Manual Señaletica

VICEPRESIDENCIA MINERA
Gerencia Ingeniera Mina

Superintendencia Planificacin Corto Plazo
MANUAL DE SENALIZACION EN CAMINOS MINEROS
CONTROL DE MODIFICACIONES
Nmero de
Modificaciones
Nmeros de
Pginas
Nmero de
Seccin
Fecha
29
Revisin General
16-10-08
Firma (s)
REGISTRO DEL MANUAL DE SEALIZACION

Item
Elaborado por
Revisado por
Aprobado por
Nombre
Jorge Molina R.
Eric Zepeda S.
1. Pedro Carvajal F.
2. Hernn Delaigue
Cargo
Ingeniero Planificacin
Mina
Superintendente Planificacin
Corto Plazo
1. Superintendente de
Proyectos
2. Gerente de Operaciones
Mina
Fecha
16-10-08
16-10-08
16-10-08
Firma
Versin
01
"Este es un documento controlado"
Fecha de Autorizacin
16/10/2008
Pgina
1 de 29
Prxima Revisin 16.10.2009

INDICE GENERAL
1.
GENERALIDADES
1.1
1.2
1.3
1.4
2.
INTRODUCCION
OBJETIVO
ALCANCE
DEFINICIONES
DE LAS SEALES
2.1 ELEMENTOS BASICOS
2.2 CLASIFICACION DE SEALES
3.
SEALES REGLAMENTARIAS
3.1 DEFINICIONES Y USO
3.2 CARACTERISTICAS COMUNES
3.3 CRITERIO DE DISEO PARA SEALES DOBLES
4.
SEALES DE ADVERTENCIA DE PELIGRO O PREVENTIVAS

5.
SEALES INFORMATIVAS
6.
OTROS DISPOSITIVOS DE CANALIZACION

7.
BIBLIOGRAFIA
Versin
01
16/10/2008
Pgina
2 de 29

1
GENERALIDADES
1.1
Introduccin
La multiplicidad de actividades que se ejecutan para gestionar los procesos productivos y la

imperiosa necesidad de minimizar los riesgos a las personas y activos de la Compaa, genera la
necesidad de contar con un Manual de Sealizacin del Trnsito en las reas de Operaciones
Mina de MEL, con la nica finalidad de normar esta materia adecuando la sealizacin oficial
contenida en el Decreto Supremo No. 121, de fecha 22 de Noviembre de 1982, del Ministerio de
Transporte y Telecomunicaciones, a los requerimientos de las Operaciones.
Este manual incluye los aspectos y caractersticas tcnicas de diseo e instalacin de los
distintos tipos de seales de trnsito que se deben observar para regular y encauzar los flujos
vehiculares. De este modo, se clasifica, define y establecen las seales oficiales y especficas de
trnsito, que se utilizarn en las distintas rutas de las reas Mina de MEL.
1.2
Objetivo
Establecer normas, criterios y disposiciones que regulen tanto la fabricacin como la instalacin
de seales de trnsito en las reas de Operaciones Mina de MEL, con el objeto de estandarizar
su utilizacin para lograr una circulacin vial expedita y segura. Las seales deben entregar
informacin oportuna de los riesgos asociados con aquellos puntos especficos de la vialidad
donde se ha requerido la instalacin de una advertencia a los conductores usuarios, de manera
de proteger apropiadamente, no slo la integridad fsica de las personas, sino tambin los
activos de la compaa.
1.3
Alcance
El presente reglamento tiene su aplicacin en la vialidad de las reas de Operaciones Mina de

MEL, dependientes de la Gerencia Mina, correspondindole a esta ltima y a los encargados de
las Empresas Contratistas, la responsabilidad de difundirlo y comunicarlo a todo el personal que
conduce vehculos motorizados dentro de estas reas.
1.4
Definiciones
Las palabras o frases utilizadas en este Manual, tienen el siguiente significado:

9
Pretil: Cordn de material estril utilizado para delimitar sectores de una va o

como parapeto de referencia de lmites de borde.
Calzada: Parte de una va destinada a la circulacin de los vehculos motorizados.
Eje de Calzada: Lnea longitudinal que divide a la calzada y que determina

aquellas reas que tendrn sentido de trnsito opuesto dentro de la misma
calzada.
Huella: Caminos ocasionales habilitados para un propsito determinado en las

operaciones de las mina.
Versin
01
16/10/2008
Pgina
3 de 29

9
Isla de Canalizacin/Baha de Almacenamiento: Diseo geomtrico realizado

sobre la calzada, demarcado o construido mediante cunetas, tambores, pretiles, o
algn objeto fsico de delineacin con el objeto de encauzar los flujos vehiculares.
Leyenda: Expresin escrita del mensaje de advertencia de la seal.
Placa: Estructura resistente a la deformacin en la que se inscribe una seal de

