Segunda oleada de

cesantas: denuncian
que preparan
1200 despidos
en el Renatea P/5

1
2

Fiesta
en la
estancia

3
4
5

Reclame Lbero
Estudiantes derrot 3-1 a Boca
en el estadio Ciudad de La Plata

Un triunfo
para pensar
en la Copa

De los 23 ministros
del nuevo gobierno
brasileo,
7 estn procesados
y 12 recibieron
donaciones
sospechadas P/20/21

El gabinete
del cambio
en Brasil

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

BUENOS AIRES, LUNES 16 DE MAYO DE 2016 / AO 29 / N 9905 / PRECIO DE ESTE EJEMPLAR: $20 / RECARGO VENTA INTERIOR: $1,50 / EN URUGUAY: $40

CIA
@

Mandela se encontraba
completamente bajo control
de la Unin Sovitica. Podra haber incitado a una guerra en Sudfrica. Estados Unidos habra tenido que intervenir sin quererlo y las
cosas podran haberse ido al infierno. Estbamos dudando y
aquello tena que parar, lo que
quiere decir que haba que parar a
Mandela. Y yo lo par, segn el
relato que public el Sunday Times, del ex vicecnsul norteamericano Donald Rickard, el agente
de la CIA que hizo detener a Mandela en 1962. Un oscuro agente
conden as a 27 aos de prisin
a quien acusaba de subversivo
prosovitico y era en realidad un
hroe antiapartheid que se convertira en referente mundial.

Los espejos, por

Eduardo Aliverti
Gabriel Prez Barber,
nuevo titular de la
Procelac P/11

Slo los
casos
graves

Debate

Escriben:
Agustn DAttellis y
Federico Pastrana
El lder de los Hells
Angels permanece en
terapia tras el tiroteo
con Los Tehuelches P/15

La guerra
de las motos

32

Que por mayo

era, por mayo,
por Juan Sasturain

A pesar de que cayeron un 30 por ciento las ventas de ropa y

textiles, en el primer trimestre explotaron las importaciones,
lo que pone en riesgo de desaparicin a miles de pymes si se
consolida la tendencia. Los supermercados subieron un 70 por
ciento sus compras al exterior, Adidas un 97 y Zara un 95
P/2/3

GUARDA EL HILO

PAGINA I12 / LUNES 16 DE MAYO DE 2016

2 Economa
Las importaciones

Encadenamientos productivos amenazados por la importacin

Hay temporal y abren la ventana

El entramado productivo constituido principalmente por pymes y capitales nacionales
empieza a sentir los efectos de la apertura importadora. La industria qumica de
Crdoba es un alerta temprana de los riesgos para la produccin y el empleo.
Por Ral Dellatorre

Una industria qumica en

Crdoba debi suspender la
produccin por la reapertura de
las importaciones para productos
que compiten con el suyo. La fbrica que fabrica el insumo bsico para la produccin de la primera tambin par la planta tras
la decisin de aquella, porque no
tiene dnde colocar el que ya no
le demanda la anterior. Ambas, a
su vez, importantes industrias en
su zona, trabajan con unas 50 a
60 pymes en forma permanente,
tanto porque son proveedores de
insumos o porque prestan servicios de logstica y mantenimiento. Tambin estas firmas estn
viendo peligrar su estabilidad. En
una ciudad de menos de 50 mil habitantes, la ocurrencia de esta cadena de acontecimientos puede
poner en crisis a todo un pueblo
o regin, e incluso terminar convirtindola en una ciudad fantasma, producto del xodo y la depresin. Los primeros pasos de
este proceso ya empezaron a suceder en algunos lugares del interior del pas, a la sombra de la
devaluacin, reapertura de importaciones, encarecimiento del
crdito y cada de la demanda interna, entre otras medidas que
afectan en forma directa el mantenimiento del encadenamiento
productivo y la preservacin de
las fuentes laborales.
Veamos un caso. La ciudad de
Ro Tercero, en la provincia de
Crdoba, est ubicada unos cien
kilmetros al sur de Crdoba Capital, en una zona agrcola ganadera productora fundamentalmente de man y soja, que sin embargo logr desarrollar un polo qumico y petroqumico que es referencia en algunos aspectos a nivel
sudamericano. Atanor, Fbrica
Militar, Petroqumica Ro Tercero,
Industrias Qumicas Pamcor, Fro
Industrias Argentinas (Fiasa),
Buffon (fertilizantes), son algunas
de las firmas localizadas all. Como algunas de ellas son proveedoras de insumos qumicos utilizados en forma intensiva en el proceso industrial de otra de ellas, se
interconectan por tuberas subterrneas por las cuales se transfieren el producto de una de ellas directamente al proceso de produccin de la planta vecina. Los procesos de produccin, as, ganan en
eficiencia por proximidad y complementariedad.
En torno a estas plantas, se ha
desarrollado toda una serie de
emprendimientos de firmas proveedoras de insumos o de servicios, habitualmente pymes, que
han crecido al amparo de la consolidacin de este polo industrial.
Son ms de medio centenar de
empresas que prestan servicios
de montaje y reparacin en las
plantas, firmas de transporte de
productos o de personal, servicios de catering para el almuerzo de los trabajadores, proveedo-

La industria sufre el embate de una agresiva poltica importadora, junto a la cada de la demanda interna.

res de insumos industriales o de

oficinas, etc. Adems de lo que
representa para el comercio local el movimiento de personal
que significa la existencia del polo industrial.
En la ltima semana de abril, la
empresa Petroqumica Ro Tercero anunci que paralizara por dos
meses la produccin de su planta
principal, donde se elabora el disocianato de tolueno, TDI, materia prima bsica para la fabricacin
del poliuretano (gomaespuma).
Como consecuencia, anticipaba
adems que suspendera a 61 de
los 80 empleados que trabajan en la
produccin de TDI por el perodo
de cierre de la planta, durante el
cual el personal afectado percibir el 75 por ciento de su sueldo.
Adems, le inform a las empresas pyme locales que actan como
contratistas dentro de la planta, que
de las 60 personas que trabajaban
normalmente, slo quedarn 30.
Estas medidas se hicieron efectivas
a partir de la primera semana de
mayo. Segn explicaron voceros
de la empresa, la razn de la drstica resolucin fue la autorizacin
de importacin de tolueno de origen chino, por un volumen de 3000
toneladas, que equivalen a tres meses de produccin de la planta de
Petroqumica R III.
Fbrica Militar, complejo estatal
instalado en el mismo polo industrial, le provee a R III el cido ntrico, componente bsico en la produccin de TDI. Ochenta de sus
cien toneladas de produccin diaria de ntrico es bombeado hacia la
planta de TDI en tiempos de produccin, pero ahora los pedidos para mayo y junio han sido suspendidos. Por el momento, la medida
que tom FM ha sido adelantar la
parada anual de mantenimiento de
la planta. Esto evitar daos mayores, pero no ser gratuito. La pa-

rada resentir la actividad de otros

sectores de servicio externo que
contrata FM cuando la planta est
en funcionamiento.
Petroqumica Ro Tercero y Fbrica Militar son los dos principales empleadores de la regin (el
tercero es Atanor). El impacto que
provoc la importacin era previsible, en tanto se conoce la agresiva poltica comercial que viene
desarrollando la industria qumica de China, India y Corea del Sur
para desplazar a la competencia en
un mercado mundial que se ha reducido. Existen antecedentes cercanos, puesto que la oferta china
ya haba logrado quitarle el mercado brasileo a Petroqumica Ro
III recientemente, quitndole aho-

Petroqumica Ro
Tercero anunci en
abril que paralizara
por dos meses la
produccin de su
planta principal.
ra, en consecuencia, la va externa como alternativa de salida al
producto. La planta de Ro III es
la nica productora de TDI en Sudamrica, refirieron en la compaa. El ao pasado, el TDI de origen chino haba hecho una incursin importante en el mercado local, pero ante la demanda de la industria local fue interrumpida con
medidas de restriccin aplicadas
desde la Secretara de Comercio.
Este ao, tras la apertura del cepo se autoriz la importacin, con
las consecuencias que ahora se
empiezan a ver.

Por otra parte, en trminos de

precios competitivos, la devaluacin no ha resultado la poltica ms
eficaz para detener el ingreso de
productos a precios de dumping
(por debajo de su costo para ganar
mercado), cuando adems los costos internos de produccin se han
encarecido por los aumentos provocados por la propia devaluacin.
Fuentes de la industria informaron
a PginaI12 que, frente a un precio del TDI de Petroqumica R III
de 5100 dlares la tonelada, el TDI
importado est ingresando a un
costo de 2200 dlares la tonelada.
El poliuretano que utiliza el TDI
como materia prima se aplica no slo en la fabricacin de colchones
de gomaespuma, sino que tambin
tiene uso en la industria automotriz
(relleno de asientos y del techo de
las cabinas) y en mueblera, entre
otros destinos. Pero prcticamente
no hay rubro, entre los que constituyen el uso final del TDI, que no
est sufriendo el fuerte impacto de
la cada en la demanda interna. De
hecho, ya a principios de ao Petroqumica Ro III haba ajustado
sus planes de produccin, bajando
el plan de produccin en el ao a
11 mil toneladas, cuando la planta
tiene una capacidad instalada de 23
mil toneladas.
El caso Ro Tercero es un ejemplo de ruptura del encadenamiento productivo a travs de la importacin, que al daar un eslabn intermedio termina afectando a todos los eslabones anteriores. Y a
los eslabones de abajo, los usuarios del insumo sustituto importado, los hace dependientes, a futuro, del abastecimiento externo y de
la disponibilidad de dlares del pas. Es una alerta temprana sobre
una poltica que empieza provocando daos puntuales en la matriz
productiva pero no tarda mucho en
hacer metstasis.

Las
Por Javier Lewkowicz

Los fabricantes de ropa enfrentan una situacin complicada: mientras sus ventas a las
marcas y los retails bajaron un 30
por ciento en promedio y en varios casos el 70 o el 80 por ciento, las importaciones de aquellas
firmas en el primer trimestre subieron en promedio un 33 por
ciento en dlares. El grupo Vesubio, licenciatario de las marcas
Lacoste, Cacharel y Penguin, increment sus importaciones 47
por ciento en kilos y 44 por ciento en dlares; Vf Jeanwear, que
comercializa prendas UFO,
Wrangler y Penguin, trep 98 por
ciento en dlares y 99 por ciento
en cantidades; Falabella, el principal importador de ropa, subi 6
por ciento en dlares y 10 por
ciento en toneladas; el supermercado Wal-Mart increment sus
compras de ropa 55 por ciento en
kilos y 73 por ciento en dlares,
mientras que Adidas lo hizo en un
82 por ciento en cantidades y 97
por ciento en dlares. Por su parte, la empresa Zara subi sus compras al exterior un 95 por ciento
en kilos y 51 por ciento en dlares. El resultado es una retraccin
de la participacin de la industria
local en el mercado y un riesgo
de desaparicin de miles de
pymes si los nmeros actuales se
transforman en una tendencia
sostenida. El flujo de importaciones responde a la aprobacin en
diciembre de una enorme cantidad de pedidos de importacin,
que permiti a las firmas stockearse para el primer semestre.
El Gobierno apenas asumi
adopt una decisin muy fuerte
que pas casi inadvertida. Las autoridades de la Secretara de Comercio, encabezada por Miguel
Braun, aprobaron unas 35 mil declaraciones juradas de importacin que haban quedado acumuladas sobre el final de la gestin
anterior. En algunos casos eran
incluso solicitudes que haban
cursado por duplicado o triplicado como modo de insistencia y
en un contexto econmico que
ofreca perspectivas de corto plazo ms ventajosas de que las que
se observan en estos meses. Las
puertas se abrieron de par en par
y eso les permiti a las empresas
no slo acumular stocks por seis
meses sino tambin hacerse la
idea de que para lo que viene el
modelo ser la liberalizacin comercial.
Segn un informe interno de la
Fundacin Protejer al que accedi PginaI12, las importaciones
en el primer trimestre de la cadena textil y confecciones alcanzaron 57 mil toneladas por un valor de 329 millones de dlares, un
aumento del 6,6 por ciento en peso y del 5 por ciento en dlares
en la comparacin con el mismo
perodo de 2015. Desde la entidad estn cerrando los nmeros
de abril y la primera semana de
mayo y la tendencia es la misma,
de un fuerte incremento en las
compras al exterior. El incremento de las importaciones de prendas de vestir fue muy superior al
promedio, del 33 por ciento en
dlares y del 19 por ciento en to-

Economa 3

pymes textiles tiemblan ante el aluvin

Los fabricantes de ropa vieron caer sus ventas a las marcas y los retails un 30 por
ciento, mientras que estos ltimos incrementaron sus importaciones de prendas
un 33 por ciento. Esa tendencia hace peligrar miles de pequeas firmas.

Crisis en
Mendoza
Arnaldo Pampilln

a Federacin Econmica
de Mendoza (FEM) asegur ayer que la suba en los
costos de energa y combustible, adems del ingreso de
mercaderas importadas,
afectaron fuerte a productores por lo que haba cultivos de pera abandonados
en el Valle de Uco, de forma
tal que se sigue acentuando la crisis de las economas regionales. Mediante
un comunicado, la FEM seal adems que ya hay
productores en quiebra y se
est complicando sostener
el empleo en la mayora de
las producciones agropecuarias del pas. A los costos en alza, la fuerte cada
en la demanda, la sobre
oferta en el mercado, la falta
de financiamiento, la excesiva presin fiscal y las dificultades para colocar los productos en el mundo que vienen sufriendo los productores se sumaron en estas semanas los mayores ingresos
de mercadera importada en
algunos sectores, la multiplicacin de las tarifas energticas, las subas en los combustibles y las desavenencias climticas en diversas
zonas que generan prdidas
millonarias e irrecuperables,
aadi.

Los supermercados y las casas de ropa incrementaron las importaciones hasta cerca de 100 por ciento.

neladas. Se trata del segmento

productivo ms sensible porque
es mano de obra intensiva, muy
expuesto a la competencia asitica. Su desarticulacin equivale
a desempleo. En hilados, el avance de las importaciones fue de 10
por ciento en dlares y 31 por
ciento en toneladas, mientras que
en tejidos planos, de 14 por ciento en dlares y del 20 por ciento

La empresa Adidas
aument sus
importaciones 82
por ciento en
cantidades y 97 por
ciento en dlares.
en kilos. El comportamiento
opuesto se verifica en tejidos de
punto, con una merma de 22 por
ciento a raz del fuerte operativo
de control sobre este producto
usualmente utilizado para el contrabando va Aduana.
Las importaciones textiles provenientes desde China crecieron
8,1 por ciento en dlares y llegaron a una participacin del 43 por
ciento del total adquirido al exterior. En segundo lugar est Brasil, que baj su nivel en dlares
un 4,3 por ciento a pesar de que
medida en kilos la compra de tex-

tiles al pas vecino avanz 8,1 por

ciento. Esa fuerte disparidad en el
caso brasileo se explica por la
rebaja de los precios de importacin, ya que la crisis econmica
hizo que las firmas de ese pas
acumulen stocks y traten de desprenderse de la mercadera a precio de remate. En tanto, las importaciones desde Indonesia crecieron un 53 por ciento en toneladas y un 29 por ciento medidas
en dlares.
El crecimiento de las importaciones se verifica en un contexto macroeconmico muy particular. La escalada inflacionaria, la
falta de medidas de compensacin y las paritarias que todava
no permitieron recomponer el salario (y probablemente no lleguen a hacerlo en el resto del ao)
produjeron una fuerte cada de las
ventas. En los supermercados,
que venden productos relativamente bsicos, la baja es del 7
por ciento, que se agudiza a medidas que los artculos son menos imprescindibles. El propio
Indec en febrero contabiliz que
las ventas en los centros de compra crecieron en trminos nominales un 28 por ciento, lo que supone una cada en trminos reales superior al 10 por ciento. Ms
especficamente, las ventas de indumentaria bajaron entre un 15
y un 30 por ciento en la comparacin anual.
En ese contexto de retraccin
de las ventas, el incremento de las
importaciones textiles potenci

la cada para la produccin nacional del sector. Protejer calcula

una cada del nivel de actividad
textil del orden del 25 por ciento, con casos ms complicados
que presentan mermas que van
desde el 30 al 80 por ciento debido a que las marcas y las empresas de retails cortaron con las rdenes de compra a los industriales nacionales.

