REPBLICADEMOCRTICADETIMORLESTE

GOVERNO
____________________
Decreton.o4/2004
de7deMaio
REGULARIZAODEESTRANGEIROSEMTERRITRIONACIONAL

ALeideImigraoeAsiloN.9/2003de15deOutubro(LIA),veiodefinirnovoregime
jurdicodeentrada,permanncia,sadaeafastamentodeestrangeirosdoterritriodeTimorLeste.

Havendonecessidadedeestabelecerosprocedimentosrelativosregularizaodosestrangeiros
quetenhamentradonopasapartirde7deDezembrode1975equeseencontremaexercerem
territrionacionalactividadeparaaqual,nostermosdessaleinecessrioserresidenteoutitularde
vistoadequado.

OGovernodecreta,aoabrigodoprevistonoartigo131.daLein.9de2003de15deOutubro,
paravalercomoregulamento,oseguinte:

Artigo1.o

mbito
Opresentediplomaaplicaseaosestrangeirosquetenhamentradonopasapartirde07deDezembro
de1975eseencontremaexerceremterritrionacionalactividadeparaaqual,nostermosdaLIA,
necessrioserresidenteoutitulardevistoadequado.

Artigo2.o
Prazo
Os pedidos de visto ao abrigo do presente diploma, devem ser apresentados no prazo de 90 dias
contadosapartirdeentradaemvigordopresentediploma.

Artigo3.o
Vistos
1.Oestrangeiroquepretendaregularizarasuasituaoaoabrigodopresentediplomadeverequerer
visto de fixao de permanncia a fim de solicitar Autorizao de Residncia, ou outro visto
adequado.

2.Oestrangeiroquetenhadatadapublicaodestediplomaregistonosserviosdeimigraoe
cumpridoasdisposieslegaisrelativassuapermannciaficaisentodevistoparafixaode
residnciaparaefeitosdesolicitaodeAutorizaodeResidncia.

3. Para efeitos do nmero anterior o estrangeiro deve fazer prova de que entrou em territrio
nacional at data de publicao da LIA e aqui permaneceu com regularidade at data de
publicaodopresentediploma.

Artigo4.o
MeiosdeProva

Aprovadeentradaepermannciaaqueserefereonmero3doartigoanterior,fazseatravsda
apresentaodepassaportecomaposiodecarimbodeentradaanterioraquinzedeOutubrodoismil
etrs,ouqualqueroutromeiodeprovaadequadosuapermannciaemterritrionacional.

Artigo5.o
Pedidodevisto
1.Opedidodevistoque,deveserapresentadopelorequerentenosserviosdeImigraoounoposto
defronteiradeSakato/Wini,OeCusseeformuladoemimpressoprprioassinadopelorequerentee
instrudocomtodaadocumentaonecessria.

2. Quandoorequerenteformenorouincapaz,opedidodevistodeveserassinadopelorespectivo
representantelegal.

3. Emcasosexcepcionaisdevidamentefundamentadospodeopedidoserapresentadoporterceiros
munidosdeprocuraoedocumentojustificativodoimpedimentodorequerente.
Artigo6.o
Elementosdopedido
Dopedidodevistodevemcontarosseguinteselementos:
a)Fotografiasiguais,tipopasse,acoresefundoliso,actualizadasecomboascondiesde
identificaodorequerente;
b)Aidentificaocompletadorequerentee,casosejatitulardepassaportefamiliaroude
passaportecolectivo,docnjuge,dosdependentesoudoselementosdogrupoqueneles
seencontrammencionadosquepretendambeneficiardovisto;
c) O tipo, nmero, data, local de emisso e validade do documento de viagem e a
identificaodaautoridadequeoemitiu;
d)Oobjectivodaestada;

e)Operodoelocaldepermanncia.

Artigo7.o
Admissibilidadedopedidodevisto
1.Paraefeitosdeadmissibilidadedopedidonecessrioapresentaroformulriodepedidodevisto
devidamentepreenchido,documentodeviagemvlidoecomprovativoderesidncia,podendoos
restantes documentos ser apresentados at a data limite estabelecida neste diploma para a
regularizao.

2.Emcasodeextravioouinvalidadedodocumentodeviagem,poderserentreguecomprovativodo
pedidodeemissodessedocumento.

