Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Imgenes en accin
El uso de las imgenes religiosas en
la religiosidad popular latinoamericana
Abya-Yala
1999
IMGENES EN ACCIN
El uso de las imgenes religiosas en
la religiosidad popular latinoamericana
Victorino Zecchetto, sdb.
1a. Edicin
Ed. Abya-Yala
12 de Octubre 14-30 y Wilson
Casilla: 17-12-719
Telfono: 562-633 / 506-247
Fax: (593-2) 506-255
E-mail: admin-info@abyayala.org
editorial@abyayala.org.
Quito-Ecuador
Autoedicin:
Abya-Yala Editing
Quito - Ecuador
Impresin
Docutech
Quito - Ecuador
ISBN:
9978-04-
ndice
Introduccin .......................................................................................7
EL VERANO DE LAS IMGENES RELIGIOSAS .................................................
I.-
9
12
12
17
18
20
24
24
25
27
33
36
38
43
43
47
59
63
63
64
65
79
82
83
89
Introduccin
EL VERANO DE LAS IMGENES RELIGIOSAS
me ocurre pensar que la imagen reliS egiosa
es a la fe como el verano es a las
vacaciones. La imagen no es la fe, ni el verano son las vacaciones. Sin embargo, a la fe le
sientan bien las imgenes, as como el verano es la estacin propicia para las vacaciones. Puede haber imgenes bellas o feas,
prolijas o toscas, excepcionales u ordinarias,
cada una a su modo refleja alguna experiencia de fe. Tambin los veranos pueden ser
homogneos o dispares, secos o lluviosos,
frescos o calurosos, nublados o radiantes, y
cada uno va indicando estilos de vacaciones. La fe, en s misma, no exige necesariamente las imgenes, ni tampoco las vacaciones piden obligatoriamente el verano (hay
tambin vacaciones invernales), pero tanto
las imgenes como el verano se unen por
connaturalidad a la fe y al verano respectivamente, constituyendo el marco adecuado,
unas para las expresiones de fe, y otro para
el gozo de das de descanso. Son como parejas de enamorados que van de paseo tomados de la mano...
Esta sencilla comparacin ilustra el sentido que tienen las imgenes en relacin con
la religiosidad popular latinoamericana. Las
pginas que siguen tratan de aportar elementos para demostrar un poco esta tesis.
Por razones de claridad nos parece conveniente puntualizar de entrada algunos
IMGENES
EN ACCIN
/ 11
trata de revisar posturas pastorales obsoletas y de dudosa ortodoxia. Basta observar los miedos oficiales en relacin con los
anticonceptivos, la negacin a que las mujeres asuman roles directivos en la Iglesia,
la organizacin monrquica de la autoridad, etc.
Hoy tenemos mejores instrumentos de
discernimiento, y podran usarse con ms
audacia evanglica.7
En sntesis, la expresin sincretismo
religioso la utilizamos sin connotaciones
peyorativas. En un primer momento sirve
para destacar en el cristianismo popular,
la presencia de elementos religiosos diversos, fruto dinmico de elaboraciones y
mezclas de fe cristiana, con creencias, ritos
y tradiciones religiosas precolombinas,
africanas y, en la actualidad, con nuevas
ideas, creencias y expresiones religiosas o
culturales modernas.
Despus, cuando nos refiramos a la
prctica pastoral con las imgenes, volveremos a tomar en cuenta el fenmeno sincrtico, pero con criticidad, tratando de
discernir los elementos vlidos para la
persona humana, de los que nos parece
obstruyen el camino del crecimiento y del
desarrollo de la fe ms autntica.
A continuacin vamos a referirnos a
algunas expresiones del cristianismo catlico, que constituye la mayora de la poblacin latinoamericana. Asumimos una clasificacin de modelos religiosos catlicos que circula entre estudiosos de pastoral y que resulta cmoda para nuestro
propsito, de modo especial en vista al papel que desempean las imgenes religio-
IMGENES
(1)
EN ACCIN
/ 13
(2)
La Pachamama (1) pintura contempornea del artista argentino Miguel ngel Biazzi: es la santa madre tierra que cra y alimenta al pueblo indgena. Con la llegada del cristianismo su figura fue asumida
por Mara, y as tenemos La Virgen Pachamama (2) cuadro del pintor boliviano Manani.
a la religin del blanco por temor y asumi los elementos del cristianismo integrndolos a sus sistemas religiosos, pero
sin renunciar a ellos. De este modo se inici un largo proceso sincretista que fue
transformando el mundo religioso indgena.
La nueva matriz es ahora la fe y la organizacin catlica, pero con una multi-
Dios maya del maz (piedras de Tikal-Peten, Guatemala). Uno de los mitos del Popol-Vuh narra: A continuacin los progenitores entraron en dilogo acerca de la creacin y la forma de la primera madre y padre. De maz
amarillo y de maz blanco se hizo su carne; masa de maz se hicieron los brazos y las piernas del hombre. nicamente masa de maz entr en la carne de nuestros padres, los cuatro hombres que fueron creados. Este mito tiene puntos de contacto con el del Gnesis 2.
permanece viva la presencia de la Pachamama, la Madre Tierra. Ella es la representacin femenina de Dios, as como Viracocha es la mencin masculina del ser
supremo Creador de todas las cosas, igual
que el Dios cristiano. La Pachamama segn un antiguo mito, existe desde el origen del universo, es la Santa Tierra, la que
de veras vive, la que cra y alimenta, es madre del campesino.
Los antiguos muiscas del sur de la Sabana de Bogot (Colombia) tenan el mi-
IMGENES
EN ACCIN
/ 15
ces, por temor, los indios, con sus hechiceros, realizan sus ritos, ceremonias e invocaciones a escondidas, en lugares apartados de los pueblos e (invocaban as a los
Apus):
Padre Cerro, danos fuerza! Que tu
corazn vuelva, que tu tiempo vuelva! Padre cerro, Seor rico, Seor grande !12
Entre los indgenas mayas de Mxico,
existe la creencia en Dios creador, llamado
Padre Sol que aparece cada da para ver
cmo van las cosas y luego se va por la noche, cuando aparece la santa Madre la Luna. M. Marzal cita al etngrafo Vogt
(1973): bajo la influencia del catolicismo
espaol los zinacatecos han llegado a asociar al Sol con Dios y a la Luna con la Virgen Mara.13
El culto al sol, muy extendido tambin
entre los pueblos del imperio incaico sufri una transformacin con la llegada del
catolicismo. En la regin de Cayambe
(Ecuador) el Intiraymi o Fiesta del Sol que
se celebraba con esplendor entre los incas,
IMGENES
EN ACCIN
/ 17
IMGENES
EN ACCIN
/ 19
IMGENES
EN ACCIN
/ 21
IMGENES
EN ACCIN
/ 23
Grupo de danzantes bolivianos ante la imagen de la Virgen Mara en un popular barrio de Buenos Aires (1993). Estos inmigrantes conservan sus ritos y costumbres religiosas no slo como expresin de fe
cristiana, sino tambin porque son un elemento de cohesin y de identidad para una comunidad que, lejos de su tierra siente la precariedad y el aislamiento en la gran metrpoli.
Como ya sealamos, un elevado nmero de habitantes que pueblan los barrios pobres de muchas ciudades latinoamericanas, son de origen campesino.
Conservan an tradiciones y rasgos religiosos rurales.
En las periferias urbanas y en un contexto donde abundan los estmulos de la
ciudad, fueron asumiendo valores y expresiones de vida nuevos, transformando
tambin poco a poco, la conciencia religiosa, dando origen a un modelo de catolicismo popular muy difundido en esos
barios. Es una religiosidad que comparte
ancentrales creencias y ritos catlicos, a
los que se han incorporado algunos elementos hbridos del ambiente de ciudad.
IMGENES
EN ACCIN
/ 25
gica, y aspiran a que la Iglesia y los cristianos sean capaces de entablar un dilogo
sincero y sin prejuicios con el mundo y la
cultura. Tienen inquietudes formativas y
participan en grupos de reflexin bblica y
doctrinal, como asimismo en tareas apostlicas y pastorales donde se exprese una
Iglesia dialgica y ms democrtica.
En general conforman el ala poltica y
socialmente abierta y de avanzada de la
Iglesia, algunos son militantes activos en
partidos polticos que trabajan para una
mayor concrecin prctica de la doctrina
social de la Iglesia. Otros participan activamente en agrupaciones civiles de Derechos Humanos, o en asociaciones anlogas en las que buscan espacios polticos
para ampliar y proyectar socialmente su fe
cristiana. Estos grupo de creyentes catlicos son crticos frente a ciertas posturas de
la jerarqua eclesistica, especialmente
cuando sta se retrae y esquiva los compromisos sociales en apoyo de las clases
ms pobres. En las dos ltimas dcadas del
siglo XX no pocos de estos laicos se han
sentido decepcionados por la marcada involucin eclesial ocurrida en Amrica Latina, y por el avance y el espacio que le ha
otorgado el Vaticano a la corriente eclesial
opuesta al Concilio.