El flujo de importaciones responde a la aprobacin de DJAI y

no a los nuevos pedidos que se
cursan a travs de las Licencias
No Automticas. Es decir que
luego de la apertura que se realiz en diciembre, el Gobierno
control ms de cerca el ingreso
de textiles importados. El termmetro para lo que sigue se podr
medir a partir de junio, cuando

las DJAI hayan vencido (tienen

seis meses de vigencia) y todas
las importaciones se cursen a travs de las LNA. En trminos laborales, en el sector no hay despidos pero s una importante ola
de suspensiones, con el caso ms
visible de la principal firma textil, TN Platex en La Rioja, que este diario inform la semana pasada.

En abril retrocedi 13,9 y en el cuatrimestre 10,6

Cay de nuevo la venta de usados

@

La venta de autos usados cay en abril 13,95 por ciento en relacin a igual mes del ao
anterior y cerr el primer cuatrimestre con una retraccin de
10,66 por ciento interanual, segn inform ayer la Cmara del
Comercio Automotor (CCA). La
comercializacin de vehculos
usados alcanz en abril a 123.602
unidades lo que implica una contraccin de 4,53 por ciento respecto a marzo ltimo. El presidente de la entidad, Alberto Prncipe, advirti que el mercado del
auto usado no tiene posibilidades de crecimiento en volumen
de ventas, si en forma urgente no
hay apoyo financiero para el sector.
La baja de 10,66 por ciento en

los primeros 4 meses del ao en

el mercado de autos usados no
tiene techo. Con un mercado de
autos 0km en alza por ofertas inmejorables para su compra, el auto usado no tiene posibilidades de
crecimiento en volumen de ventas, si en forma urgente no hay
apoyo financiero para el sector.
Hoy inexistente, plante.
El directivo dijo que ante este panorama, no vemos a corto
plazo, ningn cambio. En este
sentido, Prncipe sostuvo que la
experiencia nos dice que si el auto 0km y el usado no tienen un
mismo comportamiento, en algn momento la crisis se puede
generalizar por los stocks de autos usados contenidos en las concesionarias, restndole agilidad

al negocio para que el capital

operativo gire en consecuencia.
El informe detall que las mayores cadas en la venta de autos
usados en el primer cuatrimestre
de 2016 en relacin al ao anterior se registr en: Entre Ros (16,23 por ciento); Crdoba (14,95); Santa Fe (-14,33); Capital Federal (-13,31); Mendoza (12,10); Buenos Aires (-11,28); y
Tierra del Fuego (-10,57 por
ciento). En menor medida, en ese
lapso la transferencia de autos
usados tambin baj en las provincias de Chaco (9,85); Santa
Cruz (8,18); Ro Negro (6,87);
Tucumn (-6,54); Chubut(6,36); Salta (-3,74); Misiones (3,15); Corrientes (-2,24); y San
Luis (-0,84).

LUNES 16 DE MAYO DE 2016 / PAGINA I12

de prendas de vestir treparon 33 por ciento en el primer trimestre

PAGINA I12 / LUNES 16 DE MAYO DE 2016

4 El pas
La oposicin negocia por la ley antidespidos y el macrismo insiste con sus crticas al proyecto

Entre el dilogo y los ataques a la ley

@

Mientras el kirchnerismo
contina dialogando con el
massismo en busca de aprobar la
ley antidespidos en el Congreso,
funcionarios oficialistas de
Mauricio Macri para abajo se
ocuparon ayer de fustigar el posible avance de la Ley de Emergencia Ocupacional esta semana.
La vicepresidenta Gabriela Michetti culp al populismo por
la situacin econmica; el ministro de Trabajo, Jorge Triaca, asegur que claramente hay una intencionalidad poltica en instalar
una ola de despidos que, asegur, no existe. Y Macri afirm:
Vamos a estar mejor. El peronismo volver a la carga esta semana con la ley y resta saber si
Sergio Massa continuar con su
estrategia de favorecer al macrismo. En tanto, Pablo Moyano
cuestion el rumbo del Gobierno
y el titular de la UIA, Hctor Mndez, la respald, al tiempo que
confes su aversin por el sector pblico.
El macrismo trabaja en un
acuerdo con Massa para que Macri no tenga que afrontar el costo poltico de vetar una ley que
es respaldada por las cinco centrales sindicales, que hace menos
de dos semanas movilizaron a
350 mil personas al Monumento
al Trabajo. No obstante, el juego
de posiciones es complejo: Massa pide medidas para las pymes
cuyo costo fiscal el macrismo no
est dispuesto a afrontar; el lder
del Frente Renovador no quiere
quedar pegado al kirchnerismo,
pero tampoco le resulta gratuito
mostrarse como el aliado eterno
del PRO.
Desde el Frente para la Victoria, la diputada Juliana Di Tullio
indic que hay que volver a hablar con las centrales sindicales
para ver qu quieren y hay que

El FpV-PJ mantiene abierto el contacto con el massismo, que a su vez no le cierra la

puerta al Gobierno. Ayer, desde Macri hasta ministros y legisladores del oficialismo
volvieron a la carga contra el proyecto que se tratar el mircoles en Diputados.
Guadalupe Lombardo

Juliana Di Tullio, del FpV. Sergio Massa, del Frente Renovador. Nicols Massot, del PRO.

vi a recurrir al argumento de la
pesada herencia: Venimos de
tiempos difciles, en los que la inflacin se convirti en un flagelo incontrolable, se fren la creacin de empleo de calidad y falt un Estado presente, dijo.
Se refiri en particular a las
pymes, a las que apunta el discurso de Massa: Estas empresas representan el 71 por ciento de los
empleados del sector privado. Y
agrego un dato ms: el 99 por

Es una encerrona compleja en la que nos

meti el Frente Renovador. Hay que seguir
hablando, dijo Juliana Di Tullio.
hablar con el Senado para ver si
acepta cambios. Hay un camino
de dilogo para ver qu logras el
mircoles. Es una encerrona compleja en la que nos meti el Frente Renovador. Hay que seguir hablando y dialogando. El kirchnerismo, explic Di Tullio, est en
conversaciones con el massismo
que, por otra parte tambin mantiene una puerta abierta a los negociadores del PRO, entre ellos,
el jefe de bloque PRO, Nicols
Massot. Si hay doble indemnizacin o no, que es el tema que ms
divide las aguas, indic el diputado Massot, quien consider que
el clima de negocios va a mejorar y la inflacin va a bajar. Hemos roto todos los records de
compra de deuda celebr. No
nos est yendo mal.
El Gobierno continu con su
ofensiva en contra de una ley que
frene los despidos que, por otra
parte, aseguran que no existen. El
presidente Macri public una opinin en el diario El Liberal de
Santiago del Estero, en la que vol-

Tlam

ciento de las empresas argentinas

son PyMEs, asegur Macri. El
Presidente sostuvo que envi un
proyecto de ley al Congreso para eliminar algunos impuestos y
reducir otros, sobre todo en el caso de las pymes que realicen inversiones. Como le recomienda
Jaime Durn Barba, mencion a
varias personas por su nombre de
pila para mostrar cercana con el
ciudadano de a pie. Vamos a estar mejor. Confen, pidi.
El trabajo de atacar a los opositores volvi a estar en manos de
Triaca: Cuando se quiere instalar esta percepcin de una ola de
despidos claramente hay una intencionalidad poltica, dijo. Reconoci, eso s, una cada sostenida de la construccin muy
motorizada por la cada en el pago de la obra pblica, que fue resuelta por el gobierno de Macri.
Adems, afirm que la situacin
de Brasil est complicando a las
industrias manufactureras. Sincerar la economa nos est costando a los argentinos mucho esfuer-

zo. Esperamos que sea una transicin corta, dijo.

Desde Japn, la vicepresidenta sostuvo que el ajuste obviamente no se hizo. Todo lo que est pasando, desde el consumo
hasta los problemas de la clase
media, no es responsabilidad del
Gobierno. Es producto del sinceramiento de la economa. Michetti pronostic que la inflacin
anual va a ser del 25 por ciento
en el interior y un poco ms en el

Gran Buenos Aires, pese a que

ese nmero ya se super en la actualidad. La problemtica del
empleo es anterior, producto del
populismo. Todos los que estn
defendiendo la ley antidespidos
saben que no es buena. Lo que estn haciendo es boicotear el progreso de los argentinos, acus.
Estamos peor que con el gobierno anterior, los trabajadores
hemos perdido gran parte del
sueldo, asegur el dirigente del

sindicato de Camioneros Pablo

Moyano. El Gobierno arm un
circo para tratar de salir del apuro porque se va a votar la ley antidespidos en los prximos das.
El Gobierno parece que sigue en
campaa con eslogans porque
qu garantas te da que estos tipos que siguen despidiendo trabajadores de un da para el otro
van a dejar esa metodologa? Fue
un manotazo de ahogado para parar los despidos y suspensiones
que hay da a da, afirm Moyano. Por su parte, el secretario
general de la Uocra, Gerardo
Martnez, reclam un Estado en
accin y no un Estado de difusin. Cuando el Estado no asumi
la responsabilidad, fuimos al Parlamento.
Macri no va a aceptar extorsiones de los sindicalistas, dijo la
secretaria de Relaciones Parlamentarias, Paula Bertol, quien
reiter: No hay una crisis de empleo como para sacar una ley antidespidos. El Gobierno fue respaldado por el titular de la UIA,
Hctor Mndez, para quien la
ley antidespidos va a demorar las
inversiones. Nadie tomara la
decisin de tomar gente con una
ley que dice que si la toma no la
puede despedir, asegur Mndez, pese a que el proyecto que
se discute no incluye nuevos empleos. Mndez festej los ms de
30 mil despidos que motoriz el
macrismo en el sector pblico
porque hay muchsima gente
que ha sido colocada para acomodarse. Por eso mi particular aversin al sector pblico.

Opinin Por Pablo Gentili*

lgunos defensores del gobierno argentino podran

suponer que la crisis poltica
brasilea contribuir a proyectar a Mauricio Macri como lder regional. Quizs sospechan que esta coyuntura impulsar el reposicionamiento
de la Argentina en la geopoltica mundial, atrayendo inversores y rindindole diversos
beneficios econmicos y polticos al pas.
La situacin recuerda la popular historia ocurrida en el
vestuario de la seleccin brasilea pocas horas antes de
iniciarse el partido que Brasil
disputara contra la Unin Sovitica en el Mundial de 1958,
en Suecia. Cuentan que el
tcnico Vicente Feola explicaba en un pizarrn la estrategia
de ataque que encabezaran,
por primera vez, Pel y Garrincha. En un didctico grfico,
el tcnico sostena que Pel y
Didi avanzaran por la izquierda, concentrando todos los
esfuerzos de la defensa rival,
mientras Garrincha subira solo por la derecha, sin marca-

Garrincha, Temer y nosotros

cin, facilitando que Pel le cruzara un pase abierto, dejndolo
slo frente al arco. Garrincha
escuchaba atento, aunque incrdulo, la explicacin del tcnico, hasta que pregunt: Profesor, Ud. ya arregl todo esto
con los rusos?.
Los cambios polticos en Brasil deberan encender las alarmas de incendio del gobierno
de Mauricio Macri. Lo que se
avecina no parece nada bueno,
ni para las ambiciones internacionales del presidente argentino, ni para la economa del pas.
Temer eligi como ministro de
relaciones exteriores a Jos Serra, el eterno derrotado de Lula
y Dilma, quien, adems de canciller, ser ahora responsable
del comercio exterior de Brasil.
Serra nunca dej de expresar
su aversin, rechazo y desprecio
hacia cualquier iniciativa de integracin econmica, poltica y
cultural de Brasil con el resto de
Amrica Latina. Su opinin so-

bre el Mercosur la expuso sin rodeos en la campaa presidencial

del 2010 ante los principales
empresarios brasileos, cuando
sostuvo que se trataba simplemente de una farsa. Sus declaraciones cayeron psimamente mal tanto en la diplomacia argentina como en la brasilea,
por lo que Serra matiz sus declaraciones diciendo que el Mercosur debera flexibilizarse, ya
que su existencia interfera en la
posibilidad de que Brasil pueda
elegir mejor sus alianzas comerciales. Serra, como su partido, el
PSDB, siempre crey que el ALCA constitua una mejor estrategia de integracin para Brasil.
No creo que el golpe que ha
destituido ilegtimamente a la
presidenta brasilea sea el principal motivo de preocupacin del
mandatario argentino. Sin embargo, s debera serlo el cambio
de rumbo que sufrir la poltica
exterior de nuestro principal socio comercial. El Mercosur no

El pas 5

Bonafini y
Bergoglio

A pedir de los patrones rurales

El organismo creado en 2011 para controlar las condiciones laborales de los peones
rurales est siendo desactivado por el macrismo y los trabajadores aseguran que habr
despidos masivos. El Registro ya dej de presentar denuncias de explotacin laboral.
DyN

Los trabajadores del Renatea

denunciaron que el gobierno
se apresta a despedir a 1200 personas de la planta permanente del
organismo, creado por el kirchnerismo en 2011 para controlar las
condiciones laborales de los peones rurales. Aseguran que delegados del sindicato (UPCN) les anticiparon que se quedarn sin empleo. Tras denunciar que la conduccin del gremio acord los
despidos, se preparan para resistir.
El organismo fue desactivado desde la llegada del macrismo a la Casa Rosada. En los ltimos cinco
meses, a los encargados del territorio no les asignan tareas. De hecho, la reparticin dej de presentar denuncias de explotacin laboral, segn confirm el fiscal Marcelo Colombo, jefe de la Procuradura contra la Trata y Explotacin
de Personas.
A nosotros nos comunicaron
que van a despedirnos nuestros delegados de UPCN Mendoza, el
viernes, cont desde esa provincia Ricardo Nasif, uno de los afectados. Desde entonces los trabajadores de la filial se declararon en
alerta y permanecen dentro de la
sede del edificio.
Nos ofrecieron pagarnos seis
meses de indemnizacin ms un
20 por ciento que cnicamente llaman premio. Por supuesto, lo rechazamos, porque como trabajadores del Estado tenemos estabilidad laboral.
El conflicto est acotado a la
provincia, pero a partir de hoy podra extenderse al resto del pas
si en otras delegaciones confir-

Escndalos
gravsimos

Con la asuncin de Macri, Gernimo Momo Venegas recuper el control del Registro.

man el denunciado acuerdo de las

nuevas autoridades con la cpula de UPCN para avanzar con las
cesantas.
El desguace del organismo, especficamente en sus funciones de
control, es un objetivo compartido
por las patronales del campo y el
titular del sindicato de peones rurales (Uatre), Gernimo Momo
Venegas, que tras la asuncin del
presidente Mauricio Macri recuper el control del Registro.

