Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
http://konicaminolta.com
Copyright
50GE97350
2006
Printed in China
2006. 1
Contenido
1
Introduccin
1.1
1.2
1.3
1.4
1-8
1-8
1-8
1-9
1-9
1-10
1-10
1-10
1-10
1-10
1-11
2.2
2.3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
bizhub 500/420
Contenido-1
2.4
2.5
2-14
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
Contenido-2
bizhub 500/420
3.7
3.8
3-63
3-63
3-65
3-66
3-68
3-70
3-71
3-73
3-73
3-74
3-78
3-80
3-85
3-85
3-86
3-87
3-82
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
bizhub 500/420
4-12
4-12
4-16
4-21
4-25
Contenido-3
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
4.13
4.14
4.15
Contenido-4
bizhub 500/420
4.16
4.17
4.18
4-77
4-77
4-80
4-82
4-83
4-84
4-84
4-86
4-88
4-90
4-93
4-93
4-95
4-97
4.19
4.20
4-101
4-101
4-102
4-103
4.21
4-105
4-105
4-106
4-107
4.22
4-108
4-108
4-109
4-110
4.23
4.24
bizhub 500/420
Contenido-5
4.25
4.26
4.27
4.28
5.2
5.3
Contenido-6
bizhub 500/420
5.4
5.5
5.6
5-42
5-42
5-44
5-44
5-44
5-45
5.7
5-46
5-46
5-48
5-49
5-51
5-52
5-53
5-54
5-55
5-56
5-57
5-58
5-59
5-61
5-62
5-65
5-67
5-69
5-71
5-72
5-73
6.2
6.3
bizhub 500/420
Contenido-7
Apndice
7.1
7.2
7.3
7.4
Contenido-8
bizhub 500/420
Introduccin
Introduccin
Introduccin
Gracias por escoger esta mquina.
Este manual contiene informacin sobre cmo pueden utilizarse las diversas
funciones de la mquina, precauciones para su uso y procedimientos
bsicos para solucionar problemas. A fin de garantizar que la mquina se
utiliza de forma correcta y eficiente, lea atentamente este manual antes de
utilizar la mquina. Despus de haberlo ledo, gurdelo en el soporte previsto
para ello y de esta forma se podr consultar fcilmente si surge algn
problema o duda sobre el funcionamiento.
Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden presentar ligeras
variaciones respecto al equipo real.
bizhub 500/420
1-3
Introduccin
1
1.1
OpenSSL License
Copyright 1998-2000 The OpenSSL Project. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must
display the following acknowledgment:
"This product includes software developed by the OpenSSL Project for
use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"
4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used
to endorse or promote products derived from this software without prior
written permission. For written permission, please contact opensslcore@openssl.org.
5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor
may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission
of the OpenSSL Project.
1-4
bizhub 500/420
Introduccin
bizhub 500/420
1-5
Introduccin
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must
display the following acknowledgement:
"This product includes cryptographic software written by Eric Young
(eay@crypt-soft.com)"
The word cryptographic can be left out if the rouines from the library
being used are not cryptographic related :-).
4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from
the apps directory (application code) you must include an
acknowledgement:
"This product includes software written by Tim Hudson
(tjh@cryptsoft.com)"
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG "AS IS" AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE
GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGE.
The licence and distribution terms for any publically available version or
derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be
copied and put under another distribution licence [including the GNU Public
Licence.]
All other product names mentioned are trademarks or registered trademarks
of their respective companies
1-6
bizhub 500/420
Introduccin
1.2
Notacin en el manual
bizhub 500/420
Controlador de red
Microsoft Windows 98
Windows 98
Microsoft Windows Me
Windows Me
Windows NT 4.0
Windows 2000
Microsoft Windows XP
Windows XP
Windows 98/Me
Windows NT 4.0/2000/XP
Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP
bizhub 500/420
1-7
Introduccin
1
1.3
6 PELIGRO
Si no se respetan las advertencias identificadas de este forma, podran
producirse daos personales graves e incluso la muerte a causa de una
descarga elctrica.
%
Vigile todos los peligros para prevenir lesiones.
7 ATENCION
No atenerse a las instrucciones destacadas de esta manera podra
provocar lesiones graves o daos materiales.
%
Vigile todas las advertencias para prevenir lesiones y garantizar un uso
seguro de la mquina.
7 PRECAUCION
No atenerse a las instrucciones destacadas de esta manera podra
provocar lesiones leves o daos materiales.
%
Vigile todas las precauciones para prevenir lesiones y garantizar un uso
seguro de la mquina.
Secuencia de accin
1-8
bizhub 500/420
Introduccin
1
El texto formateado con este estilo ofrece ayuda adicional.
% El texto formateado con este estilo describe la accin que har que
se consiga el resultado deseado.
Sugerencias
2
Nota
2
Aviso
!
Detalles
bizhub 500/420
1-9
Introduccin
1
1.4
Manuales de usuario
Para esta mquina se han preparado los siguientes manuales de usuario.
Manual de usuario [Operaciones de copia]
Este manual contiene informacin sobre operaciones bsicas y los
procedimientos operativos de las diferentes funciones de copia.
- Consulte este manual para ver informacin detallada sobre los
procedimientos que debe seguir con el fin de utilizar las funciones de
copia, incluidas las precauciones que debe tomar a la hora de instalar y
usar la mquina, cmo se enciende y se apaga, cmo se carga el papel,
cmo se solucionan algunos problemas y cmo se eliminan atascos de
papel.
Adems, este manual contiene informacin detallada sobre el proceso de
configuracin personalizada para uso habitual y el proceso de gestin de la
mquina.
- Consulte este Manual del Operador para obtener informacin ms
detallada sobre el proceso de configuracin de papel y el de ajuste de la
bandeja, as como el proceso de configuracin y gestin de la mquina.
Manual de usuario [Operaciones de escner de red] <este manual>
Este manual contiene informacin sobre la especificacin de la
configuracin de red para equipos estndar y sobre operaciones para
funciones de escaneado.
- Consulte este manual para obtener informacin detallada sobre los
procedimientos que debe seguir para usar las funciones en red, la
funcin Escanear a E-Mail, la funcin Escanear a FTP y Escanear a SMB.
Manual de usuario [Operaciones con carpetas]
Este manual contiene informacin sobre los procedimientos operativos para
el uso de carpetas.
- Consulte este manual para ver detalles sobre los procedimientos en los
que se utilizan carpetas en el disco duro.
Manual de usuario [Operaciones en pantalla ampliada]
Este manual contiene informacin detallada sobre los procedimientos que
debe seguir para utilizar las funciones de copia en el modo de pantalla
ampliada.
- Consulte este manual para ver informacin detallada sobre los
procedimientos del modo de pantalla ampliada.
1-10
bizhub 500/420
Introduccin
bizhub 500/420
1-11
1-12
Introduccin
bizhub 500/420
2.1
bizhub 500/420
2-3
2
2.2
2
Nota
2-4
bizhub 500/420
Original
Mquina
Correo electrnico y
datos escaneados
Recepcin del
correo electrnico
Memoria
Servidor SMTP
Servidor POP
Internet
bizhub 500/420
2-5
Original
Mquina
Datos escaneados
Descargar
Memoria
Servidor de FTP
Internet
2-6
bizhub 500/420
Original
Mquina
Datos escaneados
Memoria
bizhub 500/420
Guardar en
carpeta compartida
2-7
Mquina
Disco duro
2
Nota
2-8
bizhub 500/420
2.3
!
Detalles
Descripcin
Destinos de marcacin
rpida
Grupo
Engloba a varios destinos distintos. Un grupo puede incluir direcciones de correo electrnico, servidores FTP, ordenadores en red
(SMB) y carpetas del disco duro.
bizhub 500/420
2-9
2
2
Nota
!
Detalles
2-10
bizhub 500/420
Descripcin
Tipo archivo
Resolucin
Normal/Dplex
Tipo de original
Tamao escaneado
Densidad
Confg orig
Defina el tipo de documento que va a escanear introduciendo datos como, por ejemplo, si dispone de distintos tamaos de pgina.
Aplicacin
!
Detalles
bizhub 500/420
2-11
2
Registro de programas
!
Detalles
2-12
bizhub 500/420
2.4
Conexin a la red
Procedimiento para conectar la mquina a la red.
2
Aviso
Puerto de red
(10Base-T/100Base-TX)
bizhub 500/420
2-13
2
2.5
Establezca la configuracin de red en la pantalla que aparece tras pulsar la tecla [Utilidades/Contadores] y despus [Config de Admin].
* Configure la mquina para utilizarla en red (consulte Configurar el escner desde el panel de control en la pgina 4-3).
Registre los destinos donde almacenar o enviar los documentos escaneados en la pantalla que aparece tras pulsar la tecla [Utilidades/Contadores].
* Registre direcciones de correo electrnico, servidores FTP y ordenadores en red (consulte Configurar el escner desde el panel de control en la pgina 4-3).
2-14
bizhub 500/420
Funcionamiento del
escner
3.1
Panel de control
1
5
Buzn
Ahorro Energa
6
Fax
7
Escan
10
Reiniciar
Copia
Acceso
Interrupcin
Ayuda
Hilfe
r
Accesibilidad
Modo Memoria
Prueba de Copia
Stop
Ampliar
Utilidades/
Contadores
Inicio
Contraste
Modo Chequeo
Interruptor
Datos Principal
24
23 22 21
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11
Nm.
Nombre de la pieza
Descripcin
Panel tctil
Tecla [Acceso]
Tecla [Buzn]
Tecla [Fax]
bizhub 500/420
3-3
3-4
Nm.
Nombre de la pieza
Descripcin
Tecla [Escan]
Tecla [Copia]
Tecla [Interrupcin]
Tecla [Reiniciar]
10
11
Tecla [Stop]
12
Tecla [Inicio]
13
14
Indicador de datos
Se ilumina intermitentemente en color verde mientras se est recibiendo una tarea de impresin.
