Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
AO LlV
^qRZO ^ 1985
.^vista
ecuar^a
. a^ro p
^^ ^ 1 1Y , 17 f ^LY . 1 ^,1 ^
,^,.,.,
..
Con SAME todava ^ms adelante.
HABLANDO DE FILTROS
MANN
Todos nuestros flltros han sido diseados exclusivamente para el vehiculo que los Ileva y son sometidos a
UN RIGUROSO CONTROL DE CALIDAD
F iltros MANN pa^^ aca^de ane y qaso^ r^
ricultura
NUM, 632
MA RZO 1-1985
SUMABIO
C. de la Puerta, F. Valderrama.
IMPRIME: Artes Grficas Coimoff, S.A. Campanar, 4. Telfono 256 96 57. 28028 Madrid.
DIAGRAMACION: Juan Muoz Martnez
l62
l64
163
REGAD[OS MECANIZACION:
La Ley de aguas y la agricultura en regados, por M.A. Horta ...............................................................................................................
Transformaciones en regado, por F. Javier Cavero .. ............................................................................................................................
Calidad de las a^uas. I: Salinidad, por Gonzalo Cruz ...........................................................................................................................
Embalses de plastico, por Ignacio Porras .............................................................................................................................................
Aplicacin de estircol fluido mediante riego por aspersin, por Pedro Urbano . ................................................................................
Riego. Mecanizacin y automatizacin, por A. Arenillas ........................................................................................................................
Control automtico de riego por goteo en el olivaz, por Andrs Porras ................................................................................................
Elevacin para riegos agrcolas, por F. Sanz-Pastor ................ ............... ...............................................................................................
166
168
170
174
l80
184
188
192
ZARAGOZA MECANIZACION:
l94
SIMA'85:
Premios a novedades en mquinas agrcolas ( medallas de oro, plata y accsits) ....................................................................................
200
FIMA'85:
Novedadesde firmas expositoras .........................................................................................................................................................
210
CRONICAS:
Galicia ( fiebre teumtica o de Malta), por David Bayn.- Castilla-La Mancha (Reconversin y reestructuracin del viedo), por J. de
los Llanos.- Pontevedra (un "Merca" paza frutas).- Alicante, por E. Chipont.- Albacete, por M. Soria.- Valencia, por J. Villena ............
2l6
FERIAS : ..........................................................................
........................................................................................................................
SMAGUA, contaminacin del agua.- Otras convocatorias
GANADERIA:
Vacas lecheras (a imentacin y ciclo de lactacin), por Victoriano Calcedo .......................................................................................
Razas ovinas en Espaa, por Juan Torrado ..........................................................................................................................................
SUSCRIPCION:
Espaa .....................
Portugal .....................
Extranjero ...............
2.500 pesetas/Ao
3.500
5.000
22U
222
224
wr....r...^..wrr
asociacin espaola
de la prensa tcnica
AGRICULTURA-161
Editoriale^
SIMA , Pars
LO QUE
PREOCUPA
DE LA
MECANIZACION
DEL CAMPO
^llarzc^,
^ ^^
rr^es de la
^+^y+^p
# / # r^i^a^^^a^
`'. .
^ ^ 0^'
Se impan+e
la electrnica
162-AGRICULTURA
Otr maquinaria lider en las atenciones ha sido la vinculada a lu recoleccin v calibrado de las
frutas, lo que s interesa ms a los espaoles, empeados ahora en la normalizacin de nuestras
frutas y hortalizas.
Se han discutido, y recogido en lo posible en la fase expositiva, las nuevas tendencias en la
preparacin de los suelos. Por un lado, en Jas necesidades de las siembras de precisin, caso de
nuestra remolacha en el Duero. Por otro, en el intento de reduccin de la lahranza, como sucede
actualmente en las zonas de produccin de maz y soja en los Estados Unidos.
Como queda dicho, est siendo cada vez ms un denominador comn la utilizacin de la
informtica en el campo. As, la electrnica se est incorporando u los nuevos eyuipos mecnicos.
Se hace preciso el control y la diagnosis del funcionarniento de/ trnctor agricola, tema de lu
Conferencia 1985 de la FIMA de Zaragoza.
Y ahora, tras la SIMA, la FIMA. Nuestra feria escaparate de la mecanizaci<in de nucstro
campo. Ya hablaremos de ella en nuestra prxima edicin de abril.
CREDITOS: ENGANCHAR
CONLACOMUNIDAD
^La mejor lnea de crditos oficial?
El Ministro de Agricultura Ilevaba tiempo elaborando este Decreto. Se trata
-como el mismo D. Carlos asegur en
rueda de prensa- de poner una tercera pata a su programa de ayudas de carcter social para su sector. Y los crditos son
buenos; los mejores del mercado en estos
momentos. Faltan por dilucidarse una serie
de cuestiones que ahora comentaremos; pero, dentro de la gama, son los "estrella" de
la casa.
Por ahora se habilitan 6.000 millones a
los que es preciso sumar la subvencin
-aproximadamente 1.600 millones de
pesetas-, aunque es de esperar una excelente acogida en los prximos aos, y ms si
los intereses del Banco de Crdito Agrcola
siguen bajando.
Prstamos para jvenes, agricultura de
montaa y este plan de modernizacin para
explotaciones familiares agrarias son, segn parece, los tres pilares de apoyo a la
agricultura ms humilde. El primero est en
pleno funcionamiento y los agentes de extensin agraria comienzan a ser ms selectivos, segn las noticias que tenemos sobre el
particular. EI segundo se comienza a poner
en marcha dentro de las comunidades autnomas y ahora se presenta esta novedad.
Falta que se publique en las comunidades y
que se realicen los correspondientes acuerdos monetarios, as que es de suponer una
espera cercana a los seis meses para poder
tener alguno de estos prstamos en marcha.
Para el Ministerio, estos prstamos se darn con criterios selectivos para aquellas
explotaciones con un claro inters en la modernizacin de la empresa, apoyndose una
transformacin apoyada en criterios de
viabilidad (difcil de enjuiciar) tanto para
mejora de instalaciones, compra de maquinaria, adquisicin de ganado y compra
de tierra.
Aqu, en este ltimo punto, est una de
las ms interesantes posibilidades del prstamo. El lryda tena una lnea muy selectiva
para compra de tierras -hasta 4 millones
de pesetas- y destinado para arrendatarios
o agricultores humildes. Desde hace tiempo
esta lnea estaba y est muerta. La posibili-
AGRICULTURA-163
PLAN DE MODERNIZACION DE LA
EXPLOTACION FAMILIAR AGRARIA
IVofia de la Red`accin
A. DESTINATARIOS:
Pequeas y medianas explotaciones agrarias de tipo familiar.
Oue directamente ejerzan la actividad agraria como principal. ,
^PRpYECTOS SIN
GARANTIAS?
B. REQUISITO:
Presentar un Plan de Modernizacin a realizar en 4 aos de la explotacin y obtener su aprobacin por la Adminstracin.
C. AYUDAS:
1. Tcnica
Asistencia tcnica gratuita para la redaccin el plan de modernizacin y
proyectos para las inversiones que lo requieran.
2. Econmica
a) Prstamos
-Lmites mximos:
Explotaciones individuales: Hasta 75 por ciento del presupuesto, sin
rebasar los 8 millones de pesetas.
Explotaciones Asociativas: Hasta el 85 por ciento del presupuesto, sin
rebasar los 8 millones de pesetas por socio integrante a plena dedicacin.
-Plazos
Compra de tierras. Hasta 15 aos.
Inversiones permanentes. Hasta 10 aos.
Maquinaria y ganado. Hasta 5 aos.
-Tipos de inters
EI vigente en el crdito oficial:
Prstamos hasta 10 millones: 11 %.
Prstamos superiores a 10 millones: 11,5%.
b) Subvenciones
De hasta el 25 por ciento de la inversin, para mejorar las condiciones
de amortizacin y compensar los costes de aval. Con lmites de cuanta
mxima por explotacin individual o socio integrante a plena dedicacin
de una explotacin asociativa: 1 milln de pesetas.
D. TRATAMIENTO PREFERENCIAL:
En zonas de agricu/tura de montaa. Las subvenciones podrn suplementarse adicionalmente hasta un 15 por ciento.
Agricu/tores Jvenes. Cuando los titulares sean agricultores jvenes:
subvenciones complementarias de hasta un 10 por ciento.
EL I NTERES
A LA BAJA
Por esta pequea cuestin no se redujeron los tipos de inters de los crditos del BCA. Lo que s pudieron ha-
164-AG R I CU LTU RA
Por otra parte ;,qu garantias de seguridad puede ofrecer la ejecucin de una
<^bra p instalacin quQ no haya sido estudiada especialmente por un tcnico
competent7
Tenemas entendido que las licencias
de obras concedidas par nuestras Ayunfamientas exigen la presentacin de prayeclos firtttadas por un tcnico, competente en cada caso.
Tambin cabe pensar si el Ministerio
de Agricuttura tiene sut'iciente capacidad para atender, can la debida
garantia, las demandas de proyectos
^ gratuitos por parte de tos agricultores.
No sabmeas cul sera el alcance dc la
^gratuiidad a yue se refiere el 8r. Ministra, pera na podemos eomprender
que pretenda el desarrollo de obras e
instaMaciunes, casi siempre de gran
"cc>'mplejidad, tratndose de una agricultura moderna y campetitiva, con la base
de un estudio samero y burocratizado
sin ias debtlas garantias,
' Campartimos can los autares de
nuestra seccin "Hoy par hoy" sus
apuntes sobre la preocupacin y repercusin que se pueden derivar de las man%festaciunes del titular de Agricultura.
SO
ANIVERSARIO
y
.,.
^.
^^^^,/ ^,^;
s^:
l, '
A . M. IC
. .
MEDIO SIGLO DE
PREVISION DE LA
INGENIERIA ESPAOLA
La Asociacin Mutualista de la Ingeniera Civil (AMIC) cumple
actualmente el Cincuentenario de su constitucin.
Fundada en 1934 por un reducido nmero de Ingenieros
preocupados por su futuro econmico y por el de sus familiares,
AMIC agrupa en la actualidad a ms de 30.000 profesionales de
los distintos mbitos y especialidades de la Ingeniera espaola.
A lo largo de sus cincuenta aos de existencia, AMIC ha
registrado un ininterrumpido crecimiento, constituyendo, de
acuerdo con sus fines fundacionales, un valioso instrumento de
solidaridad profesional, a travs de una eficaz accin mutualista.
AMIC se propone conmemorar adecuadamente, durante los
prximos meses, esta grata efemrides. Existen fundadas
esperanzas de que los actos que a tal fin se estn programando
y que sern oportunamente anunciados, se vean honrados con
el patrocinio de altas personalidades, tanto de nuestro pas
como de las organizaciones internacionales de previsin a las
que AMIC pertenece.
AMIC es consciente de que los logros alcanzados a lo largo de
estos cincuenta aos son el fruto de una ilusionada tarea
colectiva, cuyos artfices son en primer lugar sus mutualistas,
apoyada en la dedicacin de sus empleados y colaboradores y
en la confianza de los Ingenieros espaoles, de sus organizaciones representativas (Instituto de la Ingeniera de Espaa,
Asociaciones y Colegios) y de la propia Administracin espaola
a cuyo control est sometida.
AMIC ratifica su voluntad de servicio a la Ingeniera espaola,
con cuyo apoyo est segura de seguir contando en el futuro, y
expresa su reconocimiento a cuantos han hecho posible su
marcha durante el medio siglo que ahora se cumple.
A.IVI.I.C.
19 ,^
REGADIOS ^ MECANIZACION
w^^,^ss^
LA LEY DE AGUAS
Y LA AGRICULTURA
DE REGADIO
(Fotos de "RAIN-FRANCE").
Regados de la
Cuenca del Duero
t 90% del consumo
total de aguas
25% procedente de
aguas subterrneas
anotar en el Registro de Aguas, manteniendo inalterado el rgimen de explotacin habitual que se acredita, por un plazo
de 50 aos. Este tratamiento que la Ley
recoge sobre las aguas privadas actuales,
no debe producir lesin o inconveniente a
sus titulares, que en caso contrario seran
debidamente indemnizados".
Es decir que la nueva Ley respeta los
derechos adquiridos, ya que permite a los
nuevos propietarios la posibilidad de elegir entre la conservacin de la situacin
anterior, con lo que las diferencias entre
propietarios de pozos prximos debern
dirimirse ante los Tribunales de Justicia, o
bien ofrece proteccin a los que acojan a
la nueva Legislacin a travs de la Administracin Pblica.
Por otro lado, en el caso de que se trate
de nueva apertura y explotacin de pozos,
la Ley lo autoriza directamente, siempre
que el consumo al ao no supere los
4.000 metros cbicos, que cubre las necesidades domsticas y de uso de una
AGRICULTURA-167
rs ;^;
:^^
Enrollador hidrulico con can regador. La sustitucin del can por aparatos de ms fina
aspersin, amplian su gama de utilizacin. (Foto Departamento de Mecanizacin. D.G.P.A.
Ministerio de Agricultura).
evaluados. Es preferible abandonar
proyectos de transformacin, a pesar de
las posibles presiones polticas, que ejecutarlos cuando las condiciones tcnicas
lo desaconsejan. EI efecto "demostracin" negativo de tierras puestas en riego
abandonadas debe estar presente en las
decisiones. A este fin, consideramos
oportuno recalcar que todo proceso de
puesta en riego Ileva consigo unos caudales de agua, que deben ser evacuados.
EI estudio de drenajes y evacuacin de
estas aguas deben considerarse en los
proyectos tcnicos que se realicen. Estos
estudios se hacen imprescindibles cuando
las reas a transformar presentan problemas de salinidad, textura, etc.
Los aspectos socioeconmicos son, generalmente, menos considerados y, sin
embargo, son importantes. Los estudios
suelen analizar la viabilidad econmica y
financiera de los proyectos (anlisis
coste-beneficio, tasa interna de rentabilidad, etc.) pero, con frecuencia, no tienen
en cuenta el grado de aceptacin que el
regado pueda tener en el rea transformada. EI regado es una nueva tcnica y
una innovacin, desde el punto de vista
de los agricultores de secano, y como tal,
pueden darse factores favorables o no a la
introduccin y aceptacin de esa innovacin. Si el grado de aceptacin es bajo las
previsiones de cultivos, rendimientos,
etc., es decir, su viabilidad, ser deficiente. De igual forma que en las transformaciones en regado se tienen en cuenta
los aspectos tcnicos de clima, suelo, etc.
deben, tambin, ponderarse los factores
socioeconmicos que influyen en la aceptacin del regado. Una visin conjunta y
global tcnico-sociolgica permitir conocer mejor la viabilidad de las transformaciones en riego.
2. FACTORES DE
DESARROLLO
Los factores socioeconmicos que influyen en la aceptacin y desarrollo del
regado son numerosos, y algunos comunes a la adopcin de innovaciones en
general. Mencionaremos aquellos factores que la investigacin ha puesto de
manifiesto como importantes condicionantes de la aceptacin de la puesta en
regado*. La exposicin de estos factores
nos permitir reflexionar sobre su conveniencia de tenerlos en cuenta y obtener,
desde el punto de vista pblico, algunas
consideraciones tiles para la toma de
decisiones de puesta en riego de grandes
reas. Los factores detectados como importantes son:
1) la dimensin de las explotaciones;
2) la edad de los agricultores;
3) la experiencia en regado;
4) el potencial humano disponible para
el trabajo.
1) La dimensin superficial de las explotaciones es un factor que muchos investigadores consideran importante en
todo proceso de desarrollo econmico y,
por tanto, en el desarrollo del regado. La
superficie de las explotaciones agrarias va
a determinar una estructura de costes y,
por tanto, una eficacia cara al mercado.
Sin embargo, a priori, no existe un determinado tamao que favorezca el
desarrollo y, adems, las economas de
escala no tienen una importancia tan
notoria en la agricultura como en la industria. EI regado exige dedicacin y
cuidado y, en consecuencia, necesita
agricultores interesados en su obra. Si a
esto aadimos que, en general, las empresas de tipo medio se adaptan con
mayor facilidad a las innovaciones, y que
la observacin de la realidad pone de
manifiesto una mayor intensifcacin del
regado en los trminos municipales donde predomina la pequea y mediana explotacin, podemos considerar que, por lo
menos hasta la fecha, la dimensin pequea y media ha favorecido el desarrollo
del regado.
La actual tecnificacin y mecanizacin,
tanto de los sistemas de riego como de los
cultivos, nos hace pensar que, aunque
este factor ha tenido cierta importancia
en el pasado, en la actualidad puede matizarse mucho su influencia y no ser un
factor determinante en el desarrollo del
regad o.
3. CONCLUSIONES
Resumiendo lo expuesto anteriormente, podemos extraer las siguientes conclusiones, que debera tener en mente la
Administracin en sus planes de
transformacin en regado:
1. - Necesidad de realizar un profundo
y correcto estudio tcnico que tenga en
cuenta la viabilidad de los suelos para su
transformacin, los sistemas de riego
ms adecuados y los drenajes correspondientes. Si posteriormente surgen problemas tcnicos es conveniente su correccin con prontitud.