trnsito.
Pista: Faja demarcada o imaginaria destinada al trnsito de una fila de vehculos.
Radio de Giro: Radio circular que describe la rueda delantera del vehculo ubicada
en el lado exterior de la curva que se toma durante una maniobra de viraje.
Ruta Principal: Aquellas pistas de transporte que tienen un trnsito intenso de

vehculos y que se mantienen casi permanentes en el tiempo.
Rutas Secundarias o de Servicio: Los caminos que nacen de las rutas

principales y que son afectados por la explotacin de las mina en el corto plazo.
Seal Simple: Estructura con una placa que contiene un smbolo de trnsito,
utilizado en vas de vehculos livianos, dispuesta a una altura apropiada para estos
vehculos.
Seal Doble: Estructura con dos placas del mismo smbolo de trnsito, pero de
distintos tamaos, dispuestas a alturas apropiadas para camiones de extraccin y
vehculos livianos.
Smbolo: Representacin grfica del mensaje de advertencia de una seal.
Velocidad de Operacin: Velocidad mxima permitida en el Reglamento de

Conduccin Interior Mina.
Va: Rutas principales, secundarias y huellas destinadas al trnsito de vehculos

motorizados.
Area Mina: rea geogrfica sobre la cual tiene jurisprudencia la Gerencia de

Operaciones Mina de MEL.
Angulo de Entrada: Angulo definido entre el rayo de luz que se inicia desde el punto
medio entre focos del vehculo hasta el rayo que reflecta paralelo a la calzada desde
el punto medio de la seal vertical iluminada.
Angulo de Observacin: Angulo definido como el rayo de luz que emiten los
focos del vehculo sobre una superficie retrorreflectiva y el rayo de luz
retrorreflejado a la vista del conductor del vehculo.
Versin
01
16/10/2008
Pgina
4 de 29
DE LAS SEALES
2.1
Elementos bsicos
La circulacin vial de las minas de MEL debe contar con apropiados mecanismos de regulacin,
en este caso mediante seales verticales, con el objeto de que el trnsito de vehculos
motorizados se realice en forma expedita y segura. Dadas las caractersticas de las operaciones
de las minas y del parque vehicular existente, adems de las disposiciones contenidas en el
Manual Oficial de Sealizacin de Trnsito vigente en el territorio de la Repblica (Decreto
Supremo N 121), las seales contenidas en el presente instrumento, ya re-adecuadas o
complementarias, no se contraponen en ningn caso a aquellas que oficialmente ha normado la
Autoridad competente en la materia.
Requisitos de las Seales
Para que una seal cumpla su objetivo de advertencia debe satisfacer los siguientes requisitos
mnimos:
9
9
9
9
9
9
9
Cumplir cabalmente con su funcin en el rea donde se instala.

Debe llamar la atencin de los usuarios.
Ser clara y sencilla.
Dar tiempo al usuario para que internalice el mensaje que entrega.
Tener un tamao adecuado a la flota existente.
Tener buena visibilidad, tanto de noche como de da
Infundir respeto.
Los medios empleados para transmitir informacin son una combinacin de un mensaje, una
forma distintiva y un color. El mensaje puede ser cualquier leyenda, un smbolo, o ambos.
Como las seales son una parte esencial del sistema de trfico en la mina, el mensaje debe
ser claro y consistente. Su ubicacin debe estar coordinada con los diseos generados por
Planificacin Mina.
Condiciones similares deben siempre ser tratadas con el mismo tipo de seales, de esta
manera el usuario de los caminos mineros, puede actuar anticipadamente cuando se
requiera alguna accin. Cualquier seal usada en una forma diferente y en una ubicacin
inadecuada, sin el signo o texto estndar, llevar a confusin y por lo tanto, crear una
situacin con potencial de riesgo.
Las seales de trnsito cumplen en los caminos mineros un rol de ayuda a las diferentes
preferencias y mandatos. El objetivo principal es generar un flujo seguro sin lugar a
interpretaciones.
Versin
01
16/10/2008
Pgina
5 de 29
2.2
Clasificacin de Seales
Las seales estn divididas de acuerdo a la tabla siguiente, donde tambin se describe la
funcin de la seal, de acuerdo a cada clasificacin.
Tipo
Seales Reglamentarias (Tipo R )
Seales de Advertencia
Preventiva ( Tipo P )
de
Seales Informativas ( Tipo I )
Otros Dispositivos ( Tipo D )
Versin
01
Funcin
Tienen por finalidad notificar a los usuarios
de los caminos mineros, la regulacin de
trfico de los mismos, as como las
prohibiciones, restricciones, obligaciones y
autorizaciones existentes.
Peligro
Su trasgresin constituye una falta grave a

