ley 21.839, ya que el mismo alude a la
forma genrica de los procesos de ejecucin, no es posible confundir la
sentencia condenatoria que se ejecuta con la que menciona el citado artculo
para dividir en etapas los procesos de ejecucin, ya que la primera es un ttulo
ejecutorio que da lugar al proceso descripto en los arts. 499 y sigts. del Cd.
Procesal, del mismo modo que los ttulos ejecutivos dan lugar al juicio ejecutivo
(disidencia del doctor Bossert) (CNCiv., Sala F, 1992/03/19, "P. de L., R. M. c.
L., A.", La Ley, 1992-E, 234 - DJ, 1992-2-694 - DJ, 1993-1-494).
5. Caractersticas del ttulo ejecutorio
Nuestra legislacin, a pesar de la influencia espaola, no permite
identificar las caractersticas de los ttulos que habilitan la ejecucin forzada,
mucho ms despus de la reforma procesal que tuvo la Ley de Enjuiciamiento
con la ley 1/2000 que comenz a regir el 7 de enero de ese ao.
De todos modos, el ttulo ejecutorio se caracteriza por el proceso judicial
que lo tiene como antecedente, y en tal sentido, el art. 500 aclara cules son
las resoluciones alcanzadas.
5.1 Consentimiento y ejecutoriedad
El primer prrafo del artculo 499 refiere a la sentencia consentida o
ejecutoriada, que significan cosas diferentes aunque con efectos similares.
El consentimiento de la sentencia puede ser tcito (cuando no se
deducen recursos y vencen los plazos para hacerlo formalmente), o expreso
(cuando se manifiesta por escrito la conformidad); tambin puede resultar de la
impericia o negligencia del recurrente que pierde el recurso de apelacin por
insuficiencia o desercin.
En cambio, la ejecutoria es un trmino del antiguo derecho espaol, que
significaba la sentencia condenatoria dictada por la alzada, contra la que no se
podan articular ms recursos.
Por eso, el trmino es impreciso en nuestro sistema, porque
prcticamente no hay ttulos que traigan ejecutoriedad inmediata, en la medida
que toda sentencia (aun las dictadas en instancia nica) admiten recursos
contra ellas.
Fenochietto indica como nicas excepciones, la sentencia que fija la
cuota alimentaria y es recurrida, en tanto el solo efecto devolutivo no suspende
la ejecucin (arts. 647 y 648), y en el juicio ejecutivo si, apelada la decisin, el
ejecutante diere fianza de responder de lo que percibiere si la sentencia fuese

revocada (art. 555 prrafo primero). Asimismo, el art. 258 expresamente

autoriza la ejecucin provisional de la sentencia cuando el vencido interpone
recurso extraordinario, exigiendo el precepto la concordancia entre la sentencia
de primera instancia y la pronunciada por la cmara, y la fianza
correspondiente (Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin, tomo 2, cit.,
pg. 752).
En pocas palabras, la sentencia firme y definitiva es una sentencia que
se considera ejecutoriada a los efectos de su lograr su cumplimiento forzado.
Tambin, una sentencia est ejecutoriada cuando puede ser juzgada, es
decir, cuando puede obtenerse el cumplimiento de sus prescripciones, ya sea
porque se la ha consentido, no se dispone de medio legal para impugnarla, o
cuando pudiendo impugnarla la ley prev que el recurso respectivo ser
concedido al solo efecto devolutivo.
Como se advierte, el rgimen de cosa juzgada ocupa este aspecto de la
ejecucin. Aquella, entonces, abarca dos aspectos conexos, pero claramente
diferentes: a) la estabilidad de las decisiones judiciales, que es exigencia
primaria de la seguridad jurdica; b) el derecho adquirido que corresponde al
beneficiario de una sentencia ejecutoriada, derecho que representa para su
titular una propiedad lato sensu.
5.2 Plazo vencido para el cumplimiento
La sentencia de condena indica un plazo de cumplimiento que debe
estar vencido a los fines de procurar la ejecucin inmediata.
El tiempo establecido no es un plazo procesal, porque la sentencia
constituye un derecho acordado que se cuenta con los mecanismos para
computar los intervalos del derecho del Cdigo Civil (art. 28).
El vencimiento del plazo es un presupuesto de la ejecutoriedad, como lo
es el pedido expreso de ejecucin compulsoria.
Ahora, si quien pretende el cumplimiento de una sentencia previsional
pronunciada en su favor lo exige por una va inidnea -en el caso, mediante la
accin de amparo-, para no afectar el objetivo principal de la pretensin, puede
prescindirse vlidamente del "nomen iuris" utilizado y conceder al jubilado un
plazo para que encauce su demanda por la va de la ejecucin de sentencias
ante los juzgados de primera instancia del fuero federal de la seguridad social
(CS, 1997/07/15, "Garca Santilln, Alfredo L. c. Administracin Nac. de la
Seguridad Social", La Ley, 1998-D, 583).
Cuando la obligacin deviene de cumplimiento imposible se considera
que a todos los efectos jurdicos el deudor est en mora desde que incurri en
el incumplimiento definitivo de la obligacin, resultando improcedente la fijacin
retrospectiva del tiempo en que la obligacin debi ser cumplida.
La fijacin retroactiva slo puede tener asidero en las obligaciones
sujetas a plazo incierto que ya estuviese vencido, caso en el cual la sentencia
es meramente declarativa de su vencimiento, pero no en los supuestos de
plazo indeterminado, en los cuales la sentencia es constitutiva (CNCiv., Sala H,

1995/07/20, "Balbierer de Mulli, Ana c. Club Atltico Boca Juniors", ED, 166384).
Tratndose de una obligacin de hacer y que se traduce en una
ejecucin perfectamente determinable -en el caso, hacer cesar los ruidos
molestos o amoldarlos a la normal tolerancia- no parece haber otro mecanismo
para contabilizar el tiempo por el cual se demora su incumplimiento que no sea
temporalmente; que la unidad de medida sea la de das, semanas o
meses no es cuestin sustancial sino meramente instrumental.
Por otra parte, si es incumplimiento en la sentencia, se trata de un plazo
que no ha sido acatado y con los plazos la ley se refiere al lapso o espacio de
tiempo durante el cual no puede exigirse el cumplimiento de la obligacin (Cciv.
y Com., Crdoba, 5 Nom., 1995/08/03, "De Filippi, Irma M. C. c. Complejo Sui
Generis y otros", LLC, 1997-1051).
En las sentencias condenatorias a la ciudad autnoma de Buenos Aires,
se da la particularidad de otorgar treinta das para su cumplimiento desde que
la sentencia pasa en autoridad de cosa juzgada.
As se ha dicho que, el mecanismo administrativo que debe cumplir el
municipio al expropiar, en su carcter de persona jurdica pblica (art. 33,
Cdigo Civil), conduce a otorgarle un plazo razonable de treinta das corridos
para el cumplimiento de la sentencia que lo condena a reparar el perjuicio
causado al expropiado (CNCiv., Sala E, 1996/06/12, "Municipalidad de Buenos
Aires c. Consorcio de Propietarios Billinghurst 1565", La Ley, 1997-B, 486).
5.3 Pedido de parte
El prrafo final de la primera parte del art. 499 exige la "instancia de
parte" para proceder ejecutivamente al cumplimiento de la sentencia.
La caracterstica del nemo iudex sine actore se modifica parcialmente,
porque en la ejecucin forzada no se persigue declaracin alguna de derechos,
sino la recuperacin de un crdito que se encuentra establecido en la sentencia
(como documento). Por eso, se procede a ejecutar, y no a debatir ni declarar.
Con su claridad tradicional, dice Ramos Mndez, "en la ejecucin de
sentencias, la mayora de los datos relevantes para la ejecucin se encuentran
ya en el pleito y basta una simple remisin a los mismos. A estas alturas habra
que ser muy lerdos para no saber quienes son las partes y si no estn curadas
de todos los defectos de representacin y es superfluo fijar una regla de
competencia, por ejemplo. Tambin sera desproporcionado exigir una
demanda formal, como acto de inicio, o pedir que se acompae de nuevo la
sentencia, que ya est, de primera mano, en las actuaciones. No se trata de
enjuiciar la situacin ob novo, sino slo de seguir las actividades necesarias
para la ejecucin de la sentencia (Gua prctica para una transicin ordenada a
la LEC, Editorial Bosch, Barcelona, 2000, pg. 537).
6. La ejecucin parcial de la sentencia

Por ejecucin provisional se entiende la facultad que tiene la parte para

requerir el cumplimiento de una sentencia condenatoria que aun no se
encuentra firme. Mientras que la ejecucin parcial es aqulla que faculta al que
obtuvo una sentencia favorable a ejecutar las partes que no estn sometidas a
recurso alguno, de manera que se encuentran consentidas o ejecutoriadas.
Estas modalidades reconocen antecedentes en la Ley de Enjuiciamiento
Civil espaola, se aplica en Francia (lexcution provisorie), Italia (esecuzione
provisoria) y Alemania (art. 704 Z.P.O.), siendo recepcionada en el cdigo
procesal civil modelo para Iberoamrica, sin perjuicio de citar, ms adelante,
otras proyecciones del instituto.
Sin embargo, la idea que reposa en la celeridad procesal y en la
satisfaccin inmediata que consigue quien ha logrado el reconocimiento de sus
derechos dictada la sentencia favorable, no tiene una lectura comn en los
sistemas procesales.
En efecto, en la ejecucin provisoria es posible constatar como se
impide la rpida compulsin amparados en el carcter general que se asigna al
efecto suspensivo del recurso interpuesto, de forma tal que la impugnacin
pone una valla al anticipo del cumplimiento de la sentencia.
Por su parte, la ejecucin parcial es excepcional y contingente, porque
suele atarse al resultado eventual de las sentencias que deben dictarse para
las partes recurridas del fallo.
En ambos supuestos pervive la ilusin que lleva la garanta de la doble
instancia, o la seguridad jurdica que se obtiene cuando un pronunciamiento
impugnado se revisa en una instancia superior.
En cualquier caso, entonces, resulta preciso observar la dinmica de la
ejecucin a tono con algunos principios procesales y tambin en su perspectiva
pragmtica.
7. Inconvenientes u obstculos a la ejecucin inmediata
La primera cuestin que se presente, es la tradicin procesal que
considera como una garanta para el debido proceso, la doble instancia judicial;
cuando hemos visto anteriormente que esto es un error, y que mientras exista
una instancia regular, equilibrada e igualitaria, que alcance una sentencia
fundada, es suficiente para legalizar la instancia.
La segunda faceta que debemos comprender en miras a fundamentar
las razones por las que pueda ejecutarse provisionalmente una sentencia de
condena, radica en el carcter suspensivo que tienen los recursos.
Este efecto le priva de jurisdiccin al juez de la instancia apelada
mientras espera que el superior se pronuncie. Claro est que la imposibilidad
de continuar el proceso se refiere nicamente a los temas o materias que
hayan sido motivos de impugnacin. Tambin es cierto que los hechos indican
que la suspensin alcanza a todo el proceso cuando no se tiene la precaucin
de conservar en la instancia liminar (apelada) copias de las actuaciones que
permitan ejecutar las partes de la sentencia que hubieran alcanzado firmeza.

En nuestro pas, por ejemplo, la regla prcticamente unnime entre la

legislacin vigente, es el efecto suspensivo, "...a menos que la ley disponga
que lo sea en el devolutivo" (art. 243 apartado tercero del cdigo procesal civil y
comercial de la nacin).
La excepcin se encuentra en el art. 258 del mismo ordenamiento, que
al reglamentar los efectos de la sentencia de un tribunal de alzada impugnado
ante la Corte Suprema de Justicia de la Nacin, mediante el recurso
extraordinario, establece: "Si la sentencia de la Cmara o tribunal fuese
confirmatoria de la dictada en primera instancia, concedido el recurso, el
apelado podr solicitar la ejecucin de aqulla, dando fianza de responder de lo
que percibiese si el fallo fuera revocado por la Corte Suprema...".
Con la ejecucin parcial, en cambio, no suceden estos reparos; pero la
ejecutividad no es inmediata merced a las cuestiones que se suscitan en la
interpretacin del prrafo final del art. 499, como veremos ms adelante.
7.1 La justificacin histrica del carcter suspensivo
La historia de la ejecucin provisional coincide, o al menos se aproxima
bastante, al devenir sufrido con el efecto suspensivo del recurso de apelacin.
El insuperable problema de igualar sentencia con cosa juzgada llev a sostener
la imposibilidad de ejecutar forzadamente un pronunciamiento que no fuese
definitivo, esto es, que terminara el proceso e impidiera su continuacin.
El derecho romano, poco afecto a las abstracciones dogmticas que
pergeaban diferencias en la cosa juzgada segn la causa pudiera o no
reeditarse (res judicata formal o material), rechaz los obstruccionismos
tcnicos que paralizaban la ejecucin inmediata; pero como esta situacin era
dependiente del grado de aceptacin que tuviera el obligado (recordemos que
en el ordo iudicorum privatorum las partes escogan un iudex particular y en el
momento de trabarse la litis se obligaban a aceptar la sentencia), y ms
adelante (en tiempos del proceso extraordinario) debi esperarse el resultado
del tribunal superior (appellatione pendente nihil innovatur), se opt por
considerar conveniente el trmite de revisin que aseguraba la firmeza de la
decisin y la inalterabilidad de la sentencia.
Son recin los glosadores quienes matizaron los fundamentos del efecto
suspensivo al preocuparse sobre el carcter que tena la sentencia mientras
perdurase el trmite de apelacin. Tema que enseguida trataremos.
El efecto suspensivo consagr la inejecutabilidad de las resoluciones
judiciales hasta tanto no se expidiera el tribunal de alzada, aun cuando el juez
apelado conserve facultades para decidir cuestiones accesorias o urgentes, sin
que en ningn caso pueda con ellas innovar en los aspectos sustanciales de su
pronunciamiento.
Con el derecho cannico comenz a observarse ciertos perjuicios con la
demora en ejecutar la sentencia apelada, tomndose como ejemplo puntual a
los alimentos. Se perfil en consecuencia un efecto agregado al recurso al que
se denomin "devolutivo", significando con ello la posibilidad de ejecutar de
manera provisoria la sentencia recurrida.

No obstante, la regla de la suspensin continu rigiendo en los

ordenamientos procesales, siendo el efecto devolutivo expresamente signado
cuando para algunos asuntos fuera menester resolverlo.
7.2 El efecto suspensivo en el derecho latinoamericano
Tal como qued dicho, en Argentina, de acuerdo con el art. 243 tercera
parte del cdigo procesal civil y comercial de la nacin (que es el modelo de
varios sistemas procesales provinciales), la apelacin procede siempre en
efecto suspensivo, a menos que la ley disponga que lo sea en el devolutivo.
Se apartan de este molde, el cdigo de la provincia de Jujuy que en el
art. 221 dispone:" A falta de reglas especiales, la apelacin contra las
sentencias definitivas se conceder libremente y con efecto suspensivo. En los
dems casos proceder en relacin y con efecto devolutivo", aun cuando
sostiene el efecto suspensivo en decisiones tomadas en juicios sumarios.
Chile resuelve como regla la concesin en ambos efectos (art. 195 del
cdigo de procedimiento civil); tambin as lo resuelven Venezuela (art. 290 del
cdigo de procedimiento civil); Ecuador (art. 355); Guatemala (art. 604); Costa
Rica (art. 865) y Nicaragua (art. 461), entre otros.
Per, en cambio, establece en el art. 371 del cdigo procesal civil:
"Procede la apelacin con efecto suspensivo contra las sentencias y autos que
dan por concluido el proceso e impiden su continuacin, y en los dems casos
previstos en este Cdigo"; agregando en la siguiente norma: "Las apelaciones
sin efecto suspensivo proceden en los casos expresamente establecidos en la
ley y en aquellos en que no procede apelacin con efecto suspensivo. Cuando
este cdigo no haga referencia al efecto o a la calidad en que es apelable una
resolucin, esta es sin efecto suspensivo y sin la calidad de diferida".
El destacado que hacemos obedece a la importante novedad que
incorpora este moderno sistema adjetivo, porqu deja al efecto suspensivo
como excepcin permitiendo la ejecucin inmediata del decisorio. Obsrvese
que la imposibilidad de innovar depende de una concesin expresa y puntual,
porqu si no hay referencia no procede ni el efecto suspensivo ni el diferimiento
de las cuestiones que deban aplicarse de inmediato.
El Cdigo General del Proceso de la Repblica Oriental del Uruguay
explica en el art. 251 los efectos del recurso de apelacin diciendo: "Sin
perjuicio de lo establecido en el artculo 260 respecto de la ejecucin provisoria
de las sentencias definitivas, el recurso de apelacin se admite: 1) Con efecto
suspensivo...; 2) Sin efecto suspensivo...; 3) Con efecto diferido...".
El primer efecto tiene lugar respecto de sentencias definitivas o
interlocutorias que ponen fin al proceso y hacen imposible su continuacin. En
todos los dems casos, la apelacin no tiene efectos suspensivos; mientras
que el efecto diferido est expresamente previsto en la ley (art. 252 CGP).
La normativa est tomada del cdigo procesal civil modelo para
Iberoamrica, el cual determina en el art. 222.1 el carcter suspensivo de todas
las sentencias definitivas, admitiendo como excepcin la ejecucin provisional.

El antecedente de esta modalidad proviene de la Ley de Enjuiciamiento

Civil espaola (actualmente vigente) cuyo art. 385, despus de quedar
establecido que los recursos se conceden an ambos efectos, reglamenta la
ejecucin cuando se trata de sentencias condenatorias, o aqullas que el juez
estima que con su cumplimiento inmediato no irrogan perjuicios irreparables.
7.3 La ejecucin provisional en sus modelos ms conocidos
En Francia, la ejecucin provisional tiene una tradicin histrica que se
proyecta en la legislacin italiana especialmente. Es preciso indicar que el
recurso de casacin en el proceso francs carece de efecto suspensivo (arts.
527 y 579 del nouveau code de procdure civile), provocando con ello que
puedan ejecutarse todas las resoluciones dictadas.
Con esta aclaracin se comprende porque la ejecucin provisional
implementada en los arts. 514 a 526 se dirige a sentencias impugnadas cuyo
recurso se concede con efecto suspensivo.
El sistema admite establecer al tiempo de dictar sentencia si sta ser
ejecutable provisionalmente o no. La decisin del juez puede ser de oficio, o
decretarse ms adelante -segn la etapa que transite el proceso- por el
Premier President de la Cour dAppel o por el Conseiller de la mise en tat,
permitindose consecuentemente, la ejecucin sin tiempos ni preclusiones.
No obstante, la resolucin de los juzgadores de la primera instancia,
sobre este particular, no significa que se decrete la ejecucin provisional sino
que simplemente declara que la sentencia es ejecutable provisionalmente.
Las resoluciones ex officio en Francia son comunes, no as en los
modelos americanos.
Lo mismo ocurre con los plazos donde las diferencias aumentan
(mientras en uno no existen, en los otros se establecen seis das contados
desde la admisin del recurso).
En Italia, al igual que en Francia, la casacin no tiene efectos
suspensivos; caracterstica que llevada al tema de la ejecucin se aplica en
similares trminos. El art. 377 establece que la ejecucin de la sentencia no se
suspende por efecto de la impugnacin, salvo lo dispuesto en los arts. 283,
373, 401 y 407.
La ejecucin provisional de la sentencia de primera instancia se
establece como regla general, consolidando un reclamo de la doctrina que vea
en el recurso de apelacin un abuso procesal.
El art. 282 del CPC establece que "la sentencia de primera instancia es
ejecutiva provisionalmente entre las partes". El otorgamiento ex lege y
automtico de ejecutividad no deja margen alguno a la discrecionalidad del
Juez, que se ve relegada al tiempo posterior, ante la eventual impugnacin de
la sentencia.
As, el nuevo art. 283 establece que "el juez de apelacin a instancia de
parte, propuesta en la impugnacin principal o incidental, cuando concurran

graves motivos, debe suspender total o parcialmente la eficacia ejecutiva o la

ejecucin de la sentencia impugnada".
Este precepto regula la denominada inhibitoria, es decir, el
pronunciamiento mediante el cual el juez de apelacin suspende la ejecucin
de la sentencia de primera instancia. La inhibitoria debe solicitarse ante el
magistrado de alzada, de manera directa o en el mismo recurso deducido. Por
tanto, no procede ex officio, ni puede solicitarse despus despus del momento
del escrito de impugnacin de la sentencia de primera instancia.
En Alemania, el art. 704 de la Z.P.O. dispone que la ejecucin forzosa
tendr lugar basndose en sentencias definitivas declaradas firmes o
ejecutables provisionalmente. Esta ejecutabilidad puede declararla el juez de
oficio, sin exigir fianza ni caucin, o bien imponindola en casos
especficamente reglados.
Todas las peticiones deben efectuarse antes de la clausura de la ltima
audiencia anterior a dicha sentencia (art. 714). El juez resuelve en la sentencia,
siendo apelable sus decisiones. La alzada, frente al recurso de casacin,
puede ordenar la suspensin si considera que se encuentra acreditado el
perjuicio irreparable.
8. Caractersticas de la ejecucin provisional y parcial
La ejecucin, propiamente dicha, no es provisional por su carcter
condicionado, sino que la provisionalidad es de la sentencia que aun no
alcanza la calidad de cosa juzgada. Por eso, bien se apunta que sera ms
apropiado referirse a la ejecucin de sentencias provisionales o provisorias que
a la ejecucin provisional o provisoria de las sentencias (Abal Oli, Alejandro,
Ejecucin provisional de sentencias apeladas, (En el C.G.P.), comunicacin a
las IX Jornadas Nacionales de Derecho Procesal, passim ).
Ahora bien, como toda sentencia aun impugnada proyecta efectos y
tiene eficacia jurdica, lgico resulta pensar que esa actividad jurisdiccional
cognoscitiva alcanzada y puesta de manifiesto en el pronunciamiento, no
puede caer en la inseguridad e incertidumbre que le provoca un recurso. Si
bien este asegura el derecho a la bilateralidad y contradiccin de todo proceso
civil, tambin debe observarse que se cae en cierta incoherencia si un conflicto
solucionado no puede cumplirse porqu espera de ratificaciones dispuestas
jerrquicamente, algunas veces totalmente exageradas (como en Argentina,
donde el recurso extraordinario, pese a sus egosmos procesales, crea en la
praxis una nueva instancia de revisin).
De todos modos el cumplimiento inmediato de una sentencia est
supeditado a ciertas caractersticas entre las que se destaca sealar a todo
pronunciamiento como una declaracin de derecho con prevalente funcin
ejecutiva.
Pero como no todas las sentencias reportan posibilidades concretas de
un inmediato cumplimiento, es preciso clasificar los tipos de resoluciones
judiciales que pueden obtener esta va rpida y expedita.

Si mediante la ejecucin provisional se consigue la eficacia de la

resolucin, este modelo es aplicable tanto a las sentencias de condena como a
las declarativas y constitutivas, puesto que, en principio, no pueden producir
efectos hasta que no hayan adquirido firmeza.
Otra singularidad es que para hablar con precisin de ejecucin
provisional debemos referirnos a una sentencia cuya eficacia no es definitiva,
pues de tener esa condicin de inmutable e irrepetible en otro proceso,
abandonamos la idea de provisionalidad para instalarnos en terreno de la
ejecucin forzada lato sensu.
Similares caractersticas tiene la ejecucin parcial, con la diferencia que
la parte de la sentencia que se pretende cumplir, est firme y no tiene
posibilidades de alteracin.
9. Clases de ejecucin provisoria y parcial
Atendiendo a la forma como se concede eficacia a las resoluciones
judiciales, su ejecutabilidad puede depender de las facultades del juez (rol
discrecional en la admisin), o del impulso previsto en una norma expresa (que,
a su vez, puede obrarse a pedido de parte, o de oficio).
a) La ejecucin provisional ope legis se caracteriza porque esta
generalizada en una disposicin legal y el rgano jurisdiccional no tiene manera
de limitar su procedencia.
Habitualmente, no requiere la constitucin de fianzas ni garantas.
Tambin es tpica en cuestiones donde la modalidad del conflicto impone
decisiones urgentes (v.gr.: juicio de alimentos, desalojos, interdictos, amparo,
etc.)
b) La ejecucin provisional ope iudicis se explica cuando el cumplimiento
forzado e inmediato lo resuelve el mismo magistrado interviniente, sea de
manera discrecional o ajustado a ciertas reglas tcnicas que aseguren la
prudencia y el equilibrio de la decisin.
c) Entre ambos extremos aparece una modalidad mixta que atena las
distancias entre la norma y los poderes del juez, pero es menester advertir
sobre ciertas inconsistencias del modelo (por el caso, de la Ley de
Enjuiciamiento Civil espaola) y algunas dudas sobre cuando procesar y aplicar
uno u otro criterio.
d) La ejecucin provisional resuelta de oficio por el juez es excepcional y
admite lectura expresa slo en el sistema francs. En todos los dems
modelos, acta a pedido de parte legitimada.
e) De manera similar a lo dicho en el punto precedente, la ejecucin
provisoria resuelta en cualquier tiempo es slo aplicable en el cdigo procesal
de Francia, en los restantes existen plazos, trminos y condiciones para su
admisin y procedencia.
f) Finalmente, la ejecucin provisoria puede ser total o parcial, conforme
se dirija al cumplimiento absoluto de la parte principal de una sentencia (es

decir, a los aspectos materiales, no as los procesales, como costas y

honorarios), o a parte de ella.
9. Una duda a despejar: naturaleza ejecutiva o tutela cautelar?
Es sabido que los modelos procesales, en su lucha contra las demoras e
incertidumbres del proceso, han creado y recreado numerosos institutos que,
apoyados en principios bsicos de la disciplina (v.gr.: celeridad, autoridad,
eficacia, entre otros), pretenden abatir algunas realidades tangibles como la
incertidumbre de saber si una sentencia favorable podr o no concretarse en
los trminos que el juez ha dispuesto.
La aparicin de nuevas formas de tutela jurisdiccional bajo el manto de
la urgencia, pregonan la necesidad de obrar rpidamente desplazando
supuestos tradicionales de las medidas asegurativas o conservatorias, para
afincarse en un terreno aun no abonado que se conocen como expansiones de
la tutela cautelar.
Al mismo tiempo, la confrontacin con los ms modernos ordenamientos
adjetivos, avizoran claramente la tendencia a limitar la instancia recursiva,
acotndola a lo absolutamente justo y necesario, y permitiendo la ejecucin
provisional de la sentencia en el marco de los captulos ejecutivos o ejecutorios
(segn requieran una declaracin cognoscitiva previa o no).
En todos los casos se persigue asegurar el inters del justiciable,
variando el tiempo y las tcnicas como dicho objetivo se obtiene. Por eso es
importante diferenciar medidas cautelares y ejecucin provisional, antes que
nada, para evitar que se tengan como precautorias tcnicas que slo son
disponibles en el rea de la provisionalidad de la ejecucin.
Si consideramos que cada herramienta cumplen funciones similares,
sera posible ejercitar una opcin entre ellas, o bien, reglamentar en un cdigo
alguna para garantizar el cumplimiento de la sentencia condenatoria. Tambin
podran reunirse todas y permitir la actuacin inteligente acordada a sus
tiempos y circunstancias.
Los presupuestos se aproximan bastante, y por tanto la confusin es
reiterada.
Tracemos un paralelo entre el modelo nacional (que no acepta ms que
por excepcin la ejecucin provisional de algunas sentencias) y el cdigo
general del proceso que la recepta y desarrolla a lo largo de varias
disposiciones (v.gr.: arts. 260, 275, 372.1, 375, 377, entre otras), para
demostrar como interactan los institutos y la eficacia que logra cada uno.
Es decir, procuramos encontrar en la simetra las ventajas e
inconvenientes que tienen medidas cautelares y el procedimiento de ejecucin
provisoria, para demostrar que en su naturaleza existen diferencias profundas
que evitan colocar al segundo procedimiento en el mbito de las medidas
cautelares.
La mejor diferencia est en la verosimiltud del derecho (fumus bonis
iuris), porqu mientras en las medidas cautelares es suficiente una apariencia

del derecho, en la ejecucin dispuesta queda de manifiesto una declaracin

sobre su existencia.
Con el peligro en la demora (periculum in mora) la distancia es muy
prxima, pues la visin sobre los peligros que pueden surgir del incumplimiento
o por el retardo en resolver una medida necesaria se d tanto en las medidas
cautelares como en la ejecucin provisional.
Inclusive, Chiovenda y Calamandrei llegaron a afirmar que el
forzamiento a cumplir con la sentencia de inmediato tena todas las
caractersticas de una medida ejecutiva. Afirmacin que, a pesar de la
autoridad de quienes proviene, parece no ajustarse al modo como actualmente
se resuelven este tipo de providencias.
En efecto, en lo cautelar es una pauta especfica a considerar, aun
cuando pueda observarse alguna tendencia que, cubierta la verosimilitud del
derecho, atempera con la contracautela la inexistencia del peligro en la
demora.
En cambio, en la ejecucin provisoria esta demora no es sustancial ni se
funda en apreciaciones eventuales e hipotticas. El periculum in mora va
referido al posible dao que se causa por la ineficacia de los pronunciamientos
de una resolucin definitiva sobre el fondo, que ha sido recurrida. Por eso,
afirma Caballol Angelats, "para nosotros sta no es ms que una consecuencia
refleja de la concesin de la ejecucin provisional, ya que con ella se pretende
actuar la tutela jurisdiccional otorgada en la resolucin recurrida, siempre que
signifique un incremento efectivo de la tutela obtenida hasta el momento en el
proceso, por lo que el periculum in mora se convierte en un motivo posible pero
no necesario para determinar la procedencia de la ejecucin provisional" (La
ejecucin provisional de la sentencia, Editorial Bosch, Barcelona, 1993, pg.
96).
Finalmente, respecto a las medidas urgentes que se toman para
anticipar un resultado, satisfacer una situacin absolutamente lmite, o producir
una decisin que "sustancialmente" sera idntica a la esperada de una
sentencia favorable, la confusin con la ejecucin provisional es inesperada
porqu aqu obramos con una declaracin o condena luego de superar todas
las etapas procesales; mientras que las soluciones anticipatorias se dan en el
desarrollo, durante el trmite, fundadas en que existen fuertes motivos que
legitiman la decisin y admiten alterar las reglas preconceptuadas para el
contradictorio.
10. Objeto de la ejecucin
Con la ejecucin provisoria de a
l sentencia se pretende revalorizar la
celeridad del proceso permitiendo forzar el cumplimiento inmediato de una
sentencia que no se encuentra firme.
El tipo de pronunciamiento condiciona la viabilidad del procedimiento, en
la medida que no se discute en las sentencias condenatorias, como s en las
declarativas o constitutivas. Estas ltimas, en general, deben esperar la plena
eficacia de la cosa juzgada, aunque autores como Tarzia sostengan que toda

sentencia es ejecutable de forma inmediata, aun las del tipo declarativo o

constitutivo en atencin a que stas pueden crear situaciones nuevas que
pueden ser anticipadamente ejecutables (Tarzia, Giusseppe, Esecuzione
forzata e procedure concorsuali (Estudios), Editorial Cedam, 1994, pg. 255).
Este temperamento domina en la reforma procesal de Espaa que
sosteniendo en el debate la conveniencia de la ejecucin provisional sobre las
sentencias de condena, prefiri mantener la redaccin prevista para el art. 385
prr. 2 donde establece que "...las sentencias de objeto o naturaleza diferente
sern susceptibles de la misma medida...".
Otros autores, abandonando el criterio de la eficacia de la cosa juzgada
para resolver la procedencia de la ejecucin provisoria, acuden a diferentes
parmetros como la disponibilidad o indisponibilidad del inters objeto de juicio,
los efectos reflejos sobre terceros, el conflicto de valores entre seguridad
jurdica y justicia, o la ideologa prevalente en la sociedad civil respecto a
bienes fundamentales como los de la familia o los derechos humanos.
La definitividad del pronunciamiento define el objeto a ejecutarse, esto
equivale a decir, que no toda sentencia resolutoria de condena puede encontrar
esta va de excepcin. Por tanto, algunas sentencias aun siendo definitivas
(V.gr.: la que declara la perencin de la instancia, o la que resuelve una
interlocutoria o un incidente) no son ejecutables provisoriamente. Para lograrlo
deben tratarse de decisiones sobre el fondo del asunto que le pongan trmino e
impidan su reiteracin.
11. Admisin y procedencia de la ejecucin
La admisin para continuar el proceso segn las reglas de la ejecucin
provisional de la sentencia impugnada, puede clasificarse en tres modalidades:
a) cuando el trmite est dispuesto legalmente; b) los casos que se resuelven
discrecionalmente por el juez, sea admitiendo la va o denegndola por no
causar perjuicios irreparables, y c) los supuestos expresamente prohibidos.
La fisonoma que presentamos hace las veces de conjunto adoptado en
general, pero en la prctica la clusula que habilita o no el mecanismo de
ejecucin es el "perjuicio irreparable". A veces, la interpretacin queda en
poder de los jueces, en otras, la ley especifica los casos de improcedencia.
De todas maneras, conviene agregar que el perjuicio irreparable no es
un criterio absolutamente uniforme para conceder o denegar la ejecucin.
Por otro lado, el problema de establecer cuando existe perjuicio
irreparable no puede medirse nicamente por el gravamen econmico, sino en
un perjuicio para la posicin procesal del recurrente, bien por disminucin de
sus posibilidades y expectativas, bien por incremento indebido de las del
contrario.
El art. 499 permite la ejecucin parcial de las sentencias condenatorias
que contienen la obligacin de dar sumas de dinero por los importes que
hubiesen quedado firmes.

En estos casos, se debe emitir testimonio del pronunciamiento (art. 166

inciso 4) el cul deber contener los alcances y efectos que tiene la sentencia,
los rubros que se ejecutarn y los montos comprendidos.
Sin embargo, la dificultad aparece de inmediato -para demostrar una vez
ms el carcter excepcional de la ejecucin forzosa- cuando el testimonio es
resistido por el Juez o tribunal aduciendo que el estado de incertidumbre se
mantiene, o las partes de la sentencia que estn apeladas o con recurso
pendiente, pueden afectar aqullas que se consideren definitivas.
12. Presupuestos de la ejecucin
Los presupuestos que dan vida al procedimiento excepcional y
transitorio de la ejecucin provisional son, en realidad, muy simples y hasta
limitados o acotados a uno slo de carcter objetivo: la pendencia del recurso.
Los dems, refieren a disposiciones de otro carcter, como son la
instancia de parte y la fianza
Si se trata del supuesto previsto en el prrafo segundo del art. 499, la
nica condicin es el examen de la pretensin ejecutoria que plantea el
beneficiario de una sentencia favorable. El Juez, antes de expedir un testimonio
que documente la parte que se quiere ejecutar de la sentencia, deber tener la
certeza del carcter firme, consentido y ejecutoriado de dicho fallo judicial.
12.1 Sentencia condenatoria
Toda ejecucin provisional parte de la pendencia de un recurso en
contra de la resolucin cuya eficacia acta. Es ms, de no interponerse aqul
dentro de los plazos legales o en caso de denegarlos, la ejecucin de lo
dispuesto en ella no sera provisional sino definitiva.
Si el recurso se desiste, se declara desierto, o perimido por la inactividad
del interesado, o por la insuficiencia de fundamentos, etc., en todos los
supuestos, el trmite iniciado por la va provisional se reformula y contina por
el trmite de la ejecucin de sentencias.
La ausencia de una sentencia que resuelva definitivamente la instancia
abierta es el presupuesto esencial para mantener la vigencia de la ejecucin
provisoria del pronunciamiento recurrido.
El tiempo procesal dispuesto en distintos ordenamientos supedita la
admisin del trmite. Por lo general corre a partir del momento en que se toma
conocimiento fehaciente del recurso interpuesto contra la sentencia que le es
favorable.
De todos modos, algunos aceptan que tambin pueda concederse sin
esperar la interposicin del recurso, sino desde el momento en que se dicta la
resolucin.
Este ltimo criterio nos parece aceptable, en la medida que el rgano
jurisdiccional asuma la responsabilidad de resolver rpidamente los actos
procesales necesarios para dar vida a la ejecucin inmediata. De otro modo, es

posible que se constituya una fianza inncesaria, o se provoque una actividad

jurisdiccional que prontamente perdera virtualidad de consentirse la sentencia.
12.2 La instancia de parte
Como expresin manifiesta del principio dispositivo el pedido de la parte
beneficiada por la sentencia, activa el procedimiento de la ejecucin
provisional. La excepcin conocida proviene del sistema francs que admite la
procedencia del mecanismo dispuesto de oficio.
La peticin tiene dos motivos esenciales: una, solicitar que se resuelva la
ejecucin inmediata de la sentencia; otra, que se arbitren los medios para
despachar la ejecucin. La primera es el efecto inmediato, la restante,
responde al principio de eventualidad y puede ser contingente, es decir, obrar a
la espera de los tiempos preclusivos del proceso.
En algunos procesos, la eficacia de la sentencia es refleja y la ley
dispone para ellas la ejecucin rpida y expedita (V.gr. alimentos
provisionales). En estos supuestos no se requiere la instancia de parte.
12.3 Fianza
La fianza debe interpretarse, en el caso, como la garanta que presta el
ejecutante para responder por los perjuicios irrogados en caso de que la
sentencia se revoque. Decimos que esta es la lectura correcta, pues fianza
supone compromiso personal, y justamente, la caucin juratoria se excluye
como regla general.
Claro est que es ste un requisito de la ejecucin provisoria, donde aun
no hay firmeza; y no de la ejecucin parcial, donde el ttulo ejecutorio ya existe.
La caucin juratoria tiende a eliminarse en la aplicacin actual, en tanto
como slo importa una promesa de responder por los daos posibles, nada
agrega a la responsabilidad genrica que surge de las obligaciones
profesionales.
De todos modos, esta eliminacin por superflua resulta razonable en
procesos de contenido patrimonial, pero en otros, la estimacin sobre las
causas y razones puede ser mas justo y equitativo.
La caucin real puede ser propia o de terceros. Consiste en la fianza o
garanta que se otorga mediante el depsito de la suma de dinero que el juez
ordena como garanta.
Esos montos pueden sustituirse por ttulos valores representativos (v.gr:
ttulos, acciones, seguros de caucin), o bien, por la garanta de instituciones
bancarias que acreditan mediante las respectivas cartas de fianza.
Si fuese pretendido suplantar la caucin real a travs de la solvencia de
personas de acreditada responsabilidad econmica, es preciso informar
sumariamente al rgano jurisdiccional sobre esta seguridad econmica.

13. El procedimiento en la ejecucin provisional

Varios son los aspectos y problemas que deben analizarse en este punto
del procedimiento. Particularmente definimos la situacin desde una
perspectiva genrica, sin referir a un ordenamiento determinado. No obstante,
la pauta que nos llega de la ley de enjuiciamiento civil, y la actualidad legislativa
proveniente del cdigo modelo, permiten ajustar algunos presupuestos
especiales.
13.1 Organo competente
La determinacin del rgano competente slo interesa en los sistemas
que la ejecucin provisional procede a pedido de parte, pues en los supuestos
previstos legalmente, el principio de prevencin extiende la competencia al juez
que haya dictado la sentencia.
El juez o tribunal que dicta la resolucin recurrida es el mismo que
conserva jurisdiccin para actuar en la ejecucin provisoria de la sentencia
emitida.
Existe en esta asignacin una caracterstica particular afincada en la
especialidad que recibe la funcin jurisdiccional, pues la misma slo puede
disponer una providencia declarativa que, admitiendo o denegando la
ejecucin, constituye -o no-el ttulo ejecutivo necesario para forzar el
cumplimiento inmediato.
Va de suyo que esta extensin o proyeccin de la actividad judicial
supone una clara excepcin al principio de finitud que tiene la sentencia
respecto a la funcin jurisdiccional.
13.2 La pretensin ejecutiva. Requisitos
La apertura de la instancia ejecutiva comienza cuando el beneficiado con
la sentencia demanda por escrito, ante el mismo juez que la dict, la ejecucin
provisional de la condena.
Son requisitos comunes los referidos a capacidad, legitimacin y
representacin, y particulares del requerimiento, los que afincan en elementos
objetivos (fundar la procedencia de la ejecutoria, ms no la irreparabilidad del
perjuicio causado o la imposibilidad actual de su apreciacin y subjetivos
(prestar la garanta o fianza necesaria).
13.3 El tiempo para deducir la solicitud
La mayor parte de los sistemas que legislan la ejecucin provisional
establecen un plazo a partir del cual puede plantearse la va. No obstante, la
doctrina es conteste en afirmar que el tiempo asignado es balad e innecesario,
toda vez que el objetivo del instituto no puede estar supeditado a tiempos
contingentes que no se adaptan a las realidades eventuales del cumplimiento
de una sentencia.

Con meditada precisin sostiene Caballol Angelats que "la limitacin

temporal no encuentra justificacin en una necesaria cercana temporal entre la
interposicin del recurso y la solicitud de la parte, porque si asi fuera todas las
ejecuciones deberan prever esta limitacin y no es as...[ ...En defensa de la
exigencia de inmediatez, cabe argumentar que la ejecucin provisional se
concibe como una legtima reaccin frente al recurso interpuesto y que actuara
contra sus propios actos el que no solicitara la ejecucin provisional
inmediatamente, despus de la interposicin del recurso. Sin embargo, el
concepto de ejecucin provisional huye constantemente de la realizacin de
valoraciones sobre aspectos subjetivos que concurren en el ejercicio de las
oportunidades procesales, e intenta fundamentar la posibilidad de conseguir la
ejecucin provisional, tanto en la decisin jurisdiccional plasmada en la
sentencia, como en la valoracin de las consecuencias producidas con la
ejecucin. Considerar la ejecucin provisional como una legtima defensa de la
parte recurrida, es tanto como entender que el ejercicio del derecho a recurrir
merece la calificacin de agresin ilegtima" (ob. cit., pg. 244).
14. Efectos de la resolucin que despacha el pedido de ejecucin
provisional
Priva en este aspecto la determinacin de saber si la ejecucin procede
a discrecin del juez o fundada en normas especficas que contemplan el caso.
Uno u otro oscilan las consecuencias posibles. En el primer supuesto, la
atendibilidad de perjuicios posibles de carcter irreparable son causas
suficientes para abortar la medida; en el segundo caso, la automaticidad del
procedimiento es producto de la regulacin legalmente establecida.
Sin embargo, como en toda actividad jurisdiccional pervive la
interpretacin de conductas y valores, no puede exagerarse el alcance y efecto
de una regulacin normativa que, hipotticamente, podra ser arbitraria o
abusiva. Por lo tanto, es nuestro parecer que el criterio del juez es el nico field
para medir la justicia del reclamo ejecutivo.

Aplicacin a otros ttulos ejecutables

Art. 500. -- Las disposiciones de este ttulo sern asimismo aplicables:

1. A la ejecucin de transacciones o acuerdos homologados.
2. A la ejecucin de multas procesales.
3. Al cobro de honorarios regulados en concepto de costas.

1. Ttulos alcanzados con la caracterstica de ejecutorios

La sentencia de condena es el ttulo ejecutorio por excelencia; pero

tambin el cdigo extiende el alcance a otras providencias jurisdiccionales que
determina obligaciones de dar, hacer o no hacer, como son las que enumera,
con carcter enumerativo, el art. 500.
Decimos que no es taxativo, porque la ley 24.573 permite ejecutar los
acuerdos logrados en la instancia de mediacin, por el procedimiento de
ejecucin de sentencias (art. 12, tercer prrafo).
2. La condena en costas
La posibilidad de ejecutar la condena en costas por el mismo mecanismo
ejecutivo que venimos analizando, se encuentra polemizado por la doctrina.
En Francia la ley excluye expresamente la admisin; mientras en Italia, a
pesar de seguir la tradicin excluyente, los autores han insistido con ella
logrando buenos resultados jurisprudenciales con su esfuerzo.
Desde nuestra punto de vista, por su naturaleza jurdica la condena en
costas, como toda sentencia de condena, determina una imposicin a una
persona que por ser parte en el proceso sufre los efectos directos de la
obligacin impuesta (Gozani, Osvaldo Alfredo, Costas Procesales, Editorial
Ediar, Buenos Aires, 1990, pg. 66).
La caracterstica primordial, a veces, se identifica solamente con los
honorarios profesionales regulados a quienes intervinieron en el proceso
ejerciendo alguna actividad propia de su disciplina. En estos casos, es preciso
recordar que para que la regulacin de honorarios constituya ttulo ejecutivo
respecto al condenado en costas es preciso contar con una sentencia que as
lo disponga pues, en caso contrario, slo existira una pretensin basada en un
contrato de locacin de servicios, gestin til, etc.
Por lo dems, las costas no constituyen un castigo para el perdedor, sino
que importan tan slo un reconocimiento de los gastos que ha debido efectuar
la parte a fin de lograr la convalidacin de su derecho; es decir, que tiende a
que las erogaciones que han sido necesarias con motivo del proceso, no
graviten, en definitiva, es desmedro de la integridad del derecho reconocido.
Frente a esta constatacin resulta peligroso creer que la condena en
costas obra aislada del pronunciamiento principal, pues si bien cabe reconocer
autonoma a la condena en costas una vez firme la decisin, el origen y
fundamento de ste y de la sentencia de fondo son el proceso de conocimiento
tramitado, y por eso cuando no se ha emitido pronunciamiento alguno sobre el
derecho de cualquiera de los litigantes, debe quedar diferida para la misma
oportunidad la resolucin sobre las costas.

Competencia

Art. 501. -- Ser juez competente para la ejecucin:

1. El que pronunci la sentencia.
2. El de otra competencia territorial si as lo impusiere el objeto de la ejecucin, total o
parcialmente.
3. El que haya intervenido en el proceso principal si mediare conexin directa entre
causas sucesivas.

1. "Perpetuatio jurisdictionis"
La ejecucin de sentencias persigue continuar el trmite ante el mismo
Juez que dict el pronunciamiento; lo que es lgico a tenor de lo dispuesto en
el art. 166 inciso 7; sin embargo, el principio no es absoluto, porque en los
incisos 2 y 3 admite excepciones expresas, sin perjuicio de otras que se
agregan ante determinadas circunstancias.
Inclusive, hay situaciones que ponen en conflicto las competencias en
pugna. Es el caso del fuero de atraccin, que por va de principio, debiera ser
indiscutible, pero que suele quebrar su rigidez cuando se enfrenta al avanzado
estado de un proceso.
En este aspecto, se ha dicho que el criterio previsto por la ley concursal
segn el cual, para los supuestos en trmite, deben devolverse a los tribunales
originarios las causas atradas por el fuero de atraccin, debe ceder ante
procesos donde ha recado sentencia y hasta proceso ejecutorio -en el caso, se
haba comenzado con el trmite de ejecucin, inclusive de los accesorios-. Ello
as, en resguardo de principios de orden superior, como el de la perpetuidad de
la jurisdiccin, con apoyo en el de seguridad jurdica y de economa procesal,
que concurren en beneficio del justiciable, mxime cuando ello no causa
agravios de consideracin a las otras partes del proceso (CS, 1998/02/10,
"Fernndez, Pablo D. c. Daz, Oscar D. y otro", La Ley, 1999-D, 491 - DJ,
1999-3-90).
a) La prrroga por razn del territorio tiene lugar cuando la persona o
bienes que se ejecutan se encuentran en lugar distinto al del tribunal que dict
el fallo; en estos casos, la ejecucin comienza ante el juzgado cuya sentencia
est sin cumplir, para lograr del mismo la produccin de actos procesales que
requieran la colaboracin procesal para forzar al acatamiento.
La ley 22.172 acta una vez ms facilitando la comunicacin entre los
rganos jurisdiccionales.
Obsrvese que la unidad de jurisdiccin no se pierde, porque las
actuaciones en extraa jurisdiccin se cumplen como auxilio jurisdiccional.
El art. 501 es inaplicable cuando la intervencin de una sala distinta a la
originaria fue dispuesta por la Corte Suprema de Justicia de la Nacin con el
nico fin de dictar una nueva sentencia, en reemplazo de la dejada sin efecto
por el Alto Tribunal (CNFed. Civ. y Com., Sala II, 2000/06/22, "Torres, Alberto J.
c. Polica Federal", La Ley, 2001-A, 650 [43.306-S]).

Distinta es la cuestin cuando la sentencia se ejecuta en base al

testimonio del pronunciamiento, y se plantea como ejecucin directa ante el
Juez que se entienda es competente por razn del territorio.
Rigen en el caso las normas procesales del lugar, y la ejecucin tiene
autonoma respecto al proceso principal.
b) En los casos de conexidad basada en el principio de prevencin (arg.
arts. 188, 189 y concs., Cdigo Procesal), se consagra una excepcin a las
reglas generales en materia de competencia, que se configura en supuestos en
los cuales la materia litigiosa trada con posterioridad a la radicacin originaria
constituye una prolongacin de la misma controversia, de modo que debe ser
sometida al tribunal que previno, permitiendo continuidad de criterio en la
valoracin de los hechos y derechos invocados, conforme al principio de
perpetuatio jurisdictionis (arts. 6 y 501)
El principio de conexidad ha sido consagrado por el Reglamento de la
Justicia Nacional en lo Civil en sus arts. 23 y 77, en este ltimo como una
excepcin a las reglas de distribucin de las causas entre los Juzgados de
Primera Instancia, y aunque como tal debe interpretarse restrictivamente, no es
menos cierto que tiene connotaciones que le son propias y lo distinguen de la
conexidad legislada por los arts. 88 y 188 del Cdigo Procesal.
Por ello no es obstculo para su aplicacin la existencia de un juicio
terminado y que conforme al principio de la "perpetuatio jurisdictionis" citado,
contine la competencia del juez que resolvi el proceso anterior, si existe
dicha conexidad de acuerdo con los fundamentos de los arts. 6 y 501.
Aun cuando no pueda llegar a configurarse al supuesto de sentencias
contradictorias, la aplicacin de los principios expuestos lleva al
desplazamiento de la competencia, toda vez que como ya se ha sostenido,
cuando un nuevo proceso sea consecuencia de otro precedente, debe
entender en el juez que previno (CNCiv., Tribunal de Superintendencia,
1980/09/19, "Bairmont, S. A. c. Falcone, Ricardo O.", BCNCivil, 981-II-10).
La conexidad consagrada por el artculo 77 del Reglamento para la
Justicia nacional en lo Civil y la jurisprudencia del fuero, tienen entidad
suficiente como para derogar en forma total o parcial las reglas de
competencia, aun las que refieren al turno, pues se da en trminos generales
aun cuando, sin llegar a configurarse el supuesto de sentencias contradictorias,
el nuevo proceso es consecuencia del anterior o tiende a modificar o a dejar sin
efecto lo resuelto precedentemente.
Se trata de una prolongacin de la misma controversia, sin importar que
se dirija contra otro demandado, y por esa vinculacin, debe someterse al
conocimiento del Tribunal que previno, que contar con la ventaja de los
elementos arrimados en ambos procesos y permitir la continuidad de criterio
en la valoracin de los hechos y el derecho invocado conforme el principio de la
"perpetuatio jurisdictionis" que, si bien est consagrado en los arts. 6 y 501 ya
indicados, fuerza es sealar que no se agota en tales artculos la posibilidad de
su aplicacin.

Suma lquida. Embargo

Art. 502. -- Si la sentencia contuviere condena al pago de cantidad lquida y determinada

o hubiese liquidacin aprobada, a instancia de parte se proceder al embargo de bienes,
de conformidad con las normas establecidas para el juicio ejecutivo.
Se entender que hay condena al pago de cantidad lquida siempre que de la sentencia
se infiera el monto de la liquidacin, aun cuando aqul no estuviese expresado
numricamente.
Si la sentencia condenase a una misma parte al pago de una cantidad lquida y de otra
ilquida, podr procederse a la ejecucin de la primera sin esperar a que se liquide la
segunda.

1. Afectacin del debido proceso

El trmite de la ejecucin de sentencias tiene particularidades que
dependen del tipo de pronunciamiento cuyo cumplimiento inmediato se
persigue.
Cuando se trata de condenas de dar sumas de dinero, el fallo puede
contener la liquidacin, o derivar su determinacin a las partes dando las
pautas para ello (tiempos de actualizacin monetaria, tasas de inters, etc.).
Esta prctica, unida a la caractersticas procesales del servicio que se
debe promover, afecta el concepto garantista que tiene el debido proceso,
porque tanto la forma como el tiempo que demanda el trmite ejecutorio, son
un factor palpable de la ineficacia de la justicia.
Recuerda Morello, que el cumplimiento de la sentencia hace a la
razonabilidad, seguridad jurdica y legalidad de lo actuado por los rganos
pblicos (jueces) o privados (rbitros) de la justicia y nadie puede sostener que
el ordenamiento jurdico, empeado en que el Poder Judicial conozca y d
respuesta a los conflictos (controversias cuando acuden a la justicia oficial o
privada) puede cambiar el inters pblico para que se lleve a cabo esa
actividad (la de la jurisdiccin) nicamente en el marco primero del
conocimiento de las pretensiones y defensas y que, en cambio, lo debilita y
devala (a ese mismo inters pblico) cuando debe cumplirse (Liquidaciones
judiciales, Editorial Platense, La Plata, 2000, pg. 10).
La introduccin pretende mostrar el dficit que tiene el estado procesal
como se desenvuelve la ejecucin forzada, donde la sentencia tiene ms valor
declamativo que real en sus mandas; donde la oportunidad de las medidas
cautelares constituye un factor determinante para la realizacin de los
contenidos; y donde tambin, la actividad del ejecutante tiene ms sensacin

de esfuerzo y de volver a recorrer un camino ya transitado, que de lograr el

cumplimiento inmediato de aquello que la justicia le ha reconocido.
Si el tiempo tiene un valor importante para el derecho, no se podr negar
que la situacin actual promueve angustia, desazn y desconfianza.
Est claro que la poca credibilidad en la justicia no se favorece con este
cuadro de estado, en el que aparece un cdigo procesal propenso a tutelar con
lmites demasiado extensos el derecho de defensa del deudor.
Y aun ms, sorprende al estudioso del derecho el fenmeno argentino
que importa esta etapa del proceso, porque un tema menor, de importancia
relativa y que solamente debiera constituir un aspecto propio de la actividad
jurisdiccional, como es la liquidacin, de lugar a una produccin bibliogrfica y
jurisprudencial que asombra a todo el mundo.
Es que la aprobacin de la liquidacin judicial, prtico de entrada a la
ejecucin de sentencias, tiene ms sinuosidades que la puerta que se abre al
laberinto. De hecho, si no hay liquidacin no hay ejecucin, y esto es fatal para
la rpida ejecucin de lo conseguido en los estrados.
2. Procedimiento
El cdigo parte de un supuesto comprensible: para ejecutar una
sentencia es preciso que exista suma lquida o fcilmente liquidable, y un bien
que se pueda realizar para lograr con la subasta que se pague la condena.
De este modo, la ejecucin de sentencia necesita: a) liquidacin
aprobada, y b) embargo de cosas o bienes.
2.1 Cmo se aprueba la liquidacin?
Para aprobar una liquidacin (art. 503), el vencedor debe presentar la
cuenta dentro del dcimo da de quedar firme la sentencia. Con ello, la
ejecucin no comienza, porque hasta entonces, el incumplimiento no se
manifiesta.
La confusin proviene cuando el fallo dice, por ejemplo, que debe
cumplirse en el plazo de diez das; de manera que algunos estiman que se
debe depositar la suma provisoriamente indicada, sin perjuicio de integrarla una
vez que se aprueba la liquidacin.
Pero, en realidad, el cdigo produce antagonismos y ampliaciones de
plazos no previstos, porque la sentencia debe cumplirse en el trmino
establecido, y de no lograrse de inmediato, se pueden embargar bienes que
aseguren la realizacin compulsiva. De hecho, mientras no exista condena
lquida o fcilmente liquidable, no hay posibilidad de pago aunque haya
voluntad; en consecuencia, la sentencia puede condenar, pero jams asegurar
su acatamiento. Para ello, ser necesario reiniciar el esfuerzo procesal, cuando
se afronte la renuencia al desembolso.
En efecto, la liquidacin de los gastos y la pertinente aprobacin para
que proceda la ejecucin de la sentencia, es adems de forzosa, ineludible,

porque cuando se condena al pago de las costas sin determinar su monto, el

acreedor no puede exigir el cumplimiento sin transitar por dicho trmite.
Esto tiene otra consecuencia: el deudor slo adeudara los intereses a
partir del momento en que queda firme la resolucin que aprueba la liquidacin.
La cuenta practicada por los litigantes y, en su caso, las impugnaciones
efectuadas, no constituyen "trabajos de ejecucin" que puedan generar pago
de costas y regulacin de honorarios, ya que, procesalmente, la liquidacin no
es ms que el acto por el cual el tribunal establece el monto aritmtico de la
condena.
a) Cosa Juzgada: La liquidacin constituye un procedimiento numrico
destinado a cuantificar el monto de la condena judicial con sus accesorios.
Igual sucede con otros actos de la economa del proceso, como el libramiento
de cheques, que son providencias de mero trmite que no causan estado. Es
decir, que en materia de liquidacin las aprobaciones que sta reciba no tienen
el atributo de la cosa juzgada (Cfr. CApel. CC, Junn, 1995/05/08, ED, 116630).
Exactamente, la liquidacin aprobada jams alcanza el efecto definitivo
que tiene la res judicata, porque ellas se aprueban "en cuanto ha lugar por
derecho", expresin un tanto difusa que viene a significar algo as como que, si
las cuentas son correctas y ajustadas a las pautas ordenadas, ellas deben
confirmarse; pero que si no lo fueren por error en la prctica, podrn rectificarse
aun sin pedido de parte y hasta en la etapa de ejecucin de sentencia.
Sin embargo, la posibilidad de revisin slo alcanza a los errores
meramente aritmticos, ms no a aquellos aspectos de fondo que no fueron
planteados al correrse el traslado de la liquidacin. En el caso, ellos quedan
alcanzados por la preclusin, porque de otro modo, se admitira una indebida
posibilidad de replanteo acerca de cuestiones firmes.
No obstante, se ha dicho "que la circunstancia de que el obligado no
haya impugnado la liquidacin, no obliga al juez a aprobarla, pues ella debe
resultar ajustada a derecho" (Cfr. CNCiv., Sala B, 1985/06/03, La Ley, 1985-C,
189.
b) Liquidacin equivocada: Es evidente, y as lo ratifica la jurisprudencia,
que si los jueces descubren un error de clculo o aritmtico en la liquidacin
practicada, y no la modifican, incurriran en falta grave, pues estaran tolerando
la consagracin de una gravsima lesin a los derechos del justiciable, cuya
nica fuente de derecho obrara sobre el error (Cfr. CS, 1989/04/20, "Estado
Nacional (Ministerio de Economa) c/ Cooperativa Poligrfica Editora Mariano
Moreno Ltda), en Gozani, Osvaldo Alfredo, Respuesas Procesales, Editorial
Ediar, Buenos Aires, 1991, pg. 103).
Este es un problema comn, que se adiciona a los inconvenientes de la
ejecucin. La ausencia de controversia no inhibe la posibilidad de impugnar la
liquidacin, pues por su propia naturaleza hasta que se produzca el pago con
fuerza cancelatoria, la liquidacin no slo ser susceptible de ser corregida en

los errores que se constaten aun despus de ser aprobada, sino que ser
esencialmente mutable por el transcurso del tiempo, por cuanto alguno de sus
rubros dependen del paso de ste ltimo -intereses, actualizacin, etc.
Por lo tanto, el conflicto debe ser planteado desde el punto de vista de
los recaudos que requiere el pago de las obligaciones para adquirir capacidad
cancelatoria, y no desde los supuestos de preclusiones o cosa juzgada ( CApel.
CC, Azul, Sala I, 1999/07/15 LLBA, 2000-293).
Es ms, la circunstancia de que las demandadas no hayan contradicho
la liquidacin que formulara el actor en la demanda no autoriza, sin ms, el
acogimiento ntegro de sus pretensiones, pues ni siquiera la rebelda declarada
firme releva de dictar sentencia segn el mrito de la causa (art. 60, Cdigo
Procesal) y asimismo a
l s liquidaciones, aun no observadas, se aprueban en
cuanto hubiere lugar por derecho (CNFed. Civ. y Com., Sala II, 1997/11/13, La
Ley, 1999-A, 474).
Concretamente se establece que el hecho de que la liquidacin haya
sido consentida por las partes no obliga al magistrado a obrar en un sentido
determinado.
En definitiva, la Corte Suprema afirma que, no cabe argumentar sobre la
preclusin del derecho a impugnar la liquidacin, frente al deber de los jueces
de otorgar primaca a la verdad jurdica objetiva, toda vez que la aprobacin de
las liquidaciones slo procede en cuanto hubiere lugar por derecho, excediendo
los lmites de la razonabilidad pretender extender el resultado de una
liquidacin obtenida sobre la base de operaciones matemticamente
equivocadas, a pesar de encontrarse dicha situacin puntualmente evidenciada
durante el trmite de ejecucin (CS, 1994/12/20, "Iglesias, Germn H. c. Estado
Nacional -Ministerio de Educacin y Justicia, La Ley, 1995-B, 249).
De lo expuesto se colige la posibilidad de invalidar el error a pesar de la
preclusin procesal, porque se ampara la realidad de los hechos, y la
conveniencia de evitar un proceso injusto, mager la contradiccin en que
caera el mismo juzgador si permite aprobar una cuenta viciada sobre la base
de la ausencia oportuna de oposicin.
Con acierto seala Toribio Sosa que, en virtud de la doctrina de los
propios actos, "el juzgador, medie o no impugnacin, debe aprobar la
liquidacin en tanto guarde conformidad con las bases que en la sentencia se
hubiese fijado. De lo contrario, deber antes corregirla de oficio u ordenar
fundadamente su refaccin. Si as no lo hiciese, el mismo sentenciante sera el
primero en no respetar su fallo cohonestando una cuenta divorciada con las
pautas contenidas en aqul e incurriendo en contradiccin con sus propios
actos" (La doctrina de los propios actos y la aprobacin de la liquidacin,
Doctrina Judicial, 1989-1, 898).
Nuevamente el criterio de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin
orienta en estos casos: "No obsta al juez para modificar una liquidacin judicial
que sta haya sido consentida por la contraparte, toda vez que esa
circunstancia no obliga al magistrado a obrar en un sentido determinado" (CS,
1989/06/20, citado).

Entre otros, algunos antecedentes legislativos han permitido echar mano

al mecanismo que se articula; por ejemplo con la ley 24.283 que en el artculo
1 dispone que :"Cuando deba actualizarse el valor de una cosa o bien o
cualquiera otra prestacin, aplicndose ndices, estadsticas u otro mecanismo
establecido por acuerdos, normas o sentencias, la liquidacin judicial o
extrajudicial resultante no podr establecer un valor superior al real y actual de
dicha cosa o bien o prestacin, al momento del pago. La presente norma ser
aplicable a todas las situaciones jurdicas no consolidadas".
La Corte Suprema de Justicia de la Nacin, sostuvo en su fallo del 8 de
febrero de 1994 en la causa "Caja de Crdito Flores Sud Sociedad Cooperativa
Limitada c. Coelho, Jos y otra", que "al concluir la liquidacin -por
capitalizacin de intereses de breves lapsos- en un resultado que quiebra toda
norma de razonabilidad, violenta los principios establecidos en los arts. 953 y
1071 del Cdigo Civil y desnaturaliza la finalidad de la pretensin entablada, la
solucin impugnada no puede ser mantenida so color de un supuesto respecto
al principio de cosa juzgada establecida en la sentencia de trance y remate
(confr. causa G.229XXIV, 1992/12/22, Garca Vzquez, Hctor y otro c. Sud
Atlntica Compaa de Seguros S.A., ED, 152-184).
2.2 El embargo ejecutorio
La mecnica se articula del siguiente modo: una vez que se aprueba la
liquidacin, o se notifica la sentencia que condena al pago de suma lquida y
determinada (cuyo sentido explicamos ms adelante), la vencedora tiene
derecho a que se embarguen bienes de propiedad del condenado hasta cubrir
los importes correspondientes con sus acrecidos eventuales.
El embargo ejecutorio es una modalidad dentro de otras que tiene esta
medida cautelar. La principal caracterstica es que para su procedencia no se
exigen los presupuestos que tienen las dems precautorias (verosimilitud del
derecho y peligro en la demora), ni requiere la prestacin de contracautela.
Tampoco es un medio de aseguramiento, porque verdaderamente se
constituye como una etapa ineludible y forzosa. Si no hay embargo, no hay
ejecucin.
Si bien es cierto el cdigo dice que "el embargo de bienes" proceder
"de conformidad con las normas establecidas para el juicio ejecutivo", cabe
observar que la remisin no confunde la naturaleza del embargo; en realidad se
pretende definir el modo como se ha de practicar ese acto procesal que tomar
bienes o cosas para aplicarlos a un fin preciso y determinado, como es la
ejecucin de la sentencia.
La Corte admite que la ejecucin comienza con el embargo, cuando
sostiene que, no es de aplicacin el rgimen contemplado en la ley 21.839
(Adla, XXXVIII-C, 2412) para los juicios ejecutivos -integrado por analoga para
el trmite de ejecucin de sentencia- cuando la liquidacin nicamente
configura una etapa preliminar para la procedencia del embargo ejecutorio, que
es el acto insoslayable con el cual comienza el proceso de ejecucin de
sentencia (CS, 1998/03/17, "Provincia de Misiones c. Estado nacional", La Ley,
1998-E, 815, J. Agrup., caso 13.119).

Al ser un trmite esencial para el proceso compulsorio, la providencia

que resuelve la traba del embargo, no es susceptible de apelacin, debiendo el
afectado -en su caso- oponer excepciones en la oportunidad de la citacin de
venta (conf. art. 505).
Hay una sola excepcin a este regla, que est previsto en el prrafo final
del art. 504, segn el cual el acreedor puede solicitar que se intime por cdula
u otro medio fehaciente (art. 136) al ejecutado, para que pague la cantidad
lquida y determinada que contiene la sentencia, o la liquidacin que estuviera
aprobada.
Esta es una facultad del acreedor ejecutante, y no se puede disponer de
oficio como un requisito previo al embargo.
2.3. Suma lquida o fcilmente liquidable
Se llama deuda lquida aquella cuya existencia es cierta y cuya cantidad
se encuentra determinada, admitindose unnimemente que se cumple este
ltimo requisito en los casos en que sea fcil y prontamente liquidable.
En otros trminos, es el dbito cuya comprobacin depende de una
simple operacin aritmtica; y aun cuando no estuviese expresado
numricamente, conserva dicho carcter cuando de la sentencia se infiere el
monto de la liquidacin,
Por ello, las obligaciones sujetas a reajuste, la suma de intereses, o
cualquier otra operacin aritmtica sin complicaciones, no afecta el carcter de
suma lquida y exigible que tiene la cuenta a ejecutar.
La certeza sobre los montos, en consecuencia, dependen de dos
situaciones: o provienen de la misma sentencia, en cuyo caso el proceso de
ejecucin puede comenzar inmediatamente despus de vencido el plazo para
el cumplimiento voluntario; o bien, se practica liquidacin y la compulsin debe
esperar que sta se apruebe y quede firme.
Sin embargo, si el pronunciamiento contiene partes lquidas o fcilmente
determinables, se podrn ejecutar sin esperar los resultados de operaciones
matemticas.
Cabe agregar que, aun cuando se exige que la totalidad de los rubros
comprendidos en una condena judicial, incluidos los honorarios y las costas,
sean cuantificados en la instancia del art. 503, para un ordenado desarrollo del
trmite de cumplimiento de la sentencia; de ello no se sigue la prdida del
derecho a reclamar un rubro o concepto por el solo hecho de haber sido
omitido en esa liquidacin, mxime si la actora haba reservado su derecho a
liquidar esos gastos con cita del art. 77 del mismo ordenamiento -erogaciones
tendientes a evitar y preparar la demanda (CNCom., Sala C, 1999/12/13,
"Turismo Internacional S. A. c. Royal Caribbean Cruise Line Inc.", La Ley,
2000-C, 914 [42.710-S] - ED, 187-657).
3. El embargo

Al desarrollar el captulo de medidas cautelares, se pudo destacar la

importancia que tiene el embargo en el esquema de aseguramiento que
representa para la eficacia del proceso.
En este captulo, es preciso advertir un cambio en la fisonoma. De
alguna manera pierde el carcter de cautelar para convertirse en el mecanismo
de coaccin ms directo para forzar el cumplimiento de un mandato judicial que
se desconoce o dilata.
De este modo, en la clsica divisin entre: a) embargo preventivo; b)
embargo ejecutivo, y c) embargo ejecutorio, aparece una idea genrica que
asienta en el acto procesal que actan, que no es otro que resolver la
individualizacin de bienes o cosas; asegurarlos con el fin de impedir su
disposicin; y conservarlos como patrimonio afectado al cumplimiento de una
decisin judicial tipificada en alguna de las modalidades del art. 500.
Ahora bien, al quedar constituido como una etapa del proceso de
ejecucin pura, el embargo se convierte en un acto del sistema, que no se
puede confundir con las medidas de aseguramiento propias del derecho
privado (prenda o hipoteca, por ejemplo), aun cuando algunos efectos sean
similares.
Dice Falcn que, el embargo es un acto jurdico procesal que produce
una coaccin sobre los bienes, los individualiza y establece su indisposicin,
logrando que stos sean afectados a los fines del proceso, ya sea para
garantizar la sentencia o para cumplirla (Procesos de ejecucin, tomo 1
volumen A, Editorial Rubinzal Culzoni, Buenos Aires, 1998, pg. 63).
Con igual precisin agrega Fenochietto que "la solucin para determinar
su naturaleza indica la necesidad de estudiar especialmente el particular
vnculo jurdico que crea el embargo entre el proceso en que se lo ha decretado
y el bien individualizado, produciendo efectos entre los litigantes y terceros a la
ejecucin. Esta relacin se caracteriza por la sujecin de la cosa, con
independencia de los actos del ejecutado realizados al respecto. As, su venta
total o parcial no puede ser opuesta al ejecutante, como tampoco puede
impedir la prosecucin de la ejecucin. El bien permanece sujeto al poder
ejecutorio del rgano pblico, cualquiera que sea el derecho adquirido por el
tercero" (Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin, tomo 2, cit., pg.
762).
En consecuencia, la deduccin del embargo como parte de la ejecucin,
impone diferencias con otras formas de actuar en formas compulsivas. En este
aspecto, el incidente de concurso especial no puede asimilarse al trmite de
ejecucin de sentencia contemplado por el art. 499 y sigtes. del Cdigo
Procesal, atento a que no importa ejecucin del crdito verificado (CNCom.,
Sala E, 1995/02/16, "Anilinas Argentinas S. A., quiebra c. Banco del Interior y
Buenos Aires -en liq.", IMP, 1995-B, 3111).
Por su parte, el art. 648, establece un trmite especfico para la
ejecucin de la sentencia de alimentos, distinto del previsto en general por el
art. 502. La especificidad del procedimiento deriva de no ser trmites
indispensables la liquidacin ni la citacin de venta, con el objeto de ganar

celeridad. Pero, en lo dems, resultan aplicables las normas de la ejecucin de

sentencias.
4. Presupuestos de la ejecucin forzada
El cdigo no se presenta muy acertado en la definicin de presupuestos
y condiciones para realizar en forma compulsiva una sentencia; ms all de
clasificar los ttulos ejecutables y establecer como punto de partida para el
procedimiento, la individualizacin de bienes que se tomarn en embargo.
Desde nuestra perspectiva, las posibilidades para proceder por este
captulo se dividen en exigencias que necesita el ttulo ejecutorio, y condiciones
que debe acreditar el trmite procesal.
4.1 Presupuestos del ttulo
La condicin natural del ttulo ejecutivo es que sea una deuda cierta,
lquida y exigible; cuando se convierte en ejecutorio stas calidades no
cambian, pero la suficiencia anterior lograda por el proceso de conocimiento
que lo origina, le asigna una fehaciencia superior que evita el trnsito previo
que tiene el juicio ejecutivo.
La certeza del crdito no es suficiente para la ejecucin pura, porque la
va expedita y rpida que se facilita a partir del art. 499, depende del objeto
cierto y determinado que se reclama.
Si es una obligacin de dar sumas de dinero, la condicin es la
existencia de deuda lquida o fcilmente liquidable; si es un deber de hacer, no
hay posibilidad de utilizar el embargo como medio de coaccin, siendo mejor el
uso de astreintes o sanciones conminatorias (art. 37); y si es de no hacer,
eventualmente se podran requerir otras medidas (art. 534).
En ello queda de manifiesto que la ejecucin de sentencias es viable,
nicamente, respectos de sentencias que condenan al pago de cantidades
lquidas o fcilmente liquidables.
La exigibilidad supone plazo vencido, circunstancia que pone una vez
ms de relieve, el problema de establecer cuando queda sin cumplir una
sentencia; esto es, si se computa con el trmino notificado, o si depende de la
liquidacin aprobada.
Otra dificultad aparece con el art. 505 del Cdigo Civil que le otorga
como una potestad al acreedor, el derecho a emplear los medios legales a fin
de que el deudor le procure aquello a que se ha obligado; o la facultad de
compeler a otros a costa del deudor; o convertir la deuda en un resarcimiento.
Segn Podetti, cuando se enfrentan las disposiciones del Cdigo
Procesal con el orden y secuencia que tiene el citado art. 505, se advierte que
la ejecucin forzada, por la va procesal, se efecta siguiendo los trmites que
el cdigo de procedimientos seala. Cada especia de obligacin tiene una
manera de ser ejecutada, pero en todas ellas, el orden establecido en el art.
505 es de rigor, es decir, que, siguiendo el principio de que las obligaciones
deben ser cumplidas conforme a su naturaleza, slo ante la imposibilidad

material de ejecucin, aun por la fuerza, o por intermedio de tercero, la

obligacin de dar, hacer o no hacer, se convierte en la de pagar daos y
perjuicios (arts. 629, 630 y 631 del Cdigo Civil) (Podetti, J. Ramiro, Tratado de
las ejecuciones, 3 ed. Ediar, Buenos Aires, 1997, pg. 413).
En sntesis, no queremos subrayar la deficiencia del rgimen forzoso
para lograr el cumplimiento de la sentencia, sin advertir que nuestro enfoque se
dirige ms contra la naturaleza jurdica que tiene el ttulo ejecutorio.
Con ello se pretende expresar que el cdigo piensa ms en la rapidez
compulsiva de las sentencias condenatorias a dar sumas de dinero; antes que
resolver la situacin de otras que no encuentran en los arts. 499 y
subsiguientes, un sistema apropiado para solucionar su eficacia. Esto ltimo
queda en evidencia con la traba del embargo como medida preliminar del
trmite, que es un acto inoficioso para provocar una actuacin que provoque el
acatamiento de sentencias de hacer o no hacer, y que obliga a las
adecuaciones previstas en los arts. 511 a 516.
4.2 Presupuestos del procedimiento
La ejecucin de sentencias es un derecho del vencedor que cuenta con
el pronunciamiento que lo favorece; y al mismo tiempo, es una potestad que se
enmarca en la dimensin de sus facultades procesales. No hay ejecucin sin
actor que lo solicite.
La iniciativa de parte, no obstante, no se basta a s misma; es necesario
que el deudor (ejecutado) haya manifestado en forma expresa (por escrito) o
tcitamente (por el transcurso del tiempo) que no cumplir con el mandamiento,
es decir, que el tiempo acordado para el acatamiento se encuentre vencido.
Sin embargo, tampoco estos son requisitos bastantes y autosuficientes,
porque el obligado puede tener o encontrar limitaciones propias o provocadas.
Por ejemplo, son vallas naturales de la ejecucin forzada no poderse plantear
al Estado Nacional, los estados extranjeros, representantes diplomticos y
consulares, sin tener su expreso consentimiento (condicin que se extiende a
las personas que integran la legacin y dems miembros de la familia).
Las provocadas son excepciones al progreso de la compulsin, que no
se sostienen en la disposicin del art. 506 (que cuestionan el ttulo, antes que
el procedimiento) sino en la imposibilidad material de proceder por esa va por
tratarse de bienes que estn fuera del comercio (art. 2337, Cdigo Civil), o son
inembargables (art. 219, Cdigo Procesal).
Tambin hay situaciones conexas que generan trabas al proceder por
ejecucin, que se dan cuando el deudor se encuentra en concurso; o con
causales de inhabilitacin, entre otras.
4.3 Modos de proceder en la ejecucin forzada
Las sentencias condenatorias se pueden emplazar en las modalidades
del art. 495 del Cdigo Civil, de modo tal que las obligaciones emergentes
determinan las formas de proceder ejecutivamente.

La disposicin sobre el objeto procesal faculta al ejecutante a

individualizar los bienes sobre los que pretende dirigir la accin compulsoria, a
travs del cual conseguir indisponer el dominio u obstruir la posesin de
aquellos.
Esto es claro y simple en las obligaciones de dar cosas ciertas, o
inciertas no fungibles; la sencillez deviene de la forma como se practica la
coaccin, al trabar el embargo y proceder a su anotacin cuando corresponda.
No hay que olvidar que, si bien el embargo en la hiptesis del art. 502,
debe ser trabado con noticia, concomitante o sobreviniente al deudor (art. 531),
cuando ello no se cumpla, la posterior citacin de venta y sentencia bonifica la
situacin al brindar una plena oportunidad de defensa (CNCiv., Sala D,
1983/06/07, "Consorcio de Propietarios Carlos Calvo 3320 y otros c. Almagro
Construcciones S. A. y otro", ED, 106-263.
Aclara Podetti que, "en las obligaciones de dar cantidades de cosas
fungibles o sumas de dinero, si el deudor no poseyere las cantidades de cosas
o dinero debidas, la va es indirecta, procedindose sobre otros bienes del
deudor, que se venden, para satisfacer la acreencia".
Agregando que, "en las obligaciones de hacer, la va puede ser indirecta
en dos formas sucesivas. Si el hecho puede ser ejecutado por un tercero, as
se proceder (arts. 626, 630 y 505 inc. 2, Cdigo Civil); si ello fuera imposible,
mediante el pago de daos y perjuicios que, a su vez, se ejecutar en bienes
del deudor" (ob. cit., pg. 417).
5. Caractersticas del embargo ejecutorio
El art. 233 del Cdigo Procesal, dispone que lo dispuesto en el captulo
Medidas Cautelares respecto del embargo preventivo "es aplicable al embargo
ejecutivo y al ejecutorio".
El mismo cartabn es de pura lgica, ya que siendo el primero el
embargo por excelencia, los principios generales que informan al mismo son de
aplicacin en todo aquello que no se encuentre reglamentado particularmente.
De los tres tipos existentes en la ley adjetiva (preventivo, ejecutivo y
ejecutorio), el preventivo se diferencia de los otros por ser provisorio y
esencialmente mutable, imponiendo un carcter ms severo en la
consideracin acerca de la sustitucin del mismo.
Ello no significa que siempre sea posible efectuar una sustitucin del
objeto material sobre el cual ha recado el embargo, sino que, la ponderacin
de la posible sustitucin del embargo, evaluando los aspectos favorables y
dainos tanto para ejecutado como ejecutante, deben ser evaluados en una
forma menos restringida o severa puesto que, no existe, como en otra de las
especies sealadas, una negacin "prima facie" al cumplimiento de la
sentencia que se ha dictado.
El carcter ejecutorio del embargo, si bien produce la afectacin del bien
o bienes al pago del crdito, no se asimila al secuestro, pues en el primero no
se practica ningn desapoderamiento, toma de posesin o entrega de las

cosas al custodio (CApel. Concepcin del Uruguay, Sala Civ. y Com.,

1996/02/13, "Marassi, Julio C. c. Colombo, Juan", La Ley, 1996-E, 676 [39.142S]).
Tanto para el embargo ejecutivo, como ejecutorio, es admisible su
modificacin, cuando las circunstancias del caso as lo justifiquen.
Pese al parangn, el ejecutorio muestra singularidades:
a) Es esencialmente instrumental, porque sirve al fin del cumplimiento de
la ley que es la nica fuente esencial de derechos.
Si el contenido de este principio se altera no cabe que por un mero juego
de relaciones temporales de ndole procesal, ciertos derechos se petrifiquen al
margen del cambio legislativo y aseguraren a quin no es sino titular de una
disposicin de tal carcter instrumental el goce de un derecho de fondo que ha
cesado de asistirle (del voto en disidencia del doctor Fayt) (CS, 1994/02/15,
"Idear Publicidad S. R. L. c. Provincia de Santa Cruz", ED, 162-79).
Criterio que se repite, al afirmar que la alusin que se realiza en las
leyes de emergencia a todas las medidas ejecutivas o cautelares dictadas no
admite discriminaciones o divisiones fundadas en que las mismas hayan sido o
no trabadas, habida cuenta que el embargo, aun el ejecutorio, no consagra
automticamente derechos, pues su mbito es por naturaleza instrumental
(CNCiv., Sala B, 1995/11/16, "Tofanelli, Elisa c. Provincia del Chaco", La Ley,
1996-A, 593).
b) Tiene funcin conservatoria, porque aunque afecta bienes o cosas,
dejndolos indisponibles, justifica esa medida con el fin que persigue. La
actividad que cumple se proyecta en el orden de preferencia que establece (art.
218), de manera que el que embarga primero tiene prioridad al tiempo de
percibir las sumas provenientes de la subasta del bien.
c) Establece un procedimiento particular, que consiste en individualizar
bienes o cosas que se pretenden afectar; luego se procede con los actos que
en cada medida corresponden (v.gr.: mandamiento de embargo en el caso de
bienes o cosas no registrables; oficio inscripto en el lugar respecto cuando se
trata de cosas o bienes asentables). Pero su caracterstica principal est en
que se construye desde el embargo la procedencia de la ejecucin forzosa.

Liquidacin

Art. 503. -- Cuando la sentencia condenare al pago de cantidad ilquida y el vencedor no

hubiese presentado la liquidacin, dentro de diez das contados desde que aqulla fuere
ejecutable podr hacerlo el vencido. En ambos casos se proceder de conformidad con
las bases que en la sentencia se hubiesen fijado.
Presentada la liquidacin se dar traslado a la otra parte por cinco das.