2. - No olvidarse de los factores socioeconmicos que influyen en la aceptacin del regado. Estos factores nos pueden condicionar el xito de la transformacin. Es decir, debe tenerse una visin
global tcnica-socioeconmica de la
transformacin.
Pequeo "pivote" en su versin desplazable aunque sugestivos parecen haber dejado su sitio a sus
hermanos mayores los "pivots fijos". (Foto Alberto Mathioux).
REGADIOS ^ MECANIZACION
fltijq ^
^
CALIDAD
DE LAS AGUAS
DE RIEGO : I
Salinidad
Gonzalo Cruz Romero '
EI mantenimiento de la productividad
de los suelos regados desde los albores de
la historia (Nilo, Este de China) hace frecuentemente olvidar los casos, tambin
histricos, de salinizacin del suelo, al
poco (Punjab en India y Oeste de Pakistn) o mucho tiempo (Mesopotamia) de
establecerse el regado.
La preocupacin actual por las aguas y
su calidad puede entenderse como una
postura ecolgica ms, suscitada por la
creciente influencia del hombre sobre el
medio natural. Sin embargo, el insigne
agrnomo Ibn el Awam (s. XII) ya daba
sabias recetas prcticas para que un
agricultor pudiese elegir, entre varias
aguas, la mejor para el riego de sus cultivos. Quizs paradjicamente el tema de la
calidad del agua es de importancia menor
cuando hay excedentes. Hoy da, el agua
escasea ms que nunca y, en realidad, no
hay de dnde elegir. O si hay, existen
dificultades sociopolticas para que no
haya lugar a la eleccin.
Aunque e'n el mundo se abandonen
varios cientos de miles de hectreas de
tierras regadas cada ao por salinizacin
del suelo, sabemos que la potencialidad
tcnica de expandir la superficie es an
considerable (figura 1) y concretamente
en Espaa se especula con cifras que
podran suponer de un 40% a un 70% de
incremento de la superficie actual. Una
mejora de dichas estimaciones podra
obtenerse, ms que por una ms refinada
apreciacin de los recursos hidrolgicos,
por un mejor conocimiento de los recursos suelo-clima. Con el margen de incertidumbre que cualquier estadstica y
subsecuente planificacin deben entenderse, la pregunta ^es apta este agua para
el riego? que formulada en esos trminos
slo puede ser contestada, salvo en casos
extremos, con la evasiva de "depende",
merece especial atencin.
170-AGRICULTURA
ro 500
v
^
^
^
a^
^
a
w 200
w
a
^
^
1800
1900
A130
1950
2000
Molinete o aspersor gigante. Sus limitaciones de mane)o lo van arrinconando. (Foto A. Arenillas).
Las aguas de riego rara vez contienen
suficiente cantidad de sales como para
causar un dao inmediato a los cultivos.
La mayor parte de las aguas de riego
suelen contener entre 0,1 a 4 g/I de sales
solubles. Con una dosis de aplicacin de
10.000 a 15.000 m3/Ha, ello supone una
aportacin de 1 a 60 Tm sales/Ha por
ao.
podr escribir:
Vd
N de riegos
Cd X Vd
Cid
FL = -- _ --CA
V,
(3)
(5)
--V^ t upe
EI clculo de (NL)c exige elegir la concentracin de sales en el agua de drenaje,
relacionada con la concentracin de sales
del agua del suelo, que produzca rendimientos aceptables. Dicha eleccin est
sujeta a cierta arbitrariedad, procedente
principalmente de:
1) La incertidumbre acerca de la respuesta de las plantas a variable salinidad
en el suelo, tanto en el espacio como en el
tiempo, en tanto que los datos de tolerancia de las plantas a la salinidad (cuadro nm. 1) se han obtenido manteniendo condiciones relativamente homogneas de distribucin de sales en la zona
radicular (como la curva 4/0,5 de la fig. 3:
0-0), a lo largo del ciclo vegetativo de las
C^
AGRICULTURA-171
REGADIOS ^ MECANIZACION
7,{
10
15
20
Salinidad (CEes)
^
c
0
0,3
0,6
a)
BUEN MANEJO
DEL RZEGO
Salinidad (CEes)
b)
MAL MANEJO
DEL RIEGO
b
b
R7 1d
^ b
ti3 r-1
C ^
a U
W .1
0,9
1,2
lo
15
20
O b
^ro
a s^
(F^j.
Notas: FL ver definicin en texto (3).
Fig. 4: Distribucin esquemtica de la salinidad media con el tiempo en la zona radicular: a) buen manejo del agua de riego para que se produzca lavado de
sales, b) mal manejo del riego por lavado Insuflciente o por drena/e impedido
que conduce a una concentracin ms elevada de sales en el horizonte superficia/ donde sue/en ser ms abundantes las races.
(6)
_
5xCEeS-2CE^
(7)
(Foto: RA/NFRANCE).
salinidad indican una reduccin de rendimientos de tan slo 10% cuando la CEes
= 5,5 d S/m y nula cuando CEeS = 4 d
S/m. En caso que las disponibilidades de
agua o las caractersticas hidrofsicas del
suelo no permitiesen una FL tan alta
tendramos que cultivar para regar con
ese agua una especie ms tolerante a la
salinidad (p.e. trigo, remolacha, algodn,
cebada).
Si la hiptesis bajo la que se ha calculado (7) se cumple ello significara, siguiendo el ejemplo del sorgo, que los
rendimientos obtenidos bajo condiciones
de salinidad, como los de la curva 4/0,5
de la fig. 2(0-0), seran superiores a los
obtenidos bajo las condiciones de salinidad, como los de la curva 2/0,12 (x - x),
puesto que la salinidad media de la zona
radicular es superior en este ltimo caso.
Sin embargo, existe una creciente evidencia acerca de que la depresin en
CULTIVOS EXTENSIVOS
Cultivo
10$
258
CE 1
CE
CE
10
0^
Cebada 2/
8,0
Algodbn
7,7
9,6
13
Remolacha azucarera 3/
7,0
8,7
11
Trigo 2/ 4/
6,0
7,4
9,5
13
Sorgo
4,0
5,1
7,2
Arroz
3,0
3,8
S,1
Maiz
1,7
2,5
3,8
Judfas
1,0
1,5
2,3
3,2
FRUTALES
Naranjo
1,7
2,3
Limonero
1,7
2,3
3,3
1,7
2,3
3,3
Melocotonero
1,7
2,2
2,9
Albaricoquero
1,6
2,0
2,6
Almendro
1,5
2,0
2,8
Aguacate
1,3
1,8
2,5
Fresa
1,0
1,3
1,8
HORTALIZAS
Remolacha 3/
4,0
5,1
6,8
Tomate
2,5
3,5
5,0
Pepino
2,5
3,3
4,4
Melbn
2,2
3,6
5,7
Espinacas
2,0
3,3
5,3
Coles
1,8
2,8
4,4
Pimiento
1,5
2,2
3,3
Lechuga
1,3
2,1
3,2
Cebolla
1,2
1,8
2,8
Zanaharia
1,0
1,7
2,8
PLANTAS FORRAJERAS
6,9
8,5
10,8
5,1
8,6
2,0
3,4
5,4
1,5
2,3
3,6
Pasto Bermuda 5/
Alfalfa
Trbol, hbrido, ladino
rojo, fresa
NOTAS:
1) CEe significa la conductividad elctrica del extracto de saturacin del suelo, indicada en d Slm a 25C.
2) La cebada y el trigo son menos tolerantes durante las fases de germinacin y plntula. CEe no debera exceder de 4 0 5 d slm.
3) Sensible durante la germinacin. CEe no debera exceder de 3 d slm para remolacha azucarera.
4) Los datos de tolerancia pueden no ser aplicables a nuevas variedades semienanas
de trigo.
5) Valor medio para las variedades Bermuda, Suwannee y Coastal son alrededor de
un 20 por ciento ms tolerantes; Common y Greenfield son alrededor de un 20 por ciento menos tolerantes.
AGRICULTURA-173
rs
REGADIOS ^ MECANIZACION
Para ahorrar
y regular ei
agua de riego
disponible
EMBAL S E S
DE
PLA S TI CO
Ignacio Porras Castillo
1. INTRODUCCION
La escasez de agua en numerosas comarcas de nuestra geografa, haca poco
rentable las explotaciones agrcolas.
Los meses secos, coinciden normalmente con aquellos en los que las necesidades hdricas de las plantas, son mximas. Aunque no se cultive en verano,
las necesidades de agua en cultivos intensivos siempre suele ocasionar problemas, pues todo agricultor tiende a aumentar la superficie de cultivo, ahorrando
la mayor cantidad de agua posible, con
sistemas modernos de riego tales como el
goteo.
Con caudales de 40 a 50 I/seg. se puede regar muy bien a manta, como se ha
hecho tradicionalmente. Pero si se quieren utilizar modernas tcnicas de cultivo,
hay que almacenar estos caudales para
irlos distribuyendo convenientemente segn las necesidades de la planta.
Ingeniero Agrnomo.
2. TIPOS DE EMBALSES
Definimos el embalse como una masa
de agua retenida por una estructura natural o artificial. En este artculo nos
vamos a referir a los embalses artificiales,
pero en los que se intenta aprovechar al
mximo, siempre que sea posible, la orografa natural.
Los embalses de plstico pueden ser
considerados como una rama particular,
con sus peculiaridades propias, de las
presas de tierra. AI colocar una lmina de
plstico tericamente impedimos la eliminacin total de las filtraciones de agua,
con lo cual evitamos la prdida de agua
por filtracin, y los movimientos de agua
en el suelo, con todos los problemas que
esto puede ocasionar, y habra que estudiar las presiones producidas por las filtraciones y la magnitud de las filtraciones
subterrneas.
3. VOLUMENES
Siempre que sea posible se ha de tender
a construir embalses de forma cuadrada
y, si no, rectangular. Se ha de procurar
siempre huir de formas trapezoidales y
triangulares, pues a igualdad de superficie disponible el volumen de agua embalsada es menor y la cantidad de materiales
necesarios para la obra mayor, con la
consiguiente elevacin del coste.
siendo:
h
= Altura del embalse.
BM = Base mayor.
Bm = Base menor.
Bme = Base media.
En las tablas n. 1 y 2 se adjunta el
volumen "terco" de un embalse, para
diferentes tamaos, en funcin de las
longitudes de la lmina de agua superior y
altura del embalse, para talud 1/4 y 1/3
respectivamente.
Se habla de volumen terico porque en
la realidad jams se ejecuta la figura
geomtrica que se ha proyectado. Aunque
se haya tenido especial cuidado en el
replanteo y aunque la labor de los ma
quinistas sea esmerada, etc., normal
mente la base no queda plana, las unio-
Talud 1/4
2
Volumen
t ot al
2.0 x 20
40 x 40
60 x 20
330
810
1.290
30 x 30
1.010
1.116
50 x 30
40 x 40
60 x 40
80 x 40
50 x 50
70 x 50
90 x 50
60 x 60
80 x 60
100 x 60
120 x 60
70 x 70
90 x 70
110 x 70
80 x80
1.890
2.090
3.370
4.650
3.570
5.250
6.930
5.450
7.530
9.610
11.690
2.196
2.496
4.176
5.856
4.476
6.756
9.036
7.056
9.936
12.816
15.696
10.236
13.716
17.196
14.016
2.645
4.565
6.485
4.965
7.685
10.405
8.085
11.605
15.125
18.645
12.005
16.325
20.645
16.725
5.166
8.166
11.166
8.666
12.666
16.666
20.666
13.166
18.166
23.166
18.666
8.928
13.248
13.248
21.288
12.848
18.368
24.888
19.968
14.177
20.057
25.937
20.757
100 x 80
18.096
21.845
24.666
26.688
28.037
120 x 80
140 x 80
90 x 90
110 x 90
140 x 90
160 x 90
100 x 100
120 x 100
150 x 100
180 x 100
200 x 100
110 x 110
150 x 110
190 x 110
120 x 120
160 x 120
22.176
26.256
18.396
23.076
30.096
34.776
23.376
28.656
36.576
44.496
49.755
28.956
40.716
52.476
35.136
48.096
26.965
32.085
22.245
28.165
37.045
42.965
28.565
35 285
45.365
55.445
62.165
35.685
50.725
65.765
43.605
60.245
30.666
36.666
25.166
23.166
42.666
49.666
32.666
40.666
52.666
64.666
72.666
41.166
59.166
77.166
50.666
70.666
33.408
40.128
27.288
35.208
47.088
55.008
35.808
44 .928
59.608
72.288
81.408
45.528
66.168
86.808
56.448
79.488
35 .317
42.597
28.737
37.417
50.437
59.117
38.117
48.197
63.317
78.437
88.517
48.897
71 .857
94.817
61 .077
86.837
180 x 120
130 x 130
54.576
a1.916
68.565
52.325
80.666
61.166
91.008
68.568
99.717
74.657
190 x 130
140 x 140
63.156
49.296
64.656
57.275
79.685
61.845
81.685
72.165
94.166
72.666
96.666
85.166
106.728
81.888
109.728
96.408
1 17.497
89.637
120.997
106.017
180 x 140
150 x 150
200 x 150
77.976
98.965
117.666
134208
148.717
175 x 175
250 x 175
200 x 200
250 x 250
79.851
116.526
106.176
170.076
101.465
149.165
135.765
219.365
120.721
178.916
162.666
265.166
137.958
205.908
187.008
307.608
153.092
230.267
208.917
346.817
300 x 300
248.976
322.965
392.666
458.208
509.717
AG R I CU LTU RA-175
Talud 1/3
2
Volumen
to ta I
20 x 20
40 x 20
416
976
60 x 20
1.536
30 x 30
50 x 30
40 x 40
60 x40
1.176
2.136
2.336
3.696
1.404
2.664
2.964
4.824
80 x 40
5.056
50 x 50
70 x 50
90 x 50
60 x 60
80 x 60
100 x 60
120 x 60
70 x 70
3.896
5.656
7.416
5.856
8.016
10.176
12.336
8.216
90 x 70
110 x 70
80 x 80
3.328
5.568
3.500
6.000
6.684
7.808
8.500
5.124
7.584
10.044
7.884
10.944
14.004
17.064
11.244
5.968
9.008
12.048
9.408
13.248
17.500
20.928
13.648
6.500
10.000
13.500
10.500
15.000
19.500
24.000
15.500
6.792
10.632
14.472
11.232
16.272
21.312
26.352
16.872
6.915
10.976
15.036
11.676
17.136
22.596
28.056
17.836
10.776
14.904
18.288
21.000
23.1 12
24.696
13.336
18.564
15.204
22.928
18.688
26.500
21.500
29.352
23.712
31.556
25.396
100 x 80
19.464
24.128
28.000
31.152
33.656
120 x 80
140 x 80
90 x 90
110 x 90
140 x 90
160 x 90
100 x 100
120 x 100
150 x 100
180 x 100
200 x 100
110 x 110
150 x 110
190 x 110
120 x 120
160 x 120
180 x 120
130 x 130
190 x 130
140 x 140
180 x 140
150 x 150
200 x 150
175 x 175
250 x 175
200 x 200
250 x 250
300 x 300
23.724
27.984
19.764
29.568
35.008
24.528
30.768
40.128
42.814
31.168
38.208
48.768
59.328
66.368
38.608
54.288
69.968
46.848
64.128
67.424
55.888
84.208
65.728
86.208
76.368
103.968
106.468
155.368
141.568
226.768
331.968
34.500
41.000
28.500
36.000
47.250
51.196
36.500
45.000
57.750
70.500
79.000
45.500
64.500
83.500
55.500
76.500
81.656
66.500
101.000
78.500
103.500
91.500
125.250
128.375
188.375
171.500
276.500
406.500
38.592
46.032
31.752
40.392
53.352
58.438
40.992
50.832
65.592
80.352
90.192
51.432
73.512
95.592
63.072
87.552
94.448
75.912
116.232
89.952
119.232
105.192
144.792
148.542
219.192
199.392
323.592
477.792
41.916
50.176
34.356
44.016
58.506
64.612
44.716
55.776
72.366
88.956
100.016
56.476
81.396
106.316
69.636
97.356
105.872
84.196
129.976
100.156
133.476
117.516
162.666
167.041
247.891
255.316
368.116
545.916
nes de los lados no son rectas, sino curvas, el talud no suele ser uniforme, etc.
Por esto se hace necesario y se ha de
exigir una cubicacin por un tcnico
competente, una vez acabado el embalse
en el supuesto de haberse hecho sin
proyecto ni direccin de obra, suele ser lo
normal, y con aparatos topogrficos.
f .
HISPAHOMOTOR
^ ^^^^
m.
