Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Introduccin
Una primera versin de este trabajo indita, pero con alguna circulacin en
instancias de capacitacin judicial y de defensores- fue preparada poco despus de
aprobarse la Ley de Responsabilidad Penal de Adolescentes (LRPA), N 20.084. En
esa ocasin plante que los cambios sufridos por el texto durante su tramitacin, si
bien daban cuenta de diversas sensibilidades polticas en torno a la respuesta
que el Estado debe dar a la criminalidad de los menores de edad, no podan ser
reconducidos a enfoques poltico-criminales explcitamente antagnicos, de modo
que era posible interpretar y aplicar la nueva ley a partir de una cierta definicin
de la poltica criminal para adolescentes, en torno a la cual pareca haber un
acuerdo bastante amplio, si bien algunas de las soluciones plasmadas en el texto
definitivo de la ley eran inconsistentes con ella. Hoy, en cambio, tras la reforma
introducida a ltima hora a la LRPA -semanas antes de su entrada en vigencia-, a
travs de la Ley N 20.191, y teniendo en cuenta la polmica tramitacin de esa
reforma, cuestionada por un amplio grupo de parlamentarios como inconstitucional
-y, en cualquier caso, contraria a los principios que inspiraron a la LRPA- no estoy
en condiciones de seguir afirmando que contemos con ese amplio acuerdo de
poltica criminal de adolescentes.
Por ello, y si bien el objetivo de este trabajo sigue siendo como en su primera
versin- ofrecer una lectura poltico-criminal de la LRPA, a partir de un modelo de
Derecho penal mnimo de adolescentes, ahora tengo que advertir ms claramente
que esta lectura no necesariamente expresa un acuerdo poltico amplio y
profundo, y seguramente, es vista con distancia y escepticismo por algunos. Sigo
creyendo, con todo, que es la lectura que mejor se hace cargo de la historia de la
ley, de los principios constitucionales y de derecho internacional de derechos
humanos que rigen en la materia y de los objetivos que explcitamente se tuvieron
en cuenta durante su tramitacin.
As, en este trabajo me propongo explicar las notas fundamentales de este modelo
poltico-criminal, dando cuenta de la forma cmo se expresa en la LRPA. Para ello,
en primer lugar, recordar sintticamente sus antecedentes histricos inmediatos,
que deben buscarse en la crisis del modelo que le antecedi en Chile, y
prcticamente en todo occidente: el de la Justicia tutelar (I). En seguida,
comenzar a caracterizar el Derecho penal mnimo de adolescentes a partir de la
forma cmo deben enfrentarse los objetivos garantistas y preventivos, en el marco
de un Estado de Derecho y, en particular, bajo la vigencia de la Convencin
Internacional sobre los Derechos del Nio, teniendo en cuenta adems algunas
experiencias del derecho comparado (II). En particular, ofrecer una propuesta
ms diferenciada que lo habitual, acerca de la manera que un sistema de derecho
penal mnimo de adolescentes debe hacer frente a diversos tipos de criminalidad,
que plantean necesidades, y ofrecen oportunidades, bastante diferentes entre s
factores, fundamentalmente por medio de aislar al nio delincuente o predelincuente (quien ya presenta algunos de esos factores crimingenos pero
an no ha comenzado la actividad delictual) de los factores ambientales del
crimen (como a un enfermo: paradigma mdico), internndolo en
instituciones especialmente creadas para l, en las cuales se les ofrecera el
remedio fsico (cuidados y actividad recreativa y laboral de tipo fsica) y
moral (educacin moral, cvica y religiosa) para educarlos rectamente. Una
variante predilecta para el correccionalismo anti-urbanista son los
internados en el campo, en los que se educaba a los nios en las virtudes
del trabajo manual-agrcola y en los valores de la vida sencilla del campo.
A partir de la creacin del sistema tutelar, que se extiende por prcticamente todos
los continentes con enorme y muy rpida adhesin poltica, la Justicia de Menores
desarrolla sus instituciones bajo dos vertientes paralelas, que a veces, sin
embargo, cruzan entre s en diversas experiencias histricas (Zimring, 2002):
1. La corriente despenalizadora, para la cual el foco de la nueva justicia de
menores debe ser evitar el paso de los nios por el sistema penal,
reenviando a los nios a los espacios normales de socializacin; esta
corriente no se interesa tanto por qu debe hacerse con los nios
delincuentes como por lo que no debe hacerse con ellos: encarcelarlos y
reprimirlos penalmente.