Las nuevas autoridades del organismo, Ramn Ayala y Arnulfo Bazn, responden a Venegas, y ya
concretaron una primera tanda de
despidos con una intencin clara:
disolvieron el rea dedicada a las
investigaciones econmicas y sociales vinculadas a la vida rural. El
propio Venegas ha anunciado que
sobran (sic) trabajadores y que
debern irse.
El Renatea fue creado por el gobierno kirchnerista como la depen-

controles en el territorio? Debemos ser reubicados dentro del ministerio, para continuar haciendo
nuestro trabajo desde all.
En esta direccin, una delegacin de los trabajadores del Renatea de Mendoza present una nota
en la delegacin que el Ministerio
de Trabajo de la Nacin tiene en la
ciudad, exigiendo que les otorguen
tareas en forma inmediata.
Pese a nuestro reclamo, las autoridades nacionales del Renatea y

Nuestros delegados de UPCN nos

anda del todo bien, es verdad.
Aunque si se trataba de empeorarlo, nada mejor que nombrarlo
a Jos Serra al mando del Itamaraty. Una profundizacin en la
crisis del Mercosur es una psima noticia para toda la regin,
pero particularmente para la Argentina. Si esto ocurre, no nos
ir mejor que a los rusos en
aquel clebre partido contra Brasil, donde perdieron dos a cero y
los brasileos jugaron lo que se
consideran los tres mejores minutos de la historia del ftbol.
Los problemas para la Argentina no acaban aqu.
Con razn, la administracin
de Macri ha sido caracterizada
como un gobierno de gerentes,
de CEOs que representan los intereses de las grandes corporaciones y grupos econmicos nacionales e internacionales. El gobierno de Temer, entre tanto, es
un gobierno de dueos, no de
sus delegados o mediadores. El
nuevo ministro de Agricultura,
por ejemplo, es el ruralista Blairo
Maggi, llamado el Rey de la Soja por ser el mayor productor individual de esta leguminosa en el

La presidenta de la Asociacin de Madres de Plaza de

Mayo, Hebe de Bonafini, afirm que Jorge Bergoglio se
transform en Francisco para
bien de la humanidad y para
descubrir otra persona y ratific que ir al encuentro con
el Papa el prximo 27 de mayo con el tradicional pauelo
blanco de la organizacin. A
m me interesa que algunas
cosas que le voy a pedir a
Francisco se concreten. No
me interesa que sean publicitadas, seal en dilogo con
el ex embajador argentino ante el Vaticano Eduardo Valds, por AM 750. El Papa
lleg a la juventud con ese
lenguaje de cura comn. Uno
se tiene que dar la oportunidad de cambiar y transformarse, cuando uno se da
cuenta de que se equivoc,
dijo Bonafini.

mundo. Adems, es un destacado enemigo del Amazonas,

habiendo sido reconocido por
Greenpeace con el premio Motosierra de Oro. Dueo del negocio, Maggi sabe que uno de
los principales peligros para el
mercado de la soja brasilea
es el crecimiento de la produccin sojera argentina. Ms all
de la opinin que tengamos
sobre el comportamiento del
campo argentino, no cabe ninguna duda de que hoy nuestros principales aliados comerciales han puesto al mando de
su poltica agrcola a un enemigo de los intereses del agronegocio nacional. Ese mismo
sector que apoy con entusiasmo la eleccin del nuevo
presidente argentino.
Ante la crisis de Brasil, nadie
tiene motivo para festejar. Ni
siquiera los seguidores del actual gobierno, mucho menos
los que aspiran a que Macri se
transforme en el lder regional
que alguna vez so ser.
Secretario ejecutivo de
Clacso.

comunicaron que van a despedirnos,

El dirigente de Nuevo Encuentro Martn Sabbatella sostuvo sobre las revelaciones de

los Panama Papers sobre el
presidente Mauricio Macri:
Adonde se ponga el ojo, aparece Macri. Su familia, sus
amigos, sus funcionarios. La
persecucin a Cristina, adems de querer sacarla del escenario poltico, tiene el objetivo de esconder que Macri y su
entorno aparecen involucrados
en escndalos gravsimos, como el de los Panam Papers y
las sociedades offshore, indic. Macri y sus funcionarios
aparecen una y otra vez en la
estafa de la constitucin de
empresas en parasos fiscales
para esconder dinero. Aparecen comprando dlares futuro
y decidiendo la devaluacin,
aparecen tomando decisiones
que benefician a las corporaciones de las que vienen:
Shell, LAN, el HSBC, el JP
Morgan, o a los amigos Nicols Caputo o Angelo Calcaterra, enumer.

cont Ricardo Nasif, desde Mendoza.

La causa
contra CFK

dencia estatal encargada de garantizar el cumplimiento de los derechos de los trabajadores agrarios a
partir de la ley 26.727, sancionada en 2011. El ao pasado, la Corte Suprema de Justicia hizo lugar
a un recurso presentado por Venegas y declar inconstitucionales
dos artculos de esa ley, los que crearon el Renatea.
Frente al desguazamiento del
organismo, sus trabajadores plantean que el resto de la ley est vigente y debe cumplirse. Adems
de reclamar por nuestros puestos,
le pedimos al Ministerio de Trabajo que garantice el cumplimiento de la ley de Trabajo Agrario y
controle que los derechos de los
trabajadores rurales sean respetados, seal Nasif en este sentido.
Esto significa que la cartera debe hacerse cargo de las inspecciones de trabajo, que tienen que seguirse haciendo, y de la campaa
de prevencin y erradicacin del
trabajo infantil. Y cmo va a hacerlo si est despidiendo a todos
los encargados de realizar esos

El diputado kirchnerista Andrs Larroque advirti que

Cristina no se va a quedar callada luego del procesamiento
dictado por el juez Claudio Bonadio en la causa por la venta
de dlar futuro. Estn tomando un camino absolutamente
equivocado. Si el camino que
ellos eligen es se, bueno, sabrn en dnde se estn metiendo, afirm. Le estn haciendo un dao muy grande a
la Justicia a travs de esta manipulacin del partido judicial.
Los que tienen que tener miedo son ellos. Me parece que se
estn equivocando, insisti. El
dirigente sostuvo que lo que
ellos quieren atacar son los derechos que recuperaron los
trabajadores y el pueblo. Asegur que se trata de una revancha absoluta sobre las virtudes del gobierno que finaliz.
Hay una ofensiva tremenda
montada sobre una muy inteligente campaa discursiva,
meditica y publicitaria.

los delegados provinciales han suspendido todos los operativos de

control en chacras y fincas. No se
realizan ms jornadas de registracin e inclusin de derechos en las
poblaciones rurales. Se dejaron sin
efecto los planes de alfabetizacin
y capacitacin, se han paralizado la
investigacin y las denuncias de
casos de trata y explotacin infantil, denunciaron en la nota.
En los ltimos tres aos, el Renatea fiscaliz 1780 establecimientos rurales, registr a ms de 154
mil trabajadores y a 11.700 empleadores y realiz ms de mil denuncias de trata, explotacin laboral e
infantil, segn los datos del propio
Registro. Toda esta actividad est
actualmente suspendida. Desde
diciembre del ao pasado no hemos
recibido ninguna denuncia proveniente del Renatea, confirm el
fiscal Colombo, jefe de la Procuradura de Trata y Explotacin de
Personas. El funcionario agreg
que la Procuradura pidi una entrevista con sus autoridades, pero que
no ha obtenido respuesta.

LUNES 16 DE MAYO DE 2016 / PAGINA I12

Denuncian que el Gobierno prepara 1200 cesantas en el Renatea

PAGINA I12 / LUNES 16 DE MAYO DE 2016

6 Economa
Temas de debate Las claves de la poltica laboral del macrismo

Retorno sin escalas a la dcada del 90

La flexibilizacin y la baja del costo laboral es la principal apuesta del oficialismo para
seducir a los inversores en un escenario de mayor destruccin de empleo. Los
especialistas advierten que la ley antidespidos es necesaria pero insuficiente.
Produccin: Toms Lukin
Por Agustn DAttellis *

Por Federico Pastrana *

Macroeconoma y empleo

El problema es la poltica

l Congreso se convirti en el espacio de discusin de diferentes instrumentos legislativos para evitar los despidos y proteger el mercado de trabajo ante la puesta
en marcha de un esquema macroeconmico que tiene como consecuencia directa la
destruccin de empleo. Por eso vale la pena enfatizar que, ms all de las polticas
laborales y regulaciones, la creacin de puestos de trabajo de calidad (y su preservacin) en Argentina est directamente asociada a la existencia de una dinmica econmica virtuosa que sea sustentada por la expansin de la demanda interna y una
equitativa distribucin del ingreso.
El gobierno nacional viene implementando un conjunto de medidas de poltica
econmica que comparten un factor comn: su impacto negativo sobre el poder adquisitivo de los salarios, y otros ingresos fijos en pesos. La disparada inflacionaria, en
combinacin con el atraso en los niveles de ingresos que no llegan a compensarla,
configuran el sustento de la cada observada en la demanda. El consumo interno representa aproximadamente el 60 por ciento de la demanda agregada en la Argentina,
de manera que con las medidas tomadas y sus consecuencias se est debilitando el
principal motor de crecimiento.
En un contexto de cada en las exportaciones, principalmente por la fuerte recesin en Brasil nuestro principal socio comercial, y de retraccin de la inversin, se
torna fundamental mantener fortalecido el mercado interno, va estmulo al consumo,
para mantener el nivel de produccin y evitar as la prdida de
puestos de trabajo.
De hecho, la apuesta al mercado interno permiti que la economa creciera el ao pasado un 2,1 por ciento segn datos del
nuevo Indec, y que aumentara en 224.337 el empleo total, con
171.104 nuevos empleos en el sector privado, segn datos del
Sistema Integrado de Previsional Argentino (SIPA-AFIP). Vale sealar que el aumento en la demanda por fortalecimiento del mercado interno es una condicin necesaria para el aumento de la
inversin, que ampla la capacidad productiva a lo largo del tiempo.
Actualmente, frente al estrangulamiento del sector externo y la
muy escasa generacin de dlares a travs del mismo, se ha
configurado un esquema de incentivos a la inversin financiera
que apunta a promover el ingreso de divisas por la cuenta capital. Este esquema de valoracin financiera, con atraccin de fondos especulativos de corto plazo implica mantener elevadas tasas de inters que operan en detrimento de la inversin productiva. El alto costo de oportunidad impide en la actualidad la puesta en marcha de cualquier tipo de inversin orientada a la economa real. Adems, la retraccin en los motores de crecimiento, por cada del consumo interno y externo, no brinda seales positivas de crecimiento del mercado a potenciales inversiones productivas.
Todo esto indica que la intencin de parte del gobierno nacional de generar expectativas para lograr un proceso de crecimiento impulsado por la inversin en algn
momento del segundo semestre del ao no es ms que una expresin de deseo. Es
un exceso de voluntarismo montado en un simple acto de fe, sin ningn tipo de fundamentacin rigurosa que d cuenta de ello.
Las pymes, principales generadoras de empleo en nuestro pas enfrentan, tras las
polticas adoptadas, una tormenta perfecta: aumento del costo de financiamiento
por tasas altas, competencia externa por apertura de las importaciones, cada
de la demanda por debilitamiento del mercado interno, y fuerte aumento de los
costos por inflacin y suba de tarifas. Frente a esta situacin, la realidad las empuja a eliminar empleos.
El nico argumento para la atraccin de inversin extranjera estara relacionado
con una ganancia de competitividad, va baja del costo laboral. Es decir, el estmulo
al desarrollo de actividades mano de obra intensivas, orientadas al mercado externo,
basadas en una mejor competitividad relativa fundamentadas en bajos salarios en
dlares. Esto implicara avanzar hacia una flexibilizacin laboral, y el incremento que
estamos presenciando en el desempleo seria una herramienta funcional al logro de
ese objetivo. En paralelo, la eliminacin de todas las restricciones y controles a los
movimientos de capitales buscaran otorgar las condiciones propicias al capital internacional, sin considerar la restriccin futura que le genera a la economa, el proceso
de remisin de utilidades al exterior, que ya alcanz los 375 millones de dlares en el
primer trimestre de este ao, tras haberlos liberado.
Nos encontramos entonces frente a la configuracin de un cuadro macroeconmico, con una dinmica que indefectiblemente trae aparejada la destruccin de empleo. La iniciativa de la oposicin para evitar despidos es bienvenida, pero lamentablemente enfrenta una poltica econmica que va en sentido opuesto. El debate profundo de cara a la sociedad debe ser sobre las implicancias de esta lgica macroeconmica antes de que el dao sea ms grande aun.

Economista - Director de E4D Economa Poltica.

Licenciado en Economa UBA - Nuevo Encuentro.

a discusin sobre la doble indemnizacin y los despidos en la Argentina se puede

encuadrar en los debates sobre los determinantes del empleo y las polticas ms
adecuadas que deben llevarse adelante desde el Estado. En la economa argentina,
el comportamiento del empleo est muy relacionado con el nivel de produccin. Los
fuertes aumentos del desempleo estuvieron relacionados con crisis econmicas, as
como la cada del desempleo, con perodos de crecimiento.
As es que, en momentos de crisis, las empresas contraen su nivel de produccin
y se reduce la plantilla de trabajadores. Las empresas intentan desprenderse, en primer lugar, de los trabajadores con menor formacin y menor antigedad, dado los
menores costos de desvinculacin y la menor perdida del aprendizaje recibido en su
puesto de trabajo. Asimismo, ciertos sectores, por sus caractersticas particulares,
son ms propensos a realizar contrataciones ms precarias, con mayor trabajo temporario y elevada rotacin de la planta de trabajadores.
En la actualidad, si bien est entremezclado en los discursos, algunos prefieren
que el empleo se ajuste con la cada del nivel de actividad y otros prefieren realizar
polticas que eviten esta situacin, al menos temporariamente. En este sentido, la
oposicin a ultranza a la introduccin de mecanismos como la doble indemnizacin
va de la mano a naturalizar que es necesario que el desempleo aumente, dado que
es lo que tiene que suceder en momentos como ste, dejando de lado la importancia de los efectos sobre el mercado interno y sobre las capacidades especficas adquiridas por los trabajadores en sus puestos
de trabajo.
Lo cierto es que, pasada la crisis de 2001,
en una poltica que impulsaba el nivel de actividad, se introdujeron distintas polticas laborales que apuntalaron el incremento del
empleo y los salarios y permitieron devolver
derechos a los trabajadores. La recuperacin
del salario mnimo, el estmulo a las paritarias, el incentivo al blanqueo de puestos de
trabajo mediante la disminucin de contribuciones patronales y el Plan Repro fueron algunas de ellas.
Estas polticas deben entenderse en su
conjunto, como parte de una estrategia. Si
Rafael Yohai
cada una de stas se hubieran llevado adelante aisladamente no habran logrado su objetivo, en particular si su aplicacin hubiera tenido diferencias temporales, o una restriccin sectorial en sus universos de
aplicacin. Estas polticas terminaran siendo focalizadas y paliativas de situaciones
puntuales, inefectivas en caso de que el contexto econmico fuera adverso.
Aplicar una poltica hacia un sector particular, como los jvenes, puede ser positiva per se en tanto stos resultan particularmente perjudicados en un contexto como
el actual. Sin embargo, no se resuelve el problema del incremento del desempleo, en
un contexto de despidos generalizados por una retraccin de la actividad econmica
y un cambio en la mirada oficial respecto al empleo pblico, que se evidencia en la
importante cantidad de despidos as como una referencia a ste como empleo intil.
Algo similar sucede con las polticas laborales con una mirada fiscalista. stas
pueden formar parte de un plan global pero no deberan constituir en s una estrategia global. Los efectos sobre el empleo de una cada generalizada en las contribuciones patronales en los aos 90 lo demuestran.
Las seales hacia negociaciones salariales ms moderadas en un contexto de elevada inflacin, el ataque al empleo pblico, la decisin inicial de vetar la ley antidespidos y la aplicacin de la doble indemnizacin muestran la ptica del nuevo gobierno respecto del empleo y los salarios. Este enfoque se suma a una poltica de apertura y mayor liberalizacin de la economa. La poltica econmica plantea un fuerte
ajuste de la produccin y coloca el destino del pas dependiendo de las inversiones
extranjeras, que difcilmente traiga resultados positivos sobre la economa argentina.
La clave de la evolucin del empleo se encuentra en la poltica macroeconmica y
en el enfoque general del gobierno sobre la importancia (o no) del nivel de empleo y
los salarios, lo cual delinea parte importante de un modelo de desarrollo. Si bien parecen discusiones puntuales, en la actualidad, se est en presencia de un debate
que tendr fuertes implicancias. La poltica actual del gobierno plantea un sendero
peligroso, en el cual el salario real disminuye y se contrae el empleo junto a la produccin nacional. La aplicacin de medidas insuficientes o la oposicin a polticas
de proteccin del empleo, junto a la continuacin del ajuste macroeconmico, profundizarn seguramente los problemas del escenario actual. La posibilidad de contrarrestar esta situacin, como siempre, est en la poltica.