1. El trmite de la liquidacin
Las sentencias condenatorias suelen establecer las pautas para
alcanzar el monto lquido que constituir, en definitiva, la cuenta final que
deber pagar el obligado. Mientras tanto, el pronunciamiento se considera de
cantidad ilquida.
Para que proceda el art. 503 es preciso que la sentencia se encuentre
firme, y que de ella no puedan surgir bases de las cuales inferir un monto
acertado.
La doctrina polemiza si la apertura de la liquidacin es el comienzo de la
etapa de ejecucin de la sentencia, o constituye una derivacin necesaria de la
sentencia que, de ese modo, quedara integrada con una etapa de declaracin
y otra de determinacin numrica.
De uno u otro modo, la disposicin que comentamos pone en cabeza del
vencedor la obligacin de practicar la cuenta judicial.
Si l no lo hiciere, en el plazo de los diez das siguientes a quedar firme
el pronunciamiento, podr hacerlo la otra parte.
La presentacin de liquidacin por la parte vencida es una facultad y no
una obligacin. Ella opera cuando el vencedor omite hacerlo, pero no
constituye un requisito para el planteamiento de impugnaciones a la cuanta de
lo dispuesto en la decisin, porque esto corresponde a la apelacin,
propiamente dicha.
2. La calidad de vencedor
El cdigo utiliza, como lo hace en el captulo de "costas procesales", el
trmino "vencedor" como una categora procesal. En realidad, no es una nocin
distinta de "parte", porque en los hechos, sta es una condicin.
El problema est en que no siempre la victoria es clara y manifiesta, en
cuyo caso, la obligacin o carga de practicar la liquidacin pesa sobre quien
recibe el beneficio. De este modo, el carcter de vencido en costas se
configura para el demandado, si la accin prospera aunque lo sea en mnima
parte en cuanto al monto, o si la actora triunfa en todas las cuestiones litigiosas
(cfr. Gozani, Osvaldo Alfredo, Costas procesales, 2 edicin Ediar, Buenos
Aires, 1998, pg. 38).
Sin embargo, esta regla puede variar bajo ciertas circunstancias.
Partamos de la base que toda liquidacin deslinda el alcance de las condenas
principales y accesorias, de manera que el rgimen de los gastos causdicos
que se consideran en los arts. 68 y ss., no quedan fuera de la operacin a
celebrar.
Cuando hay vencimientos mutuos y parciales, la gua que orienta el
deber de ejecutar la cuenta es la condena a favor.
3. Bases de la liquidacin

La liquidacin judicial de una deuda no es sino el reflejo numrico de las

resoluciones firmes que obran en la causa, en cuanto ellas determinan el valor
econmico de las cuestiones ventiladas en el proceso (CNCiv., Sala K,
1993/03/26, "Mio Cndido A. c. Empresa Ferrocarriles Argentinos", La Ley,
1993-D, 283).
El clculo tiene un antecedente en la demanda, porqu si bien es la
sentencia la que fija el quantum debeatur, tambin lo es que el principio de
congruencia debe respetar los lmites entre lo pedido y lo acordado.
La ejecucin de la sentencia dictada se encuentra circunscripta a los
lmites de la decisin recada en el proceso de conocimiento y dentro de los
trminos que producen la eficacia de la cosa juzgada. Lo expuesto evidencia el
valladar infranqueable que conforman los trminos de la sentencia dictada y
firme, que no pueden ser modificados agregando una tasa de inters no
contemplada en el fallo.
Por consiguiente, imbricndose la liquidacin presentada en el estado
procesal de ejecucin de la sentencia (arts. 497, 501 y 502, Cdigo Procesal de
Buenos Aires), es inviable pretender alterar, en esta etapa procesal, los
contenidos de la condena, irrumpiendo los lineamientos prefijados, con la
intempestiva pretensin de incluir rubros no peticionados, ni por ende
receptados por el rgano judicial (C2 Civ. y Com., La Plata, Sala I, 1995/07/06,
"Irazusta, Antonio M. y otros c. Cuevas, Roberto A., suc.", DJBA, 149-4699).
Sostiene Morello que, el ingreso a la etapa de liquidacin supone
(aunque no siempre ello ocurre) que han sido fijadas por el juez las bases y
elementos a partir de los cuales ha de practicarse la liquidacin, lo que no es
sino corolario lgico de que la sentencia debe cumplir con la exigencia de
expresar el monto de la condena, o, en su caso, fijar las bases para que resulte
factible su cuantificacin aritmtica en la etapa liquidatoria (Liquidaciones
judiciales, con Mario E. Kaminker y Carlos Campitelli, Editorial Platense, La
Plata, 2000, pg. 104).
La operacin a celebrar tiene dos puntos de arranque: la condena
principal y las determinaciones accesorias.
Es preciso que los parmetros estn indicados en el fallo, porque la
omisin de pronunciamiento al respecto, impide la utilizacin de una escala
(v.gr.: intereses) aunque sea de prctica comn y habitual.
La aclaratoria, en estos supuestos de incertidumbre sobre criterios de
aplicacin, no opera como recurso sino como mecanismo de esclarecimiento
que se puede articular en cualquier tiempo que resulte necesario. Con ello se
quiere expresar que las disposiciones aplicables son los arts. 34 inciso 5 ap.
b), 36 inciso 1, 166 inciso 1 prrafo final y 511.
Se ha dicho que, si los elementos de juicio incorporados al proceso son
insuficientes para pronunciarse sobre el estado de las cuentas cuya
determinacin y aprobacin las partes someten a la decisin del juez, ste
puede adoptar los recaudos necesarios para completar el material probatorio
de la causa en virtud de las facultades que le confiere el art. 36, inc. 2 (actual
36 inciso 1) del Cdigo Procesal. Pero lo que no puede el magistrado es diferir
para la etapa de ejecucin de sentencia la determinacin mediante el informe

de un perito de la razonabilidad de los gastos. Este a pesar de sus

conocimientos tcnicos carece de facultades para dilucidar cuestiones jurdicas
(CNCiv., Sala F, 1986/03/12, "Consorcio de Propietarios Galera Tribunales c.
Guindani de Pla, Nora", La Ley, 1986-C, 391).
Los accesorios de la sentencia tienen como fundamento el art. 77 al que
remitimos.
Otra carga de similar importancia, es la de exhibir y explicar el desarrollo
de la liquidacin de manera clara y concreta (Morello, Liquidaciones judiciales,
cit., pg. 109).
En este sentido se dice que, las liquidaciones deben practicarse en
forma suficientemente detallada, como para que el deudor y el juez puedan
verificar la correccin de las mismas (CNCiv., Sala C, 1985/07/22, "Obras
Sanitarias de la Nacin c. Vaglio, Mario", La Ley, 1986-B, 621 [37.251- S]).
4. Liquidacin y determinacin en proceso sumarsimo
El art. 165 del Cdigo Procesal establece que la sentencia condenatoria
debe fijar las bases para su liquidacin, y que en caso de no haber hecho esa
estimacin, o ella fuera imposible o dificultosa, se deber proceder a realizarlo
por la va de proceso sumarsimo.
Cul es la diferencia con el procedimiento de liquidacin?.
La ms importante es que el supuesto del art. 165 es excepcional y
contingente, en cuanto refiere a sentencias condenatorias que por dificultad
probatoria, o indeterminacin de los rubros acordados, se necesita recurrir a un
nuevo proceso que fije el monto de la condena.
En cambio, la liquidacin no exige etapa probatoria -aunque se puede
verificar la procedencia de algunos parmetros con prueba correspondiente-,
porque las pautas son conocidas y determinadas. Aunque ello no impide decir
que sea tambin esta parte del procedimiento, un proceso individual y no una
etapa.
En este aspecto, se fundamenta que a
l liquidacin de la sentencia se
encarrila en un amplio marco de conocimiento que demanda un arduo trabajo
de postulacin, defensas, impugnaciones, pruebas y anlisis. Es como un
nuevo juicio, cuyo trmite no pocas veces resulta ms complicado y prolongado
que el que provoc en su momento el dictado de la sentencia de condena
(Morello, Liquidaciones judiciales, cit., pg. 106).
Para resolver con cierta eficacia el cumplimiento efectivo e inmediato de
la sentencia, es evidente que, nicamente en supuestos de imposibilidad o de
extrema dificultad corresponde desdoblar el desarrollo del proceso, y diferir
para el perodo de ejecucin de la sentencia el establecimiento del "quantum"
de la condena.
Por lo dems, este criterio se reserva exclusivamente para ciertas
hiptesis de indeterminacin del importe del crdito reconocido en el
pronunciamiento definitivo (art. 165), y no es extensible a la dilucidacin de

otros rubros y aspectos del conflicto de intereses planteado, que deben quedar
ineludiblemente precisados en la sentencia.
En consecuencia, la va sumarsima queda reservada a casos de prueba
necesaria. Por ejemplo:
Cuando no se aportan datos sobre los ingresos econmicos de la
vctima, para establecer el monto del resarcimiento -debe ejercerse la facultad
conferida por el art. 165 y sobre esa base fijar el total de la indemnizacin (CS,
1987/09/15, "Velasco, Angulo I. c. Provincia de Buenos Aires", La Ley, 1989-C,
621, J. Agrup., caso 6130).
Tambin, para determinar el lucro cesante producido por la destruccin
de un hotel a causa de las inundaciones -que fue calculado sobre la base de
datos tericos sobre la afluencia de turismo en la zona-, resulta necesario
efectuar una prudente apreciacin haciendo mrito de los naturales riesgos de
una explotacin sobre la cual gravitan diversos factores, tales como los de
ndole econmico, por lo que resulta aconsejable no decidir la cuestin sobre
especulaciones eminentemente tericas correspondiendo fijar el monto del
rubro haciendo uso de las facultades que le acuerda al tribunal el art. 165 del
Cdigo Procesal (CS, 1994/07/28, "Fernndez Badie, Julio A. c. Provincia de
Buenos Aires", ED, 161-98).
La falta o insuficiencia de elementos probatorios referidos al dao
derivado de la inmovilizacin de una o ms unidades destinadas al transporte
pblico de pasajeros incide en la cuantificacin de la indemnizacin debida,
pero no determina su rechazo, de modo que debe acudirse, eventualmente, al
trmite sumarsimo dispuesto por el art. 165 (disidencia del doctor Vzquez)
(CS, 1996/09/17, "Empresa Ferrocarriles Argentinos c. Glvez, Orlando y
otros", La Ley, 1997-B, 431).
A pesar de que el art. 165 permite que la cuanta del dao sea suplida
por la prudente estimacin judicial, el damnificado debe tratar de establecer con
la aproximacin que sea factible, la magnitud del mismo, ya que cualquier
deficiencia en la prueba referente al monto cierto, gravita en contra de quien
tenga la carga de la prueba (CNCiv., Sala A, 1994/12/07, "M., A. T. c. C., E.",
JA, 1995-IV-396).
En la ejecucin de la sentencia pueden liquidarse daos que han sido
demostrados, aunque no haya quedado precisado su monto. Pero no puede
utilizarse esa etapa procesal para suplir la omisin probatoria del proceso de
conocimiento.
El tribunal, al determinar el dao, debe expresar las razones en que se
sustenta (CS, 1995/08/24, "P. F. F. c. Empresa Ferrocarriles Argentinos", La
Ley, 1995-E, 17).
Si la sentencia de primera instancia no ha establecido al menos las
bases sobre las cuales debe practicarse la futura liquidacin del monto
indemnizatorio (art. 165), dicha omisin debe ser salvada por el tribunal de
segunda instancia, pues resulta valioso que en la medida de lo posible la
sentencia definitiva concluya todas las cuestiones y no las difiera para una
etapa posterior (CNFed. Civ. y Com., Sala III, 1995/03/01, "Lojoya, Horacio J. c.
Caja Nac. de Ahorro y Seguro y otro", La Ley, 1995-D, 95 - DJ, 1995-2-496).

Adems, el reajuste debe ser fijado teniendo en cuenta los ndices

oficiales proporcionados por el Instituto Nacional de Estadstica y Censos.
5. Sustanciacin de la liquidacin
Presentada la liquidacin por cualquiera de las partes, en su
oportunidad, se dar traslado a la otra por el trmino de cinco das.
La comunicacin se debe concretar por cdula (art. 135 inciso 9) o por
otro medio fehaciente si se transcribe en el texto la cuenta que se somete a
consideracin del contrario (art. 136).
La falta de cumplimiento con la sustanciacin que ordena el art. 503,
determina la nulidad del acto, el cual solo se puede declarar a tenor de los
principios que rigen las nulidades en el proceso; de modo tal que el vicio se
ataca por incidente y no por recurso y es convalidable por preclusin.

Conformidad. Objeciones

Art. 504. -- Expresada la conformidad por el deudor, o transcurrido el plazo sin que se
hubiese contestado el traslado, se proceder a la ejecucin por la suma que resultare, en
la forma prescripta por el art. 502.
Si mediare impugnacin se aplicarn las normas establecidas para los incidentes en los
arts. 178 y siguientes.
Sin perjuicio de lo dispuesto en este artculo y en los dos anteriores, el acreedor podr
solicitar se intime por cdula al ejecutado el pago de lo adeudado, cuando se trate de
cantidad lquida y determinada o hubiere liquidacin aprobada.

1. Conformidad del deudor

Una vez practicada la liquidacin, se da vista a la otra parte para que
exprese su conformidad o la observe.
Es distinto el trmite cuando se impugna, porque en este supuesto se
debe formar incidente (art. 178), el cual tiene particularidades que lo distancian
del esquema de procedimiento pensado en el Ttulo IV primer captulo.
En efecto, advertir errores en la liquidacin sin impugnarla en sus bases,
no necesita formar incidente, porque la cuestin se puede resolver sin
necesidad de mayor inversin de tiempo y esfuerzos.
La tarea de confrontacin, llevado a la prctica, supone preservar la
autoridad de la cosa juzgada, pues lo que se busca fijar definitivamente no es
el texto formal del pronunciamiento, sino la solucin real adoptada por el juez.
Es por ello que las liquidaciones se aprueban en cuanto hubiere lugar
por derecho, modo de aprobacin que determina la posibilidad de su correccin

de oficio si no se ajusta a las constancias concretas de la causa (CNCom., Sala

A, 1996/05/08, "Cines Argentinos S. A. s/quiebra s/ inc. de verif. por: Rosales,
Alvaro J.", La Ley, 1996-E, 192 - DJ, 1996-2-1195).
En igual sentido, se explica que, como las liquidaciones son aprobadas
en cuanto ha lugar por derecho siempre queda abierto el camino para efectuar
rectificaciones de errores meramente matemticos, pero esta solucin no
puede extenderse, en principio, a los planteos de fondo que hacen al origen del
crdito liquidado, as como cuestiones sustanciales que no hayan sido
articuladas al correrse traslado de las anteriores liquidaciones (CNCiv., Sala A,
1988/11/15, "D., V.", La Ley, 1989-C, 14 - DJ, 1989-2- 252).
En cambio, la impugnacin a que se refiere el art. 504, para reunir los
recaudos de tal, debe consistir en la observacin concreta y detallada de los
montos que integran la liquidacin para demostrar en cada caso el error en que
se hubiera incurrido.
La circunstancia de que el recurrente concrete su propia liquidacin no
altera esta conclusin ya que conforme a lo preceptuado por los arts. 503 y 504
del Cdigo Procesal, si no est de acuerdo con la practicada por la actora debe
impugnarla concretamente y no limitarse a elaborar una nueva (CNCiv., Sala G,
1981/11/26, "Krywyj, Miguel E. y otra c. Simak, S. R. L.", La Ley, 1982-B, 308).
En estos casos, deben aplicarse las normas establecidas para los
incidentes en los arts. 178 y siguientes; vale decir que la resolucin que se
dicte debe serlo en funcin del art. 185 y es apelable en los trminos del art.
246, o sea en relacin sin efecto diferido.
2. Facultades del Juez
La vista no tiene obligacin de pronunciarse, ni importa consecuencias
desfavorables por la omisin. Supone convalidacin de la cuenta, pero no
implica que ella se deba de aprobar de inmediato.
El hecho de que la liquidacin haya sido consentida por las partes no
obliga al magistrado a obrar en un sentido determinado.
Ello as, no cabe argumentar sobre la preclusin del derecho a impugnar
la liquidacin, frente al deber de los jueces de otorgar primaca a la verdad
jurdica objetiva, toda vez que la aprobacin de las liquidaciones slo procede
en cuanto hubiere lugar por derecho, excediendo los lmites de la razonabilidad
pretender extender el resultado de una liquidacin obtenida sobre la base de
operaciones matemticamente equivocadas, a pesar de encontrarse dicha
situacin puntualmente evidenciada durante el trmite de ejecucin (CS,
1994/12/20, "Iglesias, Germn H. c. Estado nacional -Ministerio de Educacin y
Justicia", La Ley, 1995-B, 249. - DJ, 1995-2-274).
La jurisprudencia abunda en expresiones coincidentes. Por ejemplo, se
argumenta que los jueces estn facultados para hacer las correcciones que
consideren convenientes a las liquidaciones, porque de otro modo se estara
tergiversando una resolucin en un procedimiento destinado a aplicarla y
ejecutarla (CNCiv., Sala C, 1992/06/18, "B. C. c. A., C.", La Ley, 1992-E, 571).

El art. 591 oportunamente reformado por la ley 22.434, recogi esta

armona doctrinaria, segn la cual el juez se encuentra facultado para observar
de oficio las liquidaciones si stas no se ajustan a derecho, aun cuando no
exista impugnacin por parte de los litigantes.
En definitiva, la facultad del juez de observar las liquidaciones que
adolecen de errores materiales se torna en un deber cuando el error es puesto
en evidencia por la parte interesada con anterioridad al momento de decidir
sobre la aprobacin o no de la liquidacin. La solucin contraria equivaldra a
condenar a los rganos jurisdiccionales a cohonestar los defectos encerrados
en tales liquidaciones, mxime cuando aparecen de toda evidencia. Se trata,
no ms, de impedir que en la etapa de ejecucin de la sentencia se tergiverse
el contenido de la condena.
3. Liquidacin y afectacin de la cosa juzgada
La caracterstica de aprobar la cuenta judicial en cuanto ha lugar por
derecho, significa que la misma queda consentida por las partes y que el
tribunal adopta como operacin aritmtica que representa el monto a pagar a
un tiempo determinado. No hace cosa juzgada, porque ella ya existe y ha dado
los fundamentos o parmetros sobre los que se debe encuadrar la liquidacin.
Sin embargo qu hacer cuando la liquidacin se realiza afectando la
cosa juzgada?.
Por ejemplo, advertimos al desarrollar el art. 502 que la funcin vigilante
del Juez sobre la conducta procesal de las partes, lo obliga a estar atento
cuando se deben concretar los montos condenados. Obsrvese que el deber
jurisdiccional que en el Cdigo Procesal aparece diferido a las partes (art. 503),
en otras legislaciones se establece como obligacin del tribunal (v.gr.: art. 132
ley 18.345 -t.o. decreto 106/98-), dando cuenta de la trascendencia que tiene la
fijacin de las sumas a ejecutar.
Pero el procedimiento que comienza con la liquidacin puede conmover
la cosa juzgada, e inclusive modificarla en su dimensin econmica. Es tan
elstico el concepto que puede haberse dictado sentencia, alcanzar carcter
definitivo e inalterable, y sin embargo, tener que adecuarse en la etapa de
ejecucin con el fin de poder realizarse efectivamente.
As, la Corte ha interpretado que, en los casos en que se impugnan
liquidaciones judiciales sobre la base de que conduciran a resultados
manifiestamente irrazonables, prescindentes de la realidad econmica como
consecuencia de la distorsin de los precios del mercado que ocasionan los
fenmenos hiperinflacionarios, tales objeciones no pueden ser desatendidas so
color de un supuesto respeto al principio de la cosa juzgada (CS, 1996/10/10,
"Cerro, Francisco E. c. Banco Central", La Ley, 1997-D, 828 [39.616-S]).
Se afecta la inmutabilidad del pronunciamiento cuando la liquidacin
importa variar las pautas ordenadas, es decir, cuando se afectan las fuentes
acordadas.
Se trata de cuestiones jurdicas, antes que matemticas, y por eso el
control judicial puede soslayar la idea de resoluciones firmes alcanzadas por la

preclusin, pues aun cuando se las haya aprobado en cuanto hubiere lugar por
derecho, encontrado el error, el mismo no se puede convalidar por omisin de
pronunciamiento.
Distinto es el caso, cuando los errores son nimios y estn sin observar o
impugnar al correrse la vista dispuesta por el art. 504; en estos casos, el nuevo
examen slo permite rectificar errores cometidos al practicar la cuenta, pero no
volver sobre cuestiones alcanzadas por la preclusin.
La adecuacin de la cuenta judicial al contenido del pronunciamiento es
un deber inexcusable, pero si esa resolucin judicial alcanz la res judicata
afectada por cuestiones que trascienden el orden pblico, la revisin oportuna
es insoslayable, pues de otro modo se consagrara un desatino que la justicia
no quiere para s.
Supongamos que la sentencia definitiva adopte como bases las sumas
provenientes de una pericia consentida por las partes, y que sta contuviera
errores evidentes. Si estos desaciertos son sealados en el recurso de
apelacin, y aun en la etapa de ejecucin de sentencia, no vemos porque,
amparados en la cosa juzgada se deje consentir una actuacin invlida.
La Corte ha obrado en consecuencia con esta idea cuando advierte que
una sentencia, al concluir la liquidacin - por capitalizacin de intereses de
breves lapsos-, acepta un resultado que quiebra toda norma de razonabilidad,
violentando los principios establecidos en los arts. 953 y 1071 del Cdigo Civil y
desnaturalizando la finalidad de la pretensin entablada.
Dijo, entonces que la solucin impugnada no puede ser mantenida so
color de un supuesto respecto al principio de cosa juzgada establecida en la
sentencia de trance y remate (confr.causa G.229XXIV, Garca Vzquez,
Hctor y otro c. Sud Atlntica Compaia de Seguros S.A., 1992/12/22, ED,
152-184).
Tal temperamento, por otra parte, no importa necesariamente un
detrimento sustancial del crdito en tanto pueda demostrarse, oportunamente,
la insuficiencia del inters bancario - correctamente computado - para
compensar el deterioro del poder adquisitivo de la moneda durante el lapso de
que se trata (Fallos, 308:2376; 310:449;311:2152).
4. El incidente de impugnacin
La liquidacin debe seguir el trmite de los incidentes, cuando es
producto de una pretensin que resiste la cuenta practicada por una de las
partes, y sta cuestiona sus fundamentos.
Por eso, este procedimiento se traba con la pretensin impugnativa
deducida contra la cuenta judicial, y la oposicin a ella contenida en el traslado
(C. Apel. Noreste, Chubut, 1995/05/12, DJ, 1995-2, 946), pues si aquella (la
impugnacin) es aceptada por quien presenta la liquidacin, el Juez resolver
lo que corresponda y mandar practicar una nueva (Morello, Liquidaciones
judiciales, cit., pg. 115).

Se ha dicho que, el traslado de la impugnacin constituye un paso

insoslayable, cuya omisin es causal de nulidad del procedimiento (CNFed.
Contenciosoadministrativo, Sala II, 1979/10/30, La Ley, 1982-A, 573 [36.042S]); lo que no sucede cuando el Juez omite el tratamiento de los fundamentos
desplegados en la impugnacin pues ello ser subsanable en la Alzada
mediante el recurso pertinente (CNCiv., Sala K, 1994/04/12, La Ley, 1995-B,
122).
5. Recurso de apelacin
La providencia que aprueba la cuenta judicial, como la que la rechaza,
son apelables por el interesado en el curso de la etapa. Dado el momento en
que se produce, el recurso se concede en relacin y con efecto suspensivo.
Pero resultan inapelables los autos que son consecuencias de
pronunciamientos, anteriores firmes. Este principio se aplica tambin a las
providencias que aprueban liquidaciones, cuando en ellas se han seguido
pautas que fueran objeto de resoluciones previas que han quedado firmes.
Ello es as porque las nicas cuestiones novedosas estn configuradas
por las operaciones aritmticas necesarias para actualizar las sumas o calcular
los intereses por el tiempo transcurrido, y si en ellas se deslizara algn error
resultara siempre subsanable (art. 166, inc. 1).
Cabe agregar que el "efecto diferido" como se deben conceder los
recursos que se articulan en el trmite de ejecucin de sentencias, rige
solamente cuando ella ha dado comienzo, es decir, despus de haberse
trabado el embargo ejecutorio y resuelto mandar adelante el procedimiento con
la citacin de venta.
6. Cumplimiento de la sentencia
La fijacin de un plazo para pagar el monto que resulta de la liquidacin
aprobada cuando estaba ampliamente vencido el de la condena, no importa
ninguna modificacin de la sentencia. Por ello, habiendo transcurrido el ttiempo
dispuesto para el cumplimiento de la sentencia, procede directamente el
embargo de bienes de la demandada por la suma que resulta de la liquidacin
aprobada (arts. 499, 502 y 504).
Se ha dicho que, la circunstancia de que la acreedora como medio de
evitar la traba de embargo, haya ejercido la facultad que le otorga el ltimo
apartado del art. 504 de solicitar la intimacin de pago, no puede autorizar a la
deudora a peticionar la fijacin de un nuevo trmino para efectivizar el pago
igual que el establecido en la sentencia, intentando de ese modo hacer
renacerlo cuando el vencimiento haba producido la mora en el cumplimiento
de la condena (CNCiv., Sala C, 1983/02/22, "Pantaleone, Roque C. c.
Municipalidad de la Capital", La Ley, 1983-C, 398).

Citacin de venta
Art. 505. -- Trabado el embargo se citar al deudor para la venta de los bienes
embargados. Las excepciones deber oponerlas y probarlas dentro del quinto da

1. Concepto
El art. 505, dispone que la traba del embargo precede a la citacin del
deudor para la venta de los "bienes embargados" (y no de otros diferentes), por
el plazo de cinco das.
Este lapso se concede en miras de permitir al ejecutado la articulacin
de la oposicin que estime pertinente, actitud que ha de entenderse en un
sentido amplio y comprensivo del ejercicio de todas las defensas y remedios
autorizados a la parte ejecutada, entre los que han de contarse los resortes que
implica el art. 535 de la ley adjetiva. Y, en ausencia de oposicin, corresponde
mandar continuar la ejecucin "sin recurso alguno".
Por ello, en realidad a nadie se cita para la venta de cosas embargadas,
porque la notificacin supone comunicar el comienzo de una etapa (o
procedimiento autnomo) destinada a forzar el cumplimiento de la sentencia.
2. Formas de notificar
La citacin de venta se practica por cdula, acta notarial o cualquiera de
las formas que se pueden instrumentar con el acuerdo que da el art. 136.
Tambin el comparecimiento en autos del afectado permite la
notificacin directa y personal.
Concretado el emplazamiento que significa esta notificacin, comienzan
a correr plazos y oportunidades para manifestarse en orden a cuestiones
posteriores a la sentencia o laudo que se ejecuta, pero nunca posible respecto
a asuntos precluidos.
En este aspecto se ha dicho que, la etapa procesal idnea para el
planteo de la ley desindexatoria 24.283 (Adla, LIV -A, 30) se abre recin con el
pronunciamiento de la sentencia definitiva que manda a pagar una cantidad
lquida y determinada o, en su caso, con el traslado de la liquidacin prevista
por el art. 503 del Cdigo Procesal si se condena al pago de una cantidad
ilquida, pues a partir de ese momento la cuestin deja de ser meramente
conjetural para el vencido, quien entonces puede establecer por comparacin si
la sentencia manda o no a pagar una suma superior al valor actual y real de la
cosa, bien o prestacin al que se refiere el objeto del juicio. De otro modo, se
obligara a la parte a que se expida sobre el posible contenido econmico de
una sentencia que todava no ha sido determinado, lo cual es inadmisible (de la
disidencia parcial del doctor Vzquez) (CS, 1996/10/10, "Diez Ibanco, Carlos c.
Empresa Lneas Martimas Argentinas S. A.", La Ley, 1997-D, 67).

Excepciones

Art. 506. -- Slo se considerarn legtimas las siguientes excepciones:

1. Falsedad de la ejecutoria.
2. Prescripcin de la ejecutoria.
3. Pago.
4. Quita, espera o remisin.

1. Excepciones posibles
Pese a la severidad del artculo, la enumeracin de las excepciones en
el trmite de ejecucin de sentencias, es enunciativa y no taxativa.
Todas pretenden negar eficacia al ttulo ejecutorio y se deben fundar en
hechos o causas posteriores a la fecha del laudo o de la sentencia.
El catlogo principal que trae esta norma, trabaja como defensas
perentorias, porque de resultar procedentes, terminan el pleito y solo permiten
su reanudacin en el caso del inciso 4 (quita, espera o remisin).
2. Falsedad de la ejecutoria
En realidad la voz "ejecutoria" es un adjetivo que significa que la
sentencia ha pasado en autoridad de cosa juzgada al no quedar recursos
contra ella. Por eso, debiera fundarse como falsedad de la sentencia, y aun as,
la denominacin sera incorrecta, porque no hay "falsedad" propiamente dicha,
sino defectos del pronunciamiento que impiden progresar tal como se deduce
la ejecucin.
Por ejemplo, si el testimonio de la sentencia emitido tiene vicios que
transforman lo resuelto, o adultera partes del decisorio, o modifica la condena,
entre otras cuestiones que hacen a la desnaturalizacin del documento, el
ejecutado puede articular esta defensa de fondo.
Si bien el trmite compulsorio no prev, literalmente, la posibilidad de
intentar la defensa de inhabilidad de ttulo, se trata de una alternativa que no
puede desconocerse cuando la ejecucin es manifiestamente improcedente por
falta de real ttulo ejecutorio, ya sea que se la deduzca bajo aquella
denominacin o que se la incluya como hiptesis de falsedad de la ejecutoria,
la cual abarca no slo los supuestos de adulteracin material del ttulo, sino
tambin los de ausencia de los presupuestos esenciales de procedencia de la
va ejecutiva.
En este sentido se dice que, si bien la excepcin de inhabilidad de ttulo
no est mencionada entre las defensas enumeradas en el art. 506 del Cdigo
Procesal, corresponde admitirla -considerndola implcita en la de falsedad de
la ejecutoria prevista en el inc. 1 de ese artculo- si se cuestiona la falta de

alguno de los requisitos del ttulo ejecutorio, o de las condiciones exigidas para
que proceda la ejecucin de sentencia (CNFed. Contenciosoadministrativo,
Sala IV, 1994/03/08, "Chiappe, Julio A. c. Expreso Tarducci S. C. C.", La Ley,
1994-D, 69).
Asimismo se agrega que, aun cuando la excepcin de inhabilidad de
ttulo se encuentra en principio excluida del procedimiento de ejecucin de
sentencia, cabe considerarla implcita dentro de la excepcin de falsedad en
aquellos supuestos en los cuales se invoca la falta de algunos de los requisitos
del ttulo ejecutorio (CNCiv., Sala E, 1995/12/15, "Geraci, Mario C. c. De
Castro, Luis M.", La Ley, 1996-E, 356 - DJ, 1996-2-1390).
3. Prescripcin de la ejecutoria
Igual como sucede con lo explicado para el inciso 1, la prescripcin
referida es para la ejecucin de la sentencia condenatoria, que es de diez aos
contados desde la fecha que ha quedado firme.
Se asimila a una accin personal por deuda exigible que carece de un
plazo especial de prescripcin (art. 4023, Cdigo Civil) (Cfr. Fenochietto,
Cdigo Procesal..., tomo 2, cit., pg. 772).
El derecho del vencedor en un juicio para obtener la ejecucin de la
sentencia, est sujeto a un nuevo plazo de prescripcin, porque el que reclam
al plantear la pretensin con su demanda, se ha consolidado con el fallo que
opera cul si fuera una "norma individual". Por tanto, el plazo de vigencia no es
otro que el que establece el art. 4023 del Cdigo Civil; y la manera de
interrumpir el curso de la prescripcin "actio judicati" es ejercer actos que
tiendan a hacer efectiva tal ejecutoria, o sea continuar adelante con el trmite
de la ejecucin de sentencia.
Por consiguiente, la prescripcin decenal que corresponde a la
ejecutoria, se interrumpe por las medidas solicitadas para el cumplimiento del
fallo y por los actos procesales que entraen la intencin de ejecutoria.
La cuestin no cambia cuando el reclamo es sobre las accesorias de la
sentencia, porque ellas son consecuencia de la condena en costas recada en
un proceso e integra la ejecucin.
Slo se trata del derecho de exigir el cumplimiento del fallo definitivo,
derecho que es comn a todo litigante vencedor y al que es aplicable el plazo
de prescripcin decenal previsto en el art. 4023 citado. Esto lo ratifica la Corte,
al decir que, la ejecutoria -actio judicati- y el derecho de reclamar lo que manda
cumplir la sentencia prescribe en el plazo de diez aos (CS, 1990/12/11,
"Crotto Posse de Daireaux, Valeria c. Provincia de Buenos Aires", La Ley,
1991-C, 291 DJ, 1991-2-298).
La interpretacin aumenta sus fundamentos, cuando se observa que, si
bien la sentencia no causa novacin en el sentido del art. 801 del Cdigo Civil,
constituye, indudablemente, un nuevo ttulo que sustituye al originario y da
lugar a la prescripcin de la ejecutoria, la que se rige por la prescripcin
decenal del art. 4023, que es el denominador comn de las acciones que no
tienen especialmente sealado el tiempo de prescripcin (CNCiv., Sala C,

1996/04/02, "O. de E., M. I. y otro c. O., N. P.", La Ley, 1997-C, 956 [39.502S]).
4. Pago
Con respecto a esta defensa, que para la jurisprudencia tambin es
comprensiva de la compensacin -por ser una especie de aqul en cuanto al
modo de extincin de las obligaciones- la acreditacin de su existencia y
eficacia, debe hacerse al tiempo de su interposicin, no despus, y fundarse en
pagos efectuados con posterioridad a la sentencia.
El pago debe ser total, por lo que se ha declarado inadmisible el
cumplimiento parcial, ya que el art. 506, a diferencia del 544, inc. 6 no lo
menciona expresamente.
Se afirma as que, en el procedimiento de ejecucin de sentencia, la
acreditacin de la existencia y eficacia de la excepcin de pago debe hacerse
al tiempo de su interposicin, y debe fundarse en pagos efectuados con
posterioridad a la sentencia. El pago debe ser total de acuerdo con lo dispuesto
por el art. 506 del Cdigo Procesal, a diferencia del art. 544 inc. 6 del mismo
ordenamiento, que admite saldar a cuenta (CNCiv., Sala C, 1997/04/24,
"Schussheim, Renata I. c. Mallo, Martn", La Ley, 1997-E, 844).
Sin embargo, admitir la ejecucin absoluta existiendo cancelaciones a
cuenta, sera tanto como tolerar que la obligacin se pagara en ms de una
oportunidad.
En tal sentido se ha dicho que, si bien es cierto que la excepcin de
pago parcial no ha sido recibida en el proceso de ejecucin de sentencia, vista
la distinta previsin al respecto por los arts. 506, inc. 3 y 544, inc. 6 del
Cdigo Procesal, sin embargo por las mismas razones que determinan su
admisibilidad en el juicio ejecutivo y porque no hay ttulo ejecutorio hbil por lo
que no se debe (arg. arts. 503 y 504, Cdigo citado), no es congruente que se
prosiga una ejecucin por la parte pagada con anterioridad al reclamo (CNCiv.,
Sala D, 1984/02/22, "Souza de Gandulfo de la Serna, Olga y otro, sucs.", La
Ley, 1984-B, 180 - ED, 108).
5. Quita, espera o remisin
La quita, o renuncia expresa a percibir todo lo que se adeuda; como la
espera, o tiempo acordado para pagar la obligacin habiendo vencido el plazo
legal para hacerlo, y la remisin o abandono absoluto y voluntario a reclamar
una deuda lquida, vencida y exigible, son excepciones que trabajan en el
proceso de ejecucin de sentencias sobre hechos posteriores al laudo o el
prinunciamiento judicial que constituyen ttulos ejecutorios.
Es un derecho del ejecutado, pero que no alcanza a terceros obligados
si no fueron parte de los convenios o acuerdos implementados.
Por eso, la circunstancia de haberse insinuado y obtenido concurrencia
en el pasivo del deudor afianzado, es indiferente frente a la obligacin asumida
en el ttulo ejecutado. En consecuencia, la espera o remisin concedida al

concursado no puede aprovechar a los codeudores o fiadores, pues el acuerdo

preventivo no puede ser interpretado como una renuncia con relacin a la
exigibilidad de los codeudores -o fiadores- del concursado. La quita o espera -o
ambas- en el caso del concurso no es voluntaria, sino coactiva y se concede
exclusivamente al deudor que se somete a las disposiciones preventivas y no a
los dems para quienes resulta inoperante (CNCom., Sala B, 1988/10/18,
"Banco Credicoop c. Triulzi, Jorge R.", La Ley, 1989-D, 585, J. Agrup., caso
6402).
En el proceso laboral no puede haber perodo de conocimiento en el
cumplimiento de la sentencia, por tal razn no se prev como en el mbito del
proceso civil la quita, espera y la remisin.
La ley 18.345 (ADLA, XXIX -C, 2664), admite como sola excepcin la de
pago posterior a la fecha de la sentencia definitiva (art. 132, 2 parte),
siguiendo en cuanto a esa exigencia la buena doctrina y, coincidiendo con el
Cdigo Procesal (art. 507) (CNTrab., Sala I, 1979/05/30, "Jaen Ayllon, Marcial
c. Coll, Jaime B.", JA, 980-III-185).
6. Otras excepciones
Se ha dicho, antes de ahora, que la enumeracin de las excepciones
contempladas en el art. 506 no impide que el juez, eventualmente, pueda
considerar y acoger otras defensas interpuestas por el demandado (CNCiv.,
Sala C, 1995/12/12, "Onecor c. Municipalidad de Buenos Aires", La Ley, 1996C, 710).
Recordemos que el sistema no admite sino las excepciones fundadas en
hechos posteriores a la sentencia, con fundamento en la finalidad de mantener
el buen orden y asegurar los efectos de la cosa juzgada, pero cuando se trata
de honorarios originados en actuaciones judiciales el principio se relativiza.
Es que la resolucin regulatoria juzga sobre el monto que corresponde al
profesional por su actuacin en el proceso, con independencia de los pagos
que pudieran haberse realizado en virtud de situaciones especficas (CNCiv.,
Sala B, 1989/04/14, "Delgado c. Protto", La Ley, 1990-A, 211 - DJ, 1992-1-255,
SJ. 535).
a) Falta de legitimacin: En el proceso de ejecucin de sentencias,
corresponde admitir las defensas que atacan la fuerza del ttulo ejecutorio o
que niegan presupuestos necesarios para la viabilidad de la ejecucin, entre
ellos la falta de legitimacin activa o pasiva (CNCom., Sala A, 1997/02/28,
"Crdito Automotor S. A. c. Muguerza, Diana E.", La Ley, 1997-C, 771).
b) Arraigo: Es improcedente la excepcin de arraigo en el procedimiento
que establece el art. 518 del Cdigo Procesal, toda vez que la actividad de la
parte contra quien se pronunci la sentencia debe circunscribirse a examinar si
concurren o no los requisitos a que est subordinada la conversin de la
sentencia extranjera en ttulo ejecutorio. Recin entonces, y en la hiptesis de

que se admita su ejecucin, podrn oponerse las defensas que contempla el

art. 506 (CNFed. Civ. y Com., Sala I, 1997/04/24, "Mission Insurance Company
Trust c. Caja Nac. de Ahorro y Seguro -en liquidacin", La Ley, 1998-D, 338).
c) Defecto legal: Si bien la excepcin de defecto legal no es de las
legisladas por el art. 506, para el procedimiento de ejecucin de sentencia, son
admisibles las excepciones (no enumeradas), que tienen por misin denunciar
la inexistencia de presupuestos procesales bsicos (CNCiv., Sala B,
1977/05/13, "Grand Harry, c. Artid de Grand Channa y otros", La Ley, 1979-A,
577, J. Agrup., caso 3563 - ED, 76-348).
d) Compensacin: Esta no est contemplada como tal -sino de pago-,
pero la jurisprudencia lo ha considerado comprensivo de aqulla por ser una
especie en cuanto modo de extincin de las obligaciones.
Se afirma que, en el trmite de ejecucin de sentencia no est
expresamente contemplada la excepcin de compensacin, pero aun cuando
con un criterio amplio pueda pensarse que es posible deducirla sern
aplicables analgicamente las disposiciones del juicio ejecutivo, en el que la
compensacin como medio de extincin de las obligaciones se halla sometido
a ciertas restricciones (CNCiv., Sala C, 1991/07/30, "De la Arena de Ricciardi,
M. C. c. Ricciardi, Uber", La Ley, 1992-A, 462 - DJ, 1992-1-1080).

Prueba

Art. 507. -- Las excepciones debern fundarse en hechos posteriores a la sentencia o

laudo. Se probarn por las constancias del juicio o por documentos emanados del
ejecutante que se acompaarn al deducirlas, con exclusin de todo otro medio
probatorio.
Si no se acompaasen los documentos, el juez rechazar la excepcin sin sustanciarla.
La resolucin ser irrecurrible.

1. Forma y prueba de las excepciones

Las excepciones se articulan por escrito y acompaando toda la prueba
documental que fundamente la causa de oposicin. Tanto las razones como los
instrumentos agregados deben ser congruentes con los obstculos que se
esgrimen para detener el progreso de la ejecucin.
En particular, los hechos han de haberse suscitado despus de quedar
firme la sentencia; por ello, si existen adulteraciones en el testimonio que se
ejecuta; modificaciones en el texto del pronunciamiento y en especial, en su
parte dispositiva; concesiones de plazos o compromisos documentados de

remisin o renuncia al crdito obtenido, entre otras causales de excepcin,

todos deben estar respaldados por prueba documental.
La inexistencia de ellos permite rechazar, sin or al contrario, la defensa
opuesta, salvo que los instrumentos se encuentren en el expediente y se
denuncie especficamente el lugar (fojas y fechas) donde se sitan (expediente
principal o incidentes).
La excepciones se deben sustanciar con el ejecutante, y salvo raras
excepciones, se abre a prueba.
El criterio se ratifica cuando se sostiene que, no procede la apertura a
prueba de la excepcin de pago total deducida por el alimentante, porque las
excepciones durante el periodo de ejecucin de sentencia, deben ser
acreditadas por las constancias del expediente o por documentos emanados
del ejecutante que se acompaarn al deducirlas, con exclusin de todo otro
medio probatorio (CNCiv., Sala G, 1983/10/07, "M. de E., E. c. E. A. L.", La Ley,
1984-A, 231).
La prerrogativa de ordinarizar con una etapa de conocimiento depende
de los hechos que se desenvuelvan en la oposicin. Por tanto, de acuerdo al
art. 507, las excepciones en trmite de ejecucin de sentencia se probarn por
las constancias del juicio, o por documentos emanados del ejecutante que se
acompaarn al deducirlas, con exclusin de otro medio probatorio. Ahora
bien, esa directiva no autoriza a prescindir de la regla de que la prueba debe
acompaarse al deducir la excepcin, desde que el interesado puede y debe
pedir las certificaciones y testimonios para el fin perseguido (CNCiv., Sala C,
1983/11/01, "Viviendas Cenit Argentino, S. A. de Ahorro y Prstamo c. Alvaro,
Luciana A.", La Ley, 1984-A, 425).

Resolucin

Art. 508. -- Vencidos los cinco das sin que se dedujere oposicin, se mandar continuar
la ejecucin sin recurso alguno.
Si se hubiese deducido oposicin, el juez, previo traslado al ejecutante, por cinco das,
mandar continuar la ejecucin, o si declarare procedente la excepcin opuesta,
levantar el embargo.

1. Traslado de las excepciones

Citado de venta, el ejecutado tiene cinco das para deducir excepciones
y acompaar la prueba que la fundamente. De ellas se dar traslado al
ejecutante para que las conteste en el mismo plazo.

Si en lugar de controvertir, reconoce la procedencia de las defensas

interpuestas, la admisin no supone allanamiento en los trminos del art. 70, y
por tanto debe soportar las costas de la incidencia y de la ejecucin promovida
sin derecho.
En caso contrario, si no se deduce oposicin alguna, o se expresa por
escrito lo justificado de la pretensin, ese reconocimiento voluntario agrega un
elemento ms para, adems de mandar llevar adelante la ejecucin, calificar la
conducta procesal del renuente por su actitud maliciosa (arts. 34 inc. 6, 45 y
163 inciso 8).
2. Levantamiento del embargo
Conviene detenerse por un instante apenas, en el problema que surge
de haber omitido el cdigo resolver la apelabilidad de la sentencia que hace
lugar a las excepciones.
En efecto, la doctrina sostiene que si progresan excepciones que afectan
el derecho sustancial ejecutado (v.gr.: falsedad del ttulo; prescripcin; pago;
quita, espera o remisin), corresponde archivar de inmediato las actuaciones.
Mientras que si la admisin es de otras excepciones, de carcter dilatorio,
como la falta de legitimacin, defecto legal, incompetencia, o en trminos
generales, las defensas que se ocupan de errores de procedimiento o formales,
la denegacin no impide que se corrija en su oportunidad y lugar, para que
subsanados los defectos se proceda ejecutivamente. Mientras tanto, el
embargo se debe levantar.
En nuestra opinin, cualquiera de estas acciones afecta el derecho del
ejecutante a tener una instancia de revisin del acierto o error del a quo. Si la
ejecucin se rechaza, el levantamiento del embargo no debiera ser un acto
inmediato, porque a pesar de lo dispuesto en el art. 202 del Cdigo Procesal, el
embargo ejecutorio es parte de un acto del proceso que aun no termina, porque
al estar apelada la sentencia que acoge las excepciones, el carcter y efecto
del recurso debiera ser suspensivo.
De este modo, la medida oportunamente dispuesta esta sujeta al estudio
del ad quem y mientras no se resuelva la apelacin, los actos procesales estn
en suspenso (doctrina de los arts. 502 prrafo primero y 532).

Recursos

Art. 509. -- La resolucin que desestime las excepciones ser apelable en efecto
devolutivo, siempre que el ejecutante diese fianza o caucin suficiente.
Todas las apelaciones que fueren admisibles en las diligencias para la ejecucin de la
sentencia, se concedern en efecto diferido.

1. Naturaleza de la resolucin
La resolucin que adopte el Juez, al decidir las excepciones, determinan
las secuencias posteriores:
a) Si considera que el planteo defensivo es inoficioso (manifiestamente
improcedente), puede rechazar in limine, y continuar con el proceso
ejecutorio. Contra sta decisin no hay recurso posible.
b) Cuando no se acompaen los documentos que prueban la razn de
las excepciones opuestas, se repele de inmediato y sin sustanciacin
alguna. La resolucin es irrecurrible (art. 507 prrafo final).
c) Si las defensa se sustancia, la sentencia debe mandar adelante la
ejecucin cuando rechace el planteo opositor, pero se concede
recurso de apelacin con efecto diferido y supeditado a caucin real
o suficiente a criterio del Juzgado.
d) En cambio, si hace lugar a la excepcin, en realidad hay una
pretensin desechada que prohibe continuar con el trmite de
cumplimiento forzado de la sentencia; por eso, ms que levantar el
embargo previamente trabado (que es un acto que surge como
consecuencia de aceptar las defensas), existe una declaracin que
alcanza los efectos de cosa juzgada material, en la medida que
afectar el derecho sustancial nacido desde la sentencia. Contra el
pronunciamiento que deniega la ejecucin, se puede deducir recurso
de apelacin, que se conceder en relacin y con efecto suspensivo
(conf. doctrina de los arts. 246 y 247 prra. 2).
2. Apelaciones con efecto diferido
En el trmite anterior a resolver las excepciones, pueden ocurrir
incidencias que obliguen a dictar providencias que, de suscitar agravios a las
partes, son pasibles del recurso de apelacin pero al slo efecto diferido (art.
247 prrafo segundo).
Si la ejecucin no es de sentencia sino de un acuerdo homologado, el
recurso no tiene la oportunidad de fundamentacin que acuerda el art. 247
pues, evidentemente, no hay recurso contra la sentencia.
De igual modo se aclara que, el art. 509 resulta de aplicacin
exclusivamente durante el trmite del proceso de ejecucin de sentencia, o
sea, cuando dicha ejecucin ya ha comenzado a travs de la traba de embargo
ejecutorio y la intimacin de pago, pero no cuando se ha concedido una
apelacin contra el decisorio que resuelve las impugnaciones vertidas contra
una liquidacin tendiente a fijar el monto por el cual se habr de ejecutar
(CNCiv., Sala E, 1985/12/17, "M. de B. E. c. B. V.", La Ley, 1987-B, 593
[37.611-S]).

Cumplimiento
Art. 510. -- Consentida o ejecutoriada la resolucin que mande llevar adelante la
ejecucin, se proceder segn las reglas establecidas para el cumplimiento de la
sentencia de remate, hasta hacerse pago al acreedor.

1. Ejecucin de los bienes

La ejecucin propiamente dicha comienza recin con la sentencia que
manda llevar adelante la ejecucin. Hasta ahora, el trmite fue preparado para
realizar de manera apremiante los bienes que se hubieran afectado, teniendo
en cuenta que el embargo es una diligencia obligatoria en la ejecucin forzosa.
La remisin al Captulo III (Cumplimiento de la sentencia de remate) arts. 559 y ss.- unifica los modos de lograr el acatamiento al fallo judicial, de
manera que el tipo de condena identifica los pasos a seguir respectivamente.
El cdigo se adapta tambin a esta fisonoma, estableciendo
modalidades para: a) el pago de cantidades lquidas (art. 561); b) la
cancelacin de obligaciones ilquidas (arts. 516, 573 y ss.); c) el deber de
escrituracin (art. 512), y d) la realizacin u omisin en los deberes de hacer
(art. 513) o no hacer (art. 514), respectivamente.
2. Juicio ordinario posterior
Estando en trmite de ejecucin de sentencias, y habindose superado
la etapa de excepciones posibles, la sentencia que manda llevar adelante la
ejecucin que deviene firme, tampoco puede ser revisada en un proceso de
conocimiento posterior.
De otro modo se afectara la cosa juzgada, pues la instancia previa ha
tenido suficiente posibilidad de debate y esclarecimiento como para llegar al
cumplimiento de la condena sin demorar ms el trmite.
No obstante hay excepciones. Se trata de admitir el planteo cuando las
causas que fundamentan la oposicin son posteriores a la sentencia, o siendo
anteriores, fueron omitidos en el pronunciamiento provocando un error judicial
que, de ratificarse por el criterio estricto de la ejecutoria, causara un mal mayor
al que se pretende asegurar.
Asimismo, aunque el art. 510 remite al procedimiento dispuesto para el
cumplimiento de la sentencia ejecutiva, donde son inapelables para el
ejecutado todas las resoluciones, cabe advertir que si fueron aplicadas
astreintes se innova en una situacin, debiendo entonces, concederse el
recurso que se articule
3. Pago de cantidad lquida
Cuando la sentencia ha condenado al pago directo de sumas de dinero,
o stas cantidades provienen de la transformacin en moneda de obligaciones

que devienen inejecutables, el cumplimiento encuentra diversas alternativas

donde se encuentra implcita la voluntad del obligado para resolver de
inmediato, recurrir a terceros, o dejarse subastar bienes de su propiedad con
los cuales podr cubrir la prestacin que se reclama.
La ejecucin directa permite eludir el trmite compulsorio y la realizacin
de los bienes afectados, porque el deudor paga con su patrimonio lo necesario
para la plena cobertura del crdito. Un supuesto similar se da cuando el
embargo recae en sumas de dinero, de modo tal que con la prctica de
liquidacin de capital, intereses y costas se pagar al acreedor, una vez que la
cuenta se apruebe judicialmente (art. 561).
La ejecucin indirecta, en cambio, obliga a subastar bienes; o a proceder
con medidas conminatorias que persiguen eliminar la resistencia de quien no
quiere cumplir.

Adecuacin de la ejecucin
Art. 511. -- A pedido de parte el juez establecer las modalidades de la ejecucin o
ampliar o adecuar las que contenga la sentencia, dentro de los lmites de sta.

1. Poderes del Juez

Esta es una disposicin muy particular en el esquema del procedimiento
ejecutorio, porque en cierta medida pretende agilizar las medidas necesarias
para lograr de inmediato el cumplimiento de la sentencia.
Pero, tambin, es una potestad que se inserta en un etapa donde la
realizacin de bienes puede ser abusiva o practicada con exceso, dando lugar
a que la Corte Nacional sostuviera en un resonado caso que, a pesar de ser
impropias en el trmite de ejecucin las defensas basadas en el abuso del
derecho y la teora de la imprevisin, eran posibles en el caso de que estuviera
en juego la vivienda del deudor y su familia (CS, 1983/03/08, "Burman,
Leonardo c. Alvarez, Joaqun", La Ley, 1983-B, 445 - JA, 983-II-446 - ED, 103651).
En consecuencia, la voz "adecuacin" se puede interpretar en uno y otro
sentido, sin que obste para ello la inicial presentacin de actuar la norma "a
pedido de parte".
Se ha dicho as que, no existe para las partes derecho adquirido frente al
error puramente material, numrico o de otra especie, doctrina sta que tiene
sustento normativo en las facultades que acuerda al juez la norma procesal
consagrada en el art. 511 del Cdigo respectivo, durante el trmite de
ejecucin de la sentencia -aplicable al juicio ejecutivo- y que luego de la
reforma introducida por la ley 22.434 est consagrada en el art. 166, inc. 1,
que autoriza al juez a corregir los errores puramente numricos durante el
trmite de ejecucin de la sentencia (CNCiv., Sala F, 1983/09/09, "Obras

Sanitarias de la Nacin c. Casa Verdi Soc. en Com. por Accs.", La Ley, 1984-D,
685 [36.728-S], - ED, 107-291).
Asimismo, tratndose del incumplimiento de hacer, el ejecutante, frente
a la opcin que le concede el art. 511, puede dejar de lado la posibilidad de
ejecutar por s o por un tercero el "facere" debido por el demandado a costa del
mismo y elegir expresamente el segundo trmino de la opcin, demandando la
resolucin de dichas obligaciones y la indemnizacin de los daos y perjuicios
ocasionados (C1 Civ. y Com., La Plata, Sala III, 1999/02/23, "Durn, Reinaldo
R. y otros c. Senz Ruric", LLBA, 2000-733, con nota de Fulvio Germn
Santarelli).
2. Diferencias entre ejecucin pura y juicio ejecutivo
La sentencia, se distingue del ttulo ejecutivo, en que evita el trnsito por
las etapas de conocimiento que desvirtan la rapidez y coactividad propia que
este proceso debe llevar.
Por eso, dice Podetti, se ha denominado a la sentencia, en
consideracin a la posibilidad de ejecutarla coactivamente de inmediato, ttulo
ejecutorio. "El vocablo deriva del despacho, que al declarar que haba de
cumplirse la sentencia, permita que se hiciere ejecutar en la persona o en
bienes del deudor, cuando en contra de ella ya no caba recurso alguno" (ob.
cit., pg. 445)).
El inters para obrar de inmediato, cuando una sentencia no se cumple
voluntariamente, corresponde al beneficiario, logrando en consecuencia dos
caractersticas: la ejecucin forzada del pronunciamiento y un ttulo especial
que lo habilita a tener un proceso especfico.
Sin embargo, ambas condiciones no son paralelas ni tienen las mismas
singularidades.
En efecto, mientras la aptitud para forzar el cumplimiento de una
sentencia depende del inters y de la legitimacin en quien lo pide; el proceso
que se activa no responde a un modelo particular. Esto ltimo se ve con cierta
claridad en las resoluciones que son ejecutables (arts. 499 y 500), y en los
trmites que distinguen la ejecucin de dar sumas de dinero (art. 502), la
condena a escriturar (art. 512), la obligacin de hacer (art. 513), el deber de
omisin (art. 514), la condena a entregar cosas (art. 515), las liquidaciones en
casos especiales (art. 516) y aun la ejecucin de sentencias y laudos
extranjeros (arts. 517).
3. La formalidad del proceso civil.
El primer requisito para
misma est consentida; y a su
que se le haya notificado a la
los autos. Tiene as suma
consentida o ejecutoriada.

que se pueda ejecutar una sentencia es que la

turno, el presupuesto liminar para que lo est es
parte condenada, en el domicilio constituido en
importancia que la sentencia se encuentre

La dualidad que antes mencionamos se observa en que slo pueden

actuar en esta va rpida y expedita aquellos en cuyo favor la resolucin se ha
dictado, sus continuadores o subrogantes y en contra del demandado y sus
sucesores. Fuera de estos casos, la sentencia es un ttulo inhbil para ejecutar
por falta de un presupuesto procesal como es, en la primera hiptesis, el de la
identidad de la persona del actor con la del titular del derecho; y en el segundo,
el de la identidad de la persona del obligado con la demandada.
El otro aspecto, referido al trmite a cumplir, a pesar de las diversidades
de objeto (dar, hacer o no hacer), tiene una lnea vertebral que no es posible
desandar o confundir, pues de otro modo, se vulnera el principio de
bilateralidad y contradiccin que la compulsoriedad no elimina.
Estos requisitos insoslayables son: la notificacin de la sentencia, el
embargo (o en su caso, el apercibimiento de actuar a su costa) y la citacin
para oponer excepciones.
No existe en la especie posibilidad de obviarlos, por las razones
siguientes.
Tratndose la ejecucin de sentencia de una condena al pago de
cantidad lquida o fcilmente liquidable, no le corresponde al beneficiario
intimar al deudor, pues esta formalidad tpica del juicio ejecutivo (necesaria
para la constitucin en mora) se encuentra cumplida desde la fecha de
notificacin de la sentencia que se ejecuta, o bien desde la comunicacin del
auto que aprueba la liquidacin.
Asimismo, en estos pasajes acelerados no corresponde diligenciar
mandamiento de intimacin alguno porqu la ley no lo prev y por cuanto esto
se encuentra suplido con la notificacin de la sentencia de condena.
A diferencia de lo que ocurre en el perodo de conocimiento del juicio
ejecutivo, es nulo el procedimiento de ejecucin de sentencia si no hay
embargo previo, pues su inexistencia deriva en la imposibilidad de tener un
objeto sobre el cual pretender forzar el cumplimiento.
Precisamente, el trmite del embargo es un requisito esencial e
ineludible en el procedimiento que se describe, por cuanto la ejecucin de
concreta en la realizacin de los bienes cautelados para el pago del crdito al
acreedor.
Si la ejecucin, en cambio, versa sobre el requerimiento para escriturar,
el inters prevaleciente de la ley es el de conseguir el cumplimiento especfico
de la obligacin, y en ese orden de cosas, en el juicio de escrituracin, la
pretensin no se compadece con la imposicin de las sanciones contenidas en
el art. 37 del Cdigo Procesal -astreintes-, sino con la efectivizacin del
apercibimiento que contempla el art. 512 del mismo ordenamiento, que dispone
que si no cumple el obligado el juez suscribir por l y a su costa la escritura.
Cuando la ejecucin se ocupa de las condenas a hacer alguna cosa, no
se requiere tampoco la constitucin en mora. Producido el incumplimiento con
el transcurso de los plazos fijados en la sentencia, corresponde solicitar el
cumplimiento por un tercero o la resolucin en daos y perjuicios. Esto ltimo
con carcter subsidiario pues depende del resultado que manifieste del deudor

el cual, si torna de imposible satisfaccin, permite entonces perseguir la

reparacin econmica.
Si la ejecucin pretende que se cumpla la condena a entregar cosas los
pasos anticipados son similares, aunque el artculo 515 no ha reglamentado el
derecho que la ley de fondo confiere al acreedor de hacerse procurar por otro
lo que le es debido; sin embargo, ello es procedente tanto en las obligaciones
de hacer en las que fuera necesario ejercer violencia sobre las personas o se
trate de obligacin que slo puede ser cumplida por el deudor. Este principio se
orienta dentro de la tendencia de auspiciar el cumplimiento especfico de la
obligacin, antes que acudir a la solucin de los daos y perjuicios.
Como se ve, los trmites dependen del objeto que se pretenda, aunque
responden a la misma idea de actuar con rapidez sin quebrar el derecho de
defensa.
4. La informalidad en la etapa forzada
El interrogante que plantea la sntesis del estudio, es el siguiente es
posible sustituir las rigideces procesales a travs de medidas que tienen la
misma intencin pero, difieren de las consagradas en los cdigos?.
Apurando conclusiones advertimos que la naturaleza sustitutiva,
complementaria, o subsidiaria de un acto no es incompatible con su carcter
ejecutivo (v.gr.: cuando se adjudican bienes al acreedor en pago -art. 562,
Cdigo Procesal 1196 Cdigo Civil, entre otros).
El mismo cdigo en el artculo 511 establece las facultades del juez para
decidir las modalidades de la ejecucin o su adecuacin a las conveniencias de
cada caso.
En la provincia de Buenos Aires, el art. 534 del Cdigo Procesal admite
una audiencia entre las partes para lograr una solucin pacfica, sin violencias
(doctrina del art. 629 del Cdigo Civil), que antepone la satisfaccin del crdito
al forzamiento para ello.
En esta lnea, confrontaremos cada paso resuelto como ineludible en el
trmite de ejecucin de sentencias con aquellos otros que sin resultar
especficos cumplen una funcin similar.
El primer supuesto concurre para la notificacin o emplazamiento a
cumplir la condena impuesta.
Ya observamos que una de las coincidencias en los trmites
compulsorios radica en el acto de notificar la sentencia, de modo que este paso
no debe faltar pues de otra manera la decisin no quedara firme ni en
condiciones de ser ejecutoriada.
El siguiente movimiento depende de la condena, al punto que la falta de
un embargo limita la continuidad de la va, o la ausencia de intimacin vulnera
el derecho a tomar resoluciones a costa del ejecutado.
La norma comn que ejemplifica el caso es el art. 505 que dice:
"Trabado el embargo se citar al deudor para la venta de los bienes

embargados. Las excepciones deber oponerlas y probarlas dentro del quinto

da".
Si no fuera una condena a dar sumas de dinero, y encuadre en las
posibilidades donde debe intimarse previamente para obrar a costa del
ejecutado, la normas gua es el art. 511 que expresa: "A pedido de parte el juez
establecer las modalidades de la ejecucin o ampliar o adecuar las que
contenga la sentencia, dentro de los lmites de sta".
Los lmites referidos se relacionan, por ejemplo, con el supuesto de una
sentencia que si manda a cumplir una obligacin de hacer, el ejecutante
pretende en la etapa de cumplimiento forzado lograr que se transforme en la
entrega de sumas de dinero, lo que es incorrecto porqu se aparta de lo
previsto en el citado art. 511, y del principio de congruencia (arts. 34 inciso 4, y
163 inciso 6).
Entre otros supuestos, si la actitud remisa de la accionada es ya una
realidad concreta y si su voluntad de no cumplir acabadamente con la condena
que se le impusiere se vislumbra en atencin al tiempo transcurrido desde que
sta quedara firme, el juzgado de grado, frente a la peticin de la parte
interesada, debe arbitrar las medidas necesarias para hacer cumplir su
mandato jurisdiccional.
En suma, el juez actuando con pragmatismo y realidad puede adecuar
las etapas y las medidas del procedimiento de ejecucin de sentencias para
lograr en ella una plena efectividad, dentro de ese marco potestativo el lmite es
la congruencia y una adecuada moderacin, y una expresa flexibilidad de las
formas que permite tener por cumplidos actos procesales que se presentan en
el ordenamiento adjetivo bajo cierta rigidez que no es tal.

Condena a escriturar

Art. 512. -- La sentencia que condenare al otorgamiento de escritura pblica, contendr

el apercibimiento de que si el obligado no cumpliera dentro del plazo fijado, el juez la
suscribir por l y a su costa.
La escritura se otorgar ante el registro del escribano que proponga el ejecutante, si
aqul no estuviere designado en el contrato.
El juez ordenar las medidas complementarias que correspondan.

1. Otorgamiento de la escritura
El limitado mbito de conocimiento del proceso de ejecucin de
sentencia excluye toda otra consideracin que aqulla referida al cumplimiento
de la condena, por lo que es claro que a travs del art. 512 no se puede
perseguir otra cosa que no sea el otorgamiento de la escrituracin.

Excede aqul la cuestin relativa a la eventual procedencia de la

pretensin de resolver el contrato que lig a las partes; como tambin se
extralimita si, tratndose del cumplimiento de una obligacin de hacer, cual es
la de otorgar la escritura traslativa de dominio y habindose pactado que la
entrega de la posesin se hara simultneamente con el otorgamiento de la
escritura, el actor debi pide la posesin en lugar del procedimiento sealado.
Tampoco cabe que el juez fije fecha para llevar a cabo la escrituracin,
ni -mucho menos- que asista al acto, porque su intervencin slo tendra
sentido para suscribir el instrumento por la parte vendedora, pero no cuando el
incumplidor es el comprador que debe oblar el saldo de precio.
El art. 512 expresamente dispone que en el supuesto de incumplimiento
de la condena a escriturar, el juez suscribir el correspondiente instrumento, lo
que parece indicar que es l quien deber hacerlo, sin posibilidad de que un
tercero cumpla con dicho trmite en su nombre.
No obstante, se puede delegar la suscripcin de la escritura al juez en
turno de la jurisdiccin correspondiente, si el escribano designado en el boleto
de compraventa es titular de un registro en esa jurisdiccin, y por tal causa la
escritura no podra suscribirse en la jurisdiccin del Juzgado sin que pudiera
tampoco obligarse al magistrado de la Capital a trasladarse a aquella ciudad a
los fines de su otorgamiento (CNCiv., Sala E, 1984/08/02, "Capalbo, Jorge A. y
otros c. Cobicon, S. A.", La Ley, 1984-D, 573 - ED del 31/10/84, p. 6).
Asimismo, la norma atribuye el ejecutante la facultad de proponer el
escribano que otorgar la escritura pblica ordenada en la sentencia, salvo que
el escribano estuviera designado en el contrato, con lo cual se reconoce la
primaca del acuerdo de voluntades.
Ante la imposibilidad de escriturar con el escribano propuesto de comn
acuerdo en el contrato, corresponde aplicar el principio contenido en el
segundo prrafo del art. 512 del Cdigo Procesal, esto es, nombrar escribano
al propuesto por el ejecutante (CNCiv., Sala C, 1980/10/07, "Giangrasso,
Andrs c. Torres, Rubn E. y otros", La Ley, 1980-D, 594).
2. Gastos
Con lo dispuesto por el art. 512, en el sentido de que la escritura puede
ser firmada por el juez a costa del obligado, se quiere significar que la
circunstancia de que el magistrado suscriba el instrumento en cuestin no lo
exime al vendedor de abonar los gastos y honorarios que estn a su cargo.
La disposicin en anlisis no determina que el enajenante deba pagar
las erogaciones que tiene que afrontar el adquirente. El objetivo de la norma
citada fue posibilitar el cumplimiento del contrato a pesar de la reticencia de
una de las partes y no prefijar una indemnizacin por la demora en escriturar.
Se ha dicho que, la pretensin de incluir dentro de la condena en costas
provenientes de la sentencia definitiva o de su ejecucin los gastos de
escrituracin que la ley pone a cargo del comprador no surge de los trminos
del art. 512 del Cdigo Procesal. Ello es as, pues cuando dicha disposicin
establece que en el supuesto de que no se cumpla voluntariamente por la

condenada el juzgador otorgar el acto notarial en su nombre y a su costa, se

refiere exclusivamente a las diligencias que deban practicarse por el rgano
jurisdiccional ante la resistencia del obligado y su falta de colaboracin en
otorgar los datos para confeccin y obtencin de testimonios, etc., mas no los
gastos que debe sufragar la parte compradora (CNCiv., Sala F, 1982/06/23,
"Pingitore, Vicente y otra c. Cobec, S. A.", La Ley, 1982-D, 394).
3. Medidas complementarias. Apercibimiento
Las medidas complementarias a que alude la parte final del artculo, no
comprenden aquellas que pueden afectar derechos de terceros ajenos a la
relacin jurdica que da origen a la condena a escriturar.
La advertencia contenido, aunque no haya sido decretado por el
sentenciante, es igualmente de aplicacin al ejecutarse la sentencia.
Por eso se dice que, el apercibimiento del art. 512 del Cdigo Procesal,
es aplicable nicamente si existe una sentencia condenatoria de escriturar. La
fuente inmediata del precepto ha sido el fallo plenario de la Cmara Civil, que
estableci que "en el supuesto de que en juicio ordinario por escrituracin de
compraventa voluntaria de un bien inmueble proceda la condena a escriturar,
puede el juez firmar la escritura, si no lo hace el obligado" (Cazes de Francisco
c. Rodrguez Conde, CNCiv., en pleno, 1985/3/10, La Ley, 64-476, CNCiv.,
Sala C, 1985/12/04, "Calza, Emilio J., suc.", La Ley, 1986-C, 91).
Empero, se advierte que carece de sentido exigirle al actor que pida la
ejecucin segn el apercibimiento del art. 512, ya que conforme lo reconoci la
demandada no se encuentran cumplidos los pasos previos para otorgar la
escritura, por lo cual corresponde la aplicacin de "astreintes", las que pueden
dejarse sin efecto si se desiste de la resistencia o se justifica el proceder
(CNCiv., Sala C, 1989/10/31, "Barrientos, Mximo R. c. Comisin Municipal de
la Vivienda", La Ley, 1990-B, 372).
De igual modo, si se adeuda parte del precio, no resulta de aplicacin el
apercibimiento que se menciona, que contempla un supuesto distinto, ya que si
los compradores no abonan lo que deben la escrituracin no podr efectuarse,
pues ambas obligaciones son simultneas.
Por tanto, llegado el caso de falta de pago, la operacin se resuelve
conforme lo previenen las clusulas del contrato y que se correlacionan con la
solucin adoptada por los arts. 505, inc. 3; 629 y 1204, apart. 4 del Cdigo
Civil.
Fuera del supuesto de que la escrituracin se tornara de cumplimiento
imposible el comprador no puede a su solo arbitrio convertir la sentencia que
condena a escriturar en pretensin de resarcir los daos e intereses debiendo
seguir la va prevista por el art. 512 del Cdigo Procesal (CNCiv., Sala F,
1984/12/21, "Haidar, Fuad c. Jait, Luisa", La Ley, 1985-C, 655 [36.919-S]).
4. Otros supuestos

No debe confundirse la obligacin de escritura ordenada por sentencia

de conocimiento, con la protocolizacin del art. 585 del Cdigo Procesal.
El apercibimiento de efectuar la transferencia de los vehculos por va
judicial es correlativo de la obligacin de inscribir la transferencia de los
vehculos por aplicacin analgica del art. 512 slo cuando el renuente sea el
vendedor, pero tal intimacin resulta inaplicable cuando el remiso sea el
comprador (CNCom., Sala A, 1999/12/13, "Goto, Marta c. Rullo Automotores S.
A. y otro", La Ley, 2000-B, 737 - DJ, 2000-2-174).
Para hacer efectiva la indemnizacin se aplicarn las reglas establecidas
segn que la sentencia haya fijado o no su monto para el caso de inejecucin.
La determinacin del monto de los daos tramitar ante el mismo juez
por las normas de los arts. 503 y 504, o por juicio sumario, segn aqul lo
establezca. La resolucin ser irrecurrible.

Condena a hacer

Art. 513. -- En caso de que la sentencia contuviese condena a hacer alguna cosa, si la
parte no cumpliese con lo que se le orden para su ejecucin dentro del plazo sealado
por el juez, se har a su costa o se le obligar a resarcir los daos y perjuicios
provenientes de la inejecucin, a eleccin del acreedor.
Podrn imponerse las sanciones conminatorias que autoriza el art. 37.
La obligacin se resolver tambin en la forma que establece este artculo, cuando no
fuere posible el cumplimiento por el deudor.
Para hacer efectiva la indemnizacin se aplicarn las reglas establecidas segn que la
sentencia haya fijado o no su monto para el caso de inejecucin.
La determinacin del monto de los daos tramitar ante el mismo juez por las normas de
los arts. 503 y 504, o por juicio sumario, segn aqul lo establezca. La resolucin ser
irrecurrible.

1. La resolucin por daos y perjuicios

Cuando la sentencia manda a hacer alguna cosa, y ello no se ejecuta,
quedan pocas posibilidades de conminar la voluntad. O se piden medidas
econmicas, o se resuelve el cumplimiento con el pago de daos y perjuicios.
Pero no corresponde requerir la fijacin de astreintes y la determinacin
de los daos contemplados en el art. 513 del Cdigo Procesal, pues en dicho
caso no es posible la acumulacin, dado que de lo contrario, se beneficiara a
un doble ttulo, provocando ello un enriquecimiento sin causa (CNCiv., Sala G,
1990/06/06, "Crain de Gmez, G. c. Frezzia", La Ley, 1990-D, 292).
Si bien es cierto que los derechos se ejercen y no se reservan, tambin
lo es cierto que ningn bice existe para disponer que en el caso que la
condena a escriturar no sea posible (sea porque la titularidad de los inmuebles

no se encuentre en cabeza del deudor o por otra causa), la obligacin se

resuelva en el pago de daos e intereses.
La cuestin esta expresamente resuelta por el art. 513, a lo que cabe
aadir, desde un perfil distinto, que si media imposibilidad de ejecutar la
prestacin debida por culpa del deudor, se configura uno de los raros
supuestos de novacin legal, en donde el primitivo objeto debido se convierte
en el pago de una suma de dinero, comprensiva del resarcimiento de los
perjuicios sufridos por el acreedor (CNCom., Sala C, 1988/10/21, "Lamorte,
Antonio E. c. Marino, Enrique A.", La Ley, 1990-B, 471, con nota de Mara Delia
Pereiro).
En cambio, si la sentencia conden al cumplimiento de una obligacin de
hacer, la pretensin del demandado en la etapa de ejecucin de que se
transforme en la entrega de una suma de dinero, implica apartarse de lo
dispuesto por el art. 511, ya que no se tratara de fijar las modalidades de la
ejecucin o ampliar o adecuar las que contiene la sentencia, puesto que no se
mantendra dentro de los lmites de sta.
En los hechos, el cdigo pretende no afectar el principio ya comentado
que aplica normas sustanciales, y particularmente, el art. 505 del Cdigo Civil
que fija las bases de la ejecucin procesal forzada, al disponer en el inciso 1
que el acreedor puede emplear los medios legales a fin de que el deudor le
procure aquello a que se encuentra obligado.
2. Sanciones conminatorias
El apercibimiento dispuesto por el art. 1187 del Cdigo Civil se
encuentra implcito en toda condena a escriturar en razn de lo preceptuado
por el art. 513 del Cdigo Procesal, pues cuando el cumplimiento de una
obligacin de hacer se torna imposible, el acreedor tiene la facultad de acudir a
medios subrogatorios optativos como el de reclamar daos y perjuicios
(CNCiv., Sala D, 2000/08/14, "Silvestro de Len, Ada c. Gmez, Pedro A. y su
acumulado", La Ley, 2001-B, 863, J. Agrup., caso 15.576).
Esto es procedente y lgico porque de otro modo jams se podran
cumplir las obligaciones inejecutables. Pero la resolucin debe traducirse en los
daos y perjuicios que se determinarn en la forma prevista por el art. 513 del
Cdigo Procesal, siendo improcedente, por el contrario, que corresponda en
tal caso, sin ms, la prdida de la totalidad de las sumas pagadas y de las
mejoras introducidas, ya que la aplicacin de esta suerte de clusula penal
compensatoria (arts. 652 y 656, Cdigo Civil), slo es factible de hacerse
efectivo el pacto comisorio, pero no cuando esa resolucin sobreviene como
consecuencia del incumplimiento del mandato judicial (CNCiv., Sala C,
1979/04/05, "Cerso, S. R. L. c. Arbelo, Jos R.", La Ley, 1979-D, 464 - ED, 83367).
En consecuencia, la determinacin de los daos y perjuicios resultantes
de la frustracin de la compraventa de un inmueble, es una cuestin que
depende de las circunstancias de cada caso y no est sujeta a frmulas
rgidas.

Para ello se debe partir de que el incumplimiento de las promesas de

compraventa del inmueble frustrada por la conducta del vendedor constituye el
ttulo para el proceso de ejecucin de la sentencia que dispuso el
apercibimiento que se hizo efectivo declarando resuelto el contrato y obligando
al deudor a pagar daos e intereses (art. 889, Cdigo Civil y art. 513, Cdigo
Procesal). Asimismo, dado el carcter integral que debe asumir la reparacin,
el primer elemento a computar es el valor actual de un inmueble similar al que
fuera motivo del contrato resuelto.
Finalmente, el trmite de fijacin del monto a resarcir puede tramitar con
el procedimiento de tasacin (arts. 503 y 504) o ser derivado al proceso
sumario, segn el Juez resuelva.

Condena a no hacer
Art. 514. -- Si la sentencia condenare a no hacer alguna cosa, y el obligado la
quebrantase, el acreedor tendr opcin para pedir que se repongan las cosas al estado
en que se hallaban, si fuese posible, y a costa del deudor, o que se le indemnicen los
daos y perjuicios, conforme a lo prescripto en el artculo anterior.

1. Obligaciones de no hacer
La disposicin se vincula con los arts. 632, 633 y 634 del Cdigo Civil,
que facultan al acreedor a exigir la destruccin de lo hecho en violacin a la
obligacin de abstencin que desacata. La tarea es a costa del deudor, y si ello
no pudiera hacerse, se resuelve como indemnizacin por los daos y perjuicios
causados.
Por ejemplo, la sancin contra la violacin al art. 7 de la ley 13.512
(ADLA, VIII, 254), es en principio, la demolicin de la obra nueva ilcita, ya que
se trata del incumplimiento de una obligacin de no hacer (art. 633, Cd. Civil).
Aun cuando la solucin severa, es la que legal y ejemplarmente se
impone, pues de lo contrario, ante la impunidad imperara el desorden y hasta
el caos si todos los dueos de departamentos de ltimos pisos, con una y otra
excusa comenzaran a realizar innovaciones y a aadir piezas a las estructuras
de los edificios (CNCiv., Sala C, 1984/02/08, "Linch, Soc. en Com. por Accs. c.
Rud, Carlos A. y otros y Rodrguez, Domingo R. c. Linch, Soc. en Com. por
Accs. y otros", ED del 12/7/84, p. 1).
Es procedente la demolicin de las obras construidas en un espacio de
propiedad exclusiva en infraccin al reglamento de copropiedad y
administracin y a la ley 13.512 de conformidad con lo establecido por los arts.
633 y 2500 del Cdigo Civil, siempre que no constituya un ejercicio abusivo de
los derechos -art. 1071, Cdigo citado (CNCiv., Sala I, 2000/03/30, "Denis,
Juana A. c. Faiella, Carlos A. y otros", La Ley, 2000-D, 176 - DJ, 2000-2-1048).

De igual manera, si la concedente consider inaceptable la transgresin

formal de la concesionaria a lo pactado en el contrato de concesin,
consistente en la constitucin de una hipoteca sobre un inmueble de propiedad
de sta, debi -antes de proceder a la rescisin del contrato con justa causaintimar a la concesionaria a cancelarla, porque el efecto jurdico del
incumplimiento de la obligacin de no hacer por parte de su deudor da derecho
al acreedor a que se le repongan las cosas a su estado anterior (art. 633,
Cdigo Civil) (CNCom., Sala B, 1983/03/14, "Cilam, S. A. c. Ika Renault, S. A.",
La Ley, 1983-C, 233 - ED, 104-183).
Finalmente, si se incumpli la obligacin de identificar la simiente
propiedad de una firma, sin contar con la autorizacin de sta, debe abonar las
regalas correspondientes y someterse al resto de las condiciones de
licenciamiento fijadas por el criadero obtentor, facultndolo as para demandar
"perjuicios e intereses" (art. 634, Cdigo Civil) vocablo que es comprensivo de
las regalas reclamadas (CFed. Mar del Plata, 1992/06/11, "Criadero Kleinb y
otro c. Baos y Hnos.", La Ley, 1998-E, 764 [40.804-S]).

Condena a entregar cosas

Art. 515. -- Cuando la condena fuere de entregar alguna cosa, se librar mandamiento
para desapoderar de ella al vencido, quien podr oponer las excepciones a que se refiere
el art. 506, en lo pertinente. Si la condena no pudiera cumplirse, se le obligar a la
entrega del equivalente de su valor, previa determinacin si fuere necesaria, con los
daos y perjuicios a que hubiere lugar. La fijacin de su monto se har ante el mismo
juez, por las normas de los arts. 503 504 o por juicio sumario, segn aqul lo
establezca. La resolucin ser irrecurrible.

1. Procedimiento especial
Cuando la sentencia que se ejecuta consiste en entregar alguna cosa, el
procedimiento se aparta de las reglas comunes para disponer el secuestro de
lo pertinente, apenas resueltas las excepciones que, eventualmente, se pueden
articular (art. 506).
En el caso, la documentacin de respaldo debe estar vinculada con
algn compromiso entre partes que manifieste el acuerdo sobre la cosa; de otro
modo, y conforme a lo reglado por el art. 889 del Cdigo Civil, si el
cumplimiento de la prestacin se torna imposible por culpa del deudor, la
primitiva obligacin de dar o de hacer se convierte en la de pagar daos e
intereses.
Es as que por ministerio de la ley, es solucin que ha de concordarse
con la reglada por el art. 515 que indicamos, bajo apercibimiento de cuya
aplicacin se dict la condena a entregar los libros, la obligacin se transforma
en un objeto que, a partir de la imposibilidad de cumplimiento especfico, ser

la de pagar una suma de dinero representativa del dao experimentado por el

acreedor (CNCom., Sala C, 1984/02/15, "Editorial Codex, S. A., quiebra", ED,
108-441).
2. Secuestro de la cosa
El cumplimiento efectivo para obtener el reintegro de la cosa puede ser
resuelto por el Juez librando mandamiento de secuestro, autorizando todas las
diligencias que fuesen menester para ello; o en su defecto, adecuando el
trmite (art. 511) al procedimiento de ejecucin de sentencias que condenan al
pago de cantidad ilquida (art. 503), o por proceso sumarsimo (art. 319).
3. Inapelabilidad
La decisin que recaiga en la etapa de ejecucin de sentencia cuando
se condena a la entrega de cosas, respecto al curso a seguir para la
determinacin de los daos y perjuicios, a mrito de la expresa disposicin
contenida en la ltima parte del art. 513, resulta inapelable.

Liquidacin en casos especiales

Art. 516. -- Siempre que las liquidaciones o cuentas fueren muy complicadas y de lenta y
difcil justificacin o requirieren conocimientos especiales, sern sometidas a la decisin
de peritos rbitros o, si hubiere conformidad de partes, a la de amigables
componedores.
La liquidacin de sociedades, incluida la determinacin del carcter propio o ganancial
de los bienes de la sociedad conyugal, impuesta por sentencia se sustanciar por juicio
ordinario, sumario o incidente, segn lo establezca el juez de acuerdo con las
modalidades de la causa.

1. Liquidacin compleja
El art. 773 del Cdigo Procesal establece que procede la pericia arbitral
en el caso del art. 516; sin embargo, es una remisin confusa porque el marco
de intervencin que tiene en la ejecucin de sentencia el perito rbitro, es ms
acotado y depende de una resolucin judicial.
Por eso, es cientficamente muy opinable que la experticia prevista
necesite la determinacin de los puntos o temas sometidos a aqulla. La
fijacin del programa por dirimir es propia del laudo decisivo de una causa;
pero el temario de la peritacin arbitral del mencionado artculo esta
implcitamente constituido por la sentencia ejecutoriada pendiente de
concrecin en una cuenta (CNCom., Sala D, 1994/03/16, "Adams, Guillermo A.
c. Transporte 27 de junio S. A.", ED, 157-533).

La remisin a esta alternativa privada -dice Morello- cuyo laudo es en

principio inapelable, muestra un complemento de la jurisdiccin estatal digno de
observacin y seguimiento como experiencia integradora, que refuerce en
concreto la efectividad de los resultados sentenciales (Cdigo Procesal..., tomo
VI-A, cit., pg. 175).
El acuerdo entre partes puede derivar la estimacin al dictamen de
amigables componedores.
2. Liquidacin de sociedades
El segundo prrafo del art. 516 se refiere al procedimiento de liquidacin
de sociedades de todo tipo, de modo tal que, el tipo ordinario o sumarsimo se
asigna de acuerdo con la mayor o menor complejidad del modelo de sociedad
interesada.
Inclusive, siguiendo las pautas del art. 504, es posible llevar al trmite
incidental la liquidacin respectiva.
2.1 Liquidacin de la sociedad conyugal
A los fines de la determinacin del procedimiento a seguir para la
liquidacin de la sociedad conyugal mediante la tramitacin de un proceso de
conocimiento mediante, debe notificarse a una de las partes la enunciacin de
bienes integrantes del haber de esa sociedad que efecte la otra, ya que en
caso de haber conformidad aquel proceso resultara intil.
Aun cuando este trmite previo no est previsto en la ley ritual, es
necesario para el buen ordenamiento del proceso, porque slo en caso de
disconformidad habr necesidad de acudir a alguna de las vas previstas por el
art. 516.
En este sentido, se afirma que, la liquidacin de la sociedad conyugal no
es ms que un trmite que comprende diversas operaciones (inventario,
formacin de las masas, determinacin de recompensas, cuenta particionaria,
etc.). Si tales operaciones generan controversia los trmites contenciosos
correspondern a las diversas cuestiones litigiosas que se susciten en el curso
de la liquidacin, pero no a sta en s misma. Y as, la dilucidacin del carcter
propio o ganancial tramitar por va ordinaria o sumaria, a criterio del juez
conforme el art. 516 del Cdigo Procesal; los reclamos por inclusin o
exclusin de bienes en el inventario por la va incidental, segn el art. 725 del
mismo Cdigo (CNCiv., Sala A, 1984/08/02, "M., J. M. A. c. R., E. M. A.", La
Ley, 1985-B, 496, con nota de Elas P. Guastavino).
2.2. Liquidacin de sociedades comerciales
Es intelectualmente imposible sentenciar con acierto sobre una cuenta
comercial dentro del sistema escriturario del juicio de pleno conocimiento. Esta
forma, que puede ser apta para una discusin de derecho puro, dudosamente
lo es para recopilar en forma de actas y de informes las pruebas sobre hechos;
pero de nada sirve cuando es preciso examinar y decidir uno por uno los rubros

de un pasivo empresario. No ha sido arbitraria la norma del art. 516 del Cdigo
Procesal; ella tom cuenta atinada de que los jueces deben contraerse al
derecho, pero est colocada en las condiciones ideales para fijar una cuenta
(CNCom., Sala D, 1980/03/14, "Fantini, Pablo c. Spano Jos S.", ED, 89-213).
Por eso, se ha dicho que, al no presentar la sociedad de responsabilidad
limitada elementos contables en regla y conforme a derecho para que se pueda
practicar el balance respecto a los efectos de la resolucin parcial y, as,
determinarse el importe correspondiente a los sucesores del socio fallecido, ha
de procederse de conformidad a los arts. 516, 767 y 771 del Cdigo Procesal a
confeccionar dicho balance para lo cual se designarn peritos rbitros -uno por
cada parte y un tercero para ambos- los cuales debern pronunciarse en un
plazo de 20 das con base en las constancias del expediente, las clusulas
estatutarias y los registros y elementos de la sociedad demandada (CNCom.,
Sala E, 1994/06/14, "Codesido de Castro c. Los gallegos Alimenticios S. R. L.",
ED, 168-102).

CAPITULO II -- Sentencias de tribunales extranjeros. Laudos de tribunales

arbitrales extranjeros

Conversin en ttulo ejecutorio

Art. 517. -- Las sentencias de tribunales extranjeros tendrn fuerza ejecutoria en los
trminos de los tratados celebrados con el pas de que provengan.
Cuando no hubiese tratados, sern ejecutables si concurriesen los siguientes requisitos:
1. Que la sentencia, con autoridad de cosa juzgada en el Estado en que se ha
pronunciado, emane de tribunal competente segn las normas argentinas de jurisdiccin
internacional y sea consecuencia del ejercicio de una accin personal o de una accin
real sobre un bien mueble, si ste ha sido trasladado a la Repblica durante o despus
del juicio tramitado en el extranjero.
2. Que la parte demandada contra la que se pretende ejecutar la sentencia hubiese sido
personalmente citada y se haya garantizado su defensa.
3. Que la sentencia rena los requisitos necesarios para ser considerada como tal en el
lugar en que hubiere sido dictada y las condiciones de autenticidad exigidas por la ley
nacional.
4. Que la sentencia no afecte los principios de orden pblico del derecho argentino.
5. Que la sentencia no sea incompatible con otra pronunciada, con anterioridad o
simultneamente, por un tribunal argentino.