Se ilumina en verde mientras una tarea de impresin permanece en la cola o mientras se est imprimiendo.
15
16
17
Teclado
18
19
Tecla [Utilidades/Contadores]
20
bizhub 500/420
Nm.
Nombre de la pieza
Descripcin
21
Tecla [Ayuda]
22
Tecla [Accesibilidad]
23
Selector de contraste
24
Tecla [Ampliar]
2
Aviso
bizhub 500/420
3-5
3
3.2
7 8
10
11
3-6
Nm.
Nombre
Descripcin
Subrea
Fecha y Hora
Botn [Programa]
Botn [Agrupar]
bizhub 500/420
Nm.
Nombre
Descripcin
Memoria disponible
10
Nmero de la direccin
11
bizhub 500/420
3-7
3
3.3
3-8
bizhub 500/420
bizhub 500/420
3-9
3
4
2
Nota
3-10
bizhub 500/420
Presione [Agrupar].
Si presionar el botn de un grupo, ver una lista de los destinos
incluidos en ese grupo.
?
%
bizhub 500/420
A qu hacen referencia la E, F, S y B?
Las direcciones de correo electrnico estn indicadas con una "E",
los servidores FTP estn indicados con una "F", los ordenadores
en red (SMB), con una "S" y las carpetas, con una "B".
3-11
3
3
3-12
bizhub 500/420
2
Nota
bizhub 500/420
3-13
3-14
bizhub 500/420
bizhub 500/420
3-15
3
Cmo buscar una direccin de destino
2
Nota
Bsqueda simple
Bsqueda mltiple
3-16
bizhub 500/420
bizhub 500/420
3-17
3
3
3-18
bizhub 500/420
2
Nota
bizhub 500/420
3-19
3
3.4
2
Nota
3-20
bizhub 500/420
bizhub 500/420
3-21
3
4
2
Nota
3-22
bizhub 500/420
Pulse [Agrupar].
Si pulsa el botn de un grupo, ver una lista de los destinos incluidos
en ese grupo. Puede aadir otras direcciones de destino manualmente
o mediante la libreta de direcciones.
bizhub 500/420
3-23
3
3
3-24
bizhub 500/420
2
Nota
bizhub 500/420
3-25
3-26
bizhub 500/420
bizhub 500/420
3-27
3
5
2
Nota
3-28
bizhub 500/420
bizhub 500/420
3-29
3
3
?
4
3-30
bizhub 500/420
Pulse [OK].
bizhub 500/420
3-31
3
7
10
2
Nota
3-32
bizhub 500/420
3.5
2
Aviso
bizhub 500/420
3-33
3
2
3-34
bizhub 500/420
2
Nota
bizhub 500/420
3-35
3-36
bizhub 500/420
bizhub 500/420
3-37
3
6
2
Nota
3-38
bizhub 500/420
bizhub 500/420
3-39
3
2
3-40
bizhub 500/420
2
Nota
bizhub 500/420
3-41
3-42
bizhub 500/420
bizhub 500/420
3-43
3
4
Pulse [OK].
3-44
bizhub 500/420
2
Nota
bizhub 500/420
3-45
3
3.6
3-46
Opcin
Descripcin
Pgina de referencia
Tipo archivo
Resolucin
Normal/Dplex
Normal/Dplex en la
pgina 3-51
Tipo de original
Tipo de original en la
pgina 3-52
Tamao escaneado
Densidad
Config. orig.
bizhub 500/420
Opcin
Descripcin
Pgina de referencia
Aplicacin
Escaneado separado
Puede organizar la operacin de escaneado en distintas etapas cuando, por ejemplo, no quepan todas
las pginas del original en el alimentador automtico de documento o
cuando est utilizando el cristal
para el escaneado. Adems, puede
dividir el escaneado segn el tipo de
pginas del original, separando, por
ejemplo, las pginas a una cara de
las pginas a dos caras.
Escaneado separado en la
pgina 3-71
Tipo archivo
Seleccione el formato de archivo en el que desea guardar el documento
escaneado. Puede elegir entre los siguientes formatos:
Tipo archivo
Opcin
Descripcin
TIFF
Descripcin
Por pgina
Se crea un archivo para cada una de las pginas del documento. Si el documento est a dos caras, se crea un archivo
para cada par de pginas escaneadas.
Todas pgs
bizhub 500/420
3-47
3
Pasos para seleccionar un tipo de archivo
3-48
bizhub 500/420
bizhub 500/420
3-49
3
Resolucin
3-50
bizhub 500/420
Normal/Dplex
Seleccione si desea escanear una cara del documento o ambas caras.
Opcin
Descripcin
1 cara
2 caras
bizhub 500/420
3-51
3
Tipo de original
Descripcin
Texto
Texto/Foto
Foto
Matricial
3-52
Descripcin
Auto
Tamaos normales
Tamao propio
Le permite introducir manualmente las dimensiones de un tamao de papel que no se incluye en los tamaos normales.
La longitud de los ejes X e Y se puede fijar entre 2 y 17 pulgadas, y entre 2 y 11-11/16 de pulgada, respectivamente.
!
Detalles
bizhub 500/420
3-53
3
3
3-54
bizhub 500/420
bizhub 500/420
3-55
3
Densidad
Especifique la densidad del escaneado.
Presione [Densidad].
3-56
bizhub 500/420
2
Nota
Opcin
Descripcin
Originales mixtos
Seleccione esta opcin si el documento colocado en el alimentador automtico de documentos presenta tamaos diferentes. En este caso, se reducir la velocidad de escaneado
porque la mquina tiene que reconocer el tamao de cada pgina antes de escanearla.
Encuadern.
bizhub 500/420
3-57
3-58
bizhub 500/420
bizhub 500/420
3-59
Descripcin
Doble pg.
Separacin
Portada
2
Nota
Descripcin
Borrar
Borra el permetro del documento. Es posible tambin establecer el rea que se desea borrar de forma independiente
para cada parte del documento, de forma que se indique un
ancho determinado de borrado para la parte superior, izquierda, derecha e inferior. Estos anchos de borrado deben estar
entre las 1/16 y 2 pulgadas.
Borrar centro
2
Nota
3-60
bizhub 500/420
bizhub 500/420
3-61
3
4
3-62
Pulse [OK] y vuelva a pulsar [OK] en las dos pantallas siguientes que
aparecern.
bizhub 500/420
Descripcin
bizhub 500/420
3-63
3-64
Pulse [OK] y vuelva a pulsar [OK] en las dos pantallas siguientes que
aparecern.
bizhub 500/420
bizhub 500/420
3-65
3-66
bizhub 500/420
Pulse [OK] y vuelva a pulsar [OK] en las dos pantallas siguientes que
aparecern.
bizhub 500/420
3-67
3-68
bizhub 500/420
Presione [+] o [-], o utilice el teclado, para ajustar la anchura del rea
que desea borrar.
Pulse [OK] y vuelva a pulsar [OK] en las dos pantallas siguientes que
aparecern.
bizhub 500/420
3-69
3-70
Para cancelar esta funcin, presione [Borr. zona sin imag.] otra vez.
bizhub 500/420
Escaneado separado
Puede organizar la operacin de escaneado en distintas etapas para
distintos tipos de documentos, por ejemplo, cuando no quepan todas las
pginas del original en el alimentador automtico de documentos, cuando
est utilizando el cristal para el escaneado o cuando haya documentos a una
cara mezclados con documentos a dos caras.
bizhub 500/420
3-71
3-72
bizhub 500/420
3.7
Descripcin
Tipo
Nombre
Dir
Correccin
Definir destino
Pulse este botn para incluir la direccin de correo electrnico a la que se enviar un mensaje de notificacin del envo.
Pulse este botn para aadir la direccin a la libreta de direcciones cuando, por ejemplo, se ha escrito la direccin directamente con el teclado.
!
Detalles
bizhub 500/420
3-73
3-74
bizhub 500/420
bizhub 500/420
3-75
3-76
bizhub 500/420
2
Nota
bizhub 500/420
3-77
3
Pasos para eliminar direcciones de destino
Pulse [Elim].
3-78
bizhub 500/420
bizhub 500/420
3-79
3
Registrar mensajes de correo electrnico
Descripcin
Nombre de archivo
Muestra el nombre del archivo guardado. Se crear automticamente un nombre para el archivo segn las opciones seleccionadas en la pantalla de "Configuracin de Administrador".
El nombre de archivo puede tener hasta 30 caracteres.
Asunto
Se mostrar automticamente segn la informacin introducida en la pantalla del modo Utilidades. Pulse [Entrada directa]
para cambiar esta informacin.
El asunto puede tener hasta 64 caracteres.
De
Se mostrar automticamente la direccin de correo electrnico del administrador, introducida en la pantalla del modo
Utilidades. Pulse [Entrada directa] para cambiar esta informacin.
Texto
Se mostrar automticamente el texto especificado en la pantalla del modo Utilidades. Pulse [Entrada directa] para cambiar esta informacin.
El texto puede tener hasta 256 caracteres.
3-80
Opcin
Descripcin
KMBT_500
05102315230
bizhub 500/420
Opcin
Descripcin
_0001
Informa del nmero de pgina si se han escaneado varias pginas de un documento. Esta informacin no aparece en la
pantalla de "Nombre de archivo", pero se aade automticamente durante el envo del archivo en red. No olvide que esta
informacin forma parte del nombre del archivo, ya que puede
causarle problemas si el servidor cuenta con alguna restriccin a la hora de recibir archivos (por ejemplo si utiliza la funcin de Enviar a FTP).
.TIF/.PDF
bizhub 500/420
3-81
3-82
bizhub 500/420
bizhub 500/420
3-83
3-84
bizhub 500/420
3.8
!
