Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
47
Agrodok compreende uma srie de manuais de baixo custo sobre agricultura de pequena
escala e de subsistncia nos trpicos. As publicaes da AGRODOK encontram-se
disponveis em Ingls (I), Francs (F), Portugus (P) e Espanhol (E). Os livros da AGRODOK
podem ser encomendados na Agromisa ou CTA.
Criao de porcos nas regies tropicais
Maneio da fertilidade do solo
Conservao de frutos e legumes
A criao de galinhas em pequena escala
A fruticultura nas regies tropicais
Levantamentos topogrficos simples aplicados s reas rurais
Criao de cabras nas regies tropicais
Preparao e utilizao de composto
A horta de quintal nas regies tropicais
A cultura da soja e de outras leguminosas
Luta anti-erosiva nas regies tropicais
Conservao de peixe e carne
Recolha de gua e reteno da humidade do solo
Criao de gado leiteiro
Piscicultura de gua doce em pequena escala
Agrossilvicultura
A cultura do tomate
Proteco dos gros () armazenados
Propagao e plantio de rvores
Criao de coelhos em quintais, nas regies tropicais
A piscicultura dentro de um sistema de produo integrado
Produo de alimentos de desmame em pequena escala
Culturas protegidas
Agricultura urbana
Celeiros
Comercializao destinada a pequenos produtores
Criao e maneio de pontos de gua para o gado da aldeia
Identificao de danos nas culturas
Pesticidas: compostos, usos e perigos
Proteco no qumica das culturas
O armazenamento de produtos agrcolas tropicais
A apicultura nas regies tropicais
Criao de patos nas regies tropicais
A incubao de ovos por galinhas e na incubadora
A utilizao de burros para transporte e lavoura
A preparao de lacticnios
Produo de sementes em pequena escala
Iniciar uma cooperativa
Produtos florestais no-madeireiros
O cultivo de cogumelos em pequena escala
O cultivo de cogumelos em pequena escala - 2
Produtos apcolas
Recolha de gua da chuva para uso domstico
Medicina etnoveterinria
Mitigao dos efeitos do VIH/SIDA na agricultura de pequena escala
Zoonoses
A cultura de caracis
Panorama das Finanas Rurais
P, I, F
E, P, I, F
P, I, F
E, P, I, F
P, I, F
P, I, F
P, I, F
E, P, I, F
E, P, I, F
P, I, F
E, P, I, F
P, I, F
P, I, F
P, I, F
P, I, F
P, I, F
P, I, F
P, I, F
P, I, F
P, I, F
P, I, F
P, I, F
P, I, F
P, I, F
P, I, F
P, I, F
P, I, F
P, I, F
P, I, F
P, I, F
E, P, I, F
P, I, F
P, I, F
E, P, I, F
P, I, F
P, I, F
P, I, F
E, P, I, F
P, I, F
P, I, F
P, I, F
P, I, F
P, I, F
P, I, F
P, I, F
P, I, F
P, I, F
P, I, F
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
49.
A cultura de caracis
Produo, processamento e comercializao
Agrodok 47
A cultura de caracis
Produo, processamento e comercializao
Dr J.R. Cobbinah
Adri Vink
Ben Onwuka
Prefcio
No existe documentao fidedigna sobre quando e onde os seres
humanos comearam a consumir caracis como um suplemento alimentar. Em muitas das reas onde h caracis, especialmente nas
regies tropicais e sub-tropicais, como seja na frica ocidental e
oriental, os nativos recolhem-nos, comem-nos e vendem o excedente,
que fornece uma fonte de rendimento.
Esta publicao tem como objectivo fornecer ideias aos produtores
que pretendem criar caracis em pequena escala, para consumo ou
para comercializao. No se destina, em primeira instncia, a helicicultores que desejam produzir caracis em grande escala, para os mercados de exportao. A ateno centrada em trs espcies principais:
Achatina achatina, Achatina fulica e Archachatina marginata, que so
comuns nas regies tropicais, especialmente em frica.
Discutem-se os factores limitantes a ser considerados, com vista a
uma cultura de caracis efectiva, para que, deste modo, os produtores
no iniciem a criao de caracis sem considerarem as vantagens e os
inconvenientes inerentes sua cultura.
O incentivo para a elaborao desta publicao surgiu de frequentes
pedidos sobre um Agrodok que tratasse da cultura de caracis, expressos aquando do preenchimento dos questionrios insertos noutros
nmeros da srie Agrodok. Uma grande parte da informao bsica
utilizada provm do guia prtico Snail Farming in West Africa do Dr
Joseph R. Cobbinah's. Esta informao de base foi complementada
por investigao bibliogrfica e na Internet, assim como atravs de
contactos com especialistas africanos sobre este assunto.
Agromisa, Agosto de 2008
Prefcio
ndice
1
Introduo
2
2.1
2.2
2.3
2.4
Espcies adequadas
10
Biologia dos caracis
10
Espcies de caracis tropicais adequadas para cultura 12
Achatina achatina
14
Achatina fulica (caracol do jardim ou da horta, caracol
tolo)
17
Archachatina marginata (caracol grande preto, caracol
terrestre africano gigante)
20
Requisitos e restries climticos e ambientais quanto
criao de caracis
22
Restries culturais e religiosas quanto ao
manuseamento e consumo de caracis
23
2.5
2.6
2.7
3
3.1
3.2
3.3
3.4
A escolha do local
Consideraes gerais
Temperatura e humidade
Velocidade e direco do vento
Caractersticas do solo
24
24
24
25
26
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
29
29
30
31
34
35
38
5
5.1
5.2
5.3
Alimentos e alimentao
Introduo
Tipos de alimentos para caracis
Recomendaes sobre alimentao natural
42
42
43
44
A cultura de caracis
5.4
5.5
47
49
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
Reproduo e maneio
Seleco dos animais para reproduo
Viveiro
Densidade de criao
Maneio sazonal e dirio
Ferramentas e equipamento para a cultura de caracis
52
52
54
56
56
58
7
7.1
7.2
7.3
60
60
62
63
8
8.1
8.2
64
64
66
9
9.1
9.2
Mercados
Mercados locais
Mercados de exportao
70
70
73
78
Leitura recomendada
81
Endereos teis
83
Glossrio
84
ndice
Introduo
A cultura de caracis
do, nos ltimos anos assistiu-se a um declnio considervel das populaes de caracis selvagens. Em primeira instncia devido ao impacto
de actividades humanas como sejam o desflorestamento, o uso de pesticidas, a agricultura de derrubar e queimar, os fogos espontneos e
a recolha de caracis que ainda no atingiram o tamanho adulto (imaturos). por isso que importante encorajar a cultura de caracis
(helicicultura) para que se possa conservar este recurso importante.