las normas de la Compaa
Tiene como propsito advertir a los usuarios
de los caminos mineros de la existencia de
riesgos
y/o
situaciones
imprevistas
presentes en el camino o zonas adyacentes,
ya sea en forma permanente o temporal.
Estas seales, requieren que los conductores
tomen las precauciones del caso, ya sea
disminuyendo la velocidad o realizando
maniobras necesarias para su propia
seguridad y la del resto de los vehculos. Su
empleo debe reducirse al mnimo posible,
porque el uso innecesario de ellas para
prevenir peligros aparentes tiende a
disminuir el respeto y obediencia a todas las
seales.
Las seales informativas tienen como
propsito orientar y guiar a los usuarios de
los caminos mineros, entregndoles la
informacin necesaria para que puedan
llegar a sus destinos de la forma ms
segura, simple y directa posible.
Tienen como propsito hacer hincapi
cuando se aproximan cambios significativos
en la direccin del camino o se requiere
resaltar la presencia de alguna obstruccin.
16/10/2008
Pgina
6 de 29
SEALES REGLAMENTARIAS
3.1
Definiciones y uso
Las seales reglamentarias son de carcter imperativo y cumplen con la finalidad de advertir
a los usuarios de las vas acerca de las prohibiciones, restricciones, obligaciones y
autorizaciones que rigen su utilizacin. Su trasgresin constituye una infraccin grave a las
normas de la Compaa.
Las seales reglamentarias establecidas para caminos mineros en Minera Escondida son:
Seal PARE
Tiene como propsito, ordenar al conductor que detenga completamente su vehculo y

reanude la marcha slo cuando pueda hacerlo en condiciones que eliminen totalmente la
posibilidad de un accidente.
La seal Pare es las ms usada dentro de las seales reglamentarias en la mina, en lugar de
ceda el paso o uso de rotondas en intersecciones ya que estas ltimas pueden tener una
interpretacin ambigua por parte del conductor.
Desde el punto de vista de la Produccin, la seal Pare provoca interrupciones en el ciclo de
transporte, sin embargo, se debe privilegiar el criterio de seguridad del camino. Los puntos
de detencin en el circuito de los camiones deben ser los mnimos, siendo exclusivamente
por razones de seguridad.
Las seales Pare, pueden ser considerados para uso donde:
Cualquier camino de acceso secundario intersecte con un camino principal.

Cuando en un cruce la visibilidad es menor que la distancia de frenado del equipo que
transita.
Cuando un camino minero intersecta con un camino pblico.
Su uso est generalizado en vas principales, en las cuales circulan vehculos livianos con
camiones de extraccin y donde se deber utilizar seales doble de Pare (segn criterio que
se explicar en punto 3.3). Por su parte en vas exclusivas para vehculos livianos, slo se
necesita colocar una seal simple de Pare.
Versin
01
16/10/2008
Pgina
7 de 29

Seal CEDA EL PASO
La seal Ceda el Paso, indica a los conductores que la enfrenten que deben "ceder el paso" a
los vehculos que circulan por la va a la cual se aproximan, no teniendo la necesidad de
detenerse si es que en dicha va existe el tiempo suficiente para cruzarla o incorporarse a
ella.
La seal Ceda el Paso puede ser usada en intersecciones o lugares de la mina siempre y
cuando la visibilidad sea la suficiente. Una buena visibilidad para una condicin de Ceda el
Paso, est dada por la oportunidad del conductor de frenar si es necesario. La seal ceda el
paso facilita la conduccin cuando no es necesario parar, particularmente para equipos
pesados, los cuales pueden moverse a travs de las intersecciones perdiendo impulso.
Su uso est generalizado a vas principales, en las cuales circulen vehculos livianos con
camiones de extraccin y donde se deber utilizar seales doble de Ceda el Paso. Por su
parte en vas exclusivas para vehculos livianos, slo se necesita colocar una seal simple de
Ceda el Paso.
Seales PASO OBLIGADO
Son utilizadas para indicar a los conductores que deben continuar circulando por el lado de
la calzada que indica la punta de la flecha.
Versin
01
16/10/2008
Pgina
8 de 29
En el caso del Paso Vrtice esta seal es utilizada para indicar la existencia de un vrtice de
separacin de flujos que circulan en un mismo sentido.
Las seales de paso obligado (izquierda derecha), son usadas cuando una obstruccin
fsica existe en el camino y la seal indica que todos lo vehculos que se acercan a la zona
deben tomar obligadamente lo direccin indicada en la flecha. La aplicacin ms comn es
cuando se construyen islas de canalizacin antes de las intersecciones, de manera de indicar
las divisiones de las pistas.
Su uso est generalizado tanto a vas principales, en las cuales circulen vehculos livianos
con camiones de extraccin, as como a vas exclusivas para vehculos livianos. En ambos
casos el estndar es similar y slo se necesita colocar una seal simple de Paso Obligado.
Seal de LIMITE DE VELOCIDAD
Se utiliza para advertir a los conductores que el lmite sealado no puede ser excedido bajo
ninguna circunstancia.
Los lmites de velocidad pueden ser colocados en cualquier lugar del camino minero, donde
se requiera bajar la velocidad normal del circuito a una velocidad segura ante condiciones de
riesgo. Los lmites de velocidad pueden ser usados para advertir reducciones de velocidad en
las siguientes condiciones del camino:
Versin
01
16/10/2008
Pgina
9 de 29
Donde existan cambios de la pendiente del camino ( bajadas )