El pas 7

El derecho de un refugiado poltico

Organismos de Argentina y Chile se pronunciaron en defensa
de Apablaza Guerra y destacaron que el derecho que le fue
otorgado es un acto soberano del Estado Nacional.
Por Ailn Bullentini

El cambio que profesa el

presidente Mauricio Macri
desde la poca de la campaa electoral sobrevuela las polticas pblicas de derechos humanos, algo
que seduce a marcadores de opinin que promueven el fin de los
juicios de lesa humanidad y, a la
vez, enciende la alarma en los organismos de derechos humanos y
vctimas de las dictaduras militares que golpearon a toda la regin.
Es el caso de Galvarino Sergio
Apablaza Guerra, perseguido poltico en Chile, por cuyo refugio
poltico en Argentina, que lo resguarda desde 2010, temen los organismos de su pas y de Argentina. Las organizaciones se pronunciaron de manera conjunta en
defensa del estatus de refugiado
de Apablaza Guerra en un documento en el que remarcaron que
el derecho que le fue otorgado es
un acto soberano del Estado Nacional y no puede estar sujeto a
cambios de gobierno ni a coyunturas polticas dependientes de
agendas polticas de intereses de
otras naciones.
Nos preocupa que devuelvan
a Sergio a Chile, reconoce Alicia Lira, presidenta de la Agrupacin de Familiares de Ejecutados
Polticos. Esa entidad defensora
de los derechos humanos chilena,
junto a otros organismos de su pas y argentinos, difundi un documento la semana pasada en defensa de Apablaza Guerra y de
la inveterada tradicin de Argentina y buena parte de Amrica Latina de ser tierra de paz y asilo para todos aquellos que son injustamente perseguidos en sus pases.
La asuncin de un gobierno de
derecha que se identifica con los

chetistas viaj a la Argentina para solicitarle al secretario de Derechos Humanos, Claudio Avruj,
que le quitara a Apablaza Guerra
la proteccin de la Convencin de
las Naciones Unidas sobre Refugiados. La frutilla del postre la coloc la Justicia: en febrero, el juez
del fuero Contencioso Administrativo a cargo de la causa, Jos
Marinelli, admiti el pedido del
Estado chileno para apelar el asilo poltico otorgado a Apablaza
Guerra por el Estado argentino.
En el documento conjunto, los
organismos remarcaron la necesidad de que Argentina priorice su
soberana. Necesitamos que la
Argentina sea soberana en sus decisiones y sostenga el derecho a refugio poltico que es tradicin para nosotros. Muchos perseguidos
durante la ltima dictadura hemos
recibido refugio en otros pases,
postul Graciela Rosemblum, referente de la Liga Argentina por los
Derechos del Hombre, una de las
entidades que particip de la declaracin junto con Madres de Plaza de Mayo Lnea Fundadora,
Abuelas de Plaza de Mayo, Familiares de Desaparecidos y Detenidos por Razones Polticas, el Centro de Estudios Legales y Sociales, el Movimiento Ecumnico por
los Derechos Humanos, Hijos,
Buena Memoria, Memoria Histrica, familiares de la Iglesia Santa Cruz y la APDH. En la Argentina hay un montn de refugiados,
con lo cual, lo que decida el Gobierno en el caso de Apablaza Guerra sentar antecedentes para el
resto. Ah el peligro de que el Gobierno decida habilitar la extradicin. Mantener el refugio es una
manera de resguardar a aquellos
que pelean contra la opresin,
concluy Rosemblum.

En la Argentina hay un montn de

refugiados, lo que decida el Gobierno en este
caso sentar antecedentes para el resto.
pedidos de la derecha chilena en
Argentina, en referencia a la gestin de Cambiemos que, con Mauricio Macri como presidente, desde diciembre se dedic a desarmar
las polticas pblicas de derechos
humanos sostenidas hasta entonces, encendi la alarma en el movimiento de derechos humanos
trasandino. Las declaraciones que
realiz la vicepresidenta Gabriela Michetti, a mediados de enero,
en Santiago de Chile, en torno del
caso de Apablaza Guerra confirmaron los temores: La Argentina tiene vocacin de llegar a un
entendimiento, incluso contemplando la posibilidad de la extradicin, siempre y cuando se den
las condiciones legales, haba
asegurado Michetti al cabo de una
reunin con el jefe del Senado chileno, Patricio Walker Prieto. Unos
das despus, un grupo de pino-

Galvarino Sergio Apablaza

Guerra tiene 59 aos y hace ms
de 20 vive en Argentina. Lleg en
1993 con su esposa, tambin chilena. Tuvo tres hijos, son todos argentinos. Vivi de manera clandestina hasta 2004, cuando fue detenido. La Corte Suprema de la
Nacin haba aprobado la extradicin solicitada por la Justicia
chilena, pero la Comisin Nacional de Refugiados del Estado (Conare) le otorg asilo poltico en
2010. En su pas intentan juzgarlo por la muerte, en el marco de
un atentado sucedido en 1991, de
Jaime Guzmn, fundador de la
Unin Democrtica Independiente de Chile, uno de los soportes democrticos de la dictadura genocida de Augusto Pinochet. Entonces, Apablaza Guerra era miembro del Frente Patritico Manuel
Rodrguez (FPMR).

No estn dadas las condiciones para que una persona que

combati a la dictadura, que pele contra el mismsimo Pinochet
pierda su calidad de refugiado
contraviniendo todos los convenios internacionales. Lo van a
meter preso, postul Lira, en dilogo con PginaI12. Ac (en
Chile) los luchadores sociales como l y las organizaciones de derechos humanos nunca fueron escuchados por ningn gobierno, ni
siquiera por ste en referencia al
de Michelle Bachelet. La poltica aqu es de escuchar a la derecha, el partido fuerte es la UDI,
reaccionaria y fascista. Son ellos
los que mantuvieron e insisten
con la extradicin de Sergio ya
no como una manera de analizar
qu hizo y qu no, sino para castigar y sancionar a toda lucha social antipinochetista y de cualquier otro tipo, para aleccionar al
resto de la poblacin.

El chileno Apablaza Guerra est refugiado en el pas desde 2010.

Rafael Yohai

LUNES 16 DE MAYO DE 2016 / PAGINA I12

Preocupacin de los organismos de derechos humanos por la situacin de Apablaza Guerra

PAGINA I12 / LUNES 16 DE MAYO DE 2016

8 El pas

Opinin
Por Eduardo Aliverti

ay un dato estremecedor sobre el denominado golpe blando sucedido en

Brasil y es que, mayormente, no se tiene ni
la menor idea sobre el motivo jurdico usado para suspender en sus funciones a Dilma Rousseff. Los medios locales e internacionales casi no destinan lneas al respecto,
y cuando lo hacen se trata de un elemento
informativo al que dan importancia nula.
Lo cierto es que la presidenta brasilea
fue apartada de su cargo bajo la acusacin
de maquillar cifras relativas al dficit presupuestario. En Brasil se llama a eso pedaladas fiscales, pero el nombre es lo de menos. Dilma cay, y segn parece sin probabilidades de retorno al poder, no por causa
de corrupcin alguna ni individual ni institucional sino por el modo de calcular los
fondos de bancos pblicos en la estimacin
de nmeros fiscales. La voltearon por sus
virtudes y jams por sus grandes errores; y
la reemplaza un monigote corporativo,
acompaado de un gabinete sin negros ni
mujeres, plagado de empresarios facinerosos. Concretamente, la acusaron de haber
acumulado deudas contables por unos 15
millones de dlares que, en lugar de registrarse en los balances oficiales, fueron usados para depositar fondos a fin de pagar
seguros de desempleo, subsidios y crditos
a familias. Ms all de la enorme porcin de
los denunciantes y operadores s implicados en graves
acusaciones por
corruptelas de todo tipo, lo notable
es que, jurdicamente hablando,
tumbaron a una jefa de Estado sobre
la base de interpretaciones en la
forma de computar cuentas pblicas. O ms y peor
todava: por regular la plata que el
Estado se debe a
s mismo en funcin de necesidades sociales.
Suena familiar?
Es anlogo al disparate del juez
Claudio Bonadio, en la causa contra Cristina y otros acerca del manejo con los dlares a futuro que, de acuerdo con lo que viene a saberse ahora, implica al propio juez;
al actual vicejefe de gabinete, Mario Quintana, y al actual presidente del Banco Central, Federico Sturzenegger, en la misma
operatoria y entre otros. Analogas que no
concluyen all pero que s lo hacen en la
ms grande de todas, cual es la de aleccionar a los pueblos en torno de que nunca
ms deben optar por esas experiencias populistas capaces de haber perjudicado, siquiera en mnima parte, a los intereses del
gran capital. Cuando se constata que el entramado que volte a Rousseff y apunta a
Lula quien a pesar de todo contina al tope de las preferencias electorales est
constituido por una sarta de bandidos nucleados en grandes medios de comunicacin, facciones del poder judicial, personeros del agronegocio y establishment industrial, entre no muchos ms, slo un ciego
poltico puede no hacer comparaciones argentino-brasileas y regionales en general.
La desfachatez de Bonadio, segn es vox
populi en el mbito tribunalicio, no tiene ni
apenas el lmite de su encono enfermizo
contra la ex presidenta ni el de su ostensible respaldo en los medios de prensa que
alientan la persecucin. Cuando Cristina se
present a la indagatoria, el 13 de abril pasado, el juez no fue capaz de mirarla a la
cara. El sentido comn supondra, ya tarde,
que razones elementales de pudor debieron
haberlo llevado a operar de una forma no
tan grosera. Es el mismo Bonadio quien
afronta una denuncia penal, impulsada por
el fiscal Jorge Di Lello, en la que se acusa a
Sturzenegger por acceder al pago de los

Los espejos
contratos en dlares a futuro, y al juez por
autorizarlo. Esto significa que el propio magistrado actuante contra Cristina y catorce
de sus funcionarios, en la presuncin de
haber defraudado al Estado por vender dlares a precio bajo que luego implicaran
pagar una gran diferencia a los compradores, fue el encargado de habilitar el mismsimo y supuesto desfalco. Y no fue otro que
el gobierno de Macri el que provoc una
devaluacin del 40 por ciento en el valor de
la moneda; por tanto, no fue otro el que benefici a los adquirentes de las divisas contrariando la estimacin del tipo de cambio
que el Congreso Nacional haba aprobado
en el Presupuesto de 2015. De hecho, Di
Lello pidi que se solicite a las entidades
correspondientes el listado completo de
las personas fsicas y jurdicas que adquirieron dlar a futuro entre el 15 de octubre y
el 20 de noviembre de 2015. Sturzenegger,
el pagador, contina procesado por las maniobras financieras del megacanje en 2001.
El hoy presidente del Banco Central era entonces secretario de Poltica Econmica y,
cuando la cesacin de pagos ya era tan inminente como la brutal devaluacin que neg el macrismo durante la campaa electoral, favoreci el negocio de los bancos SanPablo Piovano

tander, Francs, Galicia, Citigroup, HSBC,

JP Morgan y Crdit Suisse First Boston.
Esas fueron las entidades que aportaron
casi la totalidad de los bonos involucrados
en el megacanje de De la Ra, ganando comisiones financieras por alrededor de 150
millones de dlares gracias a hacer de intermediarios de s mismos. Hoy, quince
aos despus, el listado de compradores
de dlar futuro beneficiados por la devaluacin involucra a varios funcionarios, dirigentes y amigos del PRO, que ni se gastaron
en desmentir las revelaciones periodsticas
difundidas hace menos de un mes. La familia Macri, a travs de Chery-Socma, compr 8 millones de dlares a futuro que se
vieron multiplicados por la devaluacin de
meses despus. El jefe de asesores presidencial y apoderado nacional del PRO, Jos Torello, compr 800 mil dlares el 27 de
octubre. La empresa Caputo S.A., del amigo presidencial y empresario de la construccin Nicols Caputo, adquiri en el Mercado
a Trmino de Rosario 3,56 millones de dlares ente el 8 y el 27 de octubre. Mario Quintana, secretario de Coordinacin Interministerial y ex CEO de Farmacity, compr 11,5
millones de dlares futuro antes de la devaluacin, aunque el jefe de Gabinete, Marcos
Pea, aclar que la compra no fue de l sino
de la empresa en la que l estaba. Cablevisin, del Grupo Clarn, compr 11 millones
de dlares con su perspectiva de futuro. El
diario La Nacin, otros 4 millones.
La ofensiva de estos republicanistas no se
encontr con la nada misma en el curso de
los cinco meses de su gobierno. No, por lo
menos, en el arco social que mantiene altos
reflejos de movilizacin. El jueves pasado se
agreg una multitud de la comunidad univer-