Vantagens da cultura de caracis
Meio ambiente
Os caracis so favorveis ao meio ambiente porque, ao contrrio das
galinhas ou dos porcos, nem os caracis nem os seus excrementos
exalam um cheiro demasiado forte. Os caracis tambm podem ser
criados no ptio traseiro da casa.
Insumos
Os insumos de capital, tcnicos, de mo-de-obra e financeiros da produo simples de caracis so relativamente baixos, comparados com
os que so necessrios para outros tipos de criao animal (aves de
capoeira, porcos, cabras, carneiros ou gado bovino).
Carne de caracol
A carne de caracol uma boa fonte de protenas. rica em ferro e clcio, mas tem um teor baixo em gordura e colesterol comparativamente
a outras fontes de protenas, como sejam a carne de aves de capoeira e
a carne de porco.
Inconvenientes da cultura de caracis
Clima
Sem se utilizarem meios artificiais dispendiosos de controlo do clima,
a cultura de caracis restringe-se zona de floresta tropical hmida,
que oferece uma temperatura constante, uma humidade relativa elevada, preferivelmente sem estao seca e a um ritmo dirio/nocturno,
razoavelmente constante, durante todo o ano.
Introduo
Restries culturais
A carne de caracol considerada um acepipe por alguns, enquanto
outros nem sequer tocaro nos moluscos por razes culturais ou religiosas.
Crescimento
Os caracis so animais de crescimento relativamente lento. Para alm
disso, a poro de carne consumvel apenas (no mximo) 40% do
peso total do caracol vivo. Consequentemente, a cultura de caracis
no representa um modo rpido de fazer dinheiro!
Caracis como praga
Os caracis que se escaparam duma explorao heliccola ou foram
deitados fora por um agricultor, podem tornar-se rapidamente numa
praga severa para a agricultura e horticultura.
Por estas razes deve-se enfatizar que a cultura de caracis deve ser
encarada como apenas um dos componentes numa empresa agrcola
diversificada. Contudo, com pacincia, uma boa gesto e uma integrao cuidadosa nas actividades agrcolas existentes, a cultura de caracis pode fornecer recompensas substanciais a longo prazo.
Planificao duma empresa de cultura de caracis
A AgroBrief No. 3 da Agromisa, Snail Farming (M. Leeflang, 2005)
fornece linhas de orientao teis para quem esteja a considerar produzir caracis. (Apndice 1).
A cultura de caracis
Prescries
Os captulos seguintes apresentam prescries de como realizar a cultura de caracis, por exemplo, espcies de caracis adequadas, meio
ambiente, habitao/instalaes, raas, alimentao e sade.
Introduo
Espcies adequadas
2.1
Os caracis pertencem a um grupo de animais invertebrados conhecidos como moluscos. A maioria dos moluscos tm uma concha. Outros
membros deste grupo englobam lesmas, mexilhes, lulas e chocos.
Este Agrodok centra-se no potencial da cultura dos caracis (tambm
chamados caramujos) terrestres gigantes africanos (GALS), mais
especificamente as espcies Achatina achatina, Achatina fulica e
Archachatina marginata. Estas espcies pertencem famlia Achatinidae, um grupo diverso de grandes caracis terrestres, com pulmes,
provenientes originalmente das regies ocidental, oriental e austral de
frica, com cascas alongadas e achatadas. Os seus tamanhos variam
entre 3 cm e 25 cm. Os 14 gneros so: Achatina, Archachatina, Atopochochlis, Bequeartina, Burtoa, Columna, Callistpepla, Lignus,
Limicollaria, Limicolariopsis, Lissachatina, Metachatina, Periderriopsis and Pseudachati. Vivem principalmente nas florestas dos pases tropicais, mas algumas podem viver em terras de pastagens. Alimentam-se primordialmente de frutos e de folhas. So fceis de
encontrar e a sua criao no difcil. Pem vrias ninhadas de ovos
por ano. De um modo geral, so muito fceis de cuidar e podem
enfrentar uma diversidade de condies ambientais.
Essencialmente o caracol composto de duas partes: o corpo e a concha. O corpo divide-se em trs partes a cabea, o p e a massa visceral. A cabea no se encontra bem demarcada e suporta dois pares de
tentculos retrcteis. Um par de tentculos mais comprido que o
outro e contm os olhos na ponta final, com um protuberncia. O p,
longo e muscular, ocupa quase toda a superfcie ventral e, tal como a
cabea, no se encontra claramente demarcado do resto do corpo.
Uma estria longitudinal, pouco profunda, estende-se ao longo da parte
central do p. A massa visceral, em forma de crista, encontra-se alojada na concha, por cima do p. Ela contm os rgos digestivos, reprodutivos e respiratrios.
10
A cultura de caracis
A pele, por cima da crista visceral, segrega uma grande concha calcria (98% da concha composta de carbonato de clcio). Na maior parte das espcies, a concha responsvel por um tero do peso do corpo.
a carcaa protectora do caracol. Sempre que o perigo espreita, o
caracol recolhe o seu corpo na concha.
Embora os caracis sejam hermafroditas (i.e. tenham rgos reprodutores masculinos e femininos), na maioria das espcies os indivduos
acasalam-se antes de porem os ovos.
Espcies adequadas
11
2.2
A cultura de caracis
Espcies adequadas
13
2.3
Achatina achatina
A Achatina achatina (caracol gigante, caracol tigre), uma espcie distribuda amplamente na frica Ocidental (particularmente no Benin,
Costa do Marfim, Gana, Libria, Nigria, Serra Leoa e Togo), pode ser
considerada como um bom candidato para ser cultivada na maior parte
das regies da frica Ocidental, embora requeira uma humidade mais
elevada que as outras duas espcies e necessite um perodo de crescimento mais extenso para alcanar a maturidade sexual.