Entradas a reas congestionadas, tales como, chancados, reas de mantencin, puntos
de vaciado, etc.
Puntos especficos en el camino, tales como curvas horizontales y verticales
pronunciadas, sectores angostos, reas con restriccin de visibilidad y
Sectores con derrames de material u otra obstruccin.
casos el estndar es similar y slo se necesita colocar una seal simple de Velocidad
Mxima.
Seales de NO VIRAR
Esta seal se emplea para indicar al conductor que no puede virar bajo ninguna
circunstancia a la derecha o izquierda, segn corresponda, en el sitio donde ella se
encuentra. No debe emplearse sin antes tomar las medidas del caso para permitir a los
conductores realizar el giro a travs de otro recorrido, el que puede indicarse utilizando la
seal de ruta alternativa.
Dado que normalmente los giros a la izquierda no presentan problemas, su uso debe estar
restringido slo a razones especficas de gestin de trnsito y donde no se desee
incrementar los flujos de la va hacia la cual se vira.
La Seal NO VIRAR DERECHA, se utilizar principalmente en las vas principales,
especialmente en aquellas reas donde se requiera minimizar puntos de conflicto, por lo que
deben tomarse todas las acciones que sean necesarias para permitir a los conductores
realizar el viraje en otros puntos del recorrido.
Su uso est generalizado a vas principales, en las cuales circulen vehculos livianos con
camiones de extraccin y donde se deber utilizar seales doble de No Virar. Por su parte en
vas exclusivas para vehculos livianos, slo se necesita colocar una seal simple de No Virar.
Versin
01
16/10/2008
Pgina
10 de 29
Seal de DIRECCION OBLIGADA
Es utilizada para sealar a los conductores de vehculos la obligacin de circular en la

direccin y sentido indicado por la flecha.
casos el estndar es similar y slo se necesita colocar una seal simple de Direccin
Obligada.
Seal de NO ENTRAR
Esta seal prohbe la continuacin del movimiento directo del flujo vehicular que la enfrenta.
Es decir, ningn vehculo puede pasar ms all del punto donde esta seal ha sido instalada.
casos el estndar es similar y slo se necesita colocar una seal simple de No Entrar.
Versin
01
16/10/2008
Pgina
11 de 29

3.2
Caractersticas Comunes
Adems de las caractersticas de diseo, particulares a cada una de las seales

reglamentarias, estos dispositivos tendrn los siguientes rasgos distintivos, comunes a toda
seal que se instale en las minas:
Detalles sobre Colores: Se instalarn las seales reglamentarias con los colores segn el
Manual de Carreteras Vol. 6 de Seguridad Vial, ya que los conductores en forma inconciente
ya las identifican en forma clara y estn arraigadas en sus mentes.
Reflectancia: Toda seal de trnsito que se instale dentro del rea de las minas de MEL
deber tener la condicin de ser reflectante de alta densidad. Se recomienda utilizar como
fondo de placa la reflexin prismtica que dispone el tipo Grado Diamante 3MMT (DG3), el
cual supera resultados especificado en la Norma ASTM D-4956 para vehculos tradicionales.
La Lmina Retrorreflejante Grado Diamante 3MTM (DG3) es una lmina prismtica
retrorreflejante de super-alta eficiencia de esquinas de cubos o microprismas completos
diseada para la produccin de seales y delineadores para control de trfico que estn
expuestos verticalmente en servicio
Versin
01
16/10/2008
Pgina
12 de 29

Forma y Tamao: Las dimensiones de las seales es la mayor dimensin normada segn
Manual de Carreteras Vol. 6, Seguridad Vial, con el fin de disponer con la mayor rea
reflectante posible.
De acuerdo a lo anterior, las formas de las seales reglamentarias simples utilizadas en la
mina estn dadas, de acuerdo a la Figura 3.2.1.
Figura 3.2.1: Formas de seales reglamentarias simples

