Sei sulla pagina 1di 16

A C U E R D O

En la ciudad de La Plata, a dieciocho de abril de


dos

mil,

dispuesto

habindose
en

siguiente

el

orden

establecido,

Acuerdo
de

2078,

de

que

votacin:

conformidad

deber

con

lo

observarse

el

doctores

de

Lzzari,

Pettigiani, Hitters, San Martn, Laborde, Salas, Ghione,


Pisano, se renen los seores jueces de la Suprema Corte de
Justicia

en

acuerdo

ordinario

para

pronunciar

sentencia

definitiva en la causa Ac. 68.231, Torello, Jos Mara y


otra

contra

Municipalidad

de

San

Isidro.

Daos

perjuicios.
A N T E C E D E N T E S
La Sala II de la Cmara de Apelacin en lo Civil
y

Comercial

del

Departamento

Judicial

de

San

Isidro

confirm el fallo de primera instancia que desestimara la


excepcin

de

prescripcin

de

la

accin,

opuesta

por

la

codemandada Provincia de Buenos Aires.


Se interpuso por sta, recurso extraordinario de
inaplicabilidad de ley.
Dictada la providencia de autos y encontrndose
la causa en estado de dictar sentencia, la Suprema Corte
resolvi plantear y votar la siguiente
C U E S T I O N
Es

fundado

inaplicabilidad de ley?

el

recurso

extraordinario

de

V O T A C I O N
A la cuestin planteada, el seor Juez doctor de
Lzzari dijo:
I. Acaecido el suceso motivo del reclamo el 30 de
agosto de 1993 (segn la demanda, cada de un rbol sobre
el automvil de los accionantes) se promovi en trmino (29
de agosto de 1995, fs. 38 vta.) la accin por daos y
perjuicios contra la Municipalidad de San Isidro, la que
aleg en su responde que ninguna responsabilidad le era
atribuible por cuanto -segn convenio agregado- el predio
perteneca al dominio provincial (fs. 50, punto 7).
Ampliada entonces la demanda contra la Provincia
de Buenos Aires (D.V.B.A.) el 5 de febrero de 1996, sta
opone

su

progreso

la

excepcin

de

prescripcin

primera

instancia,

(art.

4037, C.C., fs. 64).


Rechazada

en

(fs.

80)

consider la Cmara en su decisin confirmatoria -y en lo


que a los efectos del recurso importa destacar- que, an
teniendo en cuenta la doctrina de esta Corte (Ac. 54.369,
sent.

del

5-XII-1995)

excepcionante

al

que

expresar

favorece
que

no

la

postura

mediando

de

la

solidaridad

entre los codemandados, la interrupcin o suspensin de la


prescripcin respecto de uno de ellos es independiente del
otro, la situacin planteada en autos debe ser excluida de
su

aplicacin,

habida

cuenta

el

error

excusable

de

hecho (art. 929, C.C.) en que incurrieron los actores, que


pudieron

razonablemente

entender

que

demandaban

bien

hacindolo exclusivamente contra el municipio.


Concluy

as,

que

al

accionar

contra

ste

en

tiempo hbil, se expres su voluntad de mantener vivo su


derecho...

se

interrumpi

la

prescripcin

en

curso

contra la provincia excepcionante (fs. 111).


II. Alega el recurrente que el fallo viola la ley
y la doctrina legal aplicable, e interpreta errneamente
aspectos

legales

fundamentales

del

tema

sometido

decisin: la prescripcin de la accin contra la Provincia


(art. 4037, C.C.) y la inexistencia de error excusable con
el que se intenta eludir la negligencia en el obrar del
demandante -art. 929 in fine del C.C. (fs. 116).
Expresa

en

sntesis

que

la

accin

estaba

prescripta al amplirsela a su respecto, conforme el plazo


bienal que la rige, y que el supuesto error en que habran
incurrido los actores al demandar nunca existi resultando
por ello equivocada la subsuncin de los hechos en la
figura prescripta en el art. 929 primer parte del C.C.,
cuando en realidad debi aplicar la segunda parte de dicha
norma (fs. 119 vta./120).
III. La queja es inatendible.
A) Al resguardo de la afirmacin de configurar el
tema a dirimir una clara cuestin de derecho (fs. 119) y