Descrio
Os caracis Achatina achatina so reputadamente os maiores caracis
terrestres em todo o mundo. Embora, normalmente, sejam bastante
menores, chegam a atingir um comprimento de 30 cm no seu corpo e a
sua concha 25 cm. O comprimento mdio da concha de 18 cm, com
um dimetro mdio de 9 cm. A concha, com uma forma cnica, bastante pontiaguda, tem uma cor acastanhada e um padro caracterstico
de riscas (da o nome de caracol tigre)
Distribuo
A espcie Achatina achatina tem a sua origem na floresta hmida da
frica ocidental, desde a Guin, atravs da Nigria (ver Figura 2). Por
ser uma das espcies mais apreciadas no Gana, o A. achatina cada
vez mais rara na natureza.
14
A cultura de caracis
Podem encontrar-se vrios ectipos (populaces de A. achatina localmente adaptadas), apresentando diferenas nas taxas de crescimento,
nos padres de tamanho, estivao (dormncia), na cor e at no sabor.
As diferenas em tamanho podem ser explicadas parcialmente pelas
diferenas na durao do perodo de estivao: quando mais curto o
perodo de estivao, tanto mais longo o perodo de alimentao e
portanto, tanto maior o ectipo.
Espcies adequadas
15
Condies de crescimento
Estas espcies preferem condies quentes, com temperaturas de 2530 C e uma humidade relativa de 80-95%. A espcie A. achatina
referida como no sendo a espcie mais fcil de cultivar devido s
condies muito uniformes a que est habituada na natureza: um fotoperiodismo praticamente constante de 12/12, que apenas varia para
13/11 durante cerca de 3 meses, e uma diferena entre a temperatura
diurna e a nocturna de apenas 2-4 C. At mesmo nas regies mais
hmidas da frica ocidental, este caracol, no seu habitat natural,
enterra-se para estivao durante os meses mais secos.
Ciclo de vida
Reproduo. O caracol Achatina achatina reproduz-se por autofertilizao. Ao contrrio do que acontece em muitas outras espcies, a
reproduo no precedida por acoplamento, embora no seja anormal encontrar dois caracis numa proximidade muito ntima. Estudos
realizados (Hodasi, 1979) indicam que estas espcies se reproduzem
na estao das chuvas mais demarcada (de Abril a Julho no Gana).
16
A cultura de caracis
2.4
Descrio
O caracol Achatina fulica um caracol grande que atinge um comprimento de 20 cm e, ocasionalmente, at mais, com uma concha com
um comprimento de 20 a 25 cm e um dimetro mximo de 12 cm. A
concha cnica espiralada apresenta uma cor predominantemente castanha, com marcas finas, mais escuras ao longo da espiral. Existe uma
grande variao de colorao, dependendo da dieta alimentar. O peso
mdio dum caracol adulto de 250 g.
Distribuio
Esta espcie tem a sua origem nas regies costeiras da frica oriental
(Qunia, Tanznia), e disseminou-se durante o sculo XIX para o Sul
da Etipia, Sul da Somlia e Norte de Moambique. Durante o sculo
XIX foi introduzida na ndia e nas ilhas do oceano ndico. Durante o
sculo XX foi introduzida, muitas das vezes intencionalmente, no
Sudoeste asitico, no Este asitico (Taiwan, Coreia e Japo), na Australsia e no Pacfico, nos EUA (agora erradicado em vrios estados),
nas Carabas, na Amrica Central e na Amrica do Sul (Brasil).
Espcies adequadas
17
Condies de crescimento
Esta espcie encontra-se muitssimo adaptada a uma vasta gama de
meio ambientes, modificando o seu ciclo de vida de modo a adaptar-se
s condies locais.
Ciclo de vida
Reproduo. Estes caracis atingem a maturidade sexual muito rapidamente, em menos dum ano, por causa do perodo curto de estivao
ou hibernao, (em condies laboratoriais pode ser at dentro dum
perodo de 5 meses). necessrio que ocorra a cpula recproca (6-8
horas) de modo a se produzirem ovos viveis.
Postura. Os pequenos ovos amarelo esbranquiados (4 mm de dimetro) so postos em ninhadas de 10-400 ovos dentro de 8-20 dias aps a
cpula, usualmente em ninhos escavados na terra. Duma s cpula
podem resultar posturas repetidas, visto que em ambos os caracis fica
armazenado esperma.
18
A cultura de caracis
Espcies adequadas
19
2.5
Descrio
O caracol da espcie Archachatina marginata um caracol grande,
que geralmente cresce at um tamanho de cerca de 20 cm com um
peso vivo de 500 g. A concha muito menos pontiaguda que a da
espcie Achatina, sendo a forma arredondada particularmente bvia
nos animais jovens. As estrias na concha podem dar a aparncia de
uma textura tecida. A cabea do caracol tem uma cor cinzenta escura e o seu p tem uma tonalidade mais clara.
20
A cultura de caracis
Distribuio
A espcie Archachatina marginata nativa da cintura da floresta tropical hmida africana, desde o Sul da Nigria at ao Congo, mas agora
tambm se pode encontrar noutras regies da zona de floresta tropical
africana.
Condies de crescimento
Nos ensaios efectuados na Nigria, chegou-se concluso que o crescimento juvenil inversamente proporcional temperatura, diminuindo drasticamente a temperaturas superiores a 30 C, e directamente
proporcional precipitao e humidade. O aumento de peso do corpo
diminui significativamente durante a estao seca (de Dezembro a
Maro no Sul da Nigria, quando se fizeram os ensaios de reproduo).
Ciclo de vida
Reproduo. Esta espcie atinge a sua maturidade sexual a uma idade
de aproximadamente um ano, quando os indivduos atingem um peso
vivo de 100-125 g. A cpula recproca deve ocorrer para se produzirem ovos viveis.
Espcies adequadas
21
2.6
22
A cultura de caracis
2.7
Espcies adequadas
23
A escolha do local
3.1
Consideraes gerais
Os caracis so peritos em escapar atravs de cercas. Por isso, a prioridade quando se inicia uma empresa de criao de caracis reside na
construo de instalaes prova de fuga. Existem vrios tipos de
casas para caracis (caracolrios) que se podem escolher dependendo do tamanho da empresa; ver Captulo 4. O primeiro passo consiste,
contudo, em seleccionar um local apropriado.
Eis os principais factores a considerar aquando da seleco do local:
? (Micro)clima
? Velocidade e direco do vento
? Caractersticas do solo
? Segurana, proteco dos caracis contra doenas, predadores e
caadores furtivos
Uma seleco ptima do local ajuda a prevenir, ou pelo menos a reduzir, a dormncia (ver seco 2.6). A seguir discutem-se factores como
sejam temperatura e humidade e caractersticas do solo que influenciam a sobrevivncia e o crescimento dos caracis.