3. Aquandodaadmissodopedidoemitidoumrecibo,oqualfazprovadequeoestrangeirose
encontraemprocessoderegularizao.

Artigo8.o
Instruodopedidodevisto
1. Semprejuzodosdocumentosespecficosexigidoparacadatipodevisto,ospedidosdevemser
instrudoscomosseguintesdocumentos:
a)Certificadodoregistocriminalemitidopelaautoridadecompetentedopasdenacionalidadedo
requerenteoudopasemqueesteresidahmaisdeumano;
b)Atestadoderobustezfsicaepsquica;
c) Comprovativo de residncia, nomeadamente, contrato de arrendamento, declarao do
proprietriooudeclaraodoAdministradordeDistrito;
d) Comprovativo da existncia de meios de subsistncia, atenta a natureza do tipo de visto

solicitado.

2.Quandoopedidodevistorespeitanteamenorde18anosnosejaapresentadoporquemexerao
poderpaternaldeveseracompanhadodadevidaautorizao.

Artigo9.o
VistoComumClasseIII
1. O pedido de VistoComum classeIII, previstono nmero4 doartigo 35. da LIA, deve ser
acompanhado docomprovativodamatrcula numestabelecimentodeensinooudeatestado de
frequnciaemitidopeloreferidoestabelecimento.
2.Osrequerentesdevistodeestudodevemapresentardocumentocomprovativodadisponibilidadede
rendimentosemterritrionacionalou,nocasodeestudantesbolseiros,comprovativodaexistncia
darespectivabolsa.
3.Aapresentaododocumentocomprovativodequeorequerentebeneficiriodabolsadeestudo
dispensaaentregadaprovareferentepossedemeiosdesubsistncia.
Artigo10.o
VistoComumClasseIV
1. O pedido de Visto Comum classe IV, previsto no nmero 5 do artigo 35. da LIA, deve ser
acompanhadodareservadeviagemderegressoedosdocumentosjustificativosdoobjectivoedas
condiesdaestadaprevista.
2.Osdocumentosjustificativosaqueserefereonmeroanteriordeveroteremcontaasdiferentes
situaes,esoosseguintes:
a) DeclaraodeInstituiodeEnsinoouInstituiesOficiaisdoEstadodeorigem,quando

invocadoomotivodeviagemculturaloudeinvestigaocientficas;
b)Conviteoucontratorealizadocomentidadespblicasouprivadasdevidamenteacreditadasna
RDTL,quandonacondiodeartistaoudesportista.
c) Declaraodorgodecomunicaosocialdeorigemecarteiraprofissional,quandona
condiodejornalista.
3.Orequerentedevefazerprovadequedispedemeiosdesubsistnciasuficientesparaoperododa
estada.
Artigo11.o
Vistodetrabalho
1.Opedidodevistodetrabalhoprevistonoartigo36.daLIA,paratrabalhadoresdependentes,deve
seracompanhadodecontratodetrabalhoassinadoporambasaspartesou,nocasodeaempresaou
instituio paraaqualtrabalhamtersedeempasestrangeiro,contratodetrabalhodo pas de
origemedeclaraodaempresaouinstituiolocalparaaqualestoaprestarservios.
2. Opedidodevistodetrabalhoprevistonoartigo36.daLIA,paratrabalhadoresindependentes,
deve ser acompanhado do contrato de prestao de servios ou comprovativo de registo da
actividadecomercialexercida.
3. Aapresentaodopedidodevistodetrabalhodeveseracompanhadadoparecerfavorvelda
SecretariadeEstadodoTrabalhoeSolidariedade.
4. Ostrabalhadoresevoluntriosaoperaremterritrionacional,nombitodeorganizaesno
governamentais (ONG), so considerados para efeitos de obteno de visto de trabalho
trabalhadoresdependentes.
Artigo12.o
Vistodefixaodepermanncia
1.Opedidodevistodefixaodepermannciadeveseracompanhadodedeclaraodorequerente
quantofinalidadepretendidacomaestada.
2.Aprovadosmeiosdesubsistnciapodeserfeitanosseguintestermos:
a)Nocasodecidadoestrangeiroreformado,atravsdedocumentocomprovativodapensoedo