no de hecho (fs. 122) pretende el recurrente con el nico


sustento

de

su

propia

favorable

perspectiva,

cuya

prevalencia por mera oposicin persigue, vulnerar el arribo


de la alzada que, en ejercicio de su privativa facultad de
apreciacin, se inclin por la pervivencia de la accin por
haber mediado en la especie error de hecho excusable en
la demandante.
Es

doctrina

reiterada

de

esta

Corte

la

que

establece que evaluar las circunstancias en que se asienta


la prescripcin, su cmputo, su interrupcin o su punto de
arranque, constituye cuestin de hecho (conf. Ac. 59.414,
sent. del 28-X-1997, Ac. 56.349, sent. del 9-IX-1996, etc.)
como

tambin

la

constituye

determinar

la

existencia

de

error (Ac. 34.991, sent. del 17-IX-1985) resultando en tal


carcter

su

juzgamiento

de

competencia

propia

de

los

sentenciantes de grado, salvo denuncia y demostracin de


que el razonamiento por ellos exhibido adolece de absurdo,
extremo ste que en el caso ni siquiera fue invocado.
Resulta asimismo propio recordar al respecto que
cuando

se

pretende

impugnar

las

conclusiones

de

un

pronunciamiento sobre las cuestiones fcticas de la litis,


no basta con presentar la propia versin sobre el mrito de
las

mismas,

sino

que

es

necesario

realizar

un

juicio

crtico del discurrir del juzgador y demostrar cabalmente


que padece de un error grave, trascendente y fundamental

(conf. Ac. 49.068, sent. del 3-VIII-1993; Ac. 51.075, sent.


del

19-IV-1994,

Ac.

51.538,

sent.

del

6-XII-1994)

no

conformando el mero disenso con lo resuelto, base idnea de


agravios (conf. Ac. 53.172, sent. del 3-V-1995).
B) A mayor abundamiento, en un precedente de esta
Corte sobre este tema se seal que: Es verdad que, en
principio, la demanda que se dirige contra un tercero no
interesado

no

interrumpe

el

curso

de

la

prescripcin

liberatoria o extintiva (Salvat-Galli, T. III, nm. 2128 y


jurisprudencia citada en nota 175; Argaars, Prescripcin
extintiva, Tea, 1966, p. 103, nm. 115) pero no es menos
que lo que interesa y vale es la formal intencin del
acreedor de mantener vivo su derecho, extremo que en la
especie escapa a toda duda, porque median actos judiciales
autnticos que demuestran que el pretensor no abandon su
crdito y que su propsito claro no fue dejarlo perder (v.
De Gsperi, Tratado de derecho civil, Tea, 1.964 vol.
III, p. 443, nm. 1474 y las adiciones de Morello en nota
113-b; A.S., 1958-II-365).
Por otra parte, no aparece que la defensa de
falta

de

accin

-por

haber

dirigido

mal

el

legitimado

activo su pretensin contra quien no era en s su obligadoconfigure

el

tercero,

usada

claro
esta

supuesto
expresin

de
en

la
su

demanda

contra

rigurosa

un

acepcin

procesal, sino por el contrario uno de aquellos supuestos

atpicos en el que la demanda se endereza contra el que


apareca ostensiblemente como el legitimado pasivo de esa
pretensin,

en

cuyo

supuesto

la

doctrina

la

jurisprudencia han entendido que tambin interrumpen, la


prescripcin, frente al verdadero demandado (v. Spota, loc.
cit. y referencias en nota 479-d) (del voto del doctor
Ramrez

Gronda,

en

Ac.

8520

Salas,

Ibran

E.

c.

Ryan

Astilleros Argentinos S.A., de fecha 20 de setiembre de


1966, E.D., t. 16 p. 541).
Con

relacin

la

supuesta

violacin

de

la

doctrina sustentada en la causa Ac. 54.369 del 5-XII-1995,


corresponde precisar que lo afirmado precedentemente no lo
contradice.

En

efecto

los

presupuestos

de

hecho

de

tal

precedente difieren de las circunstancias de autos.


Voto por la negativa.
A

la

misma

cuestin

planteada,

el

seor

Juez

doctor Pettigiani dijo:


Oportunamente he sostenido en Ac. 67.275 (sent.
del

10-IX-1998)

con

relacin

al

instituto

de

la

prescripcin liberatoria, que: ... el fundamento que lo


abona

como

seala

Llambas

'reside

en

la

conveniencia

general de liquidar situaciones inestables y de mantener la


paz

de

las

repercusin

familias,

que

de

ocurridos

hechos

no

debe
con

ser

alterada

mucha

por

la

antelacin...