Detalles
2
Nota
Lo primero que ver tras pulsar el botn [Escner] ser la lista de tareas
actuales.
La lista de tareas actuales de la ficha Escner no cuenta con otros
botones para cambiar el modo en el que se presenta la informacin.
bizhub 500/420
3-85
3
Pasos para ver el historial de tareas
!
Detalles
3-86
bizhub 500/420
Descripcin
Nm
Tipo
Dir
Hora almacena.
Orig
bizhub 500/420
3-87
3-88
bizhub 500/420
Configurar el escner
desde el panel de control
4.1
Descripcin
Pgina de referencia
Registro de destinos
Configuracin de
utilidad
bizhub 500/420
4-3
4-4
Opcin
Descripcin
Pgina de referencia
Configuracin de red
bizhub 500/420
Otras utilidades
Aunque este manual no incluye informacin sobre el proceso de instalacin,
a continuacin se mencionan algunos elementos de este proceso que son
determinantes para el funcionamiento del escner en red. Si desea obtener
ms informacin sobre estas funciones, consulte el manual de usuario de la
mquina [Operaciones de copia].
Opcin
Descripcin
Pgina de referencia
Registro de Admin
"Registro de Administrador" en el
manual de usuario [Operaciones
de copia]
Configuracin
general
bizhub 500/420
4-5
4
4.2
4-6
bizhub 500/420
2
Nota
bizhub 500/420
4-7
Pulse la tecla
[Utilidades/Contadores].
4-8
bizhub 500/420
2
Nota
bizhub 500/420
4-9
Pulse la tecla
[Utilidades/Contadores].
4-10
bizhub 500/420
2
Nota
!
Detalles
bizhub 500/420
4-11
4
4.3
Pulse [1 E-mail].
Aparecer la pantalla de E-mail.
4-12
bizhub 500/420
Pulse [OK].
Pulse [OK].
bizhub 500/420
4-13
4-14
bizhub 500/420
!
Detalles
2
Nota
2
Nota
!
Detalles
bizhub 500/420
4-15
Pulse [2 FTP].
Aparecer la pantalla de FTP.
4-16
Pulse [OK].
bizhub 500/420
Pulse [OK].
Pulse [OK].
bizhub 500/420
4-17
4
10
Pulse [
11
Anter.] o [Sig.
].
12
Pulse [OK].
13
14
Pulse [OK].
Si el nombre introducido comienza con una letra, la carpeta se
archivar automticamente bajo esa letra del ndice.
15
4-18
bizhub 500/420
16
Pulse [OK].
17
18
bizhub 500/420
4-19
4
2
Nota
2
Nota
!
Detalles
2
Nota
!
Detalles
4-20
bizhub 500/420
Pulse [3 SMB].
Aparecer la pantalla de SMB.
Pulse [OK].
bizhub 500/420
4-21
4
6
4-22
Pulse [OK].
Pulse [OK].
10
Pulse [
11
12
Pulse [OK].
Anter.] o [Sig.
].
bizhub 500/420
13
14
Pulse [OK].
15
16
!
Detalles
bizhub 500/420
4-23
4
2
Nota
!
Detalles
4-24
bizhub 500/420
Pulse [4 Carpeta].
Aparecer la pantalla de Carpeta.
Pulse [OK].
bizhub 500/420
4-25
4
6
!
Detalles
2
Nota
!
Detalles
!
Detalles
4-26
bizhub 500/420
4.4
Registrar grupos
A continuacin se enumeran los pasos para registrar grupos como destinos
para los documentos escaneados.
Pasos para registrar grupos
0 Es posible registrar hasta 100 grupos distintos en la mquina.
Pulse [OK].
bizhub 500/420
4-27
4
5
Pulse [OK].
4-28
bizhub 500/420
!
Detalles
2
Nota
!
Detalles
bizhub 500/420
4-29
4
4.5
Registrar programas
A continuacin se enumeran los pasos para registrar programas como
destinos para los documentos escaneados. Slo se puede regristrar un
destino en cada programa. Se pueden registrar hasta 400 destinos en los
destinos de programa, incluyendo los destinos de programa de fax. (Si no se
ha instalado un disco duro opcional, se pueden registrar hasta 200 destinos.)
Pasos para registrar programas
Pulse [Editar].
Acceder a la pantalla que le permite registrar un programa como
destino para los documentos escaneados.
4-30
bizhub 500/420
Pulse [OK].
Pulse [OK].
El programa habr quedado registrado en la mquina como destino.
bizhub 500/420
4-31
4
2
Nota
!
Detalles
2
Nota
!
Detalles
4-32
bizhub 500/420
4.6
Pulse [1 Ttulo].
Aparecer la pantalla de Ttulo del E-Mail.
bizhub 500/420
4-33
4
4
Pulse [OK].
El ttulo quedar almacenado en la mquina para poder ser utilizado
posteriormente.
2
Nota
!
Detalles
2
Nota
!
Detalles
4-34
bizhub 500/420
Pulse [OK].
bizhub 500/420
4-35
2
Nota
!
Detalles
2
Nota
!
Detalles
4-36
bizhub 500/420
4.7
bizhub 500/420
4-37
Programa predeterminado
Es posible modificar la pantalla que aparece de forma predeterminada al
seleccionar la pestaa Programa desde la pantalla del modo Escner.
(Ajuste predeterminado: Pgina 1)
4-38
].
bizhub 500/420
Pulse [OK].
2
Nota
bizhub 500/420
4-39
4
Libreta dir. predet.
4-40
Pulse [OK].
bizhub 500/420
Pulse [OK].
bizhub 500/420
4-41
4-42
bizhub 500/420
2
Nota
bizhub 500/420
4-43
4
4.8
Configuracin de red
Puede especificar si se utiliza una red o no.
Para especificar los parmetros de la red
4-44
Pulse [OK].
bizhub 500/420
4.9
2
Aviso
bizhub 500/420
4-45
Descripcin
Config. de TCP/IP
Config. de DHCP
Direccin IP
Mscara de subred
Descripcin
Filtrado de IP
Establezca el filtrado de direcciones IP. Para ms informacin sobre esta funcin, consulte la seccin Ajuste de filtros IP en la pgina 4-49.
Puerto RAW n.
4-46
Opcin
Descripcin
Dominio DNS
bizhub 500/420
?
%
4
Seleccione [Sig.
].
bizhub 500/420
4-47
4
6
Seleccione [Sig.
].
Pulse [OK].
Se guardar la configuracin de red TCP/IP en la mquina.
2
Nota
2
Aviso
4-48
bizhub 500/420
Ajuste de filtros IP
La conexin con las direcciones IP depende de si se selecciona "Activar" o
"Desactivar" para "Funcin" y "Rechazar acceso" en la pantalla Filtrado de
IP, como se indica a continuacin.
Configuracin
Direccin IP
Funcin
Desactivar
Rechazar
acceso
Desactivar
La conexin es posible
Funcin
Activar
Rechazar
acceso
Desactivar
La conexin es posible
La conexin no es posible
Funcin
Desactivar
Rechazar
acceso
Activar
La conexin no es posible
La conexin es posible
Funcin
Activar
Rechazar
acceso
Activar
La conexin es posible
La conexin no es posible
Direccin IP fuera del intervalo al que se ha permitido el acceso y fuera del intervalo al que se
ha denegado el acceso
La conexin no es posible
Direccin IP fuera del intervalo al que se ha permitido el acceso y dentro del intervalo al que se
ha denegado el acceso
La conexin no es posible
Los ajustes del filtrado IP limitan la conexin con las siguientes funciones.
- PageScope Web Connection
- IS OpenAPI
- Gestin de dispositivos que utilizan SNMP
- Impresin mediante LPD
- Impresin a travs de un puerto RAW
- Funciones de servidor FTP
bizhub 500/420
4-49
4-50
bizhub 500/420
Pulse [OK].
De esta forma habr configurado la funcin de filtrado de direcciones
IP.
2
Nota
bizhub 500/420
4-51
Pulse [OK].
De esta forma habr determinado si se utiliza o no el puerto RAW y
habr establecido los nmeros de puerto RAW en la mquina.
4-52
bizhub 500/420
2
Nota
2
Nota
bizhub 500/420
4-53
4
4.10
Configuracin de NetWare
A continuacin se describe cmo configurar la mquina para que funcione
en sistemas NetWare.
Elementos de configuracin de NetWare
Necesita introducir la siguiente informacin para la configuracin de
NetWare:
Pantalla de configuracin de NetWare, 1/4
Opcin
Descripcin
Config. NetWare
Modo de operacin
Estado
2
Nota
4-54
Opcin
Descripcin
Introduzca la contrasea que el servidor de impresin necesita para conectarse con el servidor de ficheros. Utilice
para ello el teclado que aparece en el panel tctil (63 caracteres como mximo).
Intervalo de sondeo
Aj. NDS/Encarpet.
bizhub 500/420
Descripcin
Introduzca el nombre del servidor de archivos al que se conectar el servidor de impresin. Utilice para ello el teclado
que aparece en el panel tctil (47 caracteres como mximo).
Descripcin
Nombre impresora
Introduzca el nombre de la impresora. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel tctil (63 caracteres como
mximo).
Nmero de impresora
bizhub 500/420
4-55
Seleccione [Sig.
].
Seleccione [Sig.
].
4-56
bizhub 500/420
Seleccione [Sig.
].
10
Pulse [OK].
De esta forma habr establecido la configuracin de NetWare.
2
Nota
2
Aviso
bizhub 500/420
4-57
4
Estado
4-58
]y[
bizhub 500/420
4.11
Descripcin
Config. de IPP
Inf. de operacin
Especifique las operaciones que es posible realizar mediante el protocolo IPP. Para ms informacin sobre esta
funcin, consulte la seccin Informacin de operacin en
la pgina 4-61.