1. Eficacia extraterritorial de la sentencia extranjera

La ejecucin por jueces locales de sentencias dictadas en el extranjero

es un tema de larga prosapia en el derecho procesal, al punto de encontrar en
la obra de Morelli un referente ineludible para encausar el procedimiento
(Derecho Procesal Civil Internacional, traduccin de Santiago Sents Melendo,
Editorial Ejea, Buenos Aires, 1953).
Pero los tiempos han cambiado, y aqul fenmeno de colaboracin y
solidaridad entre magistrados, hoy se posiciona en el estudio del derecho de la
integracin, o del derecho comunitario.
Es verdad que ambos tienen repercusiones distintas y que no se afectan
por las decisiones judiciales que tienen las sentencias en sus respectivos
territorios. Pero tambin lo es que, si un pronunciamiento judicial no consigue
eficacia por tener que ejecutarse en otra jurisdiccin, la exigencia de un mundo
globalizado, o la necesidad de tener iguales necesidades de rapidez y
expeditividad, quedan sin respuestas o son antagnicas con los principios que
se declaman.
Por eso, la eficacia extraterritorial de las sentencias suele analizarse
desde una nueva perspectiva, donde el comienzo parte de estudiar el acceso a
la jurisdiccin internacional.
El punto de partida est ms avanzado en Europa que en Amrica. All,
la Convencin de Bruselas del 27 de setiembre de 1968 consagr el principio
de que las sentencias pronunciadas en un Estado parte, sera reconocida en
los dems sin que fuera necesario recurrir a procedimiento alguno, sin perjuicio
del derecho de oposicin (art. 26, prrafo primero).
En cambio Amrica responde con Tratados y Convenciones aislados,
que no muestran consistencia continental, y donde el regionalismo parece
auspiciar mejores destinos que un principio de colaboracin absoluto.
Esto se refleja en el art. 517 que comienza considerando que, a falta de
tratados, las sentencias extranjeras deben cubrir los requisitos que seala.
Por eso se ha dicho que, si en el caso corresponde atender a la va
administrativa que autoriza la Convencin de la Haya sobre aspectos Civiles de
la Sustraccin Internacional de Menores, ratificada por ley 23.857 (Adla, XLVIA, 87; L-D, 3707), no debe evaluarse el instrumento de auxilio judicial
internacional con las previsiones del exequatur a que se refiere el art. 517 del
Cd. Procesal (CNCiv., Sala G, 1995/03/01, "Wilner, Eduardo M. c. Osswald de
Wilner, Mara G.", ED, 162-558).
En esta dimensin se encuentran los Tratados de Derecho Procesal
Internacional de Montevideo (1889 y 1940), la Convencin Interamericana
sobre arbitraje comercial internacional (CIDIP I, Panam, 1975), o la
Convencin sobre eficacia extraterritorial de las sentencias y laudos arbitrales
extranjeros (CIDIP II, Montevideo, 1989), y el Protocolo de cooperacin y
asistencia jurisdiccional en materia civil, comercial, laboral y administrativa (Las
Leas -Argentina-, 1992).
No obstante, existen muchos ms para destacar como son:

La Convencin de La Haya incorporada a la legislacin interna por la

ley 23.458;

Convencin sobre obtencin de pruebas en el extranjero en materia

civil o comercial, del 18 de marzo de 1970, reconocida en la ley
23.480;

Ley 23.481 sobre recepcin de pruebas en el extranjero;

Ley 23.502 (Convencin sobre Procedimiento Civil, del 1 de marzo

de 1954);

La Convencin Interamericana sobre exhortos y cartas rogatorias,

con su protocolo adicional (Ley 23.503);

Ley 23.506 (Convencin Interamericana sobre prueba e informacin

de derecho extranjero);

Ley 23.619 sobre reconocimiento y ejecucin de las sentencias

arbitrales extranjeras;

Protocolos adicionales a la Convencin Interamericana sobre

recepcin de pruebas en el extranjero (Ley 24.037)

Los protocolos del Mercosur (Ley 24.578), entre otras.

2. Exequatur
En nuestro sistema normativo la aplicacin del derecho extranjero est
subordinada al respeto o adecuacin del mismo a los principios de orden
pblico internacional que refiere el art. 14 del Cdigo Civil. En la
particularizacin de esta directiva general, el art. 517 del Cdigo Procesal
determina, a su vez, las condiciones de ejecutoriedad de los pronunciamientos
emanados de los rganos jurisdiccionales extranjeros.
Por eso, una pretensin tendiente a ejecutar un pronunciamiento judicial
dictado en un procedimiento contencioso desarrollado en el extranjero, ms all
de la apariencia de mero requerimiento de auxilio procesal internacional que
pueda revestir la rogatoria, siempre debe ser analizada, salvo la existencia de
Tratados, mediante las pautas que brinda el art. 517 y sigtes. de la ley ritual, y
en la medida en que se trate o presuponga una sentencia de condena deber
homologarse esa sentencia extranjera como ttulo de ejecucin siguindose el
procedimiento del "exequatur (CNCom., Sala E, 1993/03/17, "Herstein, Diego J.
c. Bruetman, Martn E. y otros", ED, 156-63).
El exequatur es el acto jurisdiccional en virtud del cual se consiente en
nombre de la ley argentina la aplicacin de una sentencia extranjera en
territorio nacional. Recae sobre la propia sentencia y la inviste de los mismos
efectos que tienen las decisiones de los jueces nacionales sin necesidad de
entrar en la revisin del juicio.
El art. 517 no es un proceso ejecutivo, ni ejecuta propiamente la
sentencia; en realidad se trata de un proceso de conocimiento, desde que el
rgano jurisdiccional debe emitir una declaracin sobre la eficacia ejecutoria de
la sentencia o laudo extranjero.
Por tanto, en el caso de la invocacin de una sentencia dictada por un
tribunal extranjero, ella tiene eficacia si rene los requisitos que la norma

indicada menciona; en cambio, la solicitud de ejecucin de la misma requiere

acudir a la va del art. 518 del ordenamiento citado (CNCiv., Sala L,
1996/05/14, "S., S. A.", La Ley, 1997-F, 934 [39.957-S]).
Asimismo, corresponde la aplicacin del art. 517 cuando se pretende el
reconocimiento del convenio de liquidacin de la sociedad conyugal que integr
la sentencia de divorcio vincular dictada por un tribunal extranjero, pues no se
trata de una sentencia de condena sino de reconocimiento (CNCiv., Sala L,
mismo fallo anterior).
3. Procedimiento
El Cdigo reglamenta el procedimiento de reconocimiento de la
sentencia extranjera para los casos donde no existan convenios o tratados
especficos, en la medida que stos tienen prioridad en el acuerdo de reglas
procesales.
Cuando se trata de una sentencia de condena se impone el llamado
"juicio de exequatur" (juicio del ejectese). Ello, porque si en la ejecucin de la
sentencia de condena dictada internamente se requiere un trmite especial
(arts. 499 a 516, Cdigo Procesal), igual criterio debe adoptarse respecto de
una dictada en otro pas. La situacin cambia si slo se trata de su
reconocimiento. (CNCiv., Sala L, 1996/05/14, "S., S. A.", La Ley, 1997-F, 934
[39.957-S]).
El exhorto extranjero debe contener, entre otros, los siguientes
requisitos: debe inferirse con claridad el derecho invocado por el requirente,
expresar que se ha dispuesto acordar la medida solicitada y, como condicin
sustancial de procedencia de la resolucin cuyo cumplimiento se solicita, sta
no debe afectar el orden pblico interno del pas requerido (CNCiv., Sala H,
1996/04/18, "Remus, Alfonso A. c. Gradin, Mariano y otros", La Ley, 1996-D,
685 - DJ, 1996-2-1027).
Los requisitos que enumera el art. 517 parten de considerar al domicilio
del demandado, como el lugar de cumplimiento de las obligaciones,
interpretando que ambos son foros aptos para seguir el criterio de atribucin de
competencia (arts. 1215 y 1216, Cd. Civil) desde el punto de vista patrimonial,
en acciones de naturaleza contractual (CNCom., Sala E, 1998/07/17, "Trigo
Corporation c. Cristaleras de Cuyo S. A.", La Ley, 1999-F, 778 [42.180-S]).
La sentencia debe haber pasado en autoridad de cosa juzgada,
entendiendo por tal, el pronunciamiento firme y definitivo de acuerdo con las
reglas procesales del lugar de emisin.
El estudio acerca del cumplimiento de la exigencia de hecho impuesta
por el inciso 2 de nuestra ley -la citacin personal del condenado domiciliado
en la Repblica- ha de fundarse en las constancias o elementos que en el
curso del trmite del exequatur las partes le arrimen al juez nacional y que,
fundamentalmente, sern los testimonios que se presenten complementados
por informes consulares o diplomticos acerca del procedimiento que se sigui.
Consecuentemente, bien puede ocurrir que la sentencia extranjera haya
sido pronunciada con arreglo a las formalidades exigidas para su ejecutoriedad

local, y sin embargo la inexistencia de los elementos apropiados que as o

l
demuestre torna procedente su rechazo.
Esta sistema o exigencia del inciso 2, pretende asegurar la garanta
elemental del debido proceso con sustento en el principio constitucional de la
defensa en juicio, comn por lo dems a todos los ordenamientos procesales
modernos.
Por eso, la extraterritorialidad de la sentencia slo podr ser admitida
cuando ha sido dictada respetando rigurosamente ese derecho, privndola de
efectos en caso contrario.
La disposicin que se relaciona con que la obligacin constituida en el
extranjero sea vlida segn nuestras leyes, solamente adecua la posibilidad de
realizacin material de la pretensin, antes que la eventual afectacin al orden
pblico, como otrora fue regulado este inciso tercero.
El alcance dado al art. 517, inc. 4, es distinto del que surge, prima facie,
es decir como resultado de una interpretacin lingstica.
Desde el punto de vista lgico el legislador se refiere al "orden pblico
internacional" o al "orden pblico argentino" ya que de otro modo las sentencias
extranjeras seran por conocidas en muy contados ocasiones. Debe primar,
entonces, el criterio del art. 14, inc. 2 del Cdigo Civil y considerarse el orden
pblico como conjunto de principios.
Finalmente, el inciso 5 establece el principio de a
l primaca de la cosa
juzgada de la sentencia argentina sobre la externa.

Competencia. Recaudos. Sustanciacin

Art. 518. -- La ejecucin de la sentencia dictada por un tribunal extranjero se pedir ante
el juez de primera instancia que corresponda, acompaando su testimonio legalizado y
traducido y de las actuaciones que acrediten que ha quedado ejecutoriada y que se han
cumplido los dems requisitos, si no resultaren de la sentencia misma.
Para el trmite del exequatur se aplicarn las normas de los incidentes.
Si se dispusiere la ejecucin, se proceder en la forma establecida para las sentencias
pronunciadas por tribunales argentinos.

1. Competencia
El art. 518 es un supuesto diferente del artculo anterior; se trata, ahora,
de la ejecucin de la sentencia propiamente dicha; es decir, a superado la
etapa de admisin y reconocimiento que culmina con la declaracin de certeza

que concreta el Juez al admitir la fuerza ejecutoria del laudo o sentencia

extranjero.
En consecuencia, para la respectiva ejecucin dichos pronunciamientos
deben tener en nuestro territorio la misma fuerza que en el pas en el que fue
dictada, y para ello se requiere la competencia del tribunal en la esfera
internacional (CNCom., Sala D, 1986/05/08, "Artline, S. A. c. Basman, Lidia E.",
La Ley, 1986-D, 73).
Los pactos de jurisdiccin internacional, especialmente en materia de
contratos internacionales, son aceptados en la gran mayora de los estados.
Respecto de la Repblica Italiana existe un convenio bilateral vigente,
aprobado por ley 23.720 (Adla, XLIX -D, 3616), que determina pautas de
jurisdiccin indirecta.
Ello as, la inclusin de la prrroga de jurisdiccin entre las pautas de
jurisdiccin indirecta, demuestra el criterio coincidente de ambos pases,
Argentina e Italia, respecto de la aceptacin de la autonoma de la voluntad en
materia de jurisdiccin internacional (del fallo de primera instancia) (CNCom.,
Sala E, 1993/10/14, "Inta S. A. c. MCS Officina Meccanica S. P. A.", ED, 157131).
La determinacin del Juez competente no es distinta a las reglas
internas previstas en los arts. 5 y 6 de este cdigo.
2. Requisitos
Para ejecutar el laudo o sentencia extranjera es preciso adjuntar el
testimonio del acto y de los antecedentes que se tienen para acreditar el
carcter firme y ejecutoriado.
De conformidad con el art. 115 si los documentos acompaados no
estn en idioma nacional, debe producirse su traduccin oficial y la respectiva
legalizacin de los instrumentos. Esto ltimo, salvo que se trate de testimonios
eximidos por aplicacin de la Convencin de La Haya, ratificada por la Ley
23.458.
Siguiendo estas pautas, se ha dicho que debe revocarse el embargo si
fue decretado sin haberse acompaado rogatoria de juez extranjero solicitando
expresamente la medida, sin que surja de las constancias acompaadas su
procedencia, y sin que se haya pedido el exequatur (CNCom., Sala A,
1984/12/10, "Tradascel, S. R. L. c. Tannerco, S. A.", La Ley, 1986-B, 620
[37.245-S], - JA, 985-III-92).
3. Trmite asignado
El art. 518 establece el trmite del exequatur por el procedimiento de los
incidentes para aquellos casos donde no existan acuerdos internacionales.
Por eso, se ha dicho que cuando se trate de sentencias originarias de
pases que no tienen con el nuestro un tratado sobre la materia, es aplicable al
caso, pues no existe convenio con los Estados Unidos de Norteamrica sobre

asistencia judicial o de procedimiento civil (CNFed. Civ. y Com., Sala I,

1997/04/24, "Mission Insurance Company Trust c. Caja Nac. de Ahorro y
Seguro -en liquidacin", La Ley, 1998-D, 338).
El trmite incidental deriva en un contradictorio donde la intervencin del
Ministerio Pblico Fiscal es necesaria a los fines de dictaminar sobre la
competencia, y asumir el rol de parte en cuanto fuere lugar por derecho.
Segn Morello ed alter, la actuacin de la contraparte debe limitarse a
objetar la falta o violacin de los presupuestos previstos en el art. 517, no
pudiendo la litis abarcar otras cuestiones, pues ello llevara a desvirtuar la
naturaleza sumaria de este proceso especial, cuyo conocimiento queda
acotado al rea contorneada por la norma precitada. Sin embargo, agregan,
frente al supuesto excepcional de que faltaren los presupuestos liminares que
hacen a la regularidad del proceso, podran deducirse las excepciones de
incompetencia, falta de personera o litis pendencia, conjuntamente con la
contestacin a la demanda, las que se decidirn en ocasin de pronunciarse la
resolucin de mrito sobre la procedencia del exequatur. Eso as, dado que no
debe confundirse este proceso especial con la ejecucin de sentencia, donde
quedan eliminadas en este tramo las excepciones especficas de dicha
ejecucin (Cdigos Procesales..., tomo VI-A, cit., pgs. 238/9).
No obstante, se sostiene que la audiencia que se acuerda a la parte
contra quien se pide la ejecucin de la sentencia dictada en pas extranjero
slo tiene por objeto or observaciones sobre su forma, pues la oposicin de
excepciones y su prueba no son trmites esenciales en la primera etapa del
exequatur (CNFed. Civ. y Com., Sala I, 1997/04/24, "Mission Insurance
Company Trust c. Caja Nac. de Ahorro y Seguro -en liquidacin", La Ley, 1998D, 338).
Una vez que las partes han tomado conocimiento de la pretensin la
cuestin queda en estado de ser resuelta. La decisin es simple: si admite la
rogatoria, el trmite contina con el procedimiento previsto para la ejecucin de
sentencia local. Si desestima, debe devolver al Juez requirente la medida
solicitada; si esto en lugar de ser un trmite de cooperacin procesal, se
hubiera planteado como ejecucin de los testimonios acompaados,
corresponde ordenar el archivo.
Sin embargo, como el marco procesal es el de los incidentes, la
denegatoria tolera el recurso de apelacin. Este se debe articular en el plazo de
cinco das y se concede en relacin.

Eficacia de sentencia extranjera

Art. 519. -- Cuando en juicio se invocare la autoridad de una sentencia extranjera, sta
slo tendr eficacia si rene los requisitos del art. 517.

1. Reconocimiento directo
La divisin establecida entre reconocimiento (art. 517) y ejecucin (art.
518), tiene otra alternativa en la presente disposicin que depende del
contenido mismo de la sentencia que se quiere hacer valer.
Es decir, quien presenta una sentencia fornea, asignndole a la misma
el valor de la cosa juzgada, debe demostrar que se han cumplido los recaudos
del art. 517, o sea, los presupuestos del exequatur.
Por eso, corresponde no acordar eficacia a un fallo que no logra ser
manifiesto y suficiente en los trminos de la norma citada; como tambin es
inviable, si la misma se funda en normas que resulten incompatibles con el
espritu de la legislacin a que se refiere el art. 14 inc. 2 del Cdigo Civil,
circunstancia que se configura cuando aquellas impliquen la lesin de algn
principio general inferido de normas vigentes en el derecho argentino (CNFed.
Contenciosoadministrativo, Sala III, 2000/03/21, "Diez, Oscar A. S. A. c.
Segba", La Ley, 2000-E, 910 [43.115-S]).
Igual sucede, si la sentencia extranjera que se ejecuta en el pas
contiene la obligacin de pagar en divisa que el Gobierno Nacional ha privado
de circulacin, donde cabe poner de relieve que segn establece el art. 518, "si
se dispusiere la ejecucin, se proceder en la forma establecida para las
sentencias pronunciadas por tribunales argentinos" y, por ende, debe estarse a
lo dispuesto por el art. 511 del mismo ordenamiento en torno a que "si la
condena no pudiera cumplirse se le obligar (al vencido), a la entrega del
equivalente de su valor" circunstancia aplicable en autos (CS, 1987/09/17,
"Citibank N. A. c. Narbaitz, Hnos., y Ca. Soc. en Com. por Accs.", La Ley,
1988-C, 387 - JA, 987-IV-711).

Laudos de tribunales arbitrales extranjeros

Art. 519 bis. -- Los laudos pronunciados por tribunales arbitrales extranjeros podrn ser
ejecutados por el procedimiento establecido en los artculos anteriores, siempre que:
1. Se cumplieren los recaudos del art. 517, en lo pertinente y, en su caso, la prrroga de
jurisdiccin hubiese sido admisible en los trminos del art. 1.
2. Las cuestiones que hayan constituido el objeto del compromiso no se encuentren
excluidas del arbitraje conforme a lo establecido por el art. 737.

1. Vigencia de la Convencin de New York (1958)

El Tratado sobre reconocimiento y ejecucin de sentencias arbitrales
extranjeras, suscrito en Nueva York el 10 de Junio de 1958, e incorporado a
nuestra legislacin por la Ley 23.619, deja poco margen para la aplicacin del
art. 519 bis, merced al importante nmero de adherentes que tiene la
convencin internacional.

El principio de la reciprocidad, sumado a la ampliacin de las relaciones

jurdicas involucradas (sean o no contractuales pero siempre de carcter
comercial), genera un mbito propicio para la operatividad del laudo en igual
dimensin y alcance que tiene una sentencia extranjera.
Con anterioridad a la ley 22.434 (que es la que introduce este artculo en
el Cdigo Procesal), la ejecucin se rega por los preceptos del Tratado de
Montevideo de 1940.

TITULO II -- Juicio ejecutivo

CAPITULO I -- Disposiciones generales

Procedencia

Art. 520. -- Se proceder ejecutivamente siempre que en virtud de un ttulo que traiga
aparejada ejecucin, se demandare por obligacin exigible de dar cantidades lquidas de
dinero, o fcilmente liquidables.
Si la obligacin estuviere subordinada a condicin o prestacin, la va ejecutiva
proceder si del ttulo o de otro instrumento pblico o privado reconocido que se
presente junto con aqul, o de la diligencia prevista en el art. 525, inc. 4, resultare
haberse cumplido la condicin o prestacin.
Si la obligacin fuere en moneda extranjera, la ejecucin deber promoverse por el
equivalente en moneda nacional, segn la cotizacin del banco oficial que corresponda
al da de la iniciacin o la que las partes hubiesen convenido, sin perjuicio del reajuste
que pudiere corresponder al da del pago.

1. Naturaleza jurdica del juicio ejecutivo

El sistema adjetivo que tiene nuestro ordenamiento procesal no es
absolutamente efectivo como se pens en sus comienzos. La idea de
mantenerlo como un proceso de ejecucin pero insertando una etapa de
conocimiento, le ha privado de rapidez y eficacia, donde las medidas cautelares
tienen ms importancia que la compulsin directa que se puede lograr por la
va diseada a partir del art. 520.
Inclusive, la clasificacin que surge del esquema dispuesto, no es
clarificador, ni acierta en ventajas con el modelo. Por eso, entre la ejecucin
pura (arts. 499 a 516), el juicio ejecutivo comn (arts. 520 a 594) y las
ejecuciones especiales (arts. 597 a 605), la nica diferencia es el marco de
tolerancia para las cuestiones que afectan la naturaleza del ttulo, sin lograr con
ello una mayor expeditividad.

En consecuencia, la procedencia de la accin ejecutiva est sujeta a la

existencia de ttulo ejecutivo y crdito cuyo objeto sea moneda nacional o
extranjera (del voto en disidencia del doctor Cuartero) (CNCom., Sala D,
1995/04/20, "Rosciano, Rubn S. c. Texart Icsa y otro", La Ley, 1995-E, 261).
Con igual alcance se dice que, la finalidad del juicio ejecutivo no consiste
en lograr un pronunciamiento judicial que declare la existencia o inexistencia de
un derecho sustancial incierto, sino en obtener la satisfaccin de un crdito que
la ley presume existente en virtud de la peculiar modalidad que reviste su forma
de comprobacin (CNCiv., Sala E, 1997/04/09, "Obras Sanitarias de la Nacin
c. Bianchi, Carlos", La Ley, 1997-D, 468).
La caracterstica de ser un procedimiento que recin comienza a
"ejecutar" cuando el ttulo ha superado la etapa de admisin formal, le asigna al
proceso esa particular condicin de ser un juicio de ejecucin con una etapa
sumaria de conocimiento. En definitiva, no es un proceso de conocimiento,
pero tampoco es un proceso de ejecucin.
2. Ttulos ejecutivos
La denominacin de ttulo, aunque generalmente aceptada, tiene
connotaciones equvocas, porque se puede comprender en los contenidos del
derecho civil y pensar en el acto jurdico del que resulta la voluntad concreta de
la ley; o bien, darle un alcance restricto a la finalidad ejecutiva que con l se
persigue, y sostener as que, hay un ttulo en sentido formal que sera el
documento en que el acto est contenido.
Con esa limitacin, es preciso antes de darle coaccin directa, analizar
la eficacia que tiene, ocurriendo entonces dicha etapa de conocimiento que
sucede en dos tiempos diferentes: por vez primera cuando el Juez recibe la
pretensin ejecutiva y debe despachar la orden de intimacin; y luego, cuando
el ejecutado opone excepciones al progreso de la accin ejecutiva.
En ambos tiempos, se escala en la realizacin un juicio sumario (breve y
supuestamente expedito) donde el continente de las alegaciones y defensas
excedern en demasa la naturaleza cartular del ttulo que se ejecuta. Por eso,
pierde dicha esencia urgente y rpida para lograr el cobro de una deuda
previamente documentada, para instalarse en juego lento y sutil del proceso
bilateral y contradictorio que necesita de pruebas para reconocer el derecho
para obrar.
De lo expuesto surge que el problema del ttulo ejecutivo es determinar
"ab initio" su fehaciencia, para despertar con su verosimilitud la intimacin de
pago inmediata, que no obstante, podr difuminarse con la oposicin de
excepciones.
2.1 Requisitos
Los requisitos del ttulo ejecutivo son: a) consignar una obligacin de dar
sumas de dinero, b) suma que debe ser lquida o fcilmente liquidable, y c)

exigible y de plazo vencido; d) esto debe constar en un instrumento pblico, o

privado que debe bastarse a s mismo.
El juicio ejecutivo no investigar nada que no conste en el ttulo. En
consecuencia el crdito debe ser cierto para poder ser ejecutado, ya que si el
mismo fuere dudoso o controvertido se debera recurrir a un juicio de
conocimiento.
Por eso, para que proceda la va ejecutiva es menester que concurran
ciertos extremos que se desprenden del art. 520: a), que el ttulo consigne una
obligacin de dar una suma de dinero; b), que se trate de una suma lquida o
parcialmente liquidable y c), que la obligacin sea exigible, vale decir, que sea
de plazo vencido y que no se encuentre subordinada a condicin o prestacin.
Tambin es requisito esencial de aquella admisibilidad que el ttulo ejecutivo se
baste a s mismo, es decir que contenga todos los elementos enunciados
anteriormente y para el caso de que el documento en cuestin se remita a otro,
deben acompaarse ambos, pues de lo contrario no se cumple dicho recaudo
(CNCiv., Sala G, 1985/08/26, "Schwartzman, Mirtha A. y otro c. Hojman, Rubn
E.", La Ley, 1986-A, 192).
En sntesis, los presupuestos sustanciales del ttulo ejecutivo (requisitos
necesarios) son:

Obligacin de dar sumas de dinero

Suma lquida o fcilmente liquidable,

Deuda exigible

Objeto cierto

Plazo vencido o condicin cumplida

Que conste en instrumento pblico o privado.

a) Obligacin de dar sumas de dinero:

Solamente pueden llevarse a juicio ejecutivo deudas u obligaciones de
dar sumas de dinero.
Si la obligacin fuese en moneda extranjera, la ejecucin se ha de
promover en su equivalente convertido de conformidad con la cotizacin que
informe el Banco Central de la Repblica Argentina, que es a nuestro criterio, el
banco oficial que menciona el art. 530, prrafo 3.
La jurisprudencia afirma que, el art. 520 del Cdigo Procesal limita la va
ejecutiva a los ttulos enumerados en el art. 523, de los cuales surge una
obligacin exigible de dar cantidades lquidas de dinero o fcilmente liquidables
(CNCiv., Sala D, 1997/05/30, "Cargill S. A. c. Valarino, Domingo", La Ley, 1997E, 165).
En tanto que un instrumento pblico constate una obligacin exigible de
dar cantidades de dinero lquidas o fcilmente liquidables, existir ttulo
ejecutivo.

Y ello ser as con prescindencia del ttulo ejecutivo organizado por el

art. 4 de la ley 21.309 (Adla, XXXVI-B, 1093), en cuanto estn cumplidos los
recaudos de los arts. 520 y 523, inc. 1 (CNCiv., Sala A, 1989/08/18, "Rolandi,
Carlos A. c. Aranda, Jos L.", La Ley, 1989-E, 81).
En cambio, la escritura hipotecaria es ttulo ejecutivo siempre que de ella
surja una obligacin en dinero lquida y exigible. Por tanto, no reviste tal
cualidad aquella mediante la cual se garantizaron las deudas que una persona
contraiga hasta determinada suma de dinero y que surjan documentadas,
segn la escritura hipotecaria, en cualquier ttulo de crdito o documento
equivalente al que las partes acuerden carcter ejecutivo, mxime si el actor no
adjunt ninguno de los ttulos ejecutivos mencionados, ni instrument alguno
con los requisitos del art. 520 del Cdigo Procesal (CNCiv., Sala D, 1997/06/27,
"Compaa Elaboradora de Productos Alimenticios S. A. c. Gentile, Norberto",
La Ley, 1998-B, 188).
Pero, si bien toda obligacin cuyo objeto no sea dar sumas de dinero es
convertible en una de tal objeto dinerario (art. 505 inc. 3, Cdigo Civil), ello no
puede llevar a juzgar que esa conversin se produce automtica y
mecnicamente por causa del incumplimiento del deudor, con el efecto de que
toda obligacin sera ejecutable, en tanto cumpla tambin el recaudo de
resultar de ttulo ejecutivo originario o derivado de la preparacin de la va. Tal
efecto significara eliminar la limitacin legalmente impuesta por el art. 520 del
Cdigo Procesal al objeto de las obligaciones ejecutables, que slo puede
consistir en dinero o moneda extranjera (del voto en disidencia del doctor
Cuartero) (CNCom., Sala D, 1995/04/20, "Rosciano, Rubn S. c. Texart Icsa y
otro", La Ley, 1995-E, 261).
b) Suma liquida o fcilmente liquidable
Una suma es liquida cuando est especificada en el ttulo (por ejemplo
un cheque), y es fcilmente liquidable cuando para determinar la suma
alcanzara una simple operacin aritmtica (v.gr.: en un contrato de alquiler
sumar los meses que debe el deudor).
Se ha dicho que, nicamente constituyen ttulo hbil para promover
ejecucin -previo reconocimiento de firma por parte del deudor- aquellos
instrumentos privados en los cuales conste un reconocimiento de deuda
autnomo, lquido o fcilmente liquidable y exigible que provenga de una
manifestacin explcita del obligado en tal sentido, cuya interpretacin no
resulte incompatible con la limitacin de conocimiento que es propio del juicio
ejecutivo (CNCom., Sala C, 1990/08/28, "Electromecnica del Ascensor S. R.
L. s/quiebra c. Bressan, Albano", La Ley, 1991-B, 68, con nota de Jos Mara
Cur y Mariana Vzquez DJ, 1991-1-783).
El Cdigo Procesal ordena la integracin de un ttulo que, una vez
cumplida, satisfaga las condiciones ejecutivas del art. 520 del mismo
ordenamiento; esto es, que contenga el reconocimiento autnomo de deuda
lquida y exigible formulado por el deudor, o bien que dicho reconocimiento
pueda ser intelectualmente aislado de cualquier contraprestacin a cargo del

acreedor (CNCom., Sala A, 1999/10/29, "Instituto de Servicios Sociales para el

Personal Ferroviario c. Hospital Privado Crdoba S. R. L.", DJ, 2000-2-579).
Slo constituyen, en general, ttulo hbil para promover ejecucin, todos
aquellos instrumentos privados en los cuales consta un reconocimiento
autnomo de deuda lquida (o fcilmente liquidable), y exigible, que no
requieran una interpretacin incompatible con la limitacin de conocimiento que
es propia del proceso ejecutivo (CNCom., Sala C, 1994/12/09, "Banco Central
c. Rodrguez, Juan de Dios", La Ley, 1995-C, 687, J. Agrup., caso 10.375).
Pero si el monto no es lquido o fcilmente liquidable, no se hallan
reunidos los exigencias imprescindibles para que pueda prosperar una causa
ejecutiva.
Asimismo, si el ttulo ejecutivo es inhbil porque la deuda no es lquida,
no es exigible o faltan los requisitos inherentes a la legitimacin, no es
razonable reconocer que se ha cumplido, aunque parcialmente, las
obligaciones oportunamente asumidas en el mismo (CNCiv., Sala H,
1997/04/21, "Banco del Buen Ayre S. A. c. Spinelli, Pablo J.", La Ley, 1997-E,
310).
Cabe destacar que, el ejecutante debe proveer el clculo que revele la
cantidad lquida de dinero cuya ejecucin solicita no bastando con su
manifestacin de que el monto es fcilmente liquidable, de lo contrario su
pretensin sera inadmisible.
Sin embargo si el ejecutado reconoce la existencia de la deuda la
ejecucin procede hasta la cifra reconocida (CNCom., Sala D, 2000/06/05,
"Banco de la Provincia de Buenos Aires c. Cidade, Sergio Oscar y otros", ED,
189-483).
Asimismo, para que el documento que se pretende ejecutar traiga
aparejada ejecucin el mismo tiene que contener la indicacin de los sujetos
activos y pasivos de la obligacin, que se trate de una deuda lquida o
fcilmente liquidable y exigible, es decir, que sea una deuda de plazo vencido
sujeta a condicin no sujeta a condicin o prestacin (C. Civ. y Com., San
Isidro, Sala I, 1996/11/07, "Areco, Gloria c. Roldn, Javier", LLBA, 1997-755).
Por otro lado el artculo 522 establece que si del ttulo ejecutivo
resultare una cantidad liquida y otra que fuese ilquida, podr procederse
ejecutivamente respecto de la primera.
De ello surge que la deuda puede ser parcialmente liquida, y en ese
caso el acreedor podr reclamar solo la parte lquida.
Para lograr el cobro de la deuda ilquida al acreedor deber recurrir a un
juicio de conocimiento.
c) Deuda exigible
La obligacin resulta exigible cuando la deuda cierta ha vencido y se
encuentra en mora. Adems hay que tener en cuenta que si ella esta
documentada en instrumento pblico o privado, esto no convierte en exigible la

deuda, sino el vencimiento del plazo de pago. Si no hay exigibilidad no hay

ttulo ejecutivo.
Si de los trminos del ttulo surge una deuda exigible, por haber vencido
el plazo para su pago, ste es hbil para proceder ejecutivamente (CNFed. Civ.
y Com., Sala I, 1996/09/17, "Banade, patrimonio en liquidacin c. Fazio, Luis R.
y otro", La Ley, 1997-B, 520)
Descalificado el ttulo como pagar, el vencimiento a la vista obsta a
considerar el reconocimiento de deuda como continente de una obligacin
ciertamente exigible (CNCom., Sala A, 1995/03/17, "Citibank N. A. c. Dieguez,
Carlos E.", ED, 163-383).
Si el mutuo hipotecario acordado por las partes constituye una deuda
nica que debi ser restituida en cuotas con vencimiento escalonado, el
principio general es que la prescripcin corre para cada cuota desde el
momento en que sea exigible, pero, cuando se estipula que el atraso en una de
ellas determina la caducidad del plazo vigente para todas las no vencidas, la
prescripcin corre desde el momento en que se verifica tal contingencia, pues
el acreedor se encuentra en condiciones de exigir el pago ntegro de la deuda,
ya sea por va extrajudicial u ocurriendo ante el rgano jurisdiccional
correspondiente (CNFed. Civ. y Com., Sala II, 2000/04/26, "Banco de la Nacin
Argentina c. Bombal, Rosa Y. y otro", La Ley, 2000-D, 895 [42.967-S]).
d) Plazo vencido o condicin cumplida
El recaudo se integra con el precedente de exigibilidad ya mencionado;
la particularidad est en que la exigibilidad admite la actuacin directa del
acreedor, mientras que el plazo o la condicin cumplida hacen a la esencia
ejecutiva del ttulo.
Precisamente por eso, la obligacin que tenga un plazo para su
cumplimiento y que este vencido, es la nica que podra exigir el cumplimiento
de la obligacin y por lo tanto, su inexistencia, determinara la falta de ttulo
ejecutivo.
Empero, la mora no constituye un presupuesto de ejecutividad del
pagar, en tanto basta a tales efectos que rena las exigencias previstas por el
art. 520 del Cdigo Procesal, de instrumentar una obligacin lquida y exigible,
de plazo vencido (CNCom., Sala E, 1999/06/04, "Baghdo, Emilio J. c.
Micromnibus Ciudad de Buenos Aires", La Ley, 2000-A, 173).
La deuda se torna exigible cuando es de plazo vencido, pero a veces, el
cumplimiento del trmino no lleva necesariamente a la exigibilidad del crdito,
porque ello puede depender del tipo de deuda o de la liquidez que consiga
demostrar.
Cuando la deuda est vencida, pero no es exigible, la va es preparar la
va ejecutiva, porque se trata de un tpico instrumento incompleto para estar
revestido de las caractersticas del ttulo ejecutivo.
La diferencia entre mora y plazo de cumplimiento es necesaria para
comprender cundo se puede proceder ejecutivamente. Por ejemplo, si la

accionante acept previamente de un tercero el importe correspondiente al

pago de la cuota anterior del crdito hipotecario otorgado al ejecutado, e intim
el mes siguiente al deudor con posterioridad al vencimiento de la cuota
correspondiente, concedindole un nuevo plazo para el pago, su actitud de no
aceptar, dentro del trmino fijado, el pago que pretenda realizar aquel tercero
import ponerse en contradiccin con sus propios actos y adems hizo
inexistente la mora del deudor, por lo que no siendo exigible la deuda, el ttulo
ejecutivo resultaba inepto y por ende resulta fundada la inhabilidad de ttulo
opuesta (CPergamino, 1997/03/20, "Banco Crdito Argentino S. A. c. Nicita,
Carlos A.", LLBA, 1997-611).
2.2 Ttulos completos e incompletos
Fuera de las caractersticas recin expuestas, la demanda ejecutiva
presenta otras caractersticas que vuelven a condicionar la rapidez del
procedimiento. En efecto, se clasifican los ttulos ejecutivos en completos e
incompletos.
Los primeros aparejan por s solos ejecucin (arts. 520 y 523), mientras
que los restantes son aquellos a los que le falta alguno de los requisitos
mencionados, pero que pueden integrar a travs de una etapa previa de
formacin (arts. 525 y 526).
Por tanto, no existen problemas en que las partes acuerden darle fuerza
ejecutiva a un documento que celebren entre ellas, pero si no se encuentra
dentro de los enumerados en el art. 523, ser preciso recurrir a la etapa de
plenitud formal.
As se ha dicho que, la circunstancia de que las partes convengan la
procedencia de la va ejecutiva no autoriza a accionar por dicha va si el
instrumento carece de los requisitos exigidos por la ley para hacerla admisible
(C.Civ. y Com., Junn, 1990/10/25, "Cooperativa Agrop. Ltda. de Carabelas c.
Restaine, Damin y otro", La Ley, 1993-C, 376).

Opcin por proceso de conocimiento

Art. 521. -- Si, en los casos en que por este Cdigo, corresponde un proceso de
ejecucin, el actor optare por uno de conocimiento y hubiese oposicin del demandado,
el juez, atendiendo a las circunstancias del caso, resolver cul es la clase de proceso
aplicable.

1. Preferencia por el juicio de conocimiento pleno

Si bien el art. 521 del Cdigo Procesal permite que el sujeto que tiene un
ttulo ejecutivo opte por promover y tramitar un proceso de conocimiento, esa
posibilidad -acotada, puesto que en caso de oposicin del demandado la

cuestin queda sometida a la decisin del juez interviniente-, no prev, ni

supone la inversa (CNCom., Sala D, 1990/04/11, "Deutsche Bank c. Mosquera,
Alejandro P.", La Ley,1992-B, 156, con nota de Alejandro C. Verdaguer - JA,
1990-III-367 - ED, 138-185).
Por ello, promovido el proceso de conocimiento en ejercicio de la opcin
mencionada hacindolo en en forma reconvencional, y consolidada su
sustanciacin por la realizacin de actos procesales que corresponden a su
estructura, ya no es posible transformarlo (o reconvertirlo), en proceso de
ejecucin.
El cambio operado deviene, por lo tanto, definitivo, irreversible y
excluyente de toda ulterior posibilidad ejecutiva de la pretensin (CNCiv., Sala
D, 1980/08/19, "Meneset, Marcos c. Masri, David", La Ley, 1981-B, 60).
2. Oposicin del demandado
En la prctica cotidiana la opcin por el juicio pleno es un caso
acadmico, de modo tal que la oposicin resulta ms excepcional an.
De todos modos, el tiempo para plantearlo ocurre al contestar la
demanda, y debe ser fundada en el sentido de demostrar el perjuicio que le
provoca esa alternativa (v.gr.: mayores costos del juicio de conocimiento).
La resolucin del Juez debe ser inmediata, sin esperar la audiencia del
art. 360, porque se trata de asignar el trmite correspondiente a la pretensin
entablada. Esta claro que la oposicin no se sustancia, y que la decisin es
irrecurrible (art. 319 prrafo final).

Deuda parcialmente lquida

Art. 522. -- Si del ttulo ejecutivo resultare una deuda de cantidad lquida y otra que fuese
ilquida, podr procederse ejecutivamente respecto de la primera.

1. Ejecucin parcial de la deuda

La ejecucin parcial depende de las condiciones de liquidez, vencimiento
y exigibilidad que tiene la deuda. Si ella es en parte lquida y en parte ilquida,
basta consignar la lquida con el reconocimiento del deber de satisfacer la parte
ilquida ulteriormente (CNCiv., Sala E, 1995/11/02, "Gallo Dartayet, Susana G.
c. Mandirola, Roberto J.", La Ley, 1996-C, 788).
En tal sentido se indica que, si se trata de una deuda en parte lquida (la
cantidad ya fijada en la sentencia), y en parte ilquida (la cantidad que en
definitiva correspondiere en razn de la mora), rige entonces el art. 743 del
Cdigo Civil, en cuya virtud podr exigirse por el acreedor, y deber hacerse el
pago por el deudor, de la parte lquida, antes de que pueda tener lugar el pago
de la que no lo sea.

Y si bien el precepto se refiere a la facultad del acreedor y al correlativo

deber del deudor, la doctrina y jurisprudencia han interpretado que si el deudor
o un tercero depositan en calidad de pago la totalidad de la parte lquida de la
deuda, el acreedor est obligado a aceptarlo, sin que pueda argir que se trata
de un pago parcial.
En consecuencia, para calcular la desvalorizacin habida desde la mora
en el cumplimiento de la sentencia, deber computarse desde entonces hasta
el pago, deducir ste, y reajustar nuevamente el pago resultante.
Por tanto, si la regulacin de honorarios haba quedado consentida por
los obligados en cuanto a la cantidad lquida y encontrndose slo pendiente
en su caso un "plus" de incrementos solicitado por la ejecucin del crdito,
resulte procesalmente admisible la ejecucin de aqulla en virtud del art. 502,
ltima parte, del Cdigo Procesal, que permite, en caso de condena al pago de
una cantidad en parte lquida y en parte ilquida, proceder a ejecutar la primera
sin esperar que se liquide la segunda, supuesto admitido expresamente por el
art. 499, apart. 2 segn reforma de la ley 22.434, elemento no desdeable de
interpretacin (CNCiv., Sala F, 1981/04/01, "Job, Alberto F.", La Ley, 1981-D,
211 -ED, 93-687).
Tambin se ha dicho que, si la sentencia fija una cantidad lquida y otra
a liquidar en el procedimiento de ejecucin de sentencia, fijando para el
cumplimiento un plazo de 10 das, ste corre para la suma lquida a partir de la
ejecutoria de aqulla y a su vencimiento al acreedor poda iniciar el trmite para
hacerla efectiva. Pero si el acreedor, procede primero a liquidar la parte
ilquida, iniciando la ejecucin de sentencia con la planilla liquidatoria aprobada,
la obligacin de la demandada se torna exigible despus de transcurrir los 10
das hbiles desde el momento que la vendedora liquida la deuda, y la
contraparte conoce la suma de dinero que debe pagar (C2 Civ. Com.
Tucumn, 1978/02/02, "Zanetta de Correa, Mara L. c. Petronorte, S. A.", SP
LA LEY, 979-120).

Ttulos ejecutivos

Art. 523. -- Los ttulos que traen aparejada ejecucin son los siguientes:
1. El instrumento pblico presentado en forma.
2. El instrumento privado suscripto por el obligado, reconocido judicialmente o cuya
firma estuviese certificada por escribano con intervencin del obligado y registrada la
certificacin en el protocolo.
3. La confesin de deuda lquida y exigible prestada ante el juez competente para
conocer en la ejecucin.
4. La cuenta aprobada o reconocida como consecuencia del procedimiento establecido
en el art. 525.
5. La letra de cambio, factura de crdito, cobranza bancaria de factura de crdito, vale o
pagar, el cheque y la constancia de saldo deudor en cuenta corriente bancaria, cuando

tuvieren fuerza ejecutiva de conformidad con las disposiciones del Cdigo de Comercio
o ley especial.
6. El crdito por alquileres o arrendamientos de inmuebles.
7. Los dems ttulos que tuvieren fuerza ejecutiva por ley y no estn sujetos a un
procedimiento especial.

1. Clasificacin de los ttulos

El cdigo enumera sin demasiado orden ni rigurosidad una serie de
instrumentos pblicos y documentos privados a los que les reconoce fuerza
ejecutiva directa; sin embargo, la diversidad provoca confusiones en orden al
trmite procesal porque, aun encontrndose admitidos como ttulos ejecutivos a
los que corresponde el juicio previsto en el ttulo, ocurre que algunas de las
formas instrumentales aprobadas tienen una regulacin especial que juegan
diferentes aunque preserven las etapas ineludibles que seala el art. 543.
Algunos de los ttulos enumerados por el art. 523, como los instrumentos
pblicos y los papeles de comercio, traen aparejada ejecucin, pues son ttulos
completos. Los restantes, en cambio, requieren ser complementados o
perfeccionados, e incluso formados, mediante el cumplimiento de ciertos
trmites previos a la apertura del juicio ejecutivo (CNCiv., Sala H, 1997/02/28,
"Rossman, Juana E. c. Calegari, Guillermo", La Ley, 1997-D, 878, J. Agrup.,
caso 11.771)
Seala Fenochietto que lo expuesto dificulta el estudio armnico del
tema al plantear no pocas dificultades interpretativas, por ejemplo, si se
pretende aplicar la doctrina de los juicios ejecutivos cambiarios, con ttulos
esencialmente abstractos, a otros ttulos causados y de naturaleza civil.
Agregando que, el precepto induce a confusin al referirse, en algunos
incisos, a la forma del documento en que consta el ttulo (as, instrumento
pblico, privado) y en otros al ttulo mismo (letra de cambio, crdito por
alquileres). El instrumento es portador del ttulo, pero, para aparejar ejecucin,
necesariamente deber contener los presupuestos legales que ataen a su
existencia (obligacin dineraria lquida y exigible). Por ejemplo, el pagar
mercantil es ttulo ejecutivo, mientras sea exigible y, en cambio, cuando est
pendiente de vencimiento, no lo es; slo un abuso de lenguaje permite atribuir
carcter de ttulo al instrumento carente de exigibilidad (Cdigo Procesal Civil y
Comercial de la Nacin, tomo 3, Editorial Astrea, Buenos Aires, 1999, pg. 19).
2. Instrumento pblico (Inciso 1)
El instrumento pblico (art. 979, Cdigo Civil) hace plena fe entre las
partes y frente a terceros, y recibe la calidad de ttulo ejecutivo cuando contiene
una deuda pactada que se encuentra vencida y en condiciones de ser exigible.
La fuerza del acuerdo entre partes aumentado por la calidad del
funcionario que lo emite, asigna al ttulo una condicin especial que hace
inadmisible en el juicio ejecutivo la redargucin de falsedad del instrumento.

Por eso, si el cuestionamiento del deudor se dirige a la falsedad

ideolgica del ttulo, por tratarse sta de una cuestin ajena a la naturaleza
sumaria que caracteriza al proceso de ejecucin, deviene improcedente
(CNCiv., Sala A, 1998/06/09, "Villaflor, Alejandro P. c. Muoz, Eusebio", La
Ley, 1998-E, 586).
En lneas generales, constituye ttulo ejecutivo el reconocimiento de
deuda con firma del deudor, certificada por instrumento pblico, al cual ste le
asign fuerza de ttulo ejecutivo y en el que consta la obligacin de pagar una
suma de dinero lquida, que a la fecha de la ejecucin se torn exigible
(CNCiv., Sala B, 1997/04/17, "Kraft Suchard Argentina S. A. c. Camerota,
Oscar A.", La Ley, 1997-D, 584).
El instrumento pblico se ejecuta con su documento original o con el
testimonio que lo acredita, y aun con la fotocopia autenticada que constata su
celebracin y dems condiciones.
Por eso, las circunstancias alegadas por el deudor en torno al domicilio
contractual expresado en el mutuo hipotecario no son susceptibles de ser
admitidas en el juicio ejecutivo, toda vez que estn dirigidas a cuestionar la
validez de un instrumento pblico cuyas constancias hacen plena fe hasta que
sea argido de falsedad en accin civil o criminal (CNCiv., Sala F, 1995/12/12,
"Juregui, Rubn D. y otro c. Rodrguez, Ricardo J. y otro", La Ley, 1996-C,
366).
3. Documentos privados (Inciso 2)
La estipulacin contractual mediante la cual se acuerda fuerza ejecutiva
a un instrumento privado es irrelevante si no concurren los presupuestos
concernientes a la estructura y funcin del ttulo ejecutivo. Ello, en tanto no
basta el pacto de la va ejecutiva para determinar por s sola la existencia de un
ttulo ejecutivo vlido.
Por tanto, si la ejecucin se ha promovido sobre la base de un
instrumento privado su admisibilidad como ttulo hbil a dicho fin, exige adems del previo reconocimiento de la firma por el deudor (art. 523, inc. 2)que en l conste una deuda lquida y exigible y no requiera una interpretacin
incompatible con la limitacin de conocimiento que es propia del juicio ejecutivo
(CNCiv., Sala G, 1985/08/26, "Schwartzman, Mirtha A. y otro c. Hojman, Rubn
E.", La Ley, 1986-A, 192).
Constituye ttulo hbil para promover la ejecucin todo instrumento
privado en el que consta el reconocimiento de una deuda lquida y exigible,
previo reconocimiento de la firma por parte del deudor (CNCom., Sala A,
1997/02/28, "Banco Ro de la Plata S. A. c. Meijome, Silvana", La Ley, 1997-C,
998, J. Agrup., caso 11.588).
Ahora bien, si el instrumento expresa la obligacin de pagar una suma
lquida y es privado, es un ttulo ejecutivo incompleto, de all la necesidad de la
preparacin de la va ejecutiva a los fines de completarlo. Tal circunstancia se
logra si iniciada la ejecucin del ttulo la firma no es desconocida por la persona
a la que se le atribuye.

En consecuencia, el instrumento privado suscrito por el obligado, y

reconocido judicialmente constituye un ttulo ejecutivo (CNCiv., Sala E,
1992/08/18, "Barlett, Daniel E. c. Forte, Miguel A.", La Ley, 1993-B, 451, J.
Agrup., caso 8895).
No obstante, el solo reconocimiento de un instrumento privado no le
otorga al mismo la claridad de ttulo ejecutivo, pues tambin debe reunir los
presupuestos procesales que abren la va ejecutiva, a saber legitimacin
sustancial activa y pasiva, objeto cierto y determinado, plazo vencido y
obligacin pura o condicin cumplida.
No parece exacto que en la ley procesal nacional argentina, el ttulo
ejecutivo suponga comprobacin fehaciente de la obligacin; resulta difcil
atribuir fehaciencia (habida cuenta de las condiciones de la dacin de fe en el
derecho privado), al peculiar ttulo consistente en el certificado de saldo deudor
de cuenta corriente bancaria (art. 523, inc. 5 citado; Cdigo de Comercio, art.
793), emanado para colmo del acreedor que en el rgimen bancario en
vigencia; o mucho ms difcil an, al certificado de deudas por expensas
comunes, expedido por el consorcio de propietarios; ms bien se presenta
como preferible interpretar que el ttulo ejecutivo llamado "convencional" por la
doctrina procesalista es un sucedneo histrico por extensin, de la ejecutoria
de sentencias con fundamento ontolgico en el rigor formal antes que en la
fehaciencia, pero con un menor grado de certeza.
Basado en esta apreciacin, se ha dicho que el convenio otorgado en
instrumento privado por el cual un letrado se comprometi a iniciar y proseguir
hasta su total terminacin un juicio pactndose por ello los honorarios, que le
corresponderan, no trae aparejada ejecucin en los trminos de lo dispuesto
en el Cdigo de Procedimiento, ni puede prepararse a su respecto la va
ejecutiva, pues las cuestiones que podran suscitarse en esa contienda
excederan el limitado mbito cognoscitivo del juicio ejecutivo, de donde
tambin se desprendera una lesin a la garanta de defensa en juicio (C.Civ. y
Com., Junn, 1997/05/29, "Muoz Saggese, Orlando J. c. Eguren, Mara E. A.",
LLBA, 1998-372).
En sntesis, el documento privado que tiene ejecucin directa es aqul
que no necesita citar a la otra parte para que reconozca la firma, exigindose
para ello que la misma se encuentre registrada en el protocolo del escribano
interviniente.
En caso contrario, no tiene el ejecutante la obligacin de demostrar la
autenticidad de la firma del ejecutado inserta en el ttulo, puesto que l no obra
en virtud de un instrumento privado simplemente, sino de un ttulo ejecutivo, es
decir, de un verdadero documento idneo en s mismo para servir como prueba
de la existencia de la obligacin.
4. Confesin de deuda lquida y exigible (Inciso 3)
La confesin que refiere la norma se vincula con la declaracin
(espontnea o provocada) que celebra ante Juez competente, la persona que
admite ser deudor de quien pretende usar el documento como ttulo ejecutivo.

En realidad, el requisito de confesar "deuda lquida y exigible" no es tan

estricto, porque en los hechos es suficiente admitir la existencia del crdito,
mientras que del contenido del instrumento surjan las condiciones establecidas.
Obviamente, encontrndose all indicados las sumas a pagar, las fechas de
vencimiento y el estado actual de la deuda; en conjunto surgir la mora y la
exigibilidad respectiva.
Inclusive la mencin al "juez competente" no fija una disposicin
ineludible, porque lo que pretende es asegurar la intervencin del juez natural evitando el juzgamiento por "comisiones" o "tribunales especiales"- en el acto
donde sucede la confesin.
En tal sentido, es vlida la confesin prestada ante juez que era a la
sazn competente, aunque el mismo haya devenido luego incompetente.
5. Cuentas aprobadas judicialmente
El ttulo ejecutivo lo conforma el documento que por s slo no trae
aparejada ejecucin, y es sometido al reconocimiento del deudor en los
trminos del art. 525 inciso 1.
No se trata obviamente de las cuentas judiciales que son producto de la
liquidacin (art. 503) o de la tasacin de costas (art. 77), ni de aquellas que
provienen del procedimiento reglado en los arts. 652 y ss. La norma se aplica a
los casos poco frecuentes de las cuentas corrientes no bancarias que se deben
integrar con la admisin y dems requisitos cartulares, para convertirse en
ttulo ejecutivo hbil y suficiente.
Debe distinguirse entre el pedido de revisin de una cuenta corriente
aprobada y la solicitud de rectificacin; porque sta no reabre la cuenta a una
rendicin general, en cuanto persigue la discusin de determinados artculos
cuya impugnacin se hace especfica y determinada. Por su parte la revisin,
en cambio, pone en tela de juicio la cuenta toda, lo cual no es permitido por la
ley so pena de hacer interminables los juicios y favorecer a los deudores de
mala fe (C.Civ. y Com., Rosario, Sala IV, 1993/03/10, "Liscawe S. A. c. Banco
Popular de Rosario", La Ley, 1994-A, 219, con nota de Osvaldo R. Gmez
Leo).
Resulta as que de aplicar este procedimiento a las cuentas bancarias, y
en particular al saldo emergente, provocara un trmite inusitado que
desvirtuara la operatividad propia del sistema.
Por ello, no existe obstculo a la preparacin de la va ejecutiva fundada
en un contrato de adhesin a una tarjeta de crdito y en un resumen de cuenta
desde que el art. 523 habilita la "cuenta aprobada o reconocida" como ttulo
ejecutivo (CNCom., Sala D, 1992/09/25, "Finvercon Ca. financiera c. Leis,
Hctor H.", La Ley, 1993-E, 647, J. Agrup., caso 9442).
Inclusive, habiendo las partes acordado fuerza ejecutiva a la certificacin
de cuenta aprobada, lquida y exigible que haga el banco emisor de la tarjeta
de crdito, acuerdo que no halla obstculo legal, satisfaciendo los requisitos
impuestos por el art. 523 del Cdigo Procesal de la provincia de Buenos Aires
para la procedencia del juicio ejecutivo, ha de reconocerse a la misma

naturaleza de ttulo ejecutivo hbil (C1 Civ. y Com., San Nicols, 1995/12/05,
"Banco de la Provincia de Buenos Aires c. Negri, Roberto J. y otra", LLBA
1996-1101).
6. Ttulos de crdito (Inciso 6)
En materia de ttulos de crditos la ley procesal no asigna ms que dos
condiciones, una referida a la calidad del documento a ejecutar en cuanto sea
una deuda lquida, vencida y exigible; y la otra, respecto a los trmites
inevitables del procedimiento ejecutivo (art. 546).
En lo dems, hay remisiones permanentes a las leyes especiales o al
Cdigo de Comercio.
6.1 Letra de cambio
El alcance y la extensin del derecho a la letra de cambio se encuentra
limitado a los trminos acordados en el documento de acuerdo a los principios
de literalidad y completividad que inspiran y gobiernan el derecho cambiario, y
determinan que las relaciones emergentes del ttulo se encuentran delimitadas
y subordinadas a la escritura inscripta en l (CNCom., Sala A, 1998/12/30,
"Atuel Fideicomisos Co. S. A.", La Ley, 1999-C, 45).
Para el ejercicio de la accin causal es necesario que: a) de la relacin
determinante de la creacin o transmisin de la letra de cambio derivase
alguna accin y subsista, vale decir que no est extinguida; b) que el pagar
haya sido protestado comprobando la no aceptacin o el no pago, mediante
protesto formalizado en tiempo til; c) que se restituya el pagar; d) que se
hayan cumplido las formalidades para que el deudor requerido pueda ejercer
las acciones regresivas que le competen.
La letra de cambio y el pagar protestados, o dispensado del protesto,
son ttulos ejecutivos de modo que, frente a ellos, el tribunal tiene el deber de
deducir la existencia del derecho del acreedor, salvo que el presunto deudor
formule oposicin, en cuyo caso asume la carga de la prueba de la falsedad del
ttulo y de la inexistencia del derecho del acreedor.
En la ejecucin de ttulos como el pagar o la letra de cambio, la falta de
legitimacin pasiva "ad causam" puede proponerse como defensa, slo que a
nivel de falsedad material extrnseca y mediante la alegacin de
desconocimiento o negativa de autenticidad de la rbrica atribuida al presunto
deudor.
Se trata de una defensa, en cuanto se afirma la inexistencia de uno de
los elementos constitutivos de una determinada relacin jurdica. El accionado
no se opone al progreso de la accin alegando hechos impeditivos u obstativos
que excluyan o permitan anular o impedir los efectos jurdicos del hecho
constitutivo en el cual se funda la accin; sino que simplemente niega la
existencia de la obligacin que se le atribuye, al no haber concurrido a
suscribirla

En este aspecto se afirma que, dentro de la normativa del decreto-ley

5965/63 (Adla XXIII-B, 936) no se prev, entre los obligados cambiarios, la
figura del cnyuge, indicndose que todos los que firman una letra de cambio,
como libradores, endosantes o avalistas quedan solidariamente obligados
hacia el portador, por lo que si el cnyuge no firm en alguna de las
condiciones mencionadas y slo lo hizo en su carcter de esposa del suscriptor
no resulta obligada al pago, por no existir nexo cambiario siendo procedente la
excepcin de inhabilidad de ttulo (C1 Civ. y Com., Mar del Plata, Sala II,
1996/12/12, "Banco Shaw S.A. c. Colombo, Rolando E. y otra", LLBA, 1997191).
Inclusive, se agrega que por imperio del art. 8 del decreto-ley 5965/63,
el que firma una letra de cambio o pagar como representante de una persona
de la cual no tiene poder, queda obligado cambiariamente como si lo hubiera
firmado en su propio nombre, sin perjuicio de los derechos que la propia ley le
concede en contra de quien dice representar (C. Civ. Com. y Contencioso
administrativo, San Francisco, 1994/06/22, "Viano, Remigio S. c. Cravero,
Hctor R.", LLC, 1994-1027).
Por ello, procede tambin la excepcin de inhabilidad de ttulo cuando
quien firma una letra de cambio invocando la representacin de otro -en el
caso, el administrador de un consorcio de propietarios- no invoca ni acredita la
existencia de mandato especial en los trminos del art. 9 del decreto-ley
citado, pues aun cuando est autorizado a realizar pagos, ello configura un
modo de extincin de obligaciones mientras que la suscripcin de dichos ttulos
generan aqullas (CNCom., Sala A, 2000/03/30, "Foster, Julio c. Consorcio de
Propietarios Avda. Corrientes 2564/74", La Ley, 2000-D, 647 - DJ, 2000-21193).
Sin embargo, si el ejecutado de una letra de cambio niega la
autorizacin del mandatario para suscribir dichos ttulos invocando su
representacin, incumbe al ejecutante producir la prueba enderezada a
demostrar la existencia del mandato especial que lo facultara a ello, pues
resulta de la integracin del ttulo que de otro modo ostentara el carcter de
incompleto (mismo fallo anterior).
En el marco de la ejecucin cambiaria -en el caso, se pretende realizar
el crdito que surge de una letra de cambio-, es insuficiente el embargo del
mismo con notificacin al deudor del embargante, debiendo secuestrrselo de
quien sea su portador (CNCom., Sala B,1999/06/16, "Cooperativa de Crdito
Santa Elena Ltda. c. Mindori, Oscar A.", JA, 2000-III-605).
Cabe agregar que, los certificados de depsito a plazo fijo, de
conformidad con la ley 20.663, se rigen supletoriamente por el decreto-ley
5965/63 -rgimen de letra de cambio, vales y pagars- y son ttulos de crdito
causales que gozan de los caracteres de necesidad, literalidad y autonoma
(CNCom., Sala E, 2000/06/15, "Vzquez, Hctor J. y otro c. Fabregas, Marcela
D.", La Ley, 2000-F, 527 - DJ, 2000-3-1118).
6.2 Factura de crdito

La Ley 24.760 crea a la factura de crdito como ttulo ejecutivo, que se

aplica en la compraventa de cosas, muebles, locacin de bienes o servicios o
de obra, siempre y cuando se pacte el pago para despus de ejecutar el
convenio.
Es un documento comercial que lleva implcita la mora automtica y que
en lo pertinente se rige por el decreto 5965/63, por tanto, se constituye en ttulo
completo y exigible cuando la deuda deviene exigible por estar vencida.
La factura de crdito se agreg al Cdigo de Comercio, pero fue
resistida por comerciantes y usuarios privndole del destino prefijado.
6.3 Vale o Pagar
a) Generalidades: Al vale y pagar tambin se le aplican las
disposiciones del decreto 5965/63. Los pagars se rigen por las disposiciones
especficas de la letra de cambio y otras que atienden a su propia naturaleza.
Son ttulos abstractos y a la orden, por lo cual, los libradores prometieron
incondicionalmente pagar una suma de dinero en el lugar y fecha en ellos
expresados (CNCiv., Sala G, 1997/06/03, "Granja Macris S. A. c. Saint Germs,
Jorge", La Ley, 1997-F, 336).
b) Competencia: A los fines de la atribucin de competencia territorial, es
suficiente con la designacin de una ciudad, sin que sea necesario
individualizar un domicilio, por ello debe considerarse cumplido el requisito de
fijacin del lugar de pago (art. 1 inc. 4, decreto-ley 5965/63), si a continuacin
del impreso "pagadero en" se encuentra agregado "Buenos Aires", debiendo
interpretarse esta ltima expresin como referida a la Capital Federal (CNCom.,
Sala B, 1994/09/15, "Lozal S. A. c. Sociedad Coop. de Obreros del Transporte
Automotor", La Ley, 1995-B, 293.
La expresin "Buenos Aires" consignada como lugar de pago, debe
considerarse referida a la Capital Federal, por ser una sola jurisdiccin.
En consecuencia, el fuero comercial de la Capital es competente para
entender en las acciones por las que se pretende el cobro del instrumento
(CNCom., Sala A, 1995/02/13, "Buena, Alberto c. Dertischler S. A.", La Ley,
1995-D, 567).
c) Legitimacin: En los ttulos cambiarios, el portador de la cambial es el
verdadero acreedor legitimado para percibir el crdito, por lo cual la prueba
instrumental que acredite el pago en los trminos del art. 544, inc. 6 del Cd.
Procesal debe ser directamente oponible al ejecutante.
Esto supone que toda demanda ejecutiva se traba contra quienes hayan
suscrito el documento encontrndose varias posibilidades a esclarecer.
Una de las ms importantes se refiere a la integridad del ttulo; por eso,
si bien el mismo se puede crear en blanco, accesoriamente debe ser
completado al vencimiento. Por lo tanto, el tenedor legitimado tiene la carga de
integrarlo con todos sus requisitos esenciales y en caso de no obrar as no
podr hacerlo valer (CNCom., Sala A, 1995/02/13, "Novak, Mario c. Miglierini,
Nstor C.", La Ley, 1995-D, 393. - DJ, 1995-2-927).

De acuerdo con lo dispuesto por los arts. 11 y 103 del decreto-ley

5965/63, es perfectamente factible, sin que ello de lugar a ilicitud, la creacin
de pagars con alguno o la totalidad de los elementos esenciales en blanco,
siempre que los mismos sean completados antes de su presentacin al cobro,
sea por el mismo suscriptor, el tomador del documento o cualquier portador
legitimado (CNCom., Sala C, 1994/12/29, "Francisco, Luis G. c. Malenchini,
Sonia I.", La Ley, 1995-C, 687, J. Agrup., caso 10.378).
d) Defensas y excepciones: En primer lugar, la excepcin de inhabilidad
de ttulo carece de sustento fctico jurdico si tiene como fundamento
encontrarse testada la "clusula a la orden" inserta en el ttulo base de la
ejecucin, al resultar superflua o intrascendente tal mencin en el nexo cartular
(CNCom., Sala A, 1996/02/14, "Garca, Mara E. c. Berner, Ral", ED, 169449).
Quien firma un ttulo cambiario invocando la representacin de otro debe
demostrar, conforme lo establecido en el art. 9, prrafo primero, del decretoley 5965/63 que se encuentra autorizado por mandato especial. As, si el
ejecutado niega la existencia de tal facultad que obliga al eventual mandante,
aqul debe producir la prueba tendiente a demostrar la existencia de dicha
facultad (CNCom., Sala A, 1998/09/18, "Dimmer S. A. s/ ped. de quiebra por
Banco Mayorista del Plata", La Ley, 2000-A, 562 [42.310-S] - ED, 182-430).
La denuncia de extravo resulta insuficiente para sustentar la defensa de
inhabilidad de ttulo cuando no se ha cumplimentado lo dispuesto por la
normativa prevista por el decreto-ley en cita, en materia de cancelacin (art. 55,
decreto ley 4776/63 -Adla, XXIII-B, 844-).
Adems, las manifestaciones atinentes a la prejudicialidad resultan
inconducentes a ese efecto en tanto el ttulo ejecutado goza de la autonoma y
abstraccin propia de los ttulos de crdito; admitir lo contrario conducira a la
discusin de la causa de la obligacin, lo cual est vedado en el juicio ejecutivo
(CNCom., Sala A, 1994/12/29, "B. H. Tejidos c. Ojea Maldonado, Elisabet", La
Ley, 1995-C, 689, J. Agrup., caso 10.399).
En los casos de pagars a la vista, es exigible desde su presentacin al
cobro; en tanto el art. 50, prr. 4 del decreto-ley 5965/63 pone el "onus
probandi" en cabeza de quien invoca la falta de presentacin del ttulo, razn
por la cual es inexorable la ponderacin de la conducta del acreedor, que debe
estar dirigida a facilitar al tribunal y al accionado el esclarecimiento de la verdad
objetiva.
e) Prescripcin: La prescripcin de la accin cambiaria directa, derivada
de pagars impagos, corre desde la fecha de su vencimiento (arts. 96 y 103
decreto-ley 5965/63) y, siendo el librador el principal obligado cartular,
corresponde aplicar la prescripcin del aceptante (art. 104, decreto-ley citado).
(CNCom., Sala A, 1999/04/16, "Banco Bansud c. Costa, Sara M.", La Ley,
1999-E, 41).
El plazo de prescripcin contemplado en el art. 96 del decreto-ley
5965/63 debe computarse desde la fecha del protesto o, en su defecto, desde
la expiracin del plazo legal o convencional para la presentacin (CNCom.,

Sala B, 1996/09/25, "Banco de la Ciudad de Buenos Aires c. Muoz Wright y

otro", La Ley, 1997-C, 535 - DJ, 1997-1-230)
En cambio, resulta aplicable el plazo de prescripcin de diez aos (art.
846, Cdigo de Comercio), y no el del art. 96 citado, si lo que se ejercita no es
la accin cambiaria, sino la causal derivada del contrato de mutuo
instrumentado en el pagar.
El pagar con vencimiento el mismo da de su creacin no es inhbil,
pues el art. 35, no lo condiciona en ese supuesto, y tampoco es aplicable el art.
99, por no existir plazo (CNCom., Sala E, 1994/11/25, "Leonardi de Rodrguez,
Mara c. Eichenbaum, Mariana C. y otro", La Ley, 1995-C, 687, J. Agrup., caso
10.379).
f) Condiciones del ttulo: De conformidad con lo dispuesto en el art. 33
del decreto-ley 5965/63, no puede negarse calidad cambiaria al pagar cuyo
aval se ha instrumentado por separado, caso en el cual no es necesario el
reconocimiento de firma del avalista, pues el mismo posee iguales efectos que
el aval instrumentado en el ttulo.
No mediando indicacin especial, se considera lugar de pago del pagar
el de creacin del ttulo (CNCom., Sala D, 1995/05/31, "Inversora Wislok S. A.
c. Alvarez, Roberto E. y otro", La Ley, 1997-C, 970 [39.565-S]).
Recurdese que el art. 1 inc. 5 establece que el vale o pagar debe
contener la indicacin del lugar de pago. Ello constituye un requisito natural del
ttulo de crdito y a falta de esa manifestacin especial, el lugar de creacin del
ttulo se considera lugar de pago y, consecuentemente, atributivo de
competencia territorial.
En el caso del pagar que no contiene indicacin del lugar de libramiento
slo es vlido como ttulo ejecutivo privado que documenta una obligacin
exigible de dar una suma de dinero, si ha sido debidamente reconocido por el
deudor, ya sea por la va preparatoria o bien por el reconocimiento habido en el
decurso de la causa.
El pagar en el cual no consta el lugar de libramiento no es vlido como
tal, en tanto se trata de un requisito esencial cuya ausencia lo torna inhbil, sin
perjuicio de que el mismo mantenga su rango de ttulo ejecutivo privado que
documenta una obligacin exigible de dar una suma lquida de dinero.
Las fechas de vencimiento indicadas en los ngulos superiores de los
pagars no integran ni forman parte de los mismos y, por lo tanto, sus
enmendaduras o raspaduras no los invalidan pues no encuadran en las
alteraciones del texto a las que se refiere el decreto 5965/63 (CNCom., Sala D,
1993/10/15, "Heredia, Francisco G. c. Brizuela, Vicente L. A. y otro", La Ley,
1994-B, 704, J. Agrup., caso 9682).
6.4 Saldo deudor de cuenta corriente bancaria
En el contrato de cuenta corriente bancaria se da una novacin de las
obligaciones resultantes de las operaciones realizadas en un determinado
lapso que pasan a engrosar esa masa comn de crditos y deudas que slo

definen la condicin de acreedor o deudor con la finalizacin de la cuenta,

oportunidad en que se establece el resultado de la relacin y se determina el
saldo de la cuenta, identificndose as la persona del deudor y del acreedor de
la relacin.
La Corte ha sostenido que, a la facultad de los bancos de emitir
certificados con calidad de ttulos ejecutivos -en el caso, saldo deudor de
cuenta corriente bancaria- se suma la particularidad de admitir como base del
juicio dichos documentos, creados por el propio acreedor sin ninguna
participacin del deudor, pudiendo debilitarse el derecho de defensa de ste
(del voto en disidencia de los doctores Molin O'Connor, Fayt y Lpez. La
mayora declar inadmisible el recurso) (CS, 2000/02/15, "Banco de Corrientes
c. Pretel, Oscar H.", La Ley, 2000-F, 854 - DJ, 2001-1-395 - Fallos 323:71).
La normativa vigente que exige que el certificado de saldo deudor est
firmado por gerente y contador del banco emitente, no puede razonablemente
entenderse que excluya a otro funcionario que se encuentre desempeando la
funcin, aun cuando no detente el cargo.
Desde otro punto de vista, el certificado de saldo deudor emitido
respecto de una cuenta corriente bancaria, que tuvo como nica finalidad
debitar saldos deudores emergentes de una relacin jurdica paralela nacida
del contrato de emisin de tarjeta de crdito sin posibilidad de utilizacin del
servicio de cheque, carece de aptitud para ser reclamado por va ejecutiva, de
conformidad con las previsiones del art. 794 del Cdigo de Comercio (CNCiv.,
Sala C, 1996/05/10, "The First National Bank of Boston c. Prez, Elsa Z.". La
Ley, 1996-D, 832 - DJ, 1996-2-1253).
Tambin es inhbil el certificado de saldo deudor en cuenta corriente
bancaria si carece de una de las firmas exigidas para el efectivo libramiento de
la constancia de saldo deudor que lo integra (CNCiv., Sala F, 1997/08/28,
"Citibank N. A. c. Szmulewicz, Jorge O. y otro", La Ley, 1998-C, 493).
En cuanto al monto que integra la deuda, se deben computar intereses
desde el cierre de la cuenta que es el momento cuando se determina el saldo
deudor.
As, se ha declarado que el art. 793 del Cdigo de Comercio, no exige
declaracin asertiva de los funcionarios del Banco emisor bastando para
conformar el ttulo ejecutivo la constancia del saldo deudor de la cuenta
corriente bancaria; pero requiere en cambio, el mayor rigor por parte de las
instituciones bancarias en la expedicin de los certificados. En ese sentido, no
puede interpretarse que la omisin en aclarar los nombres de los firmantes sea
relevante frente a la aclaracin de los cargos detentados, compatibles con la
exigencia de la mentada norma legal (CNCom., Sala A, 1995/03/08, "Banco de
Crdito Argentino S. A. c. Rodrguez, Hugo A. y otros", La Ley,, 1995-C, 688, J.
Agrup., caso 10.386).
Como el certificado de saldo deudor de una cuenta corriente bancaria,
expedido conforme se establece e indica precedentemente, es ttulo ejecutivo
hbil para accionar por va ejecutiva, los resmenes de cuenta e indagaciones
que pretendan hacerse respecto de su composicin son improponibles dentro
de dicho proceso.

En cuanto al rgimen de defensas, se advierte que el simple

desconocimiento del carcter de gerente y contador de los firmantes del
certificado de saldo deudor en cuenta corriente bancaria, carece de seriedad
como argumento fundante de la excepcin de inhabilidad de ttulo (CNCom.,
Sala A, 1997/06/10, "Banco del Buen Ayre c. Prez Dupont, Carlos", La Ley,
1997-F, 228 - DJ, 1997-3-1020).
Asimismo, la lesin subjetiva como el abuso del derecho son fenmenos
que operan en el mbito de los contratos, esto es, actos jurdicos bilaterales.
En consecuencia, la naturaleza del certificado de saldo deudor en cuenta
corriente bancaria ejecutado y la ndole del proceso ejecutivo, excluyen su
consideracin (CNCom., Sala A, 1995/07/07, "Lloyds Bank -BLSA- Ltd. c.
Gramonto, Omar A. y otro", La Ley, 1997-E, 1025 [39.835-S]).
La ejecucin de un saldo deudor en cuenta corriente bancaria,
tratndose de cuentas a la orden recproca o indistinta, implica que todos los
cotitulares son acreedores o deudores en forma solidaria (CNCom., Sala A,
1996/09/25, "Banco del Buen Ayre S. A. c. Waisberg, Simn", La Ley, 1997-A,
375, J. Agrup., caso 11.248).
En orden a la competencia judicial, ella se determina por la jurisdiccin
de la sucursal donde se halla radicada la cuenta, aunque es posible tambin,
aplicar la norma general de competencia -domicilio del deudor- si no se da la
existencia de clusula alguna de prrroga de la competencia territorial referida
al contrato de cuenta corriente cuyo saldo se reclama (CNCom, Sala A,
1997/05/30, "Deutsche Bank c. Schostak, Gehard", La Ley, 1999-B, 808
[41.366-S] - ED, 174-561).
El rgimen de excepciones tambin es excepcional, y por ello resulta
improcedente la excepcin de inhabilidad de ttulo opuesta en un juicio
ejecutivo fundado en un certificado de saldo deudor en cuenta corriente
bancaria, si no se desconoce la existencia de la cuenta y la discusin gira en
torno a la composicin del saldo.
En este sentido, se afirma que la omisin del demandado en desconocer
la existencia de la cuenta corriente bancaria cuyo saldo deudor el actor
pretende ejecutar, obsta toda posibilidad de discusin acerca de la composicin
de dicho saldo pues la ley es clara en cuanto considera a dicho saldo un ttulo
que lleva aparejada ejecucin (CNCom., Sala A, 1996/09/25, "Citibank N. A. c.
Rossi, Daro", La Ley, 1997-B, 515 - DJ, 1997-1-319).
Finalmente, todo error o abuso en que pueda incurrir el banco en la
ejecucin del saldo deudor en cuenta bancaria puede hacerse valer mediante
la accin en el juicio ordinario posterior.
Tal es el criterio que sostiene que cualquier error o abuso en el que
incurran los bancos al valerse del juicio ejecutivo para el cobro del saldo deudor
de cuenta corriente bancaria puede atacarse mediante la accin en el juicio
ordinario que el art. 500 del Cdigo de Comercio deja expedito a los supuestos
perjudicados (CNCom., Sala A, 1998/04/24, "Banco del Buen Ayre c. Salvador,
Araceli R.", La Ley, 2000-B, 880, J. Agrup., caso 14.872).

7. Crdito por alquileres o arrendamientos

El inc. 6 del art. 523 del Cd. Procesal asigna la calidad de ttulo
ejecutivo al crdito por alquileres o arrendamientos de inmuebles. Esta va no
se limita al rubro mencionado en el art. 1578 del Cdigo Civil, pues el concepto
est ampliado en el art. 1581 que extiende el trmite a cualquier otra deuda
derivada de la locacin, entre las que se encuentra el crdito devengado en
concepto de clusula penal.
La deuda devengada por la locacin urbana o rural, es un ttulo ejecutivo
que necesita ser formado -si el contrato fuese verbal- o completado -si el
contrato hubiese sido hecho en instrumento privado-.
La jurisprudencia afirma este temperamento, indicando que conforme
con lo dispuesto por el art. 523 inc. 6 del Cd. Procesal, el crdito por
alquileres o arrendamientos de inmuebles constituye ttulo que trae aparejada
ejecucin, la fuente del ttulo se encuentra en los arts. 1578 y 1581 del Cdigo
Civil, que extiende la accin ejecutiva a cualquier otra deuda derivada de la
locacin (CNCiv., Sala E, 1997/07/17, "Acerbo, Nstor H. c. Ecoplan S. R. L. y
otro", La Ley, 1998-C, 619).
El crdito se puede ampliar con la repeticin de impuestos, suministros
de luz elctrica y servicio telefnico ya pagados que estaban a cargo del
inquilino.
En este sentido, se dice que la va ejecutiva no se limita slo al crdito
por alquileres o arrendamientos de inmuebles. As, se extiende crdito
devengado en concepto de clusula penal, como tambin al reembolso de
impuestos, tasas y expensas ya abonados, con los gastos accesorios
correspondientes, cuando un pago se encontraba contractualmente a cargo de
la locataria (CNCiv., Sala A, 1995/09/04, "Moro de Rifice, Norma I. y otro c.
Tarlowski, Sebastin y otros", La Ley, 1997-D, 842 [39.659-S]).
Pero, el locatario no puede fundar la excepcin de inhabilidad de ttulo
opuesta contra la pretensin ejecutiva en la circunstancia de no haberse
cumplido con el recaudo prescrito por el art. 525 inc. 2 del Cdigo Procesal,
por haberse cuestionado el convenio de desocupacin celebrado en el juicio de
desalojo seguido entre las partes, pues la accin ejecutiva por cobro de
alquileres procede slo en razn de la naturaleza del crdito y, en
consecuencia, no depende de la permanencia del deudor en el inmueble
arrendado (CNCiv., Sala A, 1994/12/05, "Castao, Julio O. y otro c. Tortolano,
Alfredo R. y otros", La Ley, 1995-C, 684, J. Agrup., caso 10.364.).
Si se alega la compensacin -en el marco de la ejecucin de alquileresimporta reconocer la legitimidad y procedencia del crdito del ejecutante. Por
tanto, la falta de reconvencin enderezada a la restitucin del depsito en
garanta de una locacin obsta la compensacin de dicho crdito con los
correspondientes a los alquileres reclamados.
Ello as, pues la compensacin judicial requiere que los crditos hayan
sido materia de acciones respectivas, debidamente sustanciadas y de
reconocimiento en la sentencia (CNCiv., Sala B, 1994/10/01, "Malkes, Eduardo
y otros c. Casa Lzaro Costa S. A. y otro", JA, 1995-IV-393).

Como en principio no es procedente la compensacin de los alquileres

impagos con el depsito realizado por el locatario al suscribir el contrato de
locacin, resulta improcedente considerarlo como garanta del crdito
reclamado en la demanda (CNCiv., Sala C, 1995/09/28, "Cipollone, Ana M. c.
Serviam", DJ, 1996-1-958).

Crdito por expensas comunes

Art. 524. -- Constituir ttulo ejecutivo el crdito por expensas comunes de edificios
sujetos al rgimen de propiedad horizontal.
Con el escrito de promocin de la ejecucin debern acompaarse certificados de deuda
que renan los requisitos exigidos por el reglamento de copropiedad. Si ste no los
hubiere previsto deber agregarse constancia de la deuda lquida y exigible y del plazo
concedido a los copropietarios para abonarla, expedida por el administrador o quien
haga sus veces.

1. Cobro de expensas comunes

El ttulo ejecutivo que se acuerda responde a la necesidad de
complementar la Ley 13.512 de propiedad horizontal que, al establecer la
obligacin de los consorcistas habitantes de un edificio afectado a ste
rgimen, de pagar las expensas y las primas de seguro, permite encontrar una
va rpida a un problema comn de la habitacin compartida.
La accin se dirige contra el propietario y no contra quien se encuentre
en el lugar afectado, de manera que si es ste un locatario, usufructuario, o
mero tenedor, eventualmente el titular registral tendr contra ellos una accin
de regreso.
Actualmente, el rgimen de barrios cerrados, o de grandes espacios
compartidos por viviendas que dividen gastos comunes, encuentran el dficit
de tener una va diferente si ella no ha sido prevista en el reglamento de
copropiedad y administracin.
Conforme con lo dispuesto por el art. 524, prr. 2 del Cdigo Procesal,
el certificado de deuda, librado de acuerdo con los recaudos exigidos en el
reglamento de copropiedad, reviste suficiente fuerza ejecutiva, en cuanto a la
constancia de la existencia del crdito y la mora del deudor.
Por ello, no es necesario emplazar previamente, fijando un nuevo plazo
para el pago, antes de iniciar la ejecucin pues, no tratndose de un requisito
esencial, dicho requerimiento aparece cumplido con la intimacin de pago y
citacin de remate; mxime, si los respectivos certificados contienen los
vencimientos de cada perodo reclamado (CNCiv., Sala A, 1997/08/25,
"Sociedad Annima Cinematogrfica c. Asterix S. R. L.", La Ley, 1998-B, 14).

En consecuencia, el administrador del consorcio de propiedad horizontal

debe ajustar su requerimiento a lo establecido por el art. 524 citado, no
pudiendo en modo alguno acudir a la preparacin de la va ejecutiva normada
en el art. 525 del mismo ordenamiento (CNCiv., Sala C, 1995/08/22, "Simeran,
Arnoldo c. Harari, Jos", La Ley, 1996-C, 694, con nota de Hernn Racciatti).
De todos modos se ha dicho que, si bien el juez est obligado a
examinar el instrumento base de la accin ejecutiva (art. 531), en el caso del
cobro de expensas comunes no cabe extremar ese rigor, pues el pago de dicha
contribucin es fundamental para el normal desenvolvimiento del consorcio de
copropietarios. De all que sea procedente la va ejecutiva, aunque no se
encuentren reunidos todos los requisitos previstos, si el demandado no ignor
su deuda y slo cuestion su monto (CNCiv., Sala F, 1995/10/31, "Consorcio
de Propietarios Tucumn 602/604/608/612 c. Lucero Ca. de seguros", 38.674S, LA LEY, 1996-C, 768).

Preparacin de la va ejecutiva

Art. 525. -- Podr prepararse la accin ejecutiva, pidiendo previamente:

1. Que sean reconocidos los documentos que por s solos no traigan aparejada
ejecucin.
2. Que en la ejecucin por alquileres o arrendamientos, el demandado manifieste
previamente si es locatario o arrendatario y, en caso afirmativo, exhiba el ltimo recibo.
Si el requerido negase categricamente ser inquilino y su condicin de tal no pudiere
probarse sumariamente en forma indubitada, no proceder la va ejecutiva y el pago del
crdito ser reclamado por juicio sumario. Si durante la sustanciacin de ste se probare
el carcter de inquilino, en la sentencia se le impondr una multa a favor de la otra parte
equivalente al treinta por ciento (30 %) del monto de la deuda.
3. Que el juez seale el plazo dentro del cual debe hacerse el pago, si el acto constitutivo
de la obligacin no lo designare o si autorizare al deudor para realizarlo cuando pudiera
o tuviese medios para hacerlo. El juez dar traslado y resolver sin ms trmite ni
recurso alguno.
4. Que el deudor reconozca el cumplimiento de la condicin, si la deuda fuese
condicional.