Se define como tamao estndar para todas las seales reglamentarias simples, una placa
de dimetro igual a 1.0m, como se muestra en la figura 3.2.2.
Figura 3.2.2: Tamao estndar, para placas de seales reglamentarias simples
Versin
01
16/10/2008
Pgina
13 de 29

Sustentacin: La instalacin de las seales reglamentarias ser por medio de postes
simples. Para garantizar su aplomo los postes simples debern ser empotrados en el
terreno plano y luego podrn ser reforzados colocndole material del pretil.
Para el caso de las seales reglamentarias simples tales como; Lmite de Velocidad,
Direccin Obligada y No Entrar, el estndar de sustentacin ser el mostrado en la Figura
3.2.3, independiente del tipo de va (exclusiva o compartida). Lo anterior tambin rige para
las seales Pare, Ceda el Paso y No virar, pero exclusivamente en vas de vehculos
livianos.
Figura 3.2.3: Sustentacin para seales reglamentarias simples
Versin
01
16/10/2008
Pgina
14 de 29

En el caso de las seales reglamentarias de Paso Obligado, el estndar de sustentacin
ser el mostrado en la Figura 3.2.4.
Figura 3.2.4: Sustentacin para seales reglamentarias de Paso Obligado
Visibilidad: Otro tema no menor es garantizar la distancia de visibilidad en los cruces de al

menos 50m, pensando en los vehculos menores. Por lo tanto todos los pretiles en los
sectores cercanos a las intersecciones debern tener una altura mxima de 1.00m.
Versin
01
16/10/2008
Pgina
15 de 29
3.3
Criterio de diseo para seales dobles
De acuerdo a los estudios realizados en MEL, se estableci la gran diferencia del tipo de
vehculo que interacta en las intersecciones al interior de la mina, la altura de los ojos de
conductores de vehculos livianos corresponde a 1.10m a diferencia de los 5.75m que posee
el operador de los camiones de gran tonelaje, lo anterior presenta graves problemas con el
nivel de retrorreflexin y luminancia en las seales que se instalarn.
La forma de solucionar lo anterior fue garantizar el ngulo apropiado, elevando las seales
por medio de un soporte especial el cual contiene dos seales que emiten el mismo
mensaje, pero a diferentes alturas para cada tipo de vehculo. Este criterio busca traspasar
una condicin estudiada de visibilidad a la realidad minera, ya que la altura propuesta
debera a lo menos ajustarse a esta restriccin angular, con lo que se logra brindar un grado
de seguridad adicional al operador.
Figura 3.3.1: Comparacin de vehculos para determinar la Altura de la Seal.

Tamao para seales dobles: Considerando lo anteriormente mencionado se propone
utilizar una altura total de seal igual a: 5.25m., considerando una placa de altura 1.0m,
para camiones de extraccin. Por su parte para vehculos livianos, la altura de seal total es
de 2.50m, considerando una placa de altura 0.75m.
Versin
01
16/10/2008
Pgina
16 de 29
Sustentacin para seales dobles: La estructura de sustentacin para las seales dobles,
se define principalmente por elementos tipo cajn de 75x75x2, 40x40x2 y en su base por
perfiles tipo C150x50x3. La estructura tiene como objetivo sostener una doble seal que
permite la correcta visibilidad tanto por vehculos livianos como para los camiones de
extraccin, permitiendo buena resistencia al viento. (Ver Figura 3.3.2 y 3.3.3).
La instalacin de las seales reglamentarias dobles ser por medio de soportes especiales.
Para garantizar su aplomo el soporte especial, posee una parrilla en la cual se rellenar con
material para luego incorporarlo a los pretiles.
Se utilizar seales dobles para las siguientes seales reglamentarias: PARE, CEDA EL
PASO, NO VIRAR.
Figura 3.3.2: Marco de sustentacin para seales dobles (Pare).

Versin
01
16/10/2008
Pgina
17 de 29
Figura 3.3.3: Marco de sustentacin para seales dobles (Ceda el paso).