3.2
Temperatura e humidade
24
A cultura de caracis
3.3
A escolha do local
25
3.4
Caractersticas do solo
O solo constitui a parte principal do habitat dos caracis. A composio e a textura do solo, assim como o seu o teor de gua so factores
importantes a considerar aquando da seleco do local para iniciar a
criao de caracis.
? A concha do caracol consiste principalmente de clcio, extrado do
solo e da alimentao.
? Os caracis extraem do solo a maior parte das suas necessidades em
gua.
26
A cultura de caracis
? Os caracis escavam no solo para a porem os seus ovos e descansarem durante a estaco seca.
Por todas estas razes essencial que o solo seja solto e que tenha um
teor elevado de clcio e de gua.
? Um solo que pesado, argiloso e que fica saturado na estao das
chuvas e compactado durante a estao seca, no propcio.
? Um solo muito arenoso tambm no propcio devido sua baixa
capacidade de reteno da gua.
? Devem-se evitar os solos cidos porque a acidez interferir com o
desenvolvimento da concha do caracol. O solos que so demasiado
cidos devem ser neutralizados com cal at que tenham um pH de,
aproximadamente, 7.
? Os solos com uma composio elevada de matria orgnica favorecem o crescimento e o desenvolvimento dos caracis. Dum modo
geral, se solo apropriado e benfico para as culturas de taro,
de tomate e de legumes de folhas tambm propcio para a
criao de caracis.
? Antes de introduzir os caracis no lugar onde se vai proceder sua
criao, deve-se soltar o solo atravs da lavoura
? Os caracis precisam de ambientes hmidos mas no molhados.
Embora os caracis necessitem de humidade, se o solo for molhado
ou estiver saturado tem que ser drenado. De igual modo, necessrio que a gua da chuva possa escoar rapidamente. Os caracis respiram o ar e podem afogar-se em ambientes/espaos excessivamente molhados. O teor de humidade do solo favorvel de 80% da
capacidade de campo (capacidade de reteno de gua). Nas horas
de escurido, uma humidade do ar superior a 80% promover uma
boa actividade dos caracis e consequente crescimento.
A maior parte da actividade dos caracis, incluindo a sua alimentao,
ocorre durante a noite e o pico da actividade ocorre 2 a 3 horas aps o
anoitecer. A temperatura mais fresca estimula a actividade e o orvalho
nocturno ajuda o caracol a movimentar-se facilmente. Os caracis
gostam de se esconder em stios abrigados durante a maior parte do
A escolha do local
27
28
A cultura de caracis
4.1
29
4.2
30
A cultura de caracis
4.3
Caixas de criao
Descrio
As caixas de criao (do tipo coelheira) tm uma forma quadrada ou
rectangular, so caixas individuais ou com compartimentos mltiplos
de madeira com tampas, colocadas sobre ps (estacas), acima do cho,
a uma altura conveniente para facilitar o manuseamento. As estacas
devem ser revestidas com protectores (aventais) de plstico ou de
metal, cnicos, para evitar que os animais infestantes rastejem ou trepem por elas e ataquem os caracis que se encontram nas caixas. Estes
protectores podem ser fabricados a partir de latas ou de garrafas de
plstico velhas. No meio da tampa faz-se um orifcio coberto com rede
de arame e malha de nylon. Deve-se colocar um cadeado na tampa
para desencorajar furtos. No fundo da caixa fazem-se alguns orifcios
atravs dos quais a gua em excesso poder escorrer. Enchem-se as
caixas com terra escura, crivada, at uma altura de 18-25 cm. E bvio
que as caixas devem ser bem protegidas contra o sol abrasador e contra chuvas torrenciais.
Aplicao e uso
Estas caixas (de criao) so teis num sistema semi-intensivo de
criao de caracis. So apropriadas como gaiolas viveiros e de incubao porque os ovos e os caracis jovens podem ser facilmente localizados e observados.
31
A cultura de caracis
33
4.4
Recintos (semi)escavados
Descrio
Um conjunto de recintos escavados ou semi-escavados um espao
permanente para criao de caracis de compartimentos contguos,
com 0,6 0,6 m at 1 1 m, que so ou cavados no solo (que deve ser
muito bem drenado), ou com paredes levantadas 40-50 cm acima do
solo. Tanto num caso como noutro, as paredes externas e as divisrias
internas so feitas de blocos de areia ou de tijolos de adobe. Ver Figura 10 (sistema de recintos com paredes escavadas e recintos semiescavados com paredes levantadas).
34
A cultura de caracis
Figura 10: Dois tipos de recintos (semi)escavados: A - com paredes escavadas, B - com paredes levantadas. A insero mostra
caracis da espcie Archachatina marginata movendo-se nas
folhas de bananeira migadas
4.5
Descrio
Os mini-cercados so espaos quadrados ou rectangulares muito
pequenos, que normalmente esto dentro de um rea maior, vedada.
So construdos com bambu e malha de nylon , tal como est ilustrado
na Figura 11, ou de madeira, rede de galinheiro e malha de nylon,
como se v na Figura 12.
Construo dum caracolrio
35
Figura 11: Sequncia de como construir recintos com mini- cercados pequenos, utilizando bambu e malha de nylon
36
A cultura de caracis
Aplicao e uso
Estes recintos com mini-cercados, tal como no sistema de criao livre
(ver seco 4.6), so adequados como parques de engorda, nos quais
se permite aos caracis que j no so precisos para a reproduo que
ganhem peso antes de serem colhidos para serem vendidos ou consumidos. Pode-se colocar raes adicionais neste recintos, mas a comida
que no consumida deve ser retirada regularmente. As plantas que se
destinam a alimentao ou a abrigo devem ser replantadas de tempos a
tempos.
Vantagens e inconvenientes
A vantagem dos mini-cercados que os caracis crescem num
ambiente que se assemelha ao seu habitat natural, sem que o produtor
tenha que realizar muito trabalho adicional. As dimenses limitadas
destes recintos permitem uma superviso de perto.
37
4.6
Descrio
Os recintos para criao em liberdade so, essencialmente, minicercados de grandes dimenses: uma rea vedada de at 10 20 m,
onde se plantam plantas, arbustos e rvores que fornecem alimentao
e abrigo contra o vento, o sol e a chuva (ver Figura 13). Tal como no
caso dos mini-cercados, a vedao vertical deve ser prolongada para
dentro, para prevenir que os caracis escapem. No caso da vedao ser
construda de rede de galinheiro fina, no obrigatrio que haja uma
sobreposio porque os caracis no gostam de trepar na rede de arame. A vedao deve ser escavada pelo menos 20 cm no cho. O recinto para criao livre pode at ser completamente vedado e provido
dum telhado, coberto com frondas de palmeira e rodeado de rvores
de sombra.