Info impresora
Introduzca informacin sobre la impresora. Para ms informacin sobre esta funcin, consulte la seccin Informacin de la impresora en la pgina 4-62.
bizhub 500/420
4-59
4
4
Pulse [OK].
De esta forma habr establecido la configuracin de la impresin
mediante IPP.
2
Nota
2
Aviso
4-60
bizhub 500/420
Informacin de operacin
Especifique cmo se responder a una consulta sobre si cada una de las
funciones es compatible con las comunicaciones IPP.
DESACT: No es posible contestar.
ACT: Es posible contestar.
Nunca se responde a "Cancel tarea", "Abrir tarea" ni "Abrir atrib tarea",
independientemente de si se ha seleccionado "ACT" o "DESACT".
Pulse [OK].
De esta forma habr establecido la informacin de operacin para la
impresin mediante IPP.
2
Nota
bizhub 500/420
4-61
Informacin de la impresora
A continuacin se describe cmo introducir informacin sobre la impresora
para la impresin mediante IPP.
Pulse [OK].
Para no guardar los cambios realizados, pulse [Anular].
Una vez establecido el nombre de la impresora, se volver a mostrar la
pantalla de Informacin de la impresora.
4-62
bizhub 500/420
Pulse [OK].
Para no guardar los cambios realizados, pulse [Anular].
Una vez establecida la ubicacin de la impresora, se volver a mostrar
la pantalla de Informacin de la impresora.
Seleccione [Sig.
].
bizhub 500/420
4-63
4
9
10
11
Pulse [OK].
Una vez introducidos los datos de la impresora, se volver a mostrar la
pantalla de Informacin de la impresora.
12
13
4-64
bizhub 500/420
14
Pulse [Cerrar].
Se volver a mostrar la pantalla de Informacin de la impresora.
15
!
Detalles
bizhub 500/420
4-65
4
4.12
Configuracin de FTP
Los ajustes del cliente FTP para enviar datos escaneados por FTP y los
ajustes del servidor FTP para proporcionar datos al programa se pueden
especificar.
Elementos de configuracin de FTP
Necesita introducir la siguiente informacin para la configuracin de FTP:
Pantalla de configuracin de FTP 1/3
Opcin
Descripcin
Introduzca el nmero de puerto del servidor proxy. Si desea modificar el nmero que se muestra en pantalla, brrelo con la tecla [C] y luego introduzca el nmero correcto
con el teclado (debe estar entre 1 y 65535).
Descripcin
Nm. puerto
4-66
Opcin
Descripcin
Cliente FTP
Servidor FTP
bizhub 500/420
Seleccione [Sig.
].
Seleccione [Sig.
].
bizhub 500/420
4-67
4
7
Pulse [OK].
De esta forma habr configurado la conexin al servidor FTP.
2
Nota
2
Aviso
4-68
bizhub 500/420
4.13
Configuracin de SMB
A continuacin se describe cmo configurar la mquina para compartir
ficheros e impresoras en red.
Elementos de configuracin de SMB
Necesita introducir la siguiente informacin para la configuracin de SMB:
Opcin
Descripcin
Config. de escner
Conf de impresin
Nombre de NetBIOS
Introduzca el nombre de NetBIOS. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel tctil (15 caracteres como
mximo).
Grupo trabajo
bizhub 500/420
4-69
?
4
Pulse [OK].
De esta forma habr configurado la conexin mediante SMB.
2
Nota
2
Aviso
4-70
bizhub 500/420
4.14
Configuracin de AppleTalk
A continuacin se describe cmo configurar la mquina para integrarla en
una red AppleTalk.
Elementos de configuracin de AppleTalk
Necesita introducir la siguiente informacin para la configuracin de
AppleTalk:
Opcin
Descripcin
Config. de AppleTalk
Nombre impresora
Nombre zona
bizhub 500/420
4-71
Pulse [OK].
De esta forma habr configurado la conexin a una red AppleTalk.
2
Nota
2
Aviso
4-72
bizhub 500/420
4.15
Descripcin
Funcin LDAP
Especifique el nmero mximo de resultados que se mostrarn tras realizar una bsqueda. Si desea modificar el nmero que se muestra en pantalla, brrelo con la tecla [C] y
luego introduzca el nmero correcto con el teclado (debe
estar entre 5 y 1000 destinos).
Tiempo de espera
bizhub 500/420
4-73
Pulse [OK].
De esta forma habr configurado el uso de LDAP.
2
Nota
2
Aviso
4-74
bizhub 500/420
Presione [Condicin].
Se mostrar la pantalla donde podr seleccionar la condicin de
bsqueda.
bizhub 500/420
4-75
4
4
Pulse [OK].
Pulse [OK].
En este momento volver a la pantalla para activar la configuracin de
LDAP.
2
Nota
4-76
bizhub 500/420
4.16
Descripcin
Base de bsqueda
Establezca la ruta de directorios donde se encuentra el servidor LDAP. Utilice para ello el teclado que aparece en el
panel tctil (255 caracteres como mximo).
Verif. conex.
Restaurar la configuracin
Descripcin
Habilitar SSL
Nmero puerto
Introduzca el nmero de puerto del servidor LDAP. Si desea modificar el nmero que se muestra en pantalla, brrelo con la tecla [C] y luego introduzca el nmero correcto
con el teclado (debe estar entre 1 y 65535).
Mtodo de autenticacin
Verif. conex.
Restaurar la configuracin
bizhub 500/420
4-77
Descripcin
Contrasea
Nombre de dominio
Verif. conex.
Restaurar la configuracin
Descripcin
Autenticacin Dinmica
Fija la autenticacin dinmica cuando se selecciona un elemento que no es annimo en Configuracin general. Si
la autenticacin dinmica est configurada en Habilitar,
introduzca manualmente su informacin de inicio de sesin
en la bsqueda LDAP. Si est configurada en Deshabilitar, la informacin de inicio de sesin que se ha registrado
en el dispositivo se utiliza para conectar al servidor LDAP.
Verif. conex.
Restaurar la configuracin
2
Nota
4-78
bizhub 500/420
2
Nota
2
Nota
bizhub 500/420
4-79
Seleccione [Sig.
].
Seleccione [Sig.
].
4-80
bizhub 500/420
Seleccione [Sig.
].
10
11
Pulse [OK].
De esta forma habr registrado el servidor LDAP en la mquina y habr
establecido el mtodo de autenticacin para acceder a dicho servidor.
bizhub 500/420
4-81
4
2
Nota
2
Aviso
4-82
Opcin
Descripcin
[anonymous]
[Simple]
[Digest-MD5]
[GSS-SPNEGO]
bizhub 500/420
2
Nota
!
Detalles
bizhub 500/420
4-83
4
4.17
Descripcin
Div. binaria
!
Detalles
4-84
bizhub 500/420
Descripcin
Nm. puerto
Config. de autenticacin
Descripcin
2
Nota
bizhub 500/420
4-85
4-86
bizhub 500/420
Pulse [OK].
Para no guardar los cambios realizados, pulse [Anular].
Tras seleccionar las opciones avanzadas de configuracin, volver a la
pantalla de configuracin de la transmisin de e-mail (SMTP).
Seleccione [Sig.
].
10
Pulse [OK].
De esta forma, habr introducido la informacin necesaria para la
conexin al servidor SMTP.
2
Nota
2
Aviso
bizhub 500/420
4-87
Pulse [OK].
De esta forma, habr introducido la direccin del servidor SMTP.
4-88
bizhub 500/420
2
Nota
!
Detalles
bizhub 500/420
4-89
4
Autenticacin SMTP
Pulse [OK].
Para no guardar los cambios realizados, pulse [Anular].
Una vez establecido el nombre de usuario, volver a la pantalla con los
elementos de la autenticacin.
4-90
bizhub 500/420
Pulse [OK].
Para no guardar los cambios realizados, pulse [Anular].
Una vez establecida la contrasea, volver a la pantalla con los
elementos de la autenticacin.
10
Pulse [OK].
Para no guardar los cambios realizados, pulse [Anular].
Una vez establecido el nombre de dominio, volver a la pantalla con los
elementos de la autenticacin.
bizhub 500/420
4-91
4
11
!
Detalles
4-92
bizhub 500/420
4.18
Descripcin
Es necesario introducir la direccin del servidor POP, a travs del que se reciben los correos.
Para ms informacin sobre esta funcin, consulte la seccin Direccin del servidor POP en la pgina 4-97.
Contrasea
Descripcin
Autentic. POP
Nm. puerto
bizhub 500/420
4-93
4
2
Nota
Si el nmero de puerto no est bien ajustado, pueden producirse interferencias en la red. No cambie el nmero de puerto a no ser que se lo indique expresamente el administrador de la red.
4-94
bizhub 500/420
bizhub 500/420
4-95
4
7
Pulse [OK].
Para no guardar los cambios realizados, pulse [Anular].
Una vez que complete los campos de la pantalla de Detalle de POP,
volver a la pantalla principal de configuracin de la recepcin de
e-mail (POP).
2
Aviso
4-96
bizhub 500/420
Pulse [OK].
bizhub 500/420
4-97
!
Detalles
4-98
bizhub 500/420
4.19
Descripcin
Direccin MAC
Velocidad de red
Pulse [OK].
De esta forma, habr configurado la mquina para su conexin a la red.
bizhub 500/420
4-99
4
2
Nota
2
Aviso
4-100
bizhub 500/420
4.20
Descripcin
Config. NTP
Introduzca la direccin IP del servidor NTP. Para ms informacin sobre esta funcin, consulte la seccin Direccin
del servidor NTP en la pgina 4-103.
Nmero puerto
2
Nota
bizhub 500/420
4-101
Pulse [OK].
De esta forma, habr configurado la mquina para su conexin a la red.
2
Nota
2
Aviso
4-102
bizhub 500/420
Pulse [OK].
De esta forma, habr introducido la direccin del servidor NTP.
bizhub 500/420
4-103
4
2
Nota
!