sitaria, la ms grande de los ltimos quince

aos. Y, completamente ninguneada en los
medios, otra marcha impactante, multisectorial, de sindicatos y organizaciones de mdicos, docentes, judiciales, estatales, quinteros, cooperativistas, se lleg hasta las puertas de la gobernacin bonaerense. Fue la
manifestacin ms categrica contra la poltica salarial de Mara Eugenia Vidal. Por ahora, sigue tratndose de protestas masivas
pero con una dispersin que encuentra correlato en el astillamiento parlamentario de la
fuerza opositora. Como escribi el socilogo
Atilio Born (PginaI12, viernes pasado), en
tiempos oscuros como los que estamos viviendo: guerra frontal contra el gobierno bolivariano de Venezuela, insidiosas campaas
de prensa en contra de Evo y Correa, retroceso poltico en Argentina, conspiracin
fraudulenta en Brasil, el pecado ms grave
sera rehusar una profunda autocrtica y recaer en los mismos desaciertos. En el caso
de Brasil, uno de ellos fue la desmovilizacin
del PT y la desarticulacin del movimiento
popular, que comenz en los primeros tiempos de Lula y que, aos despus, dejara a
Dilma indefensa ante el ataque del malandraje poltico. El otro, ntimamente vinculado
al anterior, fue creer que se poda cambiar
Brasil slo desde los despachos oficiales y
sin el respaldo activo, consciente y organizado del campo popular. Eso tambin suena
familiar si es por el decurso habido en Argentina, con la derrota imprevista del kirchnerismo aunque por vas no fraudulentas como las del vecino. Y como apunt el colega
Martn Granovsky,
Joaqun Salguero
tambin en este
diario pero el da
anterior, la actual
oposicin argentina fue muy mdica
en presencia fsica
junto a los agredidos de Brasil. Pocos se subieron un
avin, a slo tres
horas de vuelo,
para confortar a
Dilma, abrazar a
Lula o tomar parte
en actos pblicos.
Se cuentan Adolfo
Prez Esquivel,
Jorge Taiana, Hugo
Yasky y Eugenio
Zaffaroni. Los motivos de esa ausencia fsica pueden ser diversos. Una posible razn es que, a menudo, los dirigentes
no terminan de comprender algo que dice
Lula: La confianza y la poltica no se construyen por celular, sino tocando al otro y mirndolo a los ojos con una copa de vino en
la mano. Otro motivo poltico es el ensimismamiento de cada fuerza poltica en su propio pas. En el caso argentino, por efecto de
la derrota frente a Macri el 22 de noviembre.
La semana pasada, el ministro de Hacienda habl en una cumbre de ejecutivos
de finanzas y confirm que habr un amplio blanqueo de capitales, como recurrente eufemismo de perdn para grandes evasores. En llamativa sintona con el escndalo de los Panama Papers (Panamacri en
su ignorada traduccin local), o en todo
caso con la urgencia de conseguir fondos
de donde sea porque la lluvia de dlares
an est esperando otro meteorlogo, Alfonso Prat-Gay dijo que el mundo va a un
cambio histrico, a partir del ao prximo,
con el intercambio automtico de informacin financiera. Sera tras un acuerdo suscripto en Berln en 2014 y por el cual se
dispondr, instantneamente, de datos sobre bancos, movimientos financieros y titulares de cuentas. Los reyes no son los padres, segn el ministro, y en consecuencia
agreg que no habr lugar donde esconder la plata.
Esa humorada de Prat-Gay es compatible con creer que a la presidenta de Brasil
la voltearon por corrompida y que a Cristina
la procesaron por otro tanto. Y no porque
retornan a la regin los vientos neoliberales,
ahora disfrazados de lucha contra la corrupcin para volver a robar cuanto se pueda sin siquiera repartir un poco.

El 13 de mayo de 1966 el por

entonces secretario adjunto
de la UOM, Rosendo Garca, recibi un balazo por la espalda. El
disparo provino de sus propios colegas metalrgicos con quienes
haba llegado esa noche a la pizzera La Real de Avellaneda. Entre ellos estaba Augusto Timoteo
Vandor, jefe de la UOM y quien
pocos das despus inaugurara el
participacionismo sindical estrechndole la mano al dictador
Juan Carlos Ongana. Hasta la noche de su muerte, Rosendo sumaba poder dentro de la CGT y se
vea a s mismo como futuro gobernador de la provincia de Buenos Aires. La investigacin de Rodolfo Walsh sobre los hechos de
aquella noche para el diario CGT
de los Argentinos, plasmada luego
en Quin mat a Rosendo?, no
descarta que la bala que le perfor el pecho haya salido del calibre 38 que portaba el creador del
peronismo sin Pern. Para Walsh,
Rosendo era apenas era un simptico matn y capitalista de juego; Vandor, un caudillo metalrgico replegado a los contactos
militares. Por eso, el periodista
y escritor se preocup en aclarar
que dentro del captulo del drama
del sindicalismo peronista a partir de 1955 que estaba inmortalizando result asesinado alguien mucho ms valioso que Rosendo, Domingo el Griego
Blajaquis, un autntico hroe de
su clase; y que a mansalva fue
matado otro hombre, Juan Zalazar, cuya humildad y cuya desesperanza eran tan insondables
que resulta como un espejo de la
clase. Ambos eran militantes de

Hay sindicalistas
negociando con el
Gobierno que
representa el mismo
programa que la
fusiladora del 55.
base de la izquierda peronista y
fueron recordados, 50 aos despus de la balacera, por la militancia de base del FpV de su Avellaneda natal.
Los diarios de la poca decan
que fue un enfrentamiento entre
peronistas. Pero no fue as: fue una
pelea entre peronistas y traidores,
introdujo uno de los sobrevivientes de la masacre, Francisco Alonso, dirigindose a la militancia
amontonada dentro del Centro
Cultural Un Grito de Corazn, en
Sarand, el viernes pasado. Alonso fue uno de los testigos clave que
gui a Walsh con su testimonio para reconstruir la escena del crimen.
Tena 21 aos la noche que lleg
a La Real. En el croquis que Walsh
confeccion para el libro, Alonso
aparece representado con una A
en la mesa que recibi los disparos del vandorismo. El resto de los
comensales eran los hermanos
Raymundo y Rolando Villaflor,
Miguel Gomar, Francisco Granato, Blajaquis y Zalazar. De todos
ellos tengo el recuerdo de un compromiso militante hasta las ltimas
consecuencias, se emocion. Sobre la balacera, record: En la
mesa de enfrente estaban los vandoristas. Un compaero nuestro
fue al bao, donde lo apretaron.
Nos provocaron y bueno, hubo
discusiones, sillazos, pias, el resto es historia conocida.

El pas 9

Memoria del compromiso militante

La militancia de base del FpV homenaje a los sindicalistas asesinados junto a Rosendo
Garca en 1966. Hoy algunos quieren crear el kirchnerismo sin Cristina como algunos
traidores queran el peronismo sin Pern, dijo el intendente Jorge Ferraresi.
El historiador Enrique Arrosagaray, uno de los que ms investig sobre las races que la masacre tiene en la historia sindical de
Avellaneda, se encarg de aportar precisiones sobre los homenajeados. Blajaquis naci en 1919,
en Gerli. Fue un poco qumico y
un poco de todo lo que le toc en
suerte trabajar. Milit en el PC, de
donde toma su formacin marxista, y rompe en el 55. Conoce a
John William Cooke en la crcel
y se suma a la Agrupacin Revolucionaria Peronista, seal.
Zalazar era un vecino de Wilde,
con 5 hijos, y era un tipo muy inquieto, aadi. Aquella noche
se encontraron en la Plaza Alsina
con los hermanos Villaflor, que
eran hijos de Armando, un verdadero organizador en Avellaneda
del 17 de octubre. Todos ellos crean que el movimiento obrero era
el que iba a dirigir al pas hacia el
desarrollo, describi.
Despus de aquello, no pudimos laburar nunca ms en ningn
lado, record Alonso, para gra-

Bernardini Avila

ficar que durante el onganiato la

persecucin fue terrible. No haba nadie ms fantica de Evita
que mi madre. A Blajaquis, cuando discutamos, le recordaba que
yo nac peronista y l se hizo peronista mucho despus, brome,
y record que Zalazar reparta en
bicicleta las grabaciones que mandaba Pern desde Espaa, y cuando lo agarraban lo cagaban a trompadas.

La resistencia hoy

Blajaquis y Zalazar fueron recordados como hroes de su clase.

El acto intercal la mstica del

homenaje con discursos que trajeron al presente la historia de divisiones y enfrentamientos al interior del peronismo. Hoy algunos
quieren crear el kirchnerismo sin
Cristina como algunos traidores
queran el peronismo sin Pern,
dijo el intendente de Avellaneda,
Jorge Ferraresi. En el mismo tono
se expresaron los dirigentes sindicales Hctor Amichetti (Federacin Grfica Bonaerense), Walter
Correa (Sindicato de Obreros Cur-

tidores) y Ernesto Ojeda (Sindicato de Trabajadores Rurales de Salta), identificados con la corriente
inaugurada por la CGT de los Argentinos (en la que se inscriben los
homenajeados) y fervientes defensores de la conduccin de CFK.
Ferraresi, uno de los puntales
del Frente Ciudadano propuesto
por la ex presidenta, areng con el
ya clsico vamos a volver al que
sum pero limpios de traidores,
para meterse de lleno en la coyuntura. Critic a los gobernadores
que hablan de garantizar la gobernabilidad a cambio de prebendas,
a los sindicalistas que en la marcha del 26 de abril estaban incmodos con el sentimiento de pertenencia al kirchnerismo entre los
que se movilizaron, y remat:
Hay ms kirchneristas entre la
gente que entre los dirigentes.
La militancia, encendida, respondi con el clsico a pesar de
las bombas.... Ese es el clima
que tenemos que tener en esta etapa de resistencia, dijo Amichetti, secretario general de la Federacin Grfica Bonaerense. Hoy
hay sindicalistas que dicen que hay
que esperar al segundo semestre.
Son los que estn negociando con
el Gobierno que representa el mismo programa que la fusiladora del
55, dispar. Quin se acuerda
de los dirigentes sindicales del 55?
Nadie. Todos recordamos a compaeros como el general Valle, los
fusilados de Jos Len Surez,
Amado Olmos, Raimundo Ongaro, el griego Blajaquis. A los que
son como Vandor la historia los va
a olvidar, remat.
Informe: Matas Ferrari.

LUNES 16 DE MAYO DE 2016 / PAGINA I12

Homenaje a Domingo Blajaquis y Juan Zalazar, a 50 aos de su asesinato

PAGINA I12 / LUNES 16 DE MAYO DE 2016

10 El pas

Opinin
Por Eduardo Grner *

n hombre de mediana edad se acerc respetuosamente y me dijo, casi

en voz baja: Disculpe, profesor, no
quiero interrumpir su clase, pero necesito sacar el auto, puede ser? Por supuesto, inmediatamente los estudiantes
(unos 150) apartaron unos metros sus sillas y le hicieron un tnel al correcto
vecino. Unos minutos antes habamos
sido duramente increpados por otra vecina, a la que aparentemente le impedamos dormir la siesta. Logramos calmarla
y convencerla (a medias) de lo excepcional de la situacin, la importancia de la
defensa de la educacin pblica, etctera. Esto ocurra sobre la calle Pun, frente a la fachada ya bastante exhausta de
una antigua fbrica de cigarrillos desde
hace dcadas transformada en la Facultad de Filosofa y Letras de la UBA.
Cientos de escenas equivalentes se repitieron en toda la ciudad, all donde hubiera una facultad o un colegio preuniversitario, pero tambin en vagones de
subte, estaciones de tren, plazas, escalinatas. Una multiplicidad de mini-dramas
urbanos, como esos que analizaba la
microsociologa de Erving Goffman,
pero que en este caso pusieron a miles
de estudiantes, docentes y (mal llamados) no docentes literalmente en el espacio pblico: es decir, en el escenario
de la poltica grande. Y ello sin alterar

Pblicas son las clases

sustantivamente el desarrollo de los programas. Es fundamental que la sociedad
entienda bien esto: seguimos dando clase. No se us ese estado de excepcin con irresponsabilidad festiva, ni
para sustraerse a las obligaciones: se
avanz en los contenidos que correspondieran, solo que muchsima ms
gente pudo escucharnos, si as lo queran. Salvo por el da jueves 12 (en el que
esos miles de gotas de agua se precipitaron en una gran catarata cantarina y
pacfica, pero desbordante e indetenible)
no se perdi un solo da de clase. La
medida de protesta, sin dejar de serlo,
derram a la educacin sobre las calles,
donde cualquiera que lo deseara poda
escuchar una clase sobre fsica nuclear,
o sobre la psicologa de la Gestalt, o sobre las propiedades del cido oxirribonucleico, o sobre Walter Benjamin, o sobre
teologa medieval. Eso es, exactamente,
la educacin pblica. En una de mis clases yo suger un poco en broma, un poco en serio que, si bien comprenda el
uso de la expresin en este caso, en verdad todas las clases en una universidad
como la UBA son pblicas, de manera
que a estas deberamos llamarlas IUCA
(Intervenciones Urbanas de Carcter
Acadmico). Los muros de una facultad
sirven para trabajar ms cmodos y protegerse del fro o de la lluvia, nada ms.

Cualquier transente curioso tiene perfecto derecho a entrar a una facultad y

escuchar una clase que le interese, sin
necesidad de estar inscripto en carrera
o materia alguna. Desde ya, casi nadie lo
hace. Muchos no lo harn porque en
efecto no les interesa, y no tienen por
qu hacerlo. Pero otros muchos no lo
saben, o an sabindolo no se animan,
as como los miembros de las clases populares raramente se animan a entrar a
los conciertos gratuitos del Teatro Coln
(si es que an existen: no lo s). La sociedad de clases levanta barreras culturales invisibles pero infranqueables ante
la conciencia de aquellos/as que presuponen que no pertenecen a esos espacios. Y bien: ahora saben y habra que
sacar conclusiones al respecto que la
universidad pblica (pero es solo un
ejemplo: que todas las instituciones pblicas) les pertenecen. Y no nicamente
(que ya sera bastante) porque son ellos,
los ciudadanos/as, los que las sostienen
con sus impuestos, sino porque aunque
en general esto ocurra de manera no
consciente es la sociedad la que las ha
construido y reconstruido una y otra vez,
muy trabajosamente, y a veces sufriendo
extrema violencia. No tiene por qu,
pues, sufrir esa otra violencia ideolgica,
consistente en que ciertas fracciones de
las clases dominantes les secuestren

esa construccin institucional, hacindoles creer que cosas como la educacin,

la salud, la vivienda o, para decirlo todo,
la poltica y el Estado mismo son graciosas concesiones que arroja desde el cielo algn demiurgo todopoderoso. Y eso
para no mencionar que, en nuestro actual contexto poltico, tales arrojos,
an con la cuestionable filosofa a la que
responden, son menos que inexistentes:
al contrario, el nico plan (o modelo,
o proyecto) que se distingue borrosamente, es el de hacer desaparecer hasta
el trabajo que la sociedad se ha tomado
para aquellas construcciones. Por eso,
sacar la universidad a la calle no fue solamente como si fuera poco una demanda multitudinaria de justicia para el
salario docente y no docente, el presupuesto educativo, el boleto estudiantil, la
situacin de barbarie de los ad honorem, y as siguiendo. Fue tambin, y tal
vez descubramos que fue sobre todo, un
llamado de atencin sobre la dignidad
de la lucha de cada uno y cada una de
los sujetos sociales para que las denominadas instituciones sean autnticamente instituidas por la sociedad en su
conjunto en su carcter pblico. Quiz
permtaseme esta mdica utopa algn
da lleguemos a una sociedad donde todos y todas quieran participar, de una u
otra manera, en una clase pblica.
Cuando ello suceda, habremos vuelto
todos a la poltica grande.
UBA.
Guadalupe Lombardo

La crisis del sistema

universitario y el avance
sobre la libertad de ingreso

El lugar de la
universidad
en la calle
Opinin
Por Sergio Friedemann *

l mismo juez que ju(z)g a favor del

Grupo Clarn, evitando que deba adecuarse a la Ley de Servicios de Comunicacin Audiovisual, ahora declara inconstitucional el derecho a la educacin
superior. Se trata de Pablo Cayssials,
quien dio lugar a una demanda de la Universidad Nacional de La Matanza fundada en la autonoma universitaria. No se le
puede negar cierta coherencia poltica a
los fallos poltico-judiciales del magistrado. En ambos casos, contra la intervencin del Estado y la ampliacin de derechos, a favor de las minoras y de la autorregulacin del mercado.
Hay que recordar que en octubre pasado fue aprobado por el Congreso de la
Nacin un proyecto de la diputada del
FpV Adriana Puiggrs que modific la
Ley de Educacin Superior, estableciendo por ley el ingreso irrestricto y la gratuidad. Si bien muchas universidades nacionales la ejercen al menos desde 1984,
otras se han valido de la autonoma universitaria para tomar exmenes de ingreso y as restringir el acceso segn variados criterios de mrito acadmico. Como hemos mostrado en esa oportunidad