Figura 13: Recinto para criao de caracis em liberdade, assente numa base de beto provida dum dreno.
38
A cultura de caracis
Aplicao e uso
O recinto para criao em liberdade pode servir como um recinto nico, fechado, num sistema extensivo de cultura de caracis ou de parques de crescimento e de engorda num sistema semi-intensivo.
39
A cultura de caracis
41
Alimentos e alimentao
5.1
Introduo
A cultura de caracis
5.2
Alimentos e alimentao
43
5.3
44
A cultura de caracis
Alimentos e alimentao
45
46
A cultura de caracis
5.4
Alimentos e alimentao
47
kg
31,3
10
25
4
16
4,2
8,05
1,2
0,25
48
A cultura de caracis
5.5
Alimentao e crescimento
Maneio da alimentao
? O crescimento dos caracis depende, em grande medida, da temperatura e humidade ambientes. Com temperaturas elevadas (> 30 C)
e com uma humidade do ar relativamente baixa (< c. 70%) o crescimento abranda ou pra, porque os caracis entram num perodo de
dormncia Deve-se evitar, tanto quanto possvel, que tal acontea,
atravs de boas instalaes e dum bom maneio.
? evidente que uma densidade ptima de povoamento depende da
idade e do tamanho dos caracis. Para os recm-nascidos e juvenis
as taxas de povoamento aplicadas so de 100/m ou superiores; o
povoamento no caso dos caracis adultos, reprodutores, no dever
exceder 10-15 caracis/m. Um sobrepovoamento tem como resultado uma diminuio do crescimento e um aumento da mortalidade!
? Como e quando alimentar os caracis. No seu habitat natural, os
caracis so animais nocturnos, que se escondem durante o dia aparecendo durante a noite para comer. O seu horrio principal de alimentao inicia-se, aproximadamente, duas horas depois do pr do
sol. Para obter os melhores resultados, o criador de caracis no os
deve alimentar nos seus recintos, antes do anoitecer. Os restos de
comida deixados pelos caracis devem ser retirados diariamente dos
recintos de criao, pois de outro modo iro atrair animais infestantes e/ou provocar doenas. De forma a facilitar a limpeza, a comida
dos caracis deve ser colocada no recinto de criao, num prato
raso, numa placa de beto ou numa tampa de tambor de leo (Figura 19).
Alimentos e alimentao
49
50
A cultura de caracis
Estudos realizados sobre a taxa de crescimento de caracis (principalmente da espcie Archachatina marginata na Nigria) alimentados
com vrias dietas, sugerem que as taxas de crescimento so influenciadas pelas caractersticas genticas dos caracis. Dum modo geral, a
prognia dos ectipos maiores cresce mais rapidamente.
Alimentos e alimentao
51
Reproduo e maneio
6.1
52
A cultura de caracis
los em cativeiro durante a estao baixa. Em reas florestais relativamente no perturbadas, podem-se apanhar caracis em dias depois de
ter chovido. Os caracis esto activos durante a noite e em manhs
enubladas ou de nevoeiro. Durante o dia tendem a estar bem escondidos, razo pela qual melhor apanh-los durante a noite, ou de manh
bem cedinho, quando o sol ainda est baixo e a humidade elevada.
Os produtores que compram os seus animais de reproduo a recolectores ou no mercado devem contar com uma taxa de mortalidade relativamente alta, como resultado dum manuseamento deficiente e da
adaptao a diversas dietas alimentares.
A maneira mais fivel de obter progenitores com boa qualidade gentica se os mesmo procederem de reprodutores conhecidos ou de institutos agrcolas. Estes caracis progenitores podem ser mais caros do
que os obtidos a partir doutras fontes, mas so melhores e mais seguros pois tiveram uma boa alimentao e maneio desde a ecloso dos
ovos e no foram danificados aquando da sua recolha e subsequente
manuseamento.
Uma vez que a criao de caracis est estabelecida, os produtores
devem seleccionar os animais de reproduo a partir dos seus prprios
caracis. A seleco dos animais de reproduo deve ser feita na estao das chuvas que precede a estivao, com base nos atributos
seguintes:
? Fecundidade (nmero previsto de ovos, com base no nmero de
ovos postos na estao precedente)
? Incubabilidade (percentagem de ovos que, provavelmente, eclodiro, do total de ovos postos)
? Taxa de estabelecimento (percentagem de caracis que possivelmente sobreviver depois da ecloso)
? Taxa de crescimento
? Dureza das conchas
Se os produtores mantiverem registos simples pode-se contar com a
informao necessria. Como regra geral, devem-se seleccionar os
Reproduo e maneio
53
6.2
Viveiro
54
A cultura de caracis
Reproduo e maneio
55
6.3
Densidade de criao
A densidade afecta o crescimento e a capacidade reprodutiva dos caracis. Quando a densidade de povoamento muito elevada, os caracis
tendem a crescer mais devagar, quando adultos so mais pequenos e
pem menos ninhadas de ovos e menos ovos por ninhada. No caso da
densidade ser muito elevada, pode ser que nem se reproduzam. Um
excesso de baba suprime a reproduo. Taxas altas de parasitismo e
uma fcil transmisso de doenas, so outros dos inconvenientes de
uma densidade de povoamento elevada.
Em termos do peso dos caracis, a densidade recomendada de 1-1,5
kg por m2 (para a espcie A. achatina, ser de cerca de 15 a 25 caracis por metro quadrado). melhor iniciar uma criao de caracis
com a densidade mais baixa possvel. medida que o criador vai
ficando mais familiarizado com os hbitos dos caracis e com a gesto
da empresa, os nmeros podem aumentar.
6.4
Tal como em qualquer outra explorao de criao de animais, a operao da explorao e boas prticas de maneio constituem a chave
para o sucesso.
A maior parte da investigao levada a cabo sobre a cultura de GALS
foi realizada na frica ocidental. As actividades sazonais, tal como a
seguir aparecem descritas, seguem o ritmo das estaes da frica ocidental, em que a reproduo e a postura dos ovos se d de Maro a
Julho. De notar que os caracis domesticados podero continuar a pr
ovos tambm durante a estao seca (Omole, et al. 2007).