2. La corriente intervencionista, para la cual sin perjuicio de sacar a los nios
del sistema penal (de adultos)- el foco debe estar en la actividad
correccionalista y educativa que las nuevas instituciones especiales para los
menores deben desarrollar revertir las influencias crimingenas que han
recibido (el tratamiento). Bajo su amparo se multiplican las instituciones de
correccin o rehabilitacin, preferentemente en rgimen de internacin que,
en muchos casos, a poco andar terminan parecindose dramticamente a
las crceles, provocando desilusionadas crticas en algunos de los antiguos
promotores de la creacin de los tribunales de Menores (Platt, 1982).
En el caso de Chile, como otros pases latinoamericanos, la vertiente
correccionalista encuentra una expresin mucho ms claramente vinculada con las
crceles. El Reglamento de la primera Ley de Menores chilena (la Ley 4.447, de
1928), junto con crear los tribunales de menores y (al menos nominalmente) las
Casas de Menores y los establecimientos especiales de educacin para proteger
a los menores delincuentes y los que se encuentren en peligro material o moral,
establece que mientras no se establezcan efectivamente esas instituciones, harn
las veces de tal las secciones especiales de las crceles (de adultos), con lo cual en
buena medida se impone y dramticamente- la vertiente correccionalista, sin
perjuicio del uso ms o menos despenalizador que algunos jueces hagan de las
facultades que la Ley de Menores les ofreca.
Garantas generales:
Naturaleza de la sancin.
La sancin es definida, desde el punto de vista de quien la sufre (que es lo
importante en el plano jurdico-constitucional), como un mal. Ms precisamente,
puede entenderse como toda privacin o restriccin de derechos impuesta como
consecuencia de una infraccin normativa, cuyo carcter aflictivo (en el sentido de
que es percibido como un mal por quien la sufre) es, a diferencia del de otras
medidas restrictivas de derechos (como el embargo de los bienes del deudor),
deliberado y no un mero efecto colateral no buscado, pues slo de esa manera se
4
Los acuerdos reparatorios y la derivacin a instancia sociales son preferibles, desde los puntos de
vista reparatorio y preventivo-especial, respectivamente, a la prosecucin del proceso (con su carga
estigmatizante) y la imposicin de las sanciones de reparacin (o servicios en beneficio de la
comunidad) o de libertad asistida, que slo se justifican si no es posible prescindir del proceso por
la gravedad del conflicto concretamente producido (DVJJ, 1992; Couso, 1999).
5
4. Se dispondr de diversas medidas, tales como el cuidado, las rdenes de orientacin y
supervisin, el asesoramiento, la libertad vigilada, la colocacin en hogares de guarda, los
programas de enseanza y formacin profesional, as como otras posibilidades alternativas a la
internacin en instituciones, para asegurar que los nios sean tratados de manera apropiada para
su bienestar y que guarde proporcin tanto con sus circunstancias como con la infraccin.
6
En particular, sobre la cuestin del papel de la prevencin especial en el Derecho Penal de
adolescentes, vase Couso (2006).
produce el efecto preventivo-general que busca (Nino, 1980). La sancin es, por
ltimo, estigmatizante, pues simblicamente busca sealar en forma negativa a
quien se le impone, como una forma de significar el rechazo institucional que
provoca el delito cometido.
Fines de la sancin.
En el debate poltico-criminal, son diversos los fines que se predican de las
sanciones. El Derecho penal de adolescentes no est al margen de estos fines
(Albrecht, 1990), si bien se sostiene que en l ciertos fines se vuelven ms
relevantes, a saber, la prevencin especial. Con todo, el sentido de la prevencin
especial en el Derecho penal de adolescentes queda ms claro al analizarlo en
relacin con los diversos problemas poltico-criminales que enfrenta el sistema
penal y los diversos momentos en que interviene.