Autonoma e igualdad de oportunidades

(ver PginaI12 del 20/11/2015), el PRO
no estuvo a favor de esa modificacin y
ahora se vale del partido judicial para eliminar de facto una ley votada democrticamente.
Como se sabe, la autonoma universitaria no es un valor absoluto. Como toda
institucin de carcter pblico, es el Estado Nacional el que es capaz de delegarle mayor o menor capacidad de darse
sus propias normas de funcionamiento.
En otras palabras, el grado y caractersticas de la autonoma es la establecida por
ley. Y las leyes se aprueban, se modifican
o se eliminan por la accin del Poder Legislativo. Es cierto que el Poder Judicial
controla la constitucionalidad de dichas
normas. Qu dice la Constitucin sobre
la autonoma universitaria? Afirma, en su
art. 75, inc. 19, que corresponde al Congreso sancionar leyes de organizacin y
de base de la educacin que consoliden
la unidad nacional respetando las particularidades provinciales y locales; que
aseguren la responsabilidad indelegable
del Estado, la participacin de la familia y
la sociedad, la promocin de los valores
democrticos y la igualdad de oportuni-

dades y posibilidades sin discriminacin

alguna; y que garanticen los principios de
gratuidad y equidad de la educacin pblica estatal y la autonoma y autarqua
de las universidades nacionales.
Eso es todo lo que dice la Constitucin
sobre la autonoma universitaria, la cual
no define. Queda no obstante claro que la
calidad y grado de autonoma efectiva ser la que establezca el Congreso a travs
de la legislacin. Lo que la Constitucin
exhorta al respecto es que sean garantizadas la igualdad de oportunidades, la
gratuidad y la equidad, siendo indelegable la responsabilidad del Estado en esa
materia. Resulta hasta cnico que en un
contexto en el que el Estado no garantiza
que las universidades puedan pagar la
luz, lo cual hace imposible toda autonoma y autarqua, se falle contra el ingreso
irrestricto y no contra los ajustes tarifarios
establecidos por el gobierno nacional.
Siguiendo con la lgica del juez, no importa tanto la letra de la Constitucin
cuando trata de la igualdad de oportunidades como cuando menciona la abstracta autonoma. En trminos jurdicos,
la causa iniciada por la Universidad Na-

cional de La Matanza es contra el Ministerio de Educacin de la Nacin, que no

interpuso ninguna apelacin. Por eso, la
Cmara Federal dio por firme el amparo.
Es llamativo, por tanto, que una ley que
el PRO no vot pero que fue aprobada
por la mayora de los representantes del
pueblo, sea invalidada por el fallo de un
juez, confirmada por la Cmara tras la
anuencia del Poder Ejecutivo, ahora en
manos del partido que vot en contra de
la gratuidad universitaria. Todas las partes, y tambin el juez, parecen estar del
mismo lado del mostrador en lo que dice
ser la administracin de lo justo. Ojal no
sea este el puntapi inicial para volver a
clamar por el arancelamiento de los estudios. Si jueces y partes son hoy lo mismo, tal vez sea la hora de la ciudadana:
entendemos que los inscriptos a carreras
universitarias cuyo ingreso est sujeto a
la aprobacin de un examen pueden presentar recursos de amparo y as hacer
valer su derecho a estudiar una carrera
de grado. De igual modo, las universidades, los partidos polticos, los gremios y
los centros de estudiantes que defiendan
la inclusin educativa deben repudiar esta accin judicial, que est en plena sintona con el Ejecutivo.
Conicet, UNAJ, UBA.

Economa 11

Asistiremos a los fiscales

Gabriel Prez Barber sostiene que buscar enfocarse en el lavado de
dinero proveniente del narcotrfico y la trata de personas. Propone cambios
en el Cdigo Penal y busca mejorar la relacin con el Poder Judicial.
Por Cristian Carrillo

El flamante titular de la Procuradura de Criminalidad

Econmica y Lavado de Activos
(Procelac), Gabriel Prez Barber, adelant que recomendar una
nueva reforma al Cdigo Penal
relacionada con el delito de blanqueo de activos o lavado de dinero. En dilogo con PginaI12,
el fiscal general sostuvo que algunos de los cambios introducidos en 2013 en el Cdigo para reforzar la lucha contra el lavado de
activos cuenta con generalidades
que hacen poco funcional a la ley.
En particular, apunt a un inciso
que deja abierta la interpretacin
y la pena por delito de lavado
simple -de seis meses a tres aos
de prisin- sin importar el monto eludido al Fisco. Si el delito supera los 300 mil pesos se tratara
de evasin agravada. Esto genera un poder estigmatizante que
debera estar reservado a casos
graves y no a bagatelas, sostuvo.
Prez Barber es un abogado
oriundo de Crdoba, que se desempea en la actualidad como fiscal
General ante la Cmara Federal de
Apelaciones en lo Penal Econmico. Durante nueve aos fue juez de
cmara de apelaciones en lo penal
en el Poder Judicial de Crdoba y
director de la Polica Judicial de esa
provincia. La procuradora general
Alejandra Gils Carb lo nombr
ahora como titular de la Procelac,
en reemplazo del fiscal general
Carlos Gonella. El fiscal designado buscar darle un cambio de cara a la Procuradura y establecer
nuevos lazos con el Poder Judicial.
La intencin es enfocarse en el lavado de dinero proveniente de actividades de narcotrfico o la trata de personas, seala. Promete
continuar con las investigaciones
de delitos financieros menos graves, pero insiste en que se necesita establecer prioridades.
Cmo evala el marco legal que dej la reforma de la
Ley Antiterrorista en el Cdigo Penal?
En materia de lavado de dinero, como opinin personal,
considero que la nueva legislacin tiene un defecto que incorpora el inciso D del artculo
303 del Cdigo Penal. Este apartado implica que cualquiera sea la
cantidad de dinero eludida se podra considerar producto del lavado. En el mundo, el tema del
monto es muy delicado porque el
lavado es de una ilicitud grave y
slo debera existir con un monto elevado.
Cmo se puede corregir?
Una manera es con un catlogo cerrado de delitos precedentes graves, como sucede en muchos pases europeos, donde no
importa la cantidad de dinero sino cmo encuadra respecto a su
tipologa. Otra es hacerlo como
se haca anteriormente en el pas con una actualizacin de los
montos. Podra ser un piso de

Prez Barber afirma que la Procelac se tiene que ocupar de casos graves y no de bagatelas.

400.000 pesos. En Argentina se

derog ese mecanismo de montos
mnimos. Como est ahora redactado, cualquier monto podra
considerarse lavado y si se supera los 300.000 pesos se tratara
de lavado agravado. Esto es importante corregirlo por el poder
estigmatizante de ese articulado,
el cual debera estar reservado a
casos graves y no a bagatelas.
En la prctica se toma en
cuenta el monto?
Habra que tener mecanismos
para estandarizar y ver lo que pa-

Los responsables
de los casos son los
fiscales y la
Procelac tiene que
trabajar para los
fiscales.
rece grave para iniciar la investigacin. Es una propuesta de reforma legislativa y vamos a estudiar
si la hacemos junto con el Ministerio de Justicia. Podra ser un tema de discusin para hacer una
ley antilavado mejor. En casos de
montos bajos podra encuadrarse
en un delito de encubrimiento.
Es la nica modificacin
que impulsar?
No, pero es la ms importante. La ley incorpor tambin buenas modificaciones, como el delito de autolavado.
Cmo fue su designacin
en la Procelac?
Ejerzo hace un ao como Fis-

cal General ante la Cmara de

Apelaciones en lo Penal Econmico, cargo que continuar ejerciendo mientras est al frente de
la Procelac. Aclaro que no cobrar remuneracin extra por esta
doble tarea. En ese sentido, entiendo que por mi especializacin
en el rea, la procuradora general de la Nacin, Alejandra Gils
Garb, me incorpor al equipo.
Qu encontr hasta el momento en la Procelac?
Lo primero es que tenemos un
equipo realmente calificado. En
esta semana nos dedicamos a conocernos y hasta el momento el
resultado es ms que satisfactorio. Nuestro objetivo es realzar
el rol tcnico de nuestros colaboradores e incentivar la asistencia
a las fiscalas sin perjuicio de llevar adelante la tarea cotidiana de
elevar las denuncias que son requeridas por ley.
El reacomodamiento implicar despidos?
No. Sin perjuicio de mnimos
retoques de organizacin, no est previsto un ajuste de personal.
Tampoco ampliarlo?
No por el momento. Porque
eso implicara un mayor financiamiento presupuestario, que no
tenemos.
En qu estado estn los casos en los que vena trabajando el equipo de su antecesor?
Nos estamos interiorizando.
Hay muchos casos en trmite. De
todos modos, cabe resaltar que
los responsables de los casos son
los fiscales y la Procelac tiene
que trabajar para los fiscales. Por
eso es necesario generar lazos de
confianza para que esos pedidos
de asistencia se produzcan. Tambin habr que marcar priorida-

des. Nos concentraremos en el dinero proveniente de narcotrfico

y trata de personas, no slo por
la gravedad del delito sino tambin porque es una poltica comn entre el Ministerio Pblico
Fiscal, la Corte Suprema de Justicia y el Ministerio de Justicia.
La idea es trabajar en conjunto.
La Procelac tuvo varios cortocircuitos con jueces y fiscales.
Cmo piensa revertir esa situacin?
En un mbito como la investigacin criminal la confianza se

La ley incorpor
tambin buenas
modificaciones en el
ltimo tiempo, como
el delito de
autolavado.
construye con el trabajo diario.
Un hecho vale ms que mil palabras. Nos gustara pedirles a todos
los organismos que nos den el
tiempo pertinente para mostrar
que ese objetivo va a ser realidad.
Ya se reuni con otros organismos oficiales?
Todava no. El lunes (por hoy)
nos vamos a reunir con las autoridades de la Unidad de Informacin Financiera y durante la semana con el ministro de Justicia
Germn Garavano, para ponernos a disposicin. Tambin esperamos reunirnos con la Comisin
Nacional de Valores, la Anses, la
AFIP y el Banco Central.

Guerra de
las telcos
El ministro de Comunicaciones, Alberto Aguad, asegur
ayer que las grandes telefnicas le prometieron al gobierno
inversiones por 2500 millones
de dlares. Las inversiones del
sector de comunicaciones rondan (actualmente) el 1,6 por
ciento del PBI, cuando deberan superar los 3 puntos del PBI
por ao, pero tres grandes empresas del sector, el grupo Telecom, Telefnica y Claro, ya han
prometido inversiones por
2.500 millones de dlares,
sostuvo en declaraciones a la
agencia Tlam. Sobre este escenario es que el gobierno nacional apuntar al objetivo de
lograr que las inversiones en el
sector de telecomunicaciones
se dupliquen y lleguen a superar el 3 por ciento del PBI.
PginaI12 revel el sbado
que el magnate Carlos Slim se
reuni con Mauricio Macri hace
15 das y le prometi estar dispuesto a realizar fuertes inversiones en el mercado local de
cara a la convergencia que se
avecina. Entre las posibilidades
que evala el mexicano est
quedarse con Telecentro, pasar
a controlar una parte de la Red
Federal de Fibra Optica (Refefo)
que construy el Estado nacional e incluso comprar capacidad de transmisin satelital de
la estatal Arsat para poner esa
infraestructura al servicio de su
expansin en el pas. Este diario detall que la intencin oficial, al menos en un primer momento, no es privatizar Arsat sino explorar la posibilidad de incorporar capital privado o favorecer la colonizacin empresaria de la infraestructura a travs
de la firma de contratos. Consultado sobre el futuro de la
empresa, el ministro confirm
que evalan esas alternativas al
afirmar que Arsat sigue siendo
una empresa pblica, aunque
la ley prev que puede tener
participacin privada, y aclar
que las tratativas con las telefnicas es para venderles el
servicio que presta Arsat como
mayorista. Aguad remarc que
la estadounidense AT&T tiene
mucho inters en invertir en Argentina, y precis que en la ltima reunin de las autoridades
de la corporacin con el presidente Macri, expresaron que
estn estudiando entrar en el
mercado por cable, por fibra y
en telefona mvil. La concentracin del mercado en cada
vez menos empresas es una
tendencia mundial seal
Aguad, para agregar que en la
Argentina hay tres jugadores
consolidados, ms uno nuevo
que es Nextel por su nuevo
controlante que es Cablevisin y uno que se puede sumar que es AT&T, que tiene inters en participan de la convergencia en Argentina. Por ltimo, el funcionario sostuvo
que la aprobacin del nuevo
marco regulatorio va a estar listo para fin de ao.

LUNES 16 DE MAYO DE 2016 / PAGINA I12

El nuevo titular de la Procelac explicita cules sern sus prioridades

PAGINA I12 / LUNES 16 DE MAYO DE 2016

12

CINEGTICA / DELPECHE
(Adaptacin de un cuento de Haroldo Conti)

YA EST EN
SU KIOSCO

Pluma de Palomo / Palomo

Traicin (bolero dramtico) / Alcobre-Sampayo
Sobreexpuesto / Valera-Ozanam
Cabaret del Infierno / Lucas Nine
Cinegtica / Patricio Delpeche
(adaptacin de un cuento de Haroldo Conti)
La Ley Seca X / El Marinero Turco
Viejos Picantes / Iaki-Castromn
Muecos grandes / Lipcovich
Al Rey de Constantinopla / Calvi
SUPLEMENTO ESPECIAL:
ZENITRAM / Quattordio - Sasturain

FIERRO
PginaI12

Consiga los ejemplares atrasados de FIERRO en San Jos 210, de 10 a 17 hs. Tel.: 4381-0253

Compra opcional $ 40

Sociedad 13

El calvario de una denunciante

Adriana Toporovskaja denunci a una ex pareja por violento. Recibi respuesta positiva
a sus pedidos. Sin embargo, contrat custodio privado, se escondi en un hotel, tuvo
que hacer de notificadora judicial, y ahora espera que intervengan su telfono.
Leandro Teysseire

Por Horacio Cecchi

Que la justicia responda positivamente a una mujer que

denuncia ser vctima de violencia
de gnero no implica que resuelva. El caso de Adriana Toporovskaja pone en duda el sentido de respuesta positiva. Su caso es una radiografa de las vicisitudes por las
que pasa una mujer vctima de violencia, pese a que sus denuncias
contra un ex fueron recibidas y se
activaron algunos resortes. La denunciante, aterrada, tuvo que contratar un custodio privado al que
paga de su bolsillo; lleg a alojarse con sus tres hijas en un hotel
durante una semana, a su costo;
viaj en rems en dos oportunidades para recorrer ms de 50 kilmetros oficiando como notificadora judicial para presentar la cdula de restriccin ya que el fax del
juzgado no funcionaba. Adems
pidi que intervinieran su telfono por las permanentes amenazas
que reciba, y como respuesta le dijeron que lo estaban evaluando.
Desde el 31 de marzo, Toporovskaja present casi una decena
de denuncias contra Gustavo Melnek, su ex pareja durante dos aos.
La haba amenazado con matarla,
la haba tomado del cuello, la mujer estaba aterrada. La sigui amenazando por telfono, y apareci
por el colegio de sus tres hijas. Las
denuncias entraron por la comisara de la mujer de Morn, el juzgado 9 de Familia y la fiscala 10.
El caso de la denunciante podra ubicarse dentro del espectro
de casos en los que la respuesta
del Estado es relativa. Es decir,

Suele ser tan

complicada la causa
para la vctima,
que se toma como
positiva una
respuesta a medias.
responde. Suele ser tan complicada la causa para la vctima que se
toma como positiva una respuesta a medias. Con sus denuncias,
logr obtener un botn antipnico, una orden de restriccin de
acercamiento, y custodia policial.
Logr que fueran citados a declarar los testigos que aport. Pero
an no fue citado el denunciado,
pese a que sigue violando las perimetrales. Para Toporovskaja ni
fue tan sencillo obtener el botn,
ni tan estricta la restriccin de
acercamiento, ni tan personalizada la custodia policial. De hecho,
contrat un vigilador privado por
su propia cuenta, porque de la custodia dispuesta por la justicia termin ocupndose un patrullero
que, si bien est pendiente del llamado de la mujer, hace el recorri-

Seis muertes
en un choque
Seis personas murieron y cinco resultaron gravemente heridas tras un choque frontal entre
un micro y un auto en la localidad santiaguea de Garza. El
siniestro ocurri, ayer alrededor
de las 8, en el kilmetro 625 de
la ruta nacional 34, cuando un
Ford Fiesta con cinco ocupantes a bordo choc de frente con
un mnibus de la empresa
Transfer Line que iba desde
Buenos Aires hacia Santiago
del Estero capital. A raz del impacto, el guarda del micro y
quienes iban en el auto murieron en el acto. Adems, cinco
personas, entre ellas el chofer
del mnibus, fueron trasladadas
con graves heridas al Hospital
Regional Ramn Carrillo.