Os criadores de caracis noutras reas das regies tropicais (subhmidas) devem adaptar o ciclo de maneio s condies locais.
Na cultura semi-intensiva ou intensiva de caracis, os produtores mantm e cuidam dos animais recm-nascidos, em fase de crescimento e
reprodutores em caixas ou recintos de criao separados.
56
A cultura de caracis
Recm-nascidos
Os caracis recm-nascidos necessitam de condies mais hmidas
que os caracis adultos. Devem ser alimentados com folhas tenras, por
exemplo de papaieira e de taro, e ser-lhes dado um suplemento de clcio para um bom desenvolvimento das suas conchas. O solo nos seus
recintos de criao deve manter a humidade e devem dispor de gua
suficiente. Os recintos/gaiolas devem ser cobertas com rede de arame
fina ou com malha de nylon, para impedir que os caracis escapem.
Os caracis recm-nascidos e os juvenis devem ser criados a uma densidade de povoamento de, aproximadamente, 100/m.
Em crescimento
Os caracis em crescimento devem ser transferidos para recintos separados idade aproximada de 3 meses de idade, a uma densidade de
povoamento de 30-40 caracis/m. Para que cresam bem e depressa
devem ser alimentados, em complemento sua dieta habitual com
raes compostas, ricas em protenas cruas, clcio e fsforo.
Reprodutores
Os caracis reprodutores comeam a pr ovos quando atingem a
maturidade sexual, com uma idade de 10 a 12 meses. Devem ser transferidos para caixas ou gaiolas/recintos a uma densidade de povoamento de 10-15 caracis/m. (Observao: as densidades de povoamento
mencionadas constituem meros indicativos. Deve-se ter sempre em
mente a linha de orientao duma densidade de povoamento de 1-1,5
kg caracisl/m). O solo deve ser solto para facilitar a postura dos
ovos. A rao dos reprodutores deve ser rica em protena crua e em
clcio. Quaisquer ovos que sejam encontrados na superfcie do solo
devem ser imediatamente enterrados a uma profundidade de 1 a 2 cm.
Antes dos recm nascidos eclodirem dos ovos, o solo por cima das
ninhadas de ovos deve ser solto ou removido para facilitar uma emergncia uniforme. De modo a evitar-se o canibalismo, os reprodutores
devem ser transferidos para os seus recintos de crescimento, logo aps
a emergncia dos recm-nascidos. Os adultos que deixam de ser
necessrios para a reproduo so mantidos em recintos/parques de
engorda at estarem prontos para venda ou para consumo.
Reproduo e maneio
57
6.5
58
A cultura de caracis
Reproduo e maneio
59
Para que as taxas de mortalidade possam manter-se o mais baixo possvel, os produtores de caracis devem estar conscientes do perigo que
representam os diversos predadores, parasitas e doenas. Os caracis
tm muitos predadores naturais, que englobam membros de todos os
grupos vertebrados mais importantes, caracis carnvoros, besouros do
solo, sanguessugas e at mesmo lagartas predadoras.
Para os caracis que vivem na natureza, os seres humanos tambm
constituem um grande perigo. A poluio e destruio dos habitats
causaram a extino de algumas espcies de caracis, nos ltimos
anos. Os caadores furtivos tambm constituem um grande perigo
para os caracis cultivados!
7.1
Predadores
60
A cultura de caracis
61
7.2
Parasitas
Figura 22: O ciclo de vida completo da mosca Alluaudihella flavicornis, um parasita do caracol Achatina achatina
62
A cultura de caracis
7.3
Doenas
Conhece-se pouco sobre as doenas que acometem a espcie A. achatina na frica ocidental. medida que a popularidade da cultura de
caracis recrudesce, provavelmente haver mais investigao que se
centrar nesta rea. A principal doena relatada at data uma doena fngica, disseminada atravs do contacto fsico entre os caracis,
que lambem a baba dos corpos uns dos outros.
As duas doenas principais que acometem as espcies europeias tambm podem afectar as espcies africanas, visto que os organismos que
causam estas doenas ocorrem no espectro (de distribuio) natural do
caracol A. achatina. A primeira trata-se duma doena bacteriolgica,
causada por Pseudomonas; origina infeces intestinais que podem
disseminar-se rapidamente entre as populaes densas de caracis. A
segunda doena causada pelo fungo Fusarium, que parasita os ovos
do caracol Helix aspersa. Os ovos parasitados ficam com uma cor
vermelho-acastanhada e o desenvolvimento dos animais pra. Esta
doena referida vulgarmente como doena dos ovos rosados.
Medidas bsicas de higiene previnem a disseminao de doenas.
Deve-se limpar regularmente os recintos de criao de modo a remover os excrementos e os restos de comida, assim como qualquer outra
matria em decomposio que possa servir como substracto para os
organismos patognicos. Tambm se recomenda esterilizar o solo das
caixas de criao, atravs de vaporizao ou aquecimento, sempre que
as mesmas sejam preparadas para uma nova postura de ovos (i.e
quando os reprodutores so transferidos para as caixas de postura).
63
Processamento e consumo da
carne de caracol
8.1
Processamento
Colheita e armazenagem
A idade e o tamanho em que se devem colher os caracis do caracolrio depende, obviamente, do objectivo da criao: se a cultura de caracis se destina a uso pessoal ou para o mercado. Os caracis que so
cultivados para uso pessoal podem ser colhidos de acordo com as
necessidades do produtor, enquanto que os que se destinam ao mercado so as preferncias do consumidor que ditam o tamanho ptimo e,
consequentemente, a idade que os caracis devem ser colhidos. Normalmente os caracis devem crescer, pelo menos, um ano para atingirem um tamanho e peso adequados. Recomenda-se colher os caracis
quando estes atingem os dois anos de idade, porque depois desta idade
a taxa de crescimento diminui.
A cultura de caracis
65
8.2
Consumo
100%
c. 40%
c. 30%
c. 17%
c. 13%
(o p comestvel do caracol)
(hemolinfa)
60->80%
1,3-1,7%
1,3-1,4%
66
A cultura de caracis
So vrias as fontes que mencionam a carne do caracol Achatina fulica como sendo ligeiramente inferior aos caracis comestveis europeus porque borrachosa e muitas das vezes, tem um gosto a pntano. Contudo, se for bem preparada, com muito alho, cortado e
colocada na conchas dum escargot genuno, a maior parte das pessoas
que comem o caracis africanos no notaro a diferena!