Detalles
4-104
bizhub 500/420
4.21
Descripcin
bizhub 500/420
4-105
2
Aviso
4-106
bizhub 500/420
].
Pulse [OK].
Para no guardar los cambios realizados, pulse [Anular].
De esta forma, habr completado la configuracin para el envo de
mensajes de notificacin sobre el estado de la mquina.
bizhub 500/420
4-107
4
4.22
4-108
Opcin
Descripcin
Especifique la direccin de host del dispositivo cuya respuesta al comando PING desea verificar.
Para ms informacin sobre esta funcin, consulte la seccin Direccin de transmisin de PING en la
pgina 4-110.
Verif. de conexin
bizhub 500/420
Pulse [Cerrar].
bizhub 500/420
4-109
Pulse [OK].
De esta forma, habr establecido la direccin de transmisin de PING.
4-110
bizhub 500/420
2
Nota
!
Detalles
bizhub 500/420
4-111
4
4.23
!
Detalles
Pulse [OK].
De esta forma, habr activado o desactivado el uso de PageScope
Web Connection.
4-112
bizhub 500/420
2
Nota
2
Aviso
bizhub 500/420
4-113
4
4.24
Pulse [OK].
De esta forma, habr activado o desactivado el uso del protocolo SLP.
2
Nota
2
Aviso
4-114
bizhub 500/420
4.25
Pulse [OK].
De esta forma, habr activado o desactivado el uso de LPD para
imprimir.
2
Nota
2
Aviso
bizhub 500/420
4-115
4
4.26
Descripcin
Config. SNMP
Introduzca el nombre de la comunidad con permiso de escritura. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel
tctil.
Pulse [OK].
De esta forma habr configurado el uso del protocolo SNMP.
4-116
bizhub 500/420
2
Nota
2
Aviso
bizhub 500/420
4-117
4
4.27
4-118
Opcin
Descripcin
Conf. Prefijo/Sufijo
Registre la serie de caracteres que desea utilizar como prefijo o sufijo. Para ms informacin sobre esta funcin, consulte la seccin Registrar prefijos y sufijos para las
direcciones de correo electrnico en la pgina 4-118.
bizhub 500/420
2
Aviso
bizhub 500/420
4-119
Configuracin Prefijo/Sufijo
Si activa el uso de los prefijos y sufijos, ser necesario registrar la serie de
caracteres que desea utilizar como prefijo o sufijo.
Seleccione [Prefijo].
Pasar a la pantalla para registrar los prefijos.
4-120
bizhub 500/420
Pulse [OK].
Para no guardar los cambios realizados, pulse [Anular].
De esta forma, habr registrado un prefijo.
Pulse [OK].
Para no guardar los cambios realizados, pulse [Anular].
De esta forma, habr registrado un sufijo.
Pulse [Cerrar].
bizhub 500/420
4-121
4
4.28
Configuracin de IS OpenAPI
El posible cambiar la siguiente informacin de IS OpenAPI: "Config. de
acceso", "Nmero puerto", "SSL" y "Autenticacin". Estos ajustes se
especifican cuando se utiliza una aplicacin que usa IS OpenAPI, por
ejemplo PageScope Data Administrator.
Configuracin de acceso
Establezca si otros sistemas que usan IS OpenAPI pueden acceder a la
mquina. (Opcin predeterminada: Permitir)
4-122
bizhub 500/420
Nmero de puerto
Introduzca el nmero de puerto a travs del cual pueden acceder los
sistemas que utilizan IS OpenAPI (nmero de puerto predeterminado: 50001,
nmero de puerto predeterminado (SSL): 50003).
Pulse [OK].
Para no guardar los cambios realizados, pulse [Anular].
De esta forma, habr configurado el nmero de puerto que otros
sistemas utilizarn para acceder mediante IS OpenAPI.
bizhub 500/420
4-123
4
2
Nota
4-124
bizhub 500/420
SSL
Active o desactive el uso del sistema de cifrado SSL para el acceso de otros
sistemas mediante IS OpenAPI. (Valor predeterminado: DESACT.)
2
Nota
bizhub 500/420
4-125
4
Autenticacin
4-126
bizhub 500/420
Pulse [Contrasea].
Pulse [OK].
La funcin de autenticacin queda establecida para los accesos
mediante IS OpenAPI.
2
Nota
!
Detalles
bizhub 500/420
4-127
4-128
bizhub 500/420
Especificacin de
configuracin con
PageScope Web
Connection
5.1
bizhub 500/420
Descripcin
Address Book
Destino de grupo
Destino de programa
Un toque temporal
Ttulo
Texto
5-3
Modo Administrador
El administrador puede especificar la siguiente configuracin ms avanzada.
Opcin
Configuracin NTP
Ficha Escanear
Prefijo / Sufijo
Archive prefijos y sufijos para utilizarlos posteriormente al escribir direcciones de correo electrnico.
Importar / Exportar
Otro
TCP/IP
Filtrado de IP
NetWare
Estado de NetWare
IPP
FTP Cliente
Introduzca la configuracin del cliente FTP, proporcionando informacin relativa a, por ejemplo, el servidor proxy.
FTP Servidor
SNMP
SMB Escanear
SMB Impresin
AppleTalk
LDAP
Correo electrnico
Recibir correo electrnico
SSL/TLS
Autenticacin
Cierre de sesin
auto.
Establezca el tiempo para la desconexin automtica del modo Administrador y del modo del
Usuario.
IS OpenAPI
Ficha Red
5-4
Descripcin
Ficha Sistema
bizhub 500/420
5.2
Descripcin
Red
Ethernet (TCP/IP)
!
Detalles
http://<direccin_IP_de_la_mquina>/
Ejemplo: Si la direccin IP de la mquina es 192.168.1.20, tendr
que escribir
http://192.168.1.20/
!
Detalles
bizhub 500/420
5-5
Estructura de la pgina
La pgina que aparece inmediatamente despus de acceder a PageScope
Web Connection se denomina pgina de modo Usuario. Todos los usuarios
pueden ver esta pgina.
A continuacin, se muestra la configuracin de PageScope Web
Connection.
1
2
3
4
9
10
5-6
bizhub 500/420
Nm.
Opcin
Descripcin
Logotipo de KONICA
MINOLTA
Logotipo de PageScope
Web Connection
Idioma
Pantalla de estado
Los estados de la seccin de impresora y seccin de escner de esta mquina se visualizan mediante iconos.
Pantalla de mensajes
Si se produce un error en la mquina, se mostrar el estado del fallo/error y otra informacin sobre el error.
Ayuda
Fichas
Selecciona la categora de la pgina que se quiere visualizar. En el modo de usuario se muestran las siguientes fichas.
Sistema
Trabajo
Buzn
Impresin
Escanear
Mens
Lista la informacin y la configuracin de la ficha seleccionada. El men que aparece es diferente segn la ficha
seleccionada.
10
Pantalla de informacin y
configuracin
!
Detalles
bizhub 500/420
5-7
5-8
bizhub 500/420
bizhub 500/420
5-9
2
Nota
2
Nota
Los mens y las rdenes pueden variar segn la versin del explorador
web. Para ms informacin, consulte la ayuda de su navegador web.
Para Internet Explorer
Para Netscape
5-10
bizhub 500/420
5.3
Descripcin
Nombre
ndice
Si se selecciona "FTP"
Opcin
Descripcin
Nombre
ndice
Direccin de host
Introduzca la ruta que lleva a la ubicacin del archivo. (96 caracteres como mximo).
Contrasea
Annimo
Modo PASV
Proxy
Nmero de puerto
bizhub 500/420
5-11
Descripcin
Nombre
ndice
Direccin de host
Introduzca su nmero de identificacin de usuario para acceder al ordenador de destino. (127 caracteres como mximo).
Contrasea
Introduzca la contrasea para acceder al ordenador de destino (14 caracteres como mximo).
Si se selecciona "Carpeta"
Opcin
Descripcin
Nombre
ndice
ID de buzn
Si se selecciona "G3Fax"
5-12
Opcin
Descripcin
Nombre
ndice
Destino
V34 Apagado
ECM Apagado
Comunicacin internacional
bizhub 500/420
!
Detalles
bizhub 500/420
5-13
5-14
bizhub 500/420
bizhub 500/420
5-15
5
3
5-16
bizhub 500/420
Registrar grupos
Seleccione la ficha Escanear y luego haga clic en "Destino de grupo".
bizhub 500/420
5-17
5
2
5-18
bizhub 500/420
bizhub 500/420
5-19
Registrar programas
Seleccione la ficha Escanear y luego haga clic en "Destino de programa".
Tendr que suministrar la siguiente informacin:
Cuando est seleccionada la funcin "Correo electrnico: Escner"
5-20
Opcin
Descripcin
Nmero
Nombre
Address Book
Entrada directa
Sin destino
Resolucin
Tipo de archivo
Ttulo
Texto
Introduzca el texto del cuerpo del correo electrnico (sin ningn texto, de 1 a 10: para seleccionar uno de los textos archivados en la mquina).
Modo de documento
Separar escner
Densidad
Seleccione la densidad.
Seleccione el tamao del documento original ("Auto", "Tamao normal" y "Tamao personalizado").
Si opta por "Tamao personalizado", tendr que precisar el ancho y
el largo del original.
Formato de archivo
(Pgina)
Nombre de archivo
Direccin original
Encuadernacin
Original especial
Original grueso
Escaneado de libro
Borrar marco
bizhub 500/420
Opcin
Descripcin
Inversin de negativo/positivo
Decida si las reas negras y blancas del documento estarn invertidas en la imagen escaneada o no.