Cada
mortal
Adriana Toporovskaja espera que la restriccin se cumpla y que citen al denunciado.

do habitual de su cuadrcula.
El botn antipnico se entrega
durante un tiempo limitado. Para
recibirlo debi tramitarlo personalmente en el juzgado de familia. Desde all tuvo que solicitarlo en la Municipalidad, pero cuando concurri all le indicaron que
era en otro edificio, y cuando logr
localizarlo, le dijeron que del botn se ocupaban en otra direccin.
Estoy sola, hago de madre y padre, llevo a mis hijas al colegio,
las dejo y ya sigo para mi local
dijo Toporovskaja a este diario.
Ese da. antes del local hice todo
el recorrido por el botn. Cuando
llegu estaba cerrado aunque estaba en hora. El primer botn no
funcionaba. Me decan que no me
ubicara en el living porque no tena seal. Como para que le diga,
seor asesino, salgamos del living
que tengo que apretar el botn.
Finalmente logr que le cambiaran
el dispositivo. Cuando se lo entregaron ya estaba vencido el plazo
de tenencia y tuvo que renovar ante el juzgado.
La orden de restriccin no fue
ms sencilla. Ms all de que luego de obtenida el denunciado la
sigue traspasando, el da en que la
orden el juzgado, no les funcionaba el fax. Haba que notificar
a la comisara de Padua, encargada de notificar de la restriccin al
denunciado. Tendra que llevarla usted, le sugirieron. Pag un rems y recorri los 8 kilmetros para entregar a la comisara. La restriccin haba que informarla a la
empresa, la lnea de colectivos
238, de la que Melnek es chofer del
interno 232. La lnea tiene una parada delante del local de Toporovskaja. Primero, la mujer envi por
medio de su abogado una carta documento que la empresa no atendi. Obtuvo entonces en el juzgado una orden para notificar a la empresa, pero tuvo que llevarla ella
hasta la terminal, en Pontevedra.

Tom un rems, a su costa, para

cubrir los 18 kilmetros de ida y
vuelta. La acompaaba el custodio
privado que contrat tambin a su
costa. De su bolsillo tambin sali la semana en un hotel de Morn, en el que se refugi con sus trillizas cuando el terror la haba tomado por asalto.
Si hubiese que ubicar el caso entre otros de violencia de gnero,
podra decirse que en esta oportunidad el Estado respondi mnimamente haciendo lugar a algunos
de los pedidos de la denunciante
(aunque la intervencin telefni-

ca es un dilema que estn evaluando, tal como describi Toporovskaja a este diario; la restriccin no restringe; y el denunciado
no fue citado). Las vicisitudes de
la denunciante no terminan ac.
Los botones antipnico y las restricciones de acercamiento, son
inocuas y adems tienen vencimiento, y volver a aplicarlas implica cargar a su costa horas de espera, de trmites, de incertidumbre
y de dinero. Y le toc una jurisdiccin con respuesta.
horaciolqt@yahoo.com.ar

Un nio de 4 aos falleci al

caer del undcimo piso en el
barrio porteo de Barracas. Al
parecer el nene, que habra
quedado durmiendo solo en la
casa mientras la persona a su
cuidado sali a pasear al perro, se habra despertado y
asomado al balcn tras trepar
a una mesa ubicada junto a la
baranda. El accidente ocurri
en un edificio de la avenida
Montes de Oca 1688, hasta
donde lleg una ambulancia
del SAME, que nada pudo hacer por el pequeo ms que
constatar su deceso producto
del impacto, segn indic su
titular Alberto Crescenti. El hecho es investigado como
muerte dudosa por la Fiscala de Instruccin N30.

LUNES 16 DE MAYO DE 2016 / PAGINA I12

Las vicisitudes de una mujer que denunci violencia de gnero

PAGINA I12 / LUNES 16 DE MAYO DE 2016

14 Sociedad

Registro
de Torturas
La Defensora Pblica ante
el Tribunal de Casacin Bonaerense registr en el ltimo
cuatrimestre de 2015 un total
de 318 denuncias por torturas
y otros tratos inhumanos en
crceles y comisaras, 60 de
ellas de parte de adolescentes
de entre 16 y 18 aos. El defensor Mario Coriolano, que
lleva adelante el Registro de
Casos de Torturas y Tratos Inhumanos desde marzo 2000 y
es miembro de Comit Asesor
del Consejo de los Derechos
Humanos de la ONU, dijo que
en 161 casos las vctimas solicitaron mantener en reserva
lo sufrido para evitar problemas con los agentes de la unidad penal donde se encontraban detenidos.

Rescate
de la trata
En un procedimiento conjunto entre la Justicia federal y
la polica de Catamarca se logr rescatar a cuatro mujeres,
vctimas de trata de personas,
en un prostbulo en la ciudad
de Tinogasta, a 280 kilmetros
al oeste de la capital. El operativo tuvo lugar en el bar-pool
Candela, y la fiscala confirm
que adems de rescatar a las
mujeres (dos dominicanas,
otra oriunda de la provincia de
La Rioja y la restante de Mendoza) se secuestr dinero,
preservativos y otros elementos que prueban que en el lugar se estaba ejerciendo la
prostitucin.

Acoso sexual
en Francia
Diecisiete ex ministras francesas, entre ellas socialistas,
conservadoras y ecologistas,
denunciarn todos los casos
de sexismo y acoso sexual en
el mbito laboral. Se acab la
impunidad para este tipo de
conductas, dice un documento firmado incluso por la directora general del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde. Ms de 500 activistas denunciaron silencio colectivo tras formular acusaciones contra un parlamentario, y
lo propio hicieron hace un ao
unos 40 periodistas sobre el
comportamiento sexista de varios responsables polticos en
Francia.

Herramientas jurdicas para enfrentar a la polica cordobesa

Un kit contra los abusos

Los organizadores de la Marcha de la Gorra en Crdoba crearon el Kit de la Resistencia,
que da herramientas legales para evitar detenciones ilegales. Figuras como el merodeo
rural, afectar el honor o decoro habilitan a la polica a detener arbitrariamente.
Por Leonardo Rossi
Desde Crdoba

Organizarse contra el abuso policial es la consigna. Y

para eso hay que crear nuevas estrategias. As lo entendi el Colectivo de Jvenes por Nuestros
Derechos, organizadores de las
populares Marcha de la Gorra
que cada ao colman las calles
cordobesas. Frente a la arbitrariedad ya no slo basta con denunciar sino que se hace necesario
aprehender otros lenguajes, en
este caso el jurdico. As naci el
Kit de la Resistencia, una novedosa caja de herramientas para
poder enfrentar al nuevo Cdigo
de Convivencia que rige en la
Provincia, mediante el cual la
Polica sigue teniendo la ilegtima facultad segn puras subjetividades de decidir cundo una
persona est infringiendo la ley.
El nuevo esquema normativo
lleg para reemplazar al viejo
Cdigo de Faltas, denunciado
una y otra vez por inconstitucional desde diversos organismos de
derechos humanos y espacios
acadmicos. Dos cuestiones, entre muchas otras, eran sealadas
del cdigo anterior. Por un lado
que permita que la propia polica
detenga y juzgue sin garantizar
la defensa. Y como smbolo, se
apuntaba hacia la vaga figura de
merodeo que daba lugar a las
ms variadas interpretaciones para detener, como denuncia el Colectivo de Jvenes, a pibes pobres por portacin de rostro. Los
ltimos datos de organismos de
derechos humanos hablan de ms
de 70 mil detenciones anuales por
este cdigo.
El Cdigo de Convivencia introdujo varios cambios. En su artculo 119, aclara que la autoridad
competente para juzgar sern los
ayudantes de fiscales en las ciudades con estructura del Poder
Judicial y los jueces de Paz en el
resto de la Provincia. Adems, se
establece que el infractor puede
nombrar un abogado de su confianza, y en caso de carecer de

El kit pretende proveer de conocimiento y herramientas legales ante una detencin arbitraria.

uno se le designar de oficio.

Otro punto destacado es que se
establece un lmite temporal de
ocho horas para la detencin preventiva, mientras que con el otro
marco poda extenderse hasta
tres das.
A pesar de estos cambios, diversas organizaciones sociales
entienden que todava se sostiene una matriz represiva y punitiva del Cdigo de Faltas anterior,
con figuras muy vagas, por lo que
se hace necesario estar preparados para una situacin de detencin arbitraria, explica Lucrecia
Cuello del Colectivo de Jvenes.
Junto a la Biblioteca Bella Vista,
Juventud Nueva Barranca, el Encuentro de Organizaciones y
otros espacios plantearon que
trabajar la lnea jurdica es una
de las formas de hacer frente al
cdigo.
Fue as que naci el Kit de la
Resistencia (descargable en
www.marchadelagorra.org). A lo
largo de 79 pginas analiza el
nuevo marco, realiza una comparacin con el anterior, aporta una
gua de telfonos y direcciones
tiles para casos de privacin de
la libertad, y finalmente brinda
modelos de herramientas jurdicas para presentar ante diversos
escenarios de detencin. Por
ejemplo, se puede descargar una
ficha de pedido de cese de arresto, otra de revisin judicial o la de
recupero de libertad.
El trabajo se realiz junto con
abogados que acompaan a estas
organizaciones, quienes precisaron qu procedimiento se debe
realizar en cada caso para lo cual
hay que tener bien en claro el cdigo. Fue en esa lnea que comenzaron a realizar talleres para
que este conocimiento tenga divulgacin en los territorios ms
golpeados por el abuso policial.

Lo pusimos en internet, empezamos a hacer reuniones para socializarlo, y se est trabajando en

un diseo accesible a cualquier
persona para que se apropie de
esta informacin, destaca la militante social.
Desde el Colectivo de Jvenes
saben que quedan varios grises
que al igual que en el cdigo anterior permiten la arbitrariedad
policial. Por ejemplo, el artculo
53 refiere a sancionar con arresto de hasta tres das a quien valindose de las aglomeraciones
de personas en lugares pblicos,
sitios privados de acceso pblico o unidades de transporte pblico realice en forma deliberada roces, tocamientos o manoseos en
evidente actitud libidinosa o de
acoso, que pudiera afectar el honor o decoro de otra persona. En
el kit se explica que este artculo se interpone con la figura de
abuso sexual del derecho penal, por un lado, pero adems
describe un hecho de manera vaga, imprecisa, y de manera tan
vacua que no habla de una vctima concreta, lo que permite
una aplicacin ridcula, como a
dos personas besndose, ya que
una tercer persona puede sentirse afectada en su honor y decoro. Similar situacin se plantea
en el artculo 82, al hablar de

ebriedad o intoxicacin escandalosa, otra cualidad que abre

mltiples interpretaciones.
Si desterrar la figura del merodeo era un objetivo de las organizaciones populares, el nuevo
cdigo permite una segregacin
mayor que el anterior. Mientras
que se elimin esta tipificacin
para las zonas urbanas, permanece en reas rurales. El artculo 71
habilita a sancionar con hasta tres
das de arresto a quienes merodearen establecimientos agrcolas, ganaderos, forestales o mineros, o permanecieran en las inmediaciones de ellos en actitud sospechosa, sin una razn atendible,
segn las circunstancias del caso,
o provocando intranquilidad entre sus propietarios, moradores,
transentes o vecinos.
Este tipo de articulado lleva al
Colectivo de Jvenes a plantear
que las cosas no han cambiado
tanto, dice Cuello. En las prximas semanas comenzarn a relevar las detenciones arbitrarias
producto de este nuevo marco
que rige en la Provincia. Sabemos cmo acta la Polica. Aunque cambie el cdigo la persecucin a los jvenes por portacin
de rostro va a seguir, queremos
constatar eso, y estar lo mejor
preparados para hacerle frente,
remata la militante social.

El nuevo Cdigo

l Cdigo de Convivencia (ley 10.326) fue aprobado en diciembre del ao pasado en la Unicameral, impulsado por Unin por
Crdoba y con apoyo de casi todos los bloques (UCR, FpV, Partido Socialista y Encuentro Vecinal). Se opusieron el FIT y el MST.
Este nuevo marco normativo entr en vigencia a partir del 1 de
abril en toda la jurisdiccin provincial para dar fin al Cdigo de Faltas, vigente desde 1994 cuando gobernaba la provincia Eduardo
Angeloz.