Por outro lado, um website francs oferece o escargot Achatina fulica enlatado (cerca de 10 g/caracol, incluindo as conchas possivelmente para fazer com que se assemelhem com o escargot verdadeiro).
Os sites de Taiwan oferecem caracis Achatina fulica para venda em
Taiwan e na China. Esta espcie tambm vendida como se tratasse
de produo local em Seul, Coreia.
Algumas receitas tradicionais
No Gana os caracis entram na preparao duma grande variedade de
pratos, incluindo sopas, molhos e espetadas. Os caracis grandes
(designados localmente por 'atope') so preferidos para fazer sopa. O
peso desta espcie pode variar entre 120 e 450 g. No entanto para a
confeco de molhos os caracis juvenis so os preferidos (designados
por 'nwawaa' no Gana e pesando entre 20 e 40 g).
67
68
A cultura de caracis
Remova os caracis da concha e lave muito bem a carne*, assegurando-se que no contm areia e coloque-a num prato. Salpique os caracis com sumo de limo e deixe marinar durante 10 minutos. Polvilhe
os caracis com piri-piri em p (ou com pimenta) e sal condimentado.
Embrulhe em papel de alumnio e leve ao forno pr-aquecido a uma
temperatura de 160 C durante 15 minutos.
Ponha leo de palma num prato, acrescente salsa picadinha e sal condimentado. Servir os caracis com leo.
Caracis fritos em molho de tomate picante (Igbin, Nigria)
Ingredientes: 800 g de caracis limpos, 400 g de tomates, 100 g de
cebolas, 3 colheres de sopa de leo de palma, 3 colheres de sopa de
sumo de limo, 1 colher de sopa de piri-piri em p (ou de malagueta),
salsa.
Tempo de preparao: 10 minutos; tempo de cozedura: 20 minutos.
Limpe muito bem os caracis com sumo de limo * e ponha-os num
prato. Salpique-os com sumo de limo e deixe marinar por alguns
minutos.
Descasque as cebolas e lave os tomates.
Aquea o leo numa frigideira, acrescente os tomates e deixe fritar
durante 5 minutos. Acrescente as cebolas, os caracis, o piri-piri em
p e o sal condimentado e frite durante 10 minutos. Acrescente a salsa
picada e ferva mais 5 minutos. Sirva quente.
* Existem duas maneiras de remover a baba dos caracis depois de os tirar das
cascas. A maneira tradicional lav-los com gua ou com mandioca fermentada. Tal remove a baba assim como qualquer sabor a borracha ou a terra. A
segunda maneira, a maneira moderna, consiste em lav-los com sumo de
limo.
69
Mercados
9.1
Mercados locais
Figura 23: Tipos de recipientes usados para transportar os caracis para o mercado
70
A cultura de caracis
Rendimento bruto da
comercializao de caracis
Custos de comercializao
Rendimento lquido
Eficincia da comercializao
Estao seca
N43.680
N25.940
N 2.235
1,09
N40.630
N 3.050
1,08
71
72
A cultura de caracis
? A nvel da explorao, pode ser seca atravs de fumagem para venda na estao baixa, quando os preos tradicionalmente so mais
elevados.
? A carne de caracol pode ser congelada ou enlatada, para venda para
mercados domsticos e de exportao. Este tipo de processamento
requer investimentos a uma escala que se encontra (provavelmente)
para alm dos meios de um produtor individual de caracis, embora
possa ser empreendido por cooperativas de criadores, prsperas e
fortes.
? O processamento no mbito da explorao da carne de caracis em
pratos saborosos, bem apreciados localmente, para venda na sua
prpria loja, beira da estrada/caminho ou a um restaurante nas
cercanias, pode ser uma outra maneira de acrescentar valor aos produtos da explorao de caracis. evidente que dever submeter-se
aos regulamentos sanitrios locais quando iniciar um negcio de
comida base de carne de caracol.
9.2
Mercados de exportao
A Frana desempenha um papel central no crescente comrcio internacional de caracis. Alguns dos caracis importados pela Frana so
processados e exportados para outros pases europeus ou para a Amrica do Norte, especialmente para os EUA, que importa anualmente
carne de caracol no valor de milhes de dlares. Outros mercados
importantes so a Alemanha, a Blgica, a Holanda, o Canad, a Sua,
o Japo, a Sucia, a ustria, a Dinamarca e a frica do Sul.
Entre os maiores fornecedores destes mercados contam-se a Grcia, a
Turquia, a Romnia, a Arglia, a Tunsia, assim como Taiwan, a Tailndia e a China. A maior parte dos pases fornecem as espcies de
caracis europeus, Helix aspersa, H. pomatia e H. lucorum, enquanto
que os pases asiticos fornecem a espcie Achatina fulica. Os caracis so fornecidos frescos, congelados ou enlatados. As espcies africanas representam cerca de um tero do preo das espcies europeias.
Tal passa-se principalmente porque a carne das espcies africanas, em
comparao com a das espcies europeias, considerada como sendo
Mercados
73
74
A cultura de caracis
75
(Observao: recomenda-se uma criao com o ciclo de vida completo de modo a prevenir que sejam introduzidas doenas que so
trazidas de fora para a sua explorao).
? Tamanho da criao de caracis: o tamanho da sua explorao
piloto de criao de caracis depende do seu plano de comercializao. Ensaios realizados na Nigria mostraram a densidade de
povoamento ptima para os caracis gigantes africanos como sendo
de 100 caracis/ m para os juvenis com 0,5-49 g, e de 30/m para
os pr-adultos com 50-100g. A densidade ptima para os caracis
em reproduo (postura de ovos) muito mais baixa - 6-7/ m.
? (Observao: o peso do caracol refere-se ao caracol vivo, incluindo
a concha ).
? Espcies: Este manual centra-se nos GALS, caracis terrestres
gigantes africanos: Achatina achatina (regio costeira da frica
ocidental), Archachatina marginata (frica central, regio de floresta hmida), e Achatina fulica (originrio da frica oriental e
actualmente amplamente espalhado por todo o mundo). evidente
que prefervel usar as espcies locais para criao, tendo em mente que pelo menos no Gana a A. achatina considerada como a
espcie mais saborosa para consumo, seguida pela Arch. marginata,
e a A. fulica, em ordem de preferncia.
Plano organizacional
? Operacionamento familiar
? Empresa comercial, separada financeira e organizacionalmente da
sua explorao agrcola.