Dentro de la Iglesia y en los niveles de
mando han llegado a dominar los grupos
polticamente ms conservadores que lograron asentarles duros golpes a la teologa de la liberacin y a todo el movimiento laical que se inspiraba en ella. Numerosos telogos fueron prcticamente proscritos de la comunidad eclesial, se clausu-
IMGENES
EN ACCIN
/ 27
Esto enlaza perfectamente con las enseanzas orientales (tao, zen, tantra, karma...) segn las cuales el hombre puede
entrar en una dimensin trascendente si
agudiza la percepcin de su mundo interior, si capta el espritu del universo, si logra transformar su conciencia para participar de la conciencia csmica. La armona entre la forma de vida interior y las actividades externas puede lograrse perfectamente cuando la persona realiza la experiencia de la inmersin, para que su yo,
acoplado con el principio de la vida, alcance la sabidura inconsciente, una iluminacin no conceptual, sino intuitiva.
Dentro de este campo de transformacin personal, la msica juega un papel
importante. Ella es un catalizador para un
proceso de vivencias espirituales nuevas.
La msica csmica, la msica de la new
age, procura hechizarnos y colocarnos en
continuidad con las ondas y la energa que
vibran en el espacio. Igualmente la experiencia religiosa halla en la msica y el
canto momentos de calidad mstica, un
potencial de comunicacin con el ser universal, de oracin y de contacto con
Dios.37
Testimonio de esto son ciertas escenas
de culto cristiano (protestante o catlico),
donde se ven a grupos carismticos casi
en trance, al comps de instrumentos y
canciones cautivadoras, con fuerte carga
emotiva.
A nivel esttico y artstico la Nueva Era
recibe el influjo del arte oriental indio, basado en el continuo retorno del movimiento creador inmanente de la naturale-
IMGENES
EN ACCIN
/ 29
La simbologa de la Nueva Era asume tambin imgenes cristianas, sea como adorno del vestuario para la moda y el consumo, o bien como objetos de autoayuda, sin referencia a ninguna Iglesia.
Un telogo catlico observa: Un concepto hologrfico de la conciencia (y ciertamente un concepto hologrfico de todo
el universo) es tal vez en lo que ms puede
acercarse la fsica a la mstica, sin que ninguna de las dos pierda su identidad.40
Entre los jvenes encontr frecuentemente un gran aprecio por esta nueva espiritualidad, apta para todo el mundo, por
encima de la diversidad de religiones, las
cuales, en vez de unir, a menudo dividen a
los hombres. La new age es una espiritualidad que pretende ser universal, para
ayudar a la autorealizacin de cada persona, dndole armona a la vida tensa que
tenemos en la sociedad actual. Se trata de
una experiencia religiosa global, de unidad con lo divino de la creacin y con todo lo positivo que hay en el mundo y en la
gente.
Es una espiritualidad que gusta en la
cultura urbana actual, por su estilo sencillo y claro, porque es ecolgica y es optimista respecto al futuro del mundo; adems sostiene una imagen de Dios fluida,
no dogmtica. Piensa a Dios como el espritu del cosmos, como la energa transformadora e inmanente al mundo. 41
En el flujo de esta gran ola cultural hallamos expresiones visibles de sincretismo
sumamente diversificadas unas de otras:
cristianos que consultan los horscopos,
la numerologa, la quiromancia, la geomancia, el zodaco y el mensaje de las estrellas, el mandala astrolgico. O bien acuden a videntes, a espiritistas, usan amuletos y talismanes, buscan la curacin prnica a travs de cristales y piedras; otros se
IMGENES
EN ACCIN
/ 31
La Nueva Era es una espiritualidad para la sociedad desacralizada. Es una forma casi-religiosa de
ayuda espiritual frente a las angustias de vaco. Su atmsfera subjetivista propicia y sacraliza nuevas
imgenes con poder liberador. El esoterismo ofrece experiencias de autoayuda, y muchos buscan en l
amparo, para alcanzar armona de s mismos, y sentirse bien ante las tensiones de la vida.
Coloque sobre la
unin de
la sal y el
azufre
resultantre la
estampilla de
San Cayetano
El rito debe realizarse un da mircoles. Posteriormente debe colocar el plato tal como qued tras
completar todos los pasos debajo de la cama. Al octavo da (el jueves de la semana siguiente),
ubique toda la preparacin en un frasco de vidrio y tpelo bien. Luego entirrelo boca abajo en una
maceta y site a la derecha de la puerta de entrada. De esta manera la prosperidad respecto al trabajo y al dinero estarn de su lado.
(Revista Astros - n 4, sept. 1998, Buenos Aires)
IMGENES
rismo folklrico.46 Los cambios que pueda sufrir la sociedad, y que pueden causar
la desaparicin de la Nueva Era, no significa que ella no haya cumplido un rol de
satisfacer las necesidades de tanta gente:
Aunque admitamos que la Nueva Era tuvo el carcter de una moda sostenida por
poderosos intereses, su decadencia no implica que hayan desaparecido las necesidades espirituales que le dieron origen... Menos an podemos desconocer la influencia
que ha ejercido sobre la nueva sensibilidad religiosa, y los rastros que dejar en
las actitudes religiosas.47
6. RELIGIOSIDAD POPULAR Y
SECULARIZACIN
EN ACCIN
/ 33
IMGENES
EN ACCIN
/ 35
del cuadro y hacia l convergen la naturaleza, la historia y la vida del pueblo campesino. Es una pintura popular hecha
evidentemente con el fin de ser vista por el
pueblo; de hecho as sucedi, se reprodujo
en estampas y se us en la liturgia, y no
para exponerla en una galera de arte.
Hemos citado dos imgenes religiosas
contemporneas, representando ambas a
Cristo muerto, pero de manera completamente diversa. La primera de carcter subjetivista (es decir, como obra de arte no
busca una finalidad ad extra), y la otra, de
naturaleza comunitaria, destinada a ser
usada por gente creyente.
*los militares de Amrica Central, los indgenas eternamente explotados de las sierras andinas o en Mxico, las familias sin
esperanza que viven en los suburbios miserables de Lima, en las favelas de Ro de
Janeiro, los negros de Hait y los sin tierra
del noreste del Brasil.
7. EL
SINCRETISMO Y LA CUESTIN DE LA
VERDAD
IMGENES
EN ACCIN
/ 37
religiosas, cada vez que existe un uso amplio, diversificado y pluralista de las mismas. Las imgenes institucionales tienden
precisamente a ser presentadas con los requisitos de integridad doctrinal para disipar cualquier confusin que puede dar lugar el sincretismo de creencias.
Opinamos que, si bien es legtima la
preocupacin de cuidar la pureza de la
doctrina, sin embargo, vemos que a menudo hay una desproporcin de energas
gastadas para mantener claro y transparente el dogma, en detrimento de su efectividad histrica. Ha sucedido en Amrica
Latina que altos personeros eclesisticos
han perseguido a los telogos de la liberacin porque sus expresiones eran reduccionistas y no hablaban adecuadamente de la
liberacin integral, pero por otro lado
esos mismos funcionarios de la Iglesia no
les inquietaba en absoluto que los opresores cristianos practicaran la reduccin del
mensaje cristiano en detrimento de los
hermanos ms pobres e indefensos del
continente.
Las imgenes no corrern el mismo
riesgo?
Notas
1
J-L. Idgoras: Vocabulario Teolgico desde nuestra realidad. Ed.Centro de Proyeccin cristiana,
Lima 1979, pg. 287. Sobre el mismo tema, aunque no desde una perspectiva exclusivamente
latinoamericana, es valiosa y completa la obra
en tres tomos de AA.VV.: La religiosidad popular. Ed. Antropos, Barcelona 1989.
Parker Cristian: Otra lgica en Amrica Latina.
Religin popular y modernizacin capitalista.
Ed.Fondo de Cultura Econmica,Mxico, Chile, 1993, p. 192.
Este libro analiza en profundidad el fenmeno
de la religin popular; aconsejamos leer al menos el captulo 5: Fe popular y sentido de la vida,
p. 153-202, pero toda la obra es digna de ser
consultada.
Irarrzaval Diego: Trenzado de religiones. En la
Revista de ciencias religiosas, Universidad Catlica Bals Caas.
Instituto de Ciencias Religiosas. Santiago de
Chile. Vol.V, 1998 - p. 109. Este telogo pastoralista da la impresin que evita el trmino sincretismo, tal vez por su connotacin peyorativa, y prefiere hablar de trenzado de religiones.
Sostiene que en el tema de la religiosidad popular (sobre todo andina), la Iglesia oficial (catlica), necesita superar la contradiccin de hablar
de inculturacin en el mundo indgena (y negro), pero sin moverse de sus posturas.
Jolicoeur Luis, El cristianismo aymara. Inculturacin o Culturacin? - Edic. Avya-Yala,
Quito, 1996, pg. 209.
Para citar el caso de Africa, la Conferencia de
Obispos Centroafricanos, intervino con una
carta pastoral para elucidarle a los catlicos el
significado ambiguo y peligroso que tiene todava la prctica de la brujera en la cultura tradicional. El documento titulado La verdad os har libres. Carta pastoral sobre la brujera. (Banguy, enero 1997, apareci traducido en la revista Il Regno, enero 1998 n. 806), condena la
prctica de la magia que lleva hasta a la ejecucin de personas. Adems los obispos advierten
10
11
12
IMGENES
22
23
24
25
26
27
28
EN ACCIN
/ 39
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
dad alternativa. (Edit. CCS., Madrid, 1997), sostiene que la Nueva Era es una religiosidad sin
Dios. Ver el captulo 15 de este libro, pg. 318
y ss.
Pannikar Raimon: La visin cosmotendrica: el
sentido religioso emergente del Tercer milenio. En
Selecciones de teologa, Barcelona, 1991,
n. 125, p. 63.