Decida si las sombras de los bordes del documento quedarn borradas en la imagen escaneada o no.
bizhub 500/420
5-21
5-22
Opcin
Descripcin
Nmero
Nombre
Address Book
Entrada directa
Sin destino
Resolucin
Tipo de archivo
Ttulo
Texto
Introduzca el texto del cuerpo del correo electrnico (sin ningn texto, de 1 a 10: para seleccionar uno de los textos archivados en la mquina).
Modo de documento
Separar escner
Densidad
Seleccione la densidad.
Eliminar fondo
Nombre de archivo
Encuadernacin
Original especial
Borrar marco
Sello
bizhub 500/420
Si se selecciona "FTP"
Opcin
Descripcin
Nmero
Nombre
Address Book
Entrada directa
Sin destino
Resolucin
Tipo de archivo
Modo de documento
Separar escner
Densidad
Seleccione la densidad.
Formato de archivo
(Pgina)
Direccin de
notificacin
Haga clic en el botn con forma de lista para seleccionar una direccin para el mensaje de notificacin.
Nombre de archivo
Direccin original
Encuadernacin
Original especial
Original grueso
Escaneado de libro
Borrar marco
bizhub 500/420
5-23
5-24
Opcin
Descripcin
Inversin de negativo/positivo
Decida si las reas negras y blancas del documento estarn invertidas en la imagen escaneada o no.
Decida si las sombras de los bordes del documento quedarn borradas en la imagen escaneada o no.
bizhub 500/420
Si selecciona "SMB":
Opcin
Descripcin
Nmero
Nombre
Address Book
Entrada directa
Sin destino
Resolucin
Tipo de archivo
Modo de documento
Separar escner
Densidad
Seleccione la densidad.
Formato de archivo
(Pgina)
Direccin de
notificacin
Haga clic en el botn con forma de lista para seleccionar una direccin para el mensaje de notificacin.
Nombre de archivo
Direccin original
Encuadernacin
Original especial
Original grueso
Escaneado de libro
Borrar marco
Inversin de negativo/positivo
Decida si las reas negras y blancas del documento estarn invertidas en la imagen escaneada o no.
Decida si las sombras de los bordes del documento quedarn borradas en la imagen escaneada o no.
bizhub 500/420
5-25
5-26
Opcin
Descripcin
Nmero
Nombre
Address Book
Entrada directa
Sin destino
Resolucin
Tipo de archivo
Ttulo
Texto
Introduzca el texto del cuerpo del correo electrnico (sin ningn texto, de 1 a 10: para seleccionar uno de los textos archivados en la mquina).
Modo de documento
Separar escner
Densidad
Seleccione la densidad.
Formato de archivo
(Pgina)
Nombre de archivo
Direccin original
Encuadernacin
Original especial
Original grueso
Escaneado de libro
Borrar marco
Inversin de negativo/positivo
Decida si las reas negras y blancas del documento estarn invertidas en la imagen escaneada o no.
Decida si las sombras de los bordes del documento quedarn borradas en la imagen escaneada o no.
bizhub 500/420
Descripcin
Nmero
Nombre
Address Book
Entrada directa
Sin destino
Resolucin
Tipo de archivo
Ttulo
Modo de documento
Separar escner
Densidad
Seleccione la densidad.
Eliminar fondo
Direccin de
notificacin
Haga clic en el botn con forma de lista para seleccionar una direccin para el mensaje de notificacin.
Nombre de archivo
Encuadernacin
Original especial
Borrar marco
Sello
bizhub 500/420
5-27
5-28
Opcin
Descripcin
Nmero
Nombre
Address Book
Entrada directa
Sin destino
Resolucin
Tipo de archivo
Modo de documento
Separar escner
Densidad
Seleccione la densidad.
Eliminar fondo
Le permite activar o desactivar la funcin de "Transmisin de temporizador". Si selecciona Habilitar, ajuste el tiempo de transmisin.
Contrasea de transmisin
Le permite activar o desactivar la funcin de "Contrasea de transmisin". Si selecciona Habilitar, introduzca la contrasea.
F-Code
Encuadernacin
Original especial
Borrar marco
Sello
bizhub 500/420
Descripcin
Nmero
Nombre
Grupo
Resolucin
Tipo de archivo
Ttulo
Texto
Modo de documento
Separar escner
Densidad
Seleccione la densidad.
Seleccione el tamao del documento original ("Auto", "Tamao normal" y "Tamao personalizado").
Si opta por "Tamao personalizado", tendr que precisar el ancho y
el largo del original.
Formato de archivo
(Pgina)
Direccin de
notificacin
Haga clic en el botn con forma de lista para seleccionar una direccin para el mensaje de notificacin.
Nombre de archivo
Direccin original
Encuadernacin
Original especial
Original grueso
Escaneado de libro
Borrar marco
Decida si las sombras de los bordes del documento quedarn borradas en la imagen escaneada o no.
bizhub 500/420
5-29
5-30
Opcin
Descripcin
Nmero
Nombre
Grupo
Resolucin
Tipo de archivo
Ttulo
Texto
Introduzca el texto del cuerpo del correo electrnico (sin ningn texto, de 1 a 10: para seleccionar uno de los textos archivados en la mquina).
Modo de documento
Separar escner
Densidad
Seleccione la densidad.
Eliminar fondo
Direccin de
notificacin
Haga clic en el botn con forma de lista para seleccionar una direccin para el mensaje de notificacin.
Nombre de archivo
Le permite activar o desactivar la funcin de "Transmisin de temporizador". Si selecciona Habilitar, ajuste el tiempo de transmisin.
Contrasea de transmisin
Le permite activar o desactivar la funcin de "Contrasea de transmisin". Si selecciona Habilitar, introduzca la contrasea.
F-Code
Encuadernacin
Original especial
Borrar marco
Sello
bizhub 500/420
bizhub 500/420
5-31
5-32
bizhub 500/420
bizhub 500/420
5-33
5-34
bizhub 500/420
Se abrir una pgina donde podr introducir los datos del destino.
2
Nota
bizhub 500/420
5-35
Pulse [Editar].
Se abrir una pgina donde podr introducir el texto para el cuerpo del
mensaje.
5-36
bizhub 500/420
bizhub 500/420
5-37
Pulse [Editar].
Se abrir una pgina donde podr introducir el texto para el cuerpo del
mensaje.
5-38
bizhub 500/420
bizhub 500/420
5-39
5
5.4
Modo Administrador
La configuracin del sistema nicamente se puede realizar desde el modo
Administrador. El modo Administrador le muestra cinco fichas (Sistema,
Buzn, Impresin, Escanear y Red).
Puede consultar los pasos para acceder al modo Administrador en la
seccin Inicio de sesin en el modo Administrador en la pgina 5-8.
Operacin bsica
5-40
bizhub 500/420
5.5
Descripcin
NTP
bizhub 500/420
5-41
5
5.6
Pulse [Editar].
Se abrir una pgina donde podr introducir el texto para el cuerpo del
mensaje.
5-42
bizhub 500/420
Opcin
Descripcin
Prefijo
Introduzca el prefijo que se archivar bajo el nmero seleccionado (20 caracteres como mximo).
Sufijo
Introduzca el sufijo que se archivar bajo el nmero seleccionado (64 caracteres como mximo).
bizhub 500/420
5-43
Importar/Exportar
Esta funcin le permite importar datos de la libreta de direcciones del
ordenador a la mquina o exportar al ordenador la libreta de direcciones de
la mquina.
Importar
%
Exportar
%
5-44
bizhub 500/420
Otro
Le permite establecer condiciones para el registro de destinos en la libreta
de direcciones.
Opcin
Descripcin
Configuracin de usuario
bizhub 500/420
5-45
5
5.7
2
Aviso
5-46
bizhub 500/420
Opcin
Descripcin
TCP/IP
Velocidad de red
IP auto
Direccin IP
Mscara de subred
Introduzca la mscara de subred de la red a la que se va a conectar la mquina (formato: "***.***.***.***" y cada conjunto de
*** debe estar entre 0 y 255).
Nombre de dominio
Servidor DNS
SLP
LPD
bizhub 500/420
5-47
Filtrado de IP
Esta pantalla le permite configurar la funcin de filtrado de direcciones IP.
Puede restringir el acceso a la mquina de las direcciones IP que
especifique.
5-48
Opcin
Descripcin
Direccin de permiso de
acceso
Direccin de rechazo de
acceso
Le permite bloquear el acceso de las direcciones IP aqu introducidas (formato: "***.***.***.***" y cada conjunto de ***
debe estar entre 0 y 255).
bizhub 500/420
NetWare
Necesita introducir la siguiente informacin para la configuracin de
NetWare.
Opcin
Descripcin
Impresin NetWare
Tipo de trama
Modo
Frecuencia de exploracin de
la cola de impresin
Introduzca la frecuencia de exploracin de la cola de impresin (debe estar entre 1 y 65535 segundos).
Enlace/NDS
Indique NDS/Encarpetacin.
bizhub 500/420
5-49
5-50
Opcin
Descripcin
Introduzca el nombre del servidor de archivos de encarpetacin preferido (63 caracteres como mximo).
Nombre de contexto
NDS preferido
Nombre de rbol
NDS preferido
Nombre de la impresora
Nmero de impresora
bizhub 500/420
Estado de NetWare
Esta opcin le permite verificar el nombre del servidor NetWare y de las colas
de impresin.
bizhub 500/420
5-51
5
IPP
5-52
Opcin
Descripcin
Impresin IPP
Nombre de la impresora
Introduzca el nombre de la impresora (127 caracteres alfanumricos como mximo, incluyendo guiones y guiones bajos).
Ubicacin de la impresora
Informacin de la impresora
URI de la impresora
Operacin compatible
bizhub 500/420
FTP Cliente
Necesita introducir la siguiente informacin para la configuracin del cliente
FTP.
Opcin
Descripcin
Cliente FTP
Especifique el tiempo que el servidor esperar antes de cancelar la conexin (debe estar entre 5 y 300).