...con el Plan Styrofoa
r___________ ______ ^
I
I
I
I
I
I
Compaa
Direccin
Telfono
^I
Aplicacin
_
l Dow ('hemical Ibcri^^a. S A- Avda. dc
^ Bur^os, 109. M^rdrid-34 Tcl_: 7f;fi IZ II
I
^
L------------------J
LA CAJA
DA LUZ VERDE
AL CAMPO
Sabemos que el campo tiene prisa. Porque las estacione.s se suceden una
tras otra. Y no se detienen. Mes a mes. De cosecha a cosecha. Ao tras ao.
Por eso, en la Caja de Ahorros de Zaragoza, Aragn y Rioja, hemos
creado la Tarjeta Verde. Para agilizar los trmites y dar crdito directo al
campo. A ti, agricultor o ganadero. Y para lo que necesites de proveedores
o establecimientos unidos a este nuevo servicio de la Caja.
Una vez en posesin de la Tarjeta Verde podrs hacer frente a tus gastos
de campaa. Y a otros gastos de tu explotacin. En la Caja de Ahorros de
Zaragora, Aragn y Rioja sabemos que las necesidades del campo no admiten
trmite.^.
Infrmate en tu sucursal de la C^ja. Con el color del campo.
TARJETAVERDE.
Porque e1 campo pde paso.
DE AHORROS DE ZARAGOZA
ARAGON Y RIOJA
El tractor
hecho porVd.
Queremos dar
las gracias
a todos los
agricultores
que, con sus
sugerencias y opiniones, nos
han ayudado a mejorar algo
que pareca inmejorable:
los MF 200.
Muchas gracias.
MOTOR IBERICA
TABLA 3
Talud 1/4
1,75
2,75
^ ,75
20 x 20
240
40 x 20
60 x 20
625
1.010
30 x 30
50 x 30
800
1.533
905
1.840
40 x 40
1.710
2.115
2.265
60 x 40
2.795
3.600
3.990
80 x 40
50 x 50
70 x 50
90 x 50
fi0 x 60
80 x 60
100 x 60
120 x 60
70 x 70
90 x 70
110 x 70
80 x 80
100 x 80
120 x 80
140 x 80
90 x 90
110 x 90
140 x 90
160 x 90
100 x 100
120 x 100
150 x 100
180 x 100
200 x 100
110 x 110
150 x 110
190 x 110
120 x 120
160 x 120
180 x 120
130 x 130
190 x 130
140 x 140
180 x 140
150 x 150
200 x 150
175 x 175
250 x 175
200 x 200
250 x 250
300 x 300
3.880
2.970
4.405
5.840
4.580
6.365
8.150
9.935
5.085
3.875
5.910
7.945
6.185
8.770
11.355
13.940
9.045
12.180
15.315
14.016
16.140
19.825
23.510
16.415
20.650
27.003
31.238
23.376
25.710
32.888
40.065
44.850
25.985
36.655
47.325
31.595
43.365
49.250
67.755
57.060
44.465
58.435
51.725
70.563
72.281
105.694
96.275
154,575
226.625
5.715
4.365
6.840
9.315
7.215
10.440
13.665
16.890
10.815
14.790
18.765
16.725
19.890
24.615
29.340
20.265
25.740
33.925
39.427
28.565
32.340
41.677
51.015
57.240
32.715
46.665
60.615
40.065
55.515
63.240
48.165
73.590
47.015
75.465
66.615
91.552
93.896
138.333
125.865
203.865
300.615
4,75
4.566
7.321
10.076
7.796
11.501
15.206
18.91 1
11.976
16.631
21.286
18.666
22.711
28.316
33.921
23.186
29.741
39.573
46.128
32.666
37.721
48.978
60.236
67.741
38.196
55.106
79.016
47.127
65.936
75.341
57.006
88.071
67.836
90.446
79.616
110.253
113.222
168,085
152.766
249.666
370.316
5,75
8.057
12.082
16.107
20.132
12.657
17.832
23.007
19.968
24.732
31.057
32.382
25.307
32.782
43.995
51.470
35.808
41 982
54.920
67.857
76.482
42.557
62.107
81.657
52.907
74.757
85.682
64.407
100.632
77.057
103.507
90.857
126.795
130.388
195.076
177.107
292.107
43 5.857
6,75
12.987
18.252
24.057
20.757
26.082
32.967
39.832
26.757
34.992
47.344
55.579
38.117
45.252
59.629
74.007
83.592
45.927
67.797
89.667
57.537
82.107
94.392
70.497
111.402
84.807
114.777
100.467
141.304
145.523
219.435
199.017
331.317
497.367
AG R I CU LTU R A-177
REGADIOS ^ MECANIZACION
TABLA 4
Tal ud 1/3
1,75
2,75
20 x 20
40 x 20
60 x 20
30 x 30
50 x 30
40 x 40
60 x 40
323
787
1.250
962
1.775
1.950
3.114
1.190
2.303
2.578
4.242
80 x 40
4.278
5.906
50 x 50
70 x 50
90 x 50
60 x 60
80 x 60
100 x 60
120 x 60
70 x 70
3.285
4.083
6.317
4.978
6.842
8.705
10.669
7.017
4.517
6.731
8.945
7.006
9.770
12.533
15.297
1n.045
90 x 70
11 o x 70
80 x 80
100 x 80
120 x 80
140 x 80
90 x 90
110 x 90
140 x 90
160x90
100 x 100
120 x 100
150 x 100
180 x 100
200 x 100
110 x 110
150 x 110
190x 110
120 x 120
160 x 120
180 x 120
130 x 130
190 x 130
140 x 140
180 x 140
150 x 150
200 x 150
175 x 175
250 x 175
200 x 200
250 x 250
300 x 300
9.230
13.358
11 .aaa
1 s.s72
13.633
17.497
21.361
25.225
17.772
178-AG R I CU LTU RA
3,75
2.942
4.986
7.030
5.311
8.155
10.949
8.530
1 ^.074
15.617
19.161
12.449
16.742
21.036
17.117
22.161
27.205
32.249
22.536
28.330
37.020
42.814
28.705
35.249
45.064
54.880
61.424
4,75
5,75
6,75
3.114
5.418
7.722
5.893
9.147
12 ,401
9.622
13.826
18.029
22.233
14.301
19.454
24.608
19.929
26.033
32.137
38.241
26.508
33.562
44.142
51.196
34.037
42.041
54.046
66.052
74.056
6.185
9.779
13.373
10.354
15 .098
19.841
24.585
15.673
21.566
27.460
22.141
29.185
36.229
43.273
29.760
37.954
50.244
58.438
38.529
47.873
61.888
75.904
85.248
6.309
10.123
13.937
10.798
15 .962
21.125
26.289
16.637
23.150
29.664
23.825
31.689
39.553
47.417
32.364
41.578
55.398
64.612
42.253
52.817
68.662
84.508
95.072
35.624
42.516
48.448
53.492
50.211
64.799
43.292
59.380
67.424
51.711
78.092
60.880
79.967
70.799
96.533
98.877
144.510
131.642
211.236
309.580
60.523
78.331
51.944
71.752
81.656
62.323
94.884
73.652
97.259
85.931
1 17.815
120.784
177.517
161.574
260.968
384.112
69.435
90.423
59.516
82.804
94.448
71.735
110.115
8 7104
112.991
99.623
137.35 7
140.951
208.334
189.466
308.060
455.404
77.319
101.147
66.080
92.608
105.872
80.019
123.860
95.308
127.235
111.947
155.2 31
159.450
237.033
215.390
3 52.584
523.528
Pasillo de coronacin:
Tiene ms importancia de la que a
primera vista parece. En embalses semienterrados, que no Ileven ninguna pared
volada, la estabilidad del embalse no va a
ser afectada, pero a la hora de hacer
reparaciones, el que no haya pasillo de
coronacin puede crear dificultades a la
entrada de materiales y de tractores hasta
un punto cercano al que haya que repara r.
La valla:
Es un elemento secundario pero que
evita problemas tales como la entrada de
nios y animales. Los nios al baarse
pueden daar el plstico y corren peligro
de morir ahogados al no haber una persona mayor que los vigile. Nios ahogados en embalses es poco frecuente, pero
ya se ha dado varias veces este luctuoso
suceso, principalmente en los de LCV.
EI seguro:
Slo lo tiene contratado las empresas
que construyen con seriedad. Es un seguro de daos a terceros, es decir que en
caso que un embalse "se vaya", el dao
que ocasione el agua a hombres, cultivos,
animales, edificaciones, etc., son pagados
por el seguro. La cuanta del seguro de
pende del volumen del embalse, de la
proximidad de edificios, ganados, vas de
comunicacin, cultivos, etc. Para un embalse de 5.000 m3 se aseguran 5 millones
de pesetas durante 3 aos. Este seguro es
independiente de la garanta de la casa
constructora.
7. CONTRATACION DE UN EMBALSE
Resulta paradjico que la contratacin
de un embalse, que es un asunto bastante
serio, sea tomado tan alegremente y tan a
la ligera por el agricultor, lo que ya le ha
causado graves trastornos. EI contrato
como tal, en muchos casos ni existe, con
lo que no se sabe qu es lo que le pueden
hacer a uno.
Es conveniente y muy recomendable la
firma de un contrato, para lo que no
habr objeciones si la empresa constructora es seria. EI agricultor debe dejarse
aconsejar o pedir la opinin de un experto.
En el. proyecto inicial debe quedar muy
claro el volumen del embalse, y a qu
volumen se refiere, til o total. Se admite
un error de 10%.
En los embalses de LCV se contrata a X
pts./m2 de superficie impermeabilizada,
medidos una vez acabada la obra.
BIBLIOGRAFIA
9. CONCLUSION
EI precio del m3 de un embalse oscila
mucho, y depende del volumen, tipo de
terreno, paredes voladas, compactacin,
materiales, etc.
EI precio del m2de los LCV vara mucho,
MONTALBAN , S. A. - BOMBAS
c/ Pajaritos, 12 - Tfno 25251 00 -
.
.
Madrid 28007
AG R I CU LTU RA-179
^TI _
APLICACION DE
ESTIERCOL FLUIDO
MEDIANTE RIEGO
POR ASPERSION
Pedro Urbano Terrn'
Caperuza de proteccin.
^^^ ^^
Aspersor BG-180,
distribuyendo estircol
licuado. (Foto cortesa
Bauer - Monta/bn).
180-AGRICULTURA
dad o impulsado por bombas lo que facilita su manejo y reduce los costos.
-Se reducen las prdidas del valor
fertilizante motivadas por oxidacin de la
materia orgnica y el desprendimiento de
amonaco.
-Se mejoran enormemente las condiciones higinicas de los alojamientos ganaderos.
Entre los principios inconvenientes que
se presentan cuando se pretende utilizar
esta tcnica, podemos sealar:
- Necesidad de instalaciones y maquinaria adecuada que, en ocasiones, puede
resultar costosa.
- Falta de informacin de muchos ganaderos habituados al manejo de los clsicos estircoles slidos.
Pretendemos con este trabajo destacar
las ventajas que, tanto por su valor fertilizante como por la facilidad de su manejo, presenta la distribucin de estircol
fluido mediante los equipos de riego por
aspersin.
Cubilete de acoplamiento
HK-70.
VALOR FERTILIZANTE
DEL ESTIERCOL FLUIDO
La materia orgnica contenida en el
estircol sufre, durante el proceso de su
descomposicin en el estercolero, prdidas que alcanzan hasta el 50%. Sin embargo, cuando las deyecciones son recogidas con agua y almacenadas en fosa
cerrada, las prdidas de la materia orgnica difcilmente Ilegan al 10%.
Segn el Dr. G. Schmid, las prdidas de
materia seca y materia orgnica producidas en el proceso de conservacin del
estircol normal en plataforma descubierta o del estircol fluido en fosa cerrada durante un periodo de tres o cuatro
meses, puede resumirse en el cuadro
siguiente:
Prdidas de
Materia seca
Materia orgnica
Estircol
fluido
Estircol
normal
4,2%
7,7%
41,1%
48,5%
Fosas de recogida y
almacenamiento
EI estircol licuado que fluye, generalmente por gravedad, desde los alojamientos del ganado se recoge en fosas
adecuadas. Las formas y dimensiones de
stas son muy variadas pero podemos
recomendar que presentan las mejores
caractersticas a aquellas de forma cilndrica con dimetro que no supere los siete
metros y profundidad mxima de cuatro
metros. Estas fosas ofrecen una capacidad de unos 150 m3, de los que pueden
considerarse tiles un 80%.
Ya hemos recomendado que las fosas
deben ir cubiertas para reducir las prdidas de materia orgnica y de nitrgeno y,
al mismo tiempo, eliminar malos olores y
proliferacin de insectos en sus proximidades.
Equipos de agitacin y
homogeneizacin
En el estircol licuado recogido en la
fosa existen elementos slidos que tien-
AG R I CU LTU RA-181
REGADIOS 0 MECANIZACION
Equipo de distribucin
Esta ltima etapa estar encomendada
a las tuberas de distribucin y a los aspersores.
En ocasiones nos consultan si debe
introducirse el estircol licuado en las
redes de tubera enterrada ya sean de
fibrocemento, P.V.C. o cualquier otro material. Nuestra respuesta es afirmativa
pero guardando las debidas precauciones.
En estos casos debe procurarse utilizar
las mayores diluciones posibles, triturar y
almacenar en la fosa muy enrgicamente
y disponer de registros en la tubera enterrada para poder lavarlas si fuera necesario.
Los tubos de acero galvanizado o de
extrusin de aluminio utilizados como
tubera mvil en el r.p.a. pueden emplearse sin ningn inconveniente para
distribuir estircol licuado. En este sentido, podemos sealar que en un plazo
superior a los quince aos que Ilevamos
utilizando estos tubos no hemos apreciado ningn deterioro apreciable que pu-
182-AGRICULTURA
Worthington
bombas verticales para
la agricultura
6- 450 m;/h
10 - 250 m.
(1.460 r.p.m.)
^ worthington
REGADIOS ^ MECANIZACION
RIEGO
MECANIZACION
Y AUTOMATIZACION
Evolucin y perspectivas
Arturo Arenillas Asin
2. MECANIZACION Y
AUTOMATIZACION DE LOS
ELEMENTOS Y EQUIPOS DE
SUMINISTRO DE AGUAS
En las redes de conduccin de aguas, la
mecanizacin y su posterior automatizacin se ha realizado en algunos de los
elementos que las componen; researemos la ms importante.
#Ingeniero Agrnomo.
184-AGRICULTURA
Cabezal de una instalacin para riegos localizados. Junto a filtro y vlvulas volumtricas se instala
un depsito para la incorporacin de abonos solubles al agua de riego.
accionados a distancia.
Ultimamente estas maniobras pueden
producirse por la recepcin de seales
elctricas correspondientes a las diferencias de nivel en los canales, tanto aguas
arriba, como aguas abajo, sistema que se
ha simplificado tambin, al poder disponerse en los puntos de colocacin, de
compuertas, de corriente elctrica generada en el mismo lugar, por paneles fotovolticos.
En las conducciones forzadas, las diferencias de presin en cada punto permiten transmitir y recibir con ms facilidad
seales a un puesto de control, en el que,
en redes r4^uy complicadas, ya se instalan
hoy en da ordenadores que regulan los
caudales en todos los puntos de la red.
te.
En instalaciones de riego por aspersin
fijas o semifijas, nos encontramos con el
mismo caso de las redes generales de
conduccin de aguas, y por ello es aqu de
aplicacin cuanto ya he dicho anteriormente.
Primera y eficaz mecanizacin del traslado de las " alas de riego". Sistema "Rodimatric".
3. MECANIZACION Y
AUTOMATIZACION DE LA
APLICACION DEL AGUA DE
RIEGO
En riego por gravedad poca mecanizacin y menos an automatizacin ha sido
posible introducir; as en los pases industrializados, con mano de obra escasa y
cara, pocas instalaciones de este tipo se
realizan desde hace ya bastantes aos.
Como ya se ha mencionado hablando
4. EQUIPOS MOVILES;
MECANIZACION DEL
TRANSPORTE
EI prototipo lo constituyen los que acabamos de nombrar y su mecanizacin es
realmente la mecanizacin de su
transporte; emplendose remolques o
carros especialmente diseados para el
transporte de tuberas, bombas sobre
ruedas para accionamiento con la toma
de fuerza del tractor, y aspersores montados a su vez sobre carrillos con ruedas o
patines. Su empleo es especfico en riegos de apoyo de praderas y pastizales y
riegos con purines y aguas residuales.
Evidentemente sus dimensiones deben de
ser reducidas para permitir el citado
transporte de forma econmica. Generalmente se trata de equipos "para manejo
de un solo hombre".
Los primeros equipos de aspersin que
regaban mediante tuberas totalmente
mviles de 6 a 9 m con acoples rpidos
tanto los primarios como secundarios y
terciarios, pueden considerarse prcticamente desaparecidos; habindose estabilizado su empleo en equipos con tuberas
primarias fijas, generalmente enterradas,
de las que a travs de hidrantes, parten
tuberas secundarias, an mviles, y de
stas, mediante tomas de cierre automtico, se distribuye el agua por aspersores
conectados a tuberas flexibles o mangueras, cuyo transporte sobre patines se
realiza rpidamente tirando de esta manguera. Hoy por hoy este sera el equipo de
aspersin mvil an ms utilizado.