Ibid. p. 71.
Gibellini, op. cit.
Comisin Episcopal de Fe y Cultura, de la Conferencia Episcopal Argentina: Frente a una
Nueva Era. Buenos Aires, 1993, p. 42.
Capanna Pablo. El mito de la Nueva Era. Vino
viejo en odres descartables. Edic. Paulinas,
Buenos Aires, 1993, pg. 93.
Ib. pg. 112.
Sobre la securalizacin ver el panorama histrico que presenta Winling Raymond: La teologa
del siglo XX. Ed. Sgueme, Salamanca, 1987,
p. 180-213. Hay socilogos que no ven en la secularizacin un fenmeno ineluctable para
nuestra sociedad, ella no sera, pues, una situacin definitiva. As opina Peter L.Berger en su
fascinante trabajo: Rumor de ngeles. Ed. Herder, Barcelona 1975.
III Conferencia General del Episcopado Latinoamericano, 1979 - Documento de Puebla,
n 434.
Ver tambin Puebla n 435 y Evangelii Nuntiandi n 55.
Guell Pedro y Claudio Rammsy: El problema de
la Iglesia frente a la modernidad. En la revista
Nuevo Mundo, Edic. Castaeda, Buenos Aires,
1989, n 38.
Carta Pastoral, 1992.
En la obra de AA.VV.: Hacia una teologa de la
inculturacin. Edic. Abya-Yala, Quito, 1993; ver
el artculo: Culturas indgenas y evangelizacin.
Comisin teolgica internacional sobre el tema: El cristianismo y las religiones, publicado
por la Congregacin para la doctrina de la fe el
30 de septiembre 1996, I.3, en la revista Il
Regno, Documenti, 3/1997, p. 77 Nosotros seguimos en parte, las lneas de esta reflexin.
IMGENES
EN ACCIN
/ 41
quien acepta la revelacin cristiana. Pero resulta dudoso afirmar que la bsqueda de la verdad
carece de consistencia sin referencia a la revelacin, como sucede con tantas personas ajenas a
la fe cristiana.
55 Comisin Teolgica Internacional sobre el tema: El cristianismo y las religiones. Ib. I.5, p. 77.
prohiba la Escritura: No te hagas estatuas ni imagen alguna de lo que hay arriba en el cielo, abajo, en la tierra, y en las
aguas debajo de la tierra. No te postres ante esos dioses... (Ex.20,4-5). Esta norma
se justificaba con el objeto de evitar la idolatra entre el pueblo. La Iglesia rompi
esa tradicin e introdujo las imgenes.
Belting explica esa nueva postura debido al contexto de las prcticas culturales
en la sociedad pagana donde se desarroll
el cristianismo. La representacin de la
Virgen como Madre de Dios heredaba rasgos de la madre de los dioses de los paganos, las imgenes de los santos se comprenden en referencia a la tradicin de los
retratos funerarios romanos, y finalmente,
los iconos de Cristo, adquieren significado
si se piensa en la costumbre antigua de exponer pblicamente la imagen imperial,
hasta en las monedas.
Pero algunos creyeron ver en esa nueva
costumbre una ilcita concesin al paganismo. Adems en el uso de imgenes haba abusos y supersticiones.
A esto hay que agregar las acerbas luchas entre el imperio de Oriente y Occidente en los siglos VII y VIII.2
La controversia por las imgenes y la
lucha iconoclasta, se convirti en un combate tambin poltico. Hubo fanatismos
durante el reinado de los emperadores bizantinos Len III y sus hijos Constanti-
nes. Se poda, pues, tributarle culto de devota veneracin (timetiqu proskunesis) a las imgenes de Cristo, de la Virgen,
de los Angeles y santos. Pero tal veneracin no va dirigida a la figura en s misma,
sino al prototipo, o sea, a las personas representadas en ellas. En cambio la adoracin propiamente dicha (aletin latreia) le es debida slo a Dios. Por lo tanto afirm el Concilio es lcito y bueno
exponer imgenes de Jess, Mara, de los
ngeles y santos: En las santas iglesias de
Dios, en los vasos sagrados, en las paredes
y en cuadros, en las casas y en los caminos...3
IMGENES
EN ACCIN
/ 45
Crucificcin del Seor: detalle de la puerta de madera de la iglesia de Santa Sabina en roma (siglo V)
En los primeros siglos del cristianismo no se hacan imgenes de Jess crucificado a causa de la connotacin escandalosa que provocaba en los ambientes y sociedades no cristianas la fe en un Dios
muerto en el patbulo. Slo empez a circular su imagen cuando la religin cristiana pudo gozar de
seguridad pblica en el imperio romano.
IMGENES
genes impresas sobre los muros del templo nos recuerden continuamente el camino de la redencin.10
El Concilio Vaticano II (1962-1965)
reafirma la validez de las imgenes tal como hizo la Iglesia en tiempos pasados: El
sacrosanto Concilio ensea expresamente
esta doctrina catlica y amonesta al mismo tiempo a todos los hijos de la Iglesia ...
que observen religiosamente aquellas cosas que en los tiempos pasados fueron decretadas acerca del culto de las imgenes
de Cristo, de la bienaventurada Virgen y
de los Santos.11
Y al referirse a las imgenes en los templos el Vaticano II puntualiza: Mantngase firmemente la prctica de exponer en
las iglesias imgenes sagradas a la veneracin de los fieles, hgase, sin embargo, con
moderacin en el nmero y guardando
entre ellas el debido orden, a fin de que no
causen extraeza al pueblo cristiano ni favorezcan una devocin menos ortodoxa.12
EN ACCIN
/ 47
2. LA TRADICIN LATINOAMERICANA
En Amrica la veneracin de imgenes
religiosas proviene del tiempo mismo de
la conquista y colonizacin. Pero antes de
la llegada de los europeos ya haba abundancia de imgenes sagradas entre los
pueblos autctonos. Se conservan hasta
hoy imgenes talladas en piedra del dios
del maz en Tikal-Peten (Guatemala). En
Teotihuacan, la ciudad de los dioses, (Mxico) hay pinturas del dios Tlaloc y del
dios Quetzalmariposa (siglos V d.C.);
siempre en Mxico hay tambin otras figuras de dioses aztecas, especialmente del
dios Huitzilopochtli que vieron los conquistadores a su llegada a Tenochitlan en
Esta imagen de madera tallada se la conoce con el nombre del Idolo de Pachacamac y data del siglo XII despus
de Cristo.
El trmino dolo es sumamente ambiguo y europeo. En
la mente de los habitantes del valle del Rimac (Per) de
aquellos tiempos, no evocaba un dios falso, sino que era
el smbolo mismo del equilibrio del tiempo y del mundo.
Cmo se establece el lmite entre el atributo simblico
de la imagen y su efectiva potencialidad unitiva del pathos de un pueblo?
IMGENES
EN ACCIN
/ 49
Pintura del artista Daniel Cisneros (Per) que representa la procesin de Corpus Christi en la ciudad antigua del
Cusco colonial.
La suplantacin de los ritos religiosos incaicos, se hizo mostrando el esplendor de las ceremonias cristianas, especialmente en las procesiones en las que desfilaban las imgenes de la Virgen y de los santos
para que la multitud viera el poder de la nueva religin.
dio San Ignacio para sentir con la Iglesia: Alabar reliquias de santos, haciendo
veneracin a ellas, y oracin a ellos; alabando estaciones, peregrinaciones, indulgencias, perdonanzas, cruzadas y candelas
encendidas en las iglesias. Quince aos
antes del Tercer Concilio limense, el Concilio Provincial de Lima (1567), pona en
guardia contra las imgenes idoltricas:
Los indios...con el pretexto de celebrar
nuestras fiestas y fingiendo el Cuerpo de
IMGENES
EN ACCIN
/ 51
La imaginera religiosa de la cristiandad colonial, reprodujo fundamentalmente las figuras europeas, salvo algunas
adaptaciones del vestuario y del ambiente
geogrfico. El modelo corporal fue siempre el hombre y la mujer europeas tal como eran pintados en los cuadros de entonces. Por qu las imgenes de los personajes bblicos nunca asumieron caractersticas fsicas nativas de Amrica? Cunto habr influido en todo esto las imgenes mentales que se hizo Europa de los
nativos americanos?28
Cuadro de la serie sobre la vida de la santa que se halla en el monasterio de Sta. Catalina (Crdoba).
Las imgenes edificantes como esta transmitan aspectos concretos del dogma catlico y, al narrar un
milagro catequizaba sobe la presencia real de Jesucristo en la Eucarista
Tambin los conventos de frailes o religiosas, albergaban una profusin de imgenes sagradas. Cuando hoy se visitan
ciertos conventos de la poca colonial en
cualquier parte del continente, llama la
atencin el rol destacado que all tuvieron
las imgenes didcticas.
Suelen ser secuencias de cuadros hagiogrficos sobre la vida de grandes santos: san Agustn, san Francisco, santa Clara, santa Catalina de Siena, san Ignacio,
santo Domingo, etctera, generalmente
enmarcados en los muros de los corredores de los claustros, para que sus moradores tuvieran siempre a la vista esos modelos de santidad.
No faltaban tampoco las imgenes alegricas que recordaran a los religiosos y
religiosas las grandes verdades de fe y las
virtudes que deban practicar. Es impre-
IMGENES
EN ACCIN
/ 53
Contra la hechicera
Hechicero de zueos.