Impidiendo la utilizacin de la accin prescripta, se da

seguridad y fijeza a los derechos, y se aclara la situacin


de

los

patrimonios,

que

se

ven

descargados

de

las

obligaciones prescriptas' (Llambas, Jorge Joaqun, Tratado


de Derecho Civil, Parte General, 5a. ed. actualizada Ed.
Perrot,

Bs.

As.

1973,

t.

II,

pg.

672,

2100).

Similarmente, lo sitan otros grandes tratadistas como G.


Bandry-Lacantinerie:
reposan

sobre

un

'Las

mismo

dos

clases

fundamento

de

prescripcin

presentan

la

misma

utilidad social, que es la consolidacin de los derechos


adquiridos'

(Precis

de

Droit

Civil,

Treizime

dition

Recueil Sirey, Pars, 1925, Tome Deuxieme, p. 213, n 483);


Diego Espn: 'El fundamento de esta institucin no es otro
que

la

certidumbre

de

resentira

gravemente

existencia

de

abstiene

de

Espaol,

Vol.

Revista

las
si

derechos

relaciones

no

de

Parte

Derecho

pusiese

acciones

ejercitarlos...'
I,

se

un

cuando

(Manual

General,

Privado,

jurdicas

lmite

su

de

la

titular

se

Civil

Edicin,

1968,

se

Derecho

Tercera

Madrid,

que

p.

Ed.

428);

Roberto de Ruggiero: '...mientras, es inters del orden


social

que

incerteza

luego
en

las

de

un

cierto

relaciones

tiempo,

jurdicas

se
y

elimine

se

toda

suprima

la

posibilidad de litigios y controversias' (Instituciones de


Derecho

Civil,

trad.

de

la

4a

ed.

Madrid, sin fecha, t. I, pg. 324).

italiana,

Ed.

Reas,

Hemos
fundamento

que

soslayado
todos

los

ex

professo

citados

autores

el
y

restante

la

doctrina

reconocen al instituto: el aspecto subjetivo, que estriba


en la presuncin de renuncia o abandono que se deduce de la
pasividad del que no ejercita su derecho (S.S., 13 de abril
de 1956 y 26 de diciembre de 1961, cit. en Espn, op. cit.
P. 429)..
Pero -frente al conflicto suscitado- reconocemos
como prevalente el fundamento objetivo, al que nos hemos
referido

antes,

necesario

dar

por

compartir

fijeza

el

pensamiento

certidumbre

las

de

que

es

relaciones

jurdicas, aunque no se ajuste en ocasiones a principios de


estricta justicia, que hay que subordinar como mal menor al
que resultara de una estabilidad indefinida (S.S., 8 de
mayo de 1903, 21 de abril de 1958, etc. cits. en Espn, op.
cit., p. 429).
Conceptos
referencia

til

tratamiento,

a
de

stos

que

efectos

de

los

cuales

resultan
resolver
emerge

un
la

marco

de

cuestin

claramente

la

en

alta

finalidad social que procura cubrir el instituto, a la cual


slo

pueden

hacer

excepcin

razones

de

igual

rango

estrictsima interpretacin.
En el caso bajo anlisis, el fundamento objetivo
de la prescripcin se encuentra satisfecho como surge de la
resolucin de fs. 80 y vta.

Sin embargo, y a pesar de dicha circunstancia, el


a

quo

consider

que

habiendo

mediado

error

de

hecho

excusable por el actor, la accin no se hallaba prescripta


(fs. 111).
El impugnante expresa en su recurso que no ha
mediado

la

causal

de

exoneracin

aplicada

por

el

sentenciante -citando como transgredido el art. 929 del


Cdigo Civil- antes bien, considera que la actuacin de
los actores debe enmarcarse en la negligencia inexcusable
tipificada en la segunda parte de la norma (fs. 121 vta.).
De las constancias del expediente surge que el
doctor Jos Mara Torello, por derecho propio, y la seora
Mara

Mercedes

inician

Mring

demanda

Guerrico,

por

daos

con

patrocinio

perjuicios

letrado,

contra

la

Municipalidad de San Isidro por la cada de un rbol sobre


el

vehculo

que

conduca

la

demandante

(fs.

30/38).