1. Objetivos de la disposicin
La preparacin de la va ejecutiva tiene como finalidad posibilitar la
integracin de requisitos para que documentos que contengan la declaracin
de obligaciones de dar sumas de dinero, alcancen la condicin de ttulos
ejecutivos.
La citacin al deudor exige como presupuesto para su procedencia la
necesidad de la existencia de un ttulo ejecutivo, ya que todo el procedimiento

preparatorio tiende a que un ttulo que por s solo no trae aparejada ejecucin,
sea apto para su realizacin; mas si por el carcter intrnseco del ttulo en
cuanto a su estructura obligacional no puede llegar a convertirse en ejecutivo,
no corresponde comenzar dicha va (CNCom., Sala B, 1999/08/10, "Mercedes
Benz S. A. c. Distribuidora Alicom S. A. y otros", La Ley, 2000-B, 881, J. Agrup.,
caso 14.880).
Por tanto, es un trmite destinado a perfeccionar la validez ejecutiva,
que no se vincula con el contenido del instrumento. El art. 1028 del Cdigo Civil
aplica el sistema al referir que el reconocimiento judicial de la firma es
suficiente para que el cuerpo del instrumento quede tambin reconocido.
El complemento que la etapa ofrece se dirige hacia los ttulos llamados
incompletos, que son aqullos que carecen de algunos de los elementos
constitutivos que le son propios, ya sea la constancia de obligacin exigible de
la que resulten individualizados los sujetos activos y pasivos o el objeto de la
acreencia. Ante tal circunstancia se impone la integracin mediante el trmite
de preparacin de la va ejecutiva previsto en el art. 525 para que sea exhibido
como instrumento hbil (CNCiv., Sala A, 1995/08/28, "Vidal de Buhler, Angela
C. c. Garca, Horacio J.", La Ley, 1997-E, 1020 [39.819-S]).
Para la aplicacin del mecanismo previsto en la norma procesal, el
reconocimiento debe referirse a documentos atribuibles al presunto deudor y
que determinen un saldo por el contenido.
2. Reconocimiento de documentos (Inciso 1)
En el inciso primero del art. 525 se ordena la integracin tpica del ttulo
ejecutivo incompleto. Esto es, de aqul que todava no satisface las
condiciones para traer aparejada ejecucin por s solo.
Ello lo persigue a
y exigible formulado
reconocimiento pueda
intelectualmente aislado
cargo del acreedor.

travs del reconocimiento autnomo de deuda lquida

por el deudor, o bien, procurando que dicho
-aun en un contexto negocial ms amplio- ser
en el sentido de no depender de contraprestacin a

La jurisprudencia insiste en esta caracterstica de procedimiento inicial y

complementario que, cumplido, asigna plenitud al documento en los trminos
requeridos por el art. 520 del Cdigo Procesal (CNCom., Sala A, 1999/04/29,
"Banco Roberts c. Zahlut, Pablo A.", La Ley, 1999-E, 149 - DJ, 1999-3-421).
a) Tarjeta de crdito: Conforme lo dispuesto por el art. 525 inc. 1, para
la preparacin de la va ejecutiva deben presentarse no slo la solicitud y
condiciones generales del uso de la tarjeta de crdito, sino adems los
comprobantes de compra o pagos de servicios que se habran utilizado y la
liquidacin de los montos consignados en los distintos papeles (CNCom., Sala
A, 1997/02/21, "Banco Caja de Ahorro c. Etchart, Sergio O.", La Ley, 1997-E,
444).

Por tanto, es pertinente la preparacin de la va ejecutiva con

documentacin consistente en: a) Solicitud y condiciones generales de uso de
la tarjeta de crdito, que habra sido emitida por la entidad que requiere la
integracin documental; b) comprobantes de compras o pago de servicios que
se habra realizado utilizando el sistema, con firma atribuida al presunto deudor
y c), liquidacin de los respectivos montos consignados en los citados papeles.
Ello as, porque tales instrumentos, que se autocomplementan,
responden a las exigencias rituales impuestas para ese supuesto, por
aplicacin armnica de los arts. 520 y 523 inc. 4 del Cdigo Procesal, ya que
son papeles continentes de obligaciones fcilmente liquidables, dependientes
del reconocimiento a que se refiere el art. 525, inc 1.
En tales condiciones, no procede la preparacin si se fundamenta en
resmenes de cuenta emanados del actor, sin conformidad previa del
demandado, y en las condiciones del otorgamiento de la tarjeta de crdito. Ello
porque no resulta la existencia de crdito lquida y exigible y la complejidad de
la operacin no autoriza a preparar la va elegida por el trmite del art. 525 del
Cdigo Procesal, puesto que para requerir la confesin de deuda, sta debe
presentar las caractersticas de ejecutoriedad.
Pero si el usuario de la tarjeta de crdito omiti cuestionar los
resmenes de cuenta dentro del plazo pactado, es l quien debe enervar la
presuncin de cuenta aprobada, procurando acompaar los elementos
probatorios que para ello resulten pertinentes (C. Civ. Com., Familia y Trab.,
Marcos Jurez, 1997/08/20, "A.B.C. S.R.L. c. Galli, Marlene y otro", LLC, 19981486).
De igual modo, ante la existencia de una clusula en el resumen de
cuenta, conforme a la cual el deudor reconoce adeudar el pago de todos los
rubros que se detallan en la liquidacin practicada en el anverso del resumen
de la tarjeta de compra- crdito, con fecha y adems firma atribuida a la autora
del demandado, cabe considerar que ese instrumento, sumado a la solicitud de
la tarjeta de crdito y los recibos de las tarjetas, tambin con firmas atribuidas
al demandado, permiten la preparacin de la va ejecutiva de acuerdo al art.
525 inc. 1 y en los trminos del art. 523 inc. 4 del Cdigo Procesal (CNCom.,
Sala A, 1989/04/27, "Banco Credicoop Coop. Ltdo. c. Boscana, Jorge A.", La
Ley, 1991-C, 33, con nota de Ernesto Eduardo Martorell).
b) Contrato de mutuo: El artculo 523 inciso 1 atribuye fuerza ejecutiva
al instrumento pblico presentado en forma, mientras que el inciso 2 prev
como ttulo que importa ejecucin el instrumento privado suscrito por el
obligado, reconocido judicialmente o cuya firma estuviese certificada por el
escribano con la intervencin del obligado y registrada la certificacin en el
protocolo.
En el caso del contrato de mutuo, es posible recurrir a la preparacin de
la va ejecutiva sin tener que reclamar el cumplimiento por el proceso ordinario.
En el caso de contratos que se integran con pagars entregados como
integrantes de dichos convenios, ellos son igualmente hbiles y suficientes

para habilitar la va deuda de dinero lquida y exigible-, sin que resulte forzoso
recurrir a un proceso distinto.
Si tuviramos que marcar un lmite a esta fuerza ejecutiva del contrato
de mutuo deberamos encontrarla cuando las obligaciones declaradas son
complejas y no surge de ellas un mecanismo sencillo y claro para liquidar la
deuda emergente.
Adems, para ser ejecutivo, de la obligacin expuesta en el instrumento
debe surgir que el nico obligado es el demandado, respecto de quien ha de
obrar un reconocimiento de deuda (expreso o tcito) y un compromiso de
pago; en ausencia de ellos, no procede el juicio ejecutivo.
Ha dicho la Corte Nacional que, el examen de la viabilidad de la
ejecucin con sustento en el contrato mutuo, se rige por el artculo 61 del
decreto ley 5965/63, que habilita al portador de un ttulo cambiario a ejercer la
accin derivada de la relacin que determin la creacin o la transmisin del
ttulo, en las que se incluye la restitucin de la letra (CS, 1994/10/27, "Banco de
la Provincia de Corrientes c. Luis Benicio Molina, Luca B. Caballero de Molina,
Petrona P. Gmez Vda. de Molina", en Gozani, Osvaldo Alfredo, Respuestas
Procesales, tomo 2, Editorial Ediar, Buenos Aires, 2000).
Asimismo, se ha dicho que si bien la falta de determinacin de la cosa
hipotecada implica la nulidad de la hipoteca, no determina que el contrato de
mutuo al cual la garanta accede (art. 525, Cdigo Civil) deba tambin ser
declarado nulo. Por tanto, el juicio puede continuar como proceso ejecutivo
ante tales circunstancias (CNCiv., Sala F, 1996/02/07, "Groos, Rodolfo R. N. c.
Espartaco S. A.", La Ley, 1997-E, 1023 [39.829-S]).
3. Cobro de alquileres
La finalidad del trmite de preparacin de la va ejecutiva contemplado
en el inc. 2 del art. 525, consiste en el establecimiento de la suma lquida y
exigible que configura un factor indispensable para la viabilidad de la
pretensin.
El procedimiento lleva dos etapas, o dos obligaciones de manifestacin.
La primera es para que el citado reconozca su carcter de locatario o
arrendatario (o el ttulo que se atribuya por estar en el inmueble), y en caso
afirmativo, se pasa a la siguiente carga que es probar con documentos la
condicin que se atribuye. Esto es, si es inquilino exhibir el ltimo recibo, y si es
otra condicin, el documento que lo acredite.
Con ello, se forma el ttulo ejecutivo porque acompaado el contrato de
locacin, y practicada la liquidacin que se denuncia como deuda vencida y
exigible, el reconocimiento del deudor integra y asigna autonoma al ttulo de
crdito.
Con otro pensamiento, se sostiene que cuando el contrato de locacin
ha sido celebrado en instrumento privado, la citacin del locatario persigue el
doble objeto de obtener el reconocimiento de la firma y la exhibicin del ltimo
recibo (arg. arts. 1 y 2 del art. 525), mientras que si se trata de un contrato
verbal su sentido es requerir al citado que manifieste si es locatario y que

exhiba tambin, en el supuesto de reconocerse inquilino, el ultimo recibo de

pago (CNCiv., Sala B, 1995/06/04, "Gentile de Bosco, Mirta B. c. Crivella,
Mnica A. y otro", 38.447-S, LA LEY, 1996-B, 705).
Adems, el beneficio que otorga este procedimiento al locador para
proceder ejecutivamente, no se limita a una parte exclusiva del precio, pues
cabe extenderlo a todos los rubros (servicios de luz, gas, impuestos
municipales, servicio telefnico y expensas), que en su totalidad conforman el
alquiler pactado (CNCiv., Sala B, 1995/10/18, "De Barelli de Bocalandro,
Lucrecia c. Ayerza, Marcelo", La Ley, 1996-B, 135).
Si el requerido niega ser locatario, y esa calidad no surge manifiesta de
las constancias acompaadas, el proceso pierde su posibilidad ejecutiva,
debiendo el acreedor reclamarlo en juicio ordinario o sumarsimo (de acuerdo
con lo que el Juez resuelva en orden a lo dispuesto por el art. 319), aun cuando
la omisin de cambio que tiene el art. 525 inciso 2 (al no estar reformado por
la ley 25.488) llevara a pensar que solo corresponde el proceso de
conocimiento pleno.
En cambio, si se reconoci el carcter de inquilino y nicamente se
desconocieron las firmas que se le atribuan, es inaplicable la solucin prevista
en el art. 525, inc. 2, sin que por ello se rechace definitivamente la
procedencia formal de la va ejecutiva intentada pues el caso encuadra dentro
de los establecidos por el art. 528 (CNCiv., Sala B, 1987/03/31, "Consorcio
Libertol c. Erra, Nicols D., sucs.", La Ley, 1988-A, 558 [37.869-S]).
Con similar alcance, si durante la sustanciacin del proceso se prueba el
carcter de inquilino que se desconoci al comienzo, al dictar sentencia se
debe imponer una multa a favor del actor equivalente al treinta por ciento (30
%) del monto definitivo.
Asimismo, la intervencin del inquilino es necesaria para preparar la
ejecucin de alquileres contra el fiador, aunque sea liso, llano y principal
pagador, citndose previamente a aqul en la forma antes observada (CNCiv.,
Sala C, 1990/08/02, "Pasquali de Baudoimo, Delia c. Pifarre, Angel y otros", La
Ley, 1991-A, 239).
Recurdese que la citacin del locatario prevista, no slo es exigible al
efecto de reconocer firmas, sino tambin el carcter de locatario. Por ello, es
viable la citacin de los fiadores para reconocer su carcter de tal, pero no para
el reconocimiento de firma, pues no han intervenido en forma personal.
(CNCiv., Sala F, 1998/02/23, "Cometta, Leonidas M. c. Veneciano, Patricia y
otros", La Ley, 1998-E, 48).
Tambin, no resulta posible preparar la va ejecutiva cuando se invoca la
locacin de cosas muebles. Ellos sobre la base que el procedimiento mentado
por el art. 525, inc. 2, parte de una relacin fctica entre el emplazado y el bien
locado, cual es que el demandado habita en un inmueble respecto del cual se
reclaman los alquileres (del fallo de primera instancia) (CNCom., Sala D,
1986/12/11, "Hasler Argentina, S. A. c. Serrano, S. A.", La Ley, 1987-B, 27-ED,
122-417).

4. Determinacin del plazo de pago (Inciso 3)

El reconocimiento de deuda carece en s mismo de plazo de pago. Para
acceder con l al proceso ejecutivo corresponde, en principio, implementar la
preparacin de la va reglada por el art. 525, inc. 3 del Cdigo Procesal
(CNCom., Sala D, 1990/11/13, "Calvo, Julio R. c. Lpez, Manuel y otro", La
Ley, 1991-C, 473 DJ, 1991-2-467).
La disposicin se integra con el art. 618 del Cdigo Civil, por el cual se
establece que, si no estuviere determinado en el acto por el que se ha
constituido la obligacin, el da en que debe hacerse la entrega del dinero, el
Juez sealar el tiempo en que el deudor deba hacerlo.
De igual alcance resulta el art. 509 en su prrafo tercero del Cdigo Civil,
que dispone la fijacin judicial del plazo de pago en procedimiento sumario.
El rgimen ordena dar traslado al requerido, a los efectos de que ste
pueda oponerse al establecimiento jurisdiccional de un tiempo para cancelar la
deuda.
La decisin no intima de pago, porque su finalidad es completar el ttulo
insuficiente para tener ejecucin propia. Por eso, la sentencia es irrecurrible, y
cualquier oposicin debe tramitarse por la va de las excepciones al progreso
de la accin ejecutiva.
5. Deuda sujeta a condicin (Inciso 4)
La preparacin de la va ejecutiva de una obligacin de dar suma de
dinero, lquida o fcilmente liquidable, pero sujeta a clusula condicional, se
puede lograr por el inciso 4 que comentamos, citando al deudor para que
reconozca el cumplimiento de la condicin.
Sin embargo, la medida es admisible en cuanto concuerde con los
requerimientos que se piden para integrar el ttulo ejecutivo en los trminos del
art. 520; de otro modo, no habra posibilidad de ejecutar una deuda cierta,
lquida, vencida y exigible.

Citacin del deudor

Art. 526. -- La citacin al demandado para que efecte el reconocimiento de su firma se

har en la forma prescripta en los arts. 339 y 340, bajo apercibimiento de que si no
compareciese o no contestare categricamente, se tendr por reconocido el documento,
o por confesados los hechos en los dems casos.
El citado deber comparecer personalmente y formular la manifestacin ante el juez.
Dicha manifestacin no podr ser reemplazada por un escrito; tampoco podr
formularse por medio de gestor.

Si el citado no compareciere, o no probare justa causa de inasistencia, se har efectivo

inexcusablemente el apercibimiento y se proceder como si el documento hubiere sido
reconocido por el deudor personalmente, o hubiese confesado los hechos, en los dems
casos.
El desconocimiento de la firma por alguno de los coejecutados no impide que se cumpla
con lo dispuesto por los arts. 531 y 542, respecto de los deudores que la hayan
reconocido, o a quienes se los haya tenido por reconocida.

1. Procedimiento para la citacin del deudor

La citacin al deudor se practica por cdula o actuacin notarial (art.
136) y en la forma como se concreta la notificacin de la demanda, es decir, en
el domicilioreal. Al resultar un emplazamiento, el desconocimiento a estar a
derecho, tiene consecuencias por el obrar omisivo que, en el caso, es el
reconocimiento del documento, la admisin de un carcter denunciado (v.gr.: la
calidad de locatario), o la confesin del hecho que se le atribuye (v.gr.:
condicin de deudor principal).
La referencia que contiene art. 526 a los arts. 339 y 340, con respecto a
la forma en que se debe citar al presunto deudor en caso de prepararse la va
ejecutiva, no contradice la aplicabilidad del art. 343 de dicho ordenamiento, que
dispone la citacin por edictos a efectos del reconocimiento de firmas (CNFed.
Civ. y Com., Sala II, 1999/03/29, "Banco de la Nacin c. Raphael, Antonio A. y
otro", La Ley, 2000-B, 214 - DJ, 2000-1-861).
El instrumento privado reconocido por los fiadores y por el demandado
en los trminos del art. 526 del Cd. Procesal tiene fuerza ejecutiva, siempre
que contenga una deuda lquida y exigible que no est sujeta a condicin o
contraprestacin (CNCiv., Sala C, 1995/08/29, "Bruno Asaf, A. T. c. Riquelme,
R. S.", La Ley, 1996-A, 393).
Como se trata de una notificacin personal, no cabe en el caso la
presentacin a travs de gestor que invoca la representacin urgente prevista
en el art. 48 del Cdigo Procesal.
Asimismo, el reconocimiento de firma debe hacerse por mediante
comparecencia personal del deudor citado, no pudiendo ser suplida por la
presentacin de un escrito. De proceder en este sentido, debe continuar el
procedimiento haciendo efectivo el apercibimiento.
2. Oposicin del demandado
Tal como se anticip en prrafos anteriores, la citacin se cumpla
mediante comparecencia personal ante el Juez, quien recibir su declaracin
acerca de si reconoce o no la firma que se le atribuye.
La audiencia se celebra en las dos primeras horas de la atencin pblico
del tribunal, y no puede requerirse este acto por escrito toda vez que no se
trata de las audiencias previstas por el art. 125 del Cdigo Procesal.
De todos modos, si la presentacin por escrito contiene el
reconocimiento expreso de la firma, y lleva ese acto la firma de abogado que

patrocina al declarante, no se puede llevar la exigencia del comparecimiento

personal a un exceso ritual manifiesto incompatible con la finalidad que tiene
previsto el prrafo segundo del art. 526.
3. Efectos de la incomparecencia
El emplazamiento formulado en los trminos de esta disposicin obliga a
un obrar claro y concreto. Ello significa ser manifiesto y sin ambigedades,
porque la presuncin que se acta, no solamente se aplica al
incomparecimiento sino tambin a los actos que no son categricos.
As, si el demandado manifiesta que no recuerda haber firmado los
pagars y alega que considera que la firma que se le atribuye no le pertenece,
ello no importa desconocer en forma categrica la firma, ya que debe expresar
en forma precisa si las grafas que aparecen en el lugar de las firmas son o no
de su puo y letra. En consecuencia, se debe tener por reconocida las mismas
(CNCom., Sala B, 1969/11/14, La Ley, 139-788 [24.231 S]).
Asimismo, se ha dicho que el reconocimiento de la firma por
incomparecencia del demandado a la audiencia preparatoria del juicio
ejecutivo, o por no haber alegado falsedad en el acto de protesto, no impide
oponer la excepcin de falsedad de ttulo (CNCiv., Sala C, 1994/03/01,
"Carrefour Argentina c. Hbitat Artesanos", La Ley, 1994-D, 282).

Efectos del reconocimiento de la firma

Art. 527. -- Reconocida la firma del instrumento quedar preparada la accin ejecutiva,
aunque se hubiese negado su contenido.

1. Ttulo ejecutivo preparado

Con el reconocimiento expreso, tcito o consentido de la firma, queda
preparado el ttulo ejecutivo, sin importar que se hubiera desconocido el
contenido de la declaracin documental.
La admisin de la firma, ya sea expreso o tcito, otorga al instrumento
fuerza ejecutiva para la satisfaccin de un crdito lquido y exigible (CNCiv.,
Sala E, 1992/08/18, "Barlett, Daniel E. c. Forte, Miguel A.", La Ley, 1993-B,
451, J. Agrup., caso 8892).
Por eso, si los ejecutados reconocieron sus firmas en los trminos del
art. 527 pero negaron el contenido del documento sin alegar que el mismo
hubiera sido adulterado ni oponer la excepcin de falsedad, de inhabilidad de
ttulo no puede ser acogida (CNCiv., Sala C, 1995/12/21, "Bertone, F. c.
Miranda de Domnguez y otro", La Ley, 1997-F, 979, J. Agrup., caso 12.189).

Desconocimiento de la firma

Art. 528. -- Si el documento no fuere reconocido, el juez, a pedido del ejecutante, previo
dictamen de un perito designado de oficio, declarar si la firma es autntica. Si lo fuere,
se proceder segn lo establece el art. 531 y se impondr al ejecutado las costas y una
multa equivalente al treinta por ciento del monto de la deuda, que aqul deber dar a
embargo como requisito de admisibilidad de las excepciones. Si no las opusiere, el
importe de la multa integrar el capital a los efectos del cumplimiento de la sentencia de
remate.
La resolucin que declara la autenticidad de la firma e impone la multa ser apelable en
efecto diferido.

1. Desconocimiento de la firma
Las actuaciones posteriores al desconocimiento de la firma son opciones
que dispone el ejecutante. El cdigo establece en el art. 528 una de ellas, que
consiste en proceder al reconocimiento de la grafa a travs del dictamen
pericial.
Pero tambin est en el mbito de sus facultades dispositivas peticionar
la reconduccin del proceso por la va ordinaria, y requerir la produccin de
prueba pericial pero con las modalidades del art. 458 y subsiguientes.
Se afirma que este dispositivo legal acuerda al ejecutante la potestad de
optar entre el pedido de designacin de perito calgrafo y la promocin de un
proceso de conocimiento. En consecuencia, el juez carece de facultades para
realizar esta opcin -en uno u otro sentido- de oficio y, menos aun, en contra de
la posicin expresamente adoptada por la ejecutante (CNCiv., Sala A,
1991/05/21, "Daz, Miguel A. c. Luna, Mara del Carmen", La Ley, 1992-A, 52 DJ, 1992-1-409).
2. Efectos
Si la pericia determina la autenticidad de las firmas, el dictamen puede
ser observado y tendr el trmite del art. 473 del Cdigo Procesal. Con la
ratificacin del dictamen, se tiene por preparada la va ejecutiva, pero el
mandamiento que se ha de despachar impondr al ejecutado una multa que
alcanza el treinta por ciento (30%) del monto reclamado, y la aclaracin que
ser requisito para oponer excepciones, depositar a cuenta y orden del juzgado
el importe correspondiente a la sancin procesal.
Esto es as, porque el desconocimiento malicioso de una calidad
procesal, constituye paradigma de las llamadas conductas obrepticias. En el
caso de no reconocer una firma que luego resulta verificada en el curso de la
litis, se prev la imposicin de una multa del 30 % de la deuda, que no puede
escapar a la hiptesis genrica descripta en el art. 45 (CNCom., Sala C,

1992/05/19, "Tambos Lobos S. A. c. Produlac S. A. y otros", La Ley, 1993-A,

105).
En cambio, si la ratificacin versa sobre la falsedad de las firmas, queda
definitivamente impedida la procedencia de la va ejecutiva, siendo las costas a
cargo del ejecutante.
Solamente es apelable la resolucin que declara la autenticidad de la
firma e impone la multa procesal, concedindose el recurso en relacin y con
efecto diferido.

Caducidad de las medidas preparatorias

Art. 529. -- Se producir la caducidad de las medidas preparatorias del juicio ejecutivo,
sin necesidad de declaracin judicial, si no se dedujere la demanda dentro de los quince
das de su realizacin. Si el reconocimiento fuere ficto, el plazo correr desde que la
resolucin que lo declare hubiere quedado firme.

1. Preclusin
La caducidad de las medidas preparatorias prevista es una preclusin
especial automtica que opera "ministerio legis", sin necesidad de declaracin
judicial, cuando no se deduce la ejecucin dentro de los quince das de
realizada la misma. El juez de oficio, debe rechazar la ejecucin una vez
vencido dicho plazo.
Se ha dicho que, es procedente el levantamiento del embargo decretado
durante el trmite de preparacin de la va ejecutiva, si el inquilino demandado
niega su calidad de tal y el actor no solicita al juzgador su demostracin
sumaria, ni la designacin de perito en los trminos del art. 529 para que se
pronuncie acerca de la autenticidad de la firma que se le imputa (CNCiv., Sala
C, 1996/06/13, "Hotel de Espaa de Mar de Aj S. R. L. c. Movimiento Cristiano
y Misionero y otro", La Ley, 1997-A, 343 [39.162-S] - DJ, 1997-1-864).

Firma por autorizacin o a ruego

Art. 530. -- Si el instrumento privado hubiese sido firmado por autorizacin o a ruego del
obligado, quedar preparada la va ejecutiva si, citado ste, declarase que otorg la
autorizacin o que es cierta la deuda que el documento expresa.
Si la autorizacin resultare de un instrumento pblico, bastar citar al autorizado para
que reconozca la firma.

1. Ttulo ejecutivo firmado por autorizacin

La suscripcin de un documento privado que trae aparejada ejecucin

por una persona autorizada por el obligado, lleva a distinguir segn el modelo
como se haya conferido ese permiso.
Si fue verbal y sin instrumento que lo acredite, la citacin tiene como
objeto demostrar la autorizacin conferida y la certeza sobre la deuda formada;
mientras que frente a la existencia de una escritura pblica de mandato, el
actor debe acompaarlo en la demanda y requerir del autorizado el
reconocimiento de la firma.
En virtud del art. 9 del decreto-ley 5965/63, es necesario que quien
firma un ttulo cambiario invocando la representacin de otro, se encuentre
autorizado por mandato especial. Negada por el ejecutado la existencia de ese
mandato, incumbe al actor producir la prueba en contrario, pues se trata de la
integracin de un ttulo que de otro modo sera incompleto y de un hecho que el
demandado no puede probar (CNCiv., Sala A, 1996/11/29, "Viscontini, Osvaldo
H. c. Sanfelice, Armando y otro", La Ley, 1997-C, 780).
Por eso, corresponde a la accionante acreditar la autenticidad de la firma
del pagar ejecutado, si la misma fue negada por el defensor demandado
fallecido, desconocimiento debidamente autorizado por el art. 1032 del Cdigo.
Civil (C. Civ. y Com., Rosario, Sala I, 1985/11/28, "Banco Udecoop, S. R. L. c.
Garrone, Federico y/o Garrone, Miguel A.", Juris, 78-91).
Inclusive, dado que la firma de un ttulo ejecutivo puede ser dada en
blanco, confiriendo al acreedor un mandato tcito para su llenado, es
improcedente la excepcin de falsedad fundada en dicha circunstancia
(CNCom., Sala A, 1997/10/01, "Contardi, Martha E. c. Lema de Pedro, Alfredo
H.", La Ley, 1998-B, 919, J. Agrup., caso 12.493).
2. Ttulo ejecutivo firmado a ruego
La firma a ruego en los instrumentos pblicos se autoriza por el art. 1001
del Cdigo Civil que prev que, si alguna de las partes no sabe firmar debe
hacerlo a su nombre otra persona que no sea de los testigos del instrumento.
Esta circunstancia no impide agregar otras contingencias que impidan,
frente a cada situacin en particular, firmar el documento. Por ejemplo, cuando
existen lesiones transitorias; enfermedades permanentes; dificultades
ocasionales, etc.
En estas la citacin debe contener el apercibimiento de reconocer ante
el Juez la autorizacin a suscribir, de modo tal que pueda formarse el ttulo
ejecutivo en los aspectos necesarios para ser un documento completo que
traiga aparejada ejecucin directa.

CAPITULO II -- Embargo y excepciones

Intimacin de pago y procedimiento para el embargo

Art. 531. -- El juez examinar cuidadosamente el instrumento con que se deduce la

ejecucin, y si hallare que es de los comprendidos en los arts. 523 y 524, o en otra
disposicin legal, y que se encuentran cumplidos los presupuestos procesales, librar
mandamiento de embargo, observndose el siguiente procedimiento:
1. Con el mandamiento, el oficial de justicia requerir el pago al deudor. Si no se pagare
en el acto el importe del capital reclamado, del estimado por el juez en concepto de
intereses y costas, y de la multa establecida por el art. 528, en su caso, dicho funcionario
proceder a embargar bienes suficientes a su juicio, para cubrir la cantidad fijada en el
mandamiento. El dinero deber ser depositado dentro del primer da hbil siguiente en el
banco de depsitos judiciales.
2. El embargo se practicar aun cuando el deudor no estuviese presente, de lo que se
dejar constancia.
En este caso, se le har saber dentro de los tres das siguientes al de la traba.
Si se ignorase su domicilio, se nombrar al defensor oficial, previa citacin por edictos
que se publicarn por una sola vez.
3. El oficial de justicia requerir al propietario de los bienes para que manifieste si se
encuentran embargados o afectados por prenda u otro gravamen y, en su caso, por
orden de qu juez y en qu expediente, y el nombre y domicilio de los acreedores, bajo
apercibimiento de lo dispuesto en las leyes sobre la materia. Si el dueo de los bienes
no estuviere presente, en la misma diligencia se le notificar que debe formular esta
manifestacin dentro del plazo para oponer excepciones.
Aunque no se hubiese trabado embargo, la ejecucin continuar, pudiendo solicitar el
ejecutante la medida cautelar que autoriza el art. 534.

1. Examen del ttulo ejecutivo

A diferencia de los juicios de conocimiento, el examen de admisin de la
demanda, incorpora en los procesos ejecutivos, el estudio del ttulo que se
aplica como respaldo documental de la pretensin.
Este anlisis se concreta antes de proveer la peticin, y lleva como
finalidad determinar si los instrumentos acompaados se encuadran en los
requisitos de los arts. 523 y 524. Es decir, consistir en el control de los
presupuestos procesales y recaudos sustanciales necesarios para la existencia
de ttulo ejecutivo.
De manera que de encontrar que no rene los extremos exigidos por ley
para la prosecucin de este tipo de proceso, el juez rechazar in limine la
presentacin.
Se debe tener en cuenta que este estudio, si bien se realiza de oficio, no
es definitivo pues vuelve a calificar al tiempo pronunciar la sentencia ejecutiva,
donde impera el principio cardinal en la materia, por el cual: nulla executio sine

titulo. Esta evaluacin de las aptitudes del ttulo se debe realizar aun sin que el
ejecutado haya opuesto excepciones.
En este sentido se afirma que, el examen cuidadoso del ttulo en la
oportunidad prevista en el art. 531 supone una primera valoracin del juez
acerca de su eficacia. Fuera de dicha oportunidad, el juez debe volver a
apreciar la habilidad del ttulo al dictar sentencia de remate, aun en el supuesto
de que la parte demandada no haya opuesto excepciones (CNCiv., Sala B,
1996/10/21, "Serendipia S. A. c. Municipalidad de Buenos Aires", La Ley, 1998B, 919, J. Agrup., caso 12.487).
Inclusive, la ausencia de los requisitos esenciales para la admisibilidad
de la va ejecutiva autoriza al juez a rechazar la ejecucin por no existir ttulo
hbil que la traiga aparejada, declaracin que puede hacer aun de oficio hasta
el momento de dictar sentencia.
Con mayor razn cuando slo se ha intentado la preparacin de la va
ejecutiva mediante la citacin para el reconocimiento del instrumento privado y
todava tiene oportunidad de examinar cuidadosamente el instrumento, antes
de despachar la ejecucin (CNCiv., Sala G, 1985/08/26, "Schwartzman, Mirtha
A. y otro c. Hojman, Rubn E.", La Ley, 1986-A, 192).
Se agrega, asimismo que, en virtud de lo dispuesto por el art. 531, prr.
1 del Cdigo Procesal, el favorable despacho de la ejecucin supone un
cuidadoso examen del ttulo presentado y significa un juicio de admisibilidad
respecto de su habilidad ejecutiva, razn por la cual es incoherente emitir
oficiosamente un juicio contrario al momento del dictado de la sentencia
(CNCiv., Sala B, 1998/03/23, "Atmadjian, Elisa E. y otro c. Ros, Luis E. y otro",
La Ley, 1998-D, 292).
Por eso se ha sealado que, es inconducente sostener que la habilidad
del ttulo es cuestin que el tribunal puede plantear, aun de oficio, hasta el
momento de dictar sentencia; pues conforme el art. 531 del Cdigo Procesal, el
juez "examinar cuidadosamente" el instrumento con que se deduce la
ejecucin, y slo si hallare que es de los legalmente previstos y que se
encuentran cumplidos los pertinentes presupuestos procesales, abrir la va
ejecutiva. En consecuencia, el favorable despacho de la ejecucin supone un
cuidadoso examen del ttulo presentado, y significa un juicio favorable respecto
de su habilidad ejecutiva; por lo que es incongruente decir despus que no lo
es (CNCom., Sala D, 1995/02/09, "Banco Buenos Aires Building Society S. A.,
en quiebra c. Madryn Construcciones S. A.", La Ley, 1995-C, 687, J. Agrup.,
caso 10.376).
A lo anterior, cabe agregar que el juez puede sealar los defectos que
puedan obstar la ejecutabilidad del instrumento en la medida en que sean
subsanables (art. 34 inc.5 pto.b)
En el supuesto de que el ttulo no trajese aparejada la ejecucin, el juez
deber constatar el debido cumplimiento de la preparacin de la va ejecutiva.

2. Mandamiento de intimacin de pago

Se denomina mandamiento de intimacin de pago al documento firmado
por el juez con el cual se requiere al deudor el pago de la suma que resulte
adeudar segn el ttulo o para que, en su defecto, d a embargo bienes
suficientes para cubrir su importe (Cfr. Fenochietto, Carlos E., Cdigo Procesal
Civil y Comercial de la Nacin, Tomo 3, Editorial Astrea, Buenos Aires, 2001,
pg. 61).
De ello surge que se trata de un instrumento pblico (art. 979 inc. 4,
Cdigo Civil) con todas sus cualidades.
De todos modos, el mandamiento es una orden judicial de
emplazamiento para cumplir de inmediato el pago de una obligacin
previamente instrumentada, que ya cuenta con una admisin formal que ha
verificado su procedencia. Por ello, el embargo es un acto contingente del cual
se podr prescindir, en determinados supuestos.
Tal el caso de un proceso en el que se hubiere trabado la medida con
anterioridad, haciendo innecesario repetirlo en el acto de notificacin; o bien, si
ocurre el pago ntegro como consecuencia de la intimacin, dejando al oficial
que practica la diligencia a cargo del depsito formal de la sumas de dinero
recibidas en pago.
El art. 531, faculta la traba del embargo aun cuando el deudor no
estuviera presente y el requerimiento -que constituye el trmite previo a esa
medida- puede hacerse en las personas que menciona el art. 141 del mismo
ordenamiento (CNCiv., Sala G, 1998/03/12, "Obras Sanitarias de la Nacin c.
Propietarios Jujuy 1197", La Ley, 1999-C, 181 - DJ, 1999-2-554).

2.1 Lugar del emplazamiento

La intimacin de pago y la traba eventual del embargo, a pesar de ser
actos personales, pueden practicarse con cualquier persona que se encuentre
en la casa (art. 339 en concordancia con art. 141).
El domicilio puede ser convencional o real, pero ello no obsta a las
notificaciones que se practiquen siempre que all se encuentre el emplazado.
Por eso, la orden prevista en el art. 531 puede llevarse a cabo en el
domicilio real del demandado, o bien en su domicilio procesal si lo hubiera
constituido en el expediente, en instrumento pblico, o en instrumento privado,
debidamente reconocido (CNCiv., Sala A, 1996/02/14, "Pecora, Jos G. y otro
c. Impronor S. R. L. y otro", 38.650-S, La Ley, 1996-B, 742).
2.2 Monto reclamado
La intimacin de pago se realiza sobre el capital reclamado ms la suma
que el juez presupueste para responder a intereses y costas. En caso de que el
accionante pretendiera cobrar lo adeudado con algn tipo de actualizacin
(v.gr.: en el caso de que se intente ejecutar alguna deuda en dlares) deber

abonar la correspondiente tasa de justicia sin perjuicio del resultado de tal

pretensin.
Se advierte as que, el mandamiento de intimacin de pago requiere slo
el del capital reclamado y el monto estimado por el juez en concepto de
intereses y costas. Siendo ese monto slo estimativo, es justamente en el
momento de practicarse la liquidacin donde habrn de determinarse las
sumas debidas, entre las que se encuentran los recargos y actualizaciones
contempladas por las leyes respectivas (CNCiv., Sala C, 1984/03/27, "Obras
Sanitarias de la Nacin c. Lazara, Juan B. y otros", La Ley, 1985-B, 163).
2.3 Mora
En caso de no encontrarse el ejecutado constituido en mora, la
intimacin de pago hace las veces en los trminos del prr. 2 del artculo 509
del Cdigo Civil.
En este aspecto se dice, por ejemplo, que la falta de especificacin de
plazo cierto y expreso de vencimiento de las facturas cuyo pago reclama el
actor, y el silencio guardado por el mismo a su respecto, conducen a concluir
que se trata de una obligacin sujeta a plazo tcito o bien a plazo incierto, por
lo que es inexcusable la prctica de la interpelacin para que opere la mora del
deudor (CNFed. Civ. y Com., Sala II, 1996/05/16, "Clnica del Nio de Quilmes
S. A. c. Obra Social de Panaderas de la Repblica Argentina", La Ley, 1997-E,
1024 [39.830-S]).
3. Embargo
Procede la traba del embargo en el supuesto de que el ejecutado no
pague en el acto de emplazamiento la totalidad de las sumas establecidas en el
mandamiento. En el caso, el Oficial evaluar conjuntamente con la persona
autorizada a diligenciar la medida, que bienes son pasibles de ser gravados
hasta cubrir las sumas reclamadas.
Si bien de comn se procede a inventariar los bienes con las
indicaciones del acreedor, entendemos que se trata de una facultad privativa
del Oficial de Justicia, quien acta como representante delegado por el Juez.
No obstante, el autorizado puede indicar los bienes muebles que
someter al gravamen y que dejar en depsito y custodia de quien se
encuentra en la casa. En caso de no aceptar el conferimiento, los bienes
podrn trasladarse y quedar constituido el depositario que el Oficial de Justicia
autorice a requerimiento del acreedor o su representante en la diligencia.
Una vez que los bienes se afectan, se exige al deudor que informe si
ellos se encuentran gravados y en qu condiciones y calidades.
Si los bienes que se pretenden discernir son inembargables (art. 219),
aunque se insista en tomarlos, el Oficial de Justicia debe imponer el criterio
procesal que prohibe afectarlos ("no se trabar nunca embargo" dice el art.
219), pero si autoriza la prctica, queda en el afectado el requerimiento de su
levantamiento en los trminos del art. 220.

4. Efectos de la intimacin
A partir de la notificacin comenzar a correr el plazo para dar
cumplimiento a todas las intimaciones que tal instrumento pblico contiene
(oposicin de excepciones, constitucin de domicilio procesal, etc.).

Denegacin de la ejecucin

Art. 532. -- Ser apelable la resolucin que denegare la ejecucin.

1. Principios generales
No habiendo normativa especial se aplican los principios generales que
surgen de los artculos 242 y siguientes. De manera que el recurso debe
deducirse dentro de los cinco das contados a partir de la notificacin de la
resolucin en comentario. En lo que respecta a la concesin del remedio
procesal, ser en relacin y con efecto suspensivo (arts. 243)
La providencia que rechaza la ejecucin propuesta es de mero trmite,
pero ocasiona un gravamen irreparable, por el cual se puede admitir el recurso
de reposicin previsto en el art. 238, el cual deber interponerse en el plazo de
tres das, tolerando la apelacin en subsidio.
Sin embargo, estn quienes interpretan que la resolucin que rechaza in
limine la ejecucin se tratara de una sentencia interlocutoria, con calidad de
definitiva, por lo que no cabra el planteo de una reposicin (Serantes Pea,
Palma, Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin, Tomo II, Editorial,
Depalma, Buenos Aires, 1983, pg. 485).
2. Legitimacin
Obviamente solo el ejecutante podr interponer el recurso de apelacin,
pero como el art. 521 autoriza ejercer la opcin por el proceso de conocimiento
cuando correspondiera el de ejecucin, dado el caso de actor que endereza por
la va ordinaria, la oposicin del demandado hara una suerte de elipsis con
esta disposicin.
Por el contrario, el auto que hace lugar al juicio ejecutivo es inapelable.
El ejecutante porque no tiene agravios; y el ejecutado, porque puede esperar la
oportunidad prevista por los arts. 544 y siguientes.

Bienes en poder de un tercero

Art. 533. -- Si los bienes embargados se encontraren en poder de un tercero, se notificar

a ste en el da, personalmente o por cdula.
En el caso del art. 736 del Cd. Civil, si el notificado del embargo pagase indebidamente
al deudor embargado, el juez har efectiva su responsabilidad en el mismo expediente
por el trmite de los incidentes o del juicio sumario, segn correspondiere atendiendo a
las circunstancias del caso.

1. Bienes en poder de un tercero

La norma contempla dos casos diferentes. El primer prrafo supone el
caso de pretender afectar un bien que se encuentra indisponible, sea por estar
en poder de otro, o por hallarse previamente gravado.
En el primer caso, se debe informar al oficial de justicia quien tiene los
bienes, y en qu carcter los posee o custodia. Asimismo se debe indicar el
domicilio del tercero, con el fin de hacer posible la notificacin en el da o su
comparecimiento al acto que se practica.
En el supuesto siguiente, se debe notificar por cdula al
embargante anterior, o quien tenga un derecho preferente.
En ambos casos, el juez interviniente ordenar notificar al
poseedor de los bienes del gravamen que sobre ellos recae y se le har
saber la limitacin de su disponibilidad. A partir de entonces comenzar
a correr el plazo para que el tercero, de considerarse titular de los
bienes, interponga la correspondiente terceras de dominio.
El segundo prrafo viene a establecer las normas como se hace
efectiva la sancin contemplada en el art. 736 del Cdigo Civil respecto
a la nulidad que deja sin efectos el pago de una deuda embargada
judicialmente realizada por un tercero deudor del ejecutado que fue
notificado del gravamen respecto de los acreedores embargantes.
La disposicin del art. 736 del Cdigo Civil, no obstante aludir a
que el "pago no ser vlido", significa que el pago resulta inoponible
frente a los acreedores embargantes del accipiens (para evitar lo cual
debe consignar conforme al art. 757, inc. 5), pero conserva su eficacia
frente a ste, y sus otros acreedores no embargantes (CNCiv., Sala F,
1985/04/17, "Martnez, Toms A. y otra c. Dellacasa, Miguel C. J. y otra",
La Ley, 1986-C, 536 [37.281-S]).

Inhibicin general

Art. 534. -- Si no se conocieren bienes del deudor o si los embargados resultaren

presuntivamente insuficientes para cubrir el crdito del ejecutante, podr solicitarse
contra el ejecutado inhibicin general de vender o gravar sus bienes. La medida quedar
sin efecto si el deudor presentare bienes a embargo o diere caucin bastante.

1. Remisin a la medida cautelar

La inhibicin general de bienes constituye una medida cautelar que no
alcanza a un bien determinado sino que limita la capacidad del embargado
para disponer de su patrimonio.
Con esta precautoria se impide vender o gravar bienes registrables
(nicos sobre los que se puede realizar un control efectivo respecto de su
disposicin).
Procede como subrogante del embargo y siempre que se manifieste
desconocer bienes del deudor o que los conocidos fueren insuficientes para
afrontar la totalidad del monto reclamado (en cuyo caso deber fundarse
debidamente la imposibilidad de satisfaccin de las sumas reclamadas).
Atento a que el artculo en comentario reproduce en parte lo establecido
en el art. 228, a ste ltimo nos remitimos para su estudio.
Sin perjuicio de ello, se debe tener en cuenta que a diferencia de la
medida genrica, en el juicio ejecutivo no se deber prestar caucin para que
se decrete, por cuanto la verosimilitud en el derecho invocado es tal que
permite prescindir de la misma.

Orden de la traba. Perjuicios

Art. 535. -- El acreedor no podr exigir que el embargo recaiga sobre determinados
bienes con perjuicio grave para el deudor, si hubiese otros disponibles.
Sern aplicables, adems, las normas establecidas en el captulo relativo a las medidas
cautelares en cuanto fueren pertinentes.
Si los bienes muebles embargados formaren parte de un establecimiento comercial o
industrial, o fueren los de uso de la casa habitacin del deudor, ste podr exonerarlos
del embargo presentando otros bienes no gravados, o que, aun cuando lo estuviesen,
bastaren manifiestamente para cubrir el crdito reclamado.

1. Principios generales
La disposicin remite en el prrafo segundo a los principios generales en
materia de medidas cautelares, debiendo entenderse que se refiere a la
reglamentacin del embargo preventivo, a la forma y modalidades de su traba,
al alcance de los bienes inembargables, y a la regla de impedir daos que se
pueden evitar, que surge implcito en el art. 206 y que ampla el prrafo tercero
del presente.
Esta tercera parte de la norma, vuelve con el principio de prevencin del
perjuicio irreparable, cuya finalidad es procurar la satisfaccin del acreedor con

el menor perjuicio al deudor, aproximndose lo ms posible al cumplimiento por

el propio obligado.
2. El principio del dao menor
El propsito de la disposicin prevista en el prrafo 1 del art. 535 es
evitar que el embargo constituya una medida de perjuicio por el slo hecho de
daar al deudor, por lo cual el acreedor no podr exigir que la medida recaiga
sobre determinados bienes ocasionando un perjuicio innecesario, si hubiere
otros disponibles (CNFed. Civ. y Com., Sala I, 1999/03/16, "Hermosilla,
Carmelo y otro c. OSPIM y otro", La Ley, 1999-D, 748 [41.636-S]).
Una solucin contraria importara, sin lugar a dudas, un ejercicio abusivo
de un derecho porque pudiendo obtenerse un mismo resultado, se preferira
una situacin que genera daos innecesarios en el patrimonio del ejecutado.
Por el caso se ha indicado que, los pagos efectuados por el deudor que
es objeto de ejecucin forzada de sus bienes, deben ser imputados de
conformidad con los arts. 776 y 777 del Cdigo Civil, debiendo efectuarse la
pertinente deduccin en la liquidacin que permitir determinar el saldo
adeudado, suma esta ltima por la que deber proseguir la ejecucin si no es
abonada, ya que el acreedor no debe causar perjuicios innecesarios al
ejecutado (conf. principio informante de los arts. 535 y 204, Cdigo Procesal)
(CNCiv., Sala M, 1997/02/12, "Consorcio de Prop. Berutti 3590 c. Marconi", La
Ley, 1997-C, 535).
Asimismo, la traba de una inhibicin general de bienes incluyendo una
anotacin sobre la misma en las circulares que el Banco Central dirige a los
dems bancos integrantes del circuito, vulnera el principio comentado, pues
media un perjuicio grave para el deudor, si el acreedor incumpliendo la carga
procesal de establecer el asiento del gravamen que peticione, de hecho inhibe
la actividad bancaria y/o financiera del afectado (CNCom., Sala A, 1998/02/16,
"Sant Anna, Joaqun c. Inter Freight S. R. L.", La Ley, 2000-A, 571 [42.344-S]) ED, 181-678.
Cabe observar que no se trata de evitar perjuicios sin garantizar el
derecho del ejecutante, por eso esta disposicin no se refiere a prohibiciones
expresas sino a exigencias que constituyan situaciones de abuso con y en el
proceso.
Por eso, los perjuicios que el embargo pudiera ocasionar no son
fundamento suficiente para disponer su levantamiento pues, en todo caso,
autorizaran a solicitar la sustitucin de conformidad con lo dispuesto por el art.
203 a tenor de la remisin contenida en el art. 535. Mas, si no se ofrece bien
alguno a embargo, el planteo debe ser desestimado (del voto del doctor
Belluscio) (CS, 1990/08/07, "Obra Social para la Actividad Docente c. Provincia
de Catamarca", La Ley, 1990-E, 367).
Cabe observar que, a pesar de ello, hay situaciones de evidente
afectacin general, donde la medida cautelar misma es de imposible
aceptacin.

As se ha dicho que, la pretensin de trabar embargo incluyendo una

anotacin en las circulares que el Banco Central de la Repblica Argentina
dirige a todos los bancos integrantes del circuito financiero, implica extender la
medida a todos los fondos de cualquier naturaleza que la demandada tenga en
esas instituciones, ya sea en casas centrales, sucursales o agencias, de modo
que la medida se asemeja a una inhibicin general para operar en el sistema
financiero, pretensin que vulnera la norma del art. 535, prr. 1 del Cdigo
Procesal (CNCiv., Sala A, 1996/12/27, "Tsis Grupo Editorial Norma c. Beas,
Hugo", La Ley, 1997-C, 586 - DJ, 1997-2-766).
3. Establecimientos comerciales
El acogimiento de la parte ejecutada a las posibilidades que brinda el art.
535 tercer apartado, no es permitido en forma indefinida en el tiempo, sino que
debe ser oportuno.
Por tanto, le corresponde deducir el levantamiento dentro del quinto da
de afectado el bien que considera indisponible, porque vencido el plazo sin
haberse articulado cuestin al respecto, la situacin deviene inmutable por
exigencias del mismo proceso.

Depositario

Art. 536. -- El oficial de justicia dejar los bienes embargados en poder de un depositario
provisional que podr ser el deudor si resultare conveniente, salvo que aqullos se
encontraren en poder de un tercero y ste requiriera nombramiento a su favor.

1. Depositario judicial
El depsito civil es una especie de liberalidad, dado su carcter de acto
gratuito (art. 2182, Cdigo Civil), en cuya virtud el depositario se obliga a
guardar una cosa, abstenindose de uso y con la obligacin final de restituir
(arts. 2202 y 2208).
Para la existencia de un contrato de depsito se requiere como finalidad
principal la custodia de la cosa, y esa obligacin principal -adems de la guarda
mencionada- consiste en restituir "la misma e idntica cosa" (art. 2182, Cdigo
citado), ya sea al depositante o al individuo indicado para recibir el depsito, y
si ha sido hecho a nombre de un tercero, debe ser restituido a ste o a sus
herederos.
Estas caractersticas suelen confundir al depositario civil con el
depositario constituido a consecuencia de una diligencia judicial, quien tiene
ms similitudes con la custodia de bienes que con las obligaciones de
conservacin y restitucin propias del contrato.

2. Constitucin judicial de depositario

Establece el art. 216 del Cdigo Procesal que, frente al embargo de
bienes muebles debe designarse depositario judicial, a excepcin que se trate
de objetos de la casa donde vive el embargado, en cuyo supuesto, el mismo
ejecutado ser discernido depositario.
Quien lo designa es el propio oficial de justicia que est a cargo de la
diligencia. Para realizar la designacin tendr en cuenta los bienes a embargar,
la garanta del deudor y cualquier otro elemento que le permita actuar en
consecuencia y decidir sobre la conveniencia o no de que sea el mismo
embargado o tenedor el depositario de los bienes gravados.
En el supuesto del residente del inmueble, los bienes que all se
encuentran se presumen como de su propiedad, por lo que se pueden afectar
aunque estarn sujetos a eventuales terceras de dominio.
Corresponde al depositario el deber de vigilancia de las cosas que
quedan en su poder. Esta obligacin consiste, al decir de Podetti, en informar
al juez de cualquier evento que se produzca en ellas por obra de terceros, de
los propios litigantes o proveniente de la naturaleza misma de los bienes
puestos a su cuidado (Podetti, Ramiro J., Tratado de las medidas cautelares,
Editorial Ediar, Buenos Aires,1956, pg. 407).
3. Sanciones y penalidades
Las obligaciones del depositario llegan al extremo de hacerlo
penalmente responsable por el mal desempeo en sus funciones (art. 263,
Cdigo Penal).
En efecto, el depositario judicial de bienes embargados, respecto de los
cuales acepta en legal forma el cargo, incurre en el delito de malversacin de
caudales pblicos, si el pertinente mandamiento de secuestro de los mismos da
resultado negativo.
Por ejemplo, la desaparicin de la heladera embargada, de la cual se es
depositario, configura el delito de malversacin de caudales pblicos del art.
263, Cdigo Penal, en funcin del 261, ya que la conducta de aqul ha tenido
por efecto poner el bien fuera del alcance de la custodia, o sea que produjo el
quebrantamiento del vnculo de vigilancia establecido, tornando irrealizable el
fin al cual se le afect con el embargo.
Asimismo, comete el mismo delito quien, una vez asumida la obligacin
de depositario judicial de bienes embargados, mud los mismos sin anoticiar al
tribunal que dispuso la medida, extrayendo de ese modo de la esfera de
custodia los referidos bienes e impidiendo su recuperacin (CNCrim. y Correc.,
Sala IV, 2000/05/16, "Costa, Juan M.", La Ley, 2000-E, 666 - DJ, 2001-1-366).

Deber de informar

Art. 537. -- Cuando las cosas embargadas fueren de difcil o costosa conservacin o
hubiese peligro de prdida o desvalorizacin, el depositario deber poner el hecho
oportunamente en conocimiento del juez, si no lo hubiese expresado ante el oficial de
justicia, lo que se har saber a las partes a los fines del art. 205.

1. Deber de informacin
El carcter de los bienes, o la condicin de las cosas que se embargan,
pueden ser de difcil o costosa conservacin, en cuyo caso quien acepte ser
depositario (el ejecutado, quien se encuentre en la casa, o un tercero) debe
comunicarlo de inmediato al Oficial de Justicia que practica la diligencia, o en
cualquier estado del proceso (art. 202) podr comunicarse dicha circunstancia,
para que el Juez resuelva previa sustanciacin con el embargante.
Contestado el traslado, y de considerarlo necesario, el juez resolver la
forma de realizar los bienes.

Embargo de inmuebles o muebles registrables

Art. 538. -- Si el embargo hubiese de hacerse efectivo en bienes inmuebles o en muebles

registrables, bastar su anotacin en el registro, en la forma y con los efectos que
resultaren de la ley.
Los oficios o exhortos sern librados dentro de las cuarenta y ocho horas de la
providencia que ordenare el embargo.

1. Procedimiento para el embargo registral

Cuando el embargo se ordena sobre inmuebles o bienes muebles
registrables, el procedimiento se desarrolla mediante la expedicin de
documentos que se inscriben en las dependencias administrativas
correspondientes.
Estos instrumentos constituyen medios de comunicacin que realiza el
Juez a terceros comunicndoles las rdenes dispuestas y que el organismo
informado debe anotar y dar constancia del cumplimiento.
La inscripcin en el correspondiente registro es meramente declarativa y
produce efectos hacia terceros a partir de la inscripcin pertinente de la medida
cautelar trabada.
El orden de inscripcin que se concreta apenas recibido el oficio o el
testimonio que contiene la transcripcin de la orden judicial, produce un orden

de preferencias sucesivo. Es decir, quien embarga primero es preferido en el

cobro al que le sucede, aun siendo ste quien realice la subasta del bien.
2. No es un rgimen especial
El art. 538 del Cdigo Procesal no altera el rgimen genrico de las
medidas cautelares, que slo deben decretarse bajo responsabilidad de la
parte, quien debe dar caucin por las costas y daos y perjuicios que su traba
pueda ocasionar (CNFed. Civ. y Com., Sala I, 1997/03/11, "Faras, Marcelo y
otro", La Ley, 1997-D, 37).

Costas

Art. 539. -- Practicada la intimacin, las costas del juicio sern a cargo del deudor
moroso, aunque pagare en el acto de realizarse aqulla.

1. Costas en el allanamiento ejecutivo

El principio que rige en materia de costas en el juicio ejecutivo (arts. 539
y 558), se ajusta al general que respecto a ella surge de los arts. 68 y sigts. del
mismo cuerpo legal, especialmente respecto del art. 70 que dispensa de los
gastos causdicos a quien, sin dar motivo a la promocin del juicio, se allanara
en forma incondicional, oportuna, total y efectiva.
En este proceso se impone el criterio objetivo de la derrota, sin que los
jueces tengan la facultad de eximir de costas segn el mrito que hubiere,
salvo en lo que se refiere a las pretensiones de la otra parte que hayan sido
desestimadas (art. 558).
De all que, el allanamiento a la demanda ejecutiva producido con
posterioridad a la intimacin de pago, no exime al ejecutado de su obligacin
de abonar a la actora los gastos de la ejecucin (CNCiv., Sala C, 1987/06/30,
"Obras Sanitarias de la Nacin c. Rinaldi, Nicols V.", La Ley, 1987-E, 463
[37.736- S]).
Es harto reiterado sostener que, no obstante la plena vigencia del criterio
objetivo para la imposicin de las costas en los procesos de ejecucin, en cuya
virtud corresponde que ellas sean soportadas por quien sucumbe en sus
pretensiones, no es posible desconocer que el hecho de la derrota no es
siempre expresivo o indicativo de dicha pauta objetiva instituida por el
legislador (arts. 539 y 588), habida cuenta que el resultado ocasionalmente no
traduce la procedencia o improcedencia de un temperamento propuesto
oportunamente o, como podra ser el caso, el pleito entablado puede ser el
resultado de diversas alternativas ms o menos fortuitas o no enteramente
imputables a una sola de las partes involucradas (CNCiv., Sala D, 1983/04/14,

"Municipalidad de la Capital c. Maulhardt y Ca., S. A., Juan H.", La Ley, 1983D, 135 -ED, 104-767).
2. Distribucin de costas
Ahora bien, deben distinguirse las costas emergentes de las
excepciones opuestas -pago parcial y prescripcin- de aqullas por las que
prosper la demanda. Con relacin a estas ltimas, la regla normativa no
cambia aun cuando hubiera allanamiento, pues en orden a lo dispuesto en el
art. 539, el deudor moroso debe asumirlas aun cuando pagare en el acto de
practicarse la intimacin.
En cambio si el allanamiento es sobre las excepciones opuestas, se
produce una inmediata consecuencia: el sometimiento voluntario a las razones
argumentadas en la resistencia. Por ende el actor adquiere calidad de vencido
y siendo que las costas constituyen un resarcimiento debido a la vencedora por
los gastos que le ocasion el litigio, es indudable que deben ser impuestas al
accionante.
Como hemos visto, el principio que rige en materia de costas en el juicio
ejecutivo, se ajusta al criterio general que impera el vencimiento puro y simple;
y que en orden al allanamiento dispensa los gastos causdicos a quien, sin dar
motivo para la promocin del litigio, se allanan en forma incondicionada,
oportuna, total y efectiva.
De conformidad con lo expuesto, si el ejecutado a raz de una excepcin
de prescripcin reconoce la prdida de su derecho creditorio el principio
objetivo de la derrota solo podra ceder en el caso en que demostrara haber
tenido razones suficientes para imponer la demanda (Cfr. Gozani, Osvaldo
Alfredo, Las costas en el juicio ejecuitivo, en Respuestas Procesales, tomo 2,
Editorial Ediar, cit., passim).
3. Pago antes de la intimacin
Lo dicho hasta ahora es plenamente aplicable al supuesto de ocurrir el
pago con posterioridad al momento que se practica la intimacin; pero qu
sucede si el pago se concreta con anterioridad a ese momento?.
Segn Falcn se pueden dar dos situaciones. La primera corresponde a
la investigacin del estado moratorio del ejecutado para deducir de esa
circunstancia si le corresponde o no soportar los gastos del proceso. La
segunda posicin se relaciona con la inexistencia de mora, en cuyo caso se lo
libera de las costas pues se aplica, a su criterio, el art. 70, por el que se
impondrn las costas al vencido que hubiese reconocido oportunamente como
fundadas las pretensiones de su adversario, allanndose a satisfacerlas
(Cdigo Procesal...., tomo II, cit., pg. 662).
De este modo, solo podr eximirse de costas al ejecutado en dos
ocasiones, correspondiendo la primera, si no hay mora y paga antes de la
intimacin; y la restante, si no se encuentre en mora y paga al momento de la
intimacin.

En conclusin, los costos procesales en esta particular etapa del juicio

ejecutivo, dependen exclusivamente de la actitud del obligado, de modo tal que
corresponder poner a su cargo los gastos del proceso aunque haya pagado todo o parte de la deuda- antes de la intimacin o al efectuarse sta, si estaba
en mora.
A su vez, el estado moratorio al que nos referimos se relaciona con el
art. 509 del Cdigo Civil, es decir que exige la debida constitucin, a no ser que
se trate de obligaciones con vencimiento y mora automtica.
Por eso, las costas se imponen al deudor aun cuando pague antes del
requerimiento si ya se haba efectuado intimacin al avalista (cfr. Gozani,
Costas Procesales, 2 ed., cit.,pg. 419).
En cambio, la circunstancia de haber el ejecutado dado en pago el
importe del pagar en ejecucin, antes de haber sido intimado judicialmente en
los trminos del art. 542, autoriza a eximirlo del pago de las costas dado que al
hacerlo no se encontraba en mora por lo que la exencin que establece el art.
70, inciso 2, resulta aplicable al caso, puesto que su presentacin import un
allanamiento real, total, incondicional y efectivo, debiendo ser soportadas en el
orden causado (cfr. Gozani, Costas Procesales, 2 ed., cit., pg. 419).
Es tambin el caso que resulta cuando habindose seguido el trmite del
proceso ejecutivo por el cobro de los honorarios regulados, la cancelacin de la
deuda antes de que se hubiera concretado la intimacin de pago y sin que
medie constitucin en mora previa, se llega a la exencin de costas, resultando
as aplicable la solucin del art. 539, en virtud de las sealadas circunstancias
(CNFed. Civ. y Com., Sala I, 1979/06/23, "Antorcha Cia. de Seguros", La Ley,
1980-C, 567).

Ampliacin anterior a la sentencia

Art. 540. -- Cuando durante el juicio ejecutivo y antes de pronunciarse sentencia,

venciere algn nuevo plazo de la obligacin en cuya virtud se procede, a pedido del
actor podr ampliarse la ejecucin por su importe, sin que el procedimiento retrotraiga, y
considerndose comunes a la ampliacin los trmites que la hayan precedido.
En cada caso de ampliacin deber cumplirse con la intimacin de pago.

1. Ampliacin de los montos en ejecucin

Los arts. 540 y 541 contemplan el vencimiento de nuevos plazos o
cuotas luego de iniciada la demanda con el propsito de evitar la promocin de
nuevos juicios hasta el momento del pago total de la liquidacin. Lo que difiere
en una y otra norma es el procedimiento por el cual se da intervencin al
deudor, pero el propsito comn que inspira ambas disposiciones legales se
logra admitiendo que tambin procede la ampliacin por cuotas anteriores a la

sentencia, requerida despus de su dictado y siguindose el procedimiento del

art. 541 que contempla adecuadamente el derecho de defensa del ejecutado.
Se afirma as que, la admisin de cuotas vencidas de una misma
obligacin, se permite aun despus de promover la demanda y antes de dictar
sentencia, siguiendo para ello e procedimiento establecido que resguarda la
bilateralidad y contradiccin eventual (CNCiv., Sala B, 1997/06/25, "Consorcio
de Propietarios Av. Callao 894 c. Lasalle, Marta A. y otro", La Ley, 1999-C, 787,
J. Agrup., caso 13.889.
El artculo hace referencia a obligaciones peridicas o de tracto sucesivo
autorizando al ejecutante a ampliar lo reclamado en la demanda de manera de
abarcar las deudas que hayan devenido exigibles durante el transcurso del
proceso y que tengan como origen el mismo vnculo jurdico que genera el
reclamo.
El ejemplo tpico de esta situacin, y al que hace mencin expresa el
artculo 541, son las ejecuciones por expensas en propiedad horizontal, en
donde a pesar de la interposicin de la demanda, mes a mes, se generan
nuevos vencimientos que pueden ser incorporados al proceso en trmite.
Se debe tener en cuenta que para que la ampliacin sea procedente
deber versar sobre la misma obligacin, de manera que si se llega a intentar
la ampliacin de demanda respecto de ttulos autnomos, se deber acreditar
dicho vnculo bajo apercibimiento de denegar la ampliacin.
No es necesario realizar reserva del derecho de ampliar la demanda de
conformidad, toda vez que ello la ley no lo exige. Aun cuando es prudente y
previsor hacerlo, antes que de buena tcnica.
De todas maneras, la ampliacin de los montos a ejecutar requieren la
expresa peticin del ejecutante. Esta norma es concordante con lo establecido
en el art. 331 al que nos remitimos.
Adems, aun cuando es exacto que la literalidad de los arts. 540 y 541
slo analiza las cuotas que vencen con anterioridad o con posterioridad a la
sentencia de remate, razones de economa procesal aconsejan admitir la
ampliacin de la ejecucin respecto de cuotas que han vencido mientras se
puso el expediente en estado de pronunciar sentencia y se intima el pago
despus de su dictado (CNCiv., Sala E, 1995/06/27, "Stagnaro, Elsa L. c. Club
Ferrocarril Oeste", 38.632-S, La Ley, 1996-B, 739).
2. Intimacin de pago
La diferencia entre las disposiciones citadas radica en el procedimiento
por el cual se da intervencin al deudor, mas el propsito comn que inspira
ambas disposiciones legales se logra mediante la admisin de la ampliacin
por cuotas vencidas con anterioridad al pronunciamiento de la sentencia
requerida despus de su dictado y con sujecin al procedimiento previsto en la
segunda de las normas que se mencionan (CNCiv., Sala F, 1996/11/25,
"Olivieri, Julio C. c. Pace, Edgardo y otro", La Ley, 1997-B, 793 [39.335-S]).

El ltimo prrafo del precepto requiere que se intime de pago la suma

aumentada en la pretensin, sin que esto signifique abrir una nueva instancia
de discusin, pues la notificacin tiene como finalidad lograr el pago inmediato.
Por eso, al facultar al acreedor a ampliar la ejecucin, se arbitra un
medio tendiente a evitar al ejecutado los perjuicios que puede ocasionar el
incremento de intereses y la eventual ampliacin del embargo con respecto a
nuevas cuotas, pero no autoriza al ejecutado a oponer excepciones, pues lo
contrario implicara retrotraer el procedimiento en desmedro de la vigencia del
principio de preclusin preservado por aquella norma (CNCiv., Sala G,
1998/11/02, "Garzoni, Mara c. Ricci, Matilde", La Ley, 1999-C, 115 - DJ,
1999-1-943).
Ello as resulta por aplicacin del principio de preclusin de las etapas
procesales, por tanto, tampoco la ampliacin de la demanda retrotrae el
procedimiento.
Finalmente se debe recordar que el aumento de las sumas no
interrumpir el plazo para el dictado de la sentencia, momento hasta el cual se
podr ejercer el derecho que se cita.
3. Improcedencia
Tratndose de pagars no es de aplicacin esta disposicin, que
obviamente se refiere al caso de ejecuciones originadas en un solo documento
cuyas cuotas van venciendo y no a distintas obligaciones instrumentadas en
ttulos de crdito que entre s son autnomos.
En consecuencia, el supuesto de ampliacin de la cuanta del monto
reclamado inicialmente por el actor, sobre la base de nuevos pagars
aportados como soporte documental y con antelacin a la intimacin de pago y
citacin de remate no se halla comprendido en las disposiciones del art. 540
del Cdigo Procesal (CNCom., Sala B, 1996/09/26, "Abrafic S. A. c. Cohen,
Jacobo y otro", La Ley, 1997-C, 589).

Ampliacin posterior a la sentencia

Art. 541. -- Si durante el juicio, pero con posterioridad a la sentencia, vencieren nuevos
plazos o cuotas de la obligacin en cuya virtud se procede, la ejecucin podr ser
ampliada pidindose que el deudor exhiba dentro del quinto da los recibos
correspondientes o documentos que acrediten la extincin de la obligacin, bajo
apercibimiento de hacerse extensiva la sentencia a los nuevos plazos y cuotas vencidos.
Si el deudor no exhibiere recibos o documentos que fuesen reconocidos por el
ejecutante, o no se comprobase sumariamente su autenticidad, se har efectivo el
apercibimiento sin recurso alguno.
En cada caso de ampliacin deber cumplirse con la intimacin de pago.

Lo dispuesto en este artculo y en el anterior regir tambin en las ejecuciones por cobro
de alquileres y expensas comunes.
La facultad que otorga este artculo no podr ser ejercida una vez terminada la
tramitacin del juicio.

1. Ampliacin de los montos una vez dictada la sentencia ejecutiva

La ampliacin de las sumas a ejecutar, en obligaciones de pago
peridico, sucesivos o continuos, se puede concretar despus de dictada la
sentencia que manda llevar adelante la ejecucin, resguardando el derecho de
defensa del ejecutado, quien debe ser intimado de pago y emplazado por cinco
das, a presentar aquellos documentos que puedan extinguir la obligacin que
se accede.
La intimacin prevista importa la citacin para oponer tales defensas en
la medida que se limiten a las nuevas cuotas y siempre que no ataquen el ttulo
o las devengadas con anterioridad.
Es que, no le cabe al deudor el amplio espectro defensivo del art. 544
del Cdigo Procesal cuando se ampla la ejecucin con posterioridad a la
sentencia, sino que slo puede oponer defensas relativas nicamente a la
cuota ejecutada y no a las anteriores, sin poder atacar a su vez el ttulo comn
originario, pues el mismo ya le fue sometido a su examen en la primera
oportunidad defensiva y media al respecto una preclusin irreductible (CNCiv.,
Sala A, 1998/11/30, "B. de T., S. c. T., L. y otros", La Ley, 1999-D, 10).
Cabe observar que durante el tiempo que tiene el Juez para dictar
sentencia, pueden vencer nuevos plazos de la obligacin en cuyo caso
corresponde ampliarlos tras el pronunciamiento ejecutivo.
En efecto, si bien el art. 541 slo contempla la posibilidad de ampliar la
ejecucin con posterioridad a la sentencia cuando se trata de nuevos plazos o
cuotas de la obligacin en cuya virtud se procede, dicha posibilidad debe
hacerse extensiva a los supuestos en que se reclaman perodos anteriores a su
pronunciamiento (CNCiv., Sala H, 1995/02/09, "Consorcio de Propietarios Juan
Bautista Alberdi 2331/39 c. Municipalidad de Buenos Aires", DJ, 1996-1-1328).
2. Ejecucin de expensas y alquileres
Repetidamente se dice que la ampliacin de la ejecucin con
posterioridad al pronunciamiento de la sentencia y respecto de cuotas que han
vencido antes de ese momento, debe ser admitida por razones de economa
procesal, pues el trmite previsto admite con suficiencia el derecho de defensa
del ejecutado.
Sin embargo, el principio cede cuando se trata de reclamos que no se
limitan a alquileres vencidos con posterioridad a la integracin de la litis, sino
de cantidades globales que comprenden otros gastos ajenos a la materia
especfica de la ejecucin, documentados en instrumentos privados respecto
de los cuales los ejecutados no fueron intimados para su reconocimiento, ni
tampoco intimados a abonarlos en el juicio (CNCiv., Sala C, 1995/08/24, "S., A.
P. C. c. Ch. de M. S.", La Ley, 1996-A, 365).

Finalmente, si bien es cierto que el art. 541, "in fine" dispone que no es
admisible la ampliacin de la ejecucin una vez concluida la tramitacin del
juicio, esta ltima circunstancia debe ser adecuadamente entendida en el
sentido de que la finalizacin del proceso ejecutivo se opera recin con el pago
de la suma resultante de la liquidacin definitiva aprobada.

Intimacin de pago. Oposicin de excepciones

Art. 542. -- La intimacin de pago importar la citacin para oponer excepciones,

debiendo dejarse al ejecutado copia de la diligencia, del escrito de iniciacin y de los
documentos acompaados.
Las excepciones se propondrn, dentro de cinco das, en un solo escrito, conjuntamente
con el ofrecimiento de prueba.
Debern cumplirse, en lo pertinente, los requisitos establecidos en los arts. 330 y 356,
determinndose con exactitud cules son las excepciones que se oponen.
La intimacin de pago importar, asimismo, el requerimiento para que el deudor dentro
del plazo establecido en el prr. segundo de este artculo, constituya domicilio, bajo
apercibimiento de lo dispuesto por el art. 41.
No habindose opuesto excepciones dentro del plazo, el juez, sin otra sustanciacin,
pronunciar sentencia de remate.

1. Principios generales
La intimacin de pago hace las veces de notificacin de la demanda en
los procesos de conocimiento, por eso la presente disposicin encarga al oficial
de justicia (en el juicio ordinario, el que acta es el oficial notificador) la
comunicacin verbal directa del emplazamiento al pago, y la entrega inmediata
del escrito de demanda y de la documentacin acompaada.
En el acto que se cumple el ejecutado queda intimado a pagar en el
plazo de cinco das, o a interponer las defensas y excepciones que se
considere con derecho a deducir dentro del mismo plazo. De oponerlas, deber
acompaar la prueba que pretenda sostener como fundamento.
El emplazamiento realizado tambin importa la carga de constituir, en
idntico plazo, domicilio dentro del radio del juzgado. La consecuencia de su
incumplimiento es la misma del art. 41, es decir, que se lo tendr por
constituido en los estrados del juzgado.
2. Efectos de la notificacin
La intimacin de pago no es un trmite superfluo en el esquema
ejecutivo dispuesto; constituye el emplazamiento a estar a derecho y la
oportunidad que se otorga al ejecutado para que se presente y haga las
manifestaciones a que con derecho se considere.

Si paga en el acto de la intimacin, el acto no es ms que una

manifestacin voluntaria de sometimiento cuyos efectos son similares al
allanamiento, como ya referimos.
Obsrvese que de una u otra decisin depende la fase contradictoria del
proceso ejecutivo, aquella que llev a denominar al juicio como un proceso ms
de conocimiento que de pura ejecucin.
Para el ejecutante, la intimacin concreta la relacin jurdica bilateral e
impide que desista unilateralmente del proceso.
Por eso, si no surge del expediente que el actor desisti de la ejecucin
contra algunos de los demandados y resulta de sus constancias que ellos no
han sido intimados de pago a los fines del art. 542, la etapa inicial del juicio no
se encuentra totalmente cumplida como corresponde y la sentencia de remate
no puede ser dictada, ya que por la naturaleza del proceso tal sentencia debe
incluir a todos los demandados (CNCiv., Sala F, 1997/06/24, "Snchez, Oscar
c. Gmez, Hctor", La Ley, 1998-B, 920, J. Agrup., caso 12.500).
Incluso, se advierte que si bien en el desarrollo del proceso las partes
deben cumplir con las cargas que les competen en atencin a las
circunstancias de tiempo y estado, ello no excluye la posibilidad de que en el
juicio ejecutivo el demandado se presente en forma voluntaria cuando ha sido
ordenada la citacin de venta en los trminos del art. 542 (CNCiv., Sala G,
1996/10/21, "Luppino Hnos. S. A. c. Kuter, Dora", La Ley, 1997-C, 999, J.
Agrup., caso 11.593).
3. Excepciones
Otra exigencia del precepto consiste en determinar con exactitud las
excepciones que se oponen. La claridad no asienta en el nomen iuris, de la
defensa, porque en definitiva es sta una facultad jurisdiccional que se funda
en el principio iura novit curia.
La razn de individualizar las excepciones consiste en alegar y acreditar
los extremos suficientes para que proceda alguna de las autorizadas, aun
cuando se hayan nominado con un ttulo diferente.
En caso de no oponerse ninguna, no podr ejercerse tal derecho en el
futuro, quedando entonces el juez en condiciones de dictar la sentencia de
remate.
Finalmente, se debe tener en cuenta que todas las defensas debern
plantearse en un mismo escrito.

Trmites irrenunciables

Art. 543. -- Son irrenunciables la intimacin de pago, la citacin para oponer excepciones
y la sentencia.

1. Conceptos generales
Del enunciado del artculo, en principio, surgira que el juicio ejecutivo se
compone de actos irrenunciables y etapas eventuales que dependen de las
actitudes del ejecutante o del ejecutado.
De este modo, se parte de un error conceptual porque las formas no son
disponibles para las partes, siendo en todo caso declinable el derecho de
oposicin, el ofrecimiento de prueba, u otros actos que constituyen
manifestaciones de las cargas y facultades que tienen los legtimos
contradictores, pero en manera alguna, se puede considerar que sean
renunciables los trmites del juicio ejecutivo.
La intimacin de pago surte los efectos del emplazamiento o notificacin
de la demanda; la citacin para oponer excepciones le abre el camino al
demandado para que ejerza su derecho a la contradiccin; y la sentencia es el
acto esencialmente ms importante de la funcin jurisdiccional, porque culmina
con las etapas imprescindibles para una cobertura constitucional del derecho al
debido proceso constitucional.
Se advierte as, que no se trata nicamente de dar oportunidad de
defensa, ni de recortar el mbito del conocimiento para que el proceso cobre
una dimensin ms ejecutiva que ordinaria.
La intimacin y la citacin a oponer excepciones son actos simultneos,
de modo tal que no se podran escindir sin sacrificar la garanta de
bilateralidad; no obstante, son trmites sucesivos, porque la intimacin que se
satisface en el acto, despoja de sentido la continuidad del procedimiento, al
tener el Oficial de Justicia que depositar de inmediato los valores percibidos, o,
de ser esto materialmente imposible, al da siguiente hbil (art. 49, Acordada
3/75 CS).
En consecuencia, tampoco los trmites tendientes a la traba de embargo
carecen de aptitud impulsoria del procedimiento, pues, a diferencia de la
intimacin de pago, la disposicin de medidas cautelares no resulta esencial a
la ejecucin (CNCom., Sala B, 1996/03/26, "Caledonia Argentina Compaia de
Seguros S. A. c. Veiga S. A.", La Ley, 1996-E, 684, J. Agrup., caso 11.113).
Adems, la sentencia es un acto ineludible porque es la que manda
llevar adelante la ejecucin, siendo el nico acto jurisdiccional que autoriza la
subasta de los bienes embargados o la realizacin inmediata de otros bienes.
Hay muy pocas excepciones a esta regla, indicndose entre ellas lo
dispuesto en la Ley de prenda con registro cuando refiere a la venta
extrajudicial dispuesta en las ejecuciones administrativas hechas por el Estado.
Al no estar indicadas, y sin afectar principios constitucionales puntuales
como el derecho a la doble instancia, se pueden renunciar los recursos contra
la sentencia ejecutiva, y aun algunas excepciones que estn en el marco de los
derechos disponibles del deudor como son la compensacin, quita, espera o
remisin, o declinar otras como la recusacin sin causa (que no obstante est

prohibido por el art. 14); tambin se consideran actos de anticipacin posibles,

la fijacin de una base mnima para la ejecucin del bien gravado, la
designacin de un martillero por el ejecutante, entre otros.

Excepciones

Art. 544. -- Las nicas excepciones admisibles en el juicio ejecutivo son:

1. Incompetencia.
2. Falta de personera en el ejecutante, en el ejecutado o en sus representantes, por
carecer de capacidad civil para estar en juicio o de representacin suficiente.
3. Litispendencia en otro juzgado o tribunal competente.
4. Falsedad o inhabilidad de ttulo con que se pide la ejecucin. La primera podr
fundarse nicamente en la adulteracin del documento; la segunda se limitar a las
formas extrnsecas del ttulo, sin que pueda discutirse la legitimidad de la causa. El
reconocimiento expreso de la firma no impide la admisibilidad de la excepcin de
falsedad fundada en la adulteracin del documento.
Estas excepciones son inadmisibles si no se ha negado la existencia de la deuda.
5. Prescripcin.
6. Pago documentado, total o parcial.
7. Compensacin de crdito lquido que resulte de documento que traiga aparejada
ejecucin.
8. Quita, espera,
documentados.

remisin,

novacin,

transaccin,

conciliacin

compromiso

9. Cosa juzgada.

1. Principios generales. Taxatividad

La restriccin de conocimiento que impone la propia naturaleza del juicio
ejecutivo, limita tambin las excepciones y defensas que se puedan deducir; no
obstante, con ellas se consigue vulnerar o, al menos suspender el trmite
puramente compulsorio, abriendo una etapa de cognicin que lleva a
caracterizar al proceso como una va mixta donde confluyen singularidades del
juicio ordinario y de la ejecucin.
Las excepciones estn taxativamente enumeradas, lo que significa que
no se pueden deducir otras que no sean las que se identifican, aun cuando se
permite encuadrar en la admisin de una de ellas aunque se la nomine con
diferencias.
Debido al carcter limitativo que tiene la enumeracin de excepciones
formulada en los artculos 597 y 544, que resulta de las expresiones
"nicamente" o "nicas", respectivamente, que contienen dichas normas, no
est admitida entre otras, la excepcin de defecto legal en el juicio ejecutivo.

En tal sentido se sostiene que, sta defensa es inadmisible en el juicio

ejecutivo, por no estar prevista en la enumeracin taxativa del art. 544, dado
que la ley impone al juez un examen cuidadoso del instrumento con que se
deduce la ejecucin (CNCiv., Sala D, 1993/10/06, "Banco Popular Financiero S.
A. c. De Bella, Dominga", La Ley, 1994-C, 273. - DJ, 1994-2-745).
No obstante, el temperamento no puede llevar a injusticias notorias, y
pensando en ello se ha dicho que, si bien los arts. 597 y 544 no contemplan la
defensa de falta de legitimacin sustancial, debe admitirse su planteo por va
de la de inhabilidad de ttulo, pues de lo contrario se impondra a un tercero un
ttulo que no sera tal respecto de l (CNCiv., Sala F, 1998/02/10, "Dahan, Leon
y otros c. Villaguay S. A.", La Ley, 1999-B, 81 - DJ, 1999-2-284).
2. Excepciones en el litisconsorcio
De existir litisconsorcio pasivo, la oposicin por uno de los integrantes
suspende para los otros el procedimiento, como tambin que se mande llevar
adelante la ejecucin sin estar resueltas todas las excepciones opuestas.
Ello es el resultado de los efectos que puede producir una resolucin
favorable, y si bien es cierto que en un litisconsorcio facultativo cada uno de los
litisconsortes acta en forma autnoma, tambin lo es que en materia de
excepciones sustanciales contra el progreso de la accin ejecutiva, se
confunden o fusionan las consecuencias, porque ataen a la esencia de la
relacin jurdica, repercutiendo el xito del litisconsorte sobre el inactivo.
4. Excepciones en particular
Las nicas excepciones posibles se indican a continuacin, haciendo la
salvedad anunciada respecto a que pueden deducirse con otro nombre pero sin
incertidumbres ni inseguridad al objeto que refieren, porque puede el Juez
encarrilarlas (iura novit curia) en funcin de las potestades de saneamiento que
posee.
4.1 Incompetencia,
Cuando el ejecutado alega la ausencia de un presupuesto procesal,
como es la competencia del juez interviniente en la ejecucin, deber expedirse
a su respecto en la sentencia, toda vez que en el juicio ejecutivo no aparece
prevista la declaracin especial previa de admisibilidad o inadmisibilidad de las
excepciones.
La excepcin de incompetencia es oponible y admisible sin limitacin
alguna. En tal sentido, su tratamiento por el juzgador deber ser todo lo amplio
que fuere menester para determinar con precisin quin ser competente para
sentenciar la causa. Ello supone que se pueda cuestionar la competencia por
cualquiera de las causas que determinan su configuracin (v.gr.: territorio,
grado, materia, etc.).
Los supuestos jurisprudenciales son numerosos, como tambin lo son
las soluciones adoptadas.

En lneas generales, procede la excepcin cuando se viola la

competencia territorial, a no ser que hayan pactado la prrroga o el mismo
ttulo mencione el lugar donde la obligacin se debe cumplir.
Tambin cuando la ampliacin de la demanda ejecutiva se practica
como juicio independiente, debiendo seguir las reglas del art. 540 y conectarse
con la competencia del Juez que ya previno.
Por el contrario, es improcedente la excepcin de incompetencia
opuesta por quien se oblig como principal pagador de todas las obligaciones
asumidas por el cuentacorrentista con el banco acreedor, fundada en que el
juicio debe tramitar ante el juez provincial que interviene en la ejecucin del
saldo deudor en cuenta corriente bancaria promovida contra el
cuentacorrentista, si al obligarse aqul acept la jurisdiccin de los tribunales
ordinarios de la Capital Federal (CNCom., Sala D, 1996/03/22, "The First
National Bank of Boston c. Spada, Mario A. y otro", La Ley, 1997-B, 780
[39.264-S] - DJ, 1997-1-730).
Asimismo, cuando la ejecucin de un cheque es iniciada contra el
endosante y el librador ante la jurisdiccin del domicilio de este ltimo, el
endosante no puede oponer la excepcin de incompetencia, pues el endoso de
un cheque librado contra un banco ubicado en distinta jurisdiccin de la de su
domicilio y suscrito por un librador cuyo domicilio tambin es extrao, implica
aceptar ser demandado ante aquella jurisdiccin (CNCom., Sala D, 2000/06/02,
"Capdevielle Kay y Ca. c. Ruiz Toranzo, Marcela y otro", La Ley, 2000-F, 297 DJ, 2000-3-1115).
4.2 falta de personera
Falta de personera en las partes o sus representantes es insuficiencia
de personalidad que le permita estar en juicio y efectuar con derecho la
pretensin que persigue. No se trata de afectar la relacin jurdica entre quien
reclama y el objeto que para s pretende, sino de advertir que quien ejecuta o
es ejecutado, no tiene capacidad civil para estar en juicio.
La mayor confusin existente entre legitimacin y capacidad es el nexo
que se quiere trabar con el concepto de parte, insumindole a ste un carcter
sustancial o vinculado con la pertenencia del derecho subjetivo que, en
realidad, nada tiene que ver.
En todo caso, la capacidad para ser parte proviene de normas
materiales, en el sentido de capacidad de goce o disfrute; pero la capacidad
para obrar depende de los presupuestos procesales.
El Cdigo Civil entiende capaces a aquellos que tienen aptitud para
adquirir derechos y contraer obligaciones; pero el derecho procesal toma en
cuenta apenas parcialmente este sealamiento. Digamos que se acepta la
"posibilidad de actuar" antes que el ejercicio pleno, es decir, consigna una
especie de reconocimiento general en tanto no existan impedimentos que
indiquen algn supuesto de inhabilitacin.