Prevencin general negativa: la pena tiene un fin orientado a la colectividad,
con el objeto de inhibir la comisin de un delito bajo la lgica intimidatoria
subyacente a la conminacin penal (quien cometa esta conducta ser sancionado
con esta pena). Si bien es cierto que el efecto preventivo no viene de cada
prohibicin penal en particular, la existencia de un sistema de prohibiciones
penales y de las instituciones y agencias que las imponen (polica, fiscales, jueces,
sanciones) s parece tener eficacia intimidatoria (Silva Snchez, 1992), incluso
entre adolescentes (Schumann et al, 1987).
Prevencin general positiva: la pena tiene un fin orientado a la colectividad,
con el objeto de dirigirle un mensaje simblico que refuerce en ella la confianza en
la vigencia de las normas, confianza que se vio afectada por la comisin del delito;
el mensaje dira: pueden confiar en que no toleraremos este tipo de atentados y
sancionaremos con pena al que los cometa.
En todo caso, la idea de que el sistema penal no tolerar la comisin de delitos, es
comn a ambos tipos de prevencin general, en el primer caso, para advertir a los
potenciales delincuentes, en el segundo caso para tranquilizar a las potenciales
vctimas. Ahora bien, el efecto tranquilizador de la pena orientada a la prevencin
general positiva (llamado por Luhmann seguridad normativa) es reducido si las
penas no son eficaces efectivamente para prevenir delitos. Por eso, an bajo la
lgica de la prevencin general positiva es posible renunciar a la pena en favor de
soluciones que pblicamente sean percibidas como mejores soluciones al problema
de fondo: respuestas resocializadoras prestigiosas, que se perciban como eficaces
(es decir, que aporten lo que Luhmann denomina seguridad cognitiva) o
procesos reparatorios satisfactorios para la vctima (Jakobs).
10
Como resulta evidente al analizar las tasas de reincidencia de adolescentes internados en centros
cerrados en aquellos pases que ms han invertido en este tipo de centros y que cuentan tambin
con registros ms confiables sobre reincidencia (para Alemania, cfr. Albrecht, 1993; para Estados
Unidos, Feld, 1999).
8
Feld (1999) reporta que en Estados Unidos (un pas en que la duracin de las sanciones de
encierro para adolescentes fluctan, segn el Estado de que se trate, entre 3 aos y 20 aos), el
promedio de duracin de permanencia de un adolescente en un centro de privacin de libertad es
de un ao. Ello resulta de que estructuralmente, el uso de las penas se comporta como una
pirmide, con un gran nmero de casos de encierro de corta duracin, frente a un nmero cada
vez menor de casos con mayor duracin.
11
empricos dan cuenta de la alta correlacin entre la experiencia del primer arresto
y la probabilidad de futuros conflictos con la justicia 9 , especialmente si el primer
arresto se produce durante la adolescencia, que aumenta hasta en cuatro veces la
probabilidad de que vuelva a ingresar como adulto al sistema penal (Feld, 1999:
221-222).
de
en
los
en
As lo demuestran, por ejemplo, Kalb y Williams (2002), aislando posibles factores ocultos que
pudiesen ser la causa tanto de la infraccin que dio origen al primer arresto como de las
infracciones posteriores a l, concluyendo que el primer arresto tiene un efecto directo e
independiente en la probabilidad de futuros arrestos.
12
13
pblica ofrece contar con una carta de navegacin sencilla y comn, se oponen las
desventajas que derivan de la falta de alternativas de intervencin preventivoespecial para hacer frente a los muchos casos difciles que no responden a los
pronsticos que se esperaran de acuerdo con la explicacin criminolgica y el
modelo de intervencin nicos. Por otra parte, tambin resulta problemtico que
respecto de adolescentes cuya conducta delictual no se encuentra influida por
factores ambientales determinantes, sino que es ms episdica, se desarrolle una
intervencin que de todos modos se extender a todos los campos donde se
supone que se encuentra el problema de todos los adolescentes infractores.