Al

contestar la Municipalidad la accin incoada, denuncia que


el lugar donde estaba ubicado el elemento productor del
dao

no

perteneca

al

dominio

pblico

privado

del

municipio y que el predio en cuestin haba sido adquirido


por la Direccin de Vialidad de la Provincia de Buenos
Aires el 12 de junio de 198O, acompaando la documentacin
que as lo acredita (fs. 44 a 53, particularmente fs. 50 y
vta.). Al contestar el traslado de la prueba documental
agregada,

los

actores

desconocen

la

misma

y,

en

consecuencia, la admisibilidad de la defensa de falta de


legitimacin

pasiva

deducida

(fs.

55

vta.);

aunque

solicitan la integracin de la litis, en los trminos del


art.

89

del

Cdigo

Procesal

Civil

Comercial,

con

la

Provincia de Buenos Aires. A fs. 64 se presenta el fisco


provincial quien opone excepcin de prescripcin como de
previo y especial pronunciamiento, contestando asimismo la
demanda a fs. 69. Los actores contestan el traslado de la
excepcin articulada alegando que ignoraba quien era el
responsable de la causa y cosa generadora del dao (fs.
78) y que por lo tanto la prescripcin debe computarse
desde

que

los

extremos

llegan

conocimiento

del

damnificado (fs. cit.). Frente al fallo adverso, el Fisco


interpone recurso de apelacin sosteniendo, en lo que aqu
interesa, que el argumento desarrollado por la excepcionada
y en cierta medida recogido por el juzgador de primera
instancia, es inatendible toda vez que nadie puede alegar
su propia torpeza (fs. 86 vta.). Al contestar la expresin
de agravios, los accionantes expresan que ha existido una
imposibilidad de hecho por la cual mi parte pueda conocer
el verdadero titular de la cosa daosa, mxime cuando la
misma se encontraba dentro del municipio de San Isidro
(fs. 92 vta.). En tal sentido afirman que es imposible
conseguir
datos

un

certificado

catastrales

del

de

bien

dominio
(fs.

sin

93).

contar
La

con

sentencia

los
de

Cmara, en lo principal, entiende que, en la especie, ha


mediado

por

los

actores

un

error

de

hecho

excusable

obstativo a la admisibilidad de la prescripcin solicitada


pues la demanda dirigida a un tercero mediando tal vicio es
interruptiva

del

curso

de

la

prescripcin

desde

que

es

asimilable a una defectuosa (fs. 111).


El recurrente considera que es insostenible el
argumento

de

V.E.

que

pretende

como

no

exigible

los

actores el conocimiento de la titularidad del dominio del


predio donde se encontraba plantado el rbol embestido por
la

actora

(fs.

120)

sosteniendo

que

ms

que

error

excusable de hecho, la actuacin de los mismos constituye


negligencia

inexcusable

(art.

929

del

C.

Civ.,

fs.

121

vta.).
Los

actores

haciendo

uso

de

la

facultad

establecida en el art. 284 del Cdigo Procesal Civil y


Comercial

presentan

memoria

ante

esta

Corte,

en

lo

sustancial expresan que al carecer de los datos catastrales


mal podan obtener un certificado de dominio (fs. 142).
De

la

lectura

valoracin

de

las

piezas

procesales citadas, concluyo que le asiste razn al quejoso


y que se han vulnerado por la Cmara los arts. 929 y 4037
del Cdigo Civil.
Ello

as

pues

si

bien

es

cierto

que

es

muy

difcil aprehender el concepto de excusabilidad del error

de hecho determinado por el art. 929 del Cdigo Civil, tal


circunstancia depender de las situaciones de cada caso en
particular y de apreciar a travs de las mismas si ha
habido razn para errar, aplicando a tal efecto y como
elemento de mensura el mdulo jurdico del art. 512 del
Cdigo Civil (conf. Llambas, J.J., Cdigo Civil Anotado,
t. II-B, Ed. Abeledo Perrot, Bs. As. 1979, p. 59).
Salvat considera que la frmula contenida en el
artculo de mentas exige que la persona haya procedido en
todos sus actos con toda la prudencia y cuidados que las
circunstancias

aconsejen

en

cada

caso

particular...

el

error de hecho no es excusable (error no excusable) cuando


la ignorancia del verdadero estado de las cosas proviene de
una negligencia culpable, es decir, cuando el error hubiera
podido ser evitado empleando la prudencia necesaria. El que
ha

incurrido

en

debe

en

estos

casos

soportar

sus

consecuencias; por eso dice la ley que no podr alegarse


(Tratado
novena

de

Derecho

edicin,

Ed.

Civil

TEA,

Argentino,

Bs.

As.,

Parte

1951,

p.

General,
486,

ptos.

2334-2335; el remarcado me pertenece).


En autos y como se evidencia del anlisis de las
actuaciones judiciales sealadas, la parte actora se limita
a alegar su ignorancia y desconocimiento respecto de los
datos

catastrales

elemento

del

supuestamente

predio

donde

se

productor

del

dao

encontraba
sin

el

acreditar

que,

pesar

tendientes

de
aquel

los

recaudos

propsito,

el

por

ella

mismo

le

adoptados
present

y
una

dificultad de imposible o muy dificultosa superacin. Entre


dichos medios cabe mencionar, a ttulo ejemplificativo, la
facultad
solicitar

que

le

otorga

mediante

el

oficio

art.
a

la

58

de

la

ley

Direccin

de

5177

de

Catastro

provincial los datos en cuestin a fin de averiguar la


titularidad del bien inmueble.
En

consecuencia,

en

mi

criterio,

no

nos

encontramos frente a un error excusable en razn de que la


parte actora no ha probado en modo alguno que pese a haber
realizado las diligencias necesarias no pudo obtener los
datos relativos al dominio del predio.
De tal modo, en el caso cobra operatividad la
mxima Nemo auditur propriam turpitudinem alegans.
Asimismo, como lo tiene dicho esta Corte, si
bien la interpretacin en materia de prescripcin debe ser
restrictiva,

no

puede

tener

el

alcance

de

forzar

la

interpretacin de normas legales y amparar la desidia de


los litigantes o sus representantes (L. 41.666, sent. del
19-IX-1989 en Acuerdos y Sentencias, 1989-III-411).
Por

otra

parte

como

lo

sostienen

Cazeaux

Trigo Represas con cita de jurisprudencia, se ha admitido


como

excepcin

verdadero

la

obligado

eficacia
de

una

interruptiva

demanda

respecto

promovida

contra

del
un

tercero, cuando ha mediado un error de hecho excusable


(Derecho de las Obligaciones, tercera edicin, Ed. LEP,
1991, p. 744, fallos cit. en nota 190); no siendo esta la
situacin del sub judice y que amerite tal excepcin.
Por lo expuesto y en consideracin a lo antes
afirmado en relacin a la necesidad de dar certeza a las
situaciones

jurdicas

(conf.

Ac.

67.275,

citado

al

principio de este voto y lo all destacado), entiendo que


el recurso de inaplicabilidad de ley interpuesto por el
Fisco

de

la

Provincia

de

Buenos

Aires

debe

merecer

favorable acogida y casarse la sentencia puesta en crisis


haciendo

lugar

la

excepcin

de

prescripcin

deducida

oportunamente por el impugnante.


As lo voto.
El seor Juez doctor Hitters, por los fundamentos
expuestos por el seor Juez doctor Pettigiani, vot en el
mismo sentido.
A la cuestin planteada, el seor Juez doctor San
Martn dijo:

Lzzari,

Adhirome

al

voto

puntos

II

I,

del

III

A,

seor
dando

Juez
el

doctor
mo

por

de
la

negativa.
A la cuestin planteada, el seor Juez doctor
Laborde dijo:

Adhiero al voto del seor Juez doctor de Lzzari


con el alcance que acota el seor Juez doctor San Martn.
Voto por la negativa.
A la cuestin planteada, el seor Juez doctor
Salas dijo:
Adhiero a la opinin del seor Juez doctor de
Lzzari, con el alcance de lo expresado por los colegas
doctores San Martn y Laborde.
Voto por la negativa.
A la cuestin planteada, el seor Juez doctor
Ghione dijo:
Dadas las particularidades del caso, expuestas en
los

votos

precedentes,

el

error

en

que

inicialmente

incurri la actora al dirigir la demanda no obedeci a una


negligencia culpable (art. 929, Cd. Civ.).
Voto por la negativa.
El seor Juez doctor Pisano, por los fundamentos
expuestos por el seor Juez doctor Pettigiani, vot en el
mismo sentido.
Con

lo

que

termin

el

acuerdo,

dictndose

la

siguiente
S E N T E N C I A
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, por
mayora, se rechaza el recurso extraordinario interpuesto;
con costas (art. 289, C.P.C.C.).

Notifquese y devulvase.

Potrebbero piacerti anche