Nmero de puerto
bizhub 500/420
5-53
FTP Servidor
Necesita introducir la siguiente informacin para la configuracin del
servidor FTP.
5-54
Opcin
Descripcin
Servidor FTP
bizhub 500/420
SNMP
Necesita introducir la siguiente informacin para la configuracin de SNMP.
Opcin
Descripcin
SNMP
bizhub 500/420
5-55
SMB Escanear
Necesita introducir la siguiente informacin para configurar la funcin de
Escanear va SMB.
Opcin
Descripcin
Escanear va SMB
2
Nota
5-56
bizhub 500/420
SMB Impresin
Necesita introducir la siguiente informacin para configurar la impresin
SMB.
Opcin
Descripcin
Impresin SMB
Nombre de NetBIOS
Grupo de trabajo
bizhub 500/420
5-57
AppleTalk
Necesita introducir la siguiente informacin para configurar AppleTalk.
5-58
Opcin
Descripcin
AppleTalk
Nombre de la impresora
Nombre de zona
Zona actual
bizhub 500/420
LDAP
Necesita introducir la siguiente informacin para configurar la conexin con
el servidor LDAP.
!
Detalles
Opcin
Descripcin
LDAP
Nmero de puerto
bizhub 500/420
5-59
5-60
Opcin
Descripcin
Base de bsqueda
Tiempo de espera de la
bsqueda
Establezca un tiempo mximo para las operaciones de bsqueda mediante LDAP (debe estar entre 5 y 300 segundos).
N mx. de resultados
Especifique el nmero mximo de resultados que se mostrarn tras realizar una bsqueda mediante LDAP (debe estar entre 5 y 1000).
Mtodo autenticacin
Autenticacin de usuario
Introduzca el nombre de inicio de sesin si no se ha seleccionado "anonymous" como mtodo de autenticacin (255 caracteres como mximo).
Contrasea
Introduzca la contrasea si no se ha seleccionado "anonymous" como mtodo de autenticacin (128 caracteres como
mximo).
Nombre de dominio
Introduzca el nombre de dominio si se ha seleccionado "Active Directory" como mtodo de autenticacin (64 caracteres
como mximo).
bizhub 500/420
Opcin
Descripcin
Recibir
Nombre de usuario
Introduzca el nombre de usuario que se utilizar en la conexin al servidor POP (63 caracteres como mximo).
Contrasea
Introduzca la contrasea que se utilizar en la conexin al servidor POP (15 caracteres alfanumricos como mximo).
APOP
Especifique el tiempo que el servidor esperar antes de cancelar la conexin (debe estar entre 30 y 300 segundos).
Nmero de puerto
bizhub 500/420
5-61
5-62
bizhub 500/420
Opcin
Descripcin
Transmisin
Nmero de puerto
Especifique el tiempo que el servidor esperar antes de cancelar la conexin (debe estar entre 30 y 300 segundos).
Si decide activar un lmite para el tamao de los correos, especifique aqu el tamao mximo que aceptar el servidor
SMTP (debe estar entre 1 y 100 MB).
Autenticacin
Nombre de usuario
Contrasea
Territorio
Divisin binaria
bizhub 500/420
5-63
!
Detalles
5-64
bizhub 500/420
SSL/TLS
En las siguientes pginas se detallan los requisitos para la configuracin de
SSL/TLS. Si habilita SSL/TLS, los intercambios de informacin entre la
mquina y el ordenador cliente estarn cifrados para garantizar la seguridad
y la privacidad de las comunicaciones.
Si la mquina dispone de un certificado instalado, aparecer la siguiente
pgina.
2
Nota
bizhub 500/420
5-65
5-66
bizhub 500/420
Descripcin
Nombre comn
Organizacin
Unidad de organizacin
Introduzca el nombre de su departamento dentro de la empresa (63 caracteres ASCII como mximo).
Localidad
Estado/Provincia
Pas
Introduzca la fecha desde la que el certificado entrar en vigor. Se mostrar automticamente la fecha y la hora en las
que accedi a esta pgina.
Periodo de validez
Nivel de cifrado
bizhub 500/420
5-67
5-68
Opcin
Descripcin
Nombre comn
Organizacin
Unidad de organizacin
Introduzca el nombre de su departamento dentro de la empresa (63 caracteres ASCII como mximo).
Localidad
Estado/Provincia
Pas
bizhub 500/420
bizhub 500/420
5-69
5
3
5-70
bizhub 500/420
Opcin
Descripcin
Nivel de cifrado
2
Aviso
Si ha creado un nuevo certificado, cierre la sesin del modo Administrador para actualizar la informacin.
bizhub 500/420
5-71
5-72
Opcin
Descripcin
Introduzca el tiempo que transcurrir antes del cierre automtico de sesin (seleccione entre de 1 a 10, 20, 30, 40, 50, 60
minutos).
Introduzca el tiempo que transcurrir antes del cierre automtico de sesin (seleccione entre de 1 a 10, 20, 30, 40, 50, 60
minutos).
bizhub 500/420
IS OpenAPI
Es necesario introducir la siguiente informacin para configurar el uso de IS
OpenAPI.
Opcin
Descripcin
Nmero de puerto
Usar SSL/TLS
bizhub 500/420
5-73
5-74
bizhub 500/420
Resolucin de problemas
del escner en red
6.1
Mensajes de error
Solucin de problemas
Si obtiene un mensaje de error cuando conecta el ordenador a la mquina:
- Verifique la direccin IP de la mquina.
- Si, a pesar de contar con la direccin IP correcta, el ordenador no puede
conectarse con la mquina, consulte con su administrador de red.
Si obtiene un mensaje de error similar a "Error de conexin con el servidor
SMTP" o "Error de conexin con el servidor FTP":
- Compruebe que los conectores de red estn correctamente instalados.
Otros mensajes de error
Mensaje
Causa y remedio
El nmero de destinos especificado es superior al mximo posible para una transmisin de difusin. Reduzca el
nmero de destinos o realice varias transmisiones de difusin por lotes.
El disco duro est lleno. Borre datos innecesarios e intente guardar la imagen.
bizhub 500/420
6-3
6
6.2
6-4
Mensaje
Causa y remedio
Desbordamiento de
memoria
Tiempo de espera de
bsqueda
No se puede iniciar sesin en el servidor. Compruebe la configuracin de conexin y vuelva a intentar la transmisin.
La carpeta especificada
no existe
Error de transmisin
Tamao de datos
demasiado grande
bizhub 500/420
6.3
Causa y solucin
Desbordamiento de
memoria
Error en el inicio de
sesin
Carpeta no aparece
La carpeta especificada en una operacin de Escanear a FTP o Escanear a SMB no existe. Compruebe la informacin introducida y
vuelva a enviar los datos.
Fallo de conexin
La transmisin ha fallado. Puede ser que haya problemas con la lnea o con la configuracin de red. Compruebe la configuracin, espere un momento y vuelva a enviar los datos.
bizhub 500/420
6-5
6-6
bizhub 500/420
Apndice
Apndice
Apndice
7.1
Especificaciones
Controlador
Windows 98/98SE/Me
Windows NT 4.0 (SP6 o superior)
Windows 2000 (SP4 o superior)
Windows XP (PS1 o superior)
Velocidad de escaneado
Funciones
Escanear a e-mail
Escanear a FTP
Escanear a SMB
Guardar en carpeta de usuario
200/300/400/600 ppp
Funciones especiales
bizhub 500/420
7-3
Apndice
7
Conexin a la red
Opcin
Especificaciones
Tipo
Empotrada
Tipo de trama
IEEE802.2/802.3/Ethernet II/IEEE802.3SNAP
Tipo de cable
10 Base-T/100 Base-TX
Conector
RJ-45
Protocolos compatibles
Multiprotocolo
Deteccin automtica
Herramienta especfica
Network Setup
Herramientas generales
Entorno de funcionamiento
2 indicadores verdes
Configuracin
* Lotus Domino Server no funciona correctamente con las condiciones de bsqueda "O" y "FIN"
del servidor LDAP.
2
Nota
7-4
bizhub 500/420
Apndice
Estado de la red
Conexin establecida
Indicador inferior
parpadeante
Color
Azul/blanco
Ethernet
Azul
Naranja/blanco
Verde/Blanco
Verde
Naranja
Recibir+
Marrn/Blanco
Transmitir-
Marrn
Transmitir+
bizhub 500/420
Recibir-
7-5
Apndice
7
7.2
Introduccin de texto
El siguiente procedimiento describe cmo usar el teclado que aparece en el
panel tctil para introducir los nombres de las cuentas registradas y los
tamaos de papel personalizado. El teclado tambin puede usarse para
introducir nmeros.
Puede aparecer cualquiera de los siguientes teclados.
Ejemplo
7-6
bizhub 500/420
Apndice
7
Pantalla para escribir un mensaje de correo electrnico
bizhub 500/420
7-7
Apndice
7
Para escribir texto
%
2
Nota
!
Detalles
Para borrar una letra o nmero del texto, mueva el cursor hasta ese
carcter con el botn [
]o[
] y luego pulse [Elim]. Escriba a
continuacin la letra o nmero correcto.
Lista de caracteres disponibles
Caracteres
alfanumricos /
smbolos
7-8
bizhub 500/420
Apndice
7.3
Glosario
A continuacin se definen los trminos utilizados en las explicaciones de las
operaciones de red y de escner.
Puede que la tabla incluya trminos para funciones que no estn instaladas
en esta mquina.
Trmino
Definicin
10Base-T/100BaseTX/1000Base-TX
Active Directory
Servicio integrado en los sistemas de red de Microsoft que administra los recursos en red y el acceso a los mismos desde servidores,
ordenadores clientes e impresoras. Tambin gestiona los atributos
y los permisos de los usuarios individuales.