En los cruces principales, la seal reglamentaria doble ser complementada por una baliza
estroboscpica, con panel solar para su funcionamiento en la noche, de tal forma de reforzar
la atencin de los conductores hacia la seal instalada.
Versin
01
16/10/2008
Pgina
18 de 29
En cuanto a la seal doble de NO VIRAR, su sustentacin esta dada por medio de postes
simples. Para garantizar su aplomo los postes simples debern ser empotrados en el
terreno plano y luego podrn ser reforzados colocndole material del pretil, como se
muestra en la Figura 3.3.4
Figura 3.3.4: Marco de sustentacin para seales dobles (No Virar).
Versin
01
16/10/2008
Pgina
19 de 29
Se estableci como consideracin especial, los casos en que las seales dobles de PARE o
CEDA EL PASO, sean antecedidas de otra seal, tales como, NO VIRAR o NO ENTRAR, esta
ltima se colocar en el mismo marco de sustentacin, ubicndose en el centro de las dos
seales y tendr un tamao de placa de 1.0m. (seales triples )
Lo anterior tiene como objetivo, entregar el mensaje en forma clara y directa, evitando
dobles lecturas al conductor y probables problemas de visibilidad de la seal que quede ms
atrs. La sustentacin es similar a las utilizadas en las seales dobles de Pare o Ceda el
Paso, como se indica en la Figura 3.3.5
Figura 3.3.5: Marco de sustentacin para seales triples (con No Virar Derecha).
Versin
01
16/10/2008
Pgina
20 de 29
SEALES DE ADVERTENCIA DE PELIGRO O PREVENTIVAS
4.1
Definiciones y uso
Las seales Preventivas son seales de advertencia en la va, tienen como finalidad indicar a
los usuarios de la naturaleza de peligros y/o situaciones permanentes o temporales que los
pueden sorprender en la va.
Estas seales requieren que los conductores tomen las precauciones que el caso amerite, ya
sea reduciendo la velocidad o realizando maniobras necesarias para su propia seguridad y la
del resto de los usuarios de la va.
Dada la importancia que tienen para la seguridad de los conductores, su uso debe estar
plenamente justificado ya que cuando advierten innecesariamente sobre peligros aparentes,
pierden la principal caracterstica de una seal de esta naturaleza: que los conductores la
respeten.
Se dividen en 4 grupos, de acuerdo al tipo de riesgo que se busca prevenir:
9
9
9
9
Seales preventivas
Seales preventivas
Seales preventivas
Otro tipo de seales
por diseo de la va.

por irregularidades fsicas de la va.
generales de la va.
preventivas.
Su aplicacin en las reas de Operaciones Mina, es reducida y se limita exclusivamente a

seales preventivas por diseo de la va, siendo las ms comnmente utilizadas:
Seal de CURVA
Tiene como propsito advertir la proximidad de una curva cuya velocidad de diseo es
menor que la velocidad mxima o de operacin del resto de la va.
Versin
01
16/10/2008
Pgina
21 de 29
Seal de ANGOSTAMIENTO
Tiene como propsito prevenir la proximidad de un estrechamiento de la va a ambos lados.

4.2
Adems de las caractersticas de diseo, particulares a cada una de las seales preventivas,
estos dispositivos tendrn los siguientes rasgos distintivos, comunes a toda seal que se
instale en las minas:
Detalles sobre Colores: Se instalarn las seales reglamentarias con los colores segn el
Manual de Carreteras Vol. 6, Seguridad Vial. El fondo de la seal es amarillo y tanto el
smbolo como la orla son de color negro.
Forma: Las formas de las seales preventivas, son las establecidas en el Manual de
Carreteras Vol. 6, como se indica en la Figura 4.2.1
Figura 4.2.1: Formas de seales Preventivas.

fondo de placa la reflexin prismtica que dispone el tipo Grado Diamante 3MMT (DG3).
Versin
01
16/10/2008
Pgina
22 de 29
Tamao: Las dimensiones de las seales, es la mayor dimensin normada segn Manual de
Carreteras Vol. 6, Seguridad Vial. Este tipo de seales tiene la forma de un cuadrado de
1.0m. por lado, con un ancho de orla de 4.0cm. y una de las diagonales colocada en sentido
vertical.
Sustentacin: La instalacin de las seales reglamentarias ser por medio de postes
simples. Para garantizar su aplomo los postes simples debern ser hincados en el terreno
plano y luego podrn ser reforzados colocndole material del pretil.
El estndar para seales preventivas se indica en la Figura 4.2.2
Figura 4.2.2: Estndar de tamao y sustentacin para seales Preventivas.

Existen otras seales preventivas de riesgos por diseo de la va, en las que se incluyen
aquellas seales que indican la proximidad de una restriccin de altura, ancho mximo,
resaltos simples y sucesivos, las cuales se rigen por las mismas normas de diseo que las
anteriores.
Versin
01
16/10/2008
Pgina
23 de 29
SEALES INFORMATIVAS
5.1
Definiciones y uso
Las seales Informativas son seales que tienen como propsito orientar y guiar a los
usuarios de los caminos mineros, entregndoles la informacin necesaria para que puedan
llegar a sus destinos de la forma ms segura, simple y directa posible.
Los lugares ms significativos para sealizar son los accesos a distintos puntos singulares de
la Mina as como, tambin, la informacin sobre la operacin de las rampas principales de
los rajos, sus direcciones de trnsito, horarios de tronadura y otros relevantes para la
seguridad de la personas. Se clasifican en aquellas de ruta y destino, de servicio y otras
complementarias.
En particular, en Operaciones Mina, se utilizan para informar sobre:
9
9
9
9
9
9
9
9
Enlaces o empalmes con otras vas

Pistas apropiadas para cada destino
Direcciones hacia destinos o rutas
Inicio de la salida a otras vas
Zonas de vaciado de camiones
Indicacin de retornos u orejas
Nombre de Expansiones y Botaderos
Avisos de Frecuencia radial
Siendo algunas de las ms utilizadas, las siguientes:

Seal informativa de DIRECCION DE RUTA Y DESTINO
Versin
01
16/10/2008
Pgina
24 de 29

5.2
Adems de las caractersticas de diseo, particulares a cada una de las seales informativas,
estos dispositivos tendrn los siguientes rasgos distintivos, comunes a toda seal que se
instale en las minas:
Detalles sobre Colores: Se instalarn las seales informativas con los colores segn el
Manual de Carreteras Vol. 6, Seguridad Vial. Los colores dependen del tipo de seal
informativa. En el caso de las seales informativas de direccin de ruta y destino, su
color es fondo verde y letras y smbolos blancos. En el caso de las seales informativas
de servicio, su color es fondo azul, smbolo negro, letras y cuadrado interior de color
blanco.
Forma: son rectangulares y su dimensin vara de acuerdo a la necesidad de la superficie
que se requiere para la advertencia requerida, como se indica en la Figura 5.2.1
Figura 5.2.1: Formas y colores de seales Informativas.

fondo de placa la reflexin prismtica que dispone el tipo Grado Diamante 3MMT (DG3).
Diagramacin: Para la diagramacin de las seales informativas se utilizar el Software de
Seales Verticales incluidos en el Manual de Carreteras Vol.6 Seguridad Vial.
La dimensin de una seal informativa ser en funcin del mensaje que se requiere
transmitir y su dimensin estar en funcin del tamao de letra usado. Para el caso de
Operaciones Mina se defini el criterio pensando en los vehculos de gran tonelaje,
determinndose el uso slo letras mayscula - minsculas.
El estndar definido para la diagramacin de seales informativas, se indica en la figura
5.2.2
Versin
01
16/10/2008
Pgina
25 de 29
Figura 5.2.2: Estndar de diagramacin para seales Informativas.

Sustentacin: La instalacin de las seales reglamentarias ser por medio de postes doble.
Para garantizar su aplomo los postes dobles debern ser empotrados en el terreno plano y
luego podrn ser reforzados colocndole material del pretil, como se indica en la Figura
5.2.3.
Figura 5.2.3: Sustentacin para seales Informativas.

Versin
01
16/10/2008
Pgina
26 de 29
OTROS DISPOSITIVOS DE CANALIZACION
6.1
Definiciones y uso
Fueron proyectados para reforzar los mensajes indicados por la sealizacin vertical y
destacar las caractersticas geomtricas restrictivas de las vas y llamar la atencin del
usuario respecto a singularidades que involucran riesgos durante la operacin, tanto de da
como de noche
Los dispositivos de canalizacin utilizados en las reas de Operaciones Mina, son los
siguientes:
Delineadores direccionales. Se utilizan para indicar la alineacin horizontal y vertical de
la va, permitiendo que los conductores conozcan la pista que deben utilizar con sus
vehculos.
Estos elementos se deben instalar a una distancia mxima de 1,5m entre s para delinear
claramente el paso de los vehculos durante la conduccin nocturna. Las placas deben tener
un ancho de 20cm y un largo de 1m de alto, con franjas diagonales pintadas alternadamente
en colores negro y amarillo reflectantes, de un ancho de 15cm e inclinadas a 45 y
orientadas segn la direccin del trnsito. La base de sustentacin es la misma que se utiliza
para las otras seales, como se indica en la Figura 6.1.1.
Figura 6.1.1: Estndar de delineadores direccionales.
Delineadores cilndricos: Esta sealizacin se emplear para encauzar o canalizar flujos

vehiculares donde existan islas de canalizacin y/o bahas de almacenamiento vehicular.
Son tubos de PVC, de 3.0m. de largo, ubicados a una distancia mxima de 1,5m entre s para
delinear claramente el paso de los vehculos durante la conduccin nocturna. Los tubos
contienen huinchas reflectantes de 15cm. color amarillo y azul, las cuales estn dispuestas en
forma alternadas cada 35cm, como se indica en la Figura 6.2.2
Versin
01
16/10/2008
Pgina
27 de 29
Figura 6.1.2: Estndar de delineadores cilndricos.
Balizas Solares: Se utilizan para mejorar la visibilidad nocturna y se dispondrn como

refuerzo a la seales reglamentaria PARE y CEDA EL PASO en los cruces principales. Para el
funcionamiento de noche utilizan celdas solares, la cual reflejar una luz de color rojo de
manera de reforzar la atencin de los conductores hacia la seal instalada. Para su
sustentacin, se apernarn al interior de los soportes especiales.
Versin
01
16/10/2008
Pgina
28 de 29
BIBLIOGRAFA
BHP Engineering. Mine Road Design Manual. 1998.
R & Q Ingeniera. Estudio de Ingeniera Levantamiento de Trfico Interior Mina.