respectivomontante,bemcomodagarantiadoseupagamentoemterritrionacional;
b) No caso de cidado estrangeiro que vive de rendimentos de bens mveis ou imveis, da
propriedade intelectual ou aplicaes financeiras, atravs de documento comprovativo da
existnciaemontantedetaisrendimentos,assimcomodapossibilidadedasuadisponibilidade
emTimorLeste;
c) Contrato de trabalho assinado por ambas as partes ou, em caso de a sede da empresa ou
instituioparaaqualtrabalhasernoestrangeiro,contratodetrabalhodopasdeorigeme
declaraodaempresaouinstituiolocalparaaqualestoaprestarservio;
d)Contratodeprestaodeserviosoucomprovativoderegistodeactividadecomercialexercida;
e)TermodeResponsabilidadenostermosdoartigo18.daLIA.
3.Aapresentaodopedidodevistodepermannciaparaoexercciodeumaactividadeprofissional
deveseracompanhadadoparecerfavorveldaSecretariadeEstadodoTrabalhoeSolidariedadee
comprovativodasituaoregularizadanasfinanas.
4. Paraefeitosdepedidodevistodefixaodepermannciaoscontratosdetrabalhodevemter
validadeigualousuperiora2anos.
Artigo13.o
Contratosdetrabalhoouprestaodeservios
1.Oscontratosdetrabalhoeprestaodeservioreferidosnosartigos11.e12.devemobedecerao
modelostandardouseraprovadospelaSecretariadeEstadodoTrabalhoeSolidariedade.
2. Os contratos que sejam celebrados em lngua estrangeira s so aprovados com a respectiva
traduooficialnumadaslnguasoficiais,portugusouttum.
Artigo14.o
Instruodopedido
1.Aautoridadereceptora,nainstruodopedido,deve:
a)Comprovaraidentidadedorequerente;
b)Verificarseorequerenteconstadalistanacionaldepessoasnoadmissveis;

c) Verificararegularidade,autenticidadeevalidadedodocumentodeviagemapresentadopelo
requerente,tendoemconta,oreferidononmero2doartigo16.daLIA;
d)Comprovarseodocumentodeviagempermiteoregressodorequerenteaopasdeorigemoua
suaentradanumpasterceiro;
e) Apurardaexistnciaevalidadedaautorizaodesadaoudovistoderegressoaopasde
provenincia, sempre que esta formalidade for requerida pelas autoridades competentes,
devendoobservarseomesmoprocedimentorelativamenteautorizaodeentradanumpas
terceiro;
f) Exigiraapresentaodoselementosquesejamnecessriosaoesclarecimentodequaisquer
dvidasacercadoselementosconstantesdopedido;
g)Emitirorespectivoparecerdevidamentefundamentado.
2. Aautoridadereceptorapode,emqualquerfasedoprocesso,exigirapresenadorequerentenos
serviosdeimigrao,tendoemvistaarecolhadeelementoscujoconhecimentosejaconveniente
paraainstruoedecisodopedido.

Artigo15.o
Indeferimentoliminardopedido
1.Aautoridadereceptoradeveindeferirliminarmenteospedidosquenosejaminstrudoscom
osdocumentosexigidosouseencontreminsuficientementefundamentados.
2. As pessoas a quem seja indeferido o pedido sero notificadas para efeitos de abandono o
territrionacionalnolhessendoaplicveisaspenalidadesprevistasnoartigo74.daLIA.
Artigo16.o
Concessodosvistos
1. Osvistosdevemserconcedidosemdocumentosdeviagemvlidos,emitidospelascompetentes
autoridadesdeEstadosoupororganizaesinternacionaisdequeTimorLestefaaparte.
2. Osvistos,depoisdedevidamenteautorizados,soemitidoseconcedidos,emterritrionacional,

peloDepartamentodeMigraodaPNTL.

Artigo17.o
Processosdeexpulso

Aadmissodopedidodevistoaoabrigodopresentediplomasuspendeosprocessosdeexpulsoem
cursoeoprazoconcedidonanotificaoparaefeitosdeabandonodoterritrionacionalaoabrigodo
artigo64.daLIA.

Artigo18.o
Modelodeformulrio

Oformulriodepedidodevistodemodeloqueseencontraemanexoedeverseradquiridonos
serviosdeimigrao.

Artigo19.o
EntradaemVigor
OpresenteDecretoentraemvigornodiaseguinteaodasuapublicao.

AprovadoemConselhodeMinistros,aos7deMaiode2004.


Publiquese.

OPrimeiroMinistro

______________________
(MariBimAmudeAlkatiri)

OMinistrodeEstado,dosNegciosEstrangeiroseCooperao

________________
(JosRamosHorta)

OMinistrodoInterior

___________________________
(RogrioTiagodeFtimaLobato)