AGRICULTURA-185
19.,'^
: ^^M^^
REGADIOS ^ MECANIZACION
Estas alas d riego que deben desplazarse tras cada posicin de riego, dar
lugar a toda una gama de sistemas de
variada nomenclatura, pero con pocas
variaciones en su concepcin esencial. Se
trata en concreto de desplazar de una
posicin a otra el ala completa de riego,
sin desmontar la tubera que la forma, y
para ello se han ideado distintos sistemas
de ruedas o carrillos con traccin perpendicular a las alas o paralelas a las
mismas, que propiamente constituyen
tambin una mecanizacin del transporte. La mayora de estos sistemas se encuentran en franca regresin o casi
desaparecidos.
Una de las soluciones ms econmicas
consistente en que el ala de riego propiamente dicha, es el propio eje de grandes
ruedas, sobre las que se desplaza de una
posicin a otra mediante un pequeo
motor instalado en uno de los extremos
del ala, que acciona los engranajes de
cada una de estas ruedas (sistema Rodomatic); constituye una buena mecanizacin del desplazamiento de estas alas.
5. RIEGO POR MOLINETES O
ASPERSORES GIGANTES,
TORRES REGADORAS
TRASLADABLES
Un importante esfuerzo en la mecanizacin del riego, lo constituyen los grandes molinetes o aspersores gigantes de
los que existen an bastantes versiones,
para que en esencia se componen de, un
carro portante sobre el que se han montado tuberas de gran longitud, y sobre
stas un conjunto de diferentes aspersores, siendo normalmente el del extremo
de mayor dimensin y alcance. La propia
reaccin de estos aspersores origina el
giro sobre el eje del carro portante, de la
tubera o molinete que se constituye as
en un aspersor gigante.
A pesar del gran alcance de estos mo
linetes y por tanto su alta cubricin del
terreno de riego, ha tenido una difusin
frenada por graves condicionamientos
como su sensibilidad al viento y su dificultad de traslado de un punto a otro en
terrenos no muy Ilanos. La aparicin de
los pivotes los est arrinconando definitivamente.
6. ENROLLADORES Y
CAONES AUTOMOTRICES
Con la aparicin de los caones automotores, entramos de Ileno en las mquinas regadoras propiamente dichas.
Los "enrolladores" como actualmente se
los conoce, constituyen hoy en da una
gama amplia de mquinas que ya no se
limitan a los primitivos caones o grandes
aspersores colocados al final de una tu
bera flexible sobre un carro portante y
que procede a regar una ancha banda de
C
de las mismas, etc., puesto que como
vemos estas mquinas de rjego consiguen
que los caudales suministrados al terreno
varen no solamente en funcin de las
horas de riego como casi de todos los
sistemas anteriores (excepto los enrolladores) sino que ahora la velocidad de
desplazamiento del ala regable es el factor determinante.
Por ello creemos que nicamente enroIladores y alas de riego motrices son los
nicos sistemas que pueden denominarse
con propiedad mquinas de riego.
8. SISTEMAS MIXTOS
Algunos equipos existentes en el mercado de caractersticas un poco singulares, no tienen encaje exacto en ninguna
de las categoras que hemos relacionado
anteriormente. Uno de estos seran los
"caones robot", que han constituido
ms una curiosidad que un equipo difundido en el campo, y que consiste en un
"can" montado sobre un carro por
tante, como en el caso de los enrolladores. EI carro automtico es guiado por las
propias conducciones previamente colocadas sobre el terreno hasta el hidrante
en que se conectan y desconectan automticamente, previa programacin, a la
posicin siguiente.
Otro sistema ms interesante consiste
en alas regadoras en las que en lugar de ir
montados los aspersores directamente,
montan a su vez tuberas con aspersores
en sus extremos, siendo las torres motrices estticas durante cada posicin; el ala
se traslada a la posicin siguiente tambin mediante motores elctricos, pero en
este caso accionados por un generador
que Ileva un tractor que se acerca al ala,
entre posicin y posicin. Exige hidrantes
fijos y cohexin manual.
Otras soluciones originales aparecen en
los mercados de cada pas, pero hasta el
MONTALBAN , S. A . - RIEGOS
c/ Pajaritos, 12 - Tfno 25251 00
Madrid 28007
Aspersin convencional
Cobertura total
AGRICULTURA-187
CONTROL AUTOMATICO
DE RIEGO POR GOTEO
EN EL OLIVAR
Una nueva aplicacin de los paneles fotovolticos
Andrs Porras Piedra y
Jos Cruz-Conde Surez de Tangil'
INTRODUCCION
EI sector agrario es uno de los ms
deprimidos en tecnologa, por lo que parece conveniente dirigirle esfuerzos para
tecnificar muchas de sus actividades.
CARACTERISTICAS DE
FUNCIONAMIENTO DEL
SISTEMA DE CONTROL
DESARROLLADO
En esencia del sistema desarrollado
trabaja segn el esquema que se expone a
continuacin:
ENERGIA
SOLAR
PANELES
fOTOVOLTAIC
BAT ERIA
i^
SISTEMA
DE CONTROL
!
RIEGO
La luz solar incide en los paneles fotovolticos los cuales producen una corriente elctrica continua de 12 v aproximadamente, que es almacenada en un
acumulador elctrico convencional. AI
comienzo del da, dicha batera se encuentra a un nivel de carga bajo (nivel que
se selecciona por el sistema de control), a
partir del cual comienza a Ilenarse. Es
evidente que la capacidad energtica de la
batera ha de ser mayor que la energa
que pueden aportar los paneles en ptimas condiciones, para que asi toda la
AGRICULTURA-189
REGADIOS ^ MECANIZACION
SISTEMA ELECTRONICO DE
CONTROL: CARACTERISTICAS
EI circuito electrnico de control
desarrollado en el Departamento de Olivicultura tiene el esquema normalizado que
se expone a continuacin:
P.S.
TR
^ D,
^
82
P.S.
A
D1
R1
Fotorresistor
R?
Resistencia
T1, T2, T3 Transistor
190-AGR ICULTURA
TR1
PI, P2, P3
C1,C2
61,62,63
D2,D3
Tiristor
Potencimetros
Condensadores
Rels
Diodos Zener
F1
M1
Fuente de alimentacin
Grupo electrobomba
ASOCIACION NACIONAL DE
EMPRESAS
EXTRACTORAS DE SOJA
KELSA
Apartado 582, EI Burgo (LA CORUNA)
Tel.: (981) 661250
Telex: 82142 kelsa e
CIA. INDUSTRIAL DE
ABASTECIMIENTOS, S.A.
(CINDASA)
Apartado 191. TARRAGONA-43080
Tel.: (977) 211208
Telex: 22080 dinso e/ 44374 cind e
SOCIEDAD IBERICA DE
MOLTURACION, S.A.
(SIMSA)
Paseo Recoletos, 16. MADRID-28001
Tel.: 4353400
Telex: 27216 simsa e/ 27654 sonac e
DOMICILIO DE LA ASOCIACION:
Diego de Len, 34 - MADRID-28006
Telfonos: 411.35.98 / 411.35.08
Telex: 44092 soye e
REGADIOS O MECANIZACION
ELEVACIONES
PARA R I E GOS
AGRI CO LA S
^Motor de gasoil o motor
elctrico?
Fernando Sanz-Pastor Mellado`
GASOIL O ELEGTRICIDAD EN
ELEVACIONES PARA RIEGOS
AGRICOLAS
Cuando se va a poner una finca en
regado el agricultor se hace muchas veces la pregunta de si le interesara ms
utilizar un motor de gasoil o un motor
elctrico.
La contestacin depende de varios factores y vamos a tratar de explicarla de la
manera ms sencilla posible, aunque para
ello tengamos que prescindir de excesivos
tecnicismos.
Lo primero que debe pedir el agricultor
es el presupuesto de lo que le va a costar
la inversin en:
1) Poner un motor de gasoil y su equipo de elevacin de aguas.
2) Traer una lnea elctrica en alta
tensin, poner un transformador areo y
un equipo de elevacin elctrico (en el
caso de pozos en general de bomba y
motor sumergido).
192-AG R I CU LTU RA
2) Con electricidad:
0,736 Kw/CV/hora x 6 pts./Kw =
4,41 pts./CV/hora.
Como el rendimiento de estos motores
puede Ilegar a ser del 90%, su coste efectivo sera de 4,41/0,9 = 4,9 pts./CV
terico/hora.
1) Con gasoil:
0,2 litros/CV/hora x 30 pts./litro = 6
pts. /CV/hora.
Como el rendimiento de estos motores
es sobre el 60%, su coste efectivo sera de
6/0,6 = 10 pts./CV terico/hora.
Finca nm. 1:
Supongamos una finca que cuenta con
u n pozo de 40 1/ seg. (40 x 3.600 seg =
144 m3/h) que debe elevar el agua a una
altura manomtrica (suma de la altura
geomtrica o desnivel mximo hasta
(Foto: Hispanomotor-Lambordini).
La T. de F. variable
(540/ 1.000 r.p.m.) de conexin
hidrulica, permite una conexin
sobre la marcha suave y precisa,
independientemente del nmero
de aperos empleados.
El nuevo enganche de tres
puntos y la toma de fuerza,
delanteros y opcionales,
multiplican el rendimiento. Usted
podr doblar los trabajos aadiendo
un pulverizador, segadora,
escarificador, grada o arado. Esta
opcin est diseada y construida
por John Deere como parte integral
de13640 linea SUPER.
La transmisin "Power
Synchrom" de john Deere facilita la
continuidad del trabajo. Una gama
de 16 marchas de avance y 8 de
retroceso, con cambio hidrulico
Hi-Lo sobre la marcha, le permite
ajustar perfectamente la velocidad al
esfuerzo requerido.
La cabina SG2 del nuevo 3640
lnea SUPER mejora la productividad del operador. Esta cabina
equipada con aire acondicionado
es lo ms avanzado en silencio,
comodidad y visibilidad. La SG2 es el
standard mnimo que usted merece.
Su Concesionario John Deere le
detallar gustosamente todas las
ventajas que el nuevo 3640 linea
SUPER tiene para usted. Piense en
sus 126 CV*, y en que le ahorrar
muchas operaciones para que
termine todos los trabajos a tiempo.
Con gasoil:
Motor y equipo
de bombeo . . . . . . . . . . 2.200.000 pts.
Finca nm. 2:
Supongamos una finca que cuenta con
un pozo de 50 I/seg. (50 x 3.600 seg. _
180 m3/hora que debe elevar el agua a
una altura manomtrica de 170 m, que va
a regar 2.000 horas al ao y que el punto
ms prximo paa hacer el enganche elctrico est a 2 Km de distancia:
Con electricidad:
Motor y equipo de
bombeo . . . . . . . . . . . . 1.200.000 pts.
Transformador de
169 KVA . . . . . . . . . . . .
900.000 pts.
Lnea elctrica de
Alta Tensin de
2 Km ............... 3.000.000 pts.
75xr
Siendo:
Q= Caudal a elevar en 1/seg = 40
1 / seg.
Hm = Altura manomtrica = 50 m.
r= rendimiento del equipo elevador
(0,6 con gasoil y 0,9 con electricidad)
Potencia necesaria con motor de gasoil =
C, I/seg x Hm
Potencia necesaria en CV =
75xr
Potencia necesaria con motor de gasoil =
_
50 x 170
-= 188 Cv
75 x 0,6
= 125 C V
75 x 0 ,9
40 x 50
= 44 CV
75 x 0,6
Potencia necesaria con motor elctrico =
40x50
_
= 29 CV
Con gasoil:
188 CV x 6 pts./CV/hora = 1.128
pts. / hora de riego.
75 x 0,9
Con electricidad:
129 CV x 4,41 pts./CV/hora = 568
pts. / hora de riego.
Para un funcionamiento de 2.000 horas
de riego al ao el coste sera de 2.256.000
pts./ao con gasoil y de 1.136.000
pts./ao cn electricidad. Existe por tnato
un ahorro con electricidad de 1.200.000
pts. / a o.
Supongamos que la inversin fuese de:
Con gasoil:
Motor y equipo
de bombeo ..........
700.000 pts.
Transformador de
40 KVA . . . . . . . . . . . . .
500.000 pts.
Lnea elctrica
en Alta Tensin
de 1,5 Km . . . . . . . . . . 2.500.000 pts.
Total elctrico . . . . . . . . . . . . . 3.700.000
La diferencia de inversin es de
2.300.000 pts. Suponiendo un coste del
dinero del ll^o (inters bsico del Banco
de Crdito Agrcola), supondra este exceso de inversin un coste de 253.000
pts./ao, por lo que en este caso
interesara poner la instalacin de gasoil,
AGRICULTURA-193
EL S EC TOR
AGRARI O DE ZARAGOZA
Y LA ME C ANIZA CI ON
Javier Gros Zubiaga
1979
1980
1981
1982
Zaragoza ................................................
89,6
88,3
78,6
82^8
Espaa ...................................................
81^
77,0
80,3
81,3
19 79
198 0
1981
198 2
56,6
41,4
0,4
1,6
61,0
37,1
0,4
1,5
51,5
50,8
0,4
1,6
53,3
43,6
0,4
2,7
194-AG R 1CULTURA
Resaltemos que la suma de los conceptos carburantes-lubricantes y reparaciones, hacen de los gastos de utilizacin
de maquinaria el segundo grupo de gas-
Agrcolas
Zaragoza
Espaa
Ganaderas
Cereales
Hortalizas
Frutas
Vino
Tubrculos
consumo
humano
22,1
8,9
6,5
4,5
2,7
7,3
13,0
10,6
3,8
4,6
Vacuno
Ovino
Porcino
Aves
Leche
Forrajeras
2 ,4
Huevos
Zaragoza
4,1
10,0
12,8
6,6
1,3
3,5
Espaa
7,4
3,4
9,6
6,0
9,1
4 ,3
relacin a la media nacional, son los cereales y las carnes (especialmente porcino
y ovino) seguidos con la mitad de importancia por las frutas y hortalizas. Las producciones agrcolas sern pues las que
originarn el empleo y uso de maquinaria,
puesto que las producciones ganaderas
los utilizarn slo residualmente.
2. COSTES DE PRODUCCION
POR SUBSECTORES,
PARTICIPACION DE LA
MECANIZACION
De regad o
Plantaciones orientadas
a frutalesde regado
14,0
16,6
3,0
41,4
16,3
3,4
8,0
33,1
15,2
8,8
6,1
22,3
14,3
25,5
13,7
6,5
8,6
5,6
10,4
11,6
15,6
FUENTE: M.AP.A. 1983. "Red Contable Agraria Nacional. Resultados empresariales 1981".
3. SITUACION DE LA
MAQUINARIA
La maquinaria empleada puede dividirse en la de uso general, utilizada por
todas las explotaciones y aquella especfica de cultivos determinados. Mientras la
primera (tractores, aperos, etc.) se ha
ZARAGOZA ^ MECANIZACION
extendido por todas las explotaciones, las
segundas se han localizado en aquellas
explotaciones con los cultivos ms importantes pero que tenan unas caractersticas estructurales que les permita un
empleo racional de la maquinaria, por
esta razn slo la maquinaria especfica
de cereales y forrajes aparece generalizada por los censos provinciales, como se ve
en el Cuadro 1.
En el Cuadro 1 destaca el uso de los
tractores, cosechadoras de cereales y los
motocultores seguidos de empacadorasrecogedoras. As pues la traccin general
es la ms utilizada y despus la especfica
de los cultivos. EI empleo de maquinaria
no de propiedad de la explotacin ya fue
sugerida por la importancia de servicios
por terceros, y an cuando se habla mucho de la sobre mecanizacin agraria este
dato muestra un empleo racional compartido, muy superior al estricto de propiedad de la explotacin.
Tractores
Motocultores y asimilados
Cosechadoras de cereales
Recogedoras-empacadoras heno
Cosechadora de forraje
De copropiedad, Cooperativa,
SAT , de otras explotaciones
o empresas de servicios
De propiedad exclusiva
de la explotacin
Tipo de maquinaria
16.004
5.601
2.042
1.137
34.163
2.516
29.197
5.28 0
157
2.222
4.815
1972
1982
12.511
20.898
160%
34,8
67%
48,2
58,5
38,5%
21,40/0
1973
Nm. de tractores
Do/o ao anterior
Potencia media/V.
^/o/ao anterior
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984"
14.141 14.819 15.314 16.006 16.422 17.410 18.684 19.493 20.241 20898 2 1.415 21.922
4,5
4,8
2,6
4,3
3,8
3,2
2,4
3,3
6,0
2,5
7,3
49,6
50,8
52,2
53,4 54^
56,0
56,8 57,7
58,1 58,5
58,6 59,0
2,4
2,2
2,3
2,0
2,1
1,6
0^
0,7
OZ
0,7
2,6
196-AG R I CU LTU RA
Secano
Herbceos
V i edo
Frutales
T rigo
Cebada
Maz
1972
1982
0 p. 100
16,3
3,0
2,0
9,0
6,9
-
19,4
3,3
2,212,0
14,0
-
19,0
10,0
10,0
33,3
103,0
13,6
1972
1982
^ p. 100
3,3
0,8
1,3
2,1
2,0
1,7
3,9
18,0
37 ,5
1,1
1,3
2,8
33,3
100 ,0
47 ,0
4 ,0
2,5
Grfico t
FRECUENCIA DE EXPLOTACIONES, CLASIFICADAS POR
TAMAOS, CON TRACTORES DE DISTINTA POTENCIA.
N d
xplotaciones
4. PERSPECTIVAS DE LA
MECANIZACION
0-5
71-100
31-50
11-20
6-10
21-30
51-70
101-150
151-200
> 201
Ha DE s.A.U.
AGRICULTURA-197
ZARAGOZA ^ MECANIZACION
parcial y el previsible traspaso de las
labores de mecanizacin a Cooperativas o
empresas de servicios, que puede dar
lugar a una demanda de mquinas con
mayores rendimientos pero de tamao
limitado al tener que trabajar en explotaciones estructuralmente pequeas y muy
parceladas.
Por otra parte hay que reconocer con
BERARDI (1981) que aunque el agricultor
es quien decide si acepta o no la tecnologa, las opciones entre las que puede
elegir no son ni infinitas ni desarrolladas
al azar y que las tecnologas desarrolladas
por instituciones pblicas o privadas reflejan los valores que han orientado a los
investigadores o los organismos que suministran los fondos. En esta idea pueden
sealarse vacos en la mecanizacin actual que pueden superarse con una investigacin adecuada, en el supuesto que
su no incorporacin se debe a motivos de
no existencia o que no sean adecuados y
no a los problemas econmicos para su
adquisicin.
De los datos expuestos se puede generalizar la presencia de maquinaria general, traccin y cultivo y especfica slo
para la recogida de cereales y forrajes.
Parece que las mquinas de cultivo especializado para frutales y hortalizas, y las
de siembra, planta y recogida de stas,
estn poco extendidas. Hay oferta de
estas mquinas pero resulta escasa o est
poco adaptada.
Desde otro ngulo los efectos indeseables de la compactacin de tierras, o el
consumo elevado de carburantes, que se
han sealado como factores negativos en
la traccin mecnica, deben ser tenidos
en cuenta como objetivos sociales en la
investigacin. En todos los casos deber
tenerse en cuenta una mayor toma de
posicin sobre las consecuencias socioeconmicas y ecolgicas en el desarrollo
de las nuevas mquinas.
BIBLIOGRAFIA
BERARDI G.M., 1981. Socio-economic
Consequences of Agricultural Mechanization in the United States: Needed Redirections for Mechanization Research. Rural
Sociology. Vol. 46. Number 3.
MILLER T.A., 1979. Economies of size and
other growt incentives. In Structural Issies
of American Agriculture. USDA. Economic
Report 438.
ORTEGA CANTERO N., 1983. EI proceso de
mecanizacin y adaptacin tecnolgica del
espacio agrario espaol. Agricultura y So
ciedad n 27.
198-AG R I CU LTU RA
SUFFOLK
Sementales de ganado
lanar, pura raza inglesa,
nacidos y alimentados en
Espaa. Idneos para
cruce industrial con razas
del pas.
FINEBRO, S.A.
Explotacin agrcola LA RASA
El Burgo de Osma (Soria)
Tel.: (975) 34 0100
SEGURIDAD EN SU COSECHA
^Il1A
PREM I OS
EN
SIMA'85
Medallas de oro
Medallas de plata
Menciones
N. 2 (Medalla de Oro)
DETECTOR DE
CELOS PARA
BOVINOS
CLASIFICADORA
EMBALADORA
PARA MELONES
Sociedad CALIBREX
B. P. 137
Route d'Avignon
84300 CAVAILLON
Esta clasificadora, en funcin del dimetro, utiliza una lnea de manipuladores
enteramente automatizados que permite
acondicionar simultneamente melones
en platillos alveolados.
Un transportador de banda permite el
paso individual de los melones delante de
las barreras de diodos, de las cuales cada
una corresponde al dimetro mnimo del
calibre escogido por el manipulador adjunto. Los melones se seleccionan pues
por orden de dimetro descreciente segn
cinco calibres, siendo los demasiado gor
dos evacuados antes de los manipuladores y los demasiado pequeos al final de
la banda.
EI acondicionamiento en platillos se
realiza mediante tres pares de gatos neumticos, por puesto. Van equipados de
una ventosa de caucho bajo densidad que
permite colocar los melones con suavidad. EI rendimiento puede ser de 13.000
melones por hora.
Sociedad DEC
INTERNACIONAL
FRANCE
21, Route de Metz
57130 JOUY AUX
ARCHES
Este sensor electrnico constituye un
nuevo medio, especialmente en la cra
lechera, para realizar la deteccin de los
celos. Se presenta bajo la forma de una
caja fijada a la pata de las vacas; este
podmetro permite registrar su actividad,
as como sus variaciones especialmente
sensibles durante los periodos de celos.
La actividad de referencia se registra automticamente 5 das despus del parto.
Lmparas pilotos permiten visualizar los
incrementos de actividad segn tres niveles sucesivos. Este aparato, que no
requiere ningn mantenimiento especial,
puede permitir reducir de manera importante los problemas de fertilidad vinculados con las malas detecciones de celos
que aumenta los intervalos entre los partos.
N. 3 (Medalla de Plata)
SEMBRADORA
ELECTRONICA
DE PRECISION
STE BLANCHOT S.A.
22, avenue de I' Europe
B P 39
024000 C H AT EA U
THIERRY
Sobre esta sembradora electrnica, un
motor elctrico reemplaza la caja de velocdades de piones que regula la distribucin. Una unidad central registra la
densidad de granos deseada. La velocidad
de desplazamiento la proporciona un indicador ptico montado sobre una rueda
porttil. En funcin de dichas informaciones, la unidad manda el motor elctrico para que proporcione el nmero de
rotaciones y garantice la cantidad de granos requerida.
Con este equipo electrnico, se puede
conseguir cualquier intervalo entre los
granos. Se puede modificar la distribucin
durante el funcionamiento. Adems, se
pueden obtener varias informaciones:
superficie sembrada, trayecto recorrido,
cantidad de granos distribuidos, tiempo
de funcionamiento.
N. 6
(Mquina seleccionada)
CABEZAL PARA
MAIZ CON
ELEMENTOS
RECOGEDORES
PLEGABLES
STE AGRAM
238, Boulevard AnatoleFrance
93207 SAINT-DENIS Cedex 1
N. 4 (Medalla de Plata)
DISTRIBUIDOR
DE ABONO
CENTRIFUGO
DPA DE
ANCHURA DE
DISTRIBUCION
VARIABLE
Sociedad BUREL
Route de Rennes
35220
CHATEAUBOURG
Este distribudor de abono tiene dos
platillos centrfugos entre los cuales hay
una distancia de 190 cm. Cada uno va
equipado con dos palas de longitud diferente, una de las cuales tiene el bordo
entallado. Las proyecciones de abono se
hacen pues segn tres modos diferentes
en cada platillo, lo que implica mltiples
sobreposiciones.
Se extrae el abono de la tolva mediante
dos bandas cuya velocidad de avance es
proporcional a la rotacin de una rueda de
barretas colocada sobre una de las hueIlas del tractor. Las dosificaciones se modifican en funcin de las alturas de las
aberturas. Los controles se hacen en un
puesto fijo.
EI ajuste de la anchura de distribucin
de abono (hasta 24 metros) se obtiene
desplazando el conducto que vierte el
abono sobre los platillos.
N. 5 (Medalla de Plata)
COSECHADORA
PICADORA
DE
MAIZ
DE CABEZAL
ROTATIVO^
AGRICULTURA-201
Si Nll
N. 8
(Mquina seleccionada)
N. 9
(Mquina selecionada)
ZANJADORA
PARA TRACTOR
IMPULSADO A
VELOCIDAD
REDUCIDA
DRENADOR QUE
FUNCIONA
COMO
SUBSOLADOR O
ZANJADORA
Sociedad EURODRAIN
CONSTRUCTION SARL
Zone Industrielle
59210
VIGNEULLES
LES HATTOCHATEL
N. 7
(Mquina seleccionada)
CARROS GUTA
DE LASER PARA
MAQUINAS
AUTOMOTRICES
STE DAUDIN SARL
Zone d'Activit
45370 CLERY SAINT
ANDRE
Se concibieron dos carros guas para
labores de proceso o de plantacin:
- Un carro portabaliza automotor telemandado y guiado mediante un cable
enterrado. La distancia que recorre la
programan ruedas codificadoras.
- Un carro arrastrado portalser. Lo
acciona un cabrestante y Ileva un lser
oscilante orientable. Un telemando provoca la puesta en marcha del carro, que
se parar despus de haber recorrido una
distancia programada mediante ruedas
codificadoras. Este telemando permitir
ajustar la orientacin del plano definido
por el lser.
EI tractor Ileva una clula de recepcin
de un haz de lser que permite, actuando
directamente sobre el volante, dirigir el
tractor para operaciones automticas de
alineacin (plantaciones, jalonados).
202-AG R I CU LTU RA
N. 10
(Mquina seleccionada)
ARRANCADORA
ACORDONADORA DE
REMOLACHA
Sociedad FRANQUET,
S. A.
Route de Prouvais
02190 GUIGNICOURT
Esta arrancadora acordonadora Ilevada
tiene como originalidad la de tener sus
elementos arrancadores laterales dispuestos delante de las ruedas traseras del
Tractor. Vierten las remolachas arrancadas en un cordn axial. Las ruedas motrices traseras pueden pues ir equipadas
con neumticos de anchura normal e
incluso mayor. Aumentan as la adherencia y sustentacin del tractor.
Un sistema hidrulico sobre las ruedas
tndem permite si es necesario que slo
las ruedas traseras estn en contacto con
el suelo.
N. 11
(Mquina selecionada)
N. 12
(Mquina seleccionada)
COLOCADORA
DE
PLASTICOSEMBRADORA
REMOLQUE
DISTRIBUIDOR
DE CAJAS
(PALOT)
Etablissements JOUANN ET
LUCHE PRINGE
72899 LE LUDE
N. 13
(Mquina seleccionada)
RIEGO POR
GOTEO CON
UNIDAD
POLIVALENTE Y
PINZA DE
MONTAJ E
Sociedad KULKER, S.A.
Route d'Orlans
45600 SULLY SUR
LOIRE
La unidad autoregulante KULKER presenta, como ventaja, la posibilidad de
sustituir, gracias a su polivalencia, tres
dispositivos de riego gota a gota anteriores: dispositivo "botn", dispositivo "tulipn" y dispositivo "autoregulante". Es
ligero y fabricado segn procedimientos
de inyeccin del plstico. Una pinza permite su implantacin en el tubo de alimentacin y su desmontaje.
N. 15
(Mquina seleccionada)
N. 14
(Mquina seleccionada)
SISTEMA DE
BOMBEO DE LOS
LIQUIDOS
ESPESOS DE
ESTIERCOL
Sociedad LUCAS
22, rue du Stade
LA VERRIE
85130 LA
GAUBRETIERE
EI dispositivo de bombeo est constituido por 3 elementos principales. Un
chasis permite el transporte y colocacin
de la bomba mediante giro de sta en
posicin vertical gracias a la accin de un
cilindro hidrulico. La bomba de tipo
"Moineau", de rotor de acero y estator de
caucho, permite la aspiracin de lquidos
de estircol cargados. La "alcachofa"
autolimpiable va provista de un raspador
rotativo que permite cortar las pajas y
cuerdas, y evita el paso de cuerpos
extraos demasiado voluminosos, piedras
por ejemplo. Este conjunto sirve para la
aspiracin de lquidos de estircol cargados almacenados sin dispositivo de agitacin o amasado.
204-AGRICULTURA
INTERCAMBIADOR TUBULAR
REFRIGERADOR
PREVIO DE
LECHE
Sociedad TECHNOVEL
BP 92
Roscasquen
29130 QUIMPERLE
Este intercambiador tubular tiene una
concepcin en espiral, con un tubo
interior de acero inoxidable para la circulacin de los lquidos alimenticios y un
tubo exterior flexible y transparente, con
un juego suficiente para la circulacin de
agua sin exceso de cal. La circulacin del
lquido se hace de manera discontinua
desde arriba hacia abajo. Una vlvula
situada en la parte de arriba del tubo
inoxidable se cierra y detiene el lquido en
las espirales. EI agua evaca el calor durante este corto estancamiento de la leche. La depresin del lquido que baja es
de inters para los lquidos delicados.
MENCIONES ESPECIALES:
KONGSKILDE: Equipo combinado
para preparacinde cama de siembra.
SPERRY NEW HOLLAND: Detector electrnico de metales.
N. 17 ( Medalla de Plata)
'
N. 16 ( Medalla de Plata)
APARATO
LIGERO DE
LI M PI EZA
URBANA
SA.A. CORNU et
Etablissements
LEPATRE
47, rue des Trois-Maillets
77133 MACHAULT
Destinada a montarse en la parte delantera de una unidad motriz y especialmente de un tractor hidrosttico con
puesto de conduccin invertido, esta barredora es pues muy fcil de conducir y
vigilar. Va equipada con un tanque de
agua de volumen reducido y la humectacin de los polvos la efectan toberas
calibradas por pulverizacin. Las escobas
metlicas revestidas son muy resistentes
aldesgaste.
Despus de humectadas, las barreduras se recogen y transportan en bolsas de
plstico.
"CARRETILLA
MANUAL
ERGO 38
LES ATELIERS CENTRE
ISERE
17, Avenue du Docteur
valois
38500 VOIRON
EI chasis con brazo de tubo revestido
con resina va equipado con dos ruedas y
un sistema de enganche rpido que permite montar distintos accesorios: cubeta
de chapa o polister tipo carretn o
descargador con cubeta abierta hacia
adelante para transportar plantas, barriles o sacos o bobinador de tubo, incluso
platillo portador. Las cargas bien equilibradas con un sistema de enganche rpido permiten reducir el esfuerzo necesario
para el trabajo y mejorar la organizacin
gracias a la rapidez de las intervenciones
debida a la sencillez y polivalencia del
concepto.
Desde el punto de vista econmico, este
dispositivo va destinado tanto a los profesionales preocupados por el rendimiento de las obras como a los individuos, en
numerosos campos, entre los cuales los
espacios verdes y vas pblicas.
N. 18
(Mquina seleccionada)
SISTEMA DE
EMBRAGUE
PARA
GUADAADORA
CON PUESTO DE
CONDUCCION
HONDA FRANCE
Parc d'Activit
Paris Est
77312 MARNE LA
VALLEE
La guadaadora HT 3810 de 10 CV
para una anchura de trabajo de 9,65 cm
presenta gracias a sus elementos mecnicos una gran flexibilidad de conduccin,
especialmente por su palanca de mando
de velocidades acoplada con el embrague,
lo que permite pasar las velocidades en
marcha hacia adelante y la marcha atrs
sin accionar el pedal de embrague.
EI sistema Damper permite el embrague automtico de la transmisin, lo que
garantiza el rearranque progresivo de la
guadaadora sin intervencin del con
ductor.
N. 20 ( Medalla de Plata)
N. 19
(Mquina seleccionada)
CORTASETO DE
MOTOR
TERMICO
ANDREAS STIHL SARL
Z.I. Nord de Torcy
Rue des Epinettes
B. P. 47
77201 MARNE LA
VALLEE
Cedex 02
Autnomo gracias a un motor trmico
de 0,9 CV, el cortaseto HS 60 AVE presenta como particularidad el disponer de
un til de corte de dos hojas alternativas
en un plano vertical e inclinado de 30
para facilitar el corte de las ramas bajas.
La ergonoma especialmente estudiada en
lo que se refiere a la relacin peso/potencia con un dispositivo antivibracin de
los mangos agrupados y, para el motor,
un nivel sonoro reducido, confiere al material muchas calidades tanto desde el
punto de vista del confort como de la
seguridad.
DISTRIBUIDOR
PROGRAMADO
DE ALIMENTOS
PARA CERDOS
POIESZ BV.
Z.I, des Gaudires
37390 M ETTRAY
La distribucin de concentrados (granulados o harinas) se efecta en un solo
compartimiento para uno o dos grupos de
cerdas en gestacin. La identidad de cada
animal se controla electrnicamente de
manera previa a partir de collares. Las
raciones se programan individualmente
por lote al nivel de la unidad central. Este
sistema da por otra parte la posibilidad de
distribuir en "autoservicio" forrajes (ensilaje maz por ejemplo). A pesar de esta
alimentacin por grupos, el criador goza
de las ventajas de un seguimiento individual (conocimiento de los alimentos no
consumidos, por ejemplo).
Estn previstos desarrollos para una
gestin simultnea de la planificacin de
cra (celo y diestro, inseminaciones, partos, ciclos especiales de alimentacin) y
para una gestin tcnico-econmica en
conexin con el microcomputador personal.
N. 21
(Mquina seleccionada)
TRITURADOR
MEZCLADOR DE
CICLOS
REPETIBLES
Sociedad COMIA FAO
27, Boulevard de
Chateaubriant
35500 VITRE
Esta unidad de fabricacin de alimentos utiliza un procedimiento de mando
automtico para la realizacin automtica
y repetida de las operaciones de
trituracin-dosificacin y mezcla. No resulta ya necesaria la presencia del cria
dor, por existir un mecanismo de incorporacin de CMV (complemento mineral
vitaminado) previamente dosificado. Las
inversiones de materiales son pues reducidas o pueden corresponder a una pro
duccin evolutiva. Un reloj controla la
puesta en marcha automtica de la
instalacin, los elementos permiten la
proteccin de los motores, los contadores
realizan la programacin de una frmula
de alimentos. Actan sobre los principales
elementos: bscula dosificadora que tra
baja con pesadas de 10 Kg instalada
delante de la tolva de 1.000 litros (capacidad mxima de un ciclo), triturador de
7,5-12 CV y mezcla^dor horizontal con
distribuidor de CMV de 52 litros por compartimiento, con abertura electromagntica.
DISTRIBUIDOR
SIMULTANEO DE
ALIMENTOS
SOLI DOS Y
LIQUIDOS (PARA
LECHONES)
N. 22
(Mquina seleccionada)
UNIDAD DE
PREPARACION
DE ALI M ENTOS
DE CICLOS
REPETIBLES
LAW (SECEMIA, S.A.)
5, Avenue du Gnral de
Baulle
BP 72
60303 S E N L I S
Se pueden mejorar los resultados de las
cras gracias a la unidad de preparacin
de los alimentos en la finca "Multicylcle
Law". La unidad descansa sobre un chasis de soporte equipado con 4 bandas
extensomtricas para el pesaje. Sobre
dicho chasis est instalada una tolva para
la recepcin de los productos por triturar
con una tolva para la recepcin de los
productos por triturar con un triturador
mezclador de 1.200 litros, equipado con
un dispositivo de regulacin para garantizar el funcionamiento con caudal ptimo. La parte superior del mezclador puede recibir los productos que no tienen que
pasar por el triturador y los complementos minerales vitaminados.
EI armario de programacin de mando
permite leer permanentemente el peso,
preseleccionar la dosificacin de los productos en porcentaje, preseleccionar el
peso total y ajustar la tara. Controla la
puesta en marcha en los momentos
deseados, el nmero de ciclos y la puesta
en obra de los motores y gastos necesarios para el funcionamiento de la instalacin. De este modo, los ciclos de prepa
racin de los alimentos van totalmente
programados y automatizados.
Sociedad OUEST
ELEVAGE
Lesgall
29260 LESNEVEN
ELVAGRI
6, rue Corneille
56270PLOEMEUR
EI alimentador se compone de un dispositivo de nutricin semicircular y una
reserva de lquido de 15 litros. Dos recipientes para el slido y dos recipientes
para el lquido permiten su distribucin
simultnea. Este aparato estimula el
consumo de los alimentos secos gracias a
la distribucin simultnea de leche de
sustitucin que permite la recuperacin
de los lechones endebles. Despus de
consumida la leche, un sistema de doble
flotador y contrapeso Ilena la reserva con
agua, lo que facilita su limpieza.
N. 24 (Medalla de Oro)
UNIDAD DE
FILTRACION Y
MICROFILTRACION
TANGENCIAL
SOBRE
MEMBRANA
MINERAL
IMECA OENOLOGIE
B. P. 94
Zone Industrielle
34800 CLERMONT
L`HERAULT
EI material presentado entra en el
marco de una tcnica cuya orientacin es
la mejora de las calidades higinicas (especialmente la estabilidad bacteriana)
organolpticas de los vinos, zumos y bebidas alimenticias en general, as como
una mejor rentabilidad econmica. La
filtracin tangencial permite la autolim
pieza del medio filtrante por la circulacin
del lquido por filtrar. Dicha autolimpieza
permanente aumenta la duracin de los
periodos de trabajo en relacin con los
tiempos de limpieza. Las membranas de
almina utilizadas permiten por primera
vez una filtracin de 0,2 micrn, sobre los
vinos por ejemplo, con un caudal de 801501/h/m2.
AGRICULTURA-207
N. 25 ( Medalla de Plata)
SISTEMA DE
VINIFICACION
PROGRAMADA
Sociedad GASQUET
221, Avenue
Emile-Counord
B. P. 2
33027 Bordeaux Cedex
A partir de las calidades conocidas de
una vendimia, el sistema "Oenotherm"
SECASI permite la programacin de las
curvas de evolucin de las temperaturas
de fermentacin y planificacin de las
oxigenaciones.
Dichos equipos, que utilizan el volante
trmico de los bajos de las cubas, van
provistos o no de una bomba de calor y,
gracias a un programa electrnico y un
sistema de inyeccin, optimizan el tratamiento de varias cubas a la vez con
consumos energticos reducidos.
208-AGRICULTURA
N. 26
(Mquina seleccionada)
N. 27
(Mquina seleccionada)
RECOGEDORA
DE FRUTAS
PARA
PEQUEAS
FI NCAS
TRACTOR
SOBREELEVADO
PORTAHERRAMIENTAS
Etablissements Andr
BELONIE
Nespouls
19600 LA R C H E
Este aparato automotor permite recoger frutas, especialmente las de cscara,
sobre una anchura de 1 m. Una corriente
de aire de 30 m/s producida por un ventilador centrfugo se dirige hacia el suelo y
propulsa sobre una rampa inclinada las
nueces u otras frutas que se recogen en
un receptculo o se expulsan en funcin
de su densidad, lo que evita una seleccin
suplementaria.
Gracias a su concepcin sencilla, este
material permite limitar las inversiones de
numerosos productores.
Sociedad BRAUD
B. P. 3027
49017 ANGERS CEDEX
Concebido para optimizar las inversiones del viticultor, este tractor sobreelevado polivalente permite proponer soluciones de altas prestaciones para la mecanizacin de los distintos trabajos vitcolas.
Un chasis en U abierto por detrs recibe una gama completa de equipos especialmente estudiados.
Cada equipo va fijado sobre el tractor
mediante un travesao que cierra el
chasis-marco por detrs y un punto de
fijacin por delante.
Los equipos de vendimia y pulverizacin ya estn comercializados.
N. 30
( Mquina seleccionada)
N. 28
(Mquina seleccionada)
N. 29
( Mquina seleccionada)
DISPOSITIVO DE
LAVADO Y
DESINFECCION
SOBRE
MAQUINA DE
VENDIMIAR
RECOGEDORA
ETIQUETADORA
SEMIAUTOMATI- DE
FRAMBUESAS
CA
DIVERSEY
Avenue
Maurice-Chevalier77831 OZOI R LA
FERRIERE
La rapidez del desarrollo de las fermentaciones de la uva vendimiada mecnicamente exige que se mantengan perfectamente limpios los rganos en contacto con la uva. Las mquinas de vendimiar se tienen que limpiar cada da, y
para reducir las molestias y mejorar la
eficacia de dicha operacin, el sistema
"DIVOGRAP" permite la difusin bajo
presin de una solucin limpiadora y
desinfectante. Realizada bajo la forma de
un kit adaptable sobre cualquier mquina
de vendimiar, la automatizacin de la
limpieza es una respuesta a las exigencias
de los enlogos en lo que se refiere a la
mejora de la calidad de los vinos.
Etablissements
QUENARD
CEDEX 04
CHIGNIN 73800
MONTMELIAN
La etiquetadora semiautomtica "ROTARY" para embalajes cilndricos de 30180 mm presenta como particularidad la
de disponer de un rodillo engomador que
recoge directamente la etiqueta sin riesgo
de duplicacin. Este material est especialmente adaptado a las pequeas fincas, ya que su realizacin sencilla le proporciona calidades interesantes tanto al
nivel de su utilizacin (800 etiquetajes por
hora) y mantenimiento como el nivel econmico, ya que van reducidas las inversiones.
Sociedad
VECTUR-FRANCE
B. P. 115
33210 LANGON
Construida a partir de elementos de
chasis de vendimiadora mecnica, esta
recogedora prototipo levanta las ramas de
los frambuesos y las hace pasar entre dos
cilindros vibrantes de altura apropiada
(vibracin suave: 10 pasos para una cosecha).
Despus de recogidas las frutas sobre
un piso con placas en cadena y de eliminadas las hojas y pequeos residuos,
gracias a dos aspiradores, las frambuesas
pasan sobre dos cintas y se realiza la
seleccin manual de las frutas que se
pueden consumir al natural (80%).
Se pisa el resto de la cosecha: jugo
filtrado por un tamiz y recogido en bidones.
^ , . n^ ^^,^nOt^^a^a,n^^^e^^a
^ ^ `^^ ^ .
\as t\rmas
ha d\c'`9^s e F\ vG^\GU^SU s^eexPsGOO^s\aeta^ ra^ ac..
^aba^d,
de -^aR`
otc b\a^
eX\s
^\^ads `1tOres
P
DP^
md
se
Mquinas de
actualidad
Modelos novedosos
e^ SU rfOrmac^ ^ \o9\a
mP\eada
s\^eraactad
aesen ^`as^ a\e^as a
Patas \n\Orm^ecm^r dades. eC m^y e han
ma^te^er^ de \as ^.r a9ta^\^ar`^d
0 a\9^^as
S^de
q asa aavo, \aR`enta
PG^ \GU^^U^\a
da Pot `^\Orm
g^ab\e sv^^a^ad
n^est<a
PIMSA
Barcelona
NOVEDADES
Kverneland:
Arado fijo con ballestas, modelo
"AD"
210-AGPICULTURA
PARES HNOS.,
S.A
Barcelona
NOVEDADES
Tractor 4610 DT
Equipos novedosos que presenta
Tractores Ford serie 10.
Tractores Ford serie TW
Tractores de ruedas "Landini".
Tractores de orugas "Landini".
HISPANOMOTOR, S.A.
BERTHOUD
Ibrica, S.A.
RUBI (Barcelona)
Crevillente (Alicante)
NOVEDADES
NOVEDADES
Ralillo rotatorio.
VICON ESPAA,
S.A.
Palencia
NOVEDADES
Nueva lnea de empacadoras SP,
resumida en los modelos SP-451 y SP461.
Nueva rotoempacadora RP, modelo
RP-1.250.
Nueva lnea de desensiladoras en
bloque, .modelos HZ 80 y UZ-80.
DEUTZ
(Ca. Espaola de Motores Deutz
Otto Legtimo, S.A.)
Madrid
NOVEDADES
Tractores Deutz-Fahr, series D y DX.
Cosechadoras de cereales serie M.
Empacadoras y rotoempacadoras,
series HD y GP.
SAME
Ibrica, S.A.
Alcobendas (Madrid)
NOVEDADES
Tractores "Centauro" 65-C, de rue
das.
Tractor "Galaxi 170-4RM.
Novedades tcnicas
Tractor de cadena "Explorer" 65-C.
Tractorde cadena "Explorer" 75-C.
Segdoras y acondicionadoras.
Henificadoras.
rs, ^;.
FIMA-85
F11yqB
^^ ^^^ r, ^
,.
CLAAS
Ibrica, S.A.
AGRIA Hispania,
S.A.
Amorebieta (Vizcaya)
NOVEDADES
Nueva versin de la motoazada
NOVEDADES
MACESA
Bilbao
NOVEDADES
Ordeadoras "Cerezo", serie TV.
Instalaciones de ordeo.
Otros equipos:
Gama novedosa de cosechadoras
"Dominator" y equipos para recoleccin
de forrajes.
SADRYM
Sevilla
NOVEDADES
Mquina deshuesado;-a de aceitunas.
Mquina desh^,:aso-rellenadora continua modele^ ^^^.
Mquina seleccionadora electrnica
de frutos, modelo ER.
JOHN DEERE
Ibrica, S.A.
Getafe (Madrid)
NOVEDADES
Tractor 3640, con 126 C.V. al motor.
Tractor 4650, con 205 C.V. al motor.
Tractor 4850, con 240 C.V. al motor.
Tractor 8650, con 290 C.V. al motor.
Todos estos tractores an estn pen-
de cereales 1042.
de cereales 1052.
de cereales 1055.
convencional estrecha
Rotoempacadora 545.
Otros equipos novedosos
Tractores lnea Sper.
Tractores lnea XE.
Cosechadoras.
Mquinas forrajeras.
ALFERSAN, S.A.
Valladolid
Novedades de equipos "Nodet
Gougis" :
Sembradora neumtica de 6 metros,
modelo SL 660, de cereales.
Equipos nuevos:
Sembradora de 6 cuerpos especial
para hortalizas, con microgranulador para
insecticidas (galardonada como novedad
tcnica en FIMA'84).
AG R ICULTU RA-213
^s:^<.
FIMA-85
^ MAQUINARIA FRANCESA
EN FIMA- 85
l^na presencia a tener en cuenta
La maquinaria agrcala francesa es
tra presente, de nuevo, en FIMA, pero
en esta ocasin con un stand especializado en el que convergen las ms
importantes firmas, del reterido sector, de forma expositiva ms realista
que en aos anteriores.
Ocupa, este ao, e/ Sector E, n
5.450-5.459, exponiendo 14 firmas de
maquinaria agrcola diversa junto con
ALBOUNY FRERES
"Construccion agricola del
Rouerge"
-Distribucin mecanizada de forrajes y piensos.
-Atencin especial al ganado ovino y vacuno.
BANCILLON
IRRIGATION
-Equipos de riego para su mecanizacin.
- Bombas.
-Pivotes.
-Material auxiliar para regados.
BOURGELA
-Maquinaria agrcola.
-Novedades en zanjadoras-regadoras.
-Drenajes.
CARRE, S.A.
-Arrancadoras-hiladoras de judas.
DEVALLE
NICHOLL
pasada.
de
-Equipos
Control de envases de pienso para
el ganado.
CGF PLUIDOR
CERIMON, S.A.
S.I.P.P.
MIR ("Le poux
Sanvensa)
GUY MOULIS
Productos "Criquet".
Molinos de pienso para el ganado.
Afiladores.
S.A. SPAR
AGRO
-Marca "Bolo".
-Postes de sealizacin.
-Amarras industriales y para viedo.
-Fijaciones para invernaderos, cercas e instalaciones varias.
IRRIFRANCE, S.N.
-Material de riego.
-Tuberas, aspersores, enrolladores, etc.
-Micro-riego.
TECHNIFLUIDE
-Vlvulas de membrana perifrica
"Techni".
COMITE
ORGANIZADOR
FRANCES EN
FI MA-85
EI Comite Franais des Manifestations Economiques a L'Etranger se encarga, cada ao, de la ejecucin de los
programas oficiales de las manifestaciones francesas de carcer econmico en el extran^ero, patrocinadas por el
Ministerio de Comercio Exferior, a travs de la Direccin General de Relaciones Econmicas.
AGRICULTURA-215
CRONICAS
Conferencia del
Dr. Verd en La
Corua
FIEBRE
REUMATICA O DE
MALTA
EI ama de casa se
contagia en su cocina
Das atrs pronunci una conferenciacoloquio en la Real Academia de Medicina
de Galicia el Profesor Dr. Ral Verd, Jefe
de Clnica Mdica en Sanidad Militar, en
Argentina, y Profesor de Reumatologa de
la Universidad de Buenos Aires.
En realidad el objetivo del Dr. Verd fue
cambiar informaciones con los sanitarios
espaoles sobre la fiebre reumtica, enfermedad muy grave y extendida, tanto en
Espaa como en Argentina, ambos pases
muy ganaderos. Sabido es que el foco de
la enfermedad es exclusivamente la ganadera. La conferencia y coloquio se
prolongaron durante ms de una hora y,
como el tiempo result insuficiente por la
enorme importancia del tema, continu
con el que suscribe en el hotel donde se
hospedaba, a donde me cit un par de
das despus para hacer un detenido estudio de suficiente amplitud. De todo ello
voy a hacer unos comentarios extractados, para la revista AGRICULTURA.
ENFERMEDAD PROFESIONAL
Esta Fiebre Reumtica, Fiebre de Malta,
Fiebre Ondulante, como se Ilama por estos nombres a la Brucelosis, es una enfermedad profesional en Argentina. Dijo
el Dr. Verd que en su pas hay una pu
blicacin mdica que dice que los trabajadores de la industria de curtido de cueros padecen prcticamente todos fiebre
reumtica y que la adquieren por la humedad de las industrias citadas. Pero esto
no es cierto -dijo el Dr. Verd en la
Academia - sino que el rema no lo origina la humedad sino la Brucella que
portan las pieles y que penetra en los
trabajadores a travs de sus manos al
manejar dichas pieles. Y ello lo ha comprobado l en miles de casos en los que
todos padecan una infeccin brucelar,
que se ha curado con un tratamiento
mdico apropiado. Segn nuestros informes de primera mano, esto mismo ocurre
en Espaa, confirmado por veterinarios y
mdicos. Yo personalmente, como he publicado repetidamente, he descubierto
brucelosis en ganaderas de Galicia a
cuyos ganaderos aconsej se sometiesen
a reconocimiento mdico y algunos de
ellos estaban enfermos de brucelosis y se
curaron con un tratamiento que hoy da
est muy perfeccionado.
EI contagio de matarifes y carniceros es
pues tambin por contacto con la carne
de animales enfermos a travs de sus
manos, como el de las amas de casa. EI
contagio del ganadero, y del veterinario,
es por contacto directo con los animales
enfermos y adems, como confirman publicaciones de medicina humana, a travs
de la respiracin del aire de los establos
que estn infectados, penetrando en este
caso el microbio brucelar por va pulmonar, que se extiende a todo el organismo.
TAMBIEN CONVIERTE A LA
MUJER EN ESTERIL
EI caso ms curioso que nos refiri el
Dr. Verd en nuestras conversaciones
extraacadmicas, es que la fiebre reumtica produce la esterilidad en la mujer. En
su clnica de Argentina, a la que concurren pacientes desde miles de kilmetros
de distancia, le han Ilegado mujeres que
se haban tratado en el gincologo de
esterilidad absoluta con resultados negativos. Estas mujeres posteriormente fueron tratadas por l de la fiebre reumtica
que padecan, y dichas mujeres quedaron
gestantes a su tratamiento, y no al del
gineclogo, lo cual ha Ilevado a la conclusin de que la esterilidad femenina era
originada por la Brucella de la fiebre reumtica, y no por los desequilibrios hormonales de los que haban sido tratadas
contra la esterilidad.
Estos contactos Hispano-Argentinos
aclaran una gran incgnita, que se ir
difndiendo por sucesivas publicaciones
y/o reuniones cientficas, y conferencias.
* Acadmico de Medicina.
CASTI LLA- LA
MANCHA
RECONVERSION Y
REESTRUCTURACION DEL VIEDO.
43.000
HECTAREAS,
HABRIA QUE
ARRANCAR
PONTEVEDRA
SE PIDE UN
"MERCA" PARA
FRUTAS Y
HORTALIZAS
Rogelio Vzquez Amigo preside actualmente la Asociacin de Almacenistas de
Frutas y Productos Hortcolas de la provincia, y nos afirma que la poblacin
precisa de un Mercado Central en el que
tuviera cabida el agricultor y almacenista
a la vez.
Hace esta observacin porque el producto, que Ilega en grandes camiones de
inmenso tonelaje a la poblacin, no
siempre dispone de un lugar apropiado
donde aparcar. Por otra parte, quitando
los pocos almacenes que en la poblacin
se dan para amontonar fruta, hortalizas y
verduras, el agricultor, que puede vender
su gnero debidamente autorizado, suele
estacionarse en plena intemperie, lo que
supone, en ocasiones, un serio descalabro
para la mercanca.
Por eso se piensa que en un local cerrado las transacciones resultaran ms
interesantes.
^
Pontevedra no es rica en la produccin
de frutas. Apenas si cosecha mandarinas,
hace aos que no produce albaricoques,
no destaca a la hora de producir cerezas o
guindas. Coge poco melocotn. Tambin
escasa ciruela. No cuenta con uva de
mesa. Es la nica en toda Galicia que
ALICANTE
MAS DE MIL
DOSCIENTOS
MILLONES DE
PESETAS PARA
PALIAR EL PARO
AGRICOLA POR
LAS HELADAS
La Comunidad Valenciana ha acordado
la cifra de ochocientos ochenta millones
de pesetas para la provincia de Alicante
con el fin de tratar de paliar en parte, los
daos por las heladas de enero. A Valencia se han destinado dos mil millones, y a
Castelln, mil ciento veinte. Las cifras son
CRONICAS
consecuencia de un reparto, primero, estimativo de los cuatro mil millones que la
Comunidad consigui para tal fin.
La Diputacin Provincial de Alicante
incrementa la ayuda a nuestros agricultores con la aportacin de cuatrocientos
millones ms.
A la especial reunin asistieron el director provincial de Trabajo, Miguel Angel
Luengo; la directora provincial del Instituto Nacional de Empleo, Carmen Lizrraga, y el diputado provincial Francisco
Pealva. Acudieron tambin al acto los
alcaldes de Torrevieja, Guardamar del
Segura, Redovn, Benijofar, Catral, Albatera, Dolores, Almorad, Rojales y San
Fulgencio.
En la provincia de Alicante fueron
treinta y ocho los municipios que se vieron muy castigados por las heladas. Estn
adscritos a las comarcas de la Vega Baja,
Bajo Vinalop, Marinas, Alta y Baja; y
"Alacant".
ALCALDES DE LA
MARINA ALTA HAN
ESTUDIADO LOS
ESTATUTOS DEL
CONSORCIO DE
AGUAS
En el Gobierno Civil de la capital se
reunieron con el Gobernador Octavio Cabezas, varios alcaldes de La Marina Alta,
para estudi,ar a fondo los estatutos del
consorcio comarcal de aguas.
Han aceptado integrarse en el antedicho consorcio, las poblaciones de Alcalal,
Benisa, Benitachell, Jvea, Ondara, Senija, Setla, Teulada, Vall de Alcal, Vall de
Ebo, Vall de Gallinera, Gata de Gorgos,
Murla, Calpe y Dena. Han condicionado
su integracin hasta conocer el contenido
de los estatutos, Benimeli, Rafol, Sanet,
Tormos, Vall de Laguart, Adsubia, Sagra y
Orba.
LA PEDANIA
AGRICOLA DE
BACAROT
POSEERA AGUA
CORRIENTE EN EL
VERANO DE 1986
Todo Bacarot, pedana agrcola cercana
a la capital, podr disponer de agua corriente a partir del verano de 1986.
Ayuntamiento y Diputacin aportarn los
treinta y siete millones de pesetas para
construir la canalizacin del agua en toda
la zona rural. EI Ayuntamiento de Alicante
aportar para tal fin, veintidos millones
de pesetas, y la Diputacin Provincial,
quince millones. EI proyecto ser redactado por Aguas Municipales de Alicante.
PERFILADO UN
PLAN PARA EL
SANEAMIENTO DEL
RIO SEGURA
En este mismo ao se desarrollar en la
Vega Baja del Segura un plan integral
para el saneamiento del sufrido ro Segura. Lanoticia la ha facilitado en una de sus
visitas a nuestra provincia, el consejero de
Obras Pblicas de la Comunidad Valenciana, Vicente Llombart, a un grupo de
alcaldes y representantes de Ayuntamientos, de la comarca de que les hablamos. En la primera fase de las obras, se
ha pensado en la construccin de dos
depuradoras, en ambas mrgenes del ro.
Las obras comenzarn antes del verano.
Una de las depuradoras recoger
aquellos vertidos residuales que perjudiquen tanto a las personas como a las
plantas, de las localidades centradas en la
comarca. La depuradora se ubicar en las
inmediaciones del pueblo de Benejuzar.
Con la de Rojales cubrir las exigencias de
las dos poblaciones, adems de Bigastro y
Jacarilla. EI plan integral, de momento,
no contempla la construccin de otras
depuradoras.
218-AGRICULTURA
ALBACETE
PENSANDO EN LOS
REGADIOS
Son miles de millones de pesetas los
que se abarajan para el campo albacetense a partir de ese Plan sobre el regado
del que se mejorarn, a su vez, miles de
hectreas.
Plan que se emprendi en su dia y que
viene a ampliarse a tenor de esa ava
lancha de peticiones del campesino, lo
que evidencia el inters que este programa ha despertado.
Hasta hoy, varias poblaciones de nuestra provincia cuentan con la mejora que el
regado viene a suponer a este campo. Un
ejemplo fehaciente, Aguasnuevas, en
donde la situacin cambi de forma ostensible, desde que el entonces Ilamado
Instituto Nacional de Colonizacin
transformara en regado gran cantidad de
parcelas.
Finalizando 1984 el campo de Albacete
cuenta con 4.247 parados. Cifra jams
conocida hasta hoy, y francamente, es
algo que decepciona, mxime sabiendo
las posibilidades tan enormes que este
medio puede brindar, ya que se asegura
que la tierra albacetense produce slo una
mnima parte de los productos que
consume, productos que, en una gran
parte, podran salir de aqu.
Colabora la Caja rural de Albacete en
este ambicioso plan de ampliacin en la
zona de regados, brindando la posibilidad al campesino de acceder a los
,4
500.000.000 de pesetas que, a tal efecto,
se deja a su alcance, entidad que a su vez
tambin proporciona unos 400.000.000
de pesetas en ayudas a explotaciones
agrarias.
Aunque deberemos decir que no es
todo transformar tierras. Debe saberse
cuidar el detalle de acertar a la hora de
comercializar el producto que de ese te
rreno salga; ha de saberse vender, porque
si se logra una mayor produccin y no se
acierta a dar a conocer perfectamente ese
gnero, ^de qu valdra tanto esfuerzo?
En poco ms de una dcada Albacete
pas de estar por bajo de las 40.000
hectreas y posibilidades para ms tuvo,
por la riqueza de aguas que la provincia
conoci siempre, como lo demuestran las
70.000 que para riego hay hoy.
Manuel SORIA
VALENCIA
LA PRODUCCION
DE CHUFA, EN
CRISIS
De un tiempo a esta parte el campesino
valenciano arranc el sesenta por ciento
de sus plantaciones de chufas.
No les compensa las 55 pesetas que se
les paga por el producto en verde, totalmente tierno, cuando cuidar ese plantel,
abonar tierras, dedicarle un tiempo, ya
supera con creces el beneficio que el
producto da.
Por otra parte, ya en los aos setenta la
chufa vena alcanzando mayor cotizacin
para el campesino, mientras que ahora,
incrementados los costos de forma aparatosa, el producto vaya a la baja para
quien lo produce.
Por otra parte la chufa se cultiva en
regado y el agua supone ser todo un
enorme inconveniente por su caresta, ya
que los riegos tratan de ponerse al da en
cuanto a costos.
Baleares, Las Palmas, Valencia, son las
nicas zonas productoras de chufa en
Espaa. Es Valencia quien destaca con
casi doce millones de kilos de produccin.
Por los aos 30 contbamos en nuestro
campo con 85 hectreas de superficie,
con unos rendimientos de 125 Qm a la
hectrea. En los aos 80 contamos con
1.182 hectreas, con un rendimiento
mucho ms bajo, slo 100 Qm. Es en esta
dcada cuando comienza la decadencia
del producto en el campo.
Nuestras exportaciones de chufas no
han Ilegado jams a registrar grandes
_
a
' COMPRADORES DE
TODA ESPAFA
PARA El CAMPO
, TODO
Y GANADERIA
COM^ IEMENT05
SISTEMAS
. INNOVACIONES
\\
^` ^
\ \,
^
\t
. PRESTACIONES Y
SERV ICIOS
El MAS ALTO
, INDICE VENDEDOR
,
GARANTIA DE
. MA%IMA RENTASIIIDA^
^ CONFERENCIAS
^ EXMIlICIONES
^. CONGURSOS
^ Ex ^ OSICIONES
'
^
_
--^-
^ .
. ^
^
^
..
^
SMa912, 85
6 Conferencia sobre Hidrologa General y Aplicada
II SEMINARIO
HISPANO-FRANCES
SOBRE EL USO DEL
ACERO
GALVANIZADO EN
LA CONSTRUCCION
Y OBRAS PUBLICAS
"HUHN &
SCHWEIN'85"
DIA INTERNACIONAL
LACTEO
EI Comit Nacional Lechero ha organizado,
con la colaboracin y el apoyo de la Federacin Nacional de Industrias Lcteas, la cele-
CURSO
INTERNACIONAL
DE VITICULTURA Y
ENOLOGIA
Madrid, 17 de
septiembre - 15 de
noviembre de 1985
Organizado por el Instituto Nacional de
Investigaciones Agrarias, Departamento
de Viticultura y Enologa de la Comunidad
de Madrid, en este curso se pretende
transmitir conocimientos y experiencias,
siempre a nivel superior, a los profesionales de la Viticultura y la Enologa.
Las solicitudes debern presentarse
antes del 10 de junio de 1985 y debern ir
acompaadas del "curriculum vitae" del
interesado, en base al cual se realizarn
las admisiones. EI importe de la matrcula
se fija en 75.000 pts. aunque est previsto
conceder un nmero an no determinado
de becas.
Para cualquier aclaracin dirigirse a:
Director de Curso Internacional de Viticultura y Enologa. Finca EL ENCIN.
Apartado 127. Alcal de Henares. Madrid.
VACAS LECHERAS
Alimentacin y ciclo de lactacin
Un alimento recomendable: la hierba
Victoriano Calcedo Ordez
CICLO DE LACTACION Y
ALIMENTACION
Creo que han debido quedar claras las
relaciones e interacciones que se observan
en los cambios de cantidad de leche pro
ducida, peso vivo de la vaca durante todo
el ciclo productivo e ingestin voluntaria
de alimentos a l largo del periodo de
lactacin. Pues bien, si se quiere programar racionalmente la alimentacin de las
vacas para el mximo de leche, hay que
considerar esas circunstancias. Veamos.
Despus del parto se inicia el periodo 0
ciclo de lactacin; en sus primeras sema
nas, hasta entre la 10' y 15^, la vaca come
ms bien poco para sus necesidades y se
dice que su ingestin voluntaria es baja. La
consecuencia es que las reservas corporales de grasa deben ser movilizadas y utilizadas para cubrir el gasto de energa que
no atiende la racin consumida por el
animal, ambos componentes energticos
exigidos por la alta produccin lechera.
Hacia la mitad de la lactacin, entre las
semanas i6a y 30a, la produccin de leche
baja, con lo que las exigencias nutritivas se
reducen y una proporcin importante de
los nutrientes de la alimentacin empiezan a depositarse en el organismo de la
vaca para reconstruir las reservas corporales de la prxima lactacin.
PRECISIONES
Los ganaderos conocen que una vaca
que alcanza techos diarios bajos de pro-
AG R I CU LTU RA-223
GANADERIA
Hembra de
raza Merina.
RAZAS OVINAS EN
ESPAA
Juan Torrado Ruiz^`
Los ovinos pertenecen al tipo de los
vertebrados, clase de los mamferos, orden de los perisodctilos o ungulados,
familia bovinae, subfamilia ovinae gnero
ovis y especies ovis aries. Las formas
primarias de los ovinos parecen derivarse
del Musmn o Muffln.
Las coloraciones ^le la capa son escasas, siendo blancas la mayora. Los dientes son, por s mismo y por su evolucin,
la base pri^nordial para determinar la
edad aprowmada y, de acuerdo a sta, va
recibiendo diversos y variados nombres,
casi siempre localistas, como son:
Cordero lechal: Desde el nacimiento
hasta el destete.
Cordero pascual: De tres a seis meses.
Borrego: De seis meses hasta alcanzar
el ao.
Borro: Un ao de edad.
Primal: A los dos aos.
Andosco: A los tres aos.
Trasandosco: A los cuatro aos.
224-AGRICULTU RA
RAZAS ESPAOLAS
Referente a la clasificacin en razas de
los ovinos autctonos espaoles existen
muchsimas, pero prevalece hoy hacerla
de acuerdo a sus aptitudes productivas.
Aptitud lechera:
Manchega
Segurea
Ch u rra
Lacha
Aptitud crnica:
Merina
Castellana
Talaverana
Granadina
Aragonesa
MANCHEGA:
Est en toda Espaa, aunque principalmente se encuentra en La Mancha.
Tiene dos variedades, la Alcarrea, conocida tambin como "Manchega chica", en
la zona de peores pastos y la Guirra o
Sudad, recibiendo la primera denominacin en Valencia y la segunda en la provincia de Alicante.
CHURRA:
Hay rebaos negros, pero la capa dominante es la blanca, con pigmentacin
negra o marrn en zonas distales.
Existen dentro de este grupo grandes
oscilaciones en los pesos vivos, dependiendo de su ubicacin geogrfica y condiciones alimenticias, oscilando desde
20-30 Kg en Galicia a los 55 de la Lebrijana en Andaluca.
Factible de mejor seleccin lechera, se
ordea en bastantes regiones, produciendo hasta 250 litros con el 9% de
grasa.
LACHA:
Posee un velln blanco caracterstico
MERINA:
Cabeza bien proporcionada, el velln
blanco recubre por entero el cuerpo dejando al descubierto las axilas y la zona
inguinal, Ilegando hasta las pezuas,
apareciendo con frecuencia las Ilamadas
corbatas por el cuello. Tambin existe la
subraza Merina Negra, que es, al parecer,
la tonalidad primitiva.
Esta estoica raza ha practicado durante
siglos la trashumancia y se extiende por
toda la zona suroccidental del pas, desde
la fra Zamora al soleado Estrecho de
Gibraltar. No es lechera, ni prolfica, pero
resistente en grado sumo a la fatiga y a la
climatologa adversa.
EI ganado merino de la cuenca del
Guadalquivir es de mayores proporciones
con pesos de 80 Kg en moruecos y 60 en
hembras de la variedad Campiesa o Estambrera, con buen rendimiento en lana y
a la canal.
ARAGONESA:
Se la denomina corrientemente como
Rasa aragonesa, extraordinariamente
rstica, capaz de vivir, proliferar, producir
y alimentarse en terrenos donde es casi
imposible la supervivencia de otras razas.
EI velln blanco, compacto, dej^ al
descubierto la totalidad de la cabeza,
axilas, bragadas y corvejones, aunque
existen algunos ejemplares negros, pero
sin constituir rebaos.
Aptitud crnica, aunque se ordea en
Navarra, produciendo los riqusimos quesos del Roncal y dando corderos de calidad. Con la finalidad de aumentar prolificidad y fertilidad se est cruzando hoy
con carneros de raza Romanov.
RAZAS EXTRANJERAS
Adems de las razas autctonas mencionadas, propias y originarias de nuestro
pas, existen en la actualidad y conviven
con ellas, una serie variada y compleja de
razas extranjeras, con el fin de realizar el
cruce industrial con miras a aumentar, en
los corderos, la velocidad de crecimiento,
el ndice de consumo de pienso y el peso
de las canales y lograr el vigor hbrido,
para Ilegar a una rentabilidad lgica y
adecuada a toda explotacin lanar.
CASTELLANA:
Es una oveja de tamao medio, aptitud
carne-leche. EI velln est constituido por
lana de color negro o pardo, con una
pintoresca mancha blanca en la nuca.
Es una agrupacin netamente castellana, con una prodccin aproximada de
cien litros por cabe>za y temporada.
MERINO PRECOZ:
AGRICULTURA-225
GANADERIA
RAZAS
TALLA
cm
PESO
Kg
LANA
Kg
HM
Manchega
80
71 75
60 5
Segurea
71
68 65
50
2,5
1,5 50 150
ILE DE FRANCE:
Churra
73
60 57
42
70 150
Lacna
70
50 60
40 2,5
85 13o
Merina
62
HM
47 65
LANDSCHAFF:
Posee velln blanco por todo el cuerpo,
Talaverana
75
66 69
Granadina
70
65 70 58 4 2
Ara
60
50 60
52 3
gO
nesa
RAZAS
TALLA
cm
M
LANA
Kg
PESO
Kg
M
Zamora-SalamancaSevilla
Cceres-Badajoz-BurgosAsturias-Santander
Alava-NavarraSantanderAsturias
Andaluca-ExtremaduraTeruelsoria-salamancaGuadalajara-Cuenca-Va-
Avila-Valladolid-SoriaLogroo-salamanca-zamora
Toledo-Cceres-AvilaCiudad Real-Salamanca
Granada,lan
Subraza.
Zaragoza-Teruel-Huesca-
Maella
Lrida-Navarra
LECHE
PROCEDENCIA
RAZAS CRUZADAS
AREA EXTENSION
H Litros Das
Francia
Merina.
Extremadura-Andaluca
8,5 4,5
Francia
Talaverana-Manchega-Merina.
Castilla-Andaluca
65
Francia
50
2,5
Francia
120 70
4,5
Alemania
Merino Precoz
75
65 100
80
Ile de France
79
60
120
80
Berrichon du
Cher
72
65 100
Charmoise
60
50
80
62
Manchega-Churra.
Ciudad Real-Salamanca
Castellana-Aragonesa-Montesina.
Teruel-Zaragoza-Jan
Merina-Montesina-Manche-
80
Fleichschatf
79
63
123 75
Awasi
75
65
Karakul
75
Romanov
ga'
Extremadura-AndalucaLa Mancna
Alemania
Merina-Talaverana-Manchega.
Extremad^ra-AndalucaLa Mancha
_
Israel
Manchega.
Ciudad Real-Albacete
Turquestan
Ciudad Real
Rusia
Varias
65
3,5
2,5
Inglaterra
Merinay otras.
Andaluca
55
120 75
3,5
Inglaterra
Varias
67
130 85
Inglaterra
Merina y otras.
90 60
2,2
1,7
65
70 50
75
65
80 55
Soothoown
60
50
105
Suffolk
65
Lincoln
80
M=MACHO:
Churra Negra-Lebrijana-Gallega
FLEISCHSCHAFF:
Llamada tambin Merino precoz alemn, es parecida a la anterior, como
tambin SU formacin, cruzndose COn
C2Si todaS 18S nUestraS.
Landschaff
AREA EXTENSION
Sierra de SeguraSierra de
Cazorla-Albacete-MurciaAI icante
22
49 35
, 2
OTRAS RAZAS
66
CHARMOISE:
Alcarrea
Sudat
Guirra
Merina Negra-Trasnumante-Cam-
castellana
"La Char-
Das
TIPOS Y
VARIEDADES
piesa-Mon- Iladolid-zamora
tana
_
manche g a en nuestro p as .
La raza proviene de la finca
50 5
LECHE
Litros
H=HEMBRA;
370-150
CONSULTAS
ENVASES TETRA-PAK
Julia Nieto-Montero
LOS YEBENES (Toledo)
Llevo muchos aos suscrita a su revista AGRICULTURA y recientemente
he ledo un artculo de Alberto Alonso
Daz, sobre zumos, nctares y envases
en Tetra-brik.
FIRMAS PARA EL
TRATAMIENTO DE LA
MADERA
RESPUESTA
En constestacin a su consulta recibida en esta Redaccin, le relaciono a
continuacin, algunas de las firmas
comerciales que, nos consta, estn re/acionadas con los productos a que se
refiere.
CELAMERK, S.A. Avda. Carrilet, 257.
Hospitalet (Barcelona). Tel. 3372250.
COBRIMPREGUA, S.A. Gral. Moscard, 5. 28020 Madrid. Tel. 2532405.
COMERCIAL QUIMICA, S.A. Flix
Boix, 8. 28036 Madrid. Tel. 4571916.
EXPLOTACIONES E IMPREGNACIONES FORESTALES, S.A. Navarra,
1. Bilbao ( Vizcaya). Tel. 240277.
PROVEEDORES HISPANO-HOLANDESA, S.A. Valencia, 74. 08015 Barcelona. Tel. 3250332.
INDUISA, S.A. Fernn Gonzlez, 41.
28009 Madrid. Tel. 2732802.
LEBORATORIOS MIRET, S.A. Pol.
Ind. "Can Perellada" Les Fonts - Tarrasa (Barce/ona).
RUBEX, S.A. Ctra. Vitoria s/n. IzuriaDurango (Vizcaya).
XYLATEL, S.A. Porrio (Pontevedra).
REDACCION
BIBLIOGRAFIA SOBRE
ESPAA Y LA CEE
Juan Rodrguez Garca
JEREZ DE LA FRONTERA (Cdiz)
Deseara, a ser posible, me tuvieran
informado sobre vuestro fondo editorial.
Existen varios temas que me interesan bastante, la futura integracin espaola en la C.E.E. agrcola, y
producciones/rendimientos de la agricultura Espaola y Europea. Si vuestra
Editorial me proporcionara bibliografa sobre estos temas les quedara
muy agradecido por vuestra colaboracin.
RESPUESTA
8) Producciones y rendimientos de
la agricu/tura espao/as y europeas:
EUROSTAT. (Series Estadsticas de
Agricultura Europea. Publicaciones de
varios aos).
Anuario Estadstico de /a Produccin Agraria (Secretara Genera/ Tcnica, Ministerio de Agricu/tura, Pesca y
Alimentacin). Madrid.
BRIZ, J. y otros: "ESPAA Y LA
EUROPA VERDE". (Obra citada anteriormente).
JULIAN BRIZ
LI BROS
+^^. ..
228-AGRICULTURA
tor: EI mdico amante de la peseta, el cura de vocacin medianamente tibia, el veterinario, la Guardia Civil, polticos, etc...
La fabricacin de alimentos bsicos y las fermentaciones microbianas, los ilimitados horizontes que se abren gracias al conocimiento ms profundo que se posee sobre la materia viva, las enormes posibilidades de las biotecnologas aplicadas a los vegetales,
constituyen el ncleo mismo de la obra. No obstante, Las
biotecnologias: desa/ios y promesas no oculta la gravedad de los
peligros que implica toda nueva tecnologa. Las posibilidades de
intervenir en los mecanismos de la vida pueden Ilegar a ser arriesgadas. Esto, agregado a los considerables intereses financieros y
estratgicos en juego, constituyen verdaderos obstculos frente a
la urgencia de las necesidades del hombre para el ao 2000.
Este libro, pretende Ilamar la atencin de todas las personas interesadas: Productores, almazareros, comerciantes, consumidores, gastrnomos, etc., asimismo debe entenderse como un reto a
los investigadores, instndoles a que dediquen una mayor atencin al aceite de oliva.
I^^a1"Rl^a,tt) t^.CULt34;iC't5
13f l.-^S ^1^tkRlt \S -AL.T^S UI^^
^ti1t^Rt;^S Y C^:INTAC3RfA
INTERDEPENDENCIA ECONO
MICA Y ECOLOGICA. O.C.D.E.
(21x15). 115 pp. Traducido por Jo
s Fernndez Revuelta, colaborador del CSIC. Ed. Academia S.L.
Len.
AG R I C U LT U R A-22 9
ANUNCIOS BREVES
EQUIPOS
AGRICOLAS
MAQUINARIA
AGRiCOLA
VARIOS
LIBRERIA AGRICOLA. Fundada en 1918; el ms completo
surtido de libros nacionales y extranjeros. Fernando VI, 2. Telfs:
419.09.40 y 419.13.79. Madrid-4.
CERCADOS REQUES. Cercados de fincas. Todo tipo de alambradas. [nstalaciones garantizadas.
Montajes en todo el pas. Telfono: 136. FUI^.NTEMILANOS (Segovia).
BULBOS
VIVERISTAS
SEMILLAS
GANADERIA
PRODUCTORES DE SEMILLA, S.A. PRODES. Maces y
Sorgos Hbridos - TRUDAN - Cebadas, Avenas, Remolacha, Azucarera y Forrajera, Hortcolas y
Pratenses. Camno Viejo de Simancas, s/n. Telfono: 23.48.00.
VALLADOL[D.
U R IBP R, S.A. PRODUCTORA DE SEMILLAS nmero 10.
Hortcolas, leguminosas, forrajeras y pratenses. Predicadores, 10.
Te1.:44.2019-43.80.97 ZARAGOZA.
INVESTIGACION DE BRUCELOSIS GANADERA Y SU CONTAGIO AL HOMBRE. Solicite informacin al Doctor David Bayn,
Real Academia de Medicina de Galicia, La Corua, por correo o a los
Tels. (981) 236803 y 614502. Espaa. Colaborador de FAO/OMS.
Se les dar instrucciones para la recogida, conservacin y remisin
por paquete postal de muestras de
leche, o sangre. Recibirn un dictamen oficial del resultado de la investigacin y normas para evitar el
contagio humano.
VIVEROS JUAN SISO CASALS de rboles frutales y almendros de toda clase. San Jaime, 4.
LA BORDETA (Lrida). Telfono: 20.19.98.
VIVEROS ARAGON. Nombre
registrado. Frutales. Ornamentales. Semillas. Fitosanitarios BAYL'R. Tel. 10. BINI?FAR (Huesca).
238
230
220
425
255
15 May.
84
1 Agost.
84
1 Sept.
84
15 Oct.
84
15 Nov.
84
1 Dic.
84
15 Dic. 15 Ene.
85
84
220
350
480
260
315
305
s.c.
470
265
300
265
245
410
268
295
215
260
390
265
31[
282
275
400
260
235
250
252
250
245
260
330
365
370
430
330
400
375
250
290
325
350
400
305
390
370
225
420
245
265
460
235
310
515
265
305
540
275
370
505
300
285
455
290
355
525
265
225
220
225
235
255
250
240
500 Kg .....................
1 Feb.
85
E
,^
z
O ^
af
a ^^1 Q
W
^/
^^. r^
^L
Qf
I^f
^
.`
^ ^a.^^a-^^c^ a^r^^a^^^a^^p^
0
^
W
C'y^Y p_r
^
_'
^ ^$m
^oW
m
i-^ ` ^ a a+
C/^
0
^, ^
O
^ ^ N^ j Qt R ^
p m m^^ ^ d
m J c y^ ^ ^
J W C
f0 ^ Q ^ ^
^ m^^a
^o ^- ^ ^
o ^ ^ $ ^ c
^ ^ ^ m^ aNO m
^ V^ AJ 7 ^ ^ ^ U O
Q ^ ^ ^ ' U
Uv OG'C
y
^
_. c
^+
^^
,,
`E 7
' ^
^p
^^
^
^C ^ ^ . O
^
^
^ pp
^d C
^ ` ^ ro ^
4^
u.C
g,
^
^a
^ > ^ ^a a^
^ ^ ro ^ b ^ ^ ^
E .^.
^e
^
^
^^^,, ^^^c ^^^^-^,^
v
^
b^^ ^^v^v ^
^
?"E'^
^L'^^:'^
^ ^ ^. ^ ^ ^^ ^ ^a
. ^. n. ^ ^. . . a.`0 :
oEi ^ a^i 6, a^i a^i a^i , a^i `^ a^i ^
wi^uT8wwwc^ ^w.^
^ ^^
L^.1
^^
^m
^ ^
^
m ^
^
y m n7i ^
w07'a
a p
o p
3
a^
^^ D n 7- ^ ^
7 j, ` cii c 3
nw ^ n m o p
N
m m
m c, m n n
a - co
^ qm O^ O y
(D 7
m p ^ w y
^ >,
^ ^ m N ^ ^.
^ '
^
n
^.
O ^ N j ^ ^' ?
^ ^ p p p. C
^^ = D^ 7 7
^ ^D p ^ tpn C 6^
7 n^ w p 7'
7 ^
_.m w
^ d p
Q1
C1 (9
J ^. N ^
n W p ^ ^
a <,
w 7 co
(D N ^D N _n N
^
N
^
n
p c y^ m c
7 7 ^ ^ c
a
p ^ m ^
3
'^
O N 7 N C fD
7
^
fD N N y 7 61
N 7 C ^ ^
^
N
^ ^. (!
a
N
7 cD O (p
7 7 ^ n
n ^ ^ fD
^
^
O
w 7 ^
Q -^
^
^ ^
^ ^'
7
w ^ n
m
U1 W N
N fJl 7
m m
7 7
^ `^
^ ^
ay
^
m
^
d
^:
O
"
mm
aN
^ ^^^^^^^^^^^^^^^^ r
`^ v rAa2D
^ A
p - mrn
a i3iN^
^ w nm Dn
max-DVr
m
m
i ^ m D
oo
`^-'
cn
Q
va
m
^ <^
o^
y^
^ ^ Z m^
w
^n
^ m^mm ^D
Y>p
N-^ m r c) 7o DG
d^ a O mG^^p
^
NZ C^7om
'^II ^ tn
C-2
^ ^ DO^nD
7`^
mmH
om
ZN^
pm
O
OCDD
ym ' ^
.^
^^ E
^^.^> , ^ ^ . ,
;.
^ !
o^ w ^.., a 3 A O
pA ;^^ ` OCr
^ ^ ' vr<_
^ ^ ^
tyti
^^,
D-i m
m
^O 3
o
^^ 070r
p. .- ^. ^ a^ m;
^ ^^, ^ mry
^^`^^ Z^C
0 M D
^;^'-
00
D^
g
;
-_
v
ia'o^^o ^ t
9^vcvl^
mO ^Nn^
`''
L^^
3'
c. it
mC7
y
'
i
^
^
^,
c
^
,a^w
`" OD(^ vvtlo
^
^C^m
7oCZ
^.z
^^^y ^ Z^m
^
D
^
^
^^ ^ '' .
r..^ ,_
R ^.^I
^, ,.=
.n m.^^ ^^D
m^ ^ n
D Z D
p^
AD_Z
^ TO A^ r
p^ ;
m
'^
.,^,^
^^
^
,.
^^
^^
,^
..t.
^ ^ m>-^vr
,,^ 3 ^ ^ D
m. ^o >yr_^o
^w
z^o
z^
^ ^D
y -
^
^...
^r
^^ricultura
L.a revista del hombre del campo
mundo.
DISTRIBUIDO POR:
^
VINERO
(;AMA MEnIA
(^AMA PFSAD^
EMVr1C^DORAS
COSECHADORAS
PEGASO
AGRICOLA
Y con la garanta de Pegaso Agrcola, que
siempre est muy cerca de usted, a su lado
y a su servicio.
INTERNAT IONAL
1 1-
^ ^ ^ ^ . ^
^