Sociedad 15

El infierno de uno de los Angeles

@

Tras el tiroteo registrado en

Lujn entre dos bandas de motociclistas, los Hells Angels y los
Tehuelches, Daniel Daz Len, conocido como Dani La Muerte, el
meditico custodio del empresario
fallecido Ricardo Fort, continuaba
internado gravemente herido tras
recibir siete disparos.
Segn los investigadores, en el
enfrentamiento entre ambas bandas
actu gente muy ducha en el manejo de armas, que realizaron disparos muy precisos y algunos hasta con revlveres en ambas manos.
De todas maneras, la mentada precisin qued en dudas: dispararon
ms de 100 tiros y hubo tres heridos de bala. Adems del famoso
guardaespaldas de 54 aos, el tiroteo dej otros tres heridos: dos hombres baleados y una mujer atropellada. Luego del tiroteo, la polica detuvo en distintas rutas a doce personas con armas en su poder, quienes fueron trasladados desde la comisara de Lujn hasta una alcaida
y hoy sern indagados.
Dos das despus del enfrentamiento entre los Hells Angels encabezados por Daniel La Muerte
Daz Len y los Tehuelches que
lideraba el ex polica bonaerense
Leonardo Gatto, ambos lderes seguan internados en el rea de terapia intensiva del hospital lujanense
Nuestra Seora del Rosario. La situacin ms comprometida es la de
Daz Len, otrora custodio del fallecido empresario Ricardo Fort, a
quien en una delicada intervencin
quirrgica debieron sacarle el colon y parte del intestino.
Por su parte Gatto, de 37 aos,
recibi dos balazos en la ingle izquierda que le fracturaron la pel-

La situacin ms
comprometida
es la de Daz Len,
otrora custodio del
fallecido empresario
Ricardo Fort.
vis y tambin fue operado, aunque
se encontraba estable y lcido, al
igual que Miguel Arliteri (38), el
tercer hombre internado en el mismo centro mdico, que acab con
tres balazos en sus extremidades y
permanece en observacin. En tanto, las fuentes confirmaron que
Marta Gualuco, de 39 aos y novia de Gatto, fue trasladada con politraumatismos al Hospital Italiano en la Ciudad de Buenos Aires
y se encuentra fuera de peligro. La
mujer haba sido atropellada en
medio de los incidentes cuando su
novio se enfrent a los Hells Angels, un club de motociclistas originado a fines de la dcada del 40
en Estados Unidos.
Podra haber pasado una desgracia a un tercero, tranquilamente,
seal el subsecretario de Seguridad de la ciudad bonaerense de Lujn, Hctor Navarro. El funcionario dijo que el hecho result una
desgracia con mucha suerte por la
cantidad de disparos que hubo en
cercanas de la ruta nacional 5, que

Despus del enfrentamiento a tiros en una emboscada en la ruta 5, entre las

bandas de motociclistas Los Tehuelches y Hells Angels, los dos lderes quedaron
heridos. El de los Angels recibi la peor parte. Hoy indagan a doce detenidos.
Tlam

Los testimonios indican que Los Tehuelches emboscaron a los Hells Angels por motivos desconocidos.

es muy transitada durante los fines

de semana.
Tras analizar las imgenes de cmaras de seguridad, Navarro afirm
que los grupos enfrentados realizaron disparos precisos, alertadores, y resalt que algunos tiradores llevaban un revlver en cada

mano y disparaban con derecha e izquierda. Fue algo sorprendente,

ms all de cualquier confrontacin, seal el funcionario, quien
detall que cuatro personas fueron
detenidas mientras escapaban en
una camioneta en la ruta 47 y les
fueron incautadas todas las armas.

Asimismo, en el peaje que linda con

Olivera hubo ocho detenidos ms.
En los procedimientos fueron secuestradas armas de fuego de distinto calibre, gran cantidad de municiones y hasta un cuchillo.
El episodio ocurri la maana del
ltimo sbado en la rotonda que une

la ruta nacional 5 y la provincial 47

de Lujn. A bordo de varias motos
y una camioneta Ford Bronco, los
Hells Angels viajaban desde la Capital Federal hacia un encuentro de
motociclistas que se desarrollara
durante el fin de semana en la localidad de Trenque Lauquen, en el extremo oeste provincial. El grupo se
detuvo en una estacin de servicio
y all fue interceptado por miembros
de otro motoclub denominado Tehuelches, con quienes presuntamente tendran una disputa de vieja data. Fue entonces que uno de los
Tehuelches extrajo un arma de fuego y, sin mediar palabra, le dispar
al menos siete veces a Dani La
Muerte, quien viajaba en una emblemtica Harley Davidson y cay
al pavimento gravemente herido.
Enseguida se desat un infierno de
balas entre integrantes de ambas
facciones en el que, segn determinaron luego los peritajes en funcin
de la cantidad de vainas servidas
halladas en las inmediaciones, se
habran disparado unos 100 proyectiles.
La fiscal Alejandra Rodrguez,
que investiga el caso bajo la cartula provisoria de homicidio
en grado de tentativa, indagar
hoy a los internados que estn en
condiciones de responder que
permanecen con custodia policial y a los doce hombres que
fueron detenidos en las rutas con
armas en su poder.

LUNES 16 DE MAYO DE 2016 / PAGINA I12

El lder de los Hells Angels permanece en terapia tras recibir siete tiros

Dilogos 17

Por Patricio Porta

Javier Echeverra, filsofo espaol, investigador

de las nuevas sociedades de la informacin

Javier Echeverra se considera

a s mismo un pionero en el estudio de las nuevas tecnologas de
la informacin y la comunicacin.
Su libro Los seores del aire: Telpolis y el tercer entorno, publicado
en 1999, era una suerte de apuesta
para el nuevo siglo que comenzaba.
Su precisin lo convirti rpidamente en una obra de lectura obligatoria
para los acadmicos espaoles y latinoamericanos. Invitado por la Universidad de Lans y por el Centro
Cultural de Espaa en Buenos Aires, el filsofo, matemtico, ensayista y profesor del Instituto de Filosofa del Consejo Superior de Investigaciones Cientficas dialog con
PginaI12 sobre las relaciones entre ciencia, tecnologa y sociedad.
Su obra tiene un fuerte impacto
en el mundo acadmico de nuestra
regin.
Usted naci en Mxico?
Mi padre emigr a Mxico a los
19 aos huyendo de la guerra de
Marruecos. Cuando mi padre se fue
a Mxico qued como desertor hasta que en 1936 la Repblica le amnisti. Volvi a Espaa, se cas con
una mujer del pueblo y se la llev
a Mxico. Hoy parece algo asombroso, pero en esos tiempos eran
historias muy tpicas las de los indianos, que eran aquellos que hacan las Indias por estrictas cuestiones
econmicas. Mis hermanos nacieron en Mxico, pero mi madre decidi que yo naciera en Espaa porque haba perdido dos nios por falta de atencin mdica.
Los seores del aire: Telpolis
y el tercer entorno fue publicado
en los umbrales del siglo XXI.
Cmo evala los cambios producidos porlas nuevas tecnologas de
la informacin a casi dos dcadas
de ese trabajo?
En aquellos momentos los seores del aire eran Microsoft, Nokia y Ericsson. Nokia y Ericsson han
desaparecido. Todas las grandes
compaas del hardware, el software, las telefonas mviles, los videojuegos y las tarjetas de crdito iran creciendo, y ese sistema de las
nuevas tecnologas de la informacin se extendera por todos los pases, como ha sucedido. Quienes
controlaran esas tecnologas tendran un poder creciente. Los seores
del aire era una metfora de los seores de la tierra en el medioevo. Los
que tenan el control de la tierra tena el poder. En el siglo XXI, los que
controlaran el aire, internet y las redes telemticas son los que tendran el poder. Basta mirar las diez empresas con mayor capitalizacin en
bolsa para saber que siete son del
sector de tecnologas de la informacin y la comunicacin. Hace 16
aos eran las empresas petroleras,
industriales, de automviles. Amazon, Google, Facebook y Twitter no
existan. Los seores del aire han tenido sus batallas, sus conflictos y
evoluciones, pero lo fundamental
era lo que yo propona, la metfora
feudal, y lo sigo afirmando radicalmente. Internet o el tercer entorno est en una etapa neofeudal. Hay una
especie de dependencia o servidumbre. Cualquier usuario de un software o una red social llega a un momento clave que es el del acepto.
Uno acepta o no. Si no lo haces no
accedes a las redes sociales, y quedas excluido de ese mbito social,
mbito ciudadano, te quedas sin nada. Ysi aceptas, has firmado un contrato donde aceptas todas las condiciones que te impone el seor del aire y que nadie lee. Eso es lo tpico
de un poder feudal. El origen de sometimiento en la relacin es total.
Uno pertenece entonces al seor feu-

La revolucin tecnocientfica
crea el tecnocapitalismo,
diferente al capitalismo industrial
Los seores del aire, los dueos de la informtica, son los nuevos seores feudales
en una poca tecnocientfica. De las diez mayores empresas del mundo, siete estn
relacionadas con tecnologas de la informacin y la comunicacin.
dal, depende de l, se tiene que atener a sus normas, tiene que actualizar continuamente sus productos.
Somos sbditos de estas grandes
empresas.
En su momento, usted us la
expresin neofeudalismo ciberntico. Estamos ms cerca de
ser una democracia electrnica
ahora?
Esa era la idea de Telpolis, hacer una ciudad democrtica en este
mundo digital. En 1994, cuando lo
publico, esto era utpico, porque estas tecnologas estaban surgiendo. El
tercer entorno no es slo internet.
Aparte estn las redes digitales, telemticas, militares y financieras,
presentes desde los aos 80. Las redes financieras son las que generaron la crisis del 2009. Ahora mismo
los Panam papers es un ejemplo
clarsimo de por dnde circulan los
grandes dineros. Circulan por redes
financieras, que son telemticas. De
la misma forma se mueven las guerras. Antes de organizar una guerra,

redes militares y financieras. Si en

algn momento Google quebrara,
porque otro seor del aire le bombardeara, cuando comiencen las tecnoguerras, muchas redes caeran.
La masificacin creciente en
el acceso a internet puede desembocar en una mayor democratizacin?
Para nada. En el 99 deca taxativamente que ese espacio no era democrtico, y ahora lo es menos que
antes. Que haya mucha gente en un
sitio no significa que sea una democracia. Una condicin sine qua non
requiere, en el sentido griego de democracia, que haya un espacio pblico, el gora, de acceso universal
y libre a todos los ciudadanos. Esto
no sucede, pues para acceder a internet tengo que usar un navegador,
un portal, una conexin wi-fi. Si internet fuera el gora, habra un montn de filtros, de seores que me cobran o me controlan por acceder. No
hay acceso libre en absoluto. El segundo argumento, ms convincen-

Los seores del aire era una metfora

de los seores de la tierra en el Medioevo.
Eran los que tenan el poder.
los pases tecnolgicamente desarrollados montan la red telemtica
correspondiente. En la guerra de Irak
esto fue clarsimo. Estados Unidos
tard un mes en llegar hasta Saddam
Hussein, porque estaba montando
toda la red para saber dnde bombardear. El tercer entorno es una estructura diferente de la tierra y de
las ciudades, porque no es territorial.
Quien domine las redes, sean militares, financieras, cientficas, mantenidas por las comunidades cientficas y las grandes industrias, o civiles, como internet, tiene el poder.
Esto configura un nuevo espacio, el
tercer entorno o mundo digital. Ha
habido grandes novedades, como
Facebook y las redes sociales, y Apple ha superado a Microsoft. En
cualquier caso, no ha habido ms
que cambios en las relaciones de poder entre los seores del aire. Ahora los llamo los seores de las nubes. La metfora es casi la misma.
Puede haber nubes huracanadas, de
cenizas, nucleares. Las nubes pueden generar nubarrones y puede ocurrir un huracn, verdaderamente devastador, como le ha sucedido a las

te todava, es que no hay democracia sin divisin de poderes. Si hay slo un poder ejecutivo, esto es tirana. Hay un Parlamento en Facebook, en Twitter? Lo que hay es un
consejo de administracin cuyos
miembros ignoramos todos y que no
se elige democrticamente. Si se
quiere democratizar, ya no el tercer
entorno pero uno de los dominios
feudales, pido que elijamos al presidente de Google los usuarios.
Mark Zuckerberg, que es tan democrtico y anarco, que se someta a la
eleccin de sus usuarios. El concepto de democracia se ha devaluado,
se lo confunde con mucha gente. Lo
que s sucede, sobre todo en las ciudades, es que la masificacin produce un incremento de valor. Cuando hay un trending topic o un bloguero con mucha audiencia, entonces
la publicidad le llega, aumenta el valor de su dominio, el valor burstil de
la red correspondiente y el poder
econmico.
Qu piensa de las llamadas
revoluciones 2.0, este matrimonio entre redes sociales y las
calles, como lo sucedido en

Egipto, Brasil y Espaa?

En los pases rabes todo ha acabado como el rosario de la aurora. Incluso Tnez, que es la nica democracia que ha sobrevivido, est completamente controlado y limitado.
Durante las revueltas del 2011
en Londres, David Cameron
apunt a Twitter.
Si lo pide Cameron, Twitter negocia. Lo que no se sabe es qu pudo haber obtenido Twitter de Cameron. En esta misma fase, se produjo la revuelta de Wall Street. De eso
ha quedado Trump.
Tambin Bernie Sanders.
Bueno, pero personajes como
Trump son tpicos del tercer entorno, de esta nueva modalidad de lucha por el poder, donde triunfa la demagogia y la poltica del espectculo. Incluso Putin, que va de serio y
riguroso. O del dictador de Corea del
norte, que organiza espectculos,
hace ensayos nucleares, tira misiles,
slo para tener publicidad en la prensa. Hitler fue un gran lder de masas. El equivalente al ciudadano clsico es el usuario de las nuevas tecnologas. Democratizar una red es
dar el voto libre y secreto a los usuarios. Puede ser democracia directa
o parlamentaria, que el Parlamento
dicte unas leyes, que el presidente
del consejo de administracin se
atenga a las reglas que han impuesto otros y que gestione la red sin poner las normas l o sus hombres de
confianza. Am me resulta alarmante que se piense que porque hay mucha gente en una red social es democracia.
Quizs el problema es que se
analiza un escenario relativamente nuevo con viejas categoras, como si se tratara del tema de los
medios de comunicacin tradicionales.
La tesis de Castells es que los
polticos estn controlados por los
medios de comunicacin y stos estn dominados directamente por el
sistema financiero. Esa es la estructura del mundo en la actualidad. Pensar hoy en da que los gobernantes
mandan es tiempo pasado. Precisamente por eso hay una crisis profunda de las democracias. Estas elecciones entre Hillary Clinton y Trump
son un ejemplo de cunto se ha deteriorado la democracia en un pas
donde ha habido presidentes como
Jefferson o Lincoln. La poltica se ha
convertido en tecnopoltica. Los
partidos polticos se han convertido
en empresas que compiten en un

mercado de los votantes y que capitaliza en las urnas. Un movimiento

social importante como el 15M ha
acabado en un partido poltico normal y corriente como cualquier otro
que manifiesta su fuerza capitalizando votos. Dudo que eso aumente la
calidad de la democracia. Si ha cambiado el concepto de democracia,
entonces que se explicite. Si no hacen falta constituciones ni repblicas, y hay redes privadas como Facebook, que se diga. Google no es
una institucin pblica. Es propiedad privada de unos seores que son
muy liberales, tolerantes y sofisticados. No estoy criticando a las personas, sino a la estructura, que es
muy alarmante.
La expansin de internet se
asocia con globalizacin. Cmo
impactan estas nuevas tecnologas en las identidades?
Surgen nuevas formas de identidad. El sujeto pasa a tener una identidad plural. Frente a la nocin clsica de sujeto poltico, por ejemplo,
uno puede tener una nacionalidad o
a lo sumo dos. En el segundo entorno uno tiene una patria y punto. En
el tercer entorno, en cambio, uno
puede tener mltiples identidades,
porque se es sbdito de varios seores del aire. El ser sbdito de Face-

book no me impide serlo de Google. Al revs. Como esas son tecnoidentidades, o identidades tecnolgicas, tengo que adquirir competencias y mi mente tiene que estar troquelada para manejar esas tecnologas. Estoy hablando de identidades
mentales. El tercer entorno es bsicamente una identidad mental y se
puede venir abajo en cualquier momento. Y cuando uno se queda sin
conexin insulta y pierde los nervios. Un padre quiere que un seor
del aire controle las fotos que su hijo sube a Flickr o Instagram o las locuras que hace en las redes sociales.
Es decir, est controlado por una empresa. El anonimato es perfectamente posible desde un punto de vista
tecnolgico, pero esto no les interesa a los seores del aire. Les interesa conocer al detalle los gustos e intereses de sus usuarios, porque al saber sus usos estn haciendo un estudio de mercado gratis, del actual
y del futuro, en el caso de los jvenes. Han descubierto la frmula de
la coca cola. Hacer un estudio de
mercado es muy costoso e impreciso, