Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
-1-
-2-
AUTORIDADES
Hermes Juan Binner
Gobernador
Griselda Rosa de las Mercedes Tessio
Vicegobernadora
Carlos Anbal Rodrguez
Ministro de Trabajo y Seguridad Social
Nora Beatriz Ramrez
Secretaria de Trabajo y Seguridad Social
Elaboracin y redaccin
Abog. Maria Victoria Acosta
Asesoramiento y control de contenidos
Abog. Nora B. Ramirez
Abog. Victor H. Adamik
Abog. Alicia E. Berzero
Asistencia tcnica
Abog. Mara Emilia Aimaretti
Copyright Derechos de los trabajadores: lo que todos necesitamos
conocer. Nociones elementales de derecho laboral para trabajadores y
trabajadoras de la Provincia de Santa Fe. Ministerio de Trabajo y Seguridad
Social de la Provincia de Santa Fe. Direccin: Rivadavia 3049/51 Argentina.
Ciudad de Santa Fe. CP S3000FWI. Telfonos (0342) 457-3336/7174
Impreso en imprenta CISCATO, Santa Fe, Argentina, en el mes de abril de 2011
Tirada: 1000 ejemplares.
-3-
PALABRAS PRELIMINARES
En las postrimeras del siglo XVI Sir Francis Bacon, pronunciaba la clebre frase
el conocimiento es poder. Hemos de reconocer que a muchos centenares de
aos nos encontramos con que este poder est bastante concentrado.
Veamos, por ejemplo, que los pases de altos ingresos que solo representan
alrededor del 15% de la poblacin mundial, producen el 85% de los artculos
que se publican en revistas cientficas. Y generan el 90% de las patentes
mundiales.
Si las cosas son as habra que democratizar el conocimiento y para ello, sin
duda, resulta indispensable no slo garantizar el acceso a la educacin sino
gestar sociedades mas igualitarias... con menos excluidos. Es decir, sociedades
menos vergonzantes.
Durante el perodo que nos ha tocado conducir la cartera laboral de la
provincia - por cierto por primera vez con rango de Ministerio de Trabajo hemos intentado hacer llegar a la ciudadana, informacin y conocimiento. As
estn disponibles en nuestra web (www.santafe.gov.ar) los informes
peridicos sobre mercado de trabajo y nuestras publicaciones. Pero junto a
ello, toda vez que result posible, nos acercamos a la poblacin ejerciendo
una tarea docente, especialmente dirigida a trabajadores.
La redaccin del volumen que presentamos surgi del convencimiento que el
conocimiento en cuanto a derechos no slo es una herramienta de poder sino,
fundamentalmente, herramienta de supervivencia para los trabajadores.
Lo que diferencia a un habitante de un ciudadano es la posibilidad de ejercer
sus derechos. Para ejercer los derechos hay que conocerlos, y eso hemos
intentado con esta gua en el terreno laboral. Aqu se encontrarn las
herramientas fundamentales de uso ms frecuente en los aspectos que hacen
al derecho del trabajo.
-4-
Que sea este texto de la mayor utilidad para el ejercicio de los derechos, es del
deseo de los integrantes del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de la
provincia para este 1 de mayo de 2011, Da Internacional del Trabajador.
-5-
-6-
ndice
-7-
Palabras preliminares
1 - Introduccin
1.1. Trabajo humano
1.2. Trabajo Decente
1.3. Derecho del Trabajo. Fuentes
a. La Constitucin Nacional
b. Los Tratados Internacionales
c. Las Leyes Nacionales
d. Los Convenios Colectivos de Trabajo
e. Las normas provinciales y administrativas
2 - Relacin laboral y contrato de trabajo
2.1. Modalidades de contratacin
2.1.1. Contrato de trabajo por tiempo indeterminado
a. De prestacin continua
b. De prestacin discontinua. Contrato de temporada.
2.1.2. Contrato a plazo fijo y contrato de trabajo eventual
2.1.3. Otras formas de contratacin
a. Aprendizaje
b. Pasantas
2.2. Trabajo registrado
Qu hacer cuando no se formaliza el empleo
3 - Derechos y deberes de las partes en el contrato de trabajo
3.1. Ejercicio de la facultad de direccin y organizacin. Limitaciones.
a. Ejercicio del poder disciplinario
b . Modificacin de las condiciones de trabajo
3.2. Dar ocupacin efectiva y adecuada.
3.3. Igualdad de trato.
3.4. Seguridad y condiciones dignas de trabajo.
3.5. Diligencia y colaboracin. Cumplimiento de rdenes e instrucciones
3.6. Formacin y capacitacin profesional
4 - Salario del trabajador y otras prestaciones
4.1. Cmo se compone el salario?
4.2. Cundo se debe abonar?
-8-
11 - Obras sociales
a. Beneficiarios
b. Cobertura
c. Tiempo de cobertura
12 - Jubilaciones y pensiones
12.1. Beneficios jubilatorios
a. Jubilacin ordinaria
b. Retiro por invalidez
c. Prestacin por edad avanzada
d. Incompatibilidades
12.2. Pensin
Beneficiarios
Direcciones tiles
- 11 -
- 12 -
1- Introduccin
- 13 -
- 14 -
En ese sentido, existen distintos tipos de normas con jerarquas diferentes que
fijan los principios bsicos del Derecho del Trabajo y, en particular, regulan la
vida del contrato de trabajo.
a. La Constitucin Nacional
Es la principal fuente de todas las leyes. Ninguna norma puede contradecir los
principios y derechos contenidos en sus enunciados.
- 16 -
- 18 -
Cuando existen dos normas vigentes que regulan la misma situacin pero de
distinto modo, prevalece aquella que prev la condicin ms beneficiosa para
el trabajador.
Toda modificacin que se introduzca a las condiciones laborales debe ser para
ampliar los derechos de los trabajadores, nunca para disminuirlos.
- 19 -
- 20 -
- 21 -
El ingreso al Trabajo
La relacin laboral entre el trabajador y el empleador se inicia desde el mismo
momento en que el trabajador comienza a trabajar. Es a partir de entonces que
nace en cabeza de ambas partes una serie de obligaciones, de las cuales las
ms relevantes son la realizacin de actos, ejecucin de obras o prestacin de
servicios por parte del trabajador y el pago de la remuneracin por el
empleador (realizar el trabajo y pagar el sueldo).
No obstante, el trabajador ir conociendo que en su vida laboral cuenta con
muchos derechos, como el goce de vacaciones, el pago de aguinaldo, el
usufructo de licencia por enfermedad, entre otros que se detallan ms
adelante.
El contrato de trabajo se rige principalmente por la Ley de Contrato de Trabajo,
as como por algunas leyes especiales o estatutos profesionales y las
Convenciones Colectivas de Trabajo. Estas normas slo regulan (amparan,
protegen) el trabajo que es realizado en relacin de dependencia y para su
configuracin se deben reunir las siguientes caractersticas:
a. El trabajador debe realizar tareas en una organizacin ajena; no es dueo de
los medios de produccin, no se beneficia con los mejores resultados ni puede ser
perjudicado por las prdidas.
b. El trabajador debe encontrarse en una situacin de subordinacin respecto
del empleador; no es quien organiza el trabajo sino que se somete al poder de
direccin y organizacin de aquel, que lo ejercer directamente o a travs de sus
representantes (personal de direccin, capataces, gerentes, jefes).
A diferencia del trabajador dependiente, el trabajador autnomo -dueo de
sus instrumentos de trabajo, de su tiempo y sus ingresos- no es protegido por
la legislacin laboral sino que su actividad se regula por el Cdigo Civil.
- 22 -
- 24 -
encuentra previsto para jvenes sin empleo de entre 16 y 28 aos. Slo est
autorizado para el trabajador que nunca hubiera prestado tareas para ese
empleador y el nmero total de aprendices contratados no puede ser superior
al 10% del total de los trabajadores permanentes del establecimiento.
Este contrato debe hacerse por escrito y expresar la finalidad formativa que
contiene (el empleador tiene que detallar el contenido de la enseanza). Tiene
que prever horas de labor y horas de formacin terica; la jornada total de
trabajo no puede superar las 40 horas semanales, estando prohibida la
realizacin de horas extras. Respecto de las personas entre 16 y 18 aos de
edad la jornada de trabajo no puede ser superior a las 36 horas semanales.
Si no se cumplen los requisitos exigidos el contrato se entiende celebrado
como un contrato de trabajo por tiempo indeterminado.
Este contrato debe tener una duracin mnima de tres (3) meses y una mxima
de (1) ao.
Antes de finalizar el contrato, el empleador debe ratificar su voluntad de
extinguirlo preavisando al trabajador con treinta das de anticipacin o abonar
una indemnizacin sustitutiva de medio sueldo.
b. Pasantas
Se configura contrato de pasanta cuando la relacin se establece entre un
empleador y un estudiante y tuviera como fin primordial la prctica
relacionada con su educacin y formacin.
Las pasantas son contratos de carcter educativo no laboral, aunque a veces
se constate en la realidad que se utiliza su denominacin para encubrir una
verdadera relacin de trabajo.
Cuando el pasante se encuentre realizando tareas propias y en igual jornada
que un trabajador comn, tendr la posibilidad de reclamar el cumplimiento
de los derechos de cualquier trabajador.
- 27 -
- 30 -
3- Derechos y Deberes
de las Partes en el Contrato
de Trabajo
- 31 -
- 32 -
que se tuvo conocimiento del mismo. No se puede sancionar por algo que
sucedi hace tiempo atrs.
- No puede aplicarse sancin disciplinaria que constituya una modificacin
del contrato de trabajo.
Asimismo, la sancin disciplinaria debe comunicarse por escrito: esta
notificacin debe expresar con claridad el incumplimiento que se le imputa al
trabajador y dejar constancia de la sancin que se aplica, indicando los das de
suspensin que correspondieran en ese caso. El trabajador cuenta con un
plazo perentorio de 30 (treinta) das para impugnar la sancin aplicada, si no lo
hace en ese trmino se entiende que ha consentido la misma
b. Modificacin de las condiciones de trabajo:
El empleador slo puede variar las condiciones del trabajo bajo ciertas
circunstancias:
- Que se justifique en necesidades de la empresa.
- Que no altere condiciones fundamentales de la prestacin laboral como la
categora, la jornada o el salario.
- Que la nueva situacin no implique un perjuicio para el trabajador ya sea una
disminucin o perdida de su remuneracin.
- Que la nueva tarea no dae moralmente al trabajador.
Cuando se hubieran variado las condiciones del contrato sin respetar estos
extremos, el trabajador podr intimar para que se lo restituya a la situacin
anterior y accionar judicialmente a ese fin. Tambin tiene la opcin de
considerarse despedido sin causa y percibir las indemnizaciones
correspondientes (despido indirecto).
3.2. Dar ocupacin efectiva y adecuada.
El empleador debe garantizar al trabajador ocupacin efectiva y asignarle
tareas acorde a la calificacin y categora ocupacional que se ha tomado en
consideracin al momento del ingreso o al ser promovido. Deben proveerse al
- 33 -
- 35 -
- 36 -
- 37 -
- 40 -
El
- 41 -
- 42 -
5- Jornada de Trabajo,
Descansos y Licencias
El trabajo en sus diversas formas gozar
de la proteccin de las leyes, las que asegurarn
al trabador jornada limitada, descanso
y vacaciones pagas.
Artculo 14 bis de la Constitucin Nacional
- 43 -
- 44 -
- 48 -
b. Prohibicin de trabajar
La ley prohbe el trabajo de la mujer embarazada durante los 45 das anteriores
al parto y hasta 45 das posteriores al mismo. En ese perodo de 90 das
corridos la trabajadora debe tomar esta licencia. La proteccin involucra
fundamentalmente a la persona por nacer, por eso se prohbe a la trabajadora
laborar aunque ella se sienta en excelentes condiciones.
No obstante ello, se puede optar por reducir el primer plazo (prenatal) a 30
das -como mnimo- adicionando a la licencia posparto los 15 das que se
restaron a la primera; en esta situacin la trabajadora podra usufructuar los 90
das de licencia por maternidad del siguiente modo: 30 das antes del parto y
60 das despus de producido. Igual solucin se da cuando se produce un
parto anticipado, en este caso los das que no usufructu de licencia previo al
parto se trasladan a la licencia posparto, mantenindose el descanso y la
prohibicin de trabajar por 90 das en todos los casos.
Durante este perodo la trabajadora percibe una asignacin familiar por
maternidad (equivalente a la remuneracin que le correspondera si trabajara)
que est a cargo del Estado.