2008
Manual de Seguridad Vial Volumen N6. Direccin de Vialidad Ministerio de Obras
Pblicas. 1981
Captulo 2: Seales de Trnsito - Publicado en Diario Oficial en Agosto de 2000.
Manual de Carreteras del Ministerio de Obras Publicas, Volumen 3 y 4
Manual de Diseo, Construccin y Mantencin de Caminos Mineros Elaborado por
Minera Escondida
Versin
01
16/10/2008
Pgina
29 de 29

Manual Señaletica

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual Señaletica

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

VICEPRESIDENCIA MINERA

Gerencia Ingeniera Mina

MANUAL DE SENALIZACION EN CAMINOS MINEROS

REGISTRO DEL MANUAL DE SEALIZACION

"Este es un documento controlado"

Prxima Revisin 16.10.2009

MANUAL DE SENALIZACION EN CAMINOS MINEROS

SEALES DE ADVERTENCIA DE PELIGRO O PREVENTIVAS

OTROS DISPOSITIVOS DE CANALIZACION

"Este es un documento controlado"

Prxima Revisin 16.10.2009

MANUAL DE SENALIZACION EN CAMINOS MINEROS

La multiplicidad de actividades que se ejecutan para gestionar los procesos productivos y la

El presente reglamento tiene su aplicacin en la vialidad de las reas de Operaciones Mina de

Las palabras o frases utilizadas en este Manual, tienen el siguiente significado:

Pretil: Cordn de material estril utilizado para delimitar sectores de una va o

Calzada: Parte de una va destinada a la circulacin de los vehculos motorizados.

Eje de Calzada: Lnea longitudinal que divide a la calzada y que determina

Huella: Caminos ocasionales habilitados para un propsito determinado en las

"Este es un documento controlado"

Prxima Revisin 16.10.2009

MANUAL DE SENALIZACION EN CAMINOS MINEROS

Isla de Canalizacin/Baha de Almacenamiento: Diseo geomtrico realizado

Leyenda: Expresin escrita del mensaje de advertencia de la seal.

Placa: Estructura resistente a la deformacin en la que se inscribe una seal de

Pista: Faja demarcada o imaginaria destinada al trnsito de una fila de vehculos.

Ruta Principal: Aquellas pistas de transporte que tienen un trnsito intenso de

Rutas Secundarias o de Servicio: Los caminos que nacen de las rutas

Smbolo: Representacin grfica del mensaje de advertencia de una seal.

Velocidad de Operacin: Velocidad mxima permitida en el Reglamento de

Va: Rutas principales, secundarias y huellas destinadas al trnsito de vehculos

Area Mina: rea geogrfica sobre la cual tiene jurisprudencia la Gerencia de

"Este es un documento controlado"

Prxima Revisin 16.10.2009

MANUAL DE SENALIZACION EN CAMINOS MINEROS

Cumplir cabalmente con su funcin en el rea donde se instala.

"Este es un documento controlado"

Prxima Revisin 16.10.2009

MANUAL DE SENALIZACION EN CAMINOS MINEROS

Seales Informativas ( Tipo I )

Otros Dispositivos ( Tipo D )

"Este es un documento controlado"

Su trasgresin constituye una falta grave a

Prxima Revisin 16.10.2009

MANUAL DE SENALIZACION EN CAMINOS MINEROS

Tiene como propsito, ordenar al conductor que detenga completamente su vehculo y

Cualquier camino de acceso secundario intersecte con un camino principal.

"Este es un documento controlado"

Prxima Revisin 16.10.2009

MANUAL DE SENALIZACION EN CAMINOS MINEROS

"Este es un documento controlado"

Prxima Revisin 16.10.2009

MANUAL DE SENALIZACION EN CAMINOS MINEROS

"Este es un documento controlado"

Prxima Revisin 16.10.2009

MANUAL DE SENALIZACION EN CAMINOS MINEROS

Donde existan cambios de la pendiente del camino ( bajadas )

"Este es un documento controlado"

Prxima Revisin 16.10.2009

MANUAL DE SENALIZACION EN CAMINOS MINEROS

Seal de DIRECCION OBLIGADA

Es utilizada para sealar a los conductores de vehculos la obligacin de circular en la