La incapacidad es la excepcin, debiendo actuarse en el proceso a

travs de representantes; con ello se demuestra que la legitimatio ad causam
no guarda conexiones con la titularidad en el ejercicio de la accin.
Son incapaces: 1) los menores de 21 aos de edad, a no ser que
estuviesen emancipados, o actuaren en defensa de derechos laborales propios
u obtenidos con su trabajo personal; 2) los dementes declarados en juicio y los
sordomudos que no puedan darse a entender por escrito; 3) los concursados,
salvo para las actuaciones tendientes a conservar derechos individuales que el
sndico no preserva; 4) los condenados a pena privativa de la libertad por ms
de tres aos.
Una calidad similar que impide la actuacin directa en juicio, aun
teniendo capacidad (limitada o restringida), ocurre con los inhabilitados, cuyos
derechos deben representarse a travs de tutores o curadores.
La capacidad debe subsistir durante todo el proceso, de manera que si
se pierde en el curso del trmite operan otras figuras, tales como la sucesin
procesal y la representacin adecuada, entre otras.
En el juicio ejecutivo, la falta de personera solo es viable cuando se la
funda en la carencia de capacidad civil de los litigantes para estar en juicio, o
tambin, en la insuficiencia de la representacin invocada.
Por esta va no se podr denunciar la ausencia de legitimacin procesal,
es decir, la circunstancia de que el actor o el demandado no son las personas
especialmente habilitadas por la ley para sumir tales calidades con referencia a
la concreta materia sobre la que versa el proceso.
La falta de capacidad es un vicio subsanable, y por lo tanto, puede
corregirse el defecto con la representacin (legal, no voluntaria) o el mandato.
En consecuencia son impedimentos absolutamente conexos con el
derecho material, porque de estas normas se toma la capacidad civil que el
cdigo procesal exige.
Por estas caractersticas, la representacin que vincula a los problemas
de legitimacin, o ms correctamente, a los presupuestos procesales, son de
tres tipos:
a) La representacin legal que la ley asigna para sustituir la falta
transitoria de capacidad civil (v.gr.: menores de edad, tutores, curadores, etc.)
b) La representacin necesaria que deben aplicar las personas jurdicas
debidamente organizadas y reconocidas estatutariamente por los rganos del
Estado. Se extiende el modismo, para los casos de administradores de masas
concursales y hereditarias.
c) La representacin voluntaria, en la cual una persona que tiene
capacidad para actuar prefiere designar a otro para que en su nombre invoque
y desarrolle los actos a que l tiene derecho. Como se advierte, no es un caso
de suplencia o integracin de una capacidad ausente, sino de formas de
presentarse al proceso. Se rige por las normas sustantivas pertinentes y, una
vez instalado en el juicio, ha de acreditarse adecuadamente la representacin.

Se ha dicho, finalmente, que la admisibilidad de la excepcin

contemplada en el art. 544, inc. 2 est condicionada a la ausencia de
capacidad procesal en el actor o en el demandado y la falta, defecto o
insuficiencia de la representacin necesaria o voluntaria de quienes
comparecen al proceso en nombre de aqullos (CNCiv., Sala B, 1995/09/11,
"Norep S. A. c. Cipriani, Norma T.", DJ, 1996-1-643).
4.3 Litispendencia
El impedimento procesal al que hace referencia el inc. 3, tiene un
mbito ms restringido en el proceso ejecutivo en relacin con la litispendencia
que -como cuestin previa- contempla el art. 347, inc. 4, para los procesos de
conocimiento.
Por ello, la acreditacin de la confluencia de las tres clsicas identidades
-sujeto, objeto y causa- es exigible con mayor rigor en actuaciones de carcter
ejecutivo (CNCom., Sala A, 1996/10/24, "Burns, Philp Trustee Company Camberra- Limited c. Servicios Areos Patagnicos", La Ley, 1997-C, 999, J.
Agrup., caso 11.602).
La excepcin debe fundarse en la existencia de otro juicio seguido entre
las mismas partes con relacin al documento cuya ejecucin pretende el actor.
Pero es improcedente cuando es distinto el objeto que motiva la
promocin del proceso ejecutivo y del de conocimiento, pues aquello que se
decida en el ejecutivo no har cosa juzgada material en la accin ordinaria
(CNCom., Sala A, 1999/06/04, "The First National Bank of Boston c. Salvo,
Norberto", La Ley, 1999-F, 108 - DJ, 2000-1-926).
En general se sostiene que, la excepcin de litispendencia resulta
improcedente cuando existe diversidad de objeto en los dos procesos
promovidos -en el caso, una ejecucin prendaria y una causa penal seguida
contra el ejecutado- pues no cabe la posibilidad de que recaigan en ellos
pronunciamientos contradictorios, ya que la decisin de la ejecucin no hace
cosa juzgada material (CNCom., Sala A, 2000/04/13, "Banco Bansud c.
Cavallucci, Norma E.", La Ley, 2000-D, 530 - DJ, 2000-2-1259).
Asimismo, se advierte que dado que la consignacin no puede aceptarse
como un arbitrio para paralizar el juicio ejecutivo y privar al acreedor de la
utilidad que le brinda este tipo de proceso, es improcedente la excepcin de
litispendencia si la consignacin es posterior a la intimacin de pago o si difiere
el monto de ambos juicios. Pero si sta es anterior a la intimacin de pago en el
juicio ejecutivo, exhibe ciertas caractersticas de seriedad y se promueve por
una suma semejante a la pretendida por el ejecutante, la excepcin es
admisible (CNCiv., Sala A, 1997/03/18, "Paganelli, Csar M. y otro c. Laurito,
Vicente", La Ley, 1997-C, 962 [39.533-S]).
Por eso, la coexistencia del juicio ejecutivo y del de pago por
consignacin presenta modalidades especiales en virtud de lo cual, en
determinadas circunstancias, la excepcin de litispendencia puede prosperar
basada en la existencia de una consignacin.

Para que ello sea posible se requiere que la consignacin posea a

l
necesaria seriedad y no constituya un recurso para retardar la ejecucin; que la
demanda por consignacin se haya notificado con anterioridad a la intimacin
de pago y que la suma depositada cubra el crdito reclamado por el ejecutante
(CNCiv., Sala B, 1995/10/18, "Bonaventura, Carmelo c. Cassini, Jos", 38.535S, La Ley, 1996-B, 721).
4.4 Falsedad o inhabilidad de ttulo
Se trata de una de las excepciones denominadas "sustanciales" porque
se dirigen a cuestionar la validez formal o material del ttulo ejecutivo. En el
primer aspecto la oposicin se plantea contra las formas extrnsecas que tiene
el documento base de la accin ejecutiva; en el restante, se atacan los
presupuestos imprescindibles para constituir una relacin jurdica vlida.
Por este medio de defensa, de suma amplitud y consideracin en la
prctica cotidiana, se persigue concretar el principio central del juicio ejecutivo,
segn el cual nulla executio sine titulo.
Las formas de plantear la excepcin reconoce dos carriles principales:
a) La denuncia de falsedad, que juega como defensa de fondo cuando
se ataca la firma del instrumento; o la inexistencia de la deuda; y
b) la inhabilidad de ttulo, que cuestiona las formalidades exteriores del
ttulo.
a) Si la excepcin de falsedad slo puede fundarse en la adulteracin
del documento, significa que cuando se trata de una escritura pblica no basta
la sola negacin de la autenticidad de la firma que se atribuye al deudor, sino
que es necesario promover la accin civil o criminal destinada a destruir la fe
del instrumento, razn por la cual tampoco es suficiente el mero ofrecimiento
de prueba en contra de sus constancias (CNCiv., Sala A, 1996/04/15, "Banco
de Crdito Argentino S. A. c. Garasto de Alsberg, Stella Maris y otro", La Ley,
1996-D, 548 - DJ, 1996-2-1029).
La falsificacin total supone que el documento nunca existi, y que por
ello carece de sustento legal la pretensin ejecutiva. En cambio, la adulteracin
admite la existencia previa del ttulo ejecutivo que se modifica en perjuicio del
ejecutado. Por eso, mientras en el primero de los supuestos, adems de la
denuncia hay que desconocer la existencia de la deuda; en el segundo, se
puede admitir que la firma sea del autor sin que ello obstaculice el progreso de
la excepcin.
Cabe observar que, el incidente de redargucin de falsedad
contemplado en el art. 395 del Cdigo Procesal slo puede ser planteado en
conexin con un juicio de conocimiento, de modo que es inadmisible en los
procesos de ejecucin, en los cuales la falsedad documental debe hacerse
valer por va de la correspondiente excepcin, en los casos y de acuerdo a los
supuestos que expresamente admite en forma restrictiva y taxativa el art. 544.
Se ha dicho que, la adulteracin material en la cual se basa la excepcin
de falsedad se refiere a la alteracin mediante supresiones, modificaciones o

agregados, de las enunciaciones contenidas en la escritura pblica (CNCiv.,

Sala B, 1998/05/05, "Sabbatiello, Gabriela B. c. Cipullo, Mara", La Ley, 1998-F,
150); por tanto, ellas se pueden manifestar en el contenido del documento, o
bien, falsificando las firmas del escribano o de las partes intervinientes en el
acto (CNCiv., Sala F, 1995/12/12, "Juregui, Rubn D. y otro c. Rodrguez,
Ricardo J. y otro", La Ley, 1996-C, 366).
En cambio, no es adulteracin el acto de completar un documento
firmado en blanco, pues la firma est puesta y ante el supuesto acto abusivo,
cualquier estudio sobre la causa desborda el mbito limitado de la defensa
ejecutiva.
Por eso, es inadmisible la defensa de abuso de firma en blanco en la
ejecucin de un cheque, pues la excepcin del art. 544 inc. 4 se refiere a las
formas extrnsecas del ttulo y la firma puede extenderse en blanco, caso en el
cual se le confiere al acreedor mandato tcito para su llenado (CNCom., Sala
A, 1995/10/04, "Bouchoux, Carlos A. c. Luis y Gmez S. R. L.", La Ley, 1997-D,
843 [39.664-S]).
Si el planteo fuera de falsedad ideolgica de la escritura mediante la cual
se constituyera la obligacin cuyo cobro se persigue, se trata de una hiptesis
ajena a la defensa permitida, pues requiere debate y prueba entre las partes,
circunstancia que desnaturaliza la esencia rpida y compulsiva del juicio
ejecutivo.
Por eso se ha dicho que, la excepcin slo puede fundarse en la
adulteracin o falsificacin material total o parcial del ttulo, de modo que no es
viable si se pretende introducir una supuesta falsedad ideolgica, hiptesis
ajena a la norma mencionada, que requiere debate y prueba entre los sujetos
legitimados activa y pasivamente, y que excede la cognicin restringida de la
ejecucin hipotecaria (CNCiv., Sala A, 1997/04/14, "Beviacqua, Jos M. c.
Sandoval, Rosa del Valle", La Ley, 1997-D, 839 [39.650-S]).

b) Por su parte, la excepcin de inhabilidad de ttulo requiere que se

niegue la existencia de la deuda. Dicha negativa debe ser categrica y surgir
como indudable, de tal modo que una consideracin no se contraponga con
otra respecto de la existencia de la obligacin reclamada. La negativa no tiene
que ser puramente formal, de ser as queda desautorizado para interponer la
excepcin (CNCiv., Sala M, 1994/06/06, "Banco de Galicia c. Martnez", La Ley,
1995-C, 685, J. Agrup., caso 10.360).
Las formas extrnsecas del ttulo refieren a los elementos necesarios
para reconocer la existencia vlida de una deuda lquida, vencida y exigible. En
consecuencia, la defensa contempla permitir que se cuestione la idoneidad
jurdica del instrumento base de la ejecucin.
Por ello es viable -entre otros supuestos- cuando el ejecutado carece de
legitimacin procesal en razn de no ser la persona que figura en el ttulo como
acreedor o deudor (CNCiv., Sala B, 1997/02/26, "Consorcio de Propietarios
Country Golf El Sosiego c. Ramrez, Miguel A.", La Ley, 1997-C, 999, J. Agrup.,
caso 11.595).

Tambin se ha sostenido, por va del art. 18 del decreto 5965/63, la

posibilidad de discutir la buena fe del tenedor de una letra de cambio.
En efecto, sostiene el mencionado artculo que Las personas contra
quienes se promueva accin en virtud de la letra de cambio no pueden oponer
al portador las excepciones fundadas en sus relaciones personales con el
librador o con los tenedores anteriores, a menos que el portador al adquirir la
letra hubiese procedido a sabiendas en perjuicio del deudor demandado.
Es evidente que la relacin causal est vedada de estudio en la
sustanciacin y resolucin de las excepciones, contingencia que no impide
considerar esta cuestin en el juicio de conocimiento posterior al ejecutivo.
Lo mismo sucede cuando existe mera negativa de la deuda, sin que
paralelamente se haya demostrado su cancelacin al menos parcial o, segn el
caso, la existencia de una circunstancia que la prive de exigibilidad.
Ello determina que la excepcin de inhabilidad de ttulo resulte
manifiestamente inadmisible, con arreglo a lo dispuesto por el art. 544 inc. 4,
prr. 2 del Cdigo Procesal (CNCiv., Sala A, 1996/04/16, "Gonzlez, Luis A. y
otros c. Tricolor Bouza S. A. y otros", La Ley, 1996-D, 463 - DJ, 1996-2-761).
Tampoco se puede fundar en los vicios de lesin subjetiva o abuso del
derecho, pues por esa va se cuestiona la validez sustancial del ttulo y, por
tanto, la causa de la obligacin, transgrediendo el lmite de la adulteracin del
documento aludida en el citado artculo (CNCiv., Sala A, 1997/09/01, "Banco
Medefin c. De Giacomi, Juan e Hijos S. A.", La Ley, 1998-B, 167).
De igual modo, no le cabe al deudor el amplio espectro defensivo del art.
544 cuando se ampla la ejecucin con posterioridad a la sentencia (art. 541),
sino que slo puede oponer defensas relativas nicamente a la cuota ejecutada
y no a las anteriores, sin poder atacar a su vez el ttulo comn originario, pues
el mismo ya le fue sometido a su examen en la primera oportunidad defensiva y
media al respecto una preclusin irreductible (CNCiv., Sala A, 1998/11/30, "B.
de T., S. c. T., L. y otros", La Ley, 1999-D, 10).
4.5 Prescripcin
La excepcin de prescripcin opera como una forma de liberar por el
transcurso del tiempo, una obligacin previamente documentada.
Se debe interponer en la primera presentacin en juicio, momento que
en el juicio ejecutivo puede ser anterior al emplazamiento que diligencia el
Oficial de Justicia al notificar la intimacin de pago.
En efecto, si el ttulo ejecutivo no era completo y debi someterse a la
etapa preliminar de preparacin a la que debi concurrir el ejecutado, cabe
interrogarse si es esa la primera oportunidad a que refiere el art. 3962 del
Cdigo Civil.
En realidad, ste es una etapa preparatoria, donde aun no existe un
juicio, propiamente dicho.
Adems, cabe recordar que la reforma introducida por la ley 22.434 al
Cdigo Procesal, se inclin por una interpretacin distinta a la efectuada por la

Cmara Civil en pleno (La Ley, t. 1976-B, 285), acerca de qu debe entenderse
por la "primera presentacin" a que alude el art. 3962 del Cdigo Civil, al
disponer en el art. 346, prr. 4 que "la prescripcin podr oponerse hasta el
vencimiento del plazo para contestar la demanda o la reconvencin", norma
que tiene en la actual redaccin una pequea pero importante variable, por la
cual se establece que "en los casos en que la obligacin de comparecer
surgiere con posterioridad al plazo acordado al demandado o reconvenido para
contesta, podr oponerla en su primera presentacin", dejando en claro as
que, la excepcin se articula al tiempo de constituir debidamente la relacin
jurdico procesal.
De ah que, como regla, la prescripcin deba integrar la traba de la litis
juntamente con las dems defensas de fondo. Con esta solucin se evita el
dispendio de actividad jurisdiccional a que conduca el rgimen anterior, la que
no se desvirta al reputarse que contina en pie la posibilidad de articular la
prescripcin hasta el momento de contestar la demanda, aun cuando el
demandado haya comparecido en oportunidad anterior, a la vez que no se
vaca de contenido la referencia a la contestacin de demanda y se garantiza
con mayor amplitud el derecho de defensa al no imponerse un estudio
apresurado de los antecedentes para el que el demandado cuenta con todo el
plazo hasta el responde (de la ampliacin de fundamentos del doctor Greco)
(CNCiv., Sala G, 1985/04/26, "Consorcio de propietarios del Centro comercial
Barrio Piedrabuena, c. Municipalidad de la Capital", La Ley, 1985-C, 477 - DJ,
985-48-550).
En otro orden de cosas, cabe agregar que en el juicio ejecutivo, cuando
median pretensiones desestimadas, el ejecutado paga slo las costas atinentes
al monto por el que se ordene llevar adelante la ejecucin, y el ejecutante
segn la suma correspondiente al rechazo; pero cuando hay perodos que
quedaron excluidos en razn de haber mediado allanamiento a la excepcin de
prescripcin opuesta, las costas relativas a dichos perodos deben ser
impuestas en el orden causado y no a la actora (CNCiv., Sala C, 1998/02/10,
"Obras Sanitarias de la Nacin c. Consorcio prop. finca calle s/ nombre", La
Ley, 1999-D, 809, J. Agrup., caso 14.067 - ED, 178-346).
Si el proceso concluy al declararse la inhabilidad del ttulo, es
admisible, que en el ordinario posterior el ejecutado oponga nuevamente
prescripcin porque -al afectar la decisin judicial la apertura de la va- se trata
de una cuestin no tratada ni resuelta y de todos modos, la pertinencia de la
prescripcin podra haberse plasmado con posterioridad a la iniciacin del
ejecutivo (CNTrab., Sala II, 1994/08/31, "Caja Administradora del Fondo
Especial del Seguro c. Cuyo Ca. de seguros", DT, 1994-B, 2331).
Asimismo, a los efectos de computar el plazo de prescripcin de un
pagar -art. 96, decreto-ley 5965/63-, la constitucin en mora por falta de pago
del prstamo que le sirve de causa no puede extenderse a dicho ttulo ejecutivo
desde el momento en que ste se ha desprendido de su origen. (C1 Civ. y
Com., Mar del Plata, Sala I, 2000/04/06, "Banco de Balcarce Coop. Ltdo. c.
Garca, Juan D. y otros", LLBA, 2001-111).
Por su parte, el plazo de prescripcin de la accin por cobro ejecutivo de
un cheque debe computarse a partir de la fecha en que expir el trmino

acordado para su presentacin por el art. 54 del dec/ley 4776/63, y no desde su

presentacin efectiva.
4.6 Pago documentado
La excepcin de pago exige que se agregue la documentacin que
compruebe la cancelacin parcial o total de la deuda reclamada.
Su admisin depende de la verosimilitud del recibo, el cual tiene que
emanar del ejecutante y estar plenamente vinculado o referenciado con el
crdito que se ejecuta, sin que sean necesarias otras investigaciones.
La excepcin est supeditada a que la acreditacin del pago resulte de
recibo emanado del acreedor y/o su representante legtimo, que contenga
imputacin expresa al ttulo que documenta la deuda ejecutada. No puede
acudirse a la produccin de prueba incompatible con la sumariedad del juicio
ejecutivo para probar esto ltimo, pues ello importara desnaturalizar este
proceso convirtindolo en uno de conocimiento (CNCom., Sala E, 1998/06/24,
"Chacabuco Refrescos S. A. c. Caballo, Alcides J.", La Ley, 1999-F, 801, J.
Agrup., caso 14.475).
Por tal razn, la suficiencia del documento probatorio exime la apertura a
prueba de la excepcin planteada.
En tal sentido, y por la propia naturaleza sumaria anotada, no se admite
la apertura y produccin de pruebas tendientes a justificar la veracidad de la
afirmacin de pago que realiza el excepcionante, por lo cual es improcedente la
pretensin de la ejecutada de que se intime a un tercero a acompaar la
documentacin que acreditara la procedencia de la excepcin de pago
(CNCiv., Sala C, 1995/03/21, "Cadierno, Mercedes I. c. Grillo, Isabel", La Ley,
1995-E, 233).
La limitacin probatoria reducida al documento autosuficiente, es un
principio rgido que impide encontrar aperturas a un conocimiento ms amplio.
Basados en esas caractersticas se rechaza que la excepcin se funde
en la mera promocin de un juicio de consignacin, sino que es necesario que
medie una sentencia que declare la validez y fuerza de pago de los depsitos
efectuados o, en su defecto, el recibo o documento equivalente otorgado por el
acreedor (CNCiv., Sala E, 2000/04/04, "Kaufer Barb, Ricardo Luis c. DAmico,
Mario Alberto", ED, 189-64).
Si bien se reitera que, el pago, como acto jurdico que es, puede ser
demostrado por cualquiera de los medios admisibles legalmente, sin sujecin a
limitaciones, ello no basta para el juicio ejecutivo porque se requiere un
documento preciso y circunstanciado.
Se afirma as que, la pretensin de que la prueba de la excepcin de
pago se integre con las constancias anejadas a la causa penal promovida por
la demandada, resulta improcedente, pues ello conspirara contra la estructura
sumaria del juicio ejecutivo y conducira a indagar la causa de la obligacin
insusceptible de debate en el marco de este proceso (CNCom., Sala E,

1991/12/09, "Zani, Enrique O. c. Goya, Gregorio H.", La Ley, 1992-B, 436 - DJ,
1992-1-1210).
Igualmente, la defensa de pago, basada en un depsito que no habra
sido computado por el Banco actor, debe desestimarse en cuanto ella tiende a
la indagacin de la composicin de la cuenta corriente bancaria lo que
conducira ineludiblemente a examinar la causa de la obligacin, lo que se
encuentra expresamente vedado en el juicio ejecutivo, ello sin perjuicio del
derecho que tiene el deudor a subsanar esas cuestiones, mediante la
deduccin de la accin ordinaria en un proceso de conocimiento posterior al
juicio ejecutivo ya sustanciado (J.Civ. y Com., Azul, n1, 1995/06/29, "Banco
del Sud S. A. c. Santomauro, Mario y otra", LLBA, 1996-148).
En conclusin, a los fines de la excepcin de pago, esta debe resultar de
los propios documentos, sin necesidad de otras investigaciones, dada la
limitacin de conocimiento a las formas extrnsecas que rigen el juicio ejecutivo
(CNCiv., Sala I, 1998/03/03, "Gorasso, Mara c. Montero, Alfredo", La Ley,
1999-F, 801, J. Agrup., caso 14.473 - JA, 1998-III-393).
4.7 Compensacin
La compensacin opera como defensa en el juicio ejecutivo con las
mismas exigencias probatorias que la excepcin anterior.
La procedencia de la compensacin est sometida a ciertas
restricciones. Se admite si el ejecutado prueba la existencia de un ttulo
ejecutivo contra el actor, de la misma naturaleza que contra l se demanda.
As, debe fundarse en un crdito lquido y exigible ejecutivamente,
porque la carencia de la primera condicin obliga a recurrir previamente al
juicio de conocimiento para fijar su monto, y la ausencia de la segunda, por
estar pendiente de plazo o condicin, tornara al ttulo en inhbil (CNCiv., Sala
B, 1995/09/06, "Chorowski, Jacobo A. c. Kasanetz, Luis A. y otros", La Ley,
1996-A, 688).
Asimismo, la oposicin de modo eficaz de la excepcin de
compensacin en el juicio ejecutivo, requiere que el crdito que se invoque sea
de igual naturaleza que aqul cuya ejecucin pretende el actor (mismo fallo
anterior).
En consecuencia, dado que en el juicio ejecutivo slo es posible articular
la excepcin de compensacin mediante el ofrecimiento de un instrumento
representativo de un ttulo ejecutivo -acorde con la enumeracin de los arts.
523 y 524-, el camino de defensa no puede emprenderse si es que no se tiene
un crdito lquido o fcilmente liquidable y exigible (CNCiv., Sala G,
1998/11/02, "Garzoni, Mara c. Ricci, Matilde", La Ley, 1999-C, 115 - DJ,
1999-1-943).
4.8 Quita, espera, remisin, novacin, transaccin, conciliacin y
compromiso documentado

Todas ellas son defensas que se sostienen en renuncias que puede

realizar el acreedor dentro de la disponibilidad de sus derechos y que importan
la extincin de la obligacin originaria.
Si la renuncia se relaciona con una parte del crdito, hablaremos de
quita, y la excepcin versar sobre esa porcin de capital o intereses que
deviene improcedente de reclamo.
Por ejemplo, si el Estado de la Provincia de Santa Fe admiti la
existencia de una deuda en favor del actor, originada en la falta de pago de
parte del precio de la obra pblica contratada y luego de efectuar dicho
reconocimiento con los alcances otorgados por los arts. 718, 721 y 722 del
Cdigo Civil, las partes acordaron una quita de lo adeudado y el pago mediante
pagars librados de conformidad con las prescripciones del decreto provincial
4749/88, no puede luego aqul alegar en el juicio ejecutivo un presunto exceso
en la determinacin de la deuda (C.Civ. y Com., Santa Fe, Sala I, 1998/02/06,
"Construcciones Oliva S. A. c. Provincia de Santa Fe", LL Litoral, 1998-838).
La excepcin de espera constituye un plazo concedido al deudor, ya sea
por disposicin legal o por concesin del acreedor, o una prrroga del plazo
originario, concedida con posterioridad a la convencin que origin el ttulo
ejecutivo. La formulacin de la excepcin debe estar respaldada por los
documentos correspondientes, de los que debe resultar la concesin del nuevo
plazo o prrroga del originariamente fijado (CNCiv., Sala A, 1995/10/10,
"Zunino, Mara A. y otros c. Knoll, Nicols A. y otro", La Ley, 1996-A, 791, con
nota de H. Eduardo Sirkin).
Un tpico caso de espera son las refinanciaciones de deudas que no
importa novacin de la deuda primitiva, y por lo tanto, impiden que se ejecuten
estos convenios repactados.
Cabe destacar que la espera debe provenir del acreedor ejecutante, sin
que pueda el Juez acordar un plazo indirecto, como resulta cuando, el a quo
mantiene la paralizacin del proceso ejecutivo a la espera de una decisin del
juez penal, sin analizar siquiera si este ltimo la consideraba necesaria y, sin
indagar si en aquella sede haba sido dictada alguna medida que involucrara a
la actora en los delitos all denunciados.
De modo tal que al suspender sine die el derecho de sta de obtener un
pronunciamiento jurisdiccional que resuelva sus pretensiones, tal conducta
aparece dotada de un excesivo rigorismo formal y afecta gravemente la
garanta consagrada en el art. 18 de la Constitucin Nacional. Ello as, toda vez
que si las sentencias pudieran dilatar sin trmino la decisin del caso
controvertido, los derechos quedaran indefinidamente sin su debida aplicacin,
con grave e injustificado perjuicio de quienes los invocan y vulneracin de la
garanta de defensa en (CS, 1996/08/20, "Canteras Timoteo S.A. c. Mybis
Sierra Chica S. A. y otros", La Ley, 1996-E, 534).
En la remisin, habr que distinguir el supuesto que se realiza a favor de
un fiador en cuyo caso estaremos ante una falta de legitimacin activa, o que la
haya realizado a favor del deudor en cuyo caso se habr de producir los
mismos efectos que el pago respecto a sus herederos, codeudores solidarios y

agotar la obligacin a favor del acreedor (arts. 876 y siguientes del Cdigo
Civil).
As se afirma que, la ejecucin es improcedente si el acreedor
efectivamente ha renunciado a cobrar honorarios a su comitente. No hay
obstculo formal para que esa renuncia se haga valer en el pleito ejecutivo,
porque ha sido instrumentada y probada por escrito, en las condiciones que la
ley establece para la procedencia de la excepcin de remisin (C.Civ. y Com.,
Crdoba, 3 Nom.,1991/11/27, "Manubens Calvet, Romn R. F. c.
Municipalidad de Jess Mara", LLC, 1993-659).
La novacin importa la extincin de la obligacin originaria (art. 803,
Cdigo Civil).
Para que la excepcin por este motivo resulte proponible en el juicio
ejecutivo, debe hallarse acreditada en forma documental, dado que aquel modo
de extincin de la obligacin no se presume.
Se ha dicho que, si la parte demandada no ha acompaado
documentacin idnea para sustentar la excepcin articulada y como las
circunstancias en que pretende fundar la novacin aparecen vinculadas con el
origen de la obligacin, la apertura de la causa a prueba y la nulidad solicitada
resultan improcedentes, desde que las acreditaciones ofrecidas no versan
sobre hechos conducentes que puedan ser examinados en el proceso
ejecutivo, tornndose, entonces, ineficaz la prueba ofrecida al respecto, que
son propias de un proceso de conocimiento (C.2 Civ. y Com., La Plata, Sala I,
1995/10/05, "Gamboa, Luis c. Gamboa, Mara S.", DJBA, 149-6391).
Adems, la novacin es un acuerdo documentado, que no se prueba con
mecanismos indirectos como la entrega de cheques para saldar la deuda, a no
ser que ello se diga expresamente en el recibo ya que en caso contrario se
debe interpretar como una forma de pago sujeta a condicin.
El compromiso es tambin un acuerdo al que las partes se sujetan para
que el conflicto sea resuelto por un rbitro o un amigable componedor.
Comnmente, en el caso de que dicho acuerdo se hubiere celebrado
dentro de un contrato ser llamado clusula compromisoria; por el contrario, de
pactarse con posterioridad al vnculo contractual se lo conoce como
compromiso. La excepcin en el juicio ejecutivo referencia a ambos supuestos.
Pero el compromiso puede tener otra interpretacin para argumentarse
como defensa de fondo.
En efecto, la excepcin de "compromiso documentado", es admisible en
juicio ejecutivo si existe un documento distinto del ttulo en ejecucin, cuya
presentacin al momento de oponer la defensa demuestra que se ha pactado
la improcedencia del reclamo compulsivo.
No se confunde con la inhabilidad de ttulo, desde que no est referida al
ttulo mismo sino a un convenio complementario de aqul, que enerva su
eficacia ejecutiva.
Por ejemplo, el compromiso documentado que frustra la exigibilidad en
ttulo ejecutivo de un pagar, debe estar referido al mismo, como tal

individualizado, y no a la relacin contractual que diera origen al libramiento

(TS Crdoba, Sala Civil y Com., 1998/02/23, "Hormix S. A. c. Celotti e Hijos,
Luis", LLC, 1999-510).
Finalmente la cosa juzgada, remite al anlisis del art. 347 inc. 6, aunque
debe recordarse que tras la reforma introducida por la ley 22.434, se faculta al
juez a declarar la existencia de cosa juzgada en cualquier estado de la causa,
siendo esta atribucin extensiva al proceso ejecutivo.
La excepcin de cosa juzgada, que tiene por objeto impedir la intil
tramitacin del proceso ejecutivo cuando media sentencia dictada en un
proceso anterior sustanciado entre las mismas partes y en virtud del mismo
ttulo, es improcedente si se trata de tres ttulos absolutamente diferenciados e
independientes entre s (C.Civ. y Com., Junn, 1990/10/25, "Cooperativa Agrop.
Ltda. de Carabelas c. Restaine, Damin y otro", La Ley, 1993-C, 376).
La accin ejecutiva no puede encuadrarse en lo dispuesto por el art.
1101 del Cdigo Civil, porque la sentencia que en dicho proceso se dicte
implica cosa juzgada meramente formal quedando abierto el juicio ordinario
posterior, motivo por el cual la denuncia penal de un supuesto delito
relacionado al ttulo ejecutivo no justifica la suspensin de la ejecucin, en el
caso hipotecaria (C.Civ. Com. y Penal, Zrate, 1998/12/03, "Banco de Crdito
Argentino c. Ignacio G. Amatrain S. A.", LLBA, 1999-746).

Nulidad de la ejecucin

Art. 545. -- El ejecutado podr solicitar, dentro del plazo fijado en el art. 542, por va de
excepcin o de incidente, que se declare la nulidad de la ejecucin.
Podr fundarse nicamente en:
1. No haberse hecho legalmente la intimacin de pago, siempre que en el acto de pedir la
declaracin de nulidad, el ejecutado depositara la suma fijada en el mandamiento u
opusiera excepciones.
2. Incumplimiento de las normas establecidas para la preparacin de la va ejecutiva,
siempre que el ejecutado desconozca la obligacin, niegue la autenticidad de la firma, el
carcter de locatario, o el cumplimiento de la condicin o de la prestacin.
Es inadmisible el pedido de nulidad si el ejecutado no mencionare las excepciones que
no ha podido deducir, en trminos que demuestren la seriedad de su peticin.

1. Rgimen de las nulidades en el juicio ejecutivo

Como una proyeccin autnoma de las regla previstas para las defensas
y excepciones, se reglamenta un sistema particular que acta como rgimen de
control de los presupuestos procesales para entablar una relacin jurdica
vlida en el juicio ejecutivo.
Estn quienes sostienen que en realidad no hay autonoma, porque la
llamada nulidad de la ejecucin del art. 545, constituye una defensa apareada
con las enumeradas en el art. 544 y no un tema previo y separado, de modo tal
que es de aplicacin el art. 551 del mismo cuerpo que requiere una decisin
(CNCom., Sala D, 1992/12/11, "Banco de Crdito Rural Argentino S. A. c.
Ferrier S. A.", La Ley, 1993-E, 648, J. Agrup., caso 9453).
La nulidad persigue obrar como sancin legal a los actos que han
vulnerado el principio de legalidad instrumental, o cuando se hayan superado
sin cumplimiento etapas que en este proceso se consideran irrenunciables.
Al igual que el mtodo dispuesto en los arts. 169 y ss., las nulidades se
toman como relativas, de manera que su aplicacin requiere la peticin expresa
del interesado.
Por tanto, se explica que el plazo establecido en los arts. 545 y concs.
del Cdigo Procesal es de carcter perentorio, de manera que, transcurrido sin
la formulacin del planteo de nulidad, queda operada la convalidacin de los
actos eventualmente viciados (art. 170, mismo ordenamiento) (CNCiv., Sala F,
1996/02/07, "Asociacin Mutual de la Industria y el Comercio de la Repblica
Argentina c. Videla, Luca T.", La Ley, 1996-D, 868 [38.909-S], - DJ, 1996-2708).
Planteado, aparecen tres notas caractersticas para su admisin: 1) la
nulidad debe estar prevista en la ley; 2) se priva al acto de sus efectos
normales; 3) la causa de la sancin es contempornea a la celebracin.
Asimismo se debe tener en cuenta que la nulidad de un determinado acto no lo
priva de absolutamente todos sus efectos sino de los esenciales, aqullos que
se tienen en mira al ejecutarse.
2. Nulidad por excepcin o por incidente
Entre el supuesto del incidente de nulidad y la excepcin hay una
pequea diferencia. En la ltima el objeto es impugnar la validez de los actos
procesales que han llegado a conocimiento del ejecutado con anterioridad a la
intimacin de pago debiendo, en este caso, oponerla conjuntamente con el
resto de las excepciones. Mientras que el incidente se reserva para cuestionar
la validez de la notificacin o los actos posteriores en virtud de lo normado por
los arts. 169 y siguientes.
La doctrina interpreta que el planteo de nulidad de la ejecucin debe
efectuarse en la oportunidad de oponer excepciones, o por incidente, cuando el
vicio invocado haya llegado a conocimiento del damnificado con posterioridad

(CNCiv., Sala A, 1998/02/24, Moyano Nores, Jos M. c. Istephanian, Claudio

A. y otros, La Ley, 1999-C, 786, J. Agrup., caso 13.884).
En el caso del planteo de nulidad por va de excepcin propuesto en el
primer inciso de la norma, se requiere que la intimacin de pago haya sido
vlida. Sin embargo, la procedencia no es tan simple, porque de haberse
consentido, o sin presentar la impugnacin revestida de los dems
presupuestos de entrada, la excepcin deviene inadmisible.
Por eso se ha dicho que, en virtud de lo dispuesto por el art. 545, cuando
la nulidad de la ejecucin se fundare en la circunstancia de no haberse hecho
legalmente la intimacin de pago, es condicin de admisibilidad de ese planteo
que el ejecutado deposite la suma fijada en el mandamiento u oponga
excepciones (inc. 1, art. citado) (CNCiv., Sala E, 1984/06/08, Municipalidad
de la Capital c. Martnez, Benito y otro, La Ley, 1984-D, 337 - ED del 26/10/84,
p. 15).
Tambin, de conformidad con el criterio restrictivo que rige en materia de
nulidades procesales, si no se ha hecho legalmente la intimacin de pago, el
demandado, para acreditar su inters y el perjuicio sufrido, debe depositar la
suma fijada en el mandamiento u oponer excepciones, no slo mencionndolas
sino fundndolas para demostrar la seriedad de su peticin (CNCiv., Sala A,
1998/03/17, "Garrido, Esteban c. Trujillo de Mari, Ins M.", La Ley, 1998-C,
831).
Por su parte, el inciso 2 resguarda la regularidad de la etapa de
preparacin de la va ejecutiva, y como sucede en el primer caso, el control
sobre los presupuestos queda condicionado a que el ejecutado desconozca la
obligacin, niegue la firma que se le atribuye, o contradiga el carcter que se le
atribuye en la relacin jurdica que se pretende demostrar.
En uno y otro supuesto, la nulidad se debe interponer dentro del plazo
para oponer excepciones.
Ahora bien, en el caso de peticionarse por va incidental, se podr
cuestionar la validez de la notificacin de la intimacin de pago que habr de
impedir la posibilidad de oponer excepciones en debido tiempo. La resistencia
depende que no exista subsanacin de los vicios que afectan dichos actos.
Sin perjuicio de lo anterior, cualquier cuestionamiento respecto a la
validez de actos posteriores no requerir el cumplimiento de tales extremos.
Finalmente, el artculo en comentario no debe entenderse como limitativo de
las nulidades genricas analizadas en los arts. 169 y ss.
3. Requisitos generales y propios de las nulidades
Las nulidades del juicio ejecutivo no difieren de los principios aplicables
en general para las nulidades de los actos procesales, con la nica diferencia
de los requisitos que deben integrarse al tiempo de ser presentadas.
Es necesario que exista un perjuicio para el ejecutado, y que el mismo
sea alegado y demostrado, toda vez que impera la regla de impedir consagrar
una nulidad por la nulidad misma (art. 172, 2 prrafo).

En efecto, como la mayor parte de las nulidades procesales son de

carcter relativo y por tanto, subsanables por medio de la confirmacin expresa
o convalidacin tcita, el transcurso del tiempo, o la actuacin siguiente al acto
irregular, purga los vicios eventuales del proceso.

Subsistencia del embargo

Art. 546. -- Si se anulare el procedimiento ejecutivo o se declarare la incompetencia, el

embargo trabado se mantendr, con carcter preventivo, durante quince das contados
desde que la resolucin qued firme. Se producir la caducidad automtica si dentro de
ese plazo no se reiniciare la ejecucin.

1. Vigencia de las medidas cautelares

Decretada la nulidad procesal del trmite, o habindose declarado la
incompetencia del tribunal para entender en el juicio ejecutivo promovido, el
proceso vuelve a su punto de inicio, es decir, se anula todo lo actuado desde el
momento en que el vicio se produce.
La anulacin obedece al error de procedimiento, y no puede afectar ni
alcanza a las actuaciones cumplidas en orden a la admisin formal del ttulo
ejecutivo, el cual al tener superada la etapa de verosimilitud, proyecta su
eficacia a los actos de aseguramiento que se hubieran conseguido.
Por eso, si bien el cdigo refiere al mantenimiento del embargo
decretado, la continuidad alcanza a otras medidas cautelares, como la
inhibicin general de bienes, o las intervenciones dispuestas.
2. Plazo de vigencia
El error in procedendo exige reparacin inmediata, acordando al actor un
plazo de quince das (hbiles) contados desde que queda firme la providencia
que declara la nulidad, para reiniciar la ejecucin o enmendar el vicio advertido.
Si transcurre el tiempo estabelcido y el actor no concreta los actos
consecuentes, cesa ipso iure la vigencia del embargo; quedando a cargo del
afectado el levantamiento de las medidas ordenadas, sin ms trmite que
requerir la emisin de los oficios necesarios para informar al registro respectivo
cuando se trate de bienes inmuebles o muebles registrables.
Si lo embargado fuesen bienes muebles, tiles y/o mercaderas, la
caducidad es automtica.

Trmite

Art. 547. -- El juez desestimar sin sustanciacin alguna las excepciones que no fueren
de las autorizadas por la ley, o que no se hubieren opuesto en forma clara y concreta,
cualquiera sea el nombre que el ejecutado les hubiese dado. En ese mismo acto dictar
sentencia de remate.
Si se hallaren cumplidos los requisitos pertinentes, dar traslado de las excepciones al
ejecutante por cinco das quien al contestarlo ofrecer la prueba de que intente valerse.
No se har declaracin especial previa acerca de la admisibilidad o inadmisibilidad de
las excepciones.

1. Trmite de las excepciones. Rechazo in limine

El trmite de las excepciones admite dos caminos posibles: a)
sustanciarlas de inmediato, sin que ello signifique una admisin implcita al
correr traslado, y b) rechazarlas in limine por no ser debidamente planteada
(fundamentacin) o no pertenecer al cuadro de aqullas que resultan posibles
de articular (autorizadas por el art. 544).
La facultad de conferir traslados no es privativa del Secretario aun
cuando el Cdigo Procesal en su art. 38 la prevea dentro de sus funciones,
pues tal actuacin corresponde -generalmente- en primer trmino al juez, como
en el caso de traslado de las excepciones en el juicio ejecutivo, en el que ste
debe apreciar -de conformidad con el art. 547 del mismo ordenamiento- si las
interpuestas se tratan de aquellas autorizadas por la ley o si se interpusieron en
forma clara y concreta (CNCom., Sala E, 1999/12/15, "Banco Bansud S. A. c.
Pro-Far S. R. L.", DJ, 2000-3-427).
La facultad que el art. 547 confiere al juzgador, no se limita a las
excepciones no autorizadas por la ley, sino tambin a aquellas que no obstante
encontrarse comprendidas en la misma, carecen "ab initio" de los requisitos
bsicos para ser considerada como tales.
Por eso, el rechazo de las excepciones sin sustanciacin, no invalida el
procedimiento, pues ese traslado constituye una forma ordenatoria y no una
forma decisoria (CNCom., Sala D, 1995/04/20, "Bacs S. A. c. Wagmaister,
Samuel", La Ley, 1995-E, 47. - DJ, 1995-2-670).
La circunstancia de que el juez haya dispuesto conferir traslado de una
excepcin afectada por una de las deficiencias a las que alude el art. 547, no
configura obstculo para que, en oportunidad de pronunciar sentencia, se
rechacen las defensas, mandando llevar adelante la ejecucin.
En efecto, recurdese que la resolucin que ordena el traslado de las
excepciones no constituye juicio definitivo acerca de su admisibilidad (CNCom.,
Sala E, 1996/06/19, "Garona Luzuriaga, Hernn c. Kuzis, Alfredo", La Ley,
1996-E, 290 - DJ, 1996-2-1300); y que el prrafo tercero de la norma,

claramente dispone que no se har declaracin especial acerca de la admisin

o rechazo de las excepciones.
2. Prueba de las excepciones
Un tercer camino en el trmite formal se encuentra cuando la excepcin
se plantea denominando de una manera distinta pero con fundamentos
suficientes y claros para dar traslado como si fuera una de las que el art. 544
autoriza.
En el caso, la sustanciacin no significa que el Juez resuelva admitir la
defensa, sino que har uso del ya mencionado principio iura novit curia
subsumiendo la presentacin en una de las excepciones correspondientes.
Las defensas se sustanciacin mediante notificacin expresa, es decir
librando cdula al ejecutante (art. 135 inciso 2), salvando opiniones en
contrario que estiman que la comunicacin se practica "ministerio legis".
Por su parte, el ejecutante, deber contestar la excepcin opuesta y, en
su caso, ofrecer toda la prueba de la que intente valerse, de la que se dar
traslado al ejecutado. En caso de no hacerlo, el juez sin ms trmite dictar la
sentencia.
Cabe observar que, la solucin contemplada en el art. 547, prrafo 2,
no se opone al art. 333 del mismo, en cuanto determina la agregacin de la
prueba documental al tiempo de la demanda, siempre y cuando la que se
ofrezca al contestar el traslado de la excepcin se limite tan solo a desvirtuar la
defensa y no a introducir elementos de juicio que fueran omitidos en el
comienzo del proceso (CNCom., Sala B, 1994/11/24, "Banco Shaw S. A. c.
Distribuidora Me S. R. L.", La Ley, 1995-B, 500. - DJ, 1995-2-680).

Excepciones de puro derecho. Falta de prueba

Art. 548. -- Si las excepciones

constancias del expediente,
sentencia dentro de diez das
el plazo se contar desde que

fueren de puro derecho o se fundasen exclusivamente en

o no se hubiere ofrecido prueba, el juez pronunciar
de contestado el traslado; si no se lo hubiere contestado,
se hubiere requerido la resolucin.

1. Cuestin de puro derecho

Cuando las excepciones no requieren de produccin probatoria, por
resultar situaciones a interpretar con las constancias que obran agregadas en
el expediente judicial, el Juez debe proceder a resolverlas en el plazo de diez
das contados desde que se contest el traslado de las defensas deducidas por
el ejecutado.

En efecto, tal ser la solucin cuando: 1) la prueba ofrecida se basa en

los instrumentos pblicos o privados reconocidos obrantes en autos; 2) no se
hubiese ofrecido prueba alguna 3) en caso de que la propuesta se declarare
intil, dilatoria o carente de eficacia; 4) cuando lo controvertido sea
exclusivamente el derecho o, de existir controversia sobre hechos, ella sea
sobre los calificados como inconducentes.
Puede ocurrir que el Juez dicte por error la providencia que declare la
cuestin de puro derecho, en cuyo caso se ha dicho que, ella no debi haber
sido dictada por el a quo, habida cuenta que si consideraba innecesaria la
apertura a prueba de las excepciones opuestas, tuvo que haber dictado la
correspondiente resolucin y, eventualmente, la sentencia dentro del plazo de
diez das a partir de la presentacin del escrito en que se contesta el traslado
de la defensa opuesta. Por ello, y sin perjuicio de lo que pueda resolverse en la
oportunidad procesal pertinente, deben volver a los autos a primera instancia a
fin de que se resuelva sin ms trmite la excepcin opuesta (CNCiv., Sala A,
1984/03/13, "Pignani, Augusto A. c. Arambarri, Eder N. y otro", La Ley, 1984-C,
253 - DJ, 984-O, 17).
Asimismo, la prescindencia del juez de las pruebas propuestas por la
ejecutada para decidir las excepciones opuestas no invalida, en principio, la
sentencia que manda llevar adelante la ejecucin, pues conforme lo dispone el
art. 548 puede legalmente desestimarlas sin recurrir a la apertura a prueba y
sin afectar, en consecuencia, la regularidad del pronunciamiento (CNCiv., Sala
B, 1995/10/31, "Adpa S. A. c. Pimiento S. R. L.", DJ, 1996-1-1260).

Prueba

Art. 549. -- Cuando se hubiere ofrecido prueba que no consistiese en constancias del
expediente, el juez acordar un plazo comn para producirla, tomando en consideracin
las circunstancias y el lugar donde deba diligenciarse.
Corresponder al ejecutado la carga de la prueba de los hechos en que funde las
excepciones.
El juez, por resolucin fundada, desestimar la prueba manifiestamente inadmisible,
meramente dilatoria o carente de utilidad.
Se aplicarn las normas que rigen el juicio sumario supletoriamente, en lo pertinente.

1. Apertura a prueba
En forma expresa establece el artculo que slo proceder la apertura a
prueba en un proceso ejecutivo en el supuesto de que se hubiere ofrecido
prueba que fuere ajena a las constancias de autos.

Del tercer prrafo del artculo se toma que es requisito sine qua non que
la prueba ofrecida sea admisible y pertinente (art.364). Si las dos exigencias
enunciadas no se encuentran presentes, el expediente pasar a sentencia sin
ms trmite.
En este aspecto, dado que es facultad del sentenciante desestimar las
medidas probatorias que aprecie manifiestamente inconducentes, las pruebas
orientadas a dirimir la falsedad ideolgica del ttulo -en el caso, se opuso la
defensa de abuso de firma en blanco- resultan improcedentes dentro del
proceso ejecutivo en tanto es ajena a su continencia la relacin causal
antecedente de los ttulos ejecutados (CNCom., Sala A, 1999/03/18,
"Fernndez, Jorge R. c. Toce, Abel J.", La Ley, 1999-E, 680 - DJ, 2000-1-186).
El criterio que se utiliza para abrir la causa a prueba es restrictivo
debiendo el juez realizar un anlisis de cada uno de los medios ofrecidos,
teniendo la obligacin de desestimar aquella que no considere til, que sea
dilatoria o manifiestamente inadmisible. En consecuencia, se trata de una
facultad ordenatoria.
2. Plazo y objeto de prueba
No establece el cdigo un plazo de prueba especial para el juicio
ejecutivo, aunque la celeridad y constriccin del trmite obligan a considerar
una brevedad manifiesta. No obstante, el trmino queda supeditado al criterio
del juez, quien lo establecer teniendo en consideracin la complejidad de las
pruebas a producir.
Ahora bien, si tenemos presente que la prueba en el juicio ejecutivo no
se puede dirigir a los hechos o, ms precisamente, a la causa de la obligacin,
las verificaciones tendrn que ser dirigidas a la validez del ttulo o documento
que se pretenda ejecutar.
En tal circunstancia, la controversia se reduce al instrumento, y como tal,
son pocas las acciones que pueden desarrollarse para confirmar su eficacia
ejecutiva (v.gr.: bastara con la prueba pericial cuando se manifiesta la
adulteracin).
Previendo el abuso probatorio, el cdigo ha dispuesto la desestimacin
fundada de la prueba no esencial; y de aplicar las normas que rigen el proceso
ordinario (aunque el art. 549 remite al sumario, pensamos que es por una
inadvertencia ms de la ley 25.488 que derog esta modalidad de
procedimiento), el Juez puede indicar qu pruebas estima conducentes para
alcanzar certidumbre y fehaciencia documental.
En consecuencia, la apertura a prueba de las excepciones en el juicio
ejecutivo es una facultad del tribunal, que puede prescindir vlidamente de esta
etapa procesal cuando la considera intil, por ser los elementos obrantes en la
causa suficientes para resolver (CNFed. Contenciosoadministrativo, Sala III,
1988/02/23, Procuracin del Tesoro de la Nacin c. Lpez Rega, Jos, La
Ley, 1988-C, 473 - DJ, 988-2-874).

3. Carga de la prueba
El principio cardinal en materia probatoria es que incumbe la carga de
demostrar la razn y verdad de sus afirmaciones al que alega un inters y
derecho en su favor.
El art. 377 sostiene la necesidad de verificar la relacin de hecho y la
aplicacin del derecho que se invoca.
En materia ejecutiva sucede una particularidad. Los hechos que
constituyen la pretensin se sostienen en el ttulo ejecutivo cuya calidad,
fehaciencia y regularidad condicionan la admisin de esta va rpida. En
consecuencia, la autorizacin formal de la demanda ejecutiva, depende de la
presuncin inicial que manifieste verosmil al documento cuya ejecucin se
intenta.
Si bien es cierto que, despus de realizar esta primera compulsa sobre
el ttulo, el Juez vuelve a hacerlo al tiempo de dictar la sentencia, sus poderes
no son los mismos. En la oportunidad del art. 531 obra de oficio y asume el
control original de la verificacin del instrumento de la ejecucin y en la del art.
547, su competencia se limita a examinar las objeciones opuestas por va de
excepcin.
Por ello, las deficiencias o vicios del ttulo ejecutivo que no fueron
materia de debate introducida por el excepcionante, importan consentir o
aceptar la eficacia ejecutiva, cuestin que veda al juez un pronunciamiento al
respecto.
La segunda parte del art. 549 pone en cabeza del ejecutado la carga de
la prueba los hechos en que funde las excepciones, estableciendo as un
principio al que cabe estar porque es de la propia esencia de la materia en que
le corresponde gobernar (CNCom., Sala B, 1988/03/08, "Houston, Robin c.
Reynal, Enrique", La Ley, 1989-B, 614, J. Agrup., caso 5980).
Comienza aqu una etapa distinta a la primera, donde el Juez tuvo que
dar admisin a la prueba liminar de procedencia ejecutiva; ahora ingresa en
una regla especfica que, segn explica Palacio, puede o no coincidir con el
principio general establecido en el art. 377 (Derecho Procesal Civil, tomo VII,
cit., pg. 438).
Cuando se referencia a la prueba de los hechos, en materia ejecutiva
hay que continuar la senda por la que transita el ttulo ejecutivo, que es el
objeto fundante de la pretensin, de modo tal que la prueba del demandado
(ejecutado) ser correspondiente con la enumeracin de situaciones del art.
544.
Por eso, las excepciones sustanciales deben por va de principio ser
probadas con documentos emitidos por el ejecutante, relacionados con la
deuda que reclaman y, en general, de carcter probatorio autosuficiente.
De ser as, la prueba de los hechos impeditivos y extintivos le
corresponde a quien los alega, pues los hechos modificativos no son posibles
de articular en el juicio ejecutivo, toda vez que no se pueden sustanciar ni son
admisibles las cuestiones que se vinculan con la causa de la obligacin.

Si advertimos este nexo entre objeto a probar y motivos de excepcin,

pronto se advertir que la aplicacin supletoria de las normas del juicio de
conocimiento se trata ms para limitar la prueba que para ampliar las
facultades de intervencin jurisdiccional.
Dice acertadamente Fenochietto que de esta manera, se evita que el
procedimiento no cumpla con la funcin especfica para la que ha sido creada
por el legislador fijando determinadas pautas. Por tanto, no se autorizan otros
medios probatorios que no sean los mencionados en la ley, debiendo
desterrarse la testifical; o bien, no se permite producir prueba fuera de la
jurisdiccin del juzgado. Por ltimo, se remite a la discrecionalidad judicial el
calificativo de intil a aquellos medios probatorios impropios o innecesarios a
los fines de la prueba de la excepcin (Cdigo Procesal..., tomo 3, cit., pg.
111).
En conclusin, existe una inversin del onus probandi porque el
ejecutante demuestra "su verdad" (la validez formal del ttulo ejecutivo) al
tiempo de deducir la pretensin; mientras que, si el ejecutado plantea
excepciones y abre una instancia de discusin que ordinariza el proceso, es a
l a quien le corresponde probar lo inverosmil el ttulo ejecutivo.
En este aspecto, se ha sealado que si fue desvirtuado el carcter
ejecutivo del proceso -pues se requiri la prueba de la facturacin mensual de
la empresa demandada para establecer el importe de la tasa de inspeccin,
seguridad e higiene y, con ello, se desconoci el carcter ejecutivo de la boleta
de deuda ante su impugnacin por la demandada-, no fue correcto mandar
llevar adelante la ejecucin por el monto de la boleta ante el fracaso de la
prueba de libros ofrecida por la demandada. En efecto, en tales circunstancias
resulta inaplicable el segundo prrafo del art. 549 del Cd. Procesal, y debi
ser la actora quien probara la real magnitud de su crdito (CS, 1996/10/10,
"Municipalidad de General Roca c. Empresa Nac. de Telecomunicaciones", La
Ley, 1997-C, 17).

Sentencia

Art. 550. -- Producida la prueba se declarar clausurado el perodo correspondiente; el

juez pronunciar sentencia dentro de los diez das.

1. Finalizacin del perodo de prueba

Vencido el plazo de prueba, corresponde dictar sentencia en el plazo de
diez das sin necesidad de que las partes lo requieran.
Si las excepciones se fundan en cuestiones que pueden ser apreciadas
con las constancias agregadas en el expediente, el trmino establecido para
pronunciarse comienza a contarse desde que se contest la excepcin
deducida.

Finalmente, de requerirse la apertura a prueba, no existiendo en estos

procesos alegatos, la produccin cumplida determina que, en forma
automtica, pasar la causa para definitiva.

Sentencia de remate

Art. 551. -- La sentencia de remate slo podr determinar que se lleve la ejecucin
adelante, en todo o en parte, o su rechazo.
En el primer caso, al ejecutado que hubiese litigado sin razn valedera u obstruido el
curso normal del proceso con articulaciones manifiestamente improcedentes, o que de
cualquier manera hubiese demorado injustificadamente el trmite, se le impondr una
multa a favor del ejecutante, cuyo monto ser fijado entre el cinco por ciento y el treinta
por ciento del importe de la deuda, segn la incidencia de su inconducta procesal sobre
la demora del procedimiento.

1. Sentencia de remate
Tcnicamente no se afronta una sentencia de remate sino un
pronunciamiento que manda llevar adelante la ejecucin. Su denominacin se
mantiene por tradicin verncula sin distinguir entre aquella que hace lugar a la
pretensin y la que la rechaza.
La decisin estimar lo planteado si no hay excepciones opuestas, o si
ellas resultan denegadas. A contrario sensu, la admisin de las excepciones
importa cancelar el progreso de la accin ejecutiva.
La sentencia del juicio ejecutivo no es "de condena", pues slo tiene el
alcance y efecto previsto en el art. 551 prrafo primero del Cdigo Procesal
(CNCom., Sala D, 1997/06/03, "Emirian, Artin c. Abadjian, Mara C.", La Ley,
1998-B, 920, J. Agrup., caso 12.501).
Las formas que deben cumplirse son iguales a las del art. 163, pese a
que no se trata ms que de una providencia de carcter inusual que supone
reconocer la eficacia ejecutiva del ttulo presentado, y disponer la realizacin de
los bienes que se hubieran embargado.
En los hechos, la ejecucin propiamente dicha comienza tras este
pronunciamiento, de modo tal que debe establecer las bases de la liquidacin
(conf. art. 165) y postergar para la etapa de liquidacin lo referente a
accesorias, intereses, costas y honorarios definitivos.
La sentencia de remate cumple la finalidad de poner en conocimiento del
deudor el monto por el que la ejecucin prospera y las bases de lo
jurdicamente adeudado. Debe determinar, entonces, la fecha de la mora, como
comienzo del cmputo de las cadenas accesorias aun aceptando que las
formas de la sentencia en el juicio ejecutivo no estn sujetas a las formalidades
de las que se pronuncian en el ordinario, es imprescindible que ella contenga la

decisin expresa, positiva y precisa de todas las pretensiones con arreglo a la

accin deducida (CNCiv., Sala H, 1996/05/13, "Banco Credicoop Coop. Ltdo. c.
Tilotta", La Ley, 1997-A, 375, J. Agrup., caso 11.258).
2. Inconducta procesal
La multa prevista en el art. 551 del Cdigo Procesal sanciona dos
conductas autnomas y distintas: a) Litigar sin razn valedera obstruyendo el
curso normal del proceso con articulaciones manifiestamente improcedentes, y
b), demorar injustificadamente el trmite.
La conducta del litigante es temeraria cuando posee la certeza o una
razonable presuncin de que litiga sin razn valedera, teniendo conciencia de
su sinrazn. Se trata, en efecto, del ejercicio arbitrario de la facultad de
accionar, sea deduciendo pretensiones o defensas cuya falta de fundamento es
evidente (Gozani Osvaldo A., Temeridad y malicia en el proceso, Editorial
Rubinzal Culzoni, Buenos Aires, 2002, pg. 65).
Tambin se prev la conducta maliciosa de las partes al sancionar al
litigante que hubiera obstruido el curso normal del proceso con articulaciones
manifiestamente improcedentes o que de cualquier otra forma hubiere
demorado sin causa ni fundamento vlido el procedimiento habitual del proceso
respectivo.
Las conductas descriptas en el art. 551 prrafo segundo, deben
configurar un comportamiento imputable que demuestre sin duda alguna que
se litiga sin razn valedera, o se obstruye el curso normal del proceso, con
articulaciones manifiestamente improcedentes, que pretenden postergar la
llegada a la sentencia.
La distincin entre ambas situaciones queda enmarcada en una injusta
oposicin, unida al deliberado propsito de diferir el pronunciamiento de la
condena (CNCiv., Sala A, 1994/02/11, Sortino, Gustavo F. y otros c.
Carbonere, Analgiro A. y otro, JA, 1994-IV-594)
El anlisis de la conducta obstruccionista de los litigantes debe
realizarse con mayor severidad en el juicio ejecutivo a fin de establecer si
corresponde la imposicin de las sanciones previstas, por tratarse de un
proceso con carcter especfico integrado por un menor nmero de actos,
reducidos temporalmente para asegurar mayor celeridad y sumariedad
(CNCiv., Sala A, 1999/10/04, Puglisi, Domingo y otro c. Rivadeneira Ponce,
Jos Luis y otro, ED, 187-560)
La conducta temeraria se produce cuando se deducen pretensiones o
defensas cuya admisibilidad o falta de fundamento no puede ignorarse con
arreglo a una pauta mnima de razonabilidad.
Por tanto, para su configuracin no es suficiente el simple elemento
objetivo, representado por la carencia de fundamento o por la injusticia de la
pretensin o de la oposicin, pues es necesaria la conciencia de la propia sin
razn (CNCiv., Sala B, 1998/03/23, "Atmadjian, Elisa E. y otro c. Ros, Luis E. y
otro", La Ley, 1998-D, 292).

Cabe agregar que, la simple articulacin de defensas que se desestiman

no resulta suficiente para configurar la inconducta procesal prevista (CNCiv.,
Sala A, 1995/09/12, Huaco de Hearne, Susana B. y otros c. Figueroa, Graciela
o Figueroa y Rodrguez Scotti, G., La Ley, 1997-D, 849 [39.694-S] - ED, 166180).
Estas cuestiones, vinculadas con la apreciacin de la conducta de los
litigantes, al igual que las que derivan de las facultades que otorga el art. 551 a
los magistrados de la causa son ajenas, como principio, a la instancia
extraordinaria (CS, 1976/10/21, "Moline O'Connor, Eduardo c. Perkins, Gladys
L.", Fallos, 296:228).
Por ejemplo, la conducta procesal de quien en el proceso de ejecucin
de alquileres primero manifiesta que no abona por carecer de dinero y luego
desconoce de forma improcedente la firma inserta en el contrato de locacin,
teniendo en cuenta que fueron certificadas por escribano pblico, encuadra en
los trminos del art. 551 por haberse conducido temerariamente en el pleito
(CNCiv., Sala E, 2000/05/31, "Capdevila Vila, Helena c. Trimarco Digo, Jos
Mara", ED, 189-148).
Asimismo, se ha dicho que los principios contenidos en el art. 45 del
Cdigo Procesal se complementan, en el proceso ejecutivo, con la previsin del
art. 551 del mismo ordenamiento, que comprende no slo a la conducta
temeraria o maliciosa, sino que, adems, sanciona a quien obstruye el curso
normal del proceso con articulaciones manifiestamente improcedentes o, de
cualquier manera, demora injustificadamente el trmite. A su vez, se establece
idntica previsin en el art. 594, cuando el ejecutado dilata innecesariamente el
cumplimiento de la sentencia de remate (CNCiv., Sala A, 1997/04/29,
"Emprendimiento Recoleta S. A. c. Muiz, Gladys E. y otro", La Ley, 1997-D,
839 (39.648-S); tambin, CNCiv., Sala A, 1999/02/03, "S. G. y otros c. G., A.",
La Ley, 1999-D, 426).
Esta sancin es terminante en el sentido de que al ejecutado que incurra
en inconducta procesal se le impondr una multa en favor del ejecutante, pero
se convalidara una desigualdad si el comportamiento procesal del actor no se
apreciara con similar rigor, pues resulta tan reprochable entorpecer el cobro del
crdito como obligar a litigar a quien ha pagado (CNCiv., Sala G, 1996/12/27,
"Municipalidad de Buenos Aires c. Pieragostini, Humberto", La Ley, 1997-B,
796 [39.351-S]).
La multa referida debe establecerse sobre el capital reclamado y que se
condena a pagar en la sentencia de trance y remate, con exclusin de los
intereses y las costas, conclusin que emerge de la comparacin del
mencionado artculo y el art. 594 del mismo cuerpo legal, ya que ste hace
mencin del "importe de la liquidacin aprobada" distingo que no existira en
caso de que otra fuere la solucin.
3. Casustica
La circunstancia que el ejecutado presentara defensas que
necesariamente impuso la recepcin de pruebas para su dilucidacin, como en
el caso de la negativa de su propia firma, y que luego, en pleno trmite de

stas, se allan a la demanda y que no se haya trado una explicacin

satisfactoria de tal conducta, reconocindose por otra parte que intent el pago
del crdito por la va indirecta de un subrogante, import para el resultado final
del proceso una dilacin innecesaria, que lo hace pasible de la sancin
establecida (CNCom., Sala B, 1981/10/01, "Miguet, Miguel P. c. Mateos, Luis y
otro", ED, 97-222).
Tambin, si por un lado se niega categricamente la firma de un
documento y, por otro, se admite la posibilidad de que haya existido un
documento de favor (lo que no es discutible en juicio ejecutivo), se configura
una conducta sinuosa condigna de sancin, por lo que corresponde aplicar la
multa prevista al demandado que motiv la demora injustificada del juicio
oponiendo la excepcin de falsedad que exigi una pericia caligrfica cuyo
resultado fue adverso al excepcionante (CNCom., Sala C, 1980/11/07,
"Marzolini, Nlida E. c. Moro, Juan", La Ley, 1981-A, 315).
La circunstancia de haber dado lugar el ejecutado a una tramitacin
adicional como es la pericia caligrfica para establecer la autenticidad de una
firma, provocando de tal forma una indudable dilacin en el tiempo de duracin
del proceso ejecutivo, autoriza la aplicacin de la multa establecida en el art.
551 (CNCom., Sala C, 2000/02/04., "Cermica General Pacheco c. Prado,
Rubn O.", La Ley, 2000-D, 857 [42.830-S] - DJ, 2001-1-303).

Notificacin al defensor oficial

Art. 552. -- Si el deudor con domicilio desconocido no se hubiese presentado, la

sentencia se notificar al defensor oficial.

1. Notificacin
El supuesto previsto se configura en el caso de citacin al demandado
por edictos, sin que ste haya comparecido.
Su finalidad no es de simple formalidad, pues el Defensor oficial puede
interponer el recurso que entienda procedente contra la sentencia, si interpreta
que existen causas fundadas para hacerlo.
Pero, al cursarse la intimacin de pago en un domicilio denunciado bajo
la responsabilidad de la ejecutante, no corresponde la intervencin del defensor
oficial, atento a no ser ste el caso previsto en el art. 552 del Cd. Procesal,
pues no se trata de un deudor con domicilio desconocido (CNCom., Sala C,
1997/06/24, Banco de Galicia y Buenos Aires c. Solari, Carlos O., La Ley,
1997-E, 231)

Juicio ordinario posterior

Art. 553. -- Cualquiera fuere la sentencia que recaiga en el juicio ejecutivo, el ejecutante o
el ejecutado podrn promover el ordinario, una vez cumplidas las condenas impuestas.
Toda defensa o excepcin que por la ley no fuese admisible en el juicio ejecutivo podr
hacerse valer en el ordinario.
No corresponder el nuevo proceso para el ejecutado que no opuso excepciones,
respecto de las que legalmente pudo deducir, ni para el ejecutante, en cuanto a las que
se hubiese allanado.
Tampoco se podr discutir nuevamente las cuestiones de hecho debatidas y resueltas
en el juicio ejecutivo, cuya defensa o prueba no tuviese limitaciones establecidas por la
ley, ni las interpretaciones legales formuladas en la sentencia, ni la validez o nulidad del
procedimiento de la ejecucin.
La falta de cumplimiento de las condenas impuestas podr ser opuesta como excepcin
de previo y especial pronunciamiento.
El juicio ordinario promovido mientras se sustancia el ejecutivo no produce la
paralizacin de este ltimo.

1. Principios generales
Con la reforma introducida por la ley 25.488, este procedimiento de
conocimiento tramitar segn las normas del juicio ordinario. Es la instancia
adecuada que posee el ejecutado para debatir la causa del crdito reclamado,
y tiene como objetivo el resarcimiento del dao producido por la ejecucin del
ttulo que se cuestiona.
Se debe tener en cuenta que para poder incoar este proceso posterior,
quien lo haga deber acreditar haber cumplimentado todas las obligaciones
provenientes de la sentencia del proceso ejecutivo.
En este juicio ordinario posterior la pretensin del actor no puede
exceder el marco de la relacin jurdica que motiv el juicio ejecutivo anterior y
la satisfaccin de sus condenas.
Por ello, no tiene como finalidad rever lo decidido, sino agotar el
pronunciamiento sobre la totalidad de las facetas involucradas en el conflicto,
atento el restringido mbito cognoscitivo de aqul (CNCom., Sala A,
1998/11/18, Rodrguez, Luis N. c. Prncipe, Hctor R., La Ley, 2000-A, 587
[42.388-S] - ED, 182-831).
Unicamente procede la revisin en los casos en que existan defensas
inoponibles por su naturaleza en dicho juicio, o cuando no se las pudo hacer
valer por las limitaciones de ese tipo de proceso. (CNCiv., Sala C, 1984/04/10,
Dello Russo, Amrica I. y otro c. Buenos Aires Building Society, S. A., La Ley,
1984-C, 330 - DJ, 984-0-18 - ED del 29/6/84, p. 7).
En idntico sentido se afirma que, no es absoluto el principio segn el
cual la sentencia pronunciada en el juicio ejecutivo slo produce cosa juzgada
formal. El juicio de conocimiento posterior no tiene por objeto suplir los errores
o las negligencias en que las partes hubiesen incurrido, sino desarrollar un

procedimiento de amplia discusin donde se admitan pruebas y defensas que

no pudieron ser alegadas en el ejecutivo (CNCom., Sala B, 1996/08/05,
"Pascual, Francisco c. Rodrguez, Leonor", La Ley, 1997-F, 980, J. Agrup.,
caso 12.198).
En definitiva, habr que recordar que las manifestaciones relativas a la
causa o ilicitud de la obligacin resultan inconducentes en el juicio ejecutivo,
pues exceden el tenor literal exclusivo de los documentos y contraran, por
ende, los principios de completitividad y abstraccin propios de los papeles de
comercio que les restan toda significacin.
Es por ello que todas las cuestiones relacionadas con la fuente del ttulo
ejecutivo quedan reservadas para el eventual proceso ulterior (CNCom., Sala
A, 1994/11/24, "Caja de Crdito Coop. La Capital del Plata c. Luis, Mara Ins",
La Ley, 1995-C, 686, J. Agrup., caso 10.372); sin perjuicio de sealar la
finalidad de rever lo decidido respecto a la totalidad de las facetas involucradas
en el conflicto, atento el restringido mbito cognoscitivo de aqul (CNCom.,
Sala A, 1998/11/18, "Rodrguez, Luis N. c. Prncipe, Hctor R.", La Ley, 2000A, 587 [42.388-S] - ED, 182-831).
As queda dicho que, la accin ordinaria posterior al juicio ejecutivo no
carece de lmites: la frontera de lo que puede discutirse es la efectiva
controversia y prueba exhaustiva introducida y producida; pues no pueden
existir dos contradictorios plenos sobre una misma cuestin y porque cuando
las cuestiones resueltas por la sentencia pronunciada en el proceso de
ejecucin fueron de amplia sustanciacin, debate y resolucin en ambas
instancias, juega el art. 553 que dispone la prohibicin de introducirlas en un
juicio ordinario posterior (CNCom., Sala B, 1996/08/05, "Pascual, Francisco c.
Rodrguez, Leonor", La Ley, 1997-F, 980, J. Agrup., caso 12.196).
2. Cumplimiento de las condenas impuestas
Si bien para abrir la va ordinaria previamente deben cumplirse las
condenas impuestas en el juicio ejecutivo, conforme lo establecido por el art.
553 e indirectamente el art. 591, ese requisito no constituye una imposicin
legal incondicionada y absoluta, ni tampoco de orden pblico.
As fue dicho que, como no se advierte que el actor pueda emplear la
tramitacin del juicio ordinario como va para dilatar el pago de los honorarios
que debe abonar como consecuencia de la condena en el juicio ejecutivo, no
resulta procedente impedir la tramitacin de este juicio ordinario (CNCiv., Sala
F, 1997/12/02, Goldn de A. M. G., Ada M. c. Municipalidad de Buenos Aires,
La Ley, 1999-C, 788, J. Agrup., caso 13.900).
Asimismo, la promocin del proceso ulterior previsto, sin el cumplimiento
previo de las condenas impuestas en la ejecucin anterior, tampoco configura
por s sola conducta temeraria o maliciosa en los trminos del art. 45 del
Cdigo Procesal (CNCom., Sala D, 1990/11/05, "Simonian, Carlos y otro c.
Verchik, David", La Ley, 1993-B, 454, J. Agrup., caso 8922).

3. Partes
En el juicio posterior son partes exclusivamente el ejecutante y el
ejecutado, y solo por excepcin podrn traerse terceros interesados que
debieron responder o quedar alcanzados por la obligacin documentada.
No obstante, cabe sealar que no se trata de perseguir que el proceso
de conocimiento acte como una accin de repeticin contra el obligado
autntico, porque est no es la va ni la finalidad del juicio ordinario posterior.
En la mecnica establecida, es necesario que la relacin causal debatida
en dicho procedimiento amplio guarde correspondencia con el objeto de la
ejecucin. Es decir que, se ha de tratar del anlisis de la relacin jurdica
subyacente al ttulo que sustent el proceso ejecutivo (CNCom., Sala A,
1997/01/10, La Ley, 1998-B, 734).
Adems, el juicio ordinario ha de ser necesariamente posterior al
ejecutivo en los supuestos que contempla el art. 553, y, por consiguiente,
ambos no son acumulables (CNCiv., Sala D, 1980/08/19, Meneset, Marcos c.
Masri, David, LA LEY, 1981-B, 60).
4. Cuestiones que admiten revisin
La cosa juzgada en el juicio ejecutivo limita el conocimiento posterior que
admite el proceso ordinario de conocimiento. Es verdad que la ejecucin no
consigue efectos definitivos pues al ser puramente formal lo que se resuelve,
de hecho queda permitido revisar y replantear todas las cuestiones que
quedaron al margen por esa limitacin cognoscitiva, pero tambin lo es que, las
excepciones sustanciadas y probadas con las pruebas posibles de ofrecer, son
suficientes y bastantes para dar por concluido el debate a su respecto.
En consecuencia, el juicio ordinario posterior al juicio ejecutivo es
admisible cuando se trata de garantizar el derecho de las partes que, dada la
naturaleza del ejecutivo, fue restringido por limitaciones o prohibiciones
procesales que pudieron afectar la amplitud de la defensa y de la prueba.
Cuando ello no ocurre, lo decidido en el juicio ejecutivo hace cosa juzgada y no
puede reeditarse en el ordinario posterior.
Es esta una caracterstica del proceso: no lograr res judicata sustancial;
siendo as, porque se prescinde de la declaracin jurisdiccional de la existencia
de la obligacin. La sentencia se limita a mandar a perseguir la ejecucin.
La sentencia de remate tiene efecto de cosa juzgada material en la
medida en que la sentencia a dictarse en el proceso ordinario posterior slo
puede recaer sobre pretensiones legalmente excluidas del juicio ejecutivo, o
cuestiones cuya alegacin y prueba se hallen sujetas a restricciones (CNCom.,
Sala A, 1998/11/18, "Canet, Gustavo L. V. Domnguez, Jos A.", ED, 186-23 JA, 2000-I-424).
Como corolario de lo expuesto se observa que las cuestiones que no
hacen a las formalidades extrnsecas del ttulo con el que se promueve la
ejecucin sino a las relaciones causales subyacentes en la gnesis de la
obligacin, no pueden tener lugar dentro del estrecho marco cognoscitivo que

proporciona el juicio ejecutivo, pues la discusin de las mismas est vedada en

este tipo de procesos por expreso imperativo legal (art. 544, inc. 4) y
reservada en principio para el eventual juicio ordinario posterior que pudiera
entablarse con arreglo a lo normado por el art. 553 (CNCom., Sala C,
1995/02/10, "Vaneskehian, Fabio c. Luque de Surez, Mnica", La Ley, 1995C, 686, J. Agrup., caso 10.371).
Tambin, el ejecutado carente de documentacin para justificar el pago
parcial que alega, dispone de esta va de amplio conocimiento para proponer la
consideracin del aspecto inaudible en el juicio ejecutivo (CNCom., Sala D,
1992/02/20, "Iberia Lneas Areas de Espaa S. A. c. Prez, Francisco y otro",
La Ley, 1992-D, 223).
En suma, del texto del art. 553 no puede sino extraerse la posibilidad
que tiene el ejecutado de cuestionar la deuda que se le atribuye mediante un
proceso de conocimiento -de carcter declarativo-, que si bien es cierto no
paraliza la ejecucin, tampoco se ve impedido por sta.
Esto es lo que surge explcito de la norma; quedan fuera de discusin
ordinaria:
a) las excepciones debatidas con amplitud y sin limitaciones en la
prueba propuesta;
b) las cuestiones de hecho que se hubieran resuelto;
c) las interpretaciones legales efectuadas en la sentencia;
d) la validez o nulidad del procedimiento de ejecucin.
5. Juez competente
Ser juez competente para entender en el juicio de conocimiento
posterior aqul que lo haya hecho en el proceso ejecutivo (art. 6 inc. 6), como
una aplicacin ineludible del principio de conexidad.

Apelacin

Art. 554. -- La sentencia de remate ser apelable:

1. Cuando se tratare del caso previsto en el art. 547, prr. primero.
2. Cuando las excepciones hubiesen tramitado como de puro derecho.
3. Cuando se hubiese producido prueba respecto de las opuestas.
4. Cuando versare sobre puntos ajenos al mbito natural del proceso o causare
gravamen irreparable en el juicio ordinario posterior.
Sern apelables las regulaciones de honorarios que contuviere la sentencia de remate o
fueren su consecuencia, aunque ella, en el caso, no lo sea.

1. Principios generales
La sentencia ejecutiva, por su naturaleza declarativa de un derecho que
reconoce y manda continuar, limita las posibilidades de impugnacin de
acuerdo con la resistencia que el ejecutado haya opuesto tras la intimacin de
pago.
Si no hubo excepciones que resolver, el principio es la inapelabilidad del
pronunciamiento; y la regla es simple: la ausencia de crtica contra el ttulo
ejecutivo enfatiza un reconocimiento liminar que determinara una suerte de
obrar contra sus propios actos, que se manifestara de admitir recursos
posteriores contra la decisin que constituye y declara la fuerza ejecutiva del
documento.
Entonces, conforme a los enunciados del art. 554, la sentencia de
remate es susceptible de apelacin, con las limitaciones propias referidas a los
aspectos relacionados con el trmite del juicio.
Por consiguiente, la admisibilidad del recurso, estar dada en la medida
que se presente alguno de los supuestos contemplados en ella (CNCiv., Sala
G, 1997/07/15, "Banco Tornquist c. Giglio, Horacio", La Ley,1998-E, 827 - J.
Agrup., caso 13.215).
Como se advierte, la restriccin recursiva est orientada al ejecutado,
antes que al actor que reclama el reconocimiento ejecutivo de un ttulo.
Por eso se ha dicho que, la norma limita los recursos al accionado ms
no al ejecutante (CNFed. Contenciosoadministrativo, Sala III, 1981/08/27,
Gobierno nacional -Ministerio de Bienestar Social- c. Capano, C. y Ca., S. R.
L.", BCNFed., agosto 981-102, nm. 208).
2. Cuestiones objeto del recurso de apelacin
Si bien est acotada la va recursiva cuando no se han opuesto
excepciones al progreso de la ejecucin, dicha limitacin no resulta aplicable
cuando el juez se ha pronunciado sobre un captulo que es ajeno a aquello que
debi constituir objeto de la sentencia (CNCiv., Sala I, 1998/10/22, "Gmez,
Cristina E. c. Prez, Eduardo A. y otro", La Ley, 1999-E, 972 - J. Agrup., caso
14.428).
La ausencia de excepciones es una gua, pero no una regla insuperable,
porque corresponder conceder la apelacin cuando por ese medio se
pretende hacer valer una nulidad que pretenda remediar un vicio manifiesto en
la sentencia de remate, como es la condena al pago de una suma mayor de la
intimada.
Por iguales razones, es apelable la sentencia de remate si se cuestiona
la tasa de inters (CNCom., Sala A, 1996/02/14, "Spell S. A. c. Dondero Hnos.
y Ca. S. A.", DJ, 1996-1-747); o se causa un gravamen irreparable en el juicio
ordinario posterior.

3. Regulacin de honorarios
El art. 554 establece que las regulaciones de honorarios son apelables
aunque no lo sea la sentencia de trance y remate que origin esa
remuneracin, pero esa norma opera dentro del sistema de virtual nica
instancia resultante del lmite cuantitativo impuesto por el art. 242 del mismo
Cdigo (CNCom., Sala D, 1996/03/08, "Banco del Buen Ayre S. A. c. Cardelli,
Fermn", La Ley, 1997-E, 1051, J. Agrup., caso 11.887).
Se debe tener en cuenta que el rgimen de apelacin de honorarios es
autnomo respecto de los dems supuestos.
Son siempre apelables y se trata de una excepcin al principio general
que establece que estos remedios procesales deben ser fundados en el mismo
escrito de impugnacin, bajo apercibimiento de considerarlos desiertos. En el
caso, ser facultativo para el apelante el fundar su recurso.

Efecto. Fianza

Art. 555. -- Cuando el ejecutante diere fianza de responder de lo que percibiere si la

sentencia fuese revocada, el recurso se conceder en efecto devolutivo.
El juez establecer la clase y el monto de la fianza. Si no se prestase dentro de los cinco
das de haber sido concedido el recurso se elevar el expediente a la cmara.
Si se diere fianza se remitir tambin el expediente dejndose, en primera instancia,
testimonio de las piezas necesarias para que prosiga la ejecucin.

1. Ejecucin de la sentencia apelada

La celeridad que impone el proceso ejecutivo, faculta al actor que
encuentra apelada la sentencia, a ofrecer fianza o garantas suficientes para
impedir el efecto suspensivo tradicional del recurso, facultndolo de este modo
a seguir con el trmite de ejecucin.
En la prctica, la caucin se ofrece y considera por el Juez de manera
discrecional. Una vez que ste la determina, el ejecutante tiene cinco das para
cumplir con la orden judicial.
Concretado, se deben fotocopiar las piezas esenciales del expediente
para proceder a la subasta de los bienes embargados (v.gr.: demanda
ejecutiva; sentencia que manda llevar adelante la ejecucin; testimonios de los
embargos ordenados y trabados, etc.); porque el cuerpo principal de las
actuaciones ser elevado a la Cmara de apelaciones respectiva, quedando
dichas copias en la instancia originaria que continuar con los trmites de
compulsin.

2. Clase y monto de la fianza

La clase y monto de la caucin es resorte exclusivo del juez y slo se
ordenar a pedido del ejecutante.
El criterio a utilizar para su estimacin deber estar supeditado a los
perjuicios que, en forma directa, se puedan producir en el caso de hacerse
lugar a la apelacin deducida.
Segn lo dispuesto por el art. 591 en concordancia con el actual
precepto en comentario, la ejecutada puede pedir tilmente que la contraparte
preste fianza para percibir el capital y sus intereses. As, el ejecutante no puede
oponerse, basndose en la condicin de "anterior" al ejecutivo de un proceso
ordinario iniciado por la accionada, pues dicho cuestionamiento concierne al
juicio que debe dictarse sobre la cancelacin automtica de la fianza cuando
transcurra el plazo de quince das desde su constitucin (CNCom., Sala B,
1997/06/06, "Paz, Vctor M. c. Apis Delta S. A.", La Ley, 1998-A, 401).

Fianza requerida por el ejecutado

Art. 556. -- La fianza slo se har extensiva al resultado del juicio ordinario, cuando as lo
requiriere el ejecutado en los casos en que, conforme al art. 553, tuviere la facultad de
promover el juicio ordinario posterior.
Quedar cancelada:
1. Si el ejecutado no promoviere el juicio dentro de los quince das de haber sido
otorgada.
2. Si habindolo deducido dentro de dicho plazo, la sentencia fuere confirmada.

1. Fianza a peticin del ejecutado

Si el juez hace lugar a la extensin de la fianza a las resultas del juicio
ordinario posterior, se crea al ejecutado la carga procesal de incoar en el plazo
de quince das el proceso de conocimiento bajo apercibimiento de tener por
perdido ipso iure el beneficio concedido.
El segundo supuesto de prdida de la extensin de la fianza, no
depende del accionar del ejecutado sino del resultado de la apelacin
deducida.
La facultad que otorga el Cdigo Procesal al ejecutado de exigir fianza
que garantice el resultado del juicio ordinario posterior est condicionado, de
suyo, al cumplimiento de las condenas impuestas en el ejecutivo. No otra
interpretacin puede darse a lo establecido en el art. 556 en tanto ste remite a
lo dispuesto por el art. 553 (CNCom., Sala E, 1981/11/16, Viale, Fernando J. c.
Durn, Rodolfo A., ED, 97-462).

La cancelacin de la fianza bajo ningn punto de vista obstar a la

prosecucin del proceso de conocimiento posterior.

Carcter y plazo de las apelaciones

Art. 557. -- Las apelaciones en el juicio ejecutivo se concedern en efecto diferido con
excepcin de las que procedieren contra la sentencia de remate y la providencia que
denegare la ejecucin.