Etapa 2: Produo-piloto
Durante a fase de produo-piloto dever-se- manter registos acurados
nos quais se basear a deciso de continuar ou no com a criao/explorao de caracis.
? Registos de inputs: trabalho/mo-de-obra (o seu prprio trabalho ou
dos membros do agregado familiar, trabalho assalariado), dinheiro,
materiais, alimentao, etc.
? Registos do desempenho quanto ao crescimento dos caracis.
76
A cultura de caracis
77
Descrio
5 7 488 cm madeira (iroko)* (ps)
2,5 30 366 cm base de tbuas de
madeira (caixa)
Malha de nylon
Rede de arame
Pregos (2,5 e 7,5 cm)
Dobradias de 8 cm, cadeado
Mo-de-obra
Quantidade
1
2
0,45 m
0,45 m
0,5 kg
2, 1
1 pessoa-dia
78
A cultura de caracis
Preo
Para construir uma caixa com dois compartimentos, duplique as quantidades para os items 2, 3, 4, 5 e 6. O item 1 dever ser substitudo por
5 10 488 cm de madeira.
Quadro 6: Recinto de criao (semi) escavado (um conjunto de 9
recintos de 90 90 50 cm; cada um adequado para 10-15 caracis adultos)
Item
1
2
3
4
5
6
7
Total
Descrio
Blocos de areia de 46 23 15 cm
Cimento
Malha de nylon
2,5 5 330 cm madeira (iroko)
Pregos (5 cm)
Mo-d e- obra (para escavar e colocar os blocos)
Mo-de-obra (fazer a cobertura)
Quantidade
96
2 sacos
11 m
10
1 kg
4 pessoas -dias
2 pessoa-dia
Preo
79
Descrio
Malha de nylon
5 5 366 cm madeira (iroko)
Pregos (4 cm)
Pregos (1,5 cm)
Mo-de-obra
Quantidade
18 m
3
0,75 kg
0,5 kg
2 pesoas-dias
Preo
80
A cultura de caracis
Leitura recomendada
Akinbile S.M., 1999 (1[+>st<+] publ.) Snail Rearing. Erodise Business Networks, Ibadan, Nigeria. A simple booklet on giant African
land snail farming.
Akinusi O., 1998. Practical rational snail breeding. In: Nigerian
Journal of animal production 1998 (vol. 25, p. 1-2 & 193-197).
CADEV (Community Action for Development), 2006. Snail farming
as a source of employment.
See: www.postnewsline.com/2006/09/snail-farming
CADEV, 2006. From a taboo to a delicacy: the evolution of eating
snail meat in Bakossi (Cameroon). Non-wood News no. 15.
Duah, O.A. and K.A. Monney (Dept. of Zoology, University of Cape
Coast, Ghana), 2001. Snail farming: Snail collection and smallscale production in Africa and Europe. In: African Journal of Ecology, Vol.37 (3).
Elmsley L.J., 2005. Snail collection and small-scale production in
Africa and Europe. Science Publ. Inc., Roma.
Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).
1986. Better Farming Series: Farming Snails. Economic and Social
Development Series Nos. 33 and 34. Roma, Itlia: FAO.
Journal of Molluscan Studies. Publicao trimestral do Reino Unido,
inclui artigos de investigao sobre moluscos e organismos relacionados.
Dr. Joseph R. Cobbinah, 1993. Snail Farming in West Africa: A
Practical Guide. ISBN 9789290811022, 56 pginas.
Leitura recomendada
81
Monney K.A., 1994. Notable notes on giant African snails. In: Snail
Farming Research, Vol 5, p. 1-13.
Monney, K.A., 1998. Prospects for snail farming in West Africa. In:
Tropical Science Vol. 38 (4, p. 238-247). E-mail: infoclient@inist,fr
Okpeze, C.N. et al., 2007. Effects of feeding on adult snails. In:
African Journal of Biotechnology, Vol. 6(16).
Omole, A.J., A.A.Taiwo. and J.A. Amusan, 2007. Practical Snail
Farming. Institute of Agricultural Research and Training (IAR&T),
Obefemi Awolowo University, Ibadan, Nigria.
Sheldon, C. 1988. Raising Snails. Special Reference Briefs (National
Agricultural Library SRB 88-04). Beltsville, Maryland, USA: United
States Department of Agriculture (USDA). Este relatrio sobre criao
de caracis foi elaborado com base numa recenso bibliogrfica e de
investigao de bases de dados seleccionadas.
Snail Farming Research Journal. Esta revista/publicao bi-annual
publicada pelo Comit Cientfico da Associao de Helicicultores
em Itlia. Os tpicos tratados incluem taxonomia, biologia, comportamento, nutrio e criao.
82
A cultura de caracis
Endereos teis
Alternative Farming Systems Information Center
National Agricultural Library
U.S. Department of Agriculture
10301 Baltimore Avenue, Room 132
Beltsville, MD 20705
W: http://afsic.nal.usda.gov
Erodise Business Networks
101, BIMSVET building, opposite Oju-Odo Bus Stop,
Iwo Road, Ibadan, Oyo State, Nigeria. T: - +234-702-589-5061
E: info@erodise.com , erodise@consultant.com
Publisher of Snail Rearing, by Stephen Akinbile (1999), and local
Agrodok distributor.
ILEIA
Centro de Informao para a Agricultura Sustentvel e de Baixo Uso
de Insumos Externos. Promove o intercmbio de informao para os
pequenos agricultores no Sul atravs da identificao de tecnologias
promissoras. O intercmbio de informao sobre estas tecnologias fazse principalmente atravs da Revista do ILEIA. possvel obter todos
os artigos on line.
Contacto: ILEIA, Zuidsingel 16, 3811 HA Amersfoort, Pases Baixos
T : +31(0)33-4673870, F : +31(0)33-4632410
E : ileia@ileia.nl, W : www.leisa.info
Practical Action / Aco Prtica (antigamente denominado Intermediate Technology Development Group (ITDG-Grupo para o Desenvolvimento de Tecnologia Intermediria))
O ITDG ajuda as pessoas a utilizarem tecnologia na sua luta contra a
pobreza. As palavras-chave so: reaces prticas pobreza, solues
sustentveis e populao-alvo.
Os endereos dos escritrios encontram-se no website:
www.practicalaction.org
Endereos teis
83
Glossrio
afrodisaco
84
A cultura de caracis
molusco
Glossrio
85