Para gozar de los derechos y asignaciones reconocidas a la maternidad, la
trabajadora debe notificar por escrito su estado de embarazo y la fecha
presunta de parto, con entrega de un certificado mdico a tal efecto y
quedndose con una copia de la presentacin realizada. Si esta notificacin no
se hubiera efectuado, o no contara con una copia de la presentacin, se le
dificultar la prueba en caso que el empleador sostuviera desconocer su
embarazo ante un eventual reclamo judicial.
- 51 -
- 52 -
- 53 -
El trabajo infantil no puede ser aceptado como algo favorable para el nio o la
nia, ya que afecta su desarrollo fsico, psquico, educativo y social e
interrumpe o disminuye sus posibilidades de desarrollo y ejercicio integral de
sus derechos.
Durante la infancia slo se deben tener actividades de educacin, recreacin y
esparcimiento, proporcionando las herramientas necesarias para que los
menores puedan desarrollar plenamente sus capacidades.
El trabajo infantil en Argentina es ilegal. Las normas que se aplican en el
mbito de las relaciones de trabajo prohben el trabajo de los nios y nias por
debajo de los 16 aos, en tanto protege -mediante disposiciones especialesel trabajo adolescente entre los 16 y 18 aos (tiempo en que se alcanza la
mayora de edad).
Cuando la prestacin de tareas es realizada por menores de 16 aos o si
siendo mayores de 16 se efectuaran sin respetarse las
condiciones
- 55 -
horas hasta las 6 horas del da siguiente). Tambin est prohibido ocupar a
menores para la realizacin de tareas penosas, peligrosas o insalubres.
5. Salud: Derecho a la atencin integral de su salud, a recibir la asistencia
mdica necesaria y a acceder sin distincin alguna a los servicios y acciones de
prevencin, promocin, informacin, proteccin, diagnstico precoz,
tratamiento oportuno y recuperacin de la salud.
6. Educacin: Derecho a una educacin pblica y gratuita basada en la
igualdad de oportunidades y teniendo en cuenta su desarrollo integral, su
preparacin para el futuro ejercicio de sus derechos y la capacitacin para el
trabajo.
7. Recreacin, deporte y juego: Derecho a acceder a tiempos de descanso y
esparcimiento para garantizar un desarrollo integral y saludable.
8. Opinar y ser odo: Derecho a participar y expresar libremente su opinin y
que su postura sea tenida en cuenta de acuerdo a su madurez y desarrollo.
Tambin tienen derecho a acceder a toda la informacin necesaria para poder
formar su opinin.
6.3. Cmo se aborda institucionalmente la problemtica del Trabajo
Infantil en nuestra Provincia? Comisin Provincial para la Prevencin y
Erradicacin del Trabajo Infantil (COPRETI)
A fin de trabajar sobre esta problemtica, en sede del Ministerio de Trabajo y
Seguridad Social de la Provincia, funciona la Comisin Provincial para la
Prevencin y Erradicacin del Trabajo Infantil (COPRETI), concebida como un
espacio de articulacin y coordinacin de las polticas pblicas para que,
desde un abordaje integral, se impulsen los programas y acciones necesarias
para prevenir y erradicar el trabajo infantil y la prohibicin de las peores
formas de trabajo adolescente. Esta Comisin se encuentra integrada por
distintos organismos gubernamentales a travs del Gabinete Social,
- 57 -
asociaciones gremiales, empresas y tambin organizaciones no gubernamentales que se ocupan del trabajo infantil.
Sus objetivos son:
- Garantizar la permanente difusin, sensibilizacin, informacin, y formacin
en materia de prevencin y erradicacin del trabajo infantil.
- Fortalecer integralmente al grupo familiar de las nias y los nios en situacin
de riesgo de trabajo.
- Impulsar, en el marco de deteccin y erradicacin del trabajo infantil, una
educacin que garantice la inclusin, reinsercin y permanencia de nias y
nios en el sistema educativo formal, en el perodo que por ley se considera
obligatorio.
Por la complejidad del problema del trabajo infantil, las empresas tienen que
abordarlo con sensibilidad y no adoptar medidas que puedan sumir a los
nios trabajadores en condiciones laborales de mayor explotacin. Toda
empresa debera plantearse el objetivo de abolir el trabajo infantil dentro de
su esfera de influencia.
Principios laborales del Pacto Mundial de las Naciones Unidas.
Gua para empresas.
Organizacin Internacional del Trabajo
- 58 -
7- Salud y seguridad
en el trabajo
Todo individuo tiene derecho a la vida, al trabajo
A condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo.
Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado
que le asegure as como a su familia, la salud y el bienestar
Declaracin Universal de Derechos Humanos,
Naciones Unidas, 1948
- 59 -
materia de prevencin.
En la misma lnea de accin se impuls la sancin de la Ley 12.913 de Comits y
Delegados de Salud y Seguridad en el Trabajo, que permite a los trabajadores
ejercer el derecho a preservar su salud y de participar activamente en el
cuidado y mejoramiento de las condiciones y medio ambiente de trabajo.
Prevenir riesgos posibilita:
- Evitar accidentes
- Reducir enfermedades
- Mejorar el rendimiento laboral
- 65 -
- Los representantes del empleador son designados por ste y al menos uno
de ellos debe tener capacidad de decisin.
- Los representantes de los trabajadores son los delegados sindicales a
quienes se les asigna, adems, esta tarea. Cuando existiera ms de un
sindicato debe integrarse proporcionalmente a la cantidad de afiliados de
cada uno. Cuando no exista representacin sindical en la empresa, sern
escogidos por eleccin libre y democrtica convocada por el gremio
cumplimentando los recaudos previstos en la Ley de Asociaciones Sindicales
(Ley 23551).
- Los representantes de los/as trabajadores/as en los Comits de Salud y
Seguridad en el Trabajo sern designados segn la siguiente escala:
- 68 -
- 70 -
8- Actividad gremial
El trabajo en sus diversas formas gozar de la proteccin
de las leyes, la que asegurarn al trabajador
organizacin sindical libre y democrtica
Los representantes gremiales gozarn
de las garantas necesarias para
el cumplimiento de su gestin sindical
y las relacionadas con la estabilidad en su empleo.
Artculo 14 bis de la Constitucin Nacional
- 71 -
Desde tiempo antes de las primeras leyes que establecieran las condiciones
mnimas que deban respetar los contratos de trabajo, los trabajadores
necesitaron organizarse en sindicatos para defender sus derechos en forma
grupal y luchar por mejores condiciones de trabajo.
En un principio la actividad gremial estuvo prohibida, para luego ser aceptada
y ms adelante reconocida como un derecho fundamental.
8.1. Libertad sindical.
Fue primero a los trabajadores individualmente considerados a quienes la ley
trat de asegurar la libertad sindical. En la actualidad, la Ley 23.551 -Ley de
Asociaciones Sindicales de Trabajadores- que regula todo lo atinente a
actividad gremial, dispone que:
- la libertad sindical es garantizada por todas las normas que se refieren a la
organizacin y accin de las asociaciones sindicales,
- los trabajadores tienen derecho a constituir libremente, sin necesidad de
autorizacin previa, asociaciones sindicales; afiliarse a las ya constituidas, no
afiliarse y desafiliarse; reunirse y desarrollar actividades sindicales; peticionar
ante las autoridades y los empleadores; participar en la vida interna de los
sindicatos, elegir libremente sus representantes y ser elegido y postular
candidatos.
En nuestro pas, la Ley 23.551 regula dos tipos de sindicatos: los que poseen
personera gremial y los que no la tienen, denominados simplemente
inscriptos o entidades con simple inscripcin gremial.
A los primeros les est permitido ejercer la mayora de las actividades
sindicales propiamente dichas, como asumir la defensa y representacin de
intereses individuales y colectivos, intervenir en negociaciones colectivas y
celebrar los respectivos convenios de trabajo, recurrir a la huelga, entre otros.
- 72 -
- 74 -
- 76 -
- 77 -
- 81 -
9.4. Acto unilateral del empleador (Despido sin causa o por simple
voluntad del empleador)
Como en nuestra legislacin no rige una garanta de estabilidad absoluta, se
admite que el empleador pueda decidir poner fin a un contrato de trabajo sin
necesidad de alegar ni probar la existencia de justa causa para esa resolucin.
En estos casos, el no cumplimiento de la obligacin de mantener la relacin
laboral se sustituye con el pago de una indemnizacin por despido, a la que se
sumar la indemnizacin sustitutiva de preaviso si ste no se hubiera
otorgado y la integracin del mes de despido (salarios por los das faltantes
del mes si la desvinculacin se produjera antes de su vencimiento). Adems,
debe abonar al trabajador los das trabajados, el aguinaldo y las vacaciones
proporcionales.
La indemnizacin por despido se determina en funcin al sueldo percibido y a
la antigedad en el empleo, debiendo tomarse la mejor remuneracin
mensual, normal y habitual, y se liquida un mes de ese sueldo por cada ao de
servicio o fraccin superior a tres meses de antigedad en dicho trabajo.
Como el empleador tiene obligacin de preavisar por escrito al trabajador su
decisin de extinguir el vnculo laboral con anticipacin de un mes cuando el
trabajador tuviera una antigedad en el empleo inferior a cinco aos y de dos
meses cuando su antigedad fuera superior, en caso que se omitiera dar el
preaviso o se otorgara por un tiempo inferior al que corresponde, el
empleador debe abonar al trabajador en concepto de indemnizacin
sustitutiva de aquel la remuneracin que hubiera debido percibir el
trabajador durante los plazos sealados.
Presuncin de despido por cuestiones atinentes a la vida del trabajador.
a. Despido por causa de embarazo: Se presume, salvo prueba en contrario,
que el despido de la mujer trabajadora obedece a razones de embarazo o
- 82 -
9.7. Jubilacin
Cuando el trabajador reuniera los requisitos de edad y de aos de
servicios para acceder al beneficio jubilatorio, el empleador puede intimarlo
para que inicie los trmites correspondientes, entregndole la certificacin de
servicios y dems documentacin necesaria.
A partir de ese momento el empleador debe mantener la relacin
laboral hasta que el trabajador obtenga la jubilacin y por un plazo mximo de
un ao.
Concedido el beneficio jubilatorio o vencido ese plazo se extinguir el
contrato de trabajo. Su finalizacin no genera derecho a indemnizacin por
antigedad, sin perjuicio de los beneficios que para el trabajador jubilado
pudieran prever los convenios colectivos de trabajo.
- 85 -
- 86 -
- 87 -
- 89 -
- 90 -
- 91 -
- 93 -
- 94 -
- 95 -
jubilacin por invalidez, que se acumular con los beneficios del sistema de la
Ley de Riesgos del Trabajo cuando correspondiera.
Una Comisin Mdica determinar el grado de incapacidad y si corresponde
el beneficio. Para acceder al mismo la disminucin de la capacidad de trabajo
deber ser evaluada en un 66% o ms.
Transcurridos tres aos se realizar otro examen para determinar si la
incapacidad contina vigente o el trabajador se ha rehabilitado. Si con el
transcurso del tiempo el trabajador se recupera, el beneficio deja de gozarse.
del fallecimiento.
En el caso de trabajadores que no estn activos tambin puede corresponder
este beneficio -en algunos supuestos especiales- de acuerdo a la ley. En estos
casos es conveniente consultar ante la ANSES para que analice en particular la
situacin concreta.
Beneficiarios
Tienen derecho a acceder a una pensin:
a) la viuda;
b) el viudo;
c) la conviviente;
d) el conviviente;
e) los hijos hasta los 18 aos de edad. En el caso de los hijos varones deben ser
solteros, las hijas mujeres pueden ser solteras o viudas y no deben gozar de
jubilacin, pensin, retiro o prestacin no contributiva. En el caso de que los
hijos se encontraran incapacitados no rige el lmite de edad y pueden
continuar gozando del beneficio.
Cuando se trata de los convivientes -aquellas parejas que no formalizaron su
matrimonio ante el registro civil- se requiere que el fallecido se hallase
separado de hecho o legalmente o haya sido viudo, soltero o divorciado y que
hubieran convivido pblicamente en aparente matrimonio, lo que significa
que ante la sociedad hayan tenido trato de esposos. Si no han tenido hijos la
convivencia debe haber sido como mnimo de cinco aos anteriores al
fallecimiento y cuando hay hijos se reduce a dos aos. Es importante probar
este hecho, es decir, que vivan en el mismo domicilio y que lo hacan como
pareja conyugal.
- 98 -
Direcciones tiles
- 99 -