1. Efecto de los recursos

Los recursos que se deduzcan en el trmite del juicio ejecutivo debern
concederse con efecto diferido, de modo tal que la remisin de las actuaciones
a la Cmara de apelaciones quedar postergado hasta el momento en que el
Tribunal deba resolver las impugnaciones eventuales contra la sentencia
ejecutiva.
En cambio, los recursos planteados contra la providencia que deniega la
va, o que por el contrario, manda llevar adelante la ejecucin, son por va de
principio concedidos con efecto suspensivo, a excepcin del caso previsto en el
art. 555.
Se explica as que, el art. 557 establece que las apelaciones en el juicio
ejecutivo concedern en efecto diferido con excepcin de las que procedieren
contra la sentencia de remate y la providencia que denegare la ejecucin. Mas
es dable sealar que segn lo dispone el art. 247 del citado ordenamiento, en
los procesos de ejecucin de sentencia, si la resolucin recurrida fuere
posterior a la mencionada en el art. 508, el recurso se fundar en la forma
establecida en el prrafo primero del art. 246. Si no se procedi del modo
descripto sino fundndose en la disposicin del art. 260 del Cdigo ritual que se
refiere a los juicios ordinario y sumario ajenos al "sub examine" -ejecucin
hipotecaria- corresponde el desglose del memorial presentado (CNCiv., Sala F,
1982/05/21, Carles de Ahorro y Prstamo para la Vivienda, S. A. . Rubello,
Hctor A., La Ley, 1983-B, 765, J. Agrup., caso 4838).
2. Fundamentacin del recurso
Las apelaciones deben fundarse en el mismo escrito de interposicin del
recurso contra la sentencia en virtud de lo normado por el art. 247 prr. 1.
Excepciones a este principio general son las situaciones previstas en el
art. 532, como as tambin aqullas que procedieran contra la sentencia de
remate.
Se observa que, las cuestiones de prueba resueltas en el juicio ejecutivo
no resultan recurribles ante la segunda instancia, ello de conformidad a lo

normado por los arts. 549, 557 y 260 inc. 2 (del voto de la mayora) (CNCiv.,
Sala H, 1999/08/31, Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires v. Verde y Negro
SRL, JA, 2000-II-556), aunque el temperamento no se coincidente ni
mayoritario.
En efecto, tambin se ha dicho que las resoluciones concernientes a
medidas probatorias, pronunciadas en juicios ejecutivos, por aplicacin de la
norma especfica contenida en el art. 557 resultan apelables con efecto diferido
(CNCom., Sala E, 1989/04/10, "Ferral, Adolfo c. Jardn de Infantes La Jirafa y
otros", La Ley, 1990-C, 574, J. Agrup., caso 7133).

Costas

Art. 558. -- Las costas del juicio ejecutivo sern a cargo de la parte vencida, con
excepcin de las correspondientes a las pretensiones de la otra parte que hayan sido
desestimadas.

Si se hubiese declarado procedente la excepcin de pago parcial, al ejecutado se le

impondrn slo las costas correspondientes al monto admitido en la sentencia.

1. Principio general
Las particularidades que tiene el juicio ejecutivo respecto de los
procesos de conocimiento pleno se reflejan tambin en el curso de las costas.
Rige, por va de principio, el sistema del vencimiento puro y simple sin
posibilidad para el Juez de exonerar aquellos gastos cuando el mrito del
asunto lo permita.
Este es el criterio que adopta el art. 558 sin variar la tradicin imperante
desde el antiguo cdigo de procedimientos de la Capital Federal; por eso, la
plenitud del principio objetivo de la derrota descarta toda valoracin sobre la
conducta de las partes o la ndole de las cuestiones controvertidas.
As lo ha ratificado la Corte Suprema al sostener que, debe dejarse sin
efecto la sentencia que impuso las costas en un juicio ejecutivo en el orden
causado, omitiendo examinar la posible aplicacin del art. 558 en cuanto prev
que se impongan a la vencida (CS, 1996/05/21, "A. N. A. c. Traballoni, Juan
Carlos", La Ley, 1996-E, 648 [39.011-S]).
En definitiva, este precepto procesal, en forma clara y precisa expresa
que las costas del juicio ejecutivo deben imponerse a la parte vencida, con
excepcin de las que corresponden a pretensiones de la otra parte que hayan
sido desestimadas; por ello, deben distinguirse los gastos emergentes por la
excepcin de pago parcial que cubre perodos tambin demandados, de
aquellos que corresponden por el proceso (CNCiv., Sala A, 1985/03/13, "Obras
Sanitarias de la Nacin c. Sociedad Rural Argentina", La Ley, 1987-A, 653

[37.497-S]).
Por eso, esta primera parte del art. 558 no difiere de la contenida en los
arts. 69 y sigts., de manera tal, que su suerte depender del xito que se logre
en los planteos que al efecto se formulen.
Algunos sostienen que la regla particular que se aplica, antes que el
vencimiento puro y simple, es la que surge del allanamiento incondicionado,
oportuno, total y efectivo, de modo tal que, se ajusta al art. 70 que dispensa de
los gastos (CNCiv., Sala A, 1986/05/12, "Obras Sanitarias de la Nacin c.
Consorcio de Propietarios Bathurst 3338", La Ley, 1986-D, 395).
Pero esta es una interpretacin singular, pues la misma Sala reitera que,
en el juicio ejecutivo, el rgimen de las costas queda determinado por el
progreso o rechazo de la ejecucin, sin que quepa apartarse del principio
objetivo de la derrota plasmado en el art. 558 (CNCiv., Sala A, 1995/09/25,
"Ure, Carlos E. c. Robbiano, Ernesto N. y otros", La Ley, 1998-E, 761 [40.793S]).
Sin embargo, lo que se advierte es que la extensin de la derrota no
impide morigerar cargas adicionales como el curso de intereses o la entidad de
la multa que cupiese.
Por eso, el art. 558 no se ve modificado por el uso de la facultad
morigeradora que pueda efectuar el juzgador al reducir la clusula penal
originariamente pactada entre las partes (CNCiv., Sala A, 1996/12/02, "Rohde,
Jorge A. c. Muchnik, Andrs y otros", La Ley, 1997-B, [39.327-S]).
2. Costas cuando progresa la excepcin de pago parcial
De acuerdo a lo dispuesto en el art. 558, 2 parte, no puede imponerse
un porcentaje de las costas a la ejecutante y otro al ejecutado. Ello se debe a
que el objeto del proceso ejecutivo es una sentencia de condena. Si sta se
obtiene, objetivamente no existe otro vencido que el ejecutado puesto que se
dispone hacer lugar a la ejecucin en su contra.
Cuando se dan estos casos de admisin parcial de la demanda, por
progresar la excepcin de pago no completo, no se trata de vencimientos
mutuos y parciales, sino de mandar continuar adelante la ejecucin por el
monto admitido, y sobre esta base, se impondrn las costas al vencido.
La solucin del art. 558, 2 parte, entronca con la que prevaleca cuando
la excepcin de pago parcial era inadmisible en nuestro ordenamiento procesal.
En este entonces, por razones de equidad no se computaba la cantidad
pagada al imponer las costas y regular los honorarios, sin perjuicio de que lo
pagado se hiciera valer en el momento de la liquidacin (CNCiv., Sala C,
1983/05/12, "Obras Sanitarias de la Nacin c. Consorcio de Propietarios
Bartolom Mitre 2416", La Ley, 1984-B, 89).
Conforme a lo estatuido, entonces, la procedencia del pago parcial,
implica que para el cmputo de las cosas que debe abonar el deudor
nicamente se tiene en consideracin el monto admitido en la sentencia sin
perjuicio de la regulacin que corresponda al demandado por la parte que

prospera la defensa.
En definitiva, impera la jurisprudencia que sostiene que, las costas
referidas al proceso del juicio ejecutivo deben imponerse de acuerdo a lo
dispuesto en la segunda parte del art. 558, cuando habiendo prosperado la
defensa de pago parcial, corresponde imponerlas slo con relacin al monto
que en definitiva se admite (CNCiv., Sala A, 1985/05/17, "Obras Sanitarias de
la Nacin c. Consorcio de Propietarios Carlos Pellegrini 187", La Ley, 1985-D,
56).
3. Calidad de vencido
De acuerdo con lo explicado observamos que el proceso ejecutivo tiene
dos modalidades para resolver la distribucin de costas.
De un lado se impone el criterio objetivo de la derrota sin que se pueda
eximir de ellas segn el mrito estimado.
Pensamos, entonces, en una ejecucin que desenvuelve un proceso
completo (intimacin de pago, citacin para oponer excepciones y sentencia)
que decide el curso de los gastos causdicos con la providencia que manda
llevar adelante la ejecucin.
Por otra parte, se recoge la situacin de quien paga la deuda que se le
reclama en el auto de intimacin debiendo, en tal caso, imponer las costas
segn el estado moratorio del ejecutado al tiempo de consignar. Es decir que,
en esta segunda posibilidad, las costas se resuelven segn la mora.
Ahora bien, en uno y otro es posible sealar la presencia de un vencido,
en los trminos clsicos con que se califica el principio objetivo de la derrota.
El desarrollo de un juicio ejecutivo cualquiera puede ofrecer las
siguientes variantes:
3.1 Juicio ejecutivo sin oposicin de excepciones
La citacin al ejecutado para que deduzca las excepciones a que con
derecho se considere, constituye prueba de que el ejecutante no tiene
prevalencia ni superioridad en el proceso, de manera que el equilibrio ofrecido,
que hace a la garanta del debido proceso, permite razonar que existe un
vencido, consecuencia natural de la ausencia de inters -o derecho- para
defenderse.
No obstante, si la renuncia a defenderse es producto de un acuerdo
anticipado, y ello no se denuncia en el acto de la intimacin, no se puede
aplicar este argumento como defensa, ni para variar el curso de las costas.
3.2 Juicio ejecutivo donde progresan las excepciones o defensas
Si la pretensin ejecutiva resulta desestimada por el progreso de las
excepciones opuestas, evidentemente el ejecutante resulta "vencido" y debe
cargar con las costas del proceso.

Sin embargo, cuando prospera una excepcin de pago parcial no se

configura tpicamente la calidad de derrotado, ni existe vencimiento recproco,
pues la deuda se reconoce y solo se defiende por una cancelacin incompleta.
En este sentido, se ha dicho que en el juicio ejecutivo, a los efectos de la
imposicin de costas no debe considerarse la desestimacin o el progreso de
las excepciones separadamente y dado que la "sentencia de remate slo podr
determinar que se l eve la ejecucin adelante, en todo o en parte, o su rechazo"
(conf. art. 551, prr. 1), habr de estarse al resultado global de la misma (art.
558) (CNCiv., Sala E, 1998/06/18, "Menndez de Decleva, Laura L. c.
Hernndez, Elba R.", La Ley, 1999-B, 852, J. Agrup., caso 13.695).
Por tanto, las costas relativas a una excepcin que prosper en el curso
de una ejecucin fiscal deben ser impuestas al actor, en virtud de lo establecido
por el art. 558 del Cdigo Procesal en el sentido de que, siempre que haya
habido pretensiones desestimadas, el ejecutado debe pagar las costas de
acuerdo con el monto por el que se ordena llevar adelante la ejecucin y el
ejecutante segn la suma correspondiente al rechazo parcial (CNCiv., Sala K,
1999/04/30, "Ciudad Autnoma de Buenos Aires c. Avenida Antrtida Argentina
1385", La Ley, 2000-C, 886 [42.601-S]).
Estas facultades se nominan como "distribucin proporcional de las
costas", porque aun sin cambiar la regla del vencimiento objetivo y su
imposicin consecuente, se permite al Juez ponderar con equidad el monto real
por el que progresa la demanda, ajustando as las costas siguientes.
3.3 Juicio ejecutivo donde progresan parcialmente las excepciones
o defensas
El progreso parcial de la ejecucin impone en esa proporcin la condena
en costas al ejecutado; pero no exime al actor de resarcir las ocasionadas por
su exceso en la peticin, desde que la responsabilidad absoluta por el
vencimiento no excluye la posible coexistencia de la responsabilidad del
litigante subordinada a los requisitos ordinarios de culpa y dolo.
3.4 Allanamiento a la ejecucin
Este caso debe considerarse como reconocimiento de la legitimidad del
crdito reclamado y la suerte de las costas depende, exclusivamente, de la
mora del ejecutado.
No obstante, la calidad de vencido puede diferir en el caso inverso. En
efecto, si el actor se allana a las excepciones del ejecutado, es l el vencido, y
como tal deber soportar las costas.
Pero como el sometimiento voluntario oportuno y fundamentado puede
cambiar el destino de los gastos causdicos, cabe observar si el allanamiento a
la defensa tiene motivos vlidos que puedan excusar la pretensin ejecutiva
(v.gr.: incompetencia aceptada por razn del territorio, existiendo un acuerdo
escrito -no ejecutable- de prrroga jurisdiccional).
En este sentido se explica que, en el juicio ejecutivo, cuando median

pretensiones desestimadas, el ejecutado paga slo las costas atinentes al

monto por el que se ordene llevar adelante la ejecucin, y el ejecutante segn
la suma correspondiente al rechazo; pero cuando hay perodos que quedaron
excluidos en razn de haber mediado allanamiento a la excepcin de
prescripcin opuesta, las costas relativas a dichos perodos deben ser
impuestas en el orden causado y no a la actora (CNCiv., Sala C, 1998/02/10,
"Obras Sanitarias de la Nacin c. Consorcio prop. finca calle s/ nombre", La
Ley,1999-D, 809, J. Agrup., caso 14.067 - ED, 178-346).

Lmites y modalidades de la ejecucin

Art. 558 bis. -- Durante el curso del proceso de ejecucin, el juez podr de oficio o a
pedido de parte, y si las circunstancias as lo aconsejaren, fijar una audiencia para que
comparezcan ejecutante y ejecutado con el objeto de establecer la forma ms rpida y
eficaz de satisfacer el crdito, procurando evitar perjuicios innecesarios.
A esta audiencia debern comparecer las partes personalmente, y se celebrar con la
que concurra. No podr sealarse una nueva con el mismo objeto, ni tampoco podr el
ejecutado promover posteriormente incidentes por causas anteriores que no fueron
invocadas en dicha audiencia.

1. Principios generales
La posibilidad de encontrar soluciones alternativas en el cumplimiento de
la obligacin que se ejecuta, faculta al Juez, de oficio o a pedido de parte, a
convocar a una audiencia donde perseguir establecer las pautas de un arreglo
convenido para satisfacer el crdito, evitando daos mayores que podran
suscitarse con la continuidad del trmite.
La decisin obra de oficio cuando pueden advertirse posibilidades
concretas de pacificacin. Por ejemplo, habida cuenta de la existencia de
precedentes judiciales que avalan la posibilidad legal de compensar saldos
fiscales disponibles con deudas previsionales, y porque se trata del ejercicio del
derecho de defensa, se ha dicho que, corresponde convocar a las partes a la
audiencia prevista en el art. 558 bis, para cuya celebracin puede requerirse
que los letrados que concurran en representacin de la ejecutante, lo hagan
con facultades suficientes para llegar a una eventual conciliacin (CNFed. Civ.
y Com., Sala II, 1998/11/26, "Direccin Gral. Impositiva c. Petro Tank S. A.", La
Ley, 1999-D, 66).
La finalidad del precepto encuentra su razn de ser en el artculo 511,
por el cual la actividad jurisdiccional es imprescindible para darle al juicio
ejecutivo un cumplimiento efectivo sin afectar al ejecutado ms all de lo
estrictamente necesario.

2. Concurrencia facultativa
La ausencia del ejecutante no impide la celebracin del acto, e inclusive,
que sea dicha parte la que proponga al Juez una forma de pagar el crdito
reclamado.
Las facultades jurisdiccionales no se extralimitan si se acepta el
ofrecimiento, y el ejecutante ausente deber consentirla sin posibilidad de
anulacin ni replanteo.
En cambio, la incomparecencia del ejecutado, es muestra elocuente de
su desinters por evitar perjuicios innecesarios, de modo tal que cualquiera sea
el estado del proceso, el mismo continuar y ser antecedente para denegar
una nueva audiencia con el mismo objeto.

CAPITULO III -- Cumplimiento de la sentencia de remate

SECCION 1 -- Ambito. Recurso. Dinero embargado. Liquidacin. Pago
inmediato. Ttulos o acciones
Ambito

Art. 559. -- Si la subasta se dispone a requerimiento de propietario o de condmino y no

en cumplimiento de una sentencia de condena, la operacin se regir por las normas del
derecho sustancial; en este caso, las que se establecen en este Cdigo slo sern
aplicables en lo que fueren conciliables con aqullas.

1. Conceptos generales
Las notorias dificultades de nuestro juicio ejecutivo para alcanzar con
celeridad y eficacia el cumplimiento de una obligacin previamente
documentada, se enfatiza en esta nueva etapa del proceso que tiene como
finalidad la realizacin de los bienes sometidos a embargo.
En lneas muy amplias, se puede observar que el acreedor atraviesa
"mini" procesos dentro de una instancia que debiera ser nica. Comienza con
la acreditacin de su derecho creditorio, poniendo a consideracin del Juez el
ttulo cuya ejecucin pretende. Si supera este momento de admisin formal, y
consigue que el Juez despache la intimacin de pago y la citacin para oponer
excepciones, consigue entrar a un segundo momento en su trnsito hacia la
sentencia. Aqu queda sujeto a las actitudes del ejecutado, que si se defiende
oponiendo excepciones, le ordinariza el proceso, abriendo una etapa de
conocimiento sumario (por lo breve) donde la solucin definitiva es incierta. Si

obtiene sentencia favorable, se manda continuar con la accin ejecutiva, y una

vez que esta queda firme y ejecutoriada, recin all (salvo que diera fianza
suficiente) podr entrar en este captulo donde la rapidez y expeditividad no es
clara ni manifiesta.
En la prctica no hay cumplimiento de sentencia alguna, y menos aun
"de remate"; lo primero porque la sentencia ejecutiva nicamente ordena
proceder con los trmites necesarios para que el ejecutante pueda haberse con
su crdito; y lo segundo, porque lejos se est de subastar porque aun no se
han designado funcionarios ni cosas que rematar.
Por eso, este captulo exige explicaciones muy precisas para advertir el
desatino de su complicado procedimiento.
2. Subasta regida por normas sustanciales
La redaccin acordada al art. 559 es de la ley 22.434 que escindi las
disposiciones entre subastas pblicas, o acciones dirigidas a dar cumplimiento
a una sentencia de condena; y subastas privadas, donde el acuerdo entre
partes se somete a consideracin judicial para que sea ella quien resuelva la
venta de los bienes indivisos.
Este ltimo supuesto se rige por las normas del Cdigo Civil, en cuanto
fuere pertinente, y el objeto es dividir voluntariamente los bienes propios, o
separar aquellos que estn en condominio.
Por eso, corresponde autorizar al curador, a fin de proteger el patrimonio
del causante, la negociacin de la venta en forma privada del inmueble ubicado
en el extranjero, toda vez que estara expedita la va de subasta judicial -en
virtud de una sentencia extranjera que ordena la divisin del condominio- y,
"prima facie", existen presunciones serias y precisas acerca de la probable
obtencin de un precio inferior al que resultara de la venta privada (CNCiv.,
Sala G, 1998/05/29, "R., C.", La Ley, 1999-B, 253).
En ambos casos, la venta es judicial, pero con particularidades distintas.
Mientras la subasta que es producto de la sentencia condenatoria necesita de
bienes embargados para proceder a su realizacin; la venta privada no es una
ejecucin propiamente dicha, y por eso, no corresponde el embargo sobre las
cosas, aunque el adquirente tenga derecho de eviccin (art. 2122, Cdigo
Civil), y si se trata de un bienes registrables es preciso el asentimiento del
cnyuge (art. 1277, Cdigo Civil).
Por su parte, la subasta pblica, en virtud de los elementos formales y
de fondo que la rodean, es un acto jurdico complejo que desborda los lmites
del derecho privado y encuentra adecuada formulacin en la conjuncin de los
derechos civil y procesal. Por tal razn, las normas de la compraventa se
aplican slo subsidiariamente a las adquisiciones en remate pblico (CNCiv.,
Sala B, 1995/09/10, "Compaa Financiera del Atlntico S. A. c. Casa, Olimpia
R.", La Ley, 1997-E, 1058, J. Agrup., caso 11.947).
3. Subasta judicial de los bienes

La venta forzada en el proceso ejecutivo no equivale a una enajenacin

contractual, pues no es el acreedor ni el deudor quienes venden, sino que se
trata de un acto jurisdiccional realizado por el juez en nombre propio (CNCiv.,
Sala F, 17/10/91, Otto Garde y Ca. S. A. c/ Saracco, Beatriz N., JA del
24/3/93, nro.5821, pg.78).
Al proceder de esta manera, el rgano jurisdiccional ejerce un poder de
imperio nsito en la funcin jurisdiccional, el que ninguna relacin guarda con
los eventuales poderes sustanciales que los sujetos privados del proceso
tienen con respecto al bien o a los bienes sobre los cuales versa la
enajenacin.
El rgano tampoco acta en sustitucin de la actividad del deudor, sino
en virtud del ejercicio de un poder autnomo y a raz del pedido de venta
formulado por el ejecutante en la etapa de cumplimiento de la sentencia de
remate (fallo antecitado).
Ahora bien, debido a la naturaleza jurdica de la subasta pblica, que no
ha sido encomendada por el dueo de la cosa sino por el juez, hace que sea
diferente, en uno y otro caso, la funcin del martillero pblico, quien no acta
como mandatario de las partes ni representante de ellas, no vende por cuenta y
orden del dueo, sino por delegacin del juez (CNCiv., Sala A, 1997/08/11,
"Danon de Altaraz, Richi y otro c. Rizzo, Juan H. y otro", La Ley, 1998-C, 52)

Recursos

Art. 560. -- Son inapelables, por el ejecutado, las resoluciones que se dictaren durante el
trmite de cumplimiento de la sentencia de remate, salvo las que se refieran a cuestiones
que:
1. No pueden constituir objeto del juicio ordinario posterior
2. Debiendo ser objeto del juicio ordinario posterior, con arreglo al art. 553, no obstante,
han sido debatidas en la etapa de cumplimiento de la sentencia por haber asentido el
ejecutante.
3. Se relacionen con el reconocimiento del carcter de parte.
4. En los casos de los arts. 554, inc. 4 y 591, 1 y 2 prrs.

1. Principios generales
Esta disposicin establece el principio general de inapelabilidad para el
ejecutado de las resoluciones pronunciadas durante el trmite de cumplimiento
de la sentencia de remate; dicha regla es congruente con la naturaleza jurdica
de la ejecucin de sentencia, pues los trmites estn encaminados ms a
realizar el patrimonio, que a decidir cuestiones de derecho.
De admitirse lo contrario se sustraera el expediente al conocimiento del

juez de la causa, dilatando y desnaturalizando el procedimiento.

La imposibilidad de recurso durante esta etapa se dirige exclusivamente
al ejecutado, sin alcanzar a terceros (v.gr.: comprador en la subasta) y menos
aun al ejecutante.
El principio al que hace referencia el art. 560 se refiere a las
resoluciones propias de la etapa de cumplimiento de la sentencia de remate del
juicio ejecutivo; por lo tanto, cuando se trata de la decisin sobre peticiones
autnomas o que exceden al mbito natural del proceso de ejecucin, o sobre
puntos ajenos al estricto trmite del juicio o que producen un agravio que no
puede ser reparado en el juicio ordinario posterior, aqul debe ceder, dando
lugar a la aplicacin de las reglas generales de la apelabilidad (CNCiv., Sala B,
1994/09/27, "Wolcoff, Jorge c. Nazar, Liliana", ED, 163-258).
Criterio que se repite al sostener que, el rgimen de inapelabilidad debe
ser interpretado de manera estricta, de forma tal que slo pueden quedar
alcanzadas aquellas resoluciones judiciales que regularmente se ajusten al
procedimiento impuesto y no las que se aparten del mismo e infieran un
agravio eventual al recurrente (CNCiv., Sala G, 1997/09/23, "Consorcio de
Propietarios Avda. Entre Ros 674/76 c. Vocaturo, Francisco", La Ley, 1998-D,
766).
2. Excepciones a la regla de inapelabilidad
Las resoluciones que se pronuncien durante el cumplimiento de la
sentencia de venta son inapelables para el ejecutado, en virtud de la remisin
que contiene el art. 510 del Cdigo Procesal a las reglas del cumplimiento de
la sentencia de remate.
La apelabilidad queda sustancialmente limitada a los supuestos
especficos que prev el art. 560 (CNCiv., Sala C, 1996/03/19, "Gouchanian de
Papazian, Alicia B. c. Papazian, Teodoro", La Ley, 1998-A, 497, J. Agrup., caso
12.414).
La ratio legis de las excepciones previstas es que aquellas resoluciones
que no puedan ser revisadas en el futuro, sean pasibles de apelacin, como as
tambin en aquellos supuestos en los que el agravio que se pueda llegar a
producir sea irreparable en todo tiempo.
Los supuestos indicados son taxativos, y se definen en orden a la regla
recin advertida.
2.1 Imposibilidad de tratamiento en el juicio ordinario posterior
Si la resolucin que causa agravio no se puede plantear en el plenario
ulterior, o sindolo, sera de gravamen irreparable, la apelacin es posible por
el ejecutado.
La causa "Burman c/ Alvarez" (CS, 1983/03/08, La Ley, 1983-D, 287) es
un ejemplo de como acta esta regla. En el caso, se haba deducido recurso
contra la sentencia ejecutiva que mand llevar adelante el proceso y, a
consecuencia de ello, se procedera a la subasta de la nica vivienda del

ejecutado donde habitaba con su familia. Llegada a la instancia extraordinaria,

el Alto Tribunal sostuvo que, si bien las decisiones recadas en los juicios
ejecutivos no constituyen, en principio, sentencia definitiva a los fines del art. 14
de la ley 48, cabe hacer excepcin al referido principio en los supuestos en
que, sin desvirtuar la naturaleza del procedimiento, tratndose en el caso de la
vivienda del deudor y su familia, se aleguen defensas basadas en hechos
notorios derivados de las variaciones de la poltica econmica.
De otro modo, se procedera a subastar la morada familiar y una
reconduccin eventual en el ordinario posterior sera evidentemente tardo e
insuficiente para recobrar el bien que, a esa altura, estara perdido.
La casustica es nutrida, pero a los fines del ejemplo, se trata de dar
posibilidad de recurso a todas aquellas cuestiones que no podran ser resueltas
por el juicio ordinario posterior.
2.2 Debate previo consentido
Tambin se pueden apelar aquellas resoluciones que, estando fuera del
marco de discusin que tolera el juicio ejecutivo, fue consentida por el
ejecutante al controvertir sobre esos aspectos sin sealar su improcedencia
formal.
2.3 Personalidad procesal
Los casos de conflicto entre partes por cuestiones vinculadas con la
capacidad o la representacin procesal, son apelables sin limitaciones.
2.4 Otras cuestiones.
La ley 22.434 autoriz la apelacin a letrados y partes de todos los
honorarios que se regulen en la sentencia ejecutiva como as tambin en
cualquiera de sus consecuencias (art. 554 ltimo prr.).
Asimismo, la admisin de impugnaciones se proyecta a cuestiones
incidentales vinculadas con la liquidacin definitiva, o las que se relacionen con
la tasa de inters, o que de manera general, se trate de motivos ajenos al juicio
ejecutivo que se hubieran planteado en este proceso.

Embargo. Sumas de dinero. Liquidacin. Pago inmediato

Art. 561. -- Es requisito del trmite de cumplimiento de la sentencia de remate, la traba de

embargo.
Cuando lo embargado fuese dinero, una vez firme la sentencia o dada la fianza a que se
refiere el art. 555, el acreedor practicar liquidacin de capital, intereses y costas, de la
que se dar traslado al ejecutado, aplicndose, en lo pertinente, las reglas de los arts.
503 y 504. Aprobada la liquidacin, se har pago inmediato al acreedor del importe que
de ella resultare.

1. El embargo
No existe posibilidad de cumplimentar una sentencia de condena si no
hay bienes embargados que subastar. Por eso, el embargo es un requisito de
la ejecucin, aunque no sea un trmite esencial.
El segundo prrafo del art. 561 se refiere al embargo de sumas de
dinero; ste puede ser voluntario o provocado.
Del primer tipo son los depsitos que realiza el oficial de justicia que
practic la diligencia de intimacin de pago y logr que en ese acto se le
entregara una suma de dinero que queda en caucin hasta que se practica la
liquidacin definitiva. Tambin es voluntario cuando es el ejecutante el que se
presenta depositando judicialmente, sin dar en pago, pero dejando el dinero a
las resultas de la discusin posterior.
Si ello fue producto de una medida cautelar, se advierte que a partir del
da de nota correspondiente a la resolucin que hace saber esa presentacin,
comienza a comer el plazo para que se produzca la caducidad de la
precautoria por falta de interposicin de la demanda principal, sin que a tal
efecto sea menester que el embargo se trabe por el total por el cual se lo
orden, pues el concepto de "traba" a los efectos del curso de ese plazo, se
refiere al resultado material de la medida, con independencia del quantum de
las sumas efectivamente cauteladas (CNFed. Civ. y Com., Sala III, 1995/07/19,
"ANSeS c. Cruz Azul Asistencia Mdica S. A.", ED, 166-315 - JA, 1996-II-481).
Del segundo tipo son las medidas de compulsin directa que afectan el
activo de cuentas corrientes, crditos que tiene el ejecutado, o en general, toda
medida que ordena la indisponibilidad del dinero embargado.
En principio son susceptibles de embargo la totalidad de los bienes
materiales e inmateriales que, siendo apreciables en dinero, forman el
patrimonio de una persona de conformidad con los arts. 2311 y 2312 del
Cdigo Civil (CNCiv., Sala G, 1995/08/08, "Fiunello, Osvaldo c. Venice,
Francisco", DJ, 1995-2-928).
2. Liquidacin de capital
Como un imperativo del propio inters, el ejecutante que tiene
consentida o ejecutoriada una sentencia ejecutiva, o que preste caucin
suficiente para proceder a su cumplimiento a pesar de estar apelada, debe
practicar liquidacin de capital, intereses y costas dentro del dcimo da de
quedar firme el pronunciamiento, o de aceptada la fianza ofrecida.
En lo pertinente se aplica el procedimiento establecido en los arts. 503 y
504, normas a las que remitimos.
De la cuenta se corre traslado al ejecutado, pudiendo ocurrir que:
a) de aprobarse la liquidacin, se ordenar el pago inmediato al
ejecutante, sin ms limitaciones que las que origine la denuncia de

cargas y obligaciones fiscales;

b) de impugnarse la liquidacin, y quedar en estado de ser resuelta por
la Alzada (en virtud del recurso de apelacin), para poder percibir lo
depositado, el ejecutante deber prestar fianza.
3. Liquidacin presentada por el ejecutante
Si el ejecutante no practica la liquidacin en el plazo previsto, o podr
realizarla el demandado de conformidad con las reglas del art. 503 prrafo
primero.

Adjudicacin de ttulos o acciones

Art. 562. -- Si se hubiese embargado ttulos o acciones que se coticen oficialmente en los
mercados de valores, el ejecutante podr pedir que se le den en pago al precio que
tuvieren a la fecha de la resolucin que as lo dispone; si no se cotizaren, se observar lo
establecido por el art. 573.

1. Valor de la adjudicacin
Cuando el embargo trabado por el ejecutante hubiera recado sobre
ttulos o acciones que coticen en el mercado de valores, podr solicitar que se
le adjudiquen al valor que tuvieran a la fecha de la resolucin que as lo
disponga y actuar con el mismo procedimiento que el embargo sobre sumas de
dinero.
Pero si esos ttulos no cotizan en el mercado de valores se proceder
como si fuera una subasta de cosas muebles, conforme al procedimiento
previsto en el art. 573.
Es una situacin similar a la que sucede cuando se persigue la subasta
pblica de los derechos y acciones hereditarios embargados en el sucesorio sin
haber inscripto la declaratoria de herederos, y existir otros sucesores en
concurrencia con el deudor, razn por la cual el haber permanece indiviso.
Ello as, el acreedor tiene a su disposicin las acciones previstas en los
arts. 1196, 3452 y concs. del Cdigo Civil, pero de ninguna forma la posibilidad
de obtener una subasta que implicara la transferencia de derechos eventuales
(CNCiv., Sala A, 1994/02/28, "La Equitativa Ca. de seguros c. Fridman,
Myriam", JA, 1995-I-655).
La modalidad de cobro por adjudicacin de ttulos o acciones prevista
supone un pago por entrega de bienes en los trminos del art. 779 del Cdigo
Civil.
Por eso, la comisin por custodia de los ttulos est a cargo del deudor
slo hasta la adjudicacin, fecha a partir del cual el acreedor est en
condiciones de disponer del bien, aceptado en sustitucin del objeto especfico

de la prestacin debida (CNCom., Sala C, 1988/09/23, "Cerino, Isolina A. c.

Gonzlez, Osvaldo R.", La Ley, 1989-E, 310, con nota de Carlos Eduardo
Fenochietto).
La posibilidad de la subasta de derechos y acciones embargados surge
del art. 1327 del Cdigo Civil, ya que en el mismo la palabra cosa ha sido
tomada en la acepcin ms amplia, comprendiendo todo lo que forma el
patrimonio.
Vale decir que los objetos corporales susceptibles de valor y los
derechos y acciones, no habiendo disposicin que prohiba la enajenacin, son
pasibles de venta; puesto que cuando la ley prohibe la realizacin de algn
derecho y accin lo hace, primero expresamente y, segundo, atendiendo a su
carcter de derecho personalsimo (CN Civ., Sala C, 1994/08/04, "Da Costa,
Mario F. c. Club Universitario de Buenos Aires", La Ley, del 9/3/995, pg.6).
Pero es inadmisible la pretensin de subastar los derechos y acciones
que el demandado tiene en un juicio de contenido patrimonial contra terceros
en los que obtuvo sentencia favorable (CNCom., Sala A, 1992/05/29, "Bellver
Zambrini, Julio A. c. Bellucci, Nicols R y otros", JA del 5/8/92, nro. 5788,
pg.26).
De todos modos, es improcedente la subasta de acciones y derechos,
ello no sucede si se trata de crditos definidos, claros, precisos y fcilmente
estimables.
No procede la subasta pblica de acciones y derechos emergentes de
una compraventa que se encuentra en litigio por escrituracin, sin perjuicio del
derecho de ejercitar la accin oblicua acordada por el art. 1196 del Cdigo
Civil.
Asimismo, tampoco procede la subasta de la parte hereditaria indivisa,
en cuyo caso el acreedor debe ejercer la aludida accin oblicua para obtener la
determinacin de la parte de su deudor (C.Apelaciones de Concepcin del
Uruguay, Sala Civil y Com., 1996/02/26, "Banco de Entre Rios c. Horn, Julio",
DJ del 266/2/97, ao 13, nro. 7).

SECCION 2 -- Disposiciones comunes a la subasta de muebles, semovientes

o inmuebles
Martillero. Designacin. Carcter de su actuacin. Remocin

Art. 563. -- Las cmaras nacionales de apelaciones abrirn, cada ao, un registro en el
que podrn inscribirse los martilleros con ms de dos aos de antigedad en la
matrcula y que renan los dems requisitos de idoneidad que reglamente el tribunal. De
dicha lista se sortear l o los profesionales a designar, quienes debern aceptar el
cargo dentro de tercero da de notificados.

El martillero ser nombrado de oficio, en la forma establecida en el prrafo precedente,

salvo si existiere acuerdo de las partes para proponerlo y el propuesto reuniere los
requisitos a que se refiere el prr. primero. No podr ser recusado; sin embargo, cuando
circunstancias graves lo aconsejaren, el juez, dentro del quinto da de hecho el
nombramiento, podr dejarlo sin efecto.
Deber ajustar su cometido a las instrucciones que le imparta el juez; si no cumpliere
con este deber podr ser removido; en su caso, se le dar por perdido total o
parcialmente el derecho a comisin o se aplicar en lo pertinente la sancin que
establece el 3 prr. del art. 565.
No podr delegar sus funciones, salvo autorizacin expresa del juez.
El martillero no es parte en los trmites del cumplimiento de la sentencia de remate; slo
podr tener intervencin en lo que se refiere a su actuacin, en los trminos
establecidos en este Cdigo o en otra ley.

1.Designacin de martillero
El martillero es un auxiliar de comercio que, cuando ha sido designado
para intervenir en una subasta pblica, no acta en tal calidad ni como
mandatario o comisionista de los sujetos del proceso, sino como auxiliar interno
del rgano jurisdiccional.
Las particularidades de tal actuacin determina que no perciba un sueldo
por su desempeo sino una remuneracin especial denominada comisin u
honorario (CNCiv., Sala A, 1996/05/21, "Waingarten, Naum c. Tortesi, Marco A.
y otro", La Ley, 1997-A, 146 - DJ, 1996-2-211).
Esta particularidad, unida a la naturaleza jurdica de la subasta pblica,
muestra que la funcin a llevar a cabo no est encomendada por el dueo de la
cosa sino por el juez, de manera que hace diferencias con uno y otro caso. En
el primero sera un mandatario de las partes o un representante de ellas, que
vende por cuenta y orden de sus comitentes; mientras que en la actuacin por
delegacin judicial es un colaborador de la justicia y su tarea se remunera
como honorarios.
2. Registro de martilleros y rematadores judiciales
Para ser martillero o corredor inmobiliario y, en tal condicin, poder
actuar como rematadores judiciales, se exige poseer matrcula y dos aos
mnimos de antigedad, aunque no haya tenido ejercicio profesional.
El art. 104 del Reglamento para la Justicia Comercial establece que,
para acceder a la matrcula se debe superar un examen de idoneidad y, entre
otros requisitos, el aspirante debe declarar bajo juramento que cuenta con
personal necesario para realizar subastas, de manera que la insuficiencia de tal
elemento estar a su exclusivo cargo.
Ello as, los gastos correspondientes a los colaboradores que ste
contrate, por su seguridad o comodidad, son erogaciones inherentes a su
profesin y deben correr a su costa, quedando absorbidos por la comisin que

perciba (CNCiv., Sala G, 1998/04/17, "Garca, Eugenio c. Maestro, Ral", La

Ley del 19/3/999).
Por su parte, el Reglamento para la Justicia Nacional en lo Civil
establece que, cuando los peritos inscriptos fuere numerosa, el Tribunal de
Superintendencia podr disponer que se confeccionen sendas listas para los
grupos de juzgados que se determinen, las que sern elaboradas por la
Direccin de Tecnologa del Consejo de la Magistratura, con el soporte tcnico
que se le remita (art. 103).
3. Nombramiento de martillero
La designacin de martillero puede ser: a) propuesta por las partes; y b)
nombrado por el Juez de la lista respectiva.
En el primer supuesto, el auxiliar no necesita estar inscripto en el registro
oficial, aunque se requieren las dems condiciones que para el rematador
anotado en la lista judicial.
Debe ofrecerse por las partes expresamente por escrito y en conjunto,
pues la propuesta de uno y el silencio del contrario no significa aceptacin
tcita, toda vez que el cdigo refiere al acuerdo entre partes y no a la decisin
de uno, convalidada por la inaccin de otro.
De resultar designado por el Juzgado, debe aceptar el cargo dentro del
tercer da de notificado por cdula o medio idneo permitido (art. 136). La
omisin en concurrir en el tiempo fijado, es causa de remocin inmediata, y
puede llegar a eliminarlo de la lista por su negativa reiterada.
Adems, no podr ser recusado por las partes, pero de alegar una de
ellas causas justificadas para su actuacin, podr dejarse sin efecto su
designacin dentro del quinto da de hecho el nombramiento. La peticin
revocatoria no tiene sustanciacin.
4. Ejercicio de las funciones
Si bien el martillero, por su oficio, conoce la forma de realizar un remate
y por ello se lo llama y designa; no obstante, est sometido a la autoridad
judicial, ya que es un auxiliar de la justicia.
De esta manera es el Juez quien dirige las modalidades de realizar los
bienes, instruyendo al martillero como se efectuar la subasta.
El funcionario que acepta el cargo y no cumple su cometido o lo cumple
de manera deficiente, maliciosa o en cualquier forma perjudicial para los
interesados, es pasible de responsabilidades civiles y penales que las leyes
establecen, sin perjuicio de las sanciones procesales que pueden ser aplicadas
por los jueces (arts. 35, 563, 580 parte segunda y 581).
Por eso, corresponde revocar la remocin del martillero dispuesta con
fundamento en que llev a cabo la subasta a pesar de haber sido ordenada su
suspensin por la apertura del concurso preventivo del demandado, pues no
puede pretenderse que frente a las circunstancias apuntadas le se exigible al

auxiliar verificar una situacin que debi serle comunicada a travs de algn
funcionario del juzgado interviniente, mxime considerando la necesidad de dar
certeza y seriedad a las enajenaciones realizadas por orden judicial, conducta
que se le impone en forma rigurosa al martillero (CNCiv., Sala B, 1997/08/07,
"Wohlgemuth, Daniel c. Siegwart, Graciela", DJ, del 13/5/998, ao 14, nro.19,
pg. 115).
Asimismo, se ha dicho que, si el martillero demuestra una grave incuria
en el cumplimiento de su cometido (frustrando tres fechas de remate), siendo
objeto de reiterados apercibimientos y demorando notablemente el curso del
proceso, puede ser removido (CNCiv., Sala K, 1991/03/14, "Galera Gral.
Gemes SA c. Lentini, Carlos A.", JA, del 29/7/992, nro. 5787, pg.61).
Como el martillero no es parte, tampoco puede ejercer funciones
pretendiendo beneficiar a alguna de ellas. De hacerlo de manera ostensible,
viola el deber que le fue encomendado.
De igual manera socava la finalidad de sus tareas si delega en otro, aun
siendo dependiente, la celebracin de la subasta judicial.
5. Honorarios o comisin del martillero
El art. 13 de la ley 24.432 dispone que los jueces deben regular los
honorarios de los profesionales intervinientes en el proceso peritos, sndicos,
abogados, liquidadores y dems auxiliares de la justicia-, sin atender a los
montos establecidos en los regmenes arancelarios nacionales o locales que
rijan su actividad, cuando la naturaleza, alcance, tiempo, calidad o resultado de
la tarea realizada o el valor de los bienes que se consideren, indicaren
razonablemente que la aplicacin lisa y llana de esos aranceles ocasionaran
una evidente o injustificada desproporcin entre la importancia del trabajo
efectivamente cumplido y la retribucin que en virtud de las normas
arancelarias habra de corresponder.
As, se ampla el margen de discrecionalidad del juez, aunque
supeditado a la fundamentacin explcita y circunstanciada de las razones que
justifican tal decisin. A esta limitacin corresponde agregar la que se deriva
del art. 1 de la ley citada, que modific el art. 505 in finedel Cdigo Civil.
La merma en la comisin del martillero interviniente en una subasta
judicial no debe disponerse en todos los casos, sino analizando sus
peculiaridades, y nicamente cuando la estimacin aproximada de las costas
impusiera un tope mximo dentro del cual sera menester prorratear las
retribuciones de todos los profesionales que intervienen en el proceso (CNCiv.,
Sala A, 1997/08/11, "Danon de Altaraz, Richi y otro c. Rizzo, Juan H y otro", DJ
del 21/10/98, Ao XIV, nro.42, pgs. 551/2.
En el orden nacional, no existe ley que establezca el porcentaje de la
comisin del martillero, pues la n 20.266, que regula el ejercicio de la
profesin,
solamente dice que la percibe sobre la base del precio
efectivamente obtenido (arts. 11 y 13).
En la subasta pblica, no resulta de estricta aplicacin la ley 24.441 de
financiamiento de la vivienda, que rige la actividad extrajudicial de los

martilleros en el trfico inmobiliario, en tanto tiende a favorecerlo disminuyendo

los costos de las transacciones.
De todos modos se ha dicho que, debe admitirse la aplicacin del art. 77
de la ley citada, como pauta orientadora para fijar la comisin del martillero que
acta en subasta judicial, porque se trata de un supuesto similar al de corretaje
inmobiliario previsto en la norma (CNCiv., Sala C, 1997/04/24, "Vecchio, Nstor
O c. Sorbara, Salvador", La Ley, del 25/3/998, pg. 7).

Depsito de los importes percibidos por el martillero. Rendicin de cuentas

Art. 564. -- El martillero deber depositar las sumas recibidas y rendir cuentas del remate
al juzgado, dentro de los tres das de realizado. Si no lo hiciere oportunamente, sin justa
causa, carecer de derecho a cobrar comisin.

1. Rendicin de cuentas
Practicada la subasta, el martillero debe rendir cuentas dentro del tercer
da. La liquidacin debe ser exhaustiva y documentada, debiendo incorporarse
la boleta de depsito de las sumas recibidas,
Se pueden deducir de los montos percibidos, los costos de la subasta y,
en caso de inmuebles, las deudas impuestos, tasas y contribuciones que posea
- salvo que expresamente se establezca lo contrario.
La carga de la prueba de la necesidad del gasto incurrido y, en su caso,
del monto del mismo, est a cargo del martillero, porque es a l a quien la ley
impone que rinda cuentas en legal forma.
En efecto, estando autorizado a retener "per se" del producido de la
subasta sus gastos, que son nada ms y nada menos que "gastos de justicia",
lo menos que puede exigrsele es la carga de exponer con claridad las
explicaciones acerca del destino de los fondos retenidos de los que no es
dueo, sino mero administrador.
El extravo de los comprobantes no impide al martillero rendir cuentas y
depositar la sea recibida, porque dicha prdida pudo ser suplida con las
constancias de sus libros para llegar al monto del saldo debiendo rectificarse
posteriormente cualquier pequea diferencia (CNCom., Sala B, 20/3/68,
Siegtrist, Juan F. C/ Pomito, Salvador SRL, ED, 22, fallo 11220).
El incumplimiento por parte del martillero en la realizacin de la rendicin
de cuentas puede llevar a la prdida del derecho a comisin.
De las cuentas presentadas se dar traslado a las partes por cinco das.
2. Depsito judicial

El depsito de las sumas resultantes de la realizacin de los bienes

embargados deber realizarse en el Banco de depsitos judiciales. Estos son,
segn la normativa vigente a la fecha, el Banco de la Nacin Argentina para el
fuero civil y el Banco de la Ciudad de Buenos Aires para los restantes fueros.
La cuenta debe ser abierta a nombre del juez consignando la causa a la que
corresponden.

Comisin. Anticipo de fondos

Art. 565. -- El martillero percibir la comisin que corresponda conforme al bien

subastado, establecida por la ley o, en su caso, la costumbre.
Si el remate se suspendiere o fracasare sin culpa del martillero, el monto de la comisin
ser fijado por el juez, de acuerdo con la importancia del trabajo realizado; si se anulare,
tambin sin su culpa, tendr derecho a la comisin que correspondiere. Si el mismo
martillero vendiere el bien en un remate posterior, su retribucin ser determinada
atendiendo al efectivo trabajo que le hubiere demandado esa tarea.
Si el remate se anulare por culpa del martillero, ste deber reintegrar el importe de la
comisin que percibi, dentro del tercero da de notificado por cdula de la resolucin
que decreta la nulidad.
Cuando el martillero lo solicitare y el juez lo considere procedente, las partes deben
adelantar los fondos que se estimen necesarios para la realizacin de la subasta.

1. Comisin del martillero

Se denomina comisin al honorario establecido por el auxilio prestado a
la jurisdiccin al practicar una subasta por ella ordenada.
Si bien la costumbre, en atencin a que la ley 20.266 , que regula en el
orden nacional la profesin de martillero, nada dice en cuanto a los porcentajes
de remuneracin que por su labor corresponde aplicar, ha fijado dichos
porcentajes en un 10 % para el caso de bienes muebles y en un 3 % para los
inmuebles, nada impide que dichas proporciones puedan ser variadas,
adecuadas, reducidas o canceladas, pues es el juez quien en definitiva fija la
comisin (CNCiv., Sala F, 1996/02/05, "Frymety, Otty S., suc.", La Ley, 1996D, 22 - DJ, 1996-2-711).
Tambin es habitual que la comisin se cancele en el acto de la subasta,
debiendo el martillero declararlo en la rendicin de cuentas a que est obligado
practicar.
2. Suspensin y cancelacin de la subasta
En caso de que la subasta sea suspendida o cancelada, el cdigo
analiza dos situaciones. Si es por culpa del martillero, o si resulta producto de
otras circunstancias.

El primer supuesto lleva a la prdida del derecho a comisin, debiendo

restituirla si ya la hubiera percibido, dentro de los tres das de ser notificado del
auto que as lo decide.
En cambio, el segundo prrafo del art. 565, modificado oportunamente
por la ley 22.434, prev la remuneracin del martillero cuando la subasta ha
fracasado sin su culpa, aun cuando la venta del bien se lleve a cabo en un
remate posterior.
Esa remuneracin debe fijarse atendiendo el efectivo trabajo que le
demand la tarea. As, dado que ante el fracaso de la primer subasta el
martillero debi realizar actuaciones para poner nuevamente en marcha ese
acto -fijacin de fecha y publicacin de edictos-, y los trabajos anteriores -como
la aceptacin del cargo, comprobacin del estado del bien y de su ocupacinresultaron tiles pues fue innecesaria su reiteracin, cabe concluir que no se
trata de una doble remuneracin por la misma actividad (CNCiv., Sala G,
1997/07/07, "G. M. c. M., V.", La Ley, 1998-B, 94).
La suspensin del remate puede ser transitorio o constituirse en
definitivo, y aun cuando el cdigo no diferencia, es de pura lgica considerar
esa situacin porque el martillero no tiene derecho a percibir comisiones por
cada subasta fracasada, sino un honorario nico de conformidad con las
particularidades de la causa (cfr. Fenochietto, Cdigo Procesal..., tomo 3, cit.,
pg. 163).
Adems, la circunstancia de que el precio obtenido en la subasta pblica
sea inferior al de una venta particular no es motivo de nulidad del remate como
as tampoco es causa de nulidad el hecho de que el precio obtenido sea bajo,
como consecuencia de la falta de postores (CNCom., Sala C, 1983/05/16,
"Toledo de Sotera, Norma c. Fridman, Jorge", ED, 107-296).
Finalmente, en el caso en que el acto sea suspendido o cancelado por
culpa del ejecutante, ste ser quien cargue con el pago de la comisin
(CNCom., Sala E, 1997/03/21, "Srur, Roberto c. Wietrznik, Armando", La Ley,
1998-C, 931 [40.931 S]) .
3. Adelanto de fondos
El martillero puede solicitar que se le anticipen los gastos necesarios
para proceder a celebrar la subasta judicial, solicitud que ser evaluada por el
juez quien, en caso de considerarlo necesario, ordenar el adelanto y fijar la
cuanta.
La ley no prev sancin alguna para el ejecutante (subasta pblica) o
para las partes (subasta privada) renuente a integrar el depsito aprobado,
circunstancia que puede llevar a suspender el trmite, o a asumir el costo por el
martillero con cargo de reintegro al practicar la cuenta final.

Edictos

Art. 566. -- El remate se anunciar por edictos, que se publicarn por dos das en el
Boletn Oficial y en otro diario, en la forma indicada en los arts. 145, 146 y 147. Si se
tratare de bienes de escaso valor, slo se publicarn en el Boletn Oficial, por un da y
podr prescindirse de la publicacin si el costo de la misma no guardare relacin con el
valor de los bienes.
Si se tratare de inmuebles, podr asimismo, anunciarse en diarios del lugar donde estn
situados.
En los edictos se indicar el juzgado y secretara donde tramita el proceso, el nmero del
expediente y el nombre de las partes si stas no se opusieren; el lugar, da, mes, ao y
hora de la subasta; no tratndose de bienes de escaso valor, se individualizarn las
cantidades, el estado y el lugar donde podrn ser revisados por los interesados; se
mencionar, asimismo, la obligacin de depositar el importe de la sea y de la comisin
en el acto de remate y, en su caso, las modalidades especiales del mismo.
Si la subasta fuere de inmuebles, deber indicarse, adems, la base, condiciones de
venta, estado de ocupacin y horario de visitas; si estuvieren sujetos al rgimen de
propiedad horizontal, en las publicaciones y en el acto del remate deber determinarse el
monto de las expensas comunes correspondientes al ltimo mes, y la deuda por este
concepto, si fuere posible.
En todos los casos, la ltima publicacin deber realizarse cuando menos cuarenta y
ocho horas antes del remate.
No podrn denunciarse defectos de publicidad de la subasta vencidos cinco das
contados desde la ltima publicacin.

1. Publicidad de la subasta
La norma bajo anlisis si bien remite a lo normado en los arts. 145 a 147
con relacin a la publicidad que debe ser observada al ordenarse una subasta,
se debe tener en cuenta que las finalidades perseguidas son diferentes.
En efecto, en los primeros artculos lo que se persigue es una
notificacin o acto procesal de comunicacin a una parte ausente o con
domicilio desconocido; pero aqu se pretende dar a publicidad la realizacin de
determinados bienes sobre los cuales se presume existe un inters general.
Dicho en otros trminos, el edicto cumple una doble funcin: es un
requisito de publicidad que tiene como finalidad lograr un efecto econmico en
el precio para solventar la subasta, de modo tal que est compuesto tanto por
el monto de la puja como por la asuncin del dbito anunciado (CNCom., Sala
D, 1998/03/05, "Escandarani, Elas c. Fagre, Juan C.", La Ley, 1998-E, 691).
Este aspecto, implcitamente se relaciona con la necesidad de contar
con postores que faciliten la realizacin efectiva del remate.
Por otro lado, la publicidad de los edictos de remate en el Boletn Oficial
reviste el carcter de requisito esencial dentro del procedimiento previsto por el
Cdigo, por lo que su omisin -sea sta atribuible a la parte encargada de
instar el procedimiento, o a los responsables de la publicacin no puede
subsanarse por el consentimiento de las partes ni ser alcanzado, por ende, por
el principio de preclusin.
Se trata se un presupuesto de validez del acto celebrado, y por ello, el
error en el edicto puede llevar a la nulidad de la subasta.

Es verdad que, para decretar la nulidad de una subasta judicial es

necesario que se haya omitido alguno de los recaudos esenciales que
establece el art. 566, pero tambin lo es que, algunos de esos defectos son
subsanables y evitan declarar la nulidad por el solo hecho de un error
intrascendente.
Por ejemplo, los eventuales defectos que pudieran adolecer la
publicacin de los edictos que anuncia el remate debe ser denunciado dentro
del plazo previsto por el art. 566 "in fine", resultando extemporneo el ulterior
cuestionamiento sobre el punto, como veremos de inmediato (cfr. CNCiv., Sala
F, 1985/11/18, "Brea, Germn W. c. Ayub, Vctor G.", La Ley, 1986-B, 120 - DJ,
986-II-405).
Tambin, la colocacin de carteles es un elemento que colabora con una
mejor publicidad de la realizacin del bien, pero su omisin no es causal de
nulidad de la subasta desde que no es un recaudo que la ley exija para
anunciar el remate (CNCiv., Sala A, 1989/04/17, "Parodi, Alberto R. y otra c.
Chamorro, Celia", La Ley, 1989-D, 87).
En suma, el rgimen de perfeccionamiento del dominio en las subastas
judiciales no se encuentra alcanzado por lo dispuesto en el art. 2505 del
Cdigo Civil, pues la subasta tiene un sistema de publicidad propio, constituido
por la publicacin de edictos.
Por tanto, si bien la inscripcin registral resulta necesaria para asegurar
la continuidad del tracto y facilitarle al comprador la realizacin de los actos de
disposicin que derivan de su calidad de propietario, la eficacia del acto y su
oponibilidad erga omnes es consecuencia natural del rgimen de publicidad de
las subastas y no de la inscripcin en el registro de la propiedad (CNCiv., Sala
A, 1996/07/01, "Consorcio de Propietarios Edificio Juan B. Alberdi c. Trotta,
Elida", La Ley, 1997-E, 1059, J. Agrup., caso 11.952 - DJ, 1997-1-1002).
Obsrvese en igual sentido de importancia que tienen los edictos, que
en materia de ejecucin hipotecaria se extiende la notificacin al deudor.
Por eso se insiste en afirmar que, en caso de subasta judicial de un
inmueble hipotecado, la citacin al acreedor hipotecario debe hacerse en forma
adicional a la publicidad del remate, debiendo citrselo por edictos en caso de
desconocerse su domicilio (art. 575, Cdigo Procesal), tal comunicacin no
queda suplida por la publicacin de los edictos anunciando la subasta, mxime
cuando ello conducira a la extincin del gravamen hipotecario respecto del
adquirente prevista en el art. 3196 del Cdigo Civil en caso de comparecencia
tarda del acreedor (CNCom., Sala E, 1997/03/21, "Srur, Roberto c. Wietrznik,
Armando", La Ley, 1998-B, 892 [40.275-S]).
2. Contenidos del edicto
Es trmite previo ineludible al remate judicial de un inmueble, el
establecimiento con exactitud del estado de ocupacin, a fin de hacerlo constar
en la publicidad, conforme lo requiere la adecuada tutela de los diversos
intereses comprometidos en la subasta.
Una vez informado suficientemente de las condiciones del dominio y de

la ocupacin eventual del inmueble, si la subasta se tratara de propiedades de

esta naturaleza, el martillero debe confeccionar los edictos con las siguientes
menciones:
a) Lugar de situacin del inmueble o de la cosa;
b) Cartula del expediente, y si en sta se encuentra el nombre de las
partes involucradas, debern prestar conformidad para esta
exposicin; en caso contrario, se indicar el nmero de expediente;
c) Precisar Juzgado y secretara interviniente, indicando dems datos
de localizacin para que all se puedan constituir los interesados;
d) Lugar, da y hora de la subasta;
e) Estado de las cosas, y en el caso de inmuebles, el horario de visita
permitido;
f) Condiciones de venta, indicando la obligacin de depositar en el acto
del remate el importe de la sea y de la comisin establecida;
g) Si fuesen inmuebles en propiedad horizontal se deber informar el
monto mensual de las expensas (especificando la del ltimo mes) y
la existencia de deuda pendiente de cancelacin.
El edicto se publicar por dos das en el Boletn Oficial y en un diario
local dentro del radio donde estn los bienes, cuando menos con cuarenta y
ocho horas de anticipacin a la subasta.
La oponibilidad "erga omnes" de la venta en subasta judicial proviene del
especfico rgimen de publicidad a que la misma se halla sujeta, pues la
publicacin de los edictos permite el conocimiento de la fecha del remate para
todos los terceros eventualmente interesados (CNCiv., Sala E, 1997/07/10,
"Consorcio Propietarios Arabe Siria 2723/29 c. Musella, Norma S. y otro", La
Ley, 1998-E, 131).
3. Excepciones previstas
Cuando los bienes a subastar (no inmuebles) fueren de escaso valor, la
publicacin de edictos se puede realizar por un da en el Boletn Oficial, y podr
prescindirse de toda publicidad si el valor de la publicacin fuere mayor al de
los bienes a realizar.
4. Defectos de publicidad
Establece el prrafo final de la norma, que no se podrn deducir
planteos de nulidad basados en defectos de la publicidad, si ello no se realiza
dentro de los cinco das siguientes al de la ltima publicacin.
El principio es la subsanacin del vicio y la prevencin de nulidades
futuras que se pudieran plantear, por dicha causa, contra la subasta realizada.
Por tanto, deviene extemporneo el planteo de la nulidad por
inobservancia en las formalidades, teniendo en cuenta la publicidad por
edictos, la fecha de realizacin y el momento de presentacin de la letrada

(CFed. Mar del Plata, 1997/04/07, "Dukart, Marcelo V. c. Aurora Austral S. A.",
La Ley, 1998-F, 857 [41.006-S]).
En consecuencia, se ha dicho que debe sancionarse por temeridad y
malicia a la parte y a su letrado, por plantear la nulidad de la subasta con
fundamento en defectos de publicacin inexistentes y de modo largamente
extemporneo en relacin al art. 566 "in fine" (CNCiv., Sala C, 1987/07/23, "Del
Atlntico, S. A. c. Veronesi, Abdon y otros", La Ley, 1988-B, 610 [37.920-S]).

Propaganda. Inclusin indebida de otros bienes

Art. 567. -- La propaganda adicional ser a cargo del ejecutante, salvo si el ejecutado
hubiese dado conformidad, o si su costo no excediere del dos por ciento de la base.
No se podr mencionar en la propaganda, ni subastar en el mismo remate, bajo pena de
perder el martillero su comisin, bienes distintos de aquellos cuya venta fue ordenada
judicialmente.
Si la propaganda adicional se realizare a travs de diarios, ser aplicable lo dispuesto en
el ltimo prrafo del artculo anterior.

1. Propaganda adicional
La publicidad adicional no es un requisito necesario para informar y
difundir ampliamente la celebracin de la subasta, por eso, cuando se resuelve
hacerla, los gastos quedan a cargo del ejecutante o del interesado en que se
realice.
Si hay acuerdo entre partes, o el monto a invertir en la propaganda
adicional no excede el dos por ciento (2 %) de la base, los costos se comparten
en partes iguales, y se descuentan de lo obtenido en el remate.
Los folletos y volantes que el martillero reparti con anterioridad a la
subasta sin autorizacin expresa del juez, no pueden entenderse incluidos en
la expresin gastos de publicidad.
Por tanto, debe responder por su costo el rematador que asumi un
riesgo que es inadmisible trasladar a las partes (CNCiv., Sala G, 1995/11/29,
"Ovington, Jorge C. c. Ferrone, Gerardo", 38.491-S, La Ley, 1996-B, 713).
Se ha dicho que, si bien la colocacin de carteles es un elemento que
colabora con una mejor publicidad de la realizacin del bien objeto del remate,
su omisin no es causal de nulidad de la subasta desde que no es un requisito
que la ley exija para anunciar el remate (CNCom., Sala C, 1998/08/31, "Cofone,
Roberto c. Mndez, Isolina", La Ley, 1998-F, 185).
2. Limitaciones de la publicidad

La subasta anunciada se limita a los bienes que se informaron en el

edicto, sin posibilidad de aplicar otros objetos en dicho acto.
Ello es producto de la congruencia que debe existir entre la delegacin
judicial y los poderes del rematador, quien de excederlos, perder el derecho a
la comisin, aunque subsistir la eficacia de la subasta realizada para no
perjudicar el derecho de los terceros adquirentes.
Si alguien pretendiera la nulidad de la subasta por defectos en la
publicidad adicional, la estimacin ser restrictiva.
Por ejemplo, se ha dicho que, la negligencia del comprador del inmueble
subastado en examinar la causa en la que se decret el remate, no es excusa
para admitir la nulidad de la subasta con sustento en la incompleta informacin
obtenida en los edictos acerca de las condiciones del inmueble, pues lo
atinente a tal nulidad debe considerarse con carcter restrictivo (CNCiv., Sala
F, 23/12/997, Parets de Perosanz, Alicia B. c/ Pintos, Jos M., DJ del
18/11/98, Ao XIV, nro.46, pg.823).
Asimismo, aunque existan dudas acerca de la colocacin de un cartel
bisagra en la vereda los das de exhibicin del inmueble a subastarse, la
omisin no traera aparejada la nulidad del remate, pues la colocacin de
carteles es posible como propaganda adicional segn lo previsto por el art. 567,
pero sta no es obligatoria sino slo facultativa y admisible en los trminos que
la norma citada prev (CNCiv., Sala C, 2000/09/21, Consorcio Fray Justo
Santa Mara de Oro 3040 c/ Rodrguez, Alberto s/ ejec., ED, del 31/8/01,
pag.7).

Preferencia para el remate

Art. 568. -- Si el bien estuviere embargado en diversos procesos seguidos contra el

ejecutado, salvo disposicin especfica de otra ley que regule ejecuciones especiales, la
subasta se realizar en el que estuviere ms adelantado en su trmite, con prescindencia
de la naturaleza o garantas que tuvieren los crditos.
La preferencia que se acordare para la realizacin del remate importa reconocer al
acreedor que promovi el juicio donde se ordena, la facultad de proponer martillero, si
en el acto constitutivo de la obligacin se le hubiere otorgado esa prerrogativa.

1. Embargos simultneos sobre un mismo bien

El hecho de coexistir sobre un mismo bien distintas medidas cautelares
(v.gr.: embargo y anotacin de litis), o varias decretadas por jueces distintos en
ocasiones sucesivas (v.gr.: embargos), no se relaciona en la especie con la
preferencia para el cobro que establece el art. 218, sino en ver quien de ellos
tiene prioridad para subastar el bien de que se trate.
La solucin del Cdigo Procesal no se relaciona con el origen del crdito

o el grado de preferencia para el pago, sino que, para optimizar el principio de

economa procesal, privilegia al expediente que tuviera ms adelantadas las
actuaciones destinadas al remate, para que sea all donde el acto se realice.
El anlisis es omnicomprensivo y no depende nicamente del grado de
avance en el procedimiento, porque pueden suscitarse cuestiones anexas que
impidan concretar con eficacia el principio que la norma establece, si se lo
aplica estrictamente.
Por eso, se ha dicho que corresponde suspender el remate que tiene
preferencia en virtud del art. 568, cuando, aunque ms avanzado en el trmite,
slo procede la subasta del 50 % indiviso del inmueble embargado y en la
ejecucin hipotecaria se decreta el remate de la totalidad (CNCom., Sala B,
1999/06/18, "Castro, Hugo E. c. Ramaglia, Edgardo A. y otro", La Ley, 1999-F,
381).
Asimismo, ha sido sealado que, el art. 568 debe ser interpretado en el
sentido de que, en caso de que se haya dictado un decreto de subasta sobre el
mismo bien en distintas actuaciones, el remate deber realizarse en aquel
juicio en el cual el trmite se encuentre ms adelantado, no obstante las fechas
en que se haya dispuesto el remate. Solucin, esta, que no resulta aplicable en
el sub lite, donde la subasta oportunamente ordenada fue luego suspendida y
slo ahora el accionante ha pedido que se decrete nuevamente (CNCom., Sala
A, 1997/05/23, Banco del Buen Ayre c. Filgueira., ED del 10/9/997, pg.5).
2. Supuesto de subastas coexistentes
El conflicto entre procesos que invocan preferencia para la subasta se
resuelve de conformidad con las reglas de determinacin de la competencia, de
modo tal que la Cmara de apelaciones del fuero que primero hubiera conocido
ser quien lo decida, por aplicacin del principio de prevencin.
Si el conflicto se plantea entre jueces de distinta jurisdiccin, le
corresponder a la Corte Suprema de Justicia de la Nacin.
Una vez que se decide el proceso que proceder a subastar, se extiende
a este juicio la facultad de proponer martillero siempre que en el acto
constitutivo de la obligacin se hubiera acordado esa prerrogativa.
Disposicin que persigue beneficiar a acreedores prendarios e
hipotecarios que suelen incorporar entre sus clusulas dicha previsin.

Subasta progresiva

Art. 569. -- Si se hubiese dispuesto la venta de varios bienes, el juez a pedido del
ejecutado, podr ordenar que la subasta se realice en distintas fechas y que se
suspenda cuando el precio obtenido alcanzare a cubrir el crdito, intereses y costas
reclamados.

1. Remates en fechas diferentes y progresivas

As como pueden coexistir embargos y otras medidas cautelares sobre
un mismo bien, pero en varios procesos; tambin el ejecutado puede encontrar
que su patrimonio mobiliario e inmobiliario est afectado por una variedad de
medidas en un mismo proceso. En tal caso, ordenado el remate, y con el fin de
evitar que los resultados de una subasta comn excedan las necesidades
econmicas reclamadas, se puede ordenar la subasta progresiva.
Esto consiste en realizar bienes en actos distintos, de manera ordenada
y sucesiva. Es decir, se lleva adelante un primer remate de algunos de los
bienes gravados, luego del cual se rinden cuentas conforme el art. 564. En el
supuesto de que no se hubieran percibido la totalidad del crdito adeudado, se
proseguir con la realizacin del remanente. En caso contrario, se suspendern
las otras subastas y se levantar el embargo recin cuando se hayan
satisfecho la totalidad del crdito con sus accesorios y costas.
La ratio legis del artculo es evitar la produccin de perjuicios
innecesarios al ejecutado. Lo que se contempla es la posibilidad de que las
sumas adeudas puedan ser satisfechas con la ejecucin de parte de los bienes
embargados.
Una manifestacin de esta modalidad la tiene el art. 2677 del Cdigo
Civil, que autoriza al acreedor a hacer embargar y vender la parte indivisa de
su condmino deudor, antes de la divisin de los comuneros. La venta
mediante subasta de la parte indivisa deber efectuarse en forma progresiva
hasta alcanzar a cubrir el crdito reclamado, conforme lo dispuesto por el
artculo que comentamos.
La subasta progresiva no exige la liquidacin actualizada del crdito
ejecutado, mas es indudable que requiere cuanto menos la concreta estimacin
del quantum del mismo, de modo que el martillero sea adecuadamente
instruido sobre el momento en que deber suspender las progresivas
enajenaciones (CNCom., Sala D, 1996/06/11, "Tacchi, Carlos M. c. Peters
Hnos.", La Ley, 1996-E, 345 - DJ, 1996-2-446).
2. Subasta fraccionada de inmuebles
Para que esta modalidad sea aplicable, se requiere que el bien a
ejecutar sea pasible, tanto fctica como jurdicamente, de ser parcelado
mediante el correspondiente loteo.
De considerar el juez que este proceder causa al ejecutante perjuicios o
dilaciones, se rechazar el pedido y se proceder a subastar la propiedad en
su totalidad.
La venta en forma progresiva puede ser dispuesta por el juez de oficio
en virtud de lo normado por el art. 558 bis del Cdigo, o bien plantearse por la
parte interesada en que as se resuelva.

Posturas bajo sobre

Art. 570. -- Cualquiera sea la naturaleza de los bienes a subastar, a pedido de parte o de
oficio el juez podr disponer que se admitan posturas en sobre cerrado, en las
condiciones que fije, que debern indicarse en los edictos y, en su caso, en la
propaganda.
La Corte Suprema de Justicia de la Nacin o las cmaras podrn establecer las reglas
uniformes de aplicacin de la expresada modalidad del remate.
Si se tratare de subasta de muebles que se realice por intermedio del Banco de la Ciudad
de Buenos Aires u otras instituciones oficiales que admitan posturas bajo sobre, se
aplicar esa modalidad en los trminos que establezcan las respectivas
reglamentaciones.

1. Ofertas en sobre cerrado

Las dificultades para celebrar una subasta se reflejan en cuestiones
tangenciales, pero vinculadas con la engorrosa forma de proceder
ejecutivamente sobre los bienes del deudor.
Las subastas han reconocido desde largo tiempo la aparicin de
conjuntos de personas que actuando sobre la voluntad de los concurrentes al
acto pblico, impiden la celebracin normal de la subasta, generando la
renuencia de postores u ofertas abusivas que llevaban a comprar
prcticamente en el precio de la base.
Con la oferta bajo sobre se pretende evitar que las llamadas ligas de
compradores puedan obstruir la propuesta de mejores ofertas. Asimismo la
aceptacin de ofertas en sobre cerrado permite la intervencin de potenciales
compradores que no necesiten concurrir al lugar del remate.
Se ha dicho que, la modalidad de la oferta bajo sobre con antelacin a la
fecha del remate es un medio adecuado para combatir la actividad de las
llamadas ligas de compradores, calificadas de verdaderas asociaciones
ilcitas que valindose de maniobras, amenazas y vas de hecho impiden, en
los remates judiciales, las ofertas del pblico, para adjudicarse los objetos de la
subasta, a vil precio (J. Nac.1 Instancia Comercial Capital (juzgado nro.8),
firme, 1965/04/20, Serena Argentina SA, quiebra, ED, 10-506, fallo 5620).
Por ello, para asegurar la correccin y eficacia del sistema de ofertas
bajo sobre, el martillero deber aceptarlas en el domicilio constituido en los
autos hasta el da anterior a la subasta y en el lugar del remate durante el
trmino de edictos y de exhibicin de los bienes, destacndose en la publicidad
la posibilidad de efectuar dichas ofertas, para cuya aceptacin se fijar un
mnimo de sea, la cual se devolver directamente cuando aqulla sea
superada; se confeccionarn y agregarn a los autos, planillas de las ofertas,
dando cuenta documentada de las devoluciones de sea y hacindose saber a
los oferentes que, en caso de aceptacin de sus ofertas, debern concurrir

dentro de tercero da a retirar lo comprado, bajo apercibimiento de perder la

sea, la que se depositar en autos; se pondr asimismo, a la vista del pblico,
donde se reciban las ofertas, una lista detallada de las mercaderas en venta,
proporcionando a los interesados sobres para la oferta, los que se abrirn en
presencia del pblico quince minutos antes del remate; al comienzo de la
subasta de cada bien, se leer en voz alta, las ofertas relativas al mismo
(mismo fallo anterior).
Las condiciones y trmite de la postura bajo sobre sern determinadas
por el juez quien instruir al martillero a su respecto. Las ofertas se entregan a
ste ltimo con la antelacin fijada por el magistrado y se darn a conocer a los
otros oferentes al comenzar el acto de la subasta.
2. Oficina de subastas judiciales
La acordada 24/2000 emitida por la Corte Suprema de Justicia de la
Nacin, cre la Oficina de Subastas Judiciales que ser el lugar donde se
llevarn a cabo todas las subastas de inmuebles, muebles, derechos, valores
mobiliarios y semovientes ordenados por los seores magistrados a realizarse
en la Capital Federal, con el control y supervisin del Jefe de la misma
(Acordada n 10/99).
La Oficina recibir la comunicacin del juzgado que ordena el remate o
la subasta con las constancias que llevar el edicto, asignar el turno, y tendr
a su cargo la organizacin y control del desarrollo del acto.
En el caso de los inmuebles, las fechas se asignarn respetando el
orden de ingreso de dichas comunicaciones; y para los muebles, derechos,
valores mobiliarios y semovientes se concentrarn todos en un mismo da,
quedando a resolucin del encargado de la dependencia cuantas veces al mes
corresponde.

Compra en comisin

Art. 571. -- El comprador deber indicar, dentro del tercero da de realizada la subasta, el
nombre de su comitente, en escrito firmado por ambos. En su defecto, se lo tendr por
adjudicatario definitivo.
El comitente constituir domicilio en esa presentacin, bajo apercibimiento de lo
dispuesto en el art. 41, en lo pertinente.

1. Concepto
El art. 79 de la ley 24.441, incluido en el art. 598, inc.7, prohibe
expresamente en la ejecucin hipotecaria la compra en comisin.

Sin embargo, se ha puesto en duda si ese criterio se aplica en las dems

subastas judiciales (CNCiv., Sala J, 1998/06/02, "Hernaiz, Alcira A y otros c.
Etcheto, Martn M.", ED, 178-376), creyendo que no constituye obstculo.
Ocurre que, el objetivo primordial de la reforma introducida por la ley
24.441 al cdigo procesal, es la realizacin de los bienes a travs de subastas
judiciales en medio de procedimientos prstinos, es decir, lo ms alejados
posible de la oscuridad que en algn tiempo ensombreci a estos actos
mediante la utilizacin del recurso de su obtencin, en comisin por parte de
inescrupulosos intermediarios.
En efecto, la compra en comisin es una forma de adquisicin regulada
en el Cdigo Civil bajo la forma del contrato de comisin, y advierte que las
diferencias con las modalidades establecidas en el reglamento adjetivo son
pocas.
Una de ellas est en el tiempo de denunciar el nombre del comitente,
que se puede reservar hasta el momento de la escrituracin en el orden
sustancial; mientras que el artculo 571 obliga a denunciarlo tres das despus
de celebrada la subasta.
Si la denuncia acerca de la persona del comitente se realiza en forma
extempornea, se impone tener al comprador en comisin por comprador
definitivo (CNCom., Sala E, 1990/09/13, "Pombar, Nicanor A. c. Abad,
Carmen", La Ley, 1991-E, 572).
2. Requisitos de la presentacin
Hecha la denuncia, el comitente deber constituirse ante el juzgado
debiendo denunciar su domicilio real y constituir el procesal, donde sern
vlidas las notificaciones que en lo sucesivo se practiquen.
La omisin de cumplir con esta carga, importa aplicar los efectos del art.
41, es decir, que las sucesivas comunicaciones que se le deban transmitir,
sern hechas en los estrados del juzgado bajo las formas de la notificacin por
ministerio de la ley (art. 133).

Regularidad del acto

Art. 572. -- Si existieren motivos fundados y sin perjuicio de la facultad del juez para
disponerlo de oficio, el ejecutante, el ejecutado o el martillero podrn solicitar al juzgado
la adopcin de las medidas necesarias para proveer a la regularidad del remate y al
mantenimiento del orden que asegure la libre oferta de los interesados.

1. Medidas complementarias
Si bien, en principio, lo atinente a la nulidad de la subasta debe ser
considerado con criterio restrictivo a fin de evitar que se cree un clima contrario

a esta clase de ventas, la aplicacin de tal criterio debe realizarse de acuerdo

con las circunstancias del caso y con suma prudencia, so peligro de lesionar la
seriedad y seguridad que debe primar en estas ventas (que es deber del
magistrado cuidar) y de producirse as el efecto contrario al que se trata de
resguardar.
Precisamente, con el fin de alcanzar el objeto de realizar los bienes y
distribuir el producido entre los acreedores concurrentes, esta disposicin
pretende que, con los elementos disponibles y en ejercicio activo de los
poderes jurisdiccionales, se indiquen medidas complementarias que aseguren
la celebracin del acto sin perturbaciones.
Es evidente que la presencia del Juez en tal oportunidad garantiza la
eficacia del resultado, pues de existir inconvenientes se pueden resolver en el
acto, o anular el procedimiento sin ms trmite.
Sin embargo, la ausencia de estas medidas complementarias no se
pude utilizar como argumento para invalidar el procedimiento.
En tal sentido se ha dicho que, debe tenerse por no probado en el caso
que la posible actuacin de una "liga" de compradores hubiera incidido en
perjuicio de la libertad de las ofertas, en la adjudicacin definitiva de la finca
que se concret luego de diversas posturas, o en el nimo de los que
efectivamente estaban interesados en la compra, ya que demostracin de ello
lo es el satisfactorio precio obtenido para la poca en que se efectu la
subasta, que super ampliamente la base establecida (CNCiv., Sala C,
1981/04/27, "Consorcio de Propietarios Virrey Ceballos 205/15 c. Zamora
Casas, Pedro suc.", La Ley, 1981-D, 68).
Asimismo, se ha sostenido la inadmisin del planteo de nulidad de una
subasta si el ejecutado la funda en no haberse sustanciado la prueba por l
ofrecida, cuando en el escrito recursivo se alude genricamente a disturbios
ocasionados por el accionar de la "liga de rematadores", sin precisar en qu
consisti tal accionar y qu disturbios ocasionaron. Ello as, porque este
requisito es necesario no solo para sustentar con visos de seriedad el planteo y
consecuentemente valorar en forma adecuada la prueba que, eventualmente,
pueda producirse, sino tambin para apreciar la entidad de los disturbios,
mxime si el martillero neg enfticamente la existencia de alguna irregularidad
y asever que la subasta "cont con custodia policial" y se demuestra que el
bien se vendi en un precio que super ampliamente la base fijada por el
juzgado, lo que implica que la adjudicacin se concret luego de diversas pujas
por parte de los interesados en la adquisicin, circunstancia que se vislumbra
contraria a cualquier actuacin de una liga de compradores en perjuicio de la
libertad de ofertas (CNTrab., Sala III, 1999/04/22, "Batelli, Roberto L. c.
Tamburrini, Roberto A.", DT, 2000-A, 85 - DJ, 2000-1-1410).

SECCION 3 -- Subasta de muebles o semovientes

Subasta de muebles o semovientes

Art. 573. -- Si el embargo hubiere recado en bienes muebles o semovientes, se

observarn las siguientes reglas:
1. Se ordenar su venta en remate, sin base, al contado o con las facilidades de pago
que por resolucin fundada se establezca, por un martillero pblico que se designar
observando lo establecido en el art. 563.
2. En la resolucin que dispone la venta se requerir al deudor para que, dentro del plazo
de cinco das, manifieste si los bienes estn prendados o embargados. En el primer
caso, aqul deber indicar el nombre y domicilio de los acreedores y el monto del
crdito; en el segundo, el juzgado, secretara y la cartula del expediente.
3. Se podr ordenar el secuestro de las cosas, que sern entregadas al martillero para su
exhibicin y venta; al recibirlas ste, las individualizar con indicacin de su estado y del
lugar y fecha en que se lleva a cabo la entrega.
4. Si se tratare de muebles registrables, se requerir a los registros que correspondiere
un informe sobre las condiciones de dominio y gravmenes.
5. La providencia que decrete la venta ser comunicada a los jueces embargantes; se
notificar por cdula a los acreedores prendarios, quienes podrn formular las
peticiones que estimaren pertinentes, dentro de tercero da de notificados.

1. Reglas para la subasta de bienes muebles

El remate de los bienes muebles embargados se realiza con plena
sujecin a las reglas siguientes:
a) La subasta se ordena sin base y con pago convenido. La calidad de
los bienes a rematar impone ponerlos a la venta pblica sin haberlos tasado
previamente, de modo tal que la mejor oferta importar para el postor, la
adquisicin del objeto (art. 117, Cdigo de Comercio).
El precio de venta ser el propuesto y aceptado por el martillero,
debindose cancelar de inmediato, salvo que se hubiera anunciado la
existencia de facilidades de pago y ellas fueran aceptadas por el comprador en
la subasta.
b) En forma previa se debe informar si el o los objetos a subastar se
encuentran gravados. Esta denuncia de gravmenes (embargos anteriores,
prendas o hipotecas) es un acto ordenado conjuntamente con el auto de venta.
Se dispone como intimacin para que el ejecutado informe en el plazo de cinco
das, y no se superpone con la misma obligacin que tuvo al tiempo de
procederse al embargo de esos bienes (art. 531 inciso 3).
Cuando se denuncia la existencia de prenda o hipoteca, la informacin a
prestar se relaciona con el nombre y domicilio de los acreedores y el monto del

crdito respectivo; mientras que el aviso de embargos, exige comunicar el

juzgado, secretara y cartula del expediente.
c) Secuestro de los bienes. Este es un acto necesario para la subasta
judicial, porque con el desplazamiento de los bienes a un lugar de exhibicin y
venta se facilita el conocimiento general y el inters que sobre ellos pueda
existir.
La persecucin y secuestro de los bienes embargados debe hacerla la
parte interesada para ponerlos a disposicin del martillero, ya que tales
diligencias no le incumben a ste ltimo, quien debe limitarse a realizar el
remate para el cual sido designado, previa exhibicin de los bienes, la que no
puede suplirse con la descripcin que de ellos se haga en los edictos.
Ahora bien, se ha destacado que si en forma previa a la venta se dijo de
condiciones establecidas, ellas no pueden sorprender al oferente y posterior
adquirente.
En efecto, la circunstancia puesta de relieve en la publicidad de la
subasta y destacada tambin en los recibos de las seas, de que las ventas de
los muebles rematados se hallaban sujetas a la "aprobacin" de la vendedora,
muestra sin duda que tales operaciones se encontraban supeditadas a una
verdadera condicin suspensiva, dado que con aquellas expresiones se
publicitaba que el encargado de la subasta careca de facultades para concluir
sendas operaciones de venta de los bienes rematados y que la voluntad del
propietario era el factor que subordinaba la adquisicin de los derechos por
parte de los pretensos adquirentes de aqullos (art. 528 del Cdigo Civil). Es
por ello que la inexistencia de una formal comunicacin no aceptando las
operaciones concertadas en la subasta, dentro del plazo acordado para la
emisin del acto de aprobacin, no trae como consecuencia el
perfeccionamiento de las ventas, sino su frustracin (CNCiv., Sala A,
1996/02/19, "Frigorfico El Jaguel S.R.L. c. Capdo S. A.", La Ley, 1997-F, 954
[40.065-S]).
d) Condiciones de dominio y gravmenes en muebles registrables. Si el
remate a proceder lo es respecto de automviles, embarcaciones o aviones
(muebles con registro), se debe requerir, antes de proceder a la subasta, las
condiciones de dominio y gravmenes que afecten a los mismos.
El agregado al art. 10 decreto-ley 6582/58, efectuado por la ley 22.130,
que habla de la inscripcin de los automotores cuya enajenacin realicen los
organismos pblicos o bancos oficiales, establece una serie de pasos que
deben seguirse; si no obstante no se cumplieran algunos de ellos y el
automotor fuera igualmente subastado, el registro seccional dar curso al
trmite y si resultare que el automotor ya se encuentra inscripto en el registro,
el encargado, una vez practicada la inscripcin inicial, la comunicar a la
Direccin Nacional y al registro seccional donde se encuentre radicado el
vehculo inscripto, adjuntando fotocopia autenticada de la solicitud tipo 05, con
la constancia de inscripcin inicial practicada (C.Fed. Civ y Com. Federal, Sala
III, 1994/12/24, "Miranda, Pablo D.", JA, del 20/9/95, nro. 5951).
e) Comunicacin a jueces embargantes y acreedores prendarios. La
citacin del acreedor prendario antes del remate, que debe contener

emplazamiento, tiende a permitirle la defensa de su derecho para evitar que,

como consecuencia de la subasta, los bienes pasen a poder de un tercero
adquirente, contra quien no poseera accin reipersecutoria. Adems, pretende
asegurarle la efectividad de su privilegio y dar al que resulte comprador en el
remate una seguridad de la pronta aprobacin del mismo y la entrega del bien
(CNCom., Sala B, 1965, Benito, Isabel H. c/ Saavedra, Oscar, ED 12-325,
fallo 6398).

Articulaciones infundadas. Entrega de los bienes

Art. 574. -- Al adjudicatario que planteare cuestiones manifiestamente improcedentes

que demoraren el pago del sa ldo del precio, se le impondr la multa que prev el art. 581.
Pagado totalmente el precio, el martillero o la parte que, en su caso, correspondiere,
entregar al comprador los bienes que ste hubiese adquirido, siempre que el juzgado
no dispusiere otra cosa.

1. Sanciones por malicia procesal al adquirente

Tanto el art. 581 como el presente, sancionan al adquirente en una
subasta judicial que, con prcticas obstruccionistas manifiestamente
infundadas, pretende postergar el cumplimiento de la obligacin de pago a que
se comprometi al concretar una oferta aceptada por el martillero.
La multa se aplica en el caso de venta con facilidades de pago, pues de
otro modo, la cancelacin se realiza de inmediato.
2. Entrega de los bienes
La entrega de los bienes queda a criterio judicial, porque en la prctica
pueden ocurrir distintas cuestiones: a) que se impugne el acto por vicios
formales en la celebracin; b) que est sujeto a condiciones de aprobacin
judicial; c) que se haya anunciado la entrega contra entrega del pago total; etc.
En el caso de bienes muebles de valor poco significante, la posesin del
bien adquirido tras la oferta aceptada, suele ser inmediato al pago, y en el acto
de la subasta; en cambio, con los muebles registrables, al bien deben
agregrseles oficios y testimonios que ordenen al registro pertinente la nueva
inscripcin de dominio.

SECCION 4 -- Subasta de inmuebles

A) Decreto de la subasta

Embargos decretados por otros juzgados. Acreedores hipotecarios

Art. 575. -- Decretada la subasta se comunicar a los jueces embargantes e inhibientes.

Se citar a los acreedores hipotecarios para que dentro de tercero da presenten sus
ttulos. Los de grado preferente, dentro del mismo plazo, podrn solicitar el aumento de
la base hasta cubrir el importe de sus crditos.

1. Comunicacin a jueces embargantes e inhibientes

La venta de bienes inmuebles divide sus exigencias por etapas. En el
decreto de venta es preciso: a) informar a acreedores embargantes e
inhibientes; b) citar a los acreedores hipotecarios; c) designar martillero; d) se
fija la base para el remate en las dos terceras partes de la valuacin fiscal; e)
se establecer el lugar, da y hora del remate, y f) se establecer la
propaganda adicional a los edictos que informarn del acto.
La seccin 4 del cdigo debe leerse armonizando las disposiciones,
procurando interpretarlas en conjunto con el fin de no aislar el contexto donde
se pretenden aplicar.
Por tanto, el orden debi ser diferente. En efecto, el art. 576 dispone los
requisitos previos a ordenar la venta en pblica subasta. El art. 577 ordena las
bases del remate; el art. 575 los actos posteriores de informacin a acreedores
judiciales e hipotecarios; el art. 578 es el procedimiento de fijacin de la base
de venta y en adelante se establecen las condiciones que debe abastecer el
comprador para tomar posesin del bien, o en su caso, para que la adquisicin
quede perfeccionada.
En el caso del art. 575, el propsito que se persigue, es que los jueces
embargantes e inhibientes puedan percibir el remanente que pueda llegar a
quedar de la realizacin de los bienes, como as tambin que los acreedores
hagan valer sus respectivos derechos con relacin a la liquidacin y precio de
venta del bien.
As, se ha resuelto que la comunicacin del decreto de subasta a los
jueces embargantes ordenada, no tiene otra finalidad que anoticiarlos de la
medida dispuesta, y en modo alguno constituye ocasin para que se aumente
la base, facultad reservada nicamente a los acreedores hipotecarios (CNCiv.,
Sala J,1995/11/9, "Caivano , Rodolfo O c/ Gonzlez, Jorge y otros", La Ley,
1997-C, 965, [39.543-S]).
Esta notificacin se realiza por oficio, pues es el medio habitual de
comunicacin entre jueces; y por cdula a los acreedores que tienen hipoteca.
El diligenciamiento corre por cuenta del ejecutante.

Este es el criterio que ha adoptado la jurisprudencia nacional al resolver

que la comunicacin prevista respecto de la resolucin que ordena la subasta
del inmueble, se tendr por cumplida con el diligenciamiento del oficio
respectivo o de la cdula pertinente en el caso del acreedor hipotecario
(CNCiv., Sala M, 1996/05/03, "De R. c. R.", JA del 3/12/97, nro. 6066) .
En cuanto hace a la acreditacin de su cumplimiento y, dado que el
artculo tiene como finalidad la mera comunicacin de la subasta a los jueces
embargantes e inhibientes, a los efectos de que obren en autos las
contestaciones respectivas al decreto de subasta, basta con que la parte actora
o indistintamente sus letrados acompaen las constancias con fecha de haber
presentado la comunicacin en los juzgados que corresponda (CNCiv., Sala G,
1998/05/28, "Sursen SA c. Agrosoja Servs. Agropecuarios SRL", La Ley del
19/5/99).
2. Citacin a acreedores hipotecarios
Toda vez que en caso de subasta judicial de un inmueble hipotecado, la
citacin al acreedor hipotecario debe hacerse en forma adicional a la publicidad
del remate, debiendo citrselo por edictos en caso de desconocerse su
domicilio (art. 575, Cdigo Procesal), tal comunicacin no queda suplida por la
publicacin de los edictos anunciando la subasta, mxime cuando ello
conducira a la extincin del gravamen hipotecario respecto del adquirente
prevista en el art. 3196 del Cdigo Civil en caso de comparecencia tarda del
acreedor (CNCom., Sala E, 1997/03/21, "Srur, Roberto c. Wietrznik, Armando",
La Ley, 1998-B, 892 [40.275-S]).
La falta de citacin del acreedor hipotecario no acarrea la nulidad del
remate por s solo, sino la no extincin de la hipoteca.
Adems el art. 3196 del Cdigo Civil no exige dicha citacin como
condicin de validez de la subasta sino nicamente para la extincin y
cancelacin de la hipoteca (CNCom., Sala C, 1983/05/10, "Segura, Alberto R.
D. c. Soneira, Marcelino M.", ED, 104-686).
El cumplimiento o no de la citacin al acreedor hipotecario constituye
una cuestin de hecho insusceptible -en principio- de ser revisada en la
instancia extraordinaria.
A diferencia de los acreedores embargantes e inhibientes, los
hipotecarios con grado preferente, tienen la posibilidad de solicitar el aumento
de la base de la subasta de manera que cubra su crdito.
Esta peticin deber realizarse, conforme lo establece expresamente el
artculo en comentario, dentro de los tres das de ser notificado el decreto de
subasta. En caso de silencio a pesar de haber sido debidamente notificado, el
acreedor hipotecario no perder sus derechos, de manera que en el momento
de la distribucin de lo obtenido se mantendr su privilegio ms no podr
figurar en la base de la subasta (CNCiv. Sala H, 1996/05/13/, "Mendioroz, J. c.
Barros de Palavecino", La Ley, 1997-B, 234).
En efecto, la finalidad de la citacin de los acreedores dispuesta es
resguardar el derecho que les asiste para defender su crdito y,

eventualmente, solicitar el aumento de la base de la subasta, lo que hace que

su legitimacin en el proceso sea restringida y no asuman el carcter de coejecutantes (CNCom, Sala C, 22/5/97, "Banco de Galicia y Buenos Aires c.
Captria, Jos R y otro", LL del 16/10/997).
Sin perjuicio de lo anterior, consideramos que los acreedores en idntico
grado tambin podrn solicitar el aumento de la base. Tal circunstancia puede
acaecer, por ejemplo, en el supuesto de un mutuo hipotecario en el que los
acreedores sean varias personas y solo se hubieren presentado a ejecutar
judicialmente alguno de ellos.
De todas formas, y en una lnea que pareciera contraria a la sostenida,
nuestra jurisprudencia ha resuelto que en caso de duda respecto de si un bien
es preferido o igual al que se est ejecutando, se debe aumentar la base de la
subasta por su importe, sin perjuicio de lo que ms adelante se pueda llegar a
resolver (CNCiv., Sala H, 1996/05/13, "Mendioroz, J. c. Barros de Palavecino",
La Ley, 1997-B, 234).
3. Citacin del condmino por ejecucin sobre la totalidad del bien
Se ha destacado, tambin, que corresponde citar a juicio al condmino
no demandado del bien inmueble sobre el cual se ha dispuesto la subasta de la
parte indivisa del accionado si el acreedor hipotecario sobre la totalidad del
mismo pretende, con fundamento en la indivisibilidad de su crdito y del
gravamen que lo garantiza, que el remate ordenado comprenda la totalidad del
bien (CNCom., Sala A, 1999/03/26, "Campo Dal Orto, Juan J c. La Mattina,
Ernesto L", La Ley, 1999-E, 918).

Recaudos
Artculo 576. -- Antes de ordenar la subasta el juez requerir informes:
1 Sobre la deuda por impuestos, tasas y contribuciones.
2 Sobre las deudas por expensas comunes, si se tratare de UN (1) bien sujeto al rgimen
de propiedad horizontal.
3 Sobre las condiciones de dominio, embargo e inhibiciones, segn las constancias del
registro de propiedad inmueble. Los informes tendrn una vigencia de SESENTA (60)
das, a cuyo vencimiento debern ser actualizados.
Asimismo, intimar al deudor para que dentro de tercero da presente el ttulo de
propiedad del inmueble, bajo apercibimiento de obtener testimonio a su costa. No se
realizar la subasta mientras no se haya agregado el ttulo o, en su caso, el testimonio.
Podr comprobarse judicialmente el estado de ocupacin del bien si las circunstancias
as lo aconsejaren.

1. Finalidad

La jurisprudencia es coincidente en afirmar que el objetivo de esta norma

es preservar la transparencia y regularidad de la venta (CNCiv., Sala B,
1998/03/03, "Molina, Miguel A. c. Vai, Viviana I.", La Ley, 1998-F, 543).
La tarea le corresponde al ejecutante o interesado en la subasta, porque
al martillero se lo designa despus de hacer estas verificaciones.
Con los recaudos exigidos, adems de verificar el estado de dominio del
bien sujeto a remate, se ofrece un estado completo de la situacin jurdica del
inmueble, que impide concretar una subasta de bienes con irregularidades o
compromisos que pueden afectar la aprobacin de la subasta.
En efecto, se ha resuelto que los informes previstos en el art. 576 inc.1,
requeridos antes de ordenarse la subasta, tienen por finalidad determinar el
importe de las deudas que han de hacerse efectivas sobre el precio de
adquisicin del inmueble, pues el posible comprador debe contar con la
informacin de los impuestos y tasas adeudados con anterioridad a la compra,
para deslindar su posicin respecto de ellos (CNCiv., Sala D, 1997/07/15,
"Nuevo Banco Santurce c. Tingolay SA", La Ley , 1998-C, 185) .
Sin perjuicio de ello, en el plenario Servicios Eficientes SA c. Yabr, se
resolvi que no corresponde que el adquirente en subasta judicial afronte las
deudas que registra el inmueble por impuestos, tasas y contribuciones,
devengadas antes de la toma de posesin, cuando el monto obtenido en la
subasta no alcanza para solventarlas, no cabiendo una solucin anloga
respecto de las expensas comunes para el caso de que el inmueble se halle
sujeto al rgimen de la ley 13.512 (CNCiv., en pleno, 1999/02/18, "Servicios
Eficientes SA c.Yabra, Roberto", La Ley del 31 / 3 /99) .
De todos modos, tambin se ha sostenido que, a pesar de la doctrina
plenaria, ella solo se refiere a los impuestos posteriores a la constitucin de la
hipoteca, pues los crditos por impuestos existentes con anterioridad
prevalecen sobre esta ltima, ya que el acreedor hipotecario estuvo en
condiciones de conocerlos, dada la publicidad de las certificaciones que deben
solicitar los escribanos para poder constituir la garanta, y deben, en
consecuencia, ser solventados por la acreedora hipotecaria y posterior
adquirente en subasta, sin perjuicio de su derecho de repetirle al deudor
originario (CNCiv., Sala C, 2001/04/17, "Fenndez Souto, Mnica Graciela y
otro c. Torrisi, Delia Mara Esther y otros.", ED, del 19/7/01).
De manera que el comprador en remate adquiere el bien libre de todo
gravamen, pues la subasta judicial tiene el carcter y alcance de un acto de
atribucin de derechos autnomos a favor de aqul, con prescindencia de los
derechos del transmitente, puesto que el adjudicatario recibe el bien raz libre
de gravmenes que se trasladan al precio de compra, en virtud del principio de
subrogacin real, por lo que no responde por las deudas anteriores a su
posesin (C. Apel.Civ. y Com., San Isidro, sala I, 1998/08/13, "Alseno, Eugenio
y otro c. Alvarez, Pedro N.", La Ley del 19/5/99).
Los certificados de dominio e inhibicin que acreditan la situacin
jurdica del inmueble tienen vigencia por sesenta das, a cuyo vencimiento
tendrn que actualizarse con una nueva emisin.

En este sentido se ha dicho que, aun cuando la cuestin resulta dudosa

el plazo de vigencia de los informes mencionados en el art. 152 del
Reglamento para la Justicia Nacional en lo Civil, sobre cuya base fuera
menester dictar un pronunciamiento, es por su naturaleza procesal. Represe
que dicha norma al igual que el inc. 3 del art. 576 del Cdigo Procesal, alude a
la vigencia de los informes dentro del proceso. En consecuencia, slo deben
computarse los das hbiles (CNCiv., Sala E, 1983/05/03, "Videmari, Aquiles,
suc.", ED, 104-753).
2. Ttulo de propiedad
La ejecutada deber presentar dentro del tercer da de la intimacin que
el Juzgado le curse, el ttulo de propiedad del inmueble, o en su caso, el
testimonio de la escritura pblica respectiva que obtendr a su exclusivo cargo.
Ser tambin a su costa si es el interesado quien deba obtener una segunda
copia del instrumento.
La oportunidad para adjuntarlo ha de ser anterior a la resolucin que
ordena la subasta y no, como lo dispone el art. 572, con posterioridad al
dictado de aqulla. Inclusive, no puede realizarse el remate mientras no haya
sido agregado el ttulo. Todo ello favorece, sin duda, la regularidad del apremio
(CNCom., Sala B, 1982/11/05, "Torrillate, Daniel c. Campos, Juana R. y otro",
La Ley, 1983-B, 293).
3. Deudas de impuestos y expensas comunes
Las deudas relativas a impuestos, tasas y contribuciones sern
requeridas mediante informes a las respectivas reparticiones. El silencio del
prestador o la falta de informacin transcurridos veinte das desde la
notificacin, determina la presuncin de inexistencia de deuda (art. 398, tercer
prrafo).
Las deudas por expensas comunes en la propiedad horizontal, se
ordenar por medios de informes a la respectiva administracin, para que
indique sobre el saldo existente en la respectiva unidad funcional. Esto es as
debido a que este tipo de deudas constituyen obligaciones propter rem que se
transmiten con el dominio.
Es por ello que reiteradamente se ha resuelto que la certificacin de las
deudas por expensas se exige en virtud de la obligacin del comprador de
atender el pago de las que no se extingan con el producto de la subasta, por lo
que deben ser conocidas por ste antes del remate (CNCom., Sala E,
1999/09/30, "Banco Shaw c. Lacomba, Angel", La Ley, 2000-B, 271 - DJ, 20001-1405).
4. Constatacin del estado de ocupacin
Cuando existen dudas respecto al estado de ocupacin del inmueble,
sobre todo si la venta se dispone como "libre de ocupantes", es conveniente

ordenar se constate dicha situacin a travs del oficial de justicia de la zona

donde el bien se encuentre.
En su caso, corresponder intimar a los ocupantes del bien a rematarse
judicialmente para que acrediten la condicin de inquilinos que invocan, a fin de
que el Juez conozca acabadamente cul es el estado de ocupacin real de
dicho bien, y poder as preservar la incolumidad de los actos procesales y
salvaguardar los principios de moralidad y economa procesal (CNCiv., Sala B,
1974/08/19, La Ley, 156-844 [31.842 S]).

Designacin del martillero. Lugar del remate.

Artculo 577. -- Cumplidos los recaudos a que se refiere el artculo anterior, se ordenar
la subasta, designando martillero en los trminos del artculo 563 y se determinar la
base. Oportunamente se fijar el lugar donde aqulla debe realizarse que ser donde
tramita la ejecucin, o el de ubicacin del inmueble, segn lo resolviere el juez de
acuerdo con lo que resultare ms conveniente; se establecer tambin el da y la hora,
que no podrn ser alterados salvo autorizacin del juez o acuerdo de partes expresado
por escrito. Se especificar la propaganda adicional autorizada, en los trminos del
artculo 567.

1. Designacin del martillero

Verificado el estado dominial y, en su caso el de ocupacin del inmueble,
se decreta el auto de venta entre cuyos contenidos estar la designacin de
martillero y la determinacin de la base del bien sujeto a remate.
El nombramiento del martillero sigue los pasos y requisitos previstos en
el art. 576. Conjuntamente y completando estos recaudos, se deben tener en
cuenta los arts. 59 a 63 de la Ley 10.973 que establecen la vigencia de las
listas de martilleros para los nombramientos de oficio. Estos se harn por
sorteo, en audiencia pblica y en presencia de los representantes de los
colegios profesionales mediante bolillero. Dichos sorteos se anunciarn en el
tablero del juzgado indicndose da, hora y expediente y debern ser
comunicados a las partes y al respectivo colegio. Se establece claramente que
ningn martillero podr ser sorteado por segunda vez mientras la lista no haya
sido agotada (Piedecasas, Miguel A., Rgimen legal del martillero y de la
subasta judicial, Editorial Rubinzal Culzoni, Buenos Aires, 1997, pg. 323).
2. Lugar de la subasta
El lugar en el que se realizar el acto de la subasta quedar a criterio del
juez quien podr optar, segn las circunstancias de la causa, entre el lugar de
tramitacin de la ejecucin o el de ubicacin del inmueble.
Esta pauta se aplica en la subasta de inmuebles hipotecados, dando
preferencia al espacio geogrfico donde el bien se encuentra, salvo que existan
serias razones para que se cumpla en distinto lugar.

La misma providencia debe establecer el da y la hora de la subasta,

habiendo trado serias complicaciones las variaciones sufridas. Ello que, por
va de principio es inadmisible, a veces se tolera como suspensin del remate
para una nueva fecha que se anuncia posteriormente.
Sin embargo, la alteracin de la fecha y horario no es un cambio de
circunstancias, sino la modificacin de una resolucin judicial que, en el caso,
aparecera como sin cumplimiento, o dicho en otros trminos, desconocida por
la decisin del martillero.
Por eso, es recomendable aplicar lo dispuesto por el art. 66 de la ley
10.973 que faculta a los auxiliares en la subasta para solicitar de los jueces
todas las medidas que sean necesarias para llevar a cabo su cometido, e
incluso, solicitar la aprobacin de los actos resueltos por iniciativa propia con la
finalidad de cumplir, antes que desconocer, la orden judicial.
3. Propaganda adicional
La propaganda adicional debe ordenarse en el auto de venta; sin
embargo, sera mejor autorizarla una vez que el martillero haya aceptado el
cargo y dispuesto las medidas preparatorias necesarias para celebrar el
remate.
Dice Piedecasas que en esta materia, la regla es comn tanto para
muebles como para inmuebles y cuando su costo no excediere del 2% de la
base, o el demandado hubiese prestado conformidad, sern a cargo del
producido del remate pero si el costo excede del 2% y no hay conformidad del
ejecutado, la propaganda adicional ser a cargo del ejecutante (ob. cit., pg.
350).

Base. Tasacin

Art. 578. -- Si no existiere acuerdo de partes, se fijar como base los dos tercios de la
valuacin fiscal actualizada correspondiente al inmueble.
A falta de valuacin el juez designar de oficio perito ingeniero, arquitecto o agrimensor
para que realice la tasacin; la base equivaldr a las dos terceras partes de dicha
tasacin.
Para la aceptacin del cargo, plazo para el cumplimiento de la tarea y, en su caso,
remocin, se aplicarn las reglas de los arts. 469 y 470.
De la tasacin se dar traslado a las partes, quienes dentro de cinco das comunes
expresarn su conformidad o disconformidad. Las objeciones debern ser fundadas.
El juez tiene la facultad de apartarse de la tasacin o de lo estipulado por las partes,
fijando la base en una suma que impida que los bienes sean malvendidos.

1. Base para el remate

La subasta judicial de inmuebles parte de un valor mnimo que permita

sufragar los gastos bsicos del remate, y que tienen como motivo elemental,
evitar que se hagan ofertas irrisorias o abusivas.
El proceso de tasacin es una etapa esencial antes de proceder al
remate, y como debe estar indicado el valor en el auto ordenatorio, el cdigo se
preocupa con demasiada puntualidad sobre como arribar a un valor
consensuado, o en su caso, dando las reglas para su determinacin.
2. Acuerdo de partes
La base para ofertar puede estar convenida entre las partes. El acuerdo
requiere de una manifestacin expresa en el expediente, o de un contrato
previo a la ejecucin.
De todos modos se ha dicho que, si bien es cierto que por imperio de lo
previsto por el art. 1197 del Cdigo Civil, debe considerarse como base de la
subasta la que arreglan las partes entre s, ello admite excepciones habida
cuenta que el ltimo prrafo del art. 578 del Cdigo procesal prev en forma
expresa, que el juez tiene facultades de apartarse de la tasacin o de lo
estimado por las partes, fijando la base en una suma que impida que los bienes
sean malvendidos (CNCiv., Sala E, 1999/10/28, Chaguar SA Agropecuaria c.
Tirelli, Bernardo, ED del 6/3/00).
Tal el caso en el que resulte verosmilmente probable el fracaso de la
subasta sobre la base del monto pretendido por el acreedor hipotecario, en el
que es razonable el criterio asumido por el juez de reducir la base para la
subasta del inmueble embargado, en el caso de fracaso del primer remate
(CNCom, Sala B, 1996/04/10/, Daz, Oscar J. C/ Garca, Mario y otro, La Ley
del 30/3/99).
3. Valuacin fiscal
Si no hay acuerdo entre partes, la base se fija judicialmente en las dos
terceras partes de la valuacin fiscal actualizada correspondiente al inmueble.
As lo indica el primer apartado del art. 578, sin que ese valor pueda
considerarse absoluto, porque es del Juez la ltima decisin.
El valor fiscal se obtiene de las facturas emitidas para pagar los servicios
de alumbrado, barrido y limpieza; o bien solicitndolas a los organismos
municipales de la localidad donde se encuentre el inmueble.
4. Nombramiento de tasador
En la hiptesos que no se pueda conseguir la valuacin fiscal o que la
obtenida no se encuentre debidamente actualizada ser necesaria la tasacin
del bien. Para ello se designar de oficio a un perito ingeniero, arquitecto o
agrimensor.
Una vez designado el auxiliar, ste presentar su informe dentro del
plazo que se le establezca. Del informe se dar traslado por ministerio de ley a

las partes para que formulen, las observaciones e impugnaciones que estimen
convenientes.
Cumplido el Juez deber resolver, fijando la base de la subasta en las
dos terceras partes de la tasacin final. Los honorarios correspondientes al
perito interviniente se regularn conforme los principios generales establecidos
por el Cdigo Procesal.
Este procedimiento nos parece absolutamente innecesario y provoca un
gasto intil y dispendioso.
El martillero, hoy da, est profesionalizado de tal modo que se
encuentre absolutamente capacitado para determinar el valor venal del
inmueble.
Inclusive, el art. 8 inciso b) de la Ley 20.266 le autoriza a efectuar
tasaciones, lo que significa que puede fijar oficialmente el precio mximo o
mnimo de una cosa.
Pareciera que como esta facultad no estuvo prevista para el martillero en
el Cdigo de Comercio, aunque fue incorporada despus por la ley citada, el
cdigo procesal ha mantenido la prohibicin e, inclusive, la desalienta en la
interpretacin jurisprudencial.
La oposicin a que sea el martillero-rematador quien fije el valor de
venta, se ha sostenido en la falta de idoneidad, en la carencia de ttulo
especfico, en la carencia de habilitacin, en la existencia de otros
profesionales habilitados, y hasta mencionando que la ley 20.266 fue alguna
vez declarada inconstitucional (cfr. Piedecasas, ob. cit., pg. 109).
Por eso, bien se ha dicho que no se puede compartir esta posicin
jurisprudencial, porque de la lectura de la ley 20.266 -que solo fue declarada
inconstitucional en un caso concreto y aislado- se colige que el martillero, por
su naturaleza y funcin en el mercado, es uno de los profesionales que mejor
puede efectuar el pronstico del precio de venta o de mercado de un bien; por
ende, es idneo para efectuar dicha tarea, mxime an cuando ha rendido un
examen de capacitacin para acceder a la condicin de martillero (art. 1 inciso
e), ley 20.266) (cfr. Piedecasas, ob. cit., pg. 109).
5. Aplicacin de la ley 24.441
El art. 598, en la redaccin dada por la ley 24.441 (Adla,LV-A,296), no
resulta aplicable en lo referente a la fijacin de la base de subasta y
modalidades de venta del bien (CNCiv., Sala J,1995/10/11, "Caivano, Rodolfo
C. c. Gonzlez, Jorge y otros", La Ley, del 17/6/97, fallo 39.543).
No obstante, la circunstancia que el art. 58 de la ley citada disponga que
la base de la subasta ser el monto de la deuda a la fecha de procederse a la
venta no significa que, al liquidarse definitivamente lo debido de acuerdo a las
pautas legales y a los intereses, pueda el adquirente liberarse de las
obligaciones que asumi libremente con anterioridad cuando se le confiri la
tenencia del inmueble a un precio mayor que el determinado como base del

remate (CNCiv., Sala E, 1998/09/10, "Mogno, Alda Alfreda c. Holtzman,

Marcelo Jacobo", ED, 185-643).
Por ello, corresponde acceder a la peticin del acreedor hipotecario de
que se fije la base de la subasta en una cifra inferior al crdito (CNCom., Sala
D, 2000/05/19, "Starplast SA s/ quiebras/ inc. de conc.esp. por Alta Plstica
SA", JA del 1/8/01, n 6257).

B) Constitucin de domicilio

Domicilio del comprador

Art. 579. -- El martillero requerir al adjudicatario la constitucin del domicilio en el lugar

que corresponda al asiento del juzgado. Si el comprador no lo constituyese en ese acto y
no lo denunciare oportunamente, se aplicar la norma del art. 41, en lo pertinente.

1. Principios generales
Se llama adjudicatario a quien en definitiva adquiere el bien subastado,
sea por ser el mejor postor o el nico oferente, quien a partir de ese momento
toma posesin de los derechos emergentes del remate, y se convierte en parte
en las cuestiones que pudiera suscitar el trmite de aprobacin de la subasta.
Por esta razn pesa sobre el comprador la carga de constituir domicilio
en el radio del juzgado. De no hacerlo, todas las providencias que deban
practicrsele, le quedarn notificadas por ministerio de la ley y en los estrados
del juzgado.
El martillero es quien deber exigir al comprador que en el boleto de
compraventa constituya domicilio dentro del radio del juzgado (CNCiv en pleno,
1967/07/03, La Ley, 127-792).
Esta obligacin del martillero se confunde con las potestades
jurisdiccionales que se vinculan con la aceptacin de la calidad de parte, aun
cuando la del comprador sea de carcter incidental y contingente.
Por tanto, la vigencia del plenario citado puede considerarse en estado
de revisin, porque pese a que no se puede denegar la intervencin del
comprador en las mltiples oportunidades que tiene y que enseguida se
sealan, lo cierto es que no debe ser potestad del martillero intimar a constituir
domicilio legal, salvo que se interprete que acta por delegacin judicial en
cumplimiento de la orden de venta que debe anunciar la denuncia de domicilio
como una carga del adquirente.
El adquirente puede participar en el incidente de nulidad de la subasta;
podr plantear la compensacin del precio si es acreedor del ejecutado; ser
sujeto pasivo si es renuente en el cumplimiento del saldo de precio, como si
demuestra una conducta obstruccionista en sus intervenciones; tiene

legitimacin activa en el incidente de sobreseimiento del juicio promovido por

del demandado y en la peticin de indisponibilidad de fondos (Fenochietto, ob.
cit., tomo 3, pg. 190).

C) Deberes y facultades del comprador

Pago del precio. Suspensin del plazo

Art. 580. -- Dentro de los cinco das de aprobado el remate, el comprador deber
depositar el importe del precio que corresponda abonar al contado, en el banco de
depsitos judiciales; si no lo hiciere en esa oportunidad y no invocare motivos fundados
para obtener la suspensin del plazo, se ordenar nueva subasta en los trminos del art.
584.
La suspensin slo ser concedida cuando medien circunstancias totalmente ajenas a la
conducta del adquirente y en situaciones que no pudieren ser superadas con las sola
indisponibilidad de los fondos.
El ejecutante y el ejecutado tienen legitimacin para requerir el cumplimiento de las
obligaciones del comprador.

1. Integracin del precio

A diferencia de la subasta de muebles en donde el adjudicatario recibe
los bienes de inmediato (salvo disposicin en contrario), en las de inmuebles el
procedimiento debe transitar por requerimientos adicionales.
En efecto, dentro de los cinco das de aprobada la subasta se le
notificar dicha circunstancia al comprador, por cdula, quien dispondr de
otros cinco das para integrar el pago del bien adquirido.
En caso de incumplimiento de este plazo, el juez ordenar una nueva
subasta, salvo que existan razones serias que justifiquen la demora.
La falta de pago lleva a una nueva subasta. Basta con verificar el hecho
de que haya transcurrido el tiempo, y que exista pedido del interesado.
No cabe sustanciar el pedido de nueva subasta porque as se abrira una
nueva posibilidad de cumplimiento cuando ya ha desaparecido su causa por la
presentacin oportuna del titular del inmueble, que importa el ejercicio del
derecho a la resolucin derivada de la mora del comprador (CNCiv, Sala G,
1990/03/12, Benvenuto, Irma s. suc.ab intestato, ED del 22/11/90).
A pesar de tratarse de un plazo perentorio, la Cmara Nacional de
Apelaciones en lo civil ha resuelto en pleno que en tanto no se haya decretado
una nueva subasta el adjudicatario podr integrar el saldo del precio (CNCiv.
en pleno, 1969/07/10, La Ley, 136-802).

El depsito se debe integrar ante el Banco respectivo de la jurisdiccin

interviniente; aunque se ha resuelto, contrariamente a lo establecido por el
artculo en comentario, que es vlido el pago del saldo de precio que el
comprador en subasta pblica hiciera extrajudicialmente, en forma directa a los
acreedores hipotecarios y profesionales intervinientes, de acuerdo a las
liquidaciones aprobadas en el expediente (CS, 1967/09/08, Lxica Alvear,
Diego y otra c. Viale, Luis, ED, 19-701, fallo 10.053).
2. Compensacin del pago del precio
El acreedor ejecutante se encuentra expresamente autorizado a alegar
en su beneficio la compensacin prevista en el art. 818 del Cdigo Civil
pudiendo pagar, en caso de ser el adquirente del bien subastado, solamente la
sea y luego, hasta la concurrencia de su crdito, compensar el saldo de
precio.
La denuncia de compensacin se debe autorizar antes de celebrar la
subasta. Esto es as en tanto ser el juez quien resuelva el derecho del
ejecutante de compensar su crdito con el bien. De manera que hacerlo en el
remate mismo es extemporneo y no puede ser contemplado por el martillero.
Respecto de la posibilidad de compensar la sea, se ha resuelto que el
acreedor hipotecario no puede compensar su crdito con la sea que debera
pagar en caso de resultar el mayor postor y adjudicatario en el remate del
inmueble asiento de su garanta, pues la subasta genera gastos por cubrir con
ese importe, respecto de los cuales el gravamen hipotecario queda postergado
(CNCom, Sala D, 1996/03/15, Rapoport, Bernardo c/ Toledo, Nora y otro, La
Ley, del 8/6/99).
Lo mismo sucede de llevarse a cabo la compensacin si concurren al
acto otros acreedores que resulten privilegiados por la preferencia de pago.
3. Legitimacin para requerir el cumplimiento de las obligaciones
del adquirente
Tanto el ejecutante como el ejecutado poseen legitimacin suficiente
para incoar al adjudicatario al cumplimiento de las obligaciones por l
asumidas.

Articulaciones infundadas del comprador

Art. 581. -- El adjudicatario que planteare cuestiones manifiestamente improcedentes que

demoraren el pago del saldo del precio, se le impondr una multa que podr ser del
cinco por ciento al diez por ciento del precio obtenido en el remate.

1. Sanciones por demora en el pago del precio

El comprador en subasta judicial se convierte en parte incidental, y ms

all de las obligaciones que se analizaron en el artculo anterior, asume
deberes y cargas procesales, propio de aceptar las reglas previstas para el
remate.
La multa por inconducta que sta norma consagra, no es ms que la
aplicacin del principio de moralidad y buena fe procesal, por el que se permite
sancionar las conductas obstruccionistas (art. 45).
Se ha entendido que, el acreedor que reclama el depsito de saldo de
precio por el comprador lo hace en tiempo oportuno aun despus de la
aprobacin del remate porque lo referente al depsito del saldo de precio debe
ser planteado luego de aprobado aqul, como lo dice claramente el art. 580.
Incluso el art. 581 prev sabiamente incidencias que puede plantear el
comprador "que demoraren el pago del saldo de precio", y son severamente
sancionadas porque suponen la aprobacin del remate y la preclusin de las
etapas anteriores del proceso (del voto del doctor Vernengo Prack) (CNCiv.,
Sala B, 1984/05/17, "Frnandez de Dura, D. c. Dura, Etwin E.", ED del 8/8/84,
p. 5).
2. Aplicacin de la multa al letrado
Del juego armnico de los textos de los arts. 581 y 45 surge que la multa
prevista por el primero para sancionar al adjudicatario que demora el
procedimiento en la subasta puede serle impuesta al letrado, por cuanto ste
debe apreciar la viabilidad de las cuestiones antes de proceder a su planteo
(CNCiv., Sala C, 1994/03/01, "Torossian, Jorge c. Benayas, Mara C.", La Ley,
1994-D, 384.-DJ, 1994-2-1083).
3. Interpretacin de las conductas
No toda demora en la integracin del saldo de precio constituye una
accin dilatoria en el cumplimiento de las obligaciones asumidas al quedar
aceptada la oferta hecha en la subasta.
Las incidencias posteriores se deben interpretar por el Juez de acuerdo
con la entidad e importancia de las argumentaciones.
En tal sentido, se ha dicho que el mero disenso con la forma de
notificacin del auto de aprobacin del remate, aunque errneo, no importa en
s mismo intencin de perturbar o dilatar innecesariamente el trmite (CNCom.,
Sala B, 1995/12/19, "Relea Acua, Roberto c. Provenzano, Mariol y otro", La
Ley, 1995-E, 449).

Pedido de indisponibilidad de fondos.

Artculo 582. -- El comprador que hubiere realizado el depsito del importe del precio
podr requerir su indisponibilidad hasta tanto se le otorgue la escritura, o se inscriba el

bien a su nombre si prescindiere de aqulla, salvo cuando la demora en la realizacin de

estos trmites le fuera imputable. La indisponibilidad no regir respecto de los gastos
de escrituracin y pago de impuestos.

1. Finalidad
Los fondos provenientes de una subasta, depositados, responden en
garanta de las eventuales deudas de carcter impositivo, por lo cual es
procedente acordarse la disponibilidad de tales fondos, si se reservan las
sumas necesarias para responder al pago de los respectivos impuestos.
Esta medida podr ser mantenida en la medida en que la escrituracin
no se vea demorada por negligencia del adquirente ya que se estaran
perjudicando los derechos del acreedor ejecutante (CNCiv., Sala B,
1986/02/27, "Di Sabatto de Celleti, Pascual R. y otro, sucs.", La Ley, 1988-B,
609).
Como consecuencia del principio enunciado, mientras no cese el estado
de indisponibilidad de los fondos depositados por el comprador en subasta
judicial, no corresponde, sin su conformidad, autorizar extraccin alguna,
cualquiera sea la prioridad o privilegio que se invoque.
En sntesis, esta facultad que se acuerda al comprador, tiene como
finalidad esencial crear las condiciones mnimas indispensables para que aqul
pueda asegurarse la obtencin del bien adquirido.
Sin embargo, su ejercicio debe conciliarse con los derechos del acreedor
a la percepcin de su crdito, de modo que la indisponibilidad puede aceptarse
durante un lapso razonable, cabe levantarla cuando la demora en los trmites
de la escrituracin fueran imputables al adquirente (CNCiv., Sala C,
1986/02/27, "Di Sabatto de Celleti, Pascual R. y otro, sucs.", La Ley, 1988-B,
609 [37.917-S]).
2. Limites a la indisponibilidad
Las limitaciones enunciadas en el ltimo prrafo del artculo en
comentario se deben a que son sumas de dinero necesarias para llevar
adelante la escrituracin en s.
Los fondos que sean necesarios para el pago de los gastos de
escrituracin e impuestos a cargo de la vendedora, no quedan afectados segn
se ha dicho, de modo que no se garantizaran suficientemente los derechos del
comprador con el arbitrio de dejar en autos una suma prudencial para
responder por dichas erogaciones (CNCiv., Sala G, 1981/05/11, "Llinas Pla,
Flix, suc.", La Ley, 1982-A, 280).
Asimismo, se repite el concepto al sostener que, la indisponibilidad de
los fondos provenientes de la subasta tiene por fin exigir a la parte vendedora
que se coloque en condiciones de suscribir la escritura. Por ello, no
corresponde que el acreedor intime la escrituracin del comprador, bajo
apercibimiento de disponer del saldo de precio, si la operacin no estaba en

condiciones de realizarse por inconvenientes ajenos a l. Los fondos

responden en garantas de eventuales deudas (CNCiv., Sala C, 1993/05/04,
"Alsina, Fernando c. Pecar, Eduardo", JA, 1994-I-165).
Adems, como la indisponibilidad de los fondos no rige respecto de los
gastos de escrituracin y pago de impuestos mientras el ejecutante no est
totalmente desinteresado, a
l s sumas depositadas no podrn aplicarse a otro
destino, salvo que se tratare de las costas de la ejecucin, o del pago de otro
acreedor preferente y privilegiado (art. 590).
Estos fondos producidos de la subasta judicial, deben
indisponibles por el plazo de diez das hbiles, cuando se trata de
afectado a la propiedad horizontal, a fin de que el consorcio de
presente la liquidacin del crdito por expensas comunes hasta la
bien al adquirente.

mantenerse
un inmueble
propietarios
tradicin del

Presentada la liquidacin, la indisponibilidad se limita al monto de esa

cuenta, quedando los fondos depositados que excedan dicho monto
inmediatamente disponibles para el ejecutante (CNCom., Sala D, 1998/03/05,
"Escandarani, Elas c. Fagre, Juan C.", La Ley, 1998-E, 691).
3. La ley 24.441
Esta normativa crea un sistema especial para las ejecuciones
hipotecarias y establece en su art. 79, modificatorio del art. 598, que en los
casos previstos en el presente artculo, no proceder la compra en comisin ni
la indisponibilidad de los fondos de la subasta. No obstante el juez podr pedir
caucin suficiente al acreedor.

D) Sobreseimiento del juicio

Sobreseimiento del juicio

Art. 583. -- El ejecutado slo podr liberar los bienes depositando el importe del capital y
de lo presupuestado en concepto de intereses y costas, sin perjuicio de la liquidacin
que ulteriormente correspondiere; asimismo, una suma a favor del comprador, integrada
por la comisin del martillero, sellado del boleto y el equivalente a una vez y media del
monto de la sea.
Los importes debern ser satisfechos aunque el martillero hubiere descontado los
gastos del remate de la cantidad correspondiente a sea.
La indemnizacin establecida sobre la base del valor de la sea es sin perjuicio de otras
que pudieren corresponder en concepto de responsabilidad civil.
La simple promesa de pago no autoriza a pedir el sobreseimiento; tampoco podr
supeditarse el pago a la exigencia de una liquidacin previa.

El ejecutado no podr requerir el sobreseimiento si el comprador hubiese depositado en

pago el saldo del precio dentro de los plazos a que se refiere el art. 580, o antes. Por
saldo de precio se entiende el que debe abonarse al contado.
La facultad de solicitar el sobreseimiento slo podr ser ejercida por el ejecutado o, en
su caso, sus herederos.
Si el adquirente fuere el acreedor autorizado a compensar, el ejecutado podr requerir el
sobreseimiento antes de que se tenga por oblado o compensado el precio de venta con
el crdito del adquirente.
En las cuestiones que se plantearen acerca de la suficiencia del pago realizado por el
ejecutado, el comprador slo es parte en lo que se refiere a las sumas que podran
corresponderle de conformidad con lo establecido en el prr. primero.

1. Principios generales
Realizada la subasta, y antes de que el adjudicatario deposite la
integracin del saldo que perfeccionar la compra y obtendr la tradicin del
bien, el ejecutado podr liberar los bienes rematados, dando en pago la
totalidad de las sumas reclamadas en concepto de capital con ms sus
intereses y costas.
Esta idea de pago in extremis el cdigo lo ha denominado
"sobreseimiento en el juicio ejecutivo", asignando un trmino de connotaciones
penales que no se apropiado con el movimiento hacia una justicia de rostro
ms humano, donde la realizacin de bienes debe estar acompaado de un
sentido de justicia y ausencia de excesos.
El cumplimiento se integra con varios requisitos:
a) depsito judicial de,
b) capital e intereses liquidados y firmes,
c) ms una previsin razonable para honorarios que no estuviesen
regulados,
d) ms una suma para el comprador afectado equivalente a una vez y
media del monto de la sea,
e) ms la comisin del martillero,
f) ms el costo del sellado del boleto.
Estas sumas a integrar deben ser hechas a nombre y cuenta de las
actuaciones judiciales, y sujetas a la aprobacin del Juez de la causa.
No pueden contener promesas de pago, ni pretender garantizarlo con
otros bienes, ttulos o valores.
No descuenta suma alguna, aunque ellas se hubieran tomado con
anterioridad (por ejemplo, el correspondiente a la sea).
Los montos depositados quedarn supeditados a la liquidacin que se
realice, la que podr arrojar la existencia de saldos que tambin debern ser
satisfechos por el deudor.

2. Oportunidad para pedir el sobreseimiento

Con este procedimiento se disipa toda duda acerca del lmite temporal al
que se halla supeditado el sobreseimiento, recogiendo, sin duda, la doctrina
sentada en el fallo plenario "E. A Calacagno y Ca., S. C. A. Establecimiento
Don Germn c. Corviella Muras, Carlos" de fecha 26 de diciembre de 1978 (La
Ley, 1979-A, 374), que haba establecido que "basta el pago del saldo de
precio sin necesidad de aprobacin del remate para que se torne improcedente
el sobreseimiento en la ejecucin" (CNCiv., Sala C, 1983/02/22, "Frechou,
Hctor c. Rizzi, Luis J.", La Ley, 1983-C, 283 - ED, 104-131).
Pero en los prrafos finales del art. 598 surgen dos cuestiones ms: a) el
supuesto de compensacin de crditos, y b) insuficiencia de la integracin.
Las soluciones difiere; en el primer caso, con el depsito de los importes
que antes se detallan es suficiente porque no se requiere de liquidacin previa,
de modo que el pago total justipreciado debe ser anterior al auto que apruebe
el pedido de aprobacin de la subasta, cuando se trata de compensacin
requerida por el acreedor ejecutante, y antes de que se apruebe el pedido de
compensacin si se trata de otro acreedor.
Cuando el cdigo dice que debe ser anterior a que se tenga por oblado o
compensado el precio de venta, no especifica esta diferencia. Peor lo cierto es
que si el pedido de compensacin lo plantea el acreedor ejecutante, la
autorizacin es anterior a la subasta, de modo tal que se perdera la posibilidad
de sobreseimiento de marcarse los tiempos tal como el ordenamiento los
indica; en cambio, modificando el temperamento como se propone, se
equilibrara la situacin con otros acreedores adquirentes.
En el otro caso, si la integracin del depsito se practica durante la etapa
de cumplimiento del pago del saldo, y estando ella disputada; la pendencia de
resolucin favorece al deudor quien puede cancelar y dejar subsistente en el
comprador el derecho de cuestionar los importes resarcitorios que le
corresponden.
3. Limitaciones por el accionar del comprador
El derecho consagrado en el artculo en comentario existe nicamente
en la medida en que el adjudicatario de los bienes no hubiese depositado la
totalidad del precio dentro de los plazos previstos por el art. 580.
Es decir que si el comprador de los bienes realizados hubiese dado en
pago el precio dentro de los cinco das de notificado el auto que aprueba la
subasta, el deudor no tendr la posibilidad de acogerse a esta forma de
solucin sin perder el bien inmueble.
Por eso, la circunstancia de que el acreedor haya sido dispensado de
depositar el monto de la sea no exime al ejecutado de la carga de pagar en la
indemnizacin prevista, el equivalente a una vez y media su importe, porque la
situacin de acreedor que compra el bien, no difiere de la de cualquier otro
adquirente (CNCiv., Sala F, 1983/02/08, "Mejalelaty, Elas c. Inmobiliaria
Continental, S. R. L.", La Ley, 1983-C, 114 -ED, 103-723).

4. Legitimacin para peticionar el sobreseimiento

La facultad de aplicar este procedimiento le corresponde nicamente al
ejecutado o sus herederos, de manera que los terceros acreedores no podran
subrogarse en los derechos del deudor.
En consecuencia, si un tercero hace el depsito del importe de la deuda
antes de que se cumplan los plazos para la integracin del saldo de precio, por
va de principio debiera declarrselo inadmisible.
5. Oposicin del comprador al sobreseimiento
El adquirente podr constituirse en parte incidental y controvertir el
derecho previsto en esta norma, nicamente respecto de los valires que a l
deben reintegrrsele.
Es una limitacin absurda, que afecta el derecho de defensa en juicio, y
la seguridad jurdica que deben garantizar las subastas pblicas.
Sin embargo, desde otra perspectiva, se ha dicho que si hay
inconstitucionalidad en este precepto, el mismo deriva de poner en posesin
del inmueble al acreedor antes de aprobar la subasta.
Se dice, entonces que es inconstitucional el art. 598 del Cdigo
Procesal, toda vez que el otorgamiento de la tenencia del bien hipotecado al
acreedor antes de la aprobacin del remate implica el previo lanzamiento del
an propietario, quien, en virtud de la facultad prevista en el art. 583 del Cdigo
citado de obtener el sobreseimiento del juicio ejecutivo hasta que se apruebe la
subasta, ve violado su derecho de propiedad sobre el inmueble (art. 17,
Constitucin Nacional). (CNCiv., Sala D, 1998/12/23, "Banco Tornquist c. Prez
de Guglieri, Mara", La Ley, 1999-F, 451 - DJ, 2000-1-497 - JA, 1999-III-512 ED, 183-175).
Tambin se agrega que, es inconstitucional el art. 3936, 2 parte, del
Cdigo Civil, pues el desalojo del an propietario del inmueble hipotecado
antes de la aprobacin del remate importa la violacin del derecho de
propiedad del ejecutado, toda vez que, en virtud de la facultad prevista en el
art. 583 del Cdigo. Procesal, ste puede obtener el sobreseimiento del juicio
ejecutivo con anterioridad a la subasta del inmueble (mismo fallo anterior)
6. La ley 24.441
La ley 24.441 prev para las ejecuciones especiales que tramiten
conforme su normativa en su artculo 66 que dentro de los treinta das corridos
de efectuada la ejecucin extrajudicial, el deudor podr recuperar la propiedad
del inmueble si pagara al adquirente el precio obtenido en la subasta, ms el
tres por ciento previsto en el artculo 60.

E) Nuevas subastas

Nueva subasta por incumplimiento del comprador

Art. 584. -- Cuando por culpa del postor cuya oferta hubiese sido aceptada como
definitiva en el acto del remate la venta no se formalizare, se ordenar nuevo remate.
Dicho postor ser responsable de la disminucin real del precio que se obtuviere en la
nueva subasta, de los intereses acrecidos, de los gastos ocasionados y de las costas
causadas con ese motivo.
El cobro del importe que resultare, previa liquidacin, tramitar por el procedimiento de
ejecucin de sentencia, quedando embargadas a ese efecto las sumas que el postor
hubiere entregado.

1. Incumplimiento del comprador

Se indic al comentar el artculo 580, que el comprador en subasta tiene
cinco das para integrar el saldo del precio. El plazo se cuenta a partir del
quinto da de aprobado el remate.
Entre aquella disposicin y la presente, resulta que el comprador en
subasta judicial debe abonar dentro del plazo legal el saldo de precio. A partir
de ese instante, deja de pertenecerle. El dinero y los intereses que devengue
pasan a engrosar el capital obtenido en la subasta, el que ser objeto luego de
la liquidacin pertinente y su distribucin de acuerdo a esta ltima.
La indisponibilidad de los fondos, de ninguna manera significa que stos
continen en cabeza del comprador. Por ello, mal puede quien result
comprador en la subasta, solicitar el retiro de los intereses que el saldo de
precio dado en pago hubiere devengado durante el lapso de su
indisponibilidad.
En caso de incumplimiento, y a pedido de parte, se procede en los
trminos del presente dispositivo.
El pedido por parte interesada es fundamental en la medida en que
nuestra jurisprudencia tiene resuelto que lo que importa para saber si el
comprador en subasta pblica tiene derecho a pagar despus de haber vencido
el trmino perentorio que se le hubiere concedido al efecto, es conocer si, en el
momento en que de hecho pretende saldar, existe la causa del pago.
Si el contrato de compraventa mantiene virtualidad debe recibirse el
pago. Si, en cambio, el vencimiento del plazo ha sido alegado como un
presupuesto del derecho a resolver el contrato, ya no puede pretender el
comprador forzar la recepcin de un pago que sera sin causa por haber dejado
el contrato de surtir efectos en razn de dicha resolucin (CNCiv., Sala G,
12/3/90, Benvenuto, Irma s/ suc. ab intestado, ED del 22/11/90).
2. Responsabilidad del postor remiso

Al postor remiso que regula el cdigo adjetivo, a diferencia de lo

preceptuado en el Cdigo Civil, le queda afectada la sea y se le extiende la
responsabilidad por la eventual disminucin del precio obtenido en la nueva
subasta, con ms los intereses acrecidos, gastos y costas ocasionados.
La subasta judicial de inmuebles tiene un rgimen legal especfico que
proviene de la ley adjetiva por su naturaleza eminentemente procesal. Por
consiguiente, los oferentes que demoran la integracin del saldo, y como tal se
los declara "postores remisos", no pierden las sumas entregadas al martillero,
como sucede en el caso previsto por el art. 1202 del Cdigo Civil, que es propio
del mbito contractual. Las mismas quedan sujetas a las responsabilidades
establecidas por el art. 584 (CNCom., Sala A, 1989/05/05, "Garderes Carbajal,
Carlos c. Stein S. A., Ernesto", La Ley, 1991-B, 162, con nota de H. Daniel
Casal JA, 1989-IV-161).
De igual alcance resulta el fallo que sostiene que, las sumas entregadas
por el postor remiso quedan sometidas ministerio legis a responsabilidad por
los conceptos especificados en el art. 584. No son aplicables las directivas del
art. 1202 del Cdigo Civil, por tratarse de una situacin peculiar del proceso de
ejecucin, subordinada a la regularizacin especfica (CNCom., Sala D,
1982/03/31, "Galvagno, Jos c. Patti, Antonio J.", ED, 99-532).
3. Supuesto en el que no se realiza subasta posterior
La responsabilidad del postor remiso por la totalidad del crdito insoluto
del ejecutante se refieren a la disminucin real del precio obtenido en la nueva
subasta con sus derivaciones econmicas comunes.
De manera que el dao sufrido debe determinarse cuantitativamente,
para saber cul fue la real disminucin a la que alude la norma indicada y por la
que debera responder aqul. En cambio la responsabilidad es directa y
presumida sin prueba en contrario, respecto de los gastos ocasionados y las
costas generadas con su actitud que hizo fracasar la subasta.
El postor remiso es responsable de los intereses moratorios por el
perodo transcurrido desde el vencimiento del plazo otorgado para el depsito
del saldo de precio hasta la nueva subasta y percepcin del precio de venta, en
el cual el acreedor no puede disponer del capital que tena expectativas de
recibir al quedar aprobada la compraventa judicial
Los intereses deben calcularse sobre el total del precio de compra en
subasta, ya que las sumas por l depositadas quedan embargadas a los
efectos previstos por el art. 587 (CNCiv., Sala M, 2000/03/28, "Exprinter,
Banco c. Lopez, Adriana", indito).
4. Forma de ejecutar las sumas debidas
Restando integrar el saldo de precio, y a fin de llevar adelante la
ejecucin de las sumas debidas, se proceder a practicar liquidacin de todos
los rubros.

De ella se dar traslado en los trminos de ley y, una vez que se

encuentre firme, podr ser ejecutada segn las normas que regulan las
ejecuciones de sentencia, con embargo automtico de las sumas por el
adjudicatario entregadas.
5. Subastas fracasadas. Consecuencias
Si bien la realizacin de una nueva subasta es una de las alternativas
contempladas por la ley para el supuesto de frustracin de la primera
adjudicacin, se encuentra implcito en la regulacin legal que la decisin
respectiva incumbe con exclusividad al juez de la causa, no pudiendo sus
auxiliares sustituirlo en su potestad jurisdiccional, por justificados que fueran los
motivos de ese proceder (CNCom., Sala C, 1993/06/24, "Agrupacin Mdica
Argentina S. A.", La Ley, 1994-E, 159, con nota de Isidoro Eisner - IMP, 1994B, 2237).
Los remates sucesivos no se vinculan con el supuesto del art. 569,
porque el remate del inmueble es nico y se posterga por una causa justificada.
De otro modo, se otorgaran facultades excesivas al martillero, y hasta se
favorecera cierta induccin a los presuntos adquirentes a abstenerse de ofertar
con la certidumbre de que en escaso tiempo la venta se efectuar sin base,
configurndose de tal modo un serio riesgo de afectar el derecho de propiedad
del ejecutado, que en el caso de concretarse no podra ser salvado mediante la
utilizacin de ninguna va procesal (CNCiv., Sala C, 2000/07/13, "Consorcio de
Prop. Cangallo 1228/30 c/ Primo, Fabin M.", La Ley del 20/12/00).
La retrogradacin del acto al valor de base importa en los hechos la
realizacin de una nueva subasta, pues reinicia la puja desde el origen,
soslayando las posturas intermedias hasta la primera adjudicacin frustrada, lo
que impide hablar de continuacin de ese acto.
Asimismo, corresponde la devolucin de las comisiones como as
tambin la prdida del derecho a su percepcin, cuando se resuelve la nulidad
de la subasta y de la circunstancia de haber tenido su origen en el mal
desempeo de su funcin por parte de los martilleros (CNCom., Sala C,
1993/06/24, "Agrupacin Mdica Argentina SA", La Ley del 27/10/94).
A veces, si el comprador de un bien en subasta pblica no paga el saldo
del precio en el plazo establecido -plazo que es perentorio-, pueden existir
circunstancias excepcionales que tornen admisible el pago tardo, aunque el
postor deba responder por los intereses moratorios
As se ha dicho que, si la compradora hizo el depsito del saldo del
precio del bien adquirido en subasta un ao despus, por causa no imputable a
ninguna de las partes, en tales circunstancias no se trata de sancionar la mora
del comprador, pues de hecho no existi, y aun en la hiptesis de haber
existido no encontrara su solucin en la actualizacin de la deuda o en los
intereses moratorios, sino en las disposiciones del art. 584.
Con ello se pretende evitar que por un hecho externo a las partes, la
compradora pueda ejercer abusivamente su derecho, aprovechando que el tipo
de proceso no dejaba a la acreedora o a la parte demandada la oportunidad de

defender el suyo. Por ende como el mantenimiento estricto de las prestaciones

deriva, en este caso, en un enriquecimiento sin causa del comprador y ello no
puede ser propiciado por el tribunal es razonable la actualizacin del saldo de
precio desde la fecha del remate hasta la del depsito y previa deduccin del
monto abonado, la revalorizacin del saldo hasta la fecha del pronunciamiento
y por los ndices de precios de la construccin (CNCiv., Sala A, 1985/03/14,
"Banco Comercial del Norte c. Ramrez, Eduardo", La Ley, 1985-C, 309).

Falta de postores

Art. 585. -- Si fracasare el remate por falta de postores, se dispondr otro, reduciendo la
base en un veinticinco por ciento. Si tampoco existieren postores, se ordenar la venta
sin limitacin de precio.

1. Fracaso por falta de oferentes

El procedimiento previsto en el art. 585 para las hiptesis de fracaso de
la subasta por falta de postores no ha sido solamente instrumentado en
resguardo de los derechos del acreedor, para evitar dilaciones y gastos, o del
deudor propietario del bien ofertado, para asegurarse la existencia de un precio
remanente, sino en el propio inters de la jurisdiccin, en nombre de la cual se
ejecuta el acto y respecto de cuya seriedad y garanta no se puede dudar
(CNCiv., Sala A, 1996/04/16, Deutsche Bank Argentina SA c. Kotwika,
Roberto, La Ley, 1996-D, 146 - DJ, 1996-2-704).
2. Fecha del segundo remate
Se ha mencionado con insistencia, y la Corte lo ratifica que, si el tribunal
apelado dispuso que en el supuesto de fracasar el primer remate, se efectuase
uno nuevo media hora despus con una reduccin de la base en un 25 %, y en
la hiptesis de malograrse este ltimo, otra subasta con igual intervalo y con un
nueva reduccin de igual proporcin, para finalizar con un cuarto remate
sucesivo luego de media hora de espera, sin base, en tales condiciones, lo
decidido va en contra del espritu y los propsitos de la norma del art. 585, que
contempla la posibilidad de remates sucesivos, pero a condicin de que lo sean
en fechas distintas.
De otro modo se estara induciendo a los presuntos adquirentes a
abstenerse de ofertar con la certeza de que en poco tiempo la venta se
efectuara sin base, configurndose as un serio riesgo de afectar el derecho de
propiedad del ejecutado, que en caso de concretarse no podr ser salvado
mediante la utilizacin de ninguna va procesal (CS, 1984/09/04, "Brezca, Ral
o Brezca y Kizon, Ral c. Barzani, Rosa y otra", La Ley, 1984-D, 536).
La falta de postores significa ausencia de oferentes, situacin distinta a
la venta a bajo precio que no provoca la nulidad de la subasta.

La causa del valor nfimo en el precio obtenido, no es causa de

anulacin, si la base del remate fue solicitada por la ejecutante teniendo
presente el valor real del inmueble y el monto de las deudas que pesan sobre
aqul, lo que fue consentido por la ejecutada, mxime si no se recurri al
sistema previsto por el art. 585 (CNCiv., Sala E, 1997/08/03, "Gonzlez, Jorge
R. y otro c. Mernies, Mnica C. y otro", La Ley, 1998-F, 883 [41.087-S]).

F) Perfeccionamiento de la venta. Trmites posteriores. Desocupacin del inmueble

Perfeccionamiento de la venta

Art. 586. -- La venta judicial slo quedar perfeccionada una vez aprobado el remate,
pagado el precio o la parte que correspondiere, si se hubieren otorgado facilidades, y
luego de realizada la tradicin del inmueble a favor del comprador.

1. Principios generales
La transmisin del dominio de un inmueble vendido en subasta judicial
se perfecciona una vez pagado el precio, aprobado el acto realizado por el
martillero y hecha efectiva la tradicin.
Mientras no se cumpla con la totalidad de estos actos, el adquirente est
facultado para ceder los derechos y acciones que surgen del boleto de
compraventa, a cuyo fin no se requiere el otorgamiento de una escritura
pblica, pues tal cesin est enmarcada dentro de la rbita de los derechos y
acciones personales del cedente, los cuales son negociables por el simple
acuerdo de voluntades formalizado por escrito.
En el caso de la venta judicial, la cesin debe coincidir con el nivel de
exigencia formal que tiene el trmite, mxime si la venta se resuelve en un
proceso que, todo l, es un instrumento pblico, debiendo dicha operacin
sinalagmtica concluirse en una escritura pblica.
Es decir, en el caso concreto de las cesiones hecha por instrumento
privado con certificacin de firmas, deben realizarse por medio de un
instrumento especfico que es la escritura pblica (CNCiv., Sala J, 1998, 06/02,
Hernaiz, Alcira y otros c. Etcheto, Martn, ED del 4/8/98).
2. Aprobacin de la subasta
La confirmacin judicial de la subasta reclama el examen de las
condiciones en que se cumpli la orden del Juez, para dejar establecida la
inexistencia de vicios que puedan invalidar lo actuado o afectar la compraventa
convenida con el mejor postor, pero no para que el solo arbitrio del ejecutado y
an con la conformidad del ejecutante, lo dejen sin efecto.

3. Escritura e inscripcin en el correspondiente registro

Cabe advertir que en la especie, ni el acto notarial ni la correspondiente
inscripcin en el Registro de la Propiedad Inmueble constituyen requisitos de
validez para el perfeccionamiento de la subasta.
As resulta porque la subasta judicial posee su propio sistema de
publicidad por medio de edictos, de modo tal que la oponibilidad erga omnes
del remate proviene del especfico rgimen de publicidad a que la misma se
halla sujeta, pues a
l publicacin de los edictos permite el conocimiento de la
fecha del remate para todos los terceros eventualmente interesados (CNCiv.,
Sala E, 1997/07/10, "Consorcio de Prop. Arabe Siria 2723-29 c. Musella Norma
y otro", La Ley, 1997-E, 1059, J. Agrup., caso 11.952 - DJ, 1997-1-1002).
Sin perjuicio de ello, la inscripcin de la venta materializada mediante
subasta judicial resulta necesaria para asegurar la continuidad del tracto y
facilitarle al comprador la realizacin en el mbito registral, de los actos de
disposicin que emerjan de su calidad de propietario.
4. La tradicin o traspaso de la posesin
La tradicin indica que el adquirente toma posesin efectiva del
inmueble y comienza a ejercer en l los actos que le sean propios.
La entrega de las llaves de la finca es un supuesto de tradicin simblica
que es posible si la finca tiene puertas, puesto que si lo que interesa a la ley, es
como principio general, la posibilidad fsica de disponer de la cosa, y la entrega
de las llaves no es una tradicin ficta ni una tradicin brevi manu sino el
medio de crear la posibilidad fsica (nota al art. 2385, Cdigo Civil), mal podra
mediante la entrega de las mencionadas llaves crearse una posibilidad de
aprehensin u ocupacin de la cosa que desde antes ya exista.
La posesin dada judicialmente, es un caso atpico de transmisin,
donde el juez obra en nombre del anterior poseedor, lo mismo cuando firma
una escritura en nombre del vendedor ( v.gr.: art. 512), pero en esta suerte de
sustitucin el tribunal no escapa a los principios que rigen en materia de
adquisicin de la posesin, es decir, no basta que por un auto judicial
manifieste su deseo de darse por desposedo, sino que debe ajustarse a
alguna de las formas previstas por la ley.
Cuando existe imposibilidad actual de fijar un plazo de entrega al
comprador, por no hallarse el bien previamente individualizado fsicamente, es
ineluctable la consecuencia de la viabilidad de la resolucin del contrato
celebrado por aplicacin de lo dispuesto en los arts. 1204, 1409 y 1413 del
Cdigo Civil, correspondiendo hacer lugar a la restitucin de lo pagado con los
intereses devengados por el depsito a plazo fijo efectuado (del dictamen del
Fiscal de Cmara).
En consecuencia, y estando a lo expresado en los prrafos anteriores,
de acuerdo con el art. 1413 del Cdigo Civil, si el vendedor se hallare
imposibilitado para entregar la cosa, el comprador puede exigir que
inmediatamente le sea devuelto el precio dado, sin estar obligado a esperar
que cese la imposibilidad del vendedor. La norma mencionada abarca tanto la

imposibilidad material cuanto la jurdica; se aplica tanto a contratos de

compraventa de inmuebles celebrados en escritura pblica, como a las
promesas de venta concertadas en instrumento privado, y juega tanto cuando
la imposibilidad deriva de un caso fortuito de la fuerza mayor, como de una
culpa del vendedor.
Por tanto, aunque la imposibilidad de entregar la cosa, por parte del
vendedor, fuese temporaria, el comprador no est obligado a aguardar que ella
cese, pues en nuestro derecho no se admiten, pro principio plazos de gracia.
Adems, pudiendo escoger el adquirente entre pedir la resolucin o esperar
que concluya la imposibilidad, y habiendo optado por lo primero cabe dejar
sentado que la resolucin impetrada se ajusta a derecho (arts.1413 y concs.del
Cdigo Civil) (CNCom, Sala D , "Mantuano, s. quiebra", La Ley, 1981-A, 169 JA, 981-III-223).

Escrituracin.
Artculo 587. -- La escritura de protocolizacin de las actuaciones ser extendida por
escribano sin que sea necesaria la comparecencia del ejecutado. El adquirente que
solicita la escrituracin toma a su la realizacin de las diligencias tendientes a ella, pero
no est obligado a soportar los gastos que corresponden a la otra parte.

1. Escritura de protocolizacin
La escrituracin no es un trmite indispensable cuando el bien inmueble
ha sido adquirido en subasta pblica (art.1184, Cdigo Civil). Si el adquirente
del bien raz opta por l, toma a su cargo las diligencias necesarias, los gastos
por certificados y el estudio de ttulos (CNCom., Sala A, 1994/04/30, Ros,
Modesto s. quiebra, La Ley, 1995-E, 459).
Esto es as siempre que, como se mencion en el artculo anterior, la
transmisin del inmueble vendido en pblica subasta se perfecciona con la
aprobacin de esta y la toma de posesin por el comprador, por lo que la
escritura pblica slo tiene por objeto reunir en un instrumento las constancias
del juicio en que se practic la diligencia.
2. Costo de escrituracin
Salvo aquellos gastos que se encuentren en cabeza de la otra parte, el
comprador cargar con los costos de la escrituracin.
Cabe agregar que no debe confundirse la obligacin de escritura
ordenada por sentencia de conocimiento (art. 512), con la protocolizacin que
establece el artculo 587.
Aun cuando la protocolizacin prevista se considera obligatoria, es valor
entendido que por tratarse de una venta forzosa para nada interviene a quien
se tiene indebidamente por parte "vendedora" (el vendedor es el juzgado).

Por subasta pblica, en la inteligencia del art. 1184, primera parte del
Cdigo Civil, se comptende la realizada por orden judicial y no por disposicin
del propietario.
Por ello, por ejemplo, tratndose de la culminacin de un proceso de
divisin de condominio, la subasta del bien encuadra en el primer inciso del
mencionado art. 1184, no siendo de aplicacin el art. 587 del Cdigo Procesal
por no tratarse estrictamente de un proceso de ejecucin; de ah que se
imponga no slo el otorgamiento del acto escriturario para perfeccionar el
remate -y no la protocolizacin de las actuaciones-, sino tambin la
intervencin en la escritura tanto de la actora como de las demandadas, en
calidad de parte vendedora.
Ello no empece, finalmente, a la eventual participacin supletoria del
juez, cumplidos que sean sus presupuestos (CNCiv., Sala D, 1980/10/03,
"Hermida de Alliegro, Delfina c. Miranda, Mercedes y otros", La Ley, 1981-A,
340).
3. Otros gastos
En cuanto a los gastos, los de la escritura de protocolizacin a que alude
el art. 587, corresponden al ejecutado, y tienen privilegio sobre el crdito
hipotecario, pues en orden a la cuestin de preferencia es aplicable el art. 590
del mismo cuerpo legal que acuerda primaca a las costas de la ejecucin (
coincidente con la regla contenida en el art. 3879, inc. 1, del Cdigo Civi)l
respecto de los gastos de justicia que comprenden las erogaciones realizadas
por el escribano interviniente (CNCiv., Sala B, 1996/09/12, "Stepak de Fisch, A.
y otro c. Lejam Tcnica Ind. y Com. S. C. A.", La Ley, 1998-D, 908, J. Agrup.,
caso 12.877).
La nica escritura que corresponde se extienda en caso de subasta
judicial, es de simple protocolizacin de actuaciones y comprende tanto la
insercin o transcripcin, como la anexin o incorporacin al protocolo.
Ella configura un instrumento que rene las constancias fundamentales
del proceso en el que se llev a cabo la subasta (CNCiv., Sala F, 1998/10/08,
"Colombo, Pablo P. c. Salonia, Jos", La Ley, 1999-C, 576 - DJ, 1999-2-850).
Respecto a la ley 24.441, no deroga explcitamente el art. 1184 del
Cdigo Civil, por lo tanto la facultad otorgada al comprador por ste artculo
para eximirse de la escritura pblica en los supuestos de remate judicial
contina vigente, an cuando la mencionada ley prevea que la escritura de
protocolizacin de las actuaciones judiciales deba ser extendida por escribano
(CNCiv., Sala C, 1999/05/17, "Deutsche Bank Argentina SA v. Trapalo SA", JA,
2000-II-544).

Levantamiento de medidas precautorias.

Artculo 588. -- Los embargos e inhibiciones se levantarn al solo efecto de escriturar,
con citacin de los jueces que los decretaron. Una vez escriturado el bien, sin otro
trmite, esas medidas cautelares se levantarn definitivamente, si fuere procedente, con

la presentacin del testimonio para la inscripcin en el registro de la propiedad. Los

embargos quedarn transferidos al importe del precio.

1. Levantamiento de embargo
Presupuesto necesario para inscribir la transmisin de dominio del bien
adquirido en la subasta, es que se ordene el levantamiento de todas las
medidas cautelares que sobre el mismo hayan recado.
La comunicacin a Jueces embargantes e inhibientes que se produjo en
ocasin de notificar el auto de venta, se reitera en esta oportunidad; y aquellos
que hubieran trabado otras medidas encontrndose vigente los certificados,
sern informados por cdula.
Los acreedores que encuentran as perdida la medida cautelar,
transfieren al precio de venta el orden y las preferencias para el cobro de sus
deudas respectivas.
Las rdenes de pago sern resueltas por el juez que lleva adelante la
ejecucin forzada.
Por eso, a fin de determinar las prelaciones todos los acreedores
embargantes debern ser odos antes de entregar al ejecutante los fondos
obtenidos en la subasta (CNCiv., Sala E, 1995/11/10/, "Casano Leticia c.
Arizcuren Rosa E. y otro", La Ley, 1996-B, 713).
Los embargos levantados provisoriamente lo sern en forma definitiva al
tiempo de inscribir la transmisin en el Registro de la Propiedad.
2. Legitimacin para levantar el embargo
En principio, tanto lo concerniente a las notificaciones dirigidas a los
jueces embargantes como todas las diligencias necesarias para dar
cumplimiento al levantamiento de las medidas cautelares recaen sobre el
ejecutante.
3. Levantamiento al solo efecto de escriturar
El levantamiento de las medidas cautelares "al solo efecto de escriturar"
slo se concibe en caso de subasta pblica del inmueble, y con citacin de los
jueces que la hubiesen decretado, pues entonces los embargos se trasladan al
saldo de precio, como se ha dicho.
Pero es diferente cuando se condena a escriturar una venta privada,
caso en el cual slo es posible previa audiencia de los interesados y decisin
tomada preservando las garantas del debido proceso, con posibilidad para
ellos de hacer valer las defensas que tuvieren y decisin sobre el mejor
derecho de embargantes o compradores (CS, 1986/12/16, "Etcheverry, Luisa
M. y otros c. Provincia de Buenos Aires y otros", La Ley, 1987-B, 255 - DJ, 9872-243).

Si bien es cierto se ha reconocido a los jueces la posibilidad de levantar

medidas cautelares dispuestas por otros jueces, a fin de efectivizar una
sentencia por escrituracin, ello ha sido siempre y cuando existiera un embargo
anotado en tal proceso que ponga de relieve ante terceros la existencia de
aqul.

Desocupacin de inmuebles.
Artculo 589. -- No proceder el desahucio de los ocupantes del inmueble subastado
hasta tanto no se hubiere pagado el saldo del precio y hecho la tradicin. Las cuestiones
que se suscitaren con motivo de la desocupacin del inmueble se sustanciarn por el
trmite de los incidentes, cuando la ilegitimidad de la ocupacin apareciere manifiesta, o
no requiriere la dilucidacin de controversias que por su naturaleza y complejidad
deban, a criterio del juez, ser sometidas a otra clase de proceso.

1. Legitimacin en los incidentes de desocupacin

El adjudicatario no necesita promover juicio de desalojo para ejecutar la
desocupacin del inmueble que compr en el remate judicial.
Queda en claro que este es un beneficio que se tiene si en la publicidad
de la subasta se indic que el bien estaba libre de ocupantes; de otro modo, de
acuerdo con la actitud del ocupante, el Juez determinar el tipo de
procedimiento a asignar.
2. Trmite procesal
El trmite procesal que se le imprimir a la peticin de desalojo por parte
del adjudicatario depender de la legitimidad de la ocupacin del bien.
En efecto, en el supuesto de tratarse de una ocupacin precaria o sin
derecho alguno, la desocupacin podr ordenarse en el incidente que al efecto
se formar, tras haberse efectuado la intimacin respectiva a los ocupantes.
En caso contrario, si el bien hubiere sido vendido ocupado, se deber
ocurrir al correspondiente juicio de conocimiento.
Si las partes convinieron que, a efectos de facilitar el remate, el deudor
deba desocupar el inmueble dentro de los diez das de dictado el auto de
venta, como la solucin prevista en esta norma no es de orden pblico y,
adems, la clusula mencionada no puede considerarse abusiva, corresponde
en el caso intimar al accionado a desocupar el inmueble en el plazo de diez
das corridos, bajo apercibimiento de lanzamiento (CNCiv., Sala E, 1983/07/07,
"Banco de Italia y Ro de la Plata, S. A. c. Galker, Luis N.", La Ley, 1984-A, 488
[36.535-S], - ED, 106-215).
Si el requerimiento de deshaucio se debe practicar en extraa
jurisdiccin, debe considerarse comprendida entre las facultades del juzgado
exhortado para el cabal cumplimiento de su cometido, las que se encuentran

consagradas en el art. 4 de la ley 22.172, cuando seala que el tribunal al que

se dirige el oficio (antes exhorto), se limitar a dar cumplimiento a las medidas
solicitadas, dictando las resoluciones necesarias para su total ejecucin
(CNCiv., Sala F, 1981/10/14, "Domnguez de Machaca, Tefila L. c. Gonzlez,
Daniel", La Ley, 1982-A, 444 - ED, 97-260).

SECCION 5 -- Preferencias. Liquidacin. Pago. Fianza

Preferencias

Art. 590. -- Mientras el ejecutante no est totalmente desinteresado, las sumas

depositadas no podrn aplicarse a otro destino, salvo que se tratare de las costas de la
ejecucin, o del pago de otro acreedor preferente o privilegiado.
Los gastos causados por el deudor para su defensa no tendrn, en ningn caso,
prelacin, salvo cuando correspondiere por aplicacin de la ley sustancial.
El defensor de ausentes no podr cobrar honorarios al ejecutado por su intervencin.

1. Privilegio del acreedor hipotecario respecto de embargantes

En los juicios ejecutivos comunes el embargo y especialmente su fecha
interesan al acreedor a los efectos de establecer prioridades en el cobro (art.
218, Cdigo Procesal); mientras que en el juicio hipotecario esta consideracin
es irrelevante, pues el acreedor tiene el privilegio emanado del Cdigo Civil (cf.
art. 3875 y ss.).
La preferencia por el primer embargante cede ante los privilegios
especiales, pues la prioridad de cobro que se crea cuando el acreedor se
encuentra en el primer lugar de los ordenados y efectivamente trabados (prior
in tempore, potior in iure), no constituye un verdadero privilegio aunque de
hecho produzca similares efectos.
Ahora bien, si la competencia de privilegios se suscita entre acreedores
de la misma calidad, no hay prelacin entre ellos y, por lo tanto, concurren
sobre los bienes que constituyen el asiento de sus preeminencias a prorrata de
sus crditos.
2. Colisin entre crditos hipotecarios, fiscales y expensas
comunes
La jurisprudencia tiene resuelto que entre los crditos fiscales y los
crditos hipotecarios, los primeros deben ser satisfechos antes; siempre que
exista un alto inters colectivo que justifique esa preferencia, y sin que obste a
tal conclusin la eventual preeminencia del crdito hipotecario

En sentido contrario, se afirma que el acreedor hipotecario tiene

prioridad frente al crdito por expensas comunes (CNCiv., Sala E, 1988/03/25,
La Ley, 1988-D, 57). Constituyendo as, una de las pocas excepciones al
principio sentado en el plenario "Servicios Eficientes S.A. c. Yabr" que otorga
al crdito por expensas privilegio por considerarlo como una carga inherente al
dominio (tambin llamada propter rem) que sigue al bien (CNCiv. en pleno,
1999/02/18, "Servicios Eficientes S. A. c. Yabra, Roberto I.", La Ley, 1999-B,
384), que ya hemos comentado.
3. Enunciacin de preferencias
En forma breve se puede establecer el siguiente orden de prelacin
entre crditos respecto al cobro de las sumas emergentes de una subasta
judicial:
a) Gastos de justicia. Integrada por honorarios y costas (art. 3879 y nota
del Cdigo Civil) ;
b) Tasa de justicia, crditos del fisco y de las municipalidades. Conforme
ley 23.898 y el art. 3879, Cdigo Civil;
c) Crditos hipotecarios en los trminos de los arts. 3934 a 3936 Cdigo
Civil;
d) Expensas comunes, de acuerdo con el art. 17 ley 13.512;
e) Crditos impositivos a la hipoteca. Rescpeto de ellos se deber tener en
cuenta que los anteriores tienen prelacin pero los posteriores no
(Fallos, 271:96);
f) Embargos y preferencias en los trminos del art. 218 del orden adjetivo;
g) Gastos del deudor para su defensa, cuando correspondan por aplicacin
de la ley sustancial. Si fue asistido por el Defensor de Pobres, ste no
podr percibir honorarios del ejecutado.
4. Oportunidad
El conflicto entre acreedores atinente al alcance de la preferencia de sus
crditos deber establecerse cuando se haya realizado la subasta, momento
en el cual tendrn conocimiento cierto del precio ofrecido y de la existencia de
remanentes (CNCiv., Sala A, 1996/09/02, Doria SACyC c. Luksemberg,
Eduardo s/ Cumplimiento de contrato, La Ley, 1997-E, 1010).
5. Aplicacin exclusiva a las subastas judiciales
Atento a que el art. 590 se instala en el captulo que reglamenta el
cumplimiento de las sentencias de remate, rige tambin para las "subastas
pblicas" ordenadas en los procesos de ejecucin forzada de los bienes del
deudor, siendo inaplicable a las ventas por remate que se efectan en
procesos voluntarios por acuerdo de los dueos.

Liquidacin. Pago. Fianza

Art. 591. -- Dentro de los cinco das contados desde que se pag el precio o desde la
aprobacin del remate, en su caso, el ejecutante presentar la liquidacin del capital,
intereses y costas; de ella se dar traslado al ejecutado.
Si el ejecutante no presentare oportunamente liquidacin, podr hacerlo el ejecutado, en
cuyo caso se conferir traslado a aqul. Contestado dicho traslado o vencido el plazo
para hacerlo, el juez resolver.
La falta de impugnacin no obligar a aprobar la liquidacin en cuanto sta no se
ajustare a derecho.
Si el ejecutado lo pidiere, el ejecutante deber prestar fianza para percibir el capital y sus
intereses. Dicha fianza quedar cancelada, sin que se requiera declaracin expresa, si el
deudor no promoviere el proceso ordinario dentro del plazo de quince das desde que
aqulla se constituy. En este caso se impondr al ejecutado una multa que no podr
exceder del veinticinco por ciento del importe de la fianza, y que ser a favor del
ejecutante.

1. Liquidacin
La liquidacin prevista no es diferente de la descripta en los artculos
503 y 504.
En caso que el ejecutante no la presente, la tarea se desplaza hacia el
ejecutado, pero no como una cargo, sino como facultad para suplir la
inactividad y, con ello evitarse mayores perjuicios.
De las cuentas se corre traslado a la otra parte, que se notificar por
cdula o medio fehaciente (art. 136), sin que exista obligacin de responder.
Sustanciada, se aprobar en cuanto fuere lugar por derecho, si as
correspondiese.
2. Fianza
Para proteger los intereses del ejecutado, en caso de que ste quisiera
promover el juicio ordinario previsto en el art. 533, se lo faculta para peticionar
que el actor otorgue fianza en forma previa al retiro del capital y sus intereses.
Lo que se intenta asegurar es que el monto retirado pueda volver al
patrimonio del demandado, si ste consigue revertir la sentencia ejecutiva en
un proceso de conocimiento posterior.
La determinacin del quantum genera serios inconvenientes; aunque
suele ser corriente el criterio de dejarla librada al criterio del juez al igual que el
tipo de fianza que se establezca.
La fianza prestada caducar a los quince das desde su constitucin si
en ese trmino no se hubiere promovido el correspondiente proceso ordinario.
Inclusive, al ejecutante no solo le ser devuelta la caucin, sino tambin, una

suma que no podr exceder del 25 % del importe de la fianza, en concepto de

multa procesal.
Finalmente, en el supuesto de que se hubiere iniciado el proceso
ordinario con antelacin al pedido de fianza, se ha resuelto que el ejecutante
no puede oponerse a la fianza, basndose en la condicin de "anterior" al
ejecutivo de un proceso ordinario iniciado por la ejecutada, pues dicho
cuestionamiento concierne al juicio que debe dictarse sobre la cancelacin
automtica de la fianza cuando transcurra el plazo de quince das desde su
constitucin (CNCom. Sala B, 1997/06/06, "Paz, Vctor M. c. Apis Delta S. A.",
La Ley, 1998-A, 401).
3. Intereses
Los intereses deben haberse peticionados oportunamente sin poderse
agregar en la etapa de liquidacin, toda vez que de hacerlo, se incurrira en un
vicio de congruencia y en un exceso respecto de la condena habida.
Explica Fenochietto que, los problemas que giran en torno a la forma de
calcular los intereses en el juicio ejecutivo, en principio, son ajenos a la
sentencia de remate, de modo que tales cuestiones se aplazan para la etapa
de liquidacin, oportunidad en que se apreciar la tasa pretendida al amparo
del art. 953 del Cdigo Civil y sus concordantes (ob. cit., tomo 3, pg. 219).
A diferencia de esta doctrina, en el fuero laboral la solucin ha sido la
contraria, as se han considerado los intereses como un accesorio
indisolublemente ligado al capital por lo que deben ser estimados an aunque
no hubieren sido expresamente peticionados (CNAT, Sala II, 1988/08/29, La
Ley, 1989-E, 561).
Para calcular el quantum de los intereses se deber tener en cuenta
desde la fecha de constitucin en mora y hasta el da del efectivo pago del
precio (CNCiv., Sala J, 1997/03/31, "M.A., I. M. del R., M.A.R.", La Ley, 1997-E,
30).
4. Retiro de fondos sin liquidacin
Si existieren fondos disponibles nada se opone a que el acreedor retire
los correspondientes al capital adeudado y honorarios firmes, sin perjuicio de
su deber de practicar con posterioridad la correspondiente liquidacin.

SECCION 6 -- Nulidad de la subasta

Nulidad de la subasta a pedido de parte

Art. 592. -- La nulidad del remate, a pedido de parte, slo podr plantearse hasta dentro
de quinto da de realizado.

El pedido ser desestimado "in limine" si las causas invocadas fueren manifiestamente
inatendibles o no se indicare con fundamento verosmil el perjuicio sufrido. Esta
resolucin ser apelable; si la cmara confirmare, se impondr al peticionario una multa
que podr ser del cinco al diez por ciento del precio obtenido en el remate.
Si el pedido de nulidad fuere admisible, se conferir traslado por cinco das a las partes,
al martillero y al adjudicatario; dicho traslado se notificar personalmente o por cdula.

1. Principios generales
La subasta judicial se rige por un procedimiento especfico reglado por el
cdigo procesal; en consecuencia, son actos de sta naturaleza los que
gobiernan el trmite, sus principios y presupuestos.
Este criterio es mayoritario aunque debatido cuando se trata de resolver
las vas de impugnacin.
Por eso, algunos admiten que, dado el carcter de acto procesal que
reviste, la subasta judicial se encuentra sujeta a las normas que la regulan, por
lo que su eventual invalidacin se halla regida por las disposiciones aplicables
a las nulidades procesales y a la concurrencia de los siguientes requisitos: 1)
existencia de un vicio que afecte a uno de los recaudos del acto, cuando
resulten indispensables para la obtencin de su finalidad; 2) inters jurdico en
la declaracin de nulidad; 3) falta de imputabilidad del vicio a quien requiere tal
declaracin y 4) ausencia de convalidacin o subsanacin del acto defectuoso
(CNCiv., Sala E, 1997/08/03, "Gonzlez, Jorge R. y otro c. Mernies, Mnica C.
y otro", La Ley, 1998-F, 883 [41.087-S]).
Siguiendo esta lnea se puede afirmar que, la validez del remate es slo
atacable dentro del rgimen del Cdigo Procesal, por el remedio de la nulidad,
y no mediante impugnacin.
En consecuencia, para anular la venta se debe demostrar
fehacientemente el vicio o defecto que la invalida como tal, no siendo viable
argumentar otras causales que no sean aquellas que el rgimen de las
nulidades procesales admite como ideas fuerza.
En la provincia de Buenos Aires, la idea es similar, habindose dicho
que, la nulidad de la subasta judicial en su faz como acto procesal est sujeta a
los mismos principios que informa la teora de las nulidades procesales y que
condicionan su admisibilidad, de ah que no slo es menester la verificacin de
un perjuicio real y concreto para la parte que invoca la nulidad, dado que no es
procedente decretarla en el mero inters de la ley, sino que incluso cabe
atender al principio de conservacin, pues si la subasta impugnada no obstante
su eventual irregularidad haba logrado la finalidad a que estaba destinada, no
resulta admisible la nulidad (C. Pergamino, 1995/10/04, "H.A. Coltrinori y Ca.
S. A. c. Kljenak, Omar P.", LLBA, 1996-101).
Los presupuestos de la nulidad se articulan as con mximos
condicionamientos, entre los que no cabe descartar la caracterstica de ser uno
de los eslabones del proceso ejecutivo; y la corriente jurisprudencial que
reafirma que debe estarse a una interpretacin restrictiva, regla hermenutica

que, generalmente, se ve potenciada a fin de no crear un clima desfavorable a

esta clase de ventas (CNCiv., Sala A, 1998/08/21, "Kusrrow, Ana M. c.
Echage, Alfredo R. y otro", La Ley, 1998-E, 735).
No obstante, desde otra posicin se afirma que, quedan excluidos de los
actos procesales alcanzados por la nulidad lo atinente a las subastas
realizadas y aprobadas judicialmente, ello as porque rige el art. 1051 del
Cdigo Civil respecto del adquirente a ttulo oneroso y de buena fe que compra
un bien en una subasta pblica judicial (C.Civ. y Com., Azul, 1997/09/02,
"Chiesa, Aldo N. c. Campos Rivero, Josefa M. y otro", LLBA, 1998-359).
Temperamento que no tiene adeptos uniformes, en razn de haberse
afirmado que, la subasta judicial tiene una naturaleza dual, procesal y
sustancial, y por eso la nulidad que no deriva de la violacin de las formas
instituidas por la normativa procesal, sino que trasciende lo meramente
procedimental al asentarse en la invocacin de un defecto gentico que porta el
acto de adquisicin en subasta, su articulacin no se halla sujeta al plazo
preclusivo del art. 587 del Cd. (C.1 .Civ. y Com., Baha Blanca, Sala I,
1994/10/04, "Banco Provincia de Buenos Aires c. Echarri, Jos", LLBA, 1995798).
2. Plazo
El art. 592 indica que se puede plantear la nulidad del remate dentro del
quinto da posterior a que fuera celebrada.
El momento que se tiene en cuenta es la fecha de la venta judicial
efectiva, y no el que surja denunciado de actuaciones anteriores; por eso se
establece que, pretender contarlo de otra forma constituira un exceso ritual
toda vez que lo que causa perjuicio al apelante es la concrecin de la subasta,
por ello la interposicin de la nulidad, dentro de los cinco das del acto (C.Civ. y
Com., Azul, 1999/08/26, "Cepeda, Ral E. c. Frigorfico Laprida S. A.", LLBA,
1999-1313 - DJBA, 157-229).
Desde una posicin ms amplia, se interpreta que como la subasta
judicial es un acto complejo, de carcter procesal, cuyo rgimen de nulidad
est dado no slo por el art. 592, sino por las normas generales de los arts. 169
a 174 del mismo Cdigo, tambin corresponde aplicar los plazos
correspondientes a estos principios.
De modo que si el vicio que se imputa afecta a uno de los actos
anteriores a la diligencia del remate, el plazo para denunciarlo se computa a
partir del conocimiento que se tenga de dicho acto, por lo tanto transcurrido el
plazo de cinco das previsto por la ley expira para el incidentista toda
posibilidad de atacar sus falencias (C. Pergamino, 1994/02/15, "Provincia de
Buenos Aires c. Vieyra, Rafael E. y otro", LLBA, 1994-843).
En otras situaciones, cuando la nulidad de la subasta judicial se funda en
errores u omisiones cometidos en la publicacin de edictos, el plazo de
impugnacin corre desde que su texto obra en autos, o desde la ltima
publicacin de los mismos (CNCiv., Sala C, 1993/03/02, "Banco de Galicia y

Buenos Aires c. Salvador J.", JA, 1994-II-242; tambin, CNCiv., Sala F,

1995/08/17, "Salgado Maria c/ Galeano Allende, Teresa").
3. Partes
Son partes en el incidente de nulidad, todos quienes hayan intervenido
en el acto, es decir, el ejecutante, el ejecutado, el adjudicatario y el martillero.
Esto hace que necesariamente se formen litisconsorcios ya que los
mencionados son partes necesarias.
Ejecutante y ejecutado adquieren legitimacin propia por ser ellos
quienes ventilan el inters a tutelar; el adjudicatario resulta parte por ser el
comprador del bien y con la finalidad de proteger la validez del acto en el que
ha confiado; el martillero es parte necesaria por actuar como delegado o
auxiliar del Juez y sus actos son los que se cuestionan.
4. Trmite incidental o proceso autnomo de nulidad
El principio general es el incidente de nulidad deducido en los plazos y
condiciones sealados; pero se ha resuelto que cuando lo que se intenta lograr
es la nulidad de la subasta, como acto jurdico sustancial, por presuntos vicios
de fondo que determinaran su invalidez, no se trata de una cuestin que pueda
ser dilucidada por la mencionada va, sino mediante un proceso de
conocimiento (CNCiv., Sala B, 1997/08/7, "Mendizabal, Carlos A. c. Vial
Panamericana S.A.", La Ley, 1998-B, 499).
Un ejemplo lo aporta Fenochietto al indicar que as sucede cuando se
esta frente a una enajenacin coactiva en bienes ajenos al patrimonio del
ejecutado, o bien, la subasta simulada en fraude a los acreedores, donde no
rige el plazo de cinco das para plantear la nulidad (ob. cit., tomo 3, pg. 231).
5. Efectos
La declaracin de nulidad del remate cumplido importar retrotraer la
causa hasta el momento inmediato anterior al vicio. Ello importar la restitucin
de todas las sumas de dinero desembolsadas.
Decretada la nulidad por causa de algunos de sus intervinientes, se lo
podr hacer responsable (v.gr.: arts. 565 prrafo tercero, 580, 584, Cdigo
Procesal) por los daos causados.
Por eso se ha resuelto que, corresponde imponer las costas a la actora
en razn de su negligencia, al no haber indicado al magistrado el error en el
que ste incurriera al disponer la subasta de la totalidad del inmueble cuando
slo proceda por una parte alcuota, mxime cuando aquella era la
fundamental interesada en la adecuada tramitacin de esta etapa de la causa;
y aplicarle al juez una sancin de multa, en virtud de lo previsto en el art. 16 del
decreto-ley 1285/58, pues es inadmisible que el magistrado considere
excusable el error propio e inexcusable el ajeno, soslayando as todo
evaluacin acerca de su responsabilidad o de la de aquellos que a sus rdenes

se desempean (CNCiv., Sala F, 1998/03/10, "French, Domingo c. Agiolo,

Vernica", La Ley, 1999-E, 39).

Nulidad de oficio
Art. 593. -- El juez deber decretar de oficio la nulidad de la subasta cuando las
irregularidades de que ella adoleciere comprometieren gravemente la actividad
jurisdiccional; no podr hacerlo si hubiere decretado medidas que importen considerar
vlido el remate.

1. Principios generales
Puede declararse de oficio la nulidad de la subasta, cuando las
anormalidades comprometen gravemente la actividad jurisdiccional y deterioren
el prestigio de la funcin judicial.
Esas actividades deben ser externas, o siendo de las partes
intervinientes, resulten manifiestas e inequvocas en sus designios e
intenciones.
Asimismo, por aplicacin de la doctrina de los propios actos, no puede el
Juez decretar la nulidad del remate si los errores o vicios son consecuencia de
los actos que l mismo aprob con anterioridad, de manera tal que no podr
purgar las equivocaciones que tuvieron lugar por su falta de control y direccin
sobre el proceso.
La nulidad de oficio se puede ordenar cuando la libertad de los
eventuales postores resulta ostensiblemente coartada a raz de maniobras de
terceros (CNCiv., Sala A, 1993/04/13, "Npoli, Jos P. c. Cray Don S. A.", JA,
1994-I-532).
Tambin, cuando se hayan omitido alguno de los recaudos esenciales
que establece el art. 566 (CNCiv., Sala C, 1993/03/02, "Banco de Galicia y
Buenos Aires c. Salvador J.", JA, 1994-II-242).
Aunque en este ltimo caso cabe observar que es un motivo donde est
comprometida la actuacin del magistrado.

SECCION 7 -- Temeridad
Temeridad
Art. 594. -- Si el ejecutado hubiere provocado dilacin innecesaria en el cumplimiento de
la sentencia de remate, el juez le impondr una multa, en los trminos del art. 551, sobre
la base del importe de la liquidacin aprobada.

1. Malicia
La conducta que se sanciona es la malicia, como conducta
obstruccionista o dilatoria que tiende a entorpecer la marcha normal del
proceso (cfr. Gozani, Osvaldo Alfredo, Temeridad y malicia en el proceso,
Editorial Rubinzal Culzoni, Buenos Aires, 2002, pg. 234). Por eso el ttulo de la
seccin es errada, por cuanto la conducta temeraria es la que acta a
conciencia de saber que se obra sin razn.
Una vez ms se insiste en castigar al ejecutado renuente al
cumplimiento de sus obligaciones, porque a las sanciones genricas del art. 45,
se suman las previstas en los arts. 525 inciso 2, 528, 551, 574 y 591.
Se entiende as que, los principios contenidos en el art. 45 del Cdigo
Procesal se complementan, en el proceso ejecutivo, con la previsin del art.
551 del mismo ordenamiento, que comprende no slo a la conducta temeraria
o maliciosa, sino que, adems, sanciona a quien obstruye el curso normal del
proceso con articulaciones manifiestamente improcedentes o, de cualquier
manera, demora injustificadamente el trmite. A su vez, se establece idntica
previsin en el art. 594, cuando el ejecutado dilata innecesariamente el
cumplimiento de la sentencia de remate (CNCiv., Sala A, 1997/04/29,
"Emprendimiento Recoleta S. A. c. Muiz, Gladys E. y otro", La Ley, 1997-D,
839 [39.648-S]).
2. Etapa procesal castigada. Improcedencia
A diferencia de la multa del art. 551, donde se cuestiona la actividad del
litigante durante el desarrollo del proceso, en ste artculo la calidad del
comportamiento que se sanciona es el que demuestra con acciones claras y
explcitas su voluntad de diferir sin causa el pago de la obligacin.
La dilacin innecesaria prevista no se configura si la dilacin en el
cumplimiento de la sentencia de remate no se debi a la conducta de la
ejecutada, pese a la manifiesta inadmisibilidad de su recurso de apelacin, sino
a la frustracin de la subasta (CNCiv., Sala A, 1995/11/28, "Gabrielli, Mario y
otros c. Parrado, Mara E. y otro", La Ley, 1996-B, 302).
3. Oportunidad para aplicar la multa
La multa que se impone, en los hechos castiga supuestos de
comportamientos procesales genricos, que como tales, deben ser objeto de
sancin en oportunidad de aprobarse la liquidacin definitiva.
Tambin, como en los supuestos mencionados, la penalidad puede ser
solidaria o mancomunada, habindose dicho que, corresponde imponer una
multa del 10 % del monto de la liquidacin a la ejecutada solidariamente con su
letrado, si su planteo ha tenido un propsito meramente dilatorio (CNCom.,
Sala E, 1985/08/20, "Ceupoens Martino, Cristian c. Almaparetti, S. R. L. y otro",
La Ley, 1987-A, 654 [37.499-S]).

TITULO III -- Ejecuciones especiales

CAPITULO I -- Disposiciones generales
Ttulos que las autorizan
Art. 595. -- Los ttulos que autorizan las ejecuciones especiales slo sern aquellos que
se mencionan expresamente en este Cdigo o en otras leyes.

1. Las ejecuciones especiales.

Las particularidades de ciertos crditos determinan la necesidad de
acordarles un trmite propio, que sin perder las caractersticas esenciales del
juicio ejecutivo, adoptan especialidades por la naturaleza del bien, o de la
garanta que la afecta. Son las llamadas ejecuciones especiales.
Ellas, tienden a satisfacer las urgencias del comercio, mediante un
trmite abreviado, como es el caso de la ejecucin prendaria y la ejecucin
comercial. A su turno, la ejecucin hipotecaria tutela la eficacia del crdito a
travs de la ejecucin del derecho real de garanta; mientras que la ejecucin
fiscal, tiene como finalidad que el Estado obtenga, con la mayor celeridad
posible, los fondos necesarios para cumplir sus cometidos especficos.
Por otra parte, a estos ttulos se les reconoce una fehaciencia mayor
derivada de la propia formacin del documento. As, algunos de ellos tienen la
particularidad de que no son librados o emitidos por el deudor, sino que es el
propio acreedor quien libra el ttulo en base a las constancias de sus archivos,
o como consecuencia de sus resoluciones, estando de este modo habilitado
para reclamar por esta va.
Existen en nuestro derecho varios procesos de naturaleza ejecutiva,
cuya unidad conceptual estara dada por el ttulo de que se trate. As,
encontramos tantos tipos de ejecucin como ttulos legalmente reconocidos.
Las llamadas ejecuciones especiales se basan en ttulos ejecutivos
nominados taxativamente cuya formacin es ms compleja que la del ttulo
genrico o comn, requiriendo en consecuencia especial consideracin en la
observancia de las normas que los regulan.
En los antecedentes se encuentra la ley 50 que regulaba el llamado
"procedimiento de apremio", aplicado a veces en la ejecucin de sentencias.
Diversas leyes especiales, como la ley 11.683, dispusieron despus el
procedimiento de apremio para el cobro de los crditos sobre los que
versaban.
Es tambin ejecucin especial la prenda con registro, regulada por el
derceto-ley 15.348 del 28 de mayo de 1946, ratificado por la ley 12.962.
La fisonoma general del ejecutivo, en las ejecuciones especiales adapta
sus reglas a los actos que tiene cubierto el ttulo que se persigue cumplimentar.

Por ejemplo, en las ejecuciones prendarias -de especiales caractersticas- en

rigor, el embargo se consuma con el secuestro, en tanto la afectacin del bien
al pago de la deuda, su individualizacin e indisponibilidad ya existen en virtud
del propio contrato, de manera que el embargo no aade absolutamente nada
a la garanta preexistente (CNCom., Sala C, 1990/11/07, "Plan Rombo S. A. de
Ahorro para Fines Determinados c. Fumagalli, Edmundo", La Ley, 1992-C, 72,
con nota de Alejandro C. Verdaguer).
De igual manera, las expresiones "produccin", "denegacin" y
"sustanciacin", aplicable en juicio ejecutivo y ejecuciones especiales- tienen
una amplitud que abarca toda la gama de cuestiones que puedan plantearse
respecto de las pruebas.
2. Mtodo utilizado en el Cdigo Procesal
El Cdigo dedica el Ttulo III del Libro III a las ejecuciones especiales,
que estn reguladas en dos captulos: "Disposiciones Generales" y
"Disposiciones Especficas", el segundo de los cuales est compuesto por las
cuatro ejecuciones especiales contempladas: Hipotecaria, Prendaria, Comercial
y Fiscal.

Reglas aplicables

Art. 596. -- En las ejecuciones especiales se observar el procedimiento establecido para

el juicio ejecutivo, con las siguientes modificaciones:
1. Slo procedern las excepciones previstas en el captulo siguiente o en la ley que crea
el ttulo.
2. Slo se admitir prueba que deba rendirse fuera de la circunscripcin territorial del
juzgado cuando el juez, de acuerdo con las circunstancias, lo considerara
imprescindible, en cuyo caso fijar el plazo dentro del cual deber producirse.

1. Normas aplicables.
La supletoriedad de las normas del juicio ejecutivo se advierten
claramente en este captulo, donde las reglas principales las disea la ley
especial que forma el ttulo ejecutivo.
El sistema de ejecuciones especiales respeta las normas sustanciales
que crean el ttulo, previendo otras destinadas a asegurar la idoneidad de ste,
a asegurar la garanta de defensa en juicio, impedir el quebrantamiento de la
cosa juzgada, o la sustanciacin simultnea de dos ejecuciones sobre la base
del mismo ttulo (Palacio, Derecho Procesal Civil, Tomo VII, cit., pg. 683).
El orden de prelacin de las normas es, en primer lugar, la ley de
creacin del ttulo; en segundo lugar las normas del presente captulo de

Ejecuciones Especiales y slo en ltimo trmino las disposiciones que regulan

el juicio ejecutivo, quedando ste a su respecto como un proceso residual.
Dispone el art. 596 del Cdigo Procesal que, con las salvedades
pertinentes, "en las ejecuciones especiales se observar el procedimiento
establecido para el juicio ejecutivo", de donde surge la aplicacin a la hiptesis
de la regla bsica que recoge el art. 531 del Cd. citado, en cuanto a que es
principio que el embargo debe ser de los "bienes suficientes" (inc. 1), al objeto
del proceso. Asimismo, es norma que la regulacin del embargo preventivo es
extensible al embargo ejecutivo y al ejecutorio (art. 233, Cd. citado), de
manera que le es dado al acreedor pedir, entre otras posibilidades y con
adecuada justificacin, la ampliacin del que se hubiese ordenado
oportunamente (art. 203) (CNCiv., Sala D, 1983/10/11, "Esso, S. A. c. Miranda,
Jos L.", La Ley, 1984-B, 97).
2. Excepciones disponibles
Slo son admisibles las excepciones previstas especficamente por el
cdigo para cada ejecucin especial, o las consignadas en la ley
correspondiente al ttulo en cuestin.
De este modo, la restriccin propia del conocimiento judicial se estrecha
aun ms en estos procesos, logrando una celeridad diferente que juega en
favor del acreedor y su crdito.
3. Lmites en materia de prueba.
El inciso 2 tiende a una mayor aceleracin del procedimiento, al
circunscribir el radio de produccin de la prueba y otorgndole carcter
excepcional, a la que deba producirse fuera de la circunscripcin territorial del
juzgado. Adems, este tipo de verificaciones solamente procede cuando es
imprescindible, debiendo establecerse por auto fundado, fijando adems el
plazo de produccin.

CAPITULO II -- Disposiciones especficas

SECCION 1 -- Ejecucin hipotecaria
Excepciones admisibles

Art. 597. -- Adems de las excepciones procesales autorizadas por los incs. 1, 2, 3, 4 y 9
del art. 544 y en el art. 545, el deudor podr oponer, nicamente, las de prescripcin,
pago total o parcial, quita, espera y remisin. Las cuatro ltimas slo podrn probarse
por instrumentos pblicos o privados o actuaciones judiciales que debern presentarse
en sus originales, o testimoniadas, al oponerlas.

Dentro del plazo para oponer excepciones podr invocarse tambin la caducidad de la
inscripcin hipotecaria, con los efectos que determina el Cdigo Civil.

1. Hipoteca
La hipoteca es "el derecho real constituido en seguridad de un crdito en
dinero, sobre los bienes inmuebles, que continan en poder del deudor (art.
3108, Cdigo Civil). Se trata, pues, de una garanta sobre un mutuo.
Ella confiere dos derechos: el de perseguir la cosa, sea quien fuere el
que la posea; y el de preferencia, en el sentido de que el acreedor hipotecario
cobrar sobre el precio de la subasta del bien hipotecado antes que ningn otro
de ese mismo deudor (conf. Arazi, Roland, Derecho Procesal Civil y Comercial,
Tomo II, Editorial Rubinzal Culzoni, Santa Fe, 1999, pg. 267).
Dado que otorga a su titular el ius persequendi, proporcionndole
mayores beneficios que la accin ejecutiva ordinaria, algunos autores han
sostenido que en realidad se trata de una accin ejecutiva privilegiada,
pretendiendo as su ubicacin dentro del derecho procesal y fuera del derecho
civil.
Sin embargo, el derecho de persecucin de la cosa gravada es
consecuencia del derecho sustancial con garanta real; es un "derecho que
sigue a la cosa" aun encontrndose en poder de terceros, lo que traduce
justamente su carcter de derecho sustancial.
Como lo seala Colombo, la hipoteca est regida por preceptos que en
parte pertenecen al derecho sustancial y en parte al derecho procesal, con la
particularidad de que muchas de sus normas procesales estn contenidas en el
Cdigo Civil (Conf. Colombo, Carlos J., Ejecucin Hipotecaria, Editorial
Abeledo Perrot, Buenos Aires, 1974, pg. 11.)
Los arts. 3162 y siguientes del Cdigo Civil prevn expresamente la va
del proceso de ejecucin para hacer efectivo el cumplimiento de las
obligaciones garantizadas con derecho real de hipoteca, acordando la
pretensin contra el deudor, el tercer poseedor o la persona que dio la garanta.
De este modo, se consagra un derecho de persecucin -de naturaleza
procesal- del bien hipotecado en poder de terceros; el derecho de prelacin, y
el del acreedor ejecutante de constituir concurso especial en el supuesto de
hallarse el deudor concursado (arts. 126 y 209, Ley 24.522).
Los cdigos procesales, a su turno, tutelan en forma privilegiada el
crdito garantizado con hipoteca, asegurando el derecho de defensa.
La ley 24.441 de Financiamiento de la Vivienda y la Construccin
determina la coexistencia de dos sistemas de ejecucin hipotecaria: el comn,
regulado por el Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin, y el especial o
administrativo, establecido en dicha ley, cuya sntesis se expondr ms
adelante.
2. Caracteres del derecho real de hipoteca

a) Accesoriedad: Estando constituido en garanta de un crdito en

dinero, resulta accesorio de la obligacin personal contratada por el deudor, lo
que implica que la accin personal emergente del crdito que se ejecuta,
determinar la competencia del juez que intervendr en la ejecucin
hipotecaria.
b) Solemnidad: Slo puede ser constituida por escritura pblica, o por
documentos que sirvan de ttulos de dominio o derecho real expedidos por
autoridad competente y que hagan plena fe por s mismos.
La inobservancia de las formas exigidas para la conformacin de la
hipoteca, la priva de efectos (conf. arts. 3115 y 3128 Cdigo Civil). Asimismo,
su perfeccionamiento como derecho real y oponibilidad frente a terceros se
opera con su inscripcin en el Registro de la Propiedad (conf. arts. 2505 y 3135
Cdigo Civil) produciendo, empero, todos los efectos con respecto a las partes,
testigos y escribano aunque no est inscripta.
c) Convencionalidad: "No hay otra hipoteca que la convencional
constituida por el deudor de una obligacin..." establece el art. 3115 del Cdigo
Civil, con lo cual es imposible la constitucin de hipotecas legales o judiciales.
d) Indivisibilidad: En virtud de lo dispuesto por el art. 3112 del Cdigo
Civil, "cada una de las cosas hipotecadas a una deuda, y cada parte de ellas
estn obligadas al pago de toda la deuda y de cada parte de ella" de lo que se
desprende claramente que la hipoteca debe ser saldada en forma ntegra ya
que, si as no lo fuera, subsiste sobre todo el inmueble gravado.
e) Especialidad: Conforme lo preceptuado por el art. 3109 del Cdigo
Civil, "no puede constituirse hipoteca sino sobre cosas inmuebles, especial y
precisamente determinadas,
por una suma de dinero tambin cierta y
determinada...". La individualizacin del bien y del monto del crdito
constituyen, pues, elementos sustanciales e irreemplazables de la hipoteca
como institucin jurdica. Sin embargo, respecto del monto dinerario el art. 3109
in fine otorga cierta flexibilidad en su determinacin, bastando declarar el valor
estimado en el acto constitutivo de la hipoteca.
La especialidad resulta particularmente relevante en el mbito procesal,
desde que tales elementos de la hipoteca son requisitos sustanciales del ttulo
ejecutivo hipotecario, cuya ausencia o insuficiencia tornan improcedente la
ejecucin.
La satisfaccin del principio de especialidad del crdito establecido en el
art. 3109 del Cdigo Civil slo requiere que en el documento constitutivo de la
hipoteca se establezca el monto y extensin del crdito (art. 3131, inc. 4, Cd.
cit.), aunque su determinacin concreta se haga por medios extra hipotecarios
(CNCiv., Sala B, 2002/03/05, "Garantizar S.G.R. c. Aswell S. A.", DJ, 2002-2543).

En la garanta hipotecaria otorgada a favor de un crdito, el recaudo de

la especialidad queda satisfecho cuando se expresa la suma por la que
responde el inmueble hipotecado, independientemente de cual sea el crdito o
su monto o si ste es eventual como en el caso o si la obligacin consiste
en hacer o no hacer (CNCiv., Sala K, 2001/12/28, "Citibank N.A. c. Galacho,
Norberto M. y otro", La Ley, 2002-C, 667 - DJ, 2002-2-114).
Por eso, la especialidad de la hipoteca en cuanto al crdito se satisface
con la individualizacin del inmueble afectado y la cuanta del gravamen en el
instrumento constitutivo, aun cuando no se haya consignado el monto del
crdito garantizado conforme arts. 3109, 3131 y 3153, Cdigo Civil
(CNCiv., Sala K, 2001/11/27, "Citibank NA c. Vargas, Mario A.", La Ley, 2002A, 337 - DJ, 2002-1-747).
Adems, el instrumento constitutivo de la hipoteca reviste carcter
autosuficiente para llevar adelante la ejecucin de la garanta, si se
individualiz el inmueble afectado y la cuanta del gravamen, aun cuando no se
haya consignado el monto del crdito garantizado y deba determinrselo
integrando dicho ttulo con el estado de cuenta emitido por el banco acreedor
(CNCiv., Sala K, 2001/11/27, "Citibank NA c. Vargas, Mario A.", La Ley, 2002A, 337 - DJ, 2002-1-747".
La escritura pblica en que se instrument el contrato de apertura de
una lnea de crdito rotativa con derecho real de hipoteca por suma
determinada es ttulo autosuficiente para llevar adelante la ejecucin -conforme
arts. 3109, 3131 y 3153, Cdigo Civil-, en tanto del acto notarial surge el crdito
y su exigibilidad aun cuando el mismo debe integrarse con el estado de cuenta
previsto en el contrato, emitido por el banco y remitido al cliente o que ste
debe exigir en su defecto (CNCiv., Sala K, 2001/12/28, "Citibank N.A. c.
Galacho, Norberto M. y otro", La Ley, 2002-C, 667 - DJ, 2002-2-114).
En definitiva, la hipoteca que garantiza un contrato de apertura de
crdito puede constituirse fijndose el mximo de responsabilidad hipotecaria y
quedando la obligacin indeterminada en su monto hasta la realizacin
definitiva del crdito sin perjuicio de establecer las lneas generales que
posibiliten su determinacin en el momento oportuno (expedicin de saldos
mensuales), quedando la eficacia de la hipoteca subordinada a la realizacin
de los adelantos previstos en la convencin (CNCiv., Sala K, 2001/12/28, fallo
precitado").
3. Objeto
Slo puede ser objeto de hipoteca los bienes inmuebles incluyendo
todos sus accesorios (arts. 3108 a 3110 Cdigo Civil). Excepcionalmente la Ley
de Navegacin N 20.094 establece la hipoteca sobre todo buque de ms de
diez toneladas y el Cdigo Aeronutico (Ley N 17.285), por su parte, prev la
hipoteca de aeronaves.
4. Extensin de la hipoteca

En virtud del art. 3111 del Cdigo Civil, la garanta hipotecaria se

extiende a las sumas en concepto de daos y perjuicios derivados del
incumplimiento de la obligacin garantizada.
En la ley de quiebras los crditos hipotecarios tienen una tutela especial
que no obliga al acreedor hipotecario a esperar el trmite completo de la
quiebra para cobrar su crdito e incluso se lo autoriza a formar un concurso
especial y de las normas aplicables se deduce que por explcita previsin de
sta ha de reconocerse en los crditos garantizados con hipoteca, en los casos
de concurso, la extensin prevista en los respectivos ordenamientos, lo que
importa una directa integracin, en la materia de la ley concursal con el Cdigo
Civil y leyes complementarias.
Por ello, no procede fragmentar el rgimen aplicable atendiendo
nicamente a la primera parte del art. 263 por no ser dable una interpretacin
que importe la prescindencia de algn texto legal si no media debate y
declaracin de inconstitucionalidad y en especial cobra relevancia el alcance
dado a la garanta hipotecaria por el art. 3111 del Cdigo Civil en cuanto
incluye los daos causados por el incumplimiento (CS, 1981/11/12, "Marrone,
Roberto c. Egom, Soc. en Com. por Accs.", La Ley,1982-B, 450, con nota de
Carlos Marcelo D'Alessio y Ricardo Agustn Tiscornia - IMP, 982-1161 - ED, 97778).
Se entiende por gastos de justicia los ocasionados por los actos que
tengan por objeto poner los bienes del deudor y sus derechos bajo la mano de
la justicia. El privilegio es establecido para todos los gastos que los acreedores,
a efectos de gozar de sus derechos, no habran podido dispensarse de pagar
los trabajos indispensables a tal fin ; por lo tanto no son tales los gastos hechos
por el deudor en su defensa y que, por ende, los "gastos" que menciona el art.
3111 del Cdigo Civil no comprenden los honorarios del deudor vencido
(CNCiv., Sala B, 1980/03/25, "Sidney Investmen, S. A. c. Casacci de Llarryora,
Ada", ED, 90-398).
5. Fuerza ejecutiva
La escritura hipotecaria es ttulo ejecutivo hbil siempre que en ella
conste una obligacin dineraria lquida y exigible. No resulta imprescindible la
inscripcin previa en el Registro de la Propiedad Inmueble puesto que no es
requisito del acto constitutivo del gravamen (conf. art. 3131 Cd. Civil).
Aun cuando el art. 3131 citado se refiere a los datos que deben
consignarse respecto del "contrato" al que accede la hipoteca, no es
imprescindible que la obligacin provenga de fuente contractual, pudiendo,
inclusive, acceder a un mero reconocimiento incausado, en tanto ste acredita
la existencia de la obligacin, en base al principio de presuncin de causa (art.
500, Cdigo Civil), cumplindose, as, con el mentado requisito de la
accesoriedad.
Recurdese que la especialidad del crdito, tendiente a determinar la
responsabilidad hipotecaria, requiere la individualizacin de la causa fuente en
los trminos del art. 3131, inc. 2 del Cdigo Civil y la fijacin del tope de la
cobertura mediante la estimacin de la magnitud de la obligacin de una suma

cierta y determinada de dinero (CNCiv., Sala A, 1996/05/20, "Doria S. A. c.

Luksemberg, Eduardo", La Ley, 1997-E, 1010 [39.781-S]).
Dado que no cabe confundir la hipoteca con la obligacin principal que
garantiza, slo es menester que por acto autntico se establezca el monto y
extensin del crdito -art. 3131 inc. 4, Cdigo Civil-, aunque su determinacin
concreta se haga por medios extra hipotecarios (CNCiv., Sala A, 1997/03/03,
"Citibank N. A. c. Alvarez Brivet, Guillermo R.", La Ley, 1998-E, 756 [40.780S]).
Por tanto, cumple el principio de especialidad previsto en el art. 3109 del
Cd. Civil y el de indicar la cantidad cierta de la deuda contenida en el art.
3131, el mutuo hipotecario en el que consta la suma dada en prstamo, el
nmero de cuotas en que deba ser devuelta y el importe de las mismas, aun
cuando no se haya hecho constar la tasa de inters compensatorio acordada,
expresada en un nmero o porcentual (CNCiv., Sala B, 1997/04/15, "Alvarez,
Mirta c. Lettieri, Nicols", La Ley, 1997-E, 1038 [39.889-S]).
6. Cuestiones de competencia
Como principio general, puede afirmarse que, siendo la ejecucin
hipotecaria una accin de carcter personal, toda vez que la pretensin deriva
del crdito del cual la hipoteca es mera garanta, la competencia se determina
por la causa fuente de la deuda que se ejecuta (CNCiv., Sala G, 2001/11/07,
"Bank Boston N.A. c. Massini, Rodolfo H. y otro", La Ley, 2002-C, 879 [43.387S]).
a) Por razn de fuero y por materia: La competencia en razn de la
materia es civil, pudiendo variar el fuero al cual est asignada, en virtud de la
peculiar distribucin que existe en la Capital Federal o en algunos casos por el
fuero de atraccin.
As, la hipoteca comn, sobre un inmueble, tramita ante la Justicia
Nacional Civil (art. 43, dec.-ley 1285/58, conf. art. 1, ley 24.290). En caso de
hipoteca naval o aeronutica, la competencia corresponde al fuero federal civil
y comercial (art. 42, ley 13.998 y art. 40, dec.-ley 1285/58).
Sin embargo, existe discrepancia respecto de la competencia de la
hipoteca, cuando sta garantiza un mutuo comercial, ya que en algunos casos
se ha considerado que corresponde la competencia comercial por ser la
hipoteca un accesorio del mutuo (CNCiv., Sala D, 1992/03/12, La Ley,1993-B441) y en otros se ha sostenido que, en casos de cobro de crditos
garantizados con hipoteca, al encontrarse especficamente regidos por el
Cdigo Civil y lo dispuesto por el art. 43 de la ley 23.637, el fuero comercial
resulta incompetente (CNCiv., Sala A, 1994/11/15, D.J., 1995-1-1060).
b) Por el territorio: Dado que la hipoteca se constituye en garanta de
una obligacin, la accin tendiente a su cobro es de carcter personal. Por lo
tanto es competente el juez del lugar de cumplimiento de la obligacin, o el del

domicilio del demandado o el del lugar del contrato, a eleccin del acreedor
(conf. art. 5, inc. 3 ).
c) Fuero de atraccin: Siendo la hipoteca un derecho de garanta
accesorio de un crdito personal, el fuero de atraccin es aplicable a su
respecto (conf. art. 3284, inc. 4, Cdigo Civil ).
No obstante, en caso de concurso civil o quiebra, el Plenario de la
Cmara Comercial de fecha 9 de abril de 2001 establecin que el concurso no
atrae a las ejecuciones de garantas reales, interpretando que la inclusin de
ellas en el inciso 2 del art. 21 de la ley 24.522 tiene como premisa erigir a tales
supuestos en otra excepcin al fuero de atraccin de los concursos.
El acreedor hipotecario tiene el derecho de solicitar un concurso especial
sobre el inmueble hipotecado para cobrarse inmediatamente de l (art. 3937
Cdigo Civil). As, los acreedores hipotecarios pueden requerir la venta del bien
en cualquier momento, sin tener que esperar las resultas del concurso general,
mediante un trmite en expediente separado, previa comprobacin de ttulos y
fianza de acreedor de mejor derecho (art. 3938 Cdigo Civil y arts. 126 y 209,
ley 24.522).
Sin perjuicio de ello, la verificacin en la quiebra es carga prevista en
forma expresa para acreedores prendarios e hipotecarios, no resultando en
modo alguno reemplazada por el concurso especial.
Es tambin atrada la competencia originaria del juicio hipotecario por la
sucesin del causante, aunque se abre un proceso particular a su respecto
(arts. 3838 y 3839 Cdigo Civil).
7. Partes
Adems de ejecutante y ejecutado tambin son partes, el segundo
acreedor, que no lo es en el juicio promovido por el de primer grado, pero que
tiene derecho de vigilancia de la liquidacin del bien por lo que pueda ello
afectar el cobro de su crdito.
El comprador del bien mediante boleto de compraventa no es parte, ni lo
es tampoco el tercer poseedor hasta tanto la accin no se dirija contra l o
contra el bien gravado.
8. Procedimiento
a) La demanda: Se trata de una demanda ejecutiva en base a un ttulo
especial, por lo cual sus requisitos coinciden excepto en lo referente al
instrumento base de la ejecucin.
El actor debe acompaar el testimonio de escritura pblica inscripto en el
Registro de la Propiedad Inmueble en caso de hipoteca civil, o el instrumento
pblico o privado debidamente autenticado e inscripto en el Registro Nacional
de Aeronaves o en el Registro Nacional de Buques en caso de hipoteca
aeronutica o naval respectivamente.

Asimismo, se puede requerir embargo preventivo y la produccin del

informe sobre condiciones del dominio, sin perjuicio que el juez lo deba proveer
de oficio.
b) Notificacin: La demanda debe ser notificada en el domicilio especial,
si ste se hubiere fijado, aunque fuere distinto del real.
c) Excepciones: Slo son admitidas las de incompetencia (inc. 1), falta
de personera en el ejecutado, o en sus representantes, por carecer de
capacidad civil para estar en juicio o de representacin suficiente (inc. 2),
litispendencia (inc. 3), falsedad e inhabilidad de ttulo (inc. 4), cosa juzgada
(inc. 9), prescripcin, pago total y parcial, quita, espera o remisin, y
caducidad de la ejecucin, quedando excluidas las de compensacin,
novacin, conciliacin, compromiso y transaccin, las que podrn hacerse valer
en un eventual juicio ordinario posterior.
1) Incompetencia: La competencia territorial es prorrogable por
conformidad de las partes, admitindose tal prrroga aun respecto del tercer
poseedor. As, la excepcin de incompetencia debe ir acompaada del
instrumento que acredite dicha circunstancia.
2) Falta de personera: Slo puede fundarse en la falta de capacidad de
las partes para estar en juicio, en la ausencia de mandato otorgado a favor de
quienes invocan la representacin de aqullas, o en las deficiencias de que
adolezca el mandato.
3) Litispendencia: Se funda en la existencia de otra ejecucin hipotecaria
seguida entre las mismas partes y en virtud del mismo ttulo.
Sin perjuicio de ello, la jurisprudencia ha considerado la existencia de
litispendencia en otros casos. As, por ejemplo, se ha dicho que se configura la
litispendencia prevista por los arts. 597 y 544 del Cdigo Procesal, en la
ejecucin de mutuo hipotecario respecto del cual se debitara el importe de la
cuota mensual de la cuenta corriente del ejecutado, con la autorizacin para
girar en descubierto, si por ante el fuero comercial tramita la ejecucin del saldo
de la referida cuenta (CNCivi, Sala A, Sentencia Interlocutoria C. A225580,
"Banco del Buen Ayre S.A. c. Demarco de Bentez, Nlida del Carmen Sarafina
y otro s/ Ejecucin Hipotecaria").
4) Falsedad e inhabilidad de ttulo: La falsedad puede fundarse
nicamente en la adulteracin material del documento, es decir, de la escritura
hipotecaria, mientras que la inhabilidad procede cuando se cuestiona la
idoneidad jurdica del ttulo, porque no rene los requisitos a que la ley
condiciona su fuerza ejecutiva o porque el ejecutante o el ejecutado carecen de

legitimacin procesal en razn de no ser las personas que aparecen en el ttulo

como acreedor o deudor.
Entre otros casos, se ha dicho que procede la excepcin de inhabilidad
de titulo cuando en la escritura que instrument la hipoteca, se estipula que el
capital ser devuelto en un nmero determinado de cuotas, en las que se
hallan incluidos los intereses calculados sobre saldos deudores sin
mencionarse expresamente su tasa, razn que impide determinar qu porcin
de cada cuota est destinada a amortizar el primero y cul corresponde a los
segundos. El fundamento de tal decisin obedece a que, al hacerse valer el
pacto de caducidad de los plazos, no se pueden reclamar intereses
compensatorios por los perodos no transcurridos, por cuyo motivo la suma a
demandar no es lquida ni fcilmente liquidable por una simple operacin
matemtica, excediendo la determinacin de la misma en el marco del exmen
del ttulo ejecutivo, que se presenta as inhbil (CNCivil, Sala A, Sentencia
Interlocutoria C. A212939, "Banco Ro de la Plata S.A. c. Jimnez, Leonardo y
otro s/ Ejecucin Hipotecaria").
La inscripcin de la hipoteca en el Registro de la Propiedad Inmueble no
constituye requisito en cuya ausencia el deudor pueda fundar la excepcin de
inhabilidad de ttulo, toda vez que su funcin es, mediante la publicidad que le
otorga, la oponibilidad de la hipoteca frente a terceros.
5) Cosa Juzgada: Se configura cuando media sentencia dictada en un
proceso anterior sustanciado entre las mismas partes y en virtud del mismo
ttulo.
6) Prescripcin: Debe interponerse en el plazo previsto por el art. 542 del
Cdigo Procesal de conformidad con lo dispuesto en el art. 3962 del Cdigo
Civil, es decir, "...al contestar la demanda o en la primera presentacin en el
juicio..." , no pudiendo el juez hacerla valer de oficio (conf. art. 3964 Cdigo
Civil).
7) Pago total o parcial: Debe resultar de instrumentos pblicos o
privados originales emanados del acreedor, o actuaciones judiciales, sin que
sea necesario realizar ninguna otra investigacin. El pago por consignacin
slo puede ser eficazmente invocado cuando ha sido aceptado por el acreedor
o declarado vlido por sentencia firme.
Sin embargo, la naturaleza del proceso ejecutivo, formal y limitativo en el
conocimiento de los hechos, no puede llevar a prescindir de los elementos
arrimados a la causa, ya que ello equivaldra tanto como una renuncia a la
verdad jurdica objetiva, incompatible con el servicio de justicia. En ese
contexto y frente a la existencia de indicios graves, precisos y concordantes de
la realizacin del pago (en tanto acto jurdico extintivo, que puede probarse por
cualquier medio, incluso las presunciones), cabe proceder a su ponderacin a
los efectos de evaluar la procedencia de la excepcin de pago opuesta

(CNCivil, Sala D, Sentencia Interlocutoria C. D104806, "Fainbarg, Jorge Oscar

c. Gmez, Mnica Margarita s/ Ejecucin Hipotecaria").
8) Quita, espera y remisin: Estas excepciones slo pueden acreditarse
mediante prueba documental que debe acompaarse al momento de su
interposicin, salvo que el respectivo documento no se encuentre en poder del
excepcionante, en cuyo caso ste debe efectuar las manifestaciones
requeridas por el art. 333 del Cdigo Procesal.
9) Caducidad de la inscripcin hipotecaria: Se trata de una defensa
propia del ttulo ejecutivo hipotecario que procede en ese carcter cuando no
afecte la existencia de una deuda lquida y exigible, la cual aun podr originar
un juicio ejecutivo en los trminos del art. 520 y siguientes del Cdigo Procesal
pero ya no una ejecucin hipotecaria.
Sin embargo, una vez rechazada la ejecucin hipotecaria por caducidad,
se torna procedente el juicio ordinario posterior.
Segn lo dispuesto por el art. 3134 del Cdigo Civil, la hipoteca debe ser
"...registrada y tomada razn de ella en un oficio pblico destinado a la
constitucin de hipotecas o registro de ellas..." y el art. 3151, a su turno,
prescribe que "los efectos del registro de la hipoteca se conservan por el
trmino de veinte aos, si antes no se renovare". Una vez transcurrido el plazo
legal, el asiento registral pierde automticamente todo valor, sin necesidad de
ningn instrumento cancelatorio de la registracin (conf. art. 71, inc. a) de la ley
17.417 y art. 37, inc. 3 de la ley 17.801).
d) Defensas inadmisibles: Doctrina y jurisprudencia son contestes en
que no resultan oponibles defensas tales como la redargucin de falsedad del
documento, ya que tal pretensin requiere ser ventilada en un proceso de
conocimiento plenario.
Si bien generalmente no son admitidas las excepciones que trascienden
las cuestiones relativas a las deficiencias formales del ttulo, la tendencia es
apartarse de la exigencia del artculo comentado. En este sentido, se ha dicho
que en los juicios sobre ejecucin hipotecaria, la excepcin de defecto legal, en
principio, es inadmisible por no estar mencionada en el art. 544 del ritual. Sin
embargo, cabe su admisin, excepcionalmente, si la demanda adolece de
imprecisin o ambigedad en la individualizacin del nombre de las partes o en
la designacin de la cosa demandada y tal deficiencia es susceptible de afectar
el derecho de defensa del ejecutado (CNCivil, Sala K, Sentencia Interlocutoria
C. K026156, "Daucourt, Ana Mara c. Fraga, Ramn Jos s/ Ejecucin
Hipotecaria").
e) Voluntad de los contratantes: Por otra parte, debe tenerse en cuenta
lo convenido entre acreedor y deudor acerca de aquellos aspectos del proceso

que resulten disponibles, como prrroga de la competencia territorial, renuncia

de excepciones, etc.
As, por ejemplo, se ha dicho que no corresponde condicionar el
progreso de la ejecucin hipotecaria contra el constituyente no deudor a la
previa intimacin de pago al deudor de la obligacin principal, si las partes
convinieron que el incumplimiento habilitaba al acreedor a exigir de inmediato
el cumplimiento de lo garantizado por la hipoteca (CNFed. Civ. y Com., sala I,
2001/12/11, "Caja Complementaria de Prev. para la Actividad Docente c. Dinar
Lneas Areas S. A.", La Ley, 2002-X, 0 [43.414-S]).
En sentido anlogo, se ha considerado improcedente la excepcin de
inhabilidad de ttulo basada en la inexigibilidad de la deuda en una ejecucin
hipotecaria cuando en el mutuo hipotecario, base del proceso de ejecucin, se
ha convenido el decaimiento del plazo estipulado, por fallecimiento,
incapacidad, presentacin en concurso preventivo o declaracin de quiebra del
deudor, en virtud de que acaecido alguno de los sucesos enunciados se
anticipan los efectos del vencimiento de la deuda. (C.3 Civ., Com., Minas, Paz
y Trib., Mendoza, 2001/12/19, "Banco Credicoop Coop. Ltdo. c. Pedro Lpez e
Hijos S. A.", indito).

Informe sobre condiciones del inmueble hipotecado

Art. 598. -- Dictada la sentencia de trance y remate se proceder de la siguiente forma:

1. El juez ordenar verificar el estado fsico y de ocupacin, designando a tal fin al
escribano que proponga el acreedor. Si de esa diligencia resulta que el inmueble se
encuentra ocupado, en el mismo acto se intimar a su desocupacin en el plazo de diez
(10) das, bajo apercibimiento de lanzamiento por la fuerza pblica.
No verificada en ese plazo la desocupacin, sin ms trmite se proceder al lanzamiento
y se entregar la tenencia al acreedor, hasta la aprobacin del remate, con intervencin
del notario al que se refiere el prrafo anterior. A esos fines, el escribano actuante puede
requerir el auxilio de la fuerza pblica, allanar domicilio y violentar cerraduras y poner en
depsito oneroso los bienes que se encuentren en el inmueble, a costa del deudor.
2. El acreedor estar facultado para solicitar directamente al Registro de la Propiedad un
informe sobre el estado y gravmenes que afectaren el inmueble hipotecado, con
indicacin del importe de los crditos, sus titulares y domicilios.
3. Asimismo, el acreedor puede requerir la liquidacin de las deudas que existan en
concepto de expensas de la propiedad horizontal, impuestos, tasas y contribuciones que
pesen sobre el inmueble, bajo apercibimiento que de no contarse con dichas
liquidaciones en el plazo de diez (10) das hbiles desde la recepcin de su solicitud, se
podr subastar el bien como si estuviera libre de deudas. Los reclamos que se dedujeran
por aplicacin de lo dispuesto en este inciso no afectarn el trmite de remate del bien
gravado.
4. La venta quedar perfeccionada una vez pagado el precio en el plazo que se haya
estipulado y realizada la tradicin a favor del comprador. El pago se podr realizar
directamente al acreedor, quien deber depositar el remanente dentro del quinto da de
verificado el cobro. Si el acreedor ostenta la tenencia del inmueble subastado, podr
transmitirla directamente al comprador; caso contrario y no habiendo mediado

desposesin como lo prev el inc. 1, deber ser entregado con intervencin del juez. La
protocolizacin de las actuaciones ser extendida por intermedio del escribano
desi gnado por el comprador, sin que sea necesaria la comparecencia del ejecutado.
5. El deudor ni el tercero, poseedor del inmueble hipotecado, pueden interponer
incidente ni recurso alguno, salvo las defensas del art. 64 en la oportunidad del art. 54,
sin perjuicio de que el deudor pueda ejercitar, en juicio sumarsimo posterior, los
derechos que tenga que reclamar el acreedor. Si existiera peligro de desproteccin de
alguno de los interesados, se notificar al defensor oficial para que asuma el control del
proceso de ejecucin de la garanta.
6. Una vez realizada la subasta y cancelado el crdito ejecutado, el deudor podr
impugnar por la va judicial:
a) La liquidacin practicada por el acreedor, y
b) El incumplimiento de los recaudos establecidos en el prese nte artculo por
parte del ejecutante.
En todos los casos el acreedor deber indemnizar los perjuicios ocasionados, sin
perjuicio de las sanciones penales y administrativas de que se hiciera pasible.
7. En los casos previstos en el presente artculo, no proceder la compra en
comisin ni la indisponibilidad de los fondos de la subasta. No obstante el juez podr
pedir caucin suficiente al acreedor.

1. Modificaciones introducidas por la Ley 24.441

Si bien la ejecucin hipotecaria comn no fue mayormente afectada por
esta ley, sufri una importante modificacin en el presente artculo que, segn
texto ordenado por dicha ley (art. 79), agrega disposiciones de carcter
extrajudicial dentro del trmite de la ejecucin, para la oportunidad en que ha
sido ya dictada la sentencia de trance y remate.
La presente norma rige para las ejecuciones hipotecarias que no
corresponden al rgimen general de hipotecas previsto en los arts. 52 y
siguientes de la ley 24.441, cuando se haya optado por ese rgimen en el acto
constitutivo (art. 45 ley 24.441).
El sistema rige slo para la justicia nacional y federal, puesto que la
reforma es del art. 598. Sin embargo las instituciones crediticias y los
particulares pueden prorrogar la competencia o aplicarla en los supuestos de
las normas de los arts. 52 y siguientes de la ley citada.
La ejecucin hipotecaria es una norma de carcter supletorio, por ello, si
las partes han guardado silencio sobre el particular, debe interpretarse que se
adscriben a dicho rgimen procesal; en cambio, si han establecido las pautas
que regirn algunos aspectos de la ejecucin, tal convenio slo podr ser
desplazado cuando la nueva ley d carcter imperativo a sus normas,
sustituyendo el precepto supletorio (CNCiv., Sala A, 1997/12/23, "Crivelli de
Hegi, Amelia F. c. Segovia, Lina N. y otros", La Ley, 1999-F, 750 [42.067-S] ED, 179-568).
Tambin se afirma que, la materia regulada por el art. 598 est sometida
al rgimen contractual, basado en el art. 1137 del Cdigo Civil, con el alcance

previsto por el art. 1197 del mismo cuerpo legal. De all que si entre las partes
existi un pacto expreso en sentido diferente al de la norma, es ste el que
debe prevalecer (CNCiv., Sala B, 1997/09/09, "Sousa Martnez, Fermn c.
Carballeda, Carlos A.", La Ley, 1999-A, 485).
Criterio que se afirma al decir que, la modificacin introducida por el art.
79 de la ley 24.441, no debe entenderse que se trata de una norma de orden
pblico. Por tanto, si las partes convinieron entregar el inmueble hipotecado
totalmente desocupado al que resulte comprador dentro de los diez das de
aprobada la subasta, y de tal modo acordaron el modo y plazo de
desocupacin del inmueble, la libertad contractual prima sobre la citada
disposicin procesal (CNCiv., Sala C, "1995/10/03, "Eurofin de Inversiones c.
Kuperman, Viviana", DJ, 1997-1-422).
El art. 598 del Cdigo Procesal reformado por el art. 79 de la ley 24.441,
resulta aplicable a las ejecuciones hipotecarias en trmite de manera
inmediata, sin que se requiera haberlo pactado, pues ese recaudo slo es
exigible para la ejecucin extrajudicial, siempre que no se vulneren derechos
adquiridos o se viole el principio de preclusin (CNCivil, Sala H, Sentencia
Interlocutoria C. H260334, "Bleker, Jorge E. c. Gennari, Mercedes Ada s/
Ejecutivo").
2. El escribano. Derecho a elegir oficial de justicia
La figura del escribano deviene aqu en una suerte de auxiliar de la
justicia. En realidad el funcionario que interviene ser el de la institucin
bancaria o crediticia, o bien el que intervino en la constitucin de la hipoteca,
quien ser propuesto por sus abogados para cumplir esta tarea judicial. De su
designacin debe otorgarse testimonio a fin de poder realizar la tarea
encomendada.
Sin embargo, se ha considerado que si bien el art. 598 del Cdigo
Procesal, modificado por el art. 79 de la ley 24.441 (de financiamiento de la
vivienda y la construccin) establece que una vez pronunciada la sentencia de
trance y remate, el juez ordenar verificar el estado fsico y de ocupacin del
inmueble, designando al escribano que proponga el acreedor, la propuesta y
designacin de notario es optativa para el ejecutante quien puede solicitar la
normal constatacin por medio del oficial de justicia (CNCiv., Sala A, "Alles,
Jorge A. c. Obarrio, Mauricio y otro", La Ley, 1999-C, 411).
La ley 24.441 de financiamiento de la vivienda y la construccin, en
cuanto reform el art. 598 del Cdigo Procesal, persigue dos finalidades: la
celeridad del trmite y la reduccin de los costos de la ejecucin hipotecaria.
De tal modo, si se considerara inexcusable la designacin de escribano para
verificar el estado fsico y de ocupacin del inmueble, se dejara de lado una de
esas finalidades, pues se perjudicara al acreedor, incrementando los costos
(CNCiv., Sala A, 1996/07/01, "Banco Credit Lyonnais Argentina S. A. c.
Becerra, Eduardo", La Ley, 1997-A, 123).
3. Designacin y desempeo del escribano.

El escribano se designa a propuesta del acreedor, debiendo aceptar el

cargo, aunque sin necesidad de prestar juramento en virtud de haberlo hecho
oportunamente, sin perjuicio de su carcter de fedatario pblico.
La aceptacin del cargo le otorga facultades especficas que hacen a la
tarea encomendada, tales como requerir el auxilio de la fuerza pblica, allanar
domicilios, violentar cerraduras, constituir en depsito oneroso los bienes que
estn dentro del inmueble, a costa del deudor, y asimismo le asigna funciones
tambin especficas, como la verificacin del estado fsico y de ocupacin del
inmueble gravado, intimacin a desocupar el bien en el trmino de diez das,
con el apercibimiento de lanzamiento por la fuerza pblica, el propio
lanzamiento y entrega del bien al acreedor, y protocolizacin de las
actuaciones an sin la presencia del demandado.
Por otra parte, cabe destacar que no puede intervenir un escribano
matriculado en extraa jurisdiccin a efectos de cumplir con el cometido o con
las actividades que el art. 598 ha asignado a tales funcionarios. Es que lo
contrario entorpece el normal desarrollo del proceso, en vista de que no puede
existir una diversidad en cuanto a la jurisdiccin del magistrado y aquella en la
cual el funcionario est matriculado (CNCiv., Sala C, 1997/03/13, "Mur, Alfredo
H. c. Garay, Armando R.", La Ley, 2000-A, 546 [42.246-S] - JA, 1997-IV-450).
4. Intimacin y lanzamiento.
a) Plazo. Naturaleza. La cuestin relativa a si el plazo de diez das por
el que se intima al ocupante a desalojar el inmueble es de naturaleza civil o
procesal, resulta relevante ya que en la primera hiptesis se tratara de diez
das corridos y permitira actuar al escribano an durante la feria judicial. Si se
trata, en cambio, de un plazo procesal, slo se cuentan los das hbiles y no
procedera el lanzamiento durante el perodo de feria de los tribunales.
Indudablemente el plazo es procesal, ya que, adems de la pertenencia
de la norma a una ley adjetiva, el hecho de que acte un escribano como
auxiliar judicial no convierte a la ejecucin en un trmite privado, no pudiendo,
obviamente, stos actuar cuando no puede hacerlo el juez, salvo expresa
habilitacin por razones debidamente fundadas en las particularidades de cada
caso.
b) Desocupacin: Voluntad de los contratantes: Independientemente de
la validez de los convenios de desocupacin, la reforma al art. 598 del Cdigo
Procesal import una ventaja para el acreedor hipotecario que puede obtener la
desocupacin antes de la subasta. Luego, y ante una previsin contractual que
otorga mayores facultades que la aludida reforma, no puede pensarse que sta
haya colocado al ejecutante en una situacin peor de la que tena al contratar,
debiendo esperar an ms de lo que indica la ley para lograr el desalojo del
inmueble a subastar. No obsta a ello la libertad de contratacin, toda vez que el
convenio, a la fecha de suscripcin, slo importaba un beneficio a favor del
ejecutante, quien se vera ahora perjudicado ante la nueva normativa (CNCivil,
Sala L, Sentencia Interlocutoria C. L052143, "Dekinder S.A. c. Ros, Sergio y
otro s/ Ejecucin Hipotecaria").

Si bien el art. 598 del Cdigo Procesal, reformado por la ley 24.441,
resulta aplicable a la generalidad de los casos, ello no le quita su carcter de
norma supletoria. De ah que, ante el silencio de las partes sobre su aplicacin,
habr de interpretarse que se someten a dicho rgimen procesal; si, en cambio,
establecen las pautas que regirn algunos aspectos de la ejecucin, tal
convenio slo podr ser desplazado por normas de carcter imperativo.
Cuando en el ttulo base de la ejecucin, las partes acordaron expresamente el
momento en que la desocupacin del inmueble tendra lugar, con anterioridad a
la vigencia de la ley 24.441, tal aspecto, estipulado de comn acuerdo, no
puede verse alterado por la modificacin del art. 598 del Cdigo Procesal.
(CNCivil, Sala H, Sentencia Interlocutoria C. H254504, "Prez Torres, Alberto
Lucas c. Gimnez de Caliguri, Graciela s/ Incidente Civil").
5. Actividades a cargo del ejecutante. Subasta
Los incisos 2 y 3 del artculo 598 facultan al acreedor a efectuar, a
travs de su letrado patrocinante, el pedido de informes al Registro de la
Propiedad para saber el estado y gravmenes que afectan el inmueble
hipotecado.
Si no se responde, se aplica la regla de presuncin establecida en el art.
398 prrafo final.
Estos son recaudos previos a la designacin de martillero, que en su
trmite aplica los preceptos de los arts. 577 y siguientes del presente Cdigo.
Sin embargo, el dictado del auto de subasta no puede subordinarse a la
realizacin del informe sobre las condiciones del inmueble hipotecado, si el
ejecutante expresa su voluntad de prescindir de la verificacin prevista en la
norma, en tanto sta no es de aplicacin excusable para los actos pendientes
de cumplimiento (CNCiv., Sala C, 2000/10/31, "Banco de la Ciudad de Buenos
Aires c. Soria, Ricardo J.", La Ley, 2001-B, 544).
En cuanto a los reclamos de acreedores que no hubieran contestado en
el plazo correspondiente, o aquellos que sean relativos a deudas por expensas,
impuestos, tasas o contribuciones sobre el bien hipotecado, tramitarn por la
va de los incidentes.
Cabe destacar, al respecto, que no corresponde reconocer preferencia al
acreedor hipotecario frente al crdito del fisco por impuestos y deudas
posteriores a la constitucin de la hipoteca si el acreedor hipotecario ha
renunciado a este privilegio frente al Fisco hacindose cargo en forma personal
de los impuestos y tasas que pesan sobre el inmueble al comprar en subasta.
(CCiv. y Com., San Isidro, Sala I, 2001/11/15, "Salvucci, Ernesto L. c. Brizuela,
Justo G. y otra", LLBA, 2002-854).
Mientras que, si se trata de redargir de falsedad un mandamiento de
constatacin celebrado en la etapa de ejecucin de sentencia, en la cual el
principio legal es el de la no admisin de incidentes por parte del deudor o de
los terceros poseedores del inmueble hipotecado, la cuestin debe dilucidarse
por procedimiento ordinario (CNCiv., Sala K, 1996/09/16, "Rinaldi de Carossino,
Mara Emma c. Bridero S. A. C. I. F. I. A.", La Ley, 1998-C, 924 [40.362-S]).

6. Venta y pago al ejecutante

El inciso 4 es reproduccin del art. 586, con exclusin del pago en
cuotas, correspondiendo el plazo mencionado, evidentemente, al supuesto de
pago total.
Ello implica que, de pretenderse la venta en cuotas, slo sera viable
mediante el dictado de una resolucin fundada que contenga la indicacin del
procedimiento a cumplir.
Cabe destacar, como novedad, que el pago puede realizarse
directamente al acreedor, a cuyo cargo se impone la obligacin de depositar,
dentro de quinto da, la diferencia entre lo obtenido y la liquidacin
judicialmente aprobada en concepto de capital, actualizaciones e intereses.
Sin embargo, este sistema presenta inconvenientes, por ejemplo, en
caso de que el monto obtenido sea inferior al de la deuda, adems de facilitar,
por otra parte, el eventual accionar ilcito del acreedor que puede, en los
hechos, "quedarse" con el remanente y trasponer las fronteras, o producirse la
quiebra de la institucin crediticia acreedora una vez cobrado el monto obtenido
de la ejecucin hipotecaria.
7. Entrega del bien al comprador
Una vez perfeccionada la venta, si el ejecutante est en la posesin del
bien, puede transmitirla directamente al comprador. Si el acreedor no tuviera la
tenencia por no haber desposesin, ella deber ser entregada con intervencin
del juez, procediendo de conformidad con lo previsto en el art. 589, segunda
parte.
8. Protocolizacin de las actuaciones
Ser efectuada a travs del escribano designado por el comprador,
siendo innecesaria la comparecencia del ejecutado.
Esto colisiona con lo reglamentado por el art. 1184 del Cdigo Civil que
excepta expresamente la forma de la escritura pblica para los contratos de
transmisin de bienes inmuebles que fuesen celebrados en subasta pblica, lo
cual impide que el comprador inscriba directamente el bien y acrecienta los
gastos de la ejecucin.
9. Actuacin del comprador y deudor. Lmites. Derechos de
terceros poseedores
Dice el inciso 5 del artculo analizado que ni el deudor ni el tercero,
poseedor del inmueble hipotecado, pueden interponer incidente ni recurso
alguno, salvo las defensas del art. 64 en oportunidad del art. 54. Se ha querido
brindar una va expedita a la sentencia de remate, evitando toda posibilidad de
interferir en el remate, otorgando as mayor garanta a las hipotecas al diferir

cualquier cuestionamiento para una oportunidad posterior a la realizacin de la

subasta y pago del crdito.
Cabe resaltar que los artculos 64 y 54 mencionados, corresponden a la
ley 24.441 y no al Cdigo Procesal, lo que evidencia una tcnica legislativa
deficiente y desprolija.
El art. 54, integrante del captulo de la ley que regula la ejecucin
extrajudicial de la hipoteca instrumentada conforme el sistema de letras y
cupones, refiere a la oportunidad en que se hubiera vencido el plazo de la
intimacin, sin que se hubiera hecho efectivo el pago. En ese caso, tratndose
de una ejecucin extrajudicial, el acreedor podr (recin) presentarse ante el
juez competente con la letra hipotecaria o los cupones exigibles, y un
certificado de dominio del bien gravado a efectos de verificar el estado de
ocupacin del bien y obtener la tenencia del mismo, de solicitarla. El juez
conferir traslado de esta presentacin por el plazo de cinco das a efectos de
que se opongan, en su caso, las excepciones previstas en el art. 64.
Por su parte, el art. 64 enumera los supuestos que el ejecutado puede
"verosmilmente" acreditar a fin de obtener la "suspensin cautelar" del
lanzamiento o de la subasta, los cuales son:
a) No estar en mora;
b) No haber sido intimado de pago;
c) No haberse pactado la va elegida y
d) Existencia de vicios graves en la publicidad.
Si el acreedor controvierte las afirmaciones del excepcionante, la
cuestin se sustanciar por el procedimiento ms abreviado previsto por la ley
local.
En el caso del tercer poseedor, el inc. 5 del art. 79 de la ley 24.441 al
disponer que el deudor ni el tercero poseedor del inmueble hipotecado pueden
interponer incidente ni recurso alguno, salvo las defensas del art. 64 en la
oportunidad del art. 54, slo restringe dicha posibilidad a los all mencionados,
sin que quepa extenderlo a quienes invocan otros derechos. Es que, por no
contemplar la citada norma la situacin de un tercero que alega un derecho a
mantenerse en la posesin o en la tenencia del inmueble, corresponde
proceder conforme al rgimen jurdico vigente al respecto, pues la falta de
previsin no puede entenderse como negativa a la presentacin de quien
considera que tiene un derecho que oponer, con independencia de lo que se
resuelva ante las defensas planteadas (CNCivil, Sala L,Sentencia Interlocutoria
C. L053531, "Herrera de Diguez, Nidia Isabel c. Scelso, Aurelia s/ Ejecucin
Hipotecaria").
Tal el caso de locatarios y usucapientes. En el primer supuesto habr de
estar a lo establecido por el art. 1498 del Cdigo Civil, frente al cual no es
viable el desahucio. En el segundo caso tendr prioridad la ejecucin
hipotecaria slo cuando su inscripcin registral (conf. art. 3934 Cd. Civil) haya
sido efectuada con anterioridad al comienzo de la prescripcin adquisitiva.

Finalmente, tratndose del Defensor oficial, se prev su actuacin,

adems de los casos ya previstos por la ley, particularmente en caso de
"peligro de desproteccin" de alguno de los interesados.

10. Impugnacin posterior. Daos y perjuicios

Una vez realizada la subasta y cancelado el crdito, el deudor podr
impugnar judicialmente la liquidacin practicada por el acreedor y/o el
incumplimiento por parte del ejecutante de los recaudos dispuestos en el
presente artculo. De prosperar, dara lugar a que el acreedor deba indemnizar
los daos y perjuicios ocasionados, sin perjuicio de las sanciones penales y
administrativas a que hubiere lugar. Este prrafo es revelador de que la norma
contempla como principales destinatarias a las instituciones bancarias y
financieras.

11. Prohibicin de compra en comisin. Indisponibilidad de fondos.

Caucin
A fin de otorgar mayos transparencia a la venta, se prohbe la compra en
comisin para evitar la intervencin de las "ligas de compradores". Asimismo,
se impide la indisponibilidad de los fondos de la subasta, con lo cual se
pretende evitar dilaciones.
La prohibicin del art. 598 inc. 7 del Cd. Procesal atae al derecho
sustancial y no al de forma, pues el propsito de la norma es asegurar la
pureza de las subastas pblicas, evitando la injerencia de las "ligas de
compradores". Por tal razn se prohbe la compra en comisin, debiendo el
adquirente hacerlo directamente para s (CNCiv., Sala D, 1995/10/09, "Banco
Sudameris c. Repossi, Carlos A.", La Ley, 1997-B, 166).
Por eso, se ratifica que la prohibicin de comprar en comisin en
subasta pblica, establecida por el inc. 7 del art. 598 del Cd. Procesal
reformado por la ley 24.44, consagra una incapacidad de derecho del
adquirente para comprar en comisin, acto que generalmente configura una
especie de mandato oculto (CNCiv., Sala D, 1995/10/09, mismo fallo anterior).
Sin embargo, el juez est autorizado a solicitar caucin suficiente al
acreedor, cuando quien pretenda retirar el dinero no sea de reconocida
solvencia como para resarcir los daos y perjuicios a que eventualmente
pudiera ser condenado.

12. Cancelacin de la hipoteca en virtud de la subasta

La hipoteca se extingue aunque no hubiese sido cancelada en el registro
de hipotecas, respecto del que hubiese adquirido la finca hipotecada en remate

pblico, desde que el comprador consign el precio de venta a la orden del juez
(conf. art. 3196 Cd. Civil). En el caso regulado por la norma bajo anlisis, la
hipoteca se extingue desde que se efectu el pago al acreedor.

Tercer poseedor
Art. 599. -- Si del informe o de la denuncia a que se refiere el artculo anterior, resultare
que el deudor transfiri el inmueble hipotecado, dictada la sentencia de remate contra
aqul, se intimar al tercer pose edor para que dentro del plazo de cinco das pague la
deuda o haga abandono del inmueble, bajo apercibimiento de que la ejecucin se
seguir tambin contra l.
En este ltimo supuesto, se observarn las reglas establecidas en los arts. 3165 y
siguientes del Cd. Civil.

1. Transferencia del bien hipotecado

Una vez dictada la sentencia de remate contra el deudor, si resultare que
ste transfiri el bien, se intimar al tercero para que en el trmino de cinco
das pague la deuda o desocupe el inmueble. De lo contrario, la ejecucin se
seguir contra l, en cuyo caso son de aplicacin las previsiones de los arts.
3165 y siguientes del Cdigo Civil.
La base del problema est en el art. 3962 cuando establece que: "Si el
deudor enajena, sea por ttulo oneroso o lucrativo, el todo o una parte de la
cosa o una desmembracin de ella, que por s sea susceptible de hipoteca, el
acreedor podr perseguirla en poder del adquirente, y pedir su ejecucin y
venta, como podra hacerlo el deudor".
Son, en definitiva, las dos posibilidades procesales que se cuentan: el
derecho de persecucin (jus persequendi) y el derecho de preferencia (jus
praeferendi).
Tambin son dos las circunstancias que caracterizan al llamado tercer
poseedor: la de ser tercero en el vnculo obligacional entre el acreedor
hipotecario y el deudor, y la de ser poseedor a ttulo de dueo, porque al haber
constituido su derecho real de dominio sobre la cosa gravada, el ejercicio de
ese derecho, se materializa mediante la posesin.
Por esta razn se ha propuesto en busca de mayor precisin conceptual
llamarlo tercero propietario, bien entendido que con cada uno de estos trminos
se ponen de resalto aspectos distintos: tercero en cuanto a la obligacin,
propietario en cuanto a la cosa hipotecada.
Para arribar a esa calidad existen las vas sealas: la de no asumir la
deuda en el acto causal de la adquisicin del dominio, con lo cual el adquirente
permanece ajeno a la obligacin por determinacin propia; o la de asumirla en

ese acto sin que posteriormente sea aceptada por el acreedor, a quien no
puede imponrsele un deudor contra su voluntad (nota al art. 3172 del Cd.
Civil, confirmatoria del rgimen legal), con lo cual es la decisin del acreedor, al
no unirse a la del adquirente que deja a ste como extrao a la obligacin
garantizada.
No es un tercer poseedor en los trminos del art. 599, quien slo tiene a
su favor un boleto de compraventa, subsistiendo la titularidad del dominio en el
ejecutado (CNCiv., Sala C, 1994/09/29, Sentencia Interlocutoria, C. C150791,
"Finarmen S.A. c. Cherescky, Rosala E.", indito).
Ahora bien, el tercero que posee es alguien que no est obligado a
pagar la deuda, aunque sea el titular del inmueble. En consecuencia, el
rehusarse a pagar la deuda y a abandonar el inmueble no habilita al juez a
pronunciar contra el tercer poseedor condenaciones personales a favor del
acreedor, y ste no tiene otro derecho que perseguir la venta del inmueble
(conf. art. 3165 Cdigo Civil).
Vale decir que la ejecucin contra el tercer poseedor est ilmitada al
inmueble base de la hipoteca ejecutada y no afecta a sus otros bienes.
El tercer poseedor puede excepcionar la ejecucin del inmueble
alegando la no existencia, o la extincin del derecho hipotecario, o la nulidad de
la toma de razn o inenajenabilidad de la deuda (conf. art. 3166 Cdigo Civil).
Asimismo, el que fuera desposedo del inmueble, o que lo abandonare a
solicitud de los acreedores hipotecarios, ser indemnizado por el deudor con
inclusin de las mejoras que hubiere hecho en el inmueble (conf. art. 3170
Cdigo Civil).
No podr, en cambio, abandonar el inmueble y exonerarse del juicio
cuando en el contrato de adquisicin o en un acto posterior se oblig a
satisfacer el crdito (conf. art. 3172 Cd. Civil).

SECCION 2 -- Ejecucin prendaria

Prenda con registro

Art. 600. -- En la ejecucin de prenda con registro slo procedern las excepciones
enumeradas en los incs. 1, 2, 3, 4, 6 y 9 del art. 544 y en el art. 545 y las sustanciales
autorizadas por la ley de la materia.

1. La prenda
La prenda es un derecho real de garanta, que se constituye sobre una
cosa mueble que el deudor entrega como respaldo para el cumplimiento de la
obligacin.
Los bienes que se gravan quedan indisponibles, por eso los crditos
embargados o dados en prenda no pueden ser compensados legalmente, ya
que la consecuencia del embargo o la prenda es la imposibilidad de afectarlo o
darle otro destino, a punto tal que un pago realizado a su titular ser inoponible
respecto del acreedor embargante (CNCiv., Sala B, 1998/11/17, "Szlufman,
Leonardo S. c. Fernndez Bonilla, Manuel D.", La Ley, 1999-C, 543).
Asimismo se destaca que, en virtud del art. 3216 del Cdigo Civil, en la
constitucin de prenda sobre cosa ajena no est en juego la relacin entre el
acreedor y el prendante, pues este ltimo debe cumplir con sus obligaciones y
el primero puede ejercer respecto de aqul todos los derechos que la garanta
le confiere (CNCom., Sala A, 1999/02/15, "Eiroa Automotores c. Transporte
Automotores 12 de Octubre S. A.", La Ley, 1999-D, 448 - DJ, 1999-3-197).
De este modo, la prenda constituida sobre bienes ajenos es nula de
nulidad relativa. Por ello, no puede ser alegada por el deudor por imperio de lo
dispuesto por el art. 1047, apart. 2 del Cdigo Civil, slo puede prevalerse de
ella el acreedor de buena fe y los terceros afectados, entre ellos el dueo del
bien (fallo antes citado).
El Cdigo Procesal prev dos formas de ejecucin: la de la prenda con
registro, regulada por el art. 600, cuyo uso es ms frecuente, y la prenda civil,
contemplada en el artculo siguiente.
2. Prenda con registro
La ejecucin prendaria se sustenta en el contrato de prenda con registro,
que tiene reglamentacin en el decreto/ley 15.348/56 ratificado por la Ley
12.962, segn el cual dicha convencin afecta, en garanta del pago de una
suma de dinero o de cualquier otra obligacin con valor dinerario, bienes
muebles o semovientes, que quedan en poder del deudor, quien, en los casos
de prenda flotante, puede disponer libremente de dichos bienes a condicin de
reemplazarlos por otros anlogos.

El art. 600 se ocupa de esta modalidad ejecutiva, que a tenido un

devenir legislativo desde el decreto ley citado, pasando por la modificacin
hecha en el decreto/ley 6810/63 hasta llegar al texto ordenado actual, previsto
en el decreto 897/95, que introduce la ejecucin extrajudicial o privada para el
supuesto en que el acreedor sea una institucin bancaria u oficial, la cual se
llevara a cabo sin participacin del deudor, pudiendo ste luego promover el
correspondiente juicio ordinario posterior.
Dicho decreto es tambin aplicable a la prenda flotante, que puede
constituirse sobre mercaderas y materias primas en general, por ser bienes
fungibles, siempre que su objeto sea garantizar el pago de obligaciones cuyo
plazo no sea mayor de ciento ochenta das.
La ejecucin prendaria sub examine se rige por las normas que regulan
el juicio ejecutivo, excepto en aquellos aspectos modificados por las
disposiciones contenidas en el mentado decreto ley.
Entre ellas aparece la obligacin de inscribir la prenda en el Registro
pertinente, pues de otro modo opera la caducidad y la prdida de la accin
ejecutiva prendaria, lo que impide al acreedor acceder a la ejecucin especial.
Por eso, el trmino de caducidad de la inscripcin de la prenda resulta
fatal y acarrea la prdida de la posibilidad de promover la ejecucin prevista en
el art. 600, del Cdigo Procesal y arts. 26, 28 y concs. de la ley 12.962 (Adla,
VII-229), y del consiguiente privilegio especial, pero no obsta a que la deuda
sea perseguida a travs de los procedimientos de una simple ejecucin, pues
no hace perder al deudor su calidad de tal (CNCom., Sala A, 1999/09/27, "Plan
Rombo S. A. de Ahorro para Fines Determinados c. Wethers, Eduardo J.", La
Ley, 2000-C, 221 - DJ, 2000-2-138).
Asimismo, resulta nulo el contrato de prenda que no consigna el tiempo
fijado para pagar la deuda pues ello es exigido por el art. 11 inc. C de la Ley de
Prenda que establece los elementos reales del contrato (CNCom., Sala A,
2000/06/27, "Sergio Trepat Automviles S.A. c. Di Lorenzo, Antonio Juan", ED,
190-264).
3. Competencia
La determinacin de la competencia depende de las modalidades que en
el contrato se hubiera introducido.
Por razn del territorio, es competente el juez de comercio del lugar
convenido para pagar el crdito, o del lugar en que segn el contrato se
encontraban o se encuentran situados los bienes, o del lugar del domicilio del
deudor, a opcin del ejecutante.
En consecuencia, son de aplicacin las reglas establecidas por el art. 5
del Cdigo Procesal para las acciones personales y reales.
Si las clusulas de prrroga de la competencia territorial dispuestas en el
contrato de prenda con registro resultan contradictorias, corresponde aplicar la
regla general descripta en la ley de prenda, que determina la competencia del
juez del lugar fijado para el pago de la obligacin (del dictamen del fiscal que la

Cmara hace suyo) (CNCom., Sala B, 2000/04/04, "Banco Bansud c.

Tapparelli, Rubn O.", La Ley, 2001-B, 866, J. Agrup., caso 15.605).
La competencia por razn de la materia corresponde a la justicia
nacional comercial, salvo que la prenda se hubiere constituido en garanta de
un crdito fiscal, en cuyo caso sera competente la justicia civil y comercial
federal.
Con respecto a procesos de concursos y quiebras, no ejercen fuero de
atraccin sobre estas ejecuciones en virtud del fallo plenario del 9 de abril de
2001 dictado por la Cmara de Apelaciones del fuero comercial en autos
"Avan, S.A. s/ Concurso Preventivo s/ Incidente de Concurso Especial por
Aceros Zapla", en cuanto interpret que el inc. 2 del art. 21 de la ley 24.522 de
Concursos y Quiebras erigi a las ejecuciones de garantas reales en otra
excepcin (junto con los procesos de expropiacin y los que se funden en las
relaciones de familia) al principio del fuero de atraccin de los concursos.
Por eso, ya se haba dicho que, el juez de la quiebra es competente para
entender en la nulidad de un contrato de prenda solicitada por el fallido en su
carcter de garante aun cuando no sea aplicable el fuero de atraccin en virtud
del carcter pasivo que lo caracteriza, pues se trata de una cuestin relevante
para el trmite falencial que razones de conexidad y economa procesal
autorizan su continuacin ante dicho juzgado (CNCom., Sala E, 2000/06/30,
"Micenmacher Mordcha c. Banco Francs S. A.", La Ley, 2001-A, 667, J.
Agrup., caso 15.501).
4. Partes. Efectos del contrato prendario
En principio resultan legitimados activos y pasivos quienes figuran en el
contrato como acreedor y deudor.
Sin embargo, el contrato prendario inscripto es transmisible por endoso y
el endoso tambin debe ser inscripto en el registro para producir efectos contra
terceros, lo que autoriza tambin al endosatario a promover la ejecucin que
estudiamos.
El endoso, cuando se efecta conforme a derecho, transmite la
propiedad de la prenda con registro, adquiriendo, en consecuencia, el
endosatario, la titularidad de todos los derechos y garantas que ostentaba el
acreedor originario.
No est legitimado para promover esta ejecucin el endosatario de un
certificado de prenda no inscripto en el correspondiente registro.
Los endosantes y el deudor son obligados solidarios al pago, aunque el
endosante no podr ser ejecutado sin previa excusin del bien prendado,
hacindose efectiva su responsabilidad a partir de la determinacin del saldo
insoluto.
La falta de protesto no har caducar la responsabilidad de los
endosantes, siempre que en el trmino de treinta das contados desde el
vencimiento de la obligacin prendaria, el tenedor inicie su accin notificndola
a los endosantes.

De igual manera, la comunicacin de la enajenacin al acreedor

prendario no exime de responsabilidad a los enajenantes, en la medida en que
no media conformidad de aqul; el nuevo deudor se agrega al primitivo, con
beneficio para el acreedor (CNCom., Sala B, 1998/05/22, "Plan Rombo S. A. de
Ahorro para fines determinados c. Ryba, Vernica V. y otros", La Ley, 1998-E,
1).
5. Procedimiento.
El contrato de prenda debidamente inscripto es el ttulo ejecutivo, hbil y
suficiente, que se ejecuta sin necesidad de previo reconocimiento de firma ni
de convenciones anexas.
Adems, como es eficaz la constitucin de domicilio instrumentada,
todas las notificaciones se pueden practicar en los lugares convenidos.
En consecuencia, es improcedente designar al defensor oficial para que
represente al ejecutado ausente y disponer su citacin por edictos (CNCom.,
Sala D, 1995/08/17, "Plan Rombo S. A. para fines determinados c. Zavala
Rodrguez, Carlos J.", La Ley, 1996-A, 528).
En el trmite promovido, la actividad jurisdiccional se limita a la
comprobacin de los recaudos de admisibilidad de la medida y al
diligenciamiento de la orden de secuestro.
Por tanto, en el campo procesal, frente a la inviabilidad del secuestro
intentado, el procedimiento concluye (CNCom., Sala D, 1995/09/06, "Citibank
N. A. c. Aguilar, Mara I.", JA, 1996-II-542).
5.1 Demanda
Si la ejecucin se promueve con pagars que hayan sido suscriptos por
el deudor simultneamente con el contrato prendario, ellos integran el ttulo
ejecutivo, razn por la cual deben ser acompaados tambin al escrito de
demanda. En caso contrario el juez podr denegar la ejecucin.
Sin embargo, no obstante la obligacin de inscribir los pagars
accesorios al contrato establecida por el art. 10 del decreto ley 10.574/56
reglamentaria de la ley de prenda, dicha inscripcin no es elemento esencial
del contrato, por lo que su ausencia no obsta a la va ejecutiva.
Por tanto, si el contrato no ha sido inscripto en el registro
correspondiente, no es viable la ejecucin prendaria sino que corresponde la
ejecucin prevista en los arts. 520 y siguientes del Cdigo Procesal. Si se
tratara de un instrumento privado, procedera, adems, la preparacin de la va
ejecutiva en los trminos del art. 525, inc. 1.
La anotacin del contrato avalado por una prenda en el registro
respectivo obra nicamente para los terceros, razn por la cual aqul tiene
eficacia entre los suscriptores, aun sin haberse cumplido el recaudo
mencionado (CNCom., Sala A, 1999/09/27, "Plan Rombo S. A. de Ahorro para
Fines Determinados c. Wethers, Eduardo J.", La Ley, 2000-C, 221 - DJ, 20002-138).

Sin embargo, resulta improcedente declarar la caducidad de instancia en

el procedimiento de secuestro prendario (art. 39, ley de prenda con registro),
toda vez que el mismo no importa la iniciacin de un juicio de ejecucin, sino
que slo est destinado a facilitar al acreedor la ulterior venta extrajudicial de
los bienes afectados a la garanta (CNCom., Sala A, 2000/06/16, "Citibank N.
A. c. Romero, Marta V.", La Ley, 2000-E, 107).
En definitiva, el trmino de caducidad de la inscripcin de la prenda con
registro resulta fatal, acarreando la prdida de la posibilidad de promover la
ejecucin prendaria y del consiguiente privilegio especial, circunstancia que en
nada obsta a que la deuda sea perseguida a travs de los procedimientos de
una simple ejecucin, toda vez que el deudor no pierde su calidad de tal
(CNCom., Sala A, 2000/06/23, "Banco Roberts c. Semeszczuk, Pedro", La Ley,
2000-F, 976 [43.194-S]).
Por eso, el contrato de prenda con registro es oponible ante terceros a
partir de su anotacin sin perjuicio de la plena eficacia -aun sin tal recaudoentre los suscriptores (fallo precitado).
5.2 Mandamiento de embargo y citacin para la defensa
El juez, luego de examinar cuidadosamente el ttulo, en caso de
comprobar su idoneidad y que concurren los requisitos extrnsecos de
admisibilidad, librar mandamiento de embargo y ejecucin como en el juicio
ejecutivo; el embargo se notificar al encargado del Registro y a las oficinas
que perciban patentes o ejerciten control sobre los bienes prendados.
La intimacin de pago no es diligencia esencial. En el mismo decreto en
que se dicten las medidas anteriores, se citar de remate al deudor,
notificndole que si no opone excepcin legtima en el trmino de tres das
perentorios, se llevar adelante la ejecucin y se ordenar la venta de la
prenda.
No obstante la alusin del art. 29 al juicio ejecutivo, no hay identidad en
el trmite comentado puesto que la intimacin de pago no es esencial y
adems es procedente el secuestro de los bienes a los fines de su realizacin.
5.3 Excepciones
Las excepciones enumeradas en el art. 30 del decreto 897/95 (Adla, LVE, 5996), en los incisos 1, 2, 3, 4, 6 y 9 del art. 544 y en el art. 545 del
Cdigo Procesal, respecto de la ejecucin de la prenda con registro, tienen
carcter taxativo. De tal manera, el ejecutado no tiene otras defensas que
oponer al progreso de la accin, interpretacin aplicable a la prescripcin, pues
de lo contrario se introducira un medio de impugnacin no incorporado por la
ley procesal ni sustancial.
En tal sentido, no es admisible el planteo de la excepcin de falta de
accin, interpuesta sobre la base de ser los ejecutados enajenantes del bien
prendado, si no menciona las excepciones que no se han