En aos recientes, sobre todo a partir de la instalacin de leyes de justicia juvenil
especializadas en diversas pases de Europa y Amrica Latina, se aprecia un giro
(parcial) en el trabajo socioeducativo con adolescentes, en programas como los de
libertad asistida, hacia una mayor diferenciacin y focalizacin de la intervencin,
asociada a diagnsticos ms prolijos, que intentan identificar los factores
crimingenos especficos de cada adolescente. Las notas que se aprecian en estas
recientes tendencias son, entre otras (Vsquez et. al., 2005):
- Intervencin mnima, enfocada hacia un comportamiento futuro conforme al
derecho (una vida futura sin delitos)
- Identificacin y trabajo sobre necesidades o dificultades ms directamente
asociadas a la conducta delictual (como factores crimingenos), con
especial foco en la dimensin individual o de relaciones microsociales, sin
desentenderse de la existencia de factores macrosociales
- Definicin de un modelo claro, con objetivos acotados, metodologas
especficas para esos objetivos, y los tiempos estrictamente necesarios para
ese trabajo
- Identificacin de especificidades para ciertas problemticas peculiares,
asociadas a intervenciones muy distintivas: por ej., cursos o seminarios (de
pocos das de duracin) para control de la agresividad respecto de
agresores violentos; terapia individual (sin necesidad de otras actividades
individuales o grupales) para modificacin cognitivo-conductual
La reparacin como alternativa al proceso y a la sancin
14
10
Desde otro punto de vista, Braithwaite (1999) le asigna mayor eficacia preventiva especial a la
justicia restaurativa, en la medida que el acuerdo se refiere, no slo a la reparacin a la vctima,
sino tambin a las medidas a adoptar para que el joven supere sus factores crimingenos, lo que
redunda en un mayor compromiso del joven en el cumplimiento de esas medidas, comparado con
la baja eficacia de las mismas medidas cuando son decretadas en forma coactiva por el tribunal
(con apoyo en estudios empricos especficos sobre la materia).
15
Llegando en ciertos casos a superar a la libertad vigilada o sus similares, como parece ocurrir en
las experiencias de Porto Alegre y Blgica, reportadas por Vsquez et. al. (2005), o en la de
Leicester-Inglaterra, reportada en Werth (2005).
16
12
17
Esta opcin se desprende de la CDN y las Reglas de Beijing (Medina, 2005: 14) y est en la base
del esquema de resolucin diferenciada de prcticamente cualquier sistema penal de los
adolescentes. As por ejemplo en Costa Rica, Blgica y Alemania (Vsquez et. al., 2005: 128, 65,
25), o en Estados Unidos (Werth, 2005: 78).
16
Como ocurre en Brasil y Blgica (Vsquez et. al., 2005), en Nueva Zelandia (Masters), Canad,
Inglaterra y Estados Unidos (Werth, 2005: 13, 83, 53, 56).
18
19
Que se hizo evidente en una de las Jornadas de Sistematizacin tenidas en cuenta en el Informe
de Couso y Prez (2005).
20
21
Nueva Zelanda es un buen ejemplo de la extensin que puede darse a la reparacin como forma
de resolver incluso ciertos casos de delitos graves (Masters, 2002). Como se ver al examinar la
regulacin de la reparacin a la vctima en la LRPA, es claro que en Chile aquella no es un recurso
disponible para este tipo de criminalidad.
19
Se trata de la Primera Encuesta Nacional de Opinin Pblica ICSO-UDP, Agosto de 2005, en la
que slo un 34% los encuestados cree que la crcel es la mejor manera de rehabilitar a un menor
de edad, y un 61% de los encuestados estara dispuesto a encontrarse con un infractor adolescente
para una reparacin penal.
22
23
24
Principio de oportunidad
El Proyecto de LRPA, tanto en la versin presentada por el Ejecutivo, como en la
aprobada por al Cmara de Diputados reconoca un amplio espacio al principio de
oportunidad, acogiendo los principios reconocidos al respecto en la CDN (Art. 40.3)
y las Reglas de Beijing (Regla 11). As, hasta la versin Cmara de la LRPA, el
principio de oportunidad, segn el Art. 55 del Proyecto, poda llegar a aplicarse no
slo para la criminalidad leve, sino tambin para la de mediana gravedad,
alcanzando hasta los robos con fuerza en lugar habitado. En cambio, la versin
definitiva de la LRPA obliga (en su Art. 35) a considerar el lmite impuesto por el
Art. 170 del CPP (que el delito no tenga asignada una pena superior a presidio
menor en su grado mnimo), pero modificado a partir de la reduccin de pena
dispuesta por el Art. 21 de la LRPA 20 ; con ello el lmite de delitos llegara, por
ejemplo, hasta los robos con fuerza en lugar no habitado o en bienes nacionales
de uso pblico, as como a las lesiones simplemente graves (Art. 397, N 2, CP),
pero no a los robos con fuerza en lugares habitados o destinados a la habitacin.
An as, como se puede apreciar, por efecto de la aplicacin de la regla del Art. 21,
el campo de aplicacin del principio de oportunidad es considerablemente mayor
que para imputados mayores de edad. Adems, explcitamente debe considerarse,
por parte de los fiscales, como criterio para decidir ejercer esta facultad, la
incidencia que su decisin podra tener en la vida futura del adolescente imputado
(Art. 35 LRPA), lo que excluye la posibilidad de instrucciones a los fiscales que
excluyan genricamente determinados delitos del campo de la facultad de
oportunidad, pues ello impedira hacer el examen caso a caso (atendiendo a la
incidencia de la decisin en la vida futura de cada imputado en particular) al que la
Ley obliga al fiscal.
En cambio, el otro criterio de aplicacin especial del principio de oportunidad que
originalmente consideraba el texto aprobado por la Cmara, a saber, para la
mejor solucin del conflicto jurdico-penal, que haca alusin a la posibilidad de
una mediacin-reparacin con la vctima, desapareci de la redaccin definitiva.
Con todo, ello no debiera tener consecuencias restrictivas para que la existencia de
una disposicin del joven y de la vctima a iniciar un proceso de mediacinreparacin se vea como un antecedente favorable para el ejercicio de la facultad
20
Artculo 21.- Reglas de determinacin de la extensin de las penas. Para establecer la duracin
de la sancin que deba imponerse con arreglo a la presente ley, el tribunal deber aplicar, a partir
de la pena inferior en un grado al mnimo de los sealados por la ley para el ilcito correspondiente,
las reglas previstas en el Prrafo 4 del Ttulo III del Libro I del Cdigo Penal, con excepcin de lo
dispuesto en el artculo 69 de dicho Cdigo.
25
26
Medidas cautelares
En relacin con las medidas cautelares, la internacin provisoria en rgimen
cerrado conserva en el texto definitivo de la LRPA una regulacin restrictiva, en la
medida que la permite slo para casos de imputacin de conductas que, de ser
cometidas por mayores de dieciocho aos, constituiran crmenes (Art. 32 LRPA).
Sin perjuicio de ello, por exigencia de proporcionalidad entre la medida cautelar y
la pena probable (Art. 33 LRPA), el internamiento provisorio no ser aplicable an
tratndose de la imputacin de un crmen- cuando de acuerdo con las reglas de
determinacin de las sanciones sea esperable una sancin no privativa de libertad
27
Medidas reparatorias
La reparacin a la vctima, en el texto definitivo de la LRPA puede emplearse como
alternativa al proceso, o como sancin.
Como alternativa al proceso puede utilizarse bajo dos modalidades:
Como condicin de la suspensin condicional consistente en pagar una
suma, a ttulo de indemnizacin de perjuicios (Art. 238 letra e, CPP), lo que
exige que el fiscal, con acuerdo del imputado, lo proponga al juez (Art.
237 CPP). El lmite de delitos, como se vio, prcticamente no existe y
depender del uso que los fiscales hagan de este flexible recurso, que, sin
embargo, bajo la restringida condicin de indemnizacin de perjuicios, no
resulta el ms apropiado para la mayora de las mediaciones y reparaciones
de adolescentes, destinadas a otro tipo de reparacin (por ejemplo, una
reparacin simblica o moral a la vctima, como la peticin de disculpas o
la realizacin de una actividad en beneficio de la vctima). La naturaleza y
los plazos de la suspensin condicional, adems, resultan inadecuados para
la reparacin, forzando a veces la sujecin del joven a otras condiciones
(como la de concurrir peridicamente a presentarse ante una autoridad),
que parecen superfluas y, en su caso, contraproducentes, en una situacin
que ya parece satisfactoriamente resuelta con la reparacin.
Como acuerdo reparatorio, entre imputado y vctima. El Proyecto-Cmara
regulaba especialmente los acuerdos reparatorios, sealando que procedera
a instancias del fiscal o de la defensora (que procurarn disponer de
equipos especializados destinados a mediar entre la vctima y el imputado
para favorecer estos acuerdos), y que deban ser ratificados y aprobados
en audiencia judicial (Art. 57). Proceda para infracciones no graves, ms
robo con fuerza en las cosas en lugares habitados.
El texto definitivo de la LRPA restringe severamente la aplicacin de los
acuerdos reparatorios, al someterlos a la misma regulacin del CPP
(cuasidelitos, delitos patrimoniales y lesiones menos graves, Art. 241 CPP),
ignorando su potencialidad para resolver conflictos ms graves (ver seccin
anterior). Ello resulta contradictorio si se considera que el principio de
28
A menos que la interpretacin que fiscales y jueces hagan de las normas se haga cargo de las
particularidades de los hechos cometidos por adolescentes (por ejemplo, en casos tpicos de
matonaje entre pares, que pasan por sustraerse cosas con violencia), para lo cual puede
valorarse que en estos hechos hay menor culpabilidad por parte del agresor, a causa de un
insuficiente (o inexistente) conocimiento y comprensin de la antijuridicidad material del hecho (la
gravedad del atentado al bien jurdico propia de la figura compleja robo con violencia o
intimidacin), en ciertos casos, o una ausencia del requisito nimo de lucro, en otros (con lo que
en ambas hiptesis slo subsistira un delito de coaccin o amenaza y, en su caso, de lesiones); la
misma dificultad interpretativa (con las mismas opciones de resolucin) se presentara para escoger
la aplicacin de una sancin no privativa de libertad para estos hechos.
29
30
Con todo, si se aplica correctamente el principio del Art. 26, inc. 1, LRPA, que
establece que la privacin de libertad ser una medida de ltimo recurso, entonces
lo normal ser que en los tramos de criminalidad en que ambos tipos de sanciones
son aplicables el tribunal partir de la hiptesis de que la sancin aplicable ser la
libertad asistida u otra no privativa de libertad, y slo excepcionalmente, cuando se
justifique especialmente por la fiscala la necesidad de llegar al ltimo recurso,
aplicar la internacin.
Esta regulacin convierte a la libertad asistida en un recurso importante para evitar
la privacin de libertad en los delitos de estos grupos de criminalidad, orientndose
especialmente a los infractores que vienen delinquiendo en forma ms o menos
habitual, para los cuales seguramente se desestimar la aplicacin del principio de
oportunidad o salidas alternativas. Adems, en atencin a las restricciones
contempladas por la LRPA al uso de la medida cautelar de internacin provisoria,
estos casos, cuya pena probable sea la libertad asistida y no la internacin,
durante el proceso normalmente no podrn ser objeto de aquella cautelar.
La reserva de esta sancin para la delincuencia ms habitual no viene exigida
explcitamente por la LRPA, pero debe deducirse de la definicin de su naturaleza y
contenido, que supone la existencia de condiciones que operan como factores
crimingenos en la vida del adolescente y su entorno, que precisamente la sancin
quiere remover, y cuya presencia no puede razonablemente argumentarse si no es
a travs de la evidencia que sobre ello ofrece un historial delictual ms o menos
nutrido en el adolescente. En cambio, respecto de un adolescente que comete por
primera vez un delito de criminalidad mediana la afirmacin de que se encuentra
expuesto a factores crimingenos que requieren una intervencin institucional
especfica no se sostiene.
Una ventaja de la regulacin final de esta sancin, en comparacin con la del
Proyecto del Ejecutivo y la versin sancionada por la Cmara, es que se elimin el
plazo mnimo de duracin. Ello permite modular la libertad asistida de forma ms
compatible con el principio de intervencin mnima y con su orientacin hacia las
caractersticas del caso concreto y de los factores crimingenos que, respecto de
cada joven en particular, tiene sentido intervenir por esta va.
31
32
A modo de conclusin
Una lectura de la LRPA fiel a sus objetivos y a los principios constitucionales y de
derecho internacional que la gobiernan debe conducir a aplicar sus instituciones y
normas con una orientacin de poltica criminal minimalista, de acuerdo con el
modelo del Derecho penal mnimo de adolescentes. Sin embargo, no siempre el
tenor literal de la LRPA garantiza que sus instituciones y normas sean aplicadas
precisamente con esa orientacin: es perfectamente posible (si bien abandonando
algunos principios explcitos de la misma) emplear la LRPA desde la perspectiva de
un maximalismo punitivo. La implementacin del primer modelo, entonces,
depende de la orientacin que las autoridades e instituciones encargadas de la
aplicacin del nuevo sistema le impriman. Las primeras seales, a 7 meses de la
entrada en vigencia de la LRPA, parecen contradictorias, y son, en todo caso,
todava muy fragmentarias para sacar conclusiones claras, de modo que la
aplicacin efectiva o no de una poltica criminal de adolescentes minimalista en
estos primeros meses de vigencia de la LRPA no ha sido objeto de anlisis en este
trabajo. Se trata, por cierto, de una cuestin central que debe ser monitoreada y
analizada por las instituciones vinculadas al sistema de responsabilidad penal, as
como por los especialistas en la materia, pues el modelo de Derecho penal mnimo
de adolescentes parece ser la nica alternativa razonable, hoy por hoy en Chile,
para enfrentar el problema de la delincuencia juvenil y de la respuesta estatal
frente a la misma en consonancia con los principios garantistas y los objetivos
preventivos que justifican esta importante reforma.
33
Referencias bibliogrficas:
Albrecht, Peter-Alexis (1990), El Derecho penal de menores, traduccin de la
primera edicin alemana por Bustos Ramrez, Barcelona, 1990.
--------(1992), Respecto del futuro del Derecho penal de menores -peligros y
chances, traduccin de Bustos Ramrez, en Bustos Ramrez (director) Un
Derecho penal del menor, Santiago de Chile.
------- (1993) Jugendstrafrecht, 2 edicin, Mnchen, 1993.
Barros, Paula/Couso, Jaime/Ramm, Alejandra (2005), Estudio sobre las
necesidades institucionales y programticas para la implementacin de la
futura Ley de Responsabilidad Penal de Adolescentes, indito, UDP-Sename.
Braithwaite, John (1999), Restorative Justice: Assessing Optimistic and Pessimistic
Accounts, Crime and Justice, Vol. 25, 1999.
Couso, Jaime (1999), Derecho penal de adolescentes: educacin, ayuda o
sancin?, en coautora con Ana Mara Faras y colaboradoras, Facultad de
Ciencias Sociales U. de Chile UNICEF, Santiago, 1999.
Couso, Jaime y Prez, Carola (2005), Informe: Sistematizacin y Proyeccin de
Experiencias de Trabajo en Medio Libre con Adolescentes Infractores de Ley,
elaborado para Sename, el 31.08.2005, indito.
Couso, Jaime (2006), Principio educativo y (re) socializacin en el Derecho penal
juvenil, Justicia y Derechos del Nios, N 8, UNICEF, Santiago, 2006, pp. 5164.
Cury Urza, Enrique (1988), La prevencin especial como lmite de la pena,
ADPCP.
Duce, Mauricio (2004), El Proceso Establecido en el Proyecto de Ley que Crea un
Sistema de Responsabilidad de los Adolescentes por Infracciones a la Ley
Penal: Avances y Problemas, Revista de Derechos del Nio n 2, UNICEFUDP, Santiago, enero de 2004, pp. 99-113.
DVJJ-KOMMISSION (1992), Fr ein neues Jugendgerichtsgesetz. Vorschlge der
DVJJ-Kommission zur Reform des Jugendkriminalrechts, en DVJJ-J.
Feld, Barry (1992), Bad Kids: Race and the Transformation of the Juvenile Court.
Gmez, Alejandro (2006), Criminalidad asociada al consumo de drogas y su
abordaje por la Ley N 20.084. Naturaleza jurdica de la sancin accesoria de
tratamiento de rehabilitacin y otras cuestiones no resueltas, Justicia y
Derechos del Nios, N 8, UNICEF, Santiago, 2006.
Jakobs, Gnther (1995), Derecho penal. Parte general, Fundamentos y teora de
la imputacin, traduccin de Cuello Contreras y Serrano Gonzlez de Murillo,
Madrid.
Kalb, Guyonne y Williams, Jenny (2002), The Relationship between Juvenile and
Adult Crime, Melbourne Institute Working Paper No. 4/2002, University of
Melbourne.
Luhmann (1993), Das Recht der Gesellschaft, Frankfurt am Main.
Masters, Guy (2002), Reflexiones sobre el Desarrollo Internacional de la Justicia
restaurativa, Revista de Derechos del Nio, Santiago, N 1, 2002.
34
35