AppleTalk
Autenticacin POP
Protocolo de oficina de correos con autenticacin. Mtodo de autenticacin mediante contrasea cifrada para acceder al servidor de
correo electrnico. Es un mtodo ms seguro que el tradicional mtodo POP que utiliza contraseas no cifradas.
bit
BMP
Byte
Unidad de informacin (cantidad de datos) de un ordenador o impresora. Tambin se denomina octeto. 1 byte es un conjunto de 8 bits.
Cliente
Contraste
Controlador
CSV
Densidad
Desinstalar
bizhub 500/420
7-9
Apndice
7-10
Trmino
Definicin
DHCP
Direccin IP
Direccin MAC
Disco duro
DNS
Abreviatura de Domain Name System (Sistema de nombres de dominios). Sistema que obtiene las direcciones IP compatibles de
nombres de host en un entorno de red. Gracias al sistema DNS, los
usuarios pueden utilizar el nombre de host para acceder a otros ordenadores de una red en vez de la direccin IP, que es difcil de recordar.
Escala de grises
Forma expresiva de imgenes monocromo que emplea la informacin de gradacin del negro al blanco
Escaneado
Ethernet
Extensin
Frecuencia de pantalla
FTP
FTP annimo
Mientras que los sitios FTP normales estn protegidos por un nombre de cuenta y una contrasea, este tipo de sitio FTP puede ser utilizado por cualquiera sin necesidad de contrasea, simplemente
introduciendo "anonymous" como nombre de cuenta.
Gradacin
Variacin entre los tonos claros y los oscuros de una imagen. Cuanto mayor es la gradacin, ms suave ser la transicin de los tonos
oscuros a los tonos claros.
bizhub 500/420
Apndice
7
Trmino
Definicin
GSS-SPNEGO/Simple/Digest MD5
Mtodos de autenticacin para acceder a un servidor LDAP. El mtodo de autenticacin usado (GSS-SPNEGO, SIMPLE o Digest
MD5) depende del servidor que se utilice y de su configuracin.
HTTP
Abreviatura de HyperText Transfer Protocol (Protocolo de transferencia de hipertexto). Este protocolo sirve para enviar y recibir datos
entre un servidor Web y un cliente (explorador Web, etc.). Permite
intercambiar documentos que contengan imgenes, grabaciones y
videoclips.
ICM
Gestin del color de una imagen (siglas de Image Color Management). Tecnologa de gestin del color integrada en Windows. Ajusta
las diferencias de color entre los distintos dispositivos de entrada y
salida, como pantallas, escneres e impresoras, para conseguir que
los colores se reproduzcan aproximadamente de la misma manera
en cualquier dispositivo.
Imagen en miniatura
Imagen pequea que muestra el contenido de la imagen o del documento (la imagen que se muestra cuando se abre el archivo).
IMAP
Protocolo de acceso a mensajes de Internet (siglas de Internet Message Access Protocol). Este protocolo sirve para acceder a mensajes de correo electrnico con la posibilidad de gestionar los buzones
de correo desde el servidor. Actualmente se utiliza el protocolo
IMAP4 (la cuarta versin del protocolo IMAP).
Instalar
IP auto
Funcin para obtener automticamente la direccin IP. Si la obtencin de la direccin IP con DHCP falla, puede obtenerse una direccin IP desde la direccin 169.254.0.0.
IPP
Protocolo de impresin por Internet (siglas de Internet Printing Protocol). Este protocolo sirve para acceder a impresoras a travs de Internet mediante una red TCP/IP. Hace posible enviar y recibir
documentos para imprimir a travs de Internet, incluso a o de impresoras remotas.
J2RE
Java
JPEG
Abreviatura de Joint Photographic Experts Group (Grupo de Expertos Fotogrficos Unidos). Formato de archivo de imgenes (La extensin de archivo es ".jpg"). El ndice de compresin es de 1/10 a
1/100. Este formato usa un mtodo efectivo en la compresin de
imgenes de tono continuo, tales como fotografas.
Kerberos
bizhub 500/420
7-11
Apndice
7-12
Trmino
Definicin
LAN
LDAP
LPR/LPD
Mscara de subred
Medios tonos
Mtodo que genera las partes claras y oscuras de una imagen sin
variar los tamaos de los puntos blancos y negros.
Memoria
Dispositivo de almacenamiento temporal de datos. Cuando se desconecta el dispositivo, puede que los datos se borren.
MH
MIB
MMR
Navegador web
Software como Internet Explorer y Netscape Navigator para ver pginas Web
NetBEUI
Interfaz de usuario extendida para NetBios (siglas de NetBIOS Extended User Interface). Protocolo de red desarrollado por IBM. Puede crear una red a pequea escala con slo especificar el nombre
del ordenador.
NetWare
Sistema operativo de red desarrollado por Novell. Este sistema utiliza IPX/SPX de NetWare como protocolo de comunicacin.
NTLM
Abreviatura de NT LAN Manager. Mtodo de autenticacin de usuarios utilizado en Windows NT y en sistemas operativos posteriores.
Este protocolo utiliza los mtodos de cifrado MD4 y MD5 para las
contraseas.
bizhub 500/420
Apndice
7
Trmino
Definicin
NTP
Nmero de puerto
Nmero de puerto de
impresora Raw
OCR
Abreviatura de Peer-to-Peer, que representa una forma de comunicacin entre dispositivos individuales conectados a una red sin la
utilizacin de un servidor.
Pasarela
Hardware y software utilizado como el punto donde una red se conecta a otra red. Una pasarela tambin cambia formatos de datos,
direcciones y protocolos de acuerdo con la red a la que se conecta.
PASV
Pxel
POP
Protocolo de oficina de correos (siglas de Post Office Protocol). Protocolo que permite recibir mensajes de correo electrnico de un servidor de correo. Actualmente se utiliza el protocolo POP3 (la tercera
versin del protocolo POP).
PPP (ppp)
Propiedad
Informacin de atributo
Cuando se utiliza un controlador de impresora, pueden especificarse varias funciones en las propiedades del archivo.
En las propiedades del archivo, es posible comprobar la informacin
de atributos del archivo.
Protocolo
Puerta de enlace
predeterminada
bizhub 500/420
7-13
Apndice
7-14
Trmino
Definicin
Resolucin
Servidor proxy
SMB
Abreviatura de Server Message Block (Bloque de mensajes del servidor). Protocolo que comparte archivos e impresoras a travs de
una red y que se utiliza principalmente en Microsoft Windows.
SMTP
SNMP
Protocolo simple de gestin de red (siglas de Simple Network Management Protocol). Protocolo de gestin de red utilizado en conexiones TCP/IP.
SO
Abreviatura de sistema operativo. Software bsico que permite controlar el sistema de un ordenador.
SSL/TLS
TCP/IP
TIFF
TWAIN
Interfaz estndar para dispositivos de tratamiento de imgenes, tales como escneres y cmaras digitales, y para aplicaciones como,
por ejemplo, software de procesamiento de imgenes. Para poder
usar un dispositivo compatible con TWAIN, es necesario el controlador TWAIN.
USB
Valores
predeterminados
Vista previa
Zona
bizhub 500/420
Apndice
7.4
7
ndice
5-56
5-62
Configuracin de
utilidad, pantalla 4-8
4-90
Convenciones utilizadas en el
manual 1-8
Densidad 3-56
2-6, 3-20
5-11, 5-15
6-5
bizhub 500/420
3-36
Direccin de transmisin de PING,
configurar 4-110
Direccin del servidor NTP,
configurar 4-103
Direccin del servidor POP,
configurar 4-97
7-15
Apndice
7
Direccin del servidor SMTP,
configurar 4-88
Direcciones de destino, eliminar
3-78
Documentos escaneados, formato
4-42
Filtrado de IP 5-48
Formato de documentos e
scaneados 4-42
FTP, configurar 4-66, 5-53, 5-54
4-107
Eliminar direcciones de destino
3-78
H
Historial de tareas 3-86
4-59, 5-52
3-20
2-5, 3-8
5-57
4-61
7-16
Especificaciones 7-3
IS OpenAPI, configurar
autenticacin 4-126
4-123
bizhub 500/420
Apndice
4-21
4-75
LDAP, configurar 4-77, 5-59
LDAP, registro del servidor 4-77
Libreta de direcciones 3-14, 3-26,
3-39, 5-44
P
PageScope Web Connection,
acceso 5-5
PageScope Web Connection,
activar 4-112
5-42
Programa predeterminado de la
pantalla del modo Escner 4-38
Programas 3-8, 3-20, 3-33
Programas, registrar 2-12, 4-30,
5-20, 5-32
R
Registrar carpetas 4-25
Registrar destinos 2-9, 4-12
4-105
4-21
3-80, 4-33
5-32
bizhub 500/420
7-17
Apndice
7
Registro de destinos para el escner
5-11, 5-15
Registro de destinos para el
escner, pantalla 3-6, 4-6
Registro de tareas del escner 3-85
Resolucin 3-50
Revertir neg/pos 3-65
S
Servidor FTP, configurar 5-54
Servidores FTP, registrar 4-16
Sesin, cierre automtico 5-72
SLP, activar 4-114
SMB, configurar 4-69, 5-56, 5-57
SMTP, configurar 4-84, 5-62
SNMP, configurar 4-116, 5-55
SSL, configurar 4-125
SSL/TLS, configurar 5-65
T
Tamao del documento escaneado,
seleccionar 3-53
TCP/IP, configurar 4-45, 4-47, 5-46
Texto de mensajes de correo
electrnico, archivar 4-35, 5-38
Tipo de archivo, seleccionar 3-48
Tipo de original, seleccionar 3-52
Tipos de archivo 3-47
Ttulos de mensajes de correo
electrnico, archivar. 5-36
Ttulos de mensajes de correo
electrnico, registrar 4-33
V
Verificar datos de las direcciones de
destino 3-74
Verificar la respuesta al comando
PING, configurar 4-108
7-18
bizhub 500/420