Llula Laica Umu (hechiceros y brujas mentirosos).
Hichecero de fuego. Hichecero de chupa.
Hicheceros falsos.
IMGENES
EN ACCIN
/ 55
Del abundante santoral catlico el pueblo creyente manifest su predileccin por aquellos santos
que se destacaron por su caridad hacia los pobres
y enfermos.
Las imgenes -como esta de San Juan de Dioslos representan en actitud de servicio, llevando a
un enfermo.
Relevantes han sido tambin las escuelas de pintura de Lima, de Mxico, de Santa Fe de Bogot. Cabe destacar adems, las
obras de pintores mestizos que supieron
imprimirle al estilo que provena de Europa, motivos y elementos tradicionales autctonos dando origen a un arte popular
que perdura hasta el presente. El documento de Santo Domingo reconoce que el
proceso de mestizaje cultural: tambin
(es) perceptible en mltiples formas de religiosidad popular y de arte mestizo.34
Se verifica tambin en Amrica Latina
lo que observ A.Hauser al hablar del arte
popular: Hay fenmenos culturales que
pasan de una regin a otra, que son objeto de recepcin, imitados y sometidos a
modificaciones. ... La mayora en cambio,
representan formas mixtas, en las que se
entrecruzan formas recibidas e invencin
espontnea.35
El hecho es que las imgenes se han
instalado en el corazn del pueblo creyente como un sacramento de Dios, de lo sagrado. A travs de ellas, miles de personas
manifiestan sentimientos de esperanza, de
splica, de fuerza ante la adversidad. Para
muchos las imgenes inspiran confianza y
suscitan deseos de buscar algo ms en la
vida. Refirindose al culto a las imgenes
en la religiosidad andina, escribe un autor:
La profusin de imgenes, bien sea en tallas, cuadros, estampas o medallas, es extraordinaria. Las imgenes pueblan la geografa andina desde las iglesias, las casas,
las calles, las plazas, los mercados, hasta las
encrucijadas de caminos y carreteras. En
todo lugar aparecen las hormacinas con
IMGENES
EN ACCIN
/ 57
Opino que el fenmeno religioso merecera mayor atencin de parte de los estudiosos e investigadores sociales latinoamericanos. Echando una mirada de conjunto al siglo XX creemos que hubo en
Amrica Latina tres modos de juzgar la religiosidad popular:
En primer lugar la posicin de los intelectuales y polticos conservadores (en
general catlicos). A estos se les critica
su congnita incapacidad de percibir
los cambios profundos que se gestaron
en el seno de la sociedad latinoamericana. La mayora de esa gente, manipul la religin y la Iglesia a su gusto, haciendo aparecer el cristianismo como
el promotor (por voluntad de Dios) de
los intereses econmico-sociales y claramente discriminatorios con los pobres. En este contexto un estudioso
mexicano llega a afirmar que la imagen
religiosa catlica es un ejemplo del
uso de la religin con fines polticos y
estticos conservadores.39
En segundo lugar estn los intelectuales y los polticos de izquierda (antes
marxistas). A estos se les debe reprochar su estrechez ideolgica que les
impidi (y tambin les impide ahora,
tal vez por ignorancia), darse cuenta
del potencial revolucionario que puede
tener la religiosidad popular cristiana.
Aunque durante largos aos los marxistas tuvieron sobradas razones (prcticamente en todos los pases de Amrica Latina), para ver en el cristianismo
un cuento romntico que fren los
cambios estructurales de la sociedad,
des Cristianas de Base que operan entre los sectores humildes, existe un
gran potencial religioso para las transformaciones sociales y la justicia. En
las manifestaciones masivas igualmente se estn rescatando elementos simblico-religiosos para incorporarlos
con mirada creyente, a un proceso de
cambio social y poltico.41
Teniendo en cuenta este complejo y
pintoresco cuadro socio-religioso y cultural, nuestro estudio del significado de las
imgenes religiosas, apunta como meta final, a hacer algunas propuestas coherentes
para que sirvan a la accin pastoral.
IMGENES
Notas
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
16
17
18
EN ACCIN
/ 59
sea, la Encarnacin del Verbo y la apfasis (divinizacin del hombre). La encarnacin del
Verbo, icono viviente del Padre, introduce el legtimo deseo creyente de pintar el rostro de
Dios en la tierra.
Fulchignoni Enrico: La imagen en la era csmica. Edit. Trilla, Mxico, 1991, p. 41 y 43.
L.G. n 67.
S.C. n 125.
Westheim Paul: Arte antiguo de Mxico. Edic.
Era, Mxico, 1970, p. 369-370. Este autor reporta una gran cantidad de datos sobre las creencias precolombinas de Mxico a partir de las figuras y tallas de piedra.
14 s/a: Gua Arqueolgica de Pachamac. Lima,
1988, p. 12.
Un estudio de Marc Aug: Dios como objeto.
(Gedisa Editorial, Barcelona, 1996), aborda el
tema de la idolatra. El autor se pregunta: Cmo es posible adorar la madera y la piedra? La
respuesta, segn numerosos etnlogos, se hallara en el hecho de que los creyentes indgenas
toman a Dios como un cuerpo, y por lo tanto,
identifican su imagen con el dios, segn el tro
dios smbolo, dios cuerpo, dios materia
(p.12).
Cervantes Fernando en su estudio sobre La idea
del demonio y el problema del indio (en la revista Iglesia, pueblos y culturas, n 39, julio-diciembre 1995, p. 35-83), hace un anlisis antropolgico del fenmeno demonio como elemento interpretativo de la idolatra y costumbres de
los indios, usado por los conquistadores y misioneros. El A. sostiene que el nominalismo
eclips la idea de Toms de Aquino sobre la naturaleza y la gracia, por eso en los siglos de la
conquista, la realidad americana fue interpretada ms demnicamente de lo que la tradicin
cristiana permite. Como ejemplo, analiza sobre
todo la postura del jesuita Jos de Acosta (1540166) y su obra Historia natural y moral de las Indias (1590).
Facultad Pontificia y Civil de Teologa de Lima:
Tercer Concilio Limense 1582-1583, Lima 1982.
Sesin Cuarta, cap. V.
Constitucin 95.
25 Rojas Miguel Mix: El Angel del Arcabuz o el Barroco Americano. En La Nacin, Buenos Aires,
18 de enero de 1998, Seccin E pg. 32.
26 Martnez Alonso Rosales: La Inquisicin en el
Nuevo Mundo y el Arte: Mxico, Lima y Cartagena. En la obra de AA.VV. (Compiladora Gabriela Ramos): La venida del Reino. Religin, evangelizacin y cultura en Amrica. Siglos XVI -XX.
Centro de Estudios regionales Andinos Bartolom de las Casas. Cusco 1994, p.310.
27 Ib. p. 318.
28 Un studio de Aurodio Emanuele: Formas de alteridad. (Construccin y difusin de la imagen
del indio americano en Europa durante el primer
siglo de la conquista de Amrica) Edic.Abya.Yala,
Quito, 1993, reporta curiosas imgenes que
ilustran el concepto, el uso y el contenido que le
dieron los europeos a su imagen de los indgenas americanos, y sus costumbres culturales,
como la sodoma y el canibalismo. El libro reproduce un grabado de Theodor de Bry (1595)
que representa a indgenas acusados de sodoma y condenados por Vasco Nez de Balboa a
ser devorados por perros (figura20, p.169).
Otra xilografa de Johannes Grninger describe
una escena de indgeneas donde, junto con el
canibalismo, se sealas costumbres locales (modo de orinar, ir desnudos...), Figura15 p.153. De
la imagen cultural a la fsica hay un paso. En
1992 en ocasin de los 500 aos del descubrimiento de Amrica se hicieron en Europa numerosas exposiciones. En Roma visit una
muestra sobre Iconografa colombiana. Immagini del Nuovo Mondo, (abril 1992), en la que
se exhiban mapas y figuras de Amrica (siglos
XV-XVII), pintados por gente europea. Haba
algunos dibujos del mismo Theodor de Bry sobre nativos del Brasil que aparecan como
monstruos acfalos, con los ojos y la boca en el
pecho. Un libro editado en Bolonia en 1642 del
autor Ulisse Aldrovandi se titulaba Mostrorum
historia, y mostraba una imagen del Rex apud
cannibalis completamente repugnante.
29 Sobre este argumento ver el apreciable trabajo
iconogrfico realizado por un grupo de especialistas en el convento de santa Catalina de Cr-
IMGENES
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
EN ACCIN
/ 61
ver con el uso, las expectativas y las respuestas de la gente, a menudo hecha de
prcticas muy individuales. Se trata de dos
puntos de vista, la del emisor y la del perceptor.
1. LAS IMGENES INSTITUCIONALES
Llamamos imgenes institucionales a
aquellas que estn expuestas en templos,
santuarios, capillas u otros lugares de culto y que la Iglesia acepta oficialmente para
que sean veneradas por los fieles. Estas
imgenes llevan implcitas las interpretaciones que les da la autoridad eclesistica.
Una estatua o un cuadro colocados en un
templo se supone que representan el punto de vista oficial sobre lo que muestran, o
sea, una verdad de fe enseada por la Iglesia sobre Jesucristo, la Virgen Mara, los
santos, y cuyo sentido comnmente es
aceptado por los fieles.
A menudo, la Iglesia institucionaliza
imgenes que han surgido de tradiciones
antiguas y que se han impuesto entre el
pueblo por fuerza histrica, con tal que no
sean contrarias a la fe. A veces, la Iglesia
pide que se catequice a los fieles, para que
comprendan y capten su verdadero significado.
IMGENES
EN ACCIN
/ 65
IMGENES
EN ACCIN
/ 67
Los retablos tienen estatuas de solemne tallado destinadas a la veneracin popular a Jess (los Cristos doloridos), a Mara (la Dolorosa) y a los santos. Las pinturas en cambio, se inspiran ms en la Biblia
y tratan de documentar los principales hechos del Nuevo y del Antiguo Testamento.
As, en la iglesia jesuita de la Profesa,
abundan las ricas pinturas bblicas (La
Transfiguracin, Jess calmando la tempestad, etc.) de artistas como los hermanos Juan y Nicols Rodrguez Jurez. En
cambio en la iglesia de la Enseanza dirigida por la Orden de Mara, y cuyo espritu fundamental era educar la juventud en
las letras y en la doctrina cristiana, se hallan representados santos educadores como San Andrs Abelino o San Cayetano,
San Felipe Neri, San Juan de Dios, San Ignacio de Loyola.
Una investigadora resume as el sentido de estas obras artsticas en el contexto
evangelizador de ese tiempo: La actividad
docente de la Compaa de Mara signific un valioso intento durante la poca colonial en el campo de la cultura,; se encarg de la redencin femenina a travs de la
educacin. As, la iglesia de La Enseanza,
en muchos de sus detalles formales, nos
habla de ese espritu renovador que inform a la institucin.8
Hasta el presente, el estilo barroco invade las nuevas expresiones religiosas, para mostrar que la religin debe triunfar, o
al menos, que ella es portadora de un potencial de energa renovadora para los individuos y los pueblos.
vocin, ante los cuales los fieles rezan y piden favores. Las imgenes ms importantes se llevan en procesin en las grandes
festividades. Es el marco devocional propio de las imgenes milagrosas. Qu requisitos debe tener una imagen para cumplir con la funcin de hacer milagros? El
investigador David Freedberg (1992) estudi este fenmeno y describi algunas caractersticas fundamentales de ese tipo de
imgenes.9
Ante todo la imagen milagrosa debe
tener rasgos figurativos propios, es decir,
debe distinguirse de las dems por su gesto, rostro, postura, adornos, modo de vestir o algn otro detalle que la caracterice.
A veces el mismo parecido (pero con pequeas diferenciaciones) con otras imgenes conocidas por sus poderes, le otorga a
una imagen un estatuto milagroso. En definitiva la figura (cuadro o estatua) milagrosa debe poseer una fuerza visual propia, distinta de otras.
En segundo lugar la imagen milagro-
IMGENES
EN ACCIN
/ 69
IMGENES
EN ACCIN
/ 71
Tpicas son las series de figuras anglicas en la iglesia de Calamarca (Bolivia, siglo XVIII), donde las pinturas representan
una tipologa personificada de los seres
celestiales, vestidos como prncipes y nobles de la poca, con espadas y arcabuces
preparados para luchar contra los enemigos de Dios y de los hombres.14
Hoy ciertamente la sensibilidad eclesial
es muy distinta, y nadie hara una iconografa antropomrfica semejante, para representar los roles y el poder de los ngeles, pues ahora hasta el contenido ha cambiado. Por eso sera conveniente una renovacin ms decidida del lenguaje icnico
IMGENES
Una imagen nueva para representar el sentido ms profundo de la vida de san Pablo y su misin de apstol que
consisti en viajar anunciando el evangelio con la voz de
su palabra y con sus cartas.
Esta imagen que recuerda con claridad la frase
del profeta Isaas: Que lindo es el caminar de los que
anuncian la Buena Noticia!
EN ACCIN
/ 73
las obras de misericordias y otras enseanzas del evangelio. Bajo este aspecto,
hay notables contrastes entre las iglesias
nuevas y las antiguas.
Es un hecho comprobado que los cristianos debemos convivir con una mezcla
de estilos arquitectnicos, figurativos y religiosos, pertenecientes a diversos siglos.
Un caso muy singular de este contraste se
puede observar en la ciudad de Mxico,
donde hay dos templos contiguos, pero de
arquitectura totalmente diferente, dedicados a la Virgen de Guadalupe: la moderna
IMGENES
Este cuadro, an manteniendo un estilo pictrico ms bien tradicional, es de contenido dinmico, evocativo y catequstico: Jess es Pan de
vida, que abre nuevos surcos de esperanza y
fortaleza.
Nuestros templos an son tmidos para aceptar
en su interior este nuevo tipo de figuras que,
por el momento, circulan casi exclusivamente
en forma de estampas.
EN ACCIN
/ 75
cristiana para las mujeres no slo de entonces, sino para muchas campesinas indgenas de actuales de ese pas que fcilmente se identifican con esa figura.
No podemos dejar de citar las imgenes del Via crucis que se ven en el interior de todas las iglesias. Los Via Crucis representan la entrega total de Cristo, y sus
figuras son tambin una evocacin de la
fuerza del amor de Dios por encima de la
destructividad humana del odio. En la actualidad se hacen intentos por recuperar
icnicamente el mensaje de la pasin de
Jess y ponerla en claves actuales.
Aunque la proclamacin de la pasin y
muerte de Cristo siempre estuvo al centro
de la predicacin y de la catequesis eclesiales, sin embargo las figuras de la pasin
adquirieron gran importancia en el perodo de la Devotio moderna (siglos XIV y
XV), cuando se insisti e inculc la imitacin de Cristo15 y la necesidad de seguirlo
en el camino de la cruz. Un modo concreto de avivar ese sentimiento, era ver a Jess en las imgenes de su pasin hasta la
muerte en cruz. La imagen mueve los deseos, suscita emociones, afectos, reacciones. Todo eso ayuda a mover la voluntad
para seguir e imitar a Jesucristo. Con este
fin se han colocado los cuadros del Via
crucis en los templos. Sin embargo, la mayora de los que actualmente se ven en las
iglesias cumplen tan slo una funcin ornamental. En general son viejos, descoloridos, poco iluminado y colocados fuera
de la direccin habitual de las miradas. En
esas condiciones es difcil que desempeen un rol educativo para la fe. En cambio
IMGENES
EN ACCIN
/ 77
Via Crucis
del pintor boliviano
Severino Blanco,
1991.
Interpretacin contempornea de la cada de Jess bajo el
peso de la cruz durante su camino hacia el Calvario:
Si alguno quiere venir
conmigo, tome su cruz
cada da y sgame.
(Lc. 9,23)
IMGENES
EN ACCIN
/ 79
IMGENES
EN ACCIN
/ 81
reaccin del destinatario y no la intencin del emisor (la autoridad eclesistica). La imagen vivencial desborda los cnones de la legitimidad oficial, porque ella
se sita en el plano del mundo vital, de
las necesidades de las personas, y no en el
IMGENES
EN ACCIN
/ 83
IMGENES
EN ACCIN
/ 85
Desde Mxico hasta el Brasil, las imgenes de la Virgen Mara descuellan por ser portadoras de los
mitos de la unidad nacional en los pases de Amrica Latina.
Desde el siglo XIX los pueblos latinoamericanos vivencian la devocin a la Virgen como un smbolo de identidad de la propia nacin, por encima de la fragmentacin religiosa, poltica o socio econmica que pueda existir en sus pases. Sin embargo el rol unitario de la figura de Mara no incluye las
mismas interpretaciones para los creyentes pobres que para los grupos de poder. Los pobres acuden
a la Virgen en espera de redencin, y en contra un orden vigente que le niega pan, trabajo, salud,
oportunidades de futuro, educacin y justicia. En cambio los grupos de poder (econmico, poltico,
militar), fcilmente manipulan a la Virgen Mara para encubrir el propio autoritarismo, buscando integrar a las masas a su proyecto socio poltico y econmico.
observa: La razn prevalente y ms original en Amrica Latina no es la razn instrumental o la socialista, sino la razn
simblica, propia de culturas oprimidas,
amerindias y afroamericanas. Aunque
muchas veces se entremezclan en una fusin sincrtica; el minero que ofrece sacrificios al dios incaico de la mina, es marxista en el sindicato y va a la misa catlica los
das de fiesta.28
Tambin para la imagen religiosa es vlida esta aseveracin, si pensamos que ella,
sobre todo en las fiestas patronales populares, expresa toda su carga simblica, pasional y vitalista convirtindose en una
real fuerza integradora de la comunidad.
As la imagen desarrolla mltiples funciones: El valor del icono, la talla policromada de los santos y vrgenes, y el recargo de
figuras plsticas y ornamentaciones (porque lo que importa es el santito de yeso)
reside precisamente en que es un smbolo
concreto de una realidad mediadora hacia
lo trascendente, smbolo en torno al cual,
de manera sensible y corprea, es posible
volver la fuerte carga de sentimientos que
la experiencia mstica popular va acumulando para expresar en la fecha precisa de
la fiesta patronal. En verdad poco importa
la vida del santo, ni siquiera se conoce la
dimensin tica... Lo que importa es el
icono y su capacidad catalizadora de sentimientos y deseos en un tiempo-espacio
preciso (lo maravilloso de la fiesta y el ritual) y su capacidad mediadora, smbolo
eficaz de la accin trascendente hacia los
vivos: que sea milagroso.29
IMGENES
EN ACCIN
/ 87
imgenes de la Virgen Mara para defender sus intereses y legitimar golpes de estado y sangrientas represiones contra el
pueblo. Hoy existen todava, imgenes
cristianas que son baluartes religiosos de
las fuerzas armadas reaccionarias.
Sin embargo la mayora del pueblo se
mantiene fiel al sentido primero y liberador de las ms relevantes imgenes histricas, y los santuarios populares continan siendo lugares donde la gente sencilla acude para depositar al pie de las figuras del Seor y de la Virgen sus deseos y
esperanzas.
Adems de las imgenes principales,
o sea, de las que responden a vivencias nacionales, existe el repertorio de imgenes
menores, que responden a experiencias
culturales ms regionales y locales. A veces
estn marcadas por deseos de oposicin
cultural a grupos, a modas o fenmenos
sociales que se quieren rechazar. Los usuarios de esas imgenes se sienten portadores de un mensaje que debe ser afirmado
en un contexto negativo o contrario. En
cierta manera se trata de imgenes religiosas usadas como expresin de contra cultura, si empleamos este trmino en el sentido amplio de negacin del presente o de
algunas de sus formas de vida. Es notable
el pluralismo en este campo. Para limitarnos slo al mbito del cristianismo, se ven
circular imgenes religiosas que expresan
sentires opuestos entre s, sin orden, en un
juego infinito de deseos y pretensiones no
tanto religiosas, sino ms bien de dolorosos malestares espirituales. La imagen se
presta para manifestar simblicamente to-
das las crisis del siglo. Ella tiene un lenguaje que acompaa de manera ejemplar
todos los valores o contra-valores que
emergen sobre nuestra escena histrica.
No es casual que los integristas de
Tradicin, familia y propiedad enarbolen sus estandarte medievales para aorar
esos buenos tiempos idos. Los intereses
econmicos e ideolgicos marcan tambin las preferencias religiosas. Y all la
imagen habla mucho. La Virgen de Ftima
asume significados distintos para gente
distinta, no slo por razones individuales
(psicolgicas, familiares...), sino porque es
vivenciada por grupos con discursos socio-religiosos contrapuestos. No es lo mismo el discurso dominante que el marginal. Cada Fuerza Armada de los pases del
IMGENES
Otras veces resulta ms difcil an, recomponer la lgica de ciertos usos de las
imgenes. En una ciudad de Colombia he
visto afiches religiosos protestantes, sencillos, compuestos de una imagen y una frase.
Lo anacrnico era el enlace de esos dos
lenguajes. Las imgenes de los afiches eran
personajes sacados de las tiras cmicas
que publican los diarios, mientras las frases eran de contenido religioso. Una de
esas figuras representaba al vikingo Olaf y
abajo estaba escrita esta frase: Cristo resucit. T lo puedes sentir. Es real. Recbelo en tu corazn. De veras es una propaganda cristiana tan mediocre que ms valdra no hacerla.
La ambigedad y el mal gusto en la que
se mueven a veces las expresiones simblicas religiosas como la de este caso, podran
interpretarse como una reaccin apologtica con el fin de preservar una identidad
agredida en el anonimato de las grandes
ciudades. Lo cuestionable, sin embargo, es
el modo de dar la respuesta.
b) Imgenes de devocin e impetracin
La otra forma de relacionarse con las
imgenes consiste en venerarlas para fines
devocionales y de impetracin. Este modo
vivencial de usar imgenes est ligado a la
naturaleza misma de toda religin, la cual
incluye la prctica de oraciones y ritos para pedirle a Dios favores y gracias. Observando la devocin religiosa en nuestras
agitadas ciudades contemporneas, un
telogo acota: No podemos negar que la
religin, en general, funciona sobre la ba-
EN ACCIN
/ 89
IMGENES
EN ACCIN
/ 91
Las creencias
Son constitutivas del modo de practicar la fe y de usar las imgenes. Por creen-
IMGENES
EN ACCIN
/ 93
El sentimiento religioso
Con este trmino nos referimos al ncleo fundamental de la experiencia religiosa que consiste en el reconocimiento de
IMGENES
El sentido de lo sagrado
EN ACCIN
/ 95
das por los devotos. A veces se notan veneraciones que traslucen sentimientos religiosos y sagrados donde predomina el
miedo y el temor frente al misterio. Eso favorece el empleo mgico y fetichista de las
imgenes para congraciarse el poder sagrado. Quien, en cambio, cree en Dios como Aquel que viene a nuestro encuentro a
travs de Jesucristo, venera las imgenes
como expresin de acogida de su presencia salvadora. Tanto las creencias como el
La vivencia de la imagen de la Cruz (el Crucificado), est condicionada por factores diversos: conocimiento del evangelio, las experiencias personales de la vida cristiana, experiencias religiosas comunitarias, etc. Hoy la cultura meditica (revistas de astrologa, filmes sobre la fuerza diablica, el exorcismo, etc.), ha hecho de la cruz sobre todo un objeto de poder sagrado para ahuyentar los males. Diferente es la postura de quien vivencia
la cruz como la mxima expresin de la entrega de Jess. Su imagen, entonces, es venerada no como si fuese un objeto de poder sagrado, sino como el recuerdo plstico del
amor de Cristo al Padre Dios, y su solidaridad concreta con la gente pecadora, pobre, excluida.
IMGENES
sentimiento religioso y el sentido de lo sagrado, configuran un panorama de amplio sincretismo, incluso dentro del catolicismo popular. Si a esto le agregamos la
cosmovisin gnstico-religiosa de la nueva era, la realidad se hace an ms compleja. En efecto, en la new age hallamos
formas sutiles de apropiacin religiosa
con continuos desplazamientos entre los
lmites de lo propiamente religioso (reconocimiento de la realidad infinita de
Dios), y otras realidades intramundanas
sucedneas (ritos astrolgicos, objetos
pseudo-mgicos, amuletos, etc.). Como la
forma apropiada para comprender la rea-
EN ACCIN
/ 97
lidad religiosa (o ultraracional) es la imagen y el smbolo, sus tratamientos expresivos o rituales pueden ser ilimitados. Es esto lo que constatamos en muchos usos de
imgenes. 37 A menudo no sabemos exactamente a qu realidades ellas remiten. Pero es indudable que para los fieles y creyentes, es ms importante la funcin prctico-religiosa de las imgenes, que las consideraciones tericas y las explicaciones
que dan los funcionarios religiosos y los
especialistas. Lo vivencial y el sentido comn lleva siempre la delantera, especialmente en la religiosidad popular.
Notas
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
Cfr. Halbfas Hubertus: Catequtica fundamental. Descle de Brouwer, Bilbao 1974, pg.
205 ss.
S.C. n 125.
L.G. n 67.
S.C. n 127.
Gubern Romn: La imagen pornogrfica y otras
... Ed. Akal Comunicaciones, Madrid, 1989,
p. 57.
Amado Jorge: Baha,, 1986.
Vargas Jos Mara: La evangelizacin en el Ecuador. Ed. Abya-Yala, Quito, 1978, p. 35.
Snchez Marta Marir: Ciudad de Mxico IX.
Tres iglesias del siglo XVIII. En revista Artes de
Mxico, n 172, Mxico, s/f. pag. 66. Ver tambin de Vargaslugo Elisa: Mxico barroco. Salvat,
Barcelona, 1993, donde trata de modo especial
la imaginera (pg. 118-120).
Freedberg, David: El poder de las imgenes. Ed.
Ctedra, Madrid 1992. Este estudio tiene el valor de analizar la imagen religiosa desde la perspectiva de los usuarios. Esta obra es de importancia por la perspectiva con que aborda las
imgenes, tomando en cuenta el uso concreto
que le da la gente.
Herminio Gil Redondo: La devocin al Cristo
crucificado de Esquipulas. En Cristo crucificado
en los pueblos de Amrica Latina. Edic. AbyaYala, Quito, 1992, p. 331.
Cepeda Flix Alejandro: Amrica mariana, o
sea, la historia compendiada de las imgenes de
la Santsima Virgen ms veneradas en el nuevo
mundo. Mxico - Barcelona, 1905, 2 tomos. pg.
58 tom. II.
Ib. tom. II, p. 197.
De Mesa Jos y Gisbert Teresa: Angeles en los andes. Prometeo Producciones, La Paz, Bolivia,
1992, p. 25.
Rojas Miguel M., op. cit. ib.
El famoso librito de Thomas Kempis La imitacin de Cristo es por antonomasia representativo de este perodo.
16 Desarrolla bien este tema Fischer Ernst: La necesidad del arte. Edit. Planeta, Barcelona 1986,
p. 168 y ss.
17 Corresponden a visitas hechas entre 1995 y
1998.
18 L.G. n 51.
19 S.C. n 125.
20 C.D.C., 1983 - n 1109.
21 Pastoral popular: 6,6.
22 Ib. 6,8.
23 Puebla n 454 y cfr. N 912.
24 N 914.
25 Elizondo V.: La Virgen de Guadalupe. En Concilium, n 122, 1977.
26 Lafaye Jacques: Quetzalcalt y Guadalupe. La
formacin de la conciencia nacional de Mxico.
Ed.Fondo de Cultura Econmica, Mxico 1993
(primera edicin espaola de 1977), p. 346.
El Libro IV de esta obra (p.303-419) es un anlisis histrico y cultural de Guadalupe y su significacin patritica.
Ver tambin de Hoornaert Eduardo: Guadalupe:Evangelizacin y Dominacin. Cep - Lima,
Per 1974.
27 Slo para citar un ejemplo, resumimos la leyenda de la aparicin o hallazgo de la imagen de la
Virgen en Costa Rica, narrada por Mons.Vctor
M.Arrieta en: La Patrona de Costa Rica, San Jos, 1975.
En 1635 una joven mulata fue a la selva a cortar
lea y hall una sobre una gran piedra, una
imagencita de piedra como de una cuarta de alto. Contenta se la llev a su casa. Al da siguiente volvi a recoger lea y volvi a encontrar en
el mismo lugar la imagen de la vispera. Creyendo que era otra imagen se la llev a la casa. Pero en la canasta donde haba puesto la imagen
el da anterior no haba nada. Entonces guard
bajo llave la nueva imagen. Al tercer da, volviendo a la selva, por volvi a encontrar la imagen. Corri con la imagencita negrita a su casa, abri el cofre y constat que la otra ya no estaba. Entonces corri donde el cura y le entreg
la imagen. Este la guard y al da siguiente quiso examinarla, pero ya no estaba. Fue al lugar de
la selva donde haba sido hallada y all esta de
IMGENES
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
EN ACCIN
/ 99
religioso y cristiano es slo una parte del conjunto de la fiesta, y vivido muy sincrticamente.
Op. cit. p. 280.
Kng Hans: Proyecto de tica mundial. Edic.Paulinas, Sao Paulo, 1992, p. 171
Sobre el tema de las creencias ver Dallera Osvaldo: Comunicacin y creencias. Fundacin Universidad a distancia hermandarias, Buenos aires, 1993. El tema de las creencias resulta fundamental para entender la dinmica del uso de
imgenes. Ver tambin de Villoro Luis: Creer,
saber, conocer. Edit. Siglo XXI, Mxico,1986; y
de Yez Corts Roberto: Teora de las creencias.
Esbozo de una lgica de las paradojas.Ed. Catlogos, Buenos Aires, 1988.
Vergote Antoine: Psicologa Religiosa, Edt. Taurus, Madrid 1975, p.18. Este mismo estudioso
en 1993, volvi a repetir lo mismo al decir que
existe una confusin arraigada en muchos psiclogos que piensan que la psicologa debe explicar la religin, lo cual no tiene sentido. ... Hay
por lo tanto, una gran realidad supraindividual
que no es del orden de la psicologa, pero que
compromete al hombre y lo determina psicolgicamente.
Parker Cristian, op. cit. p. 316.
Tambin la experiencia de lo sagrado pasa a travs de lo humano. Vistas as las cosas, es viable
la tesis que sostiene David Freedberg, segn la
cual la respuesta que da el individuo ante una
imagen, expresa la forma como l se relaciona
con la realidad, por consiguiente la percepcin
meditica y la percepcin de lo real son prcticamente lo mismo. Cfr. Op. cit. p. 482-483
debieran ser la palabra silenciosa que conduce a admirar no slo obras de arte, sino
tambin a percibir el sentido de trascendencia que comunican.
Una buena iniciativa pastoral debiera
consistir en encarar la cuestin de las imgenes con franqueza, y buscar pautas adecuadas a cada contexto, para analizar el rol
concreto que desempean al estar expuestas en los lugares de culto. La aplicacin de
principios o de criterios pastorales, en este caso, no conducen inexorablemente a
una sola conclusin. Pero es claro que por
encima de todo debe prevalecer el sentido
evangelizador. En trminos de conveniencia evanglica, las imgenes no debieran
ser la expresin de una comunidad atascada en posiciones litrgicas anteriores al
Concilio Vaticano II o en el nivel de indefiniciones y ambivalencias teolgicas y
pastorales. Las imgenes deben acompaar la evangelizacin y la catequesis, no
ser un impedimento.
Por tanto la comunidad debiera tomar
decisiones guiada por los valores que expresen ese servicio a la fe y, al mismo tiempo, respetando la sensibilidad y necesidades de la gente de hoy.
No se sugiere tampoco que haya que
cuestionar en todo momento lo que emprendemos. Slo decimos que debemos
tener la voluntad de ponerse el problema,
y dar razones para ingresar en un proceso
En ciertas capillas humildes de barrios de ciudad o en lejanos lugares del campo, los responsables pastorales no tienen miedo de pintar en las paredes cuadros copiados de libros bblicos, como esta imagen
(estilo un poco naf) y que representa la marcha del pueblo hebreo durante el xodo de Egipto. Es para recordar a la comunidad cristiana de que somos peregrinos, un pueblo que camina...
de renovacin en la pastoral de las imgenes. Lo deseable sera no enfrentar la experiencia en forma de dicotomas (correcto-incorrecto), pero a veces pueden darse
casos de conflictos entre lo deseable pastoralmente y ciertas prcticas ambiguas
que sugieren una intervencin ms decidida y clara.1
2. INTERVENIR COMO UN IR AL ENCUENTRO
Ahora nos vamos a referir a lo que debieran hacer los agentes de pastoral para
que las imgenes religiosas sirvan mejor la
tarea evangelizadora. Esta es una perspectiva institucional, pero encierra la idea bsica de mejorar el uso vivencial de las imgenes. Si el pueblo cristiano expresa su religiosidad mediante devociones diversas, a
veces ambiguas y dudosas del punto de
vista doctrinal, es deber de los responsables ir a su encuentro con aquel espritu
que ya sealaba Medelln (1968): La Iglesia de Amrica Latina, lejos de quedar
IMGENES
predicado en forma defectuosa? Qu comuniqu a los feligreses? Este tipo de experiencias y otras anlogas que tienen frecuentemente los agentes de pastoral, plantean preguntas ms de fondo, que sobrepasan los casos particulares. Se trata de
cuestiones generales como, por ejemplo,
las siguientes: Qu formas de comunicacin son las ms adecuadas para anunciar
el evangelio? Qu expectativas traen a la
iglesia la gente que acude a ellas? Qu respuestas se dan a esas expectativas? Y entonces: Qu rol especfico nos corresponden darles (en forma consciente) a las
imgenes que colocamos en las iglesias y
capillas? La disposicin de imgenes en la
iglesia, capillas o salas catequsticas, se realiza con criterios pedaggicos? Qu medidas tomar ante evidentes exageraciones
en la veneracin de imgenes? Cmo evitar ciertos abusos sin herir la piedad popular? Qu normas prcticos adoptar para que el recinto de los santuarios no sea
un mercado o una exposicin de artculos
religiosos? Qu indicaciones pastorales
pueden darse a los creadores de imgenes
religiosas? Las imgenes que se venden en
las libreras catlicas, estn en consonancia con una renovada evangelizacin y catequesis de la fe cristiana, o se siguen exhibiendo materiales inadecuados, slo porque la gente los pide, es decir, porque hay
que seguir la simple ley de la demanda y
del mercado?
Expuestas as en forma espontnea, estas pocas preguntas pueden estimular una
discusin y un dilogo pastoral. Son suficientes para intuir hacia dnde apuntamos: ir al encuentro de los creyentes y dia-
EN ACCIN
/ 103
logar, dejando tambin las puertas abiertas a muchas cuestiones sobre el tema que
necesitan todava mayor observacin y
anlisis.
Sin embargo, hay un fenmeno que me
gusta llamar feudalizacin de la imagen
y que sera conveniente corregir. Me refiero a la asimetra que existe entre la palabra
y la imagen, como si sta tuviera que vivir
encapsulada en s misma, sin necesidad de
aqulla. Mientras la evangelizacin suele
hacerse por el carril de la palabra, (precisa, clara y sin ambigedades), la imagen va
por el camino autnomo de su propia
apertura semntica, propia del cdigo
icnico, generando en los receptores,
con todo derecho, una connotacin pragmtica construida desde su situacin y
condicin cultural. Esto da lugar a numerosas interpretaciones aberrantes (en el
sentido semitico de la expresin). Opino
que sera el caso de unir ms la imagen
con los mensajes lingsticos, no para cerrarla, sino para manifestar mejor su sentido evanglico, de manera que eso ayude
a complementar ambas dimensiones. Al
tratarse de un asunto pastoral, me parece
que la decisin correcta consiste en investir de simpata a las imgenes mediante
textos escritos que las acompaen. Por
otra parte, ni siquiera en el arte est totalmente ausente la palabra, toda vez que un
ttulo de un cuadro acompaa aunque
sea de manera difusa la lectura de la obra
pictrica.
Con razn observa un investigador:
Palabras e imgenes estn ntimamente
conectadas y no hay duda de que las imgenes han precedido a los libros, aunque
de los fieles. Al decir imgenes comprensibles corremos el riesgo de que se entienda imgenes obvias, pero no es as,
sino que nos referimos a que la formalidad esttica de las mismas, permita al comn de la gente realizar una decodificacin que no exija conocimientos de las
vanguardias estticas.
La operacin de comprensin de la
imagen religiosa debe ser necesariamente
referencial en relacin con los temas del
contenido de la fe, porque no se trata de
leerla como si se estuviera en una exposicin de arte o ante una obra enigmtica
demasiado adelantada a los tiempos, sino frente a una propuesta visual que surge de la comunidad eclesial, para expresar
y alimentar la fe. Y esto no est reido en
absoluto con la belleza, ni tampoco con
IMGENES
EN ACCIN
/ 105
IMGENES
EN ACCIN
/ 107
to a la religiosidad de la gente o por pereza pastoral? No habr que reflexionar sobre esto alguna vez?
Los fieles en general le tienen mucha
devocin a la figura de Jess, se debiera
entonces potenciar sobre todo sus imgenes, aquellas que nos cuentan su vida y
nos transmiten su palabra. Una imagen es
un modo de organizar un mensaje, una
experiencia y una presencia. Son altamente educativas para la fe, las imgenes bellas que nos comunican la experiencia de
Jess, sus gestos de servicio a los pobres,
su perdn, sus parbolas. La gente las mira y no slo va conociendo ms el evange-
la vida cristiana y es l, su vida y su mensaje, lo que ms deben reflejar las imgenes religiosas.
A este punto surge de nuevo la pregunta: qu lugar debe ocupar la esttica y el
arte en las imgenes religiosas? El arte religioso ocupa un lugar importante en la
historia cultural de occidente. De hecho
muchas iglesias de Amrica Latina estn
llenas de obras de arte. Sin embargo ya lo
hemos dicho no todas esas obras artsticas son apropiadas a los fines litrgicos o
pastorales. No pocas reflejan un estilo de
fe o de vivencias religiosas bastante ajenas
a nuestra poca. Otras en cambio, aunque
estn hechas segn cnones estticos que
hoy no se usan, sin embargo son muy ricas en significados bblicos o alegricos y
deben mantenerse. Con ellas, de vez en
cuando, se puede catequizar a los fieles,
explicando el sentido de su belleza y su
mensaje. Por cierto que el arte debe estar
presente en la imagen religiosa ya que la
belleza eleva el espritu y despierta emociones trascendentes. Los cuadros religiosos y bellos despiertan tambin sentimientos de fe: El mundo en que vivimos
tiene necesidad de belleza para no caer en
la desesperanza. La belleza igual que la
verdad, pone alegra en el corazn de los
hombres, y es un fruto precioso que resiste al desgaste del tiempo, une a las generaciones y las hace comunicarse en la admiracin9
Tampoco hay que dejarse arrastrar por
el estetismo o por el espritu de arqueologa. El ideal es poder alcanzar aquel delicado equilibrio y armona entre arte y
IMGENES
EN ACCIN
/ 109
IMGENES
Hay que agregar tambin otra reflexin respecto de las imgenes al servicio
de la comunidad. A diferencia de los textos lingsticos, la imagen tiene cdigos
ms abiertos y suele inspirar sentimientos
ms indefinidos, favoreciendo asociaciones diversas en la mente de las personas.
En la prctica las imgenes religiosas excesivamente simblicas constituyen un obstculo para la liturgia y exigen continuas
aclaraciones que remitan explicaciones
verbales y a la Escritura.14 Por lo mismo, es
conveniente que las imgenes que se colocan con fines litrgicos en las iglesias, posean contornos bastante definidos en relacin al misterio que celebra la Iglesia, sin
anular por ello la subjetividad. Queremos
decir que a travs de ellas, las reacciones de
los fieles han de ser conducidas dentro de
los mrgenes de la celebracin comunitaria, de la oracin y meditacin.
Sabemos que el rol que desempean
los famosos iconos de la Iglesia ortodoxa
estn orientados a este objetivo.15 Es
apropiada a este propsito la observacin
de Romano Guardini en un conocido escrito sobre las imgenes de culto que data
de 1947, donde dice que ellas estn vinculadas con el hlito del Espritu: La imagen de culto est, en un sentido especial
bajo la direccin del Espritu, sirve a su
obra en la Iglesia... Y agrega en seguida:
De aqu proviene la peculiar impersonalidad que, aun con la ms enrgica intervencin del propio yo, tiene la produccin
de las grandes imgenes de culto.16
Estn tambin las imgenes de devocin a las que acuden los fieles para pedir
a Dios gracias y favores. Estas deben ser
EN ACCIN
/ 111
Pentecosts
Imagen sobria y simblica de la irrupcin del
Espritu de Dios sobre la primera comunidad
cristiana.
IMGENES
EN ACCIN
/ 113
deben ser practicadas: la justicia, la fortaleza, el amor, la humildad.... o bien, retratan vicios que deben evitarse: la envidia, la
avaricia, la gula, la lujuria.... o verdades
que han de recordarse: la fe, la muerte, el
perdn de Dios, etc.
Esta clase de imgenes requieren un
tratamiento significante capaz de evocar
las necesidades espirituales del hombre de
hoy, por eso su equivalencia iconogrfica y
figurativa constituye un desafo constante
para los artistas y creadores que quieran
decirle algo verdadero a la gente actual.
IMGENES
EN ACCIN
/ 115
En Brasil es venerada esta imagen de la Virgen con una cabeza de cera en la mano; indica que ella auxilia a quienes le piden alivio
para los que males fsicos y mentales que
aquejan la cabeza.
IMGENES
EN ACCIN
/ 117
El mito construido en torno a esa singular figura maternal, est vinculado a la idea compartida colectivamente y cristializada en la conciencia del pueblo que ve en ella el smbolo de la mujer para la vida.
IMGENES
bre, de cada mujer. Es un sentimiento universal que surge de las conciencias y que se
manifiesta a travs de mltiples y variados
lenguajes, entre los cuales hallamos ste de
connotacin humano-religiosa. Sostenemos que, ms all de los intereses secundarios o superficiales que pueden manifestarse en ciertas prcticas devocionales
(religiosas o profanas), hay un nervio
central que las recorre a todas, y es la conviccin que tiene el ser humano de sentirse persona con dignidad y derechos, con
sus deseos de amar, su bsqueda de la felicidad, sus reflexiones y posturas ante el
dolor y la muerte. Acaso no expresan lamento o aoranza las canciones folk de
los negros? No manifiestan rebelin ante
la injusticia tantas pelculas? No cuentan
los triunfos del amor las telenovelas?
No suean con la belleza, la armona y
la felicidad los ritos de la new age? La actitud pastoral ante las variadas manifestaciones humano-religiosas presentes en la
sociedad, debiera ser de apertura y no de
exclusin. Cuando se comprende el significado que ocultan esas experiencias, es
ms fcil evitar la condenacin indiscriminada de cualquier sincretismo. Esto se
aplica tambin a las imgenes. Algunas de
ellas revelan hondos sentimientos humanos, como ciertos posters que los jvenes
fijan en las paredes de su cuarto.
En Brasil mucha gente venera la estatua del Preto belo, o sea, del negro anciano, sentado en actitud serena y buena,
smbolo del hombre sabio, que sabe escuchar, dar buenos consejos y sana el alma
. En verdad es un negro bello porque su
EN ACCIN
/ 119
belleza le brota del interior, por eso numerosas familias negras del noreste brasileo
tienen su imagen en la casa.
Volvamos a preguntarnos: de qu se
alimentan las imgenes? Cmo surgen y
nacen? De la fantasa, de la imaginacin y
de los sueos que pueblan nuestra vida. El
contacto continuo con el mundo visible,
su vivencia que impregna nuestro sentir
cotidiano, y los acontecimientos de la historia que experimentamos a diario, son
los que despiertan miles de fantasas, de
visiones, y tambin de sueos que nos invaden de noche. Ellos son un pozo de
donde brotan en forma inacabable, imgenes de todo tipo. Muchas de ellas, una
vez cristalizadas en las obras de pintura o
escultura, sobrepasan la contingencia del
momento, quedan como paradigma de situaciones pasadas o bien se transforman
en visiones utpicas del futuro.
Pero ninguna forma es ajena al sentir
del mundo, porque toda imagen, de alguna manera, brota de l. Consideramos
acertada la reflexin de Taverna: esta realidad es la que tambin late, cruje, en la
verdad religiosa, en sus smbolos, en sus
prismas de colores. Realidad que puede
dar la ms entera de las devociones, el recogimiento ms espeso de silencios...20
La imagen religiosa pretende precisamente, ayudar a los fieles cristianos a colocarse en esta atmsfera propicia para la vivencia de fe. Podemos aceptar lo que dijo
Bateson (aunque l lo afirm en un contexto meramente cientfico-antropoltico
y sin referirse a la fe religiosa) acerca de la
realidad inconsciente que creamos con
IMGENES
EN ACCIN
/ 121
CONCLUSIONES PROVISORIAS
Discernimiento de valores
IMGENES
EN ACCIN
/ 123
Hemos dicho que la pastoral es una tarea prctica que mira al crecimiento de las
personas en su dimensin religiosa y cristiana (en la fe, la esperanza y la caridad).
La actividad artstica se da a otro nivel y
tiene otro fin. Pero son antagnicas estos
dos quehaceres? Creemos que no. El dilogo es posible, porque son muchos los valores de fondo en los que coinciden la
Iglesia y los artistas. La historia muestra
que el significado sustancial del cristianismo (el ser humano, su dignidad y la tragedia de su libertad redimida por Jesucristo), no ha estado reido con el arte.
Expresamos el deseo de que ese dilogo contine con sinceridad, apertura y
respeto. Y pensamos sobre todo en los millones de personas creyentes que necesitan
tambin de la belleza para vivir su fe cristiana. Las imgenes religiosas son para
eso, un destello de Dios para seguir viviendo y esperando. Y esto no es poco.
IMGENES
Notas
1
12
13
14
15
16
17
18
EN ACCIN
/ 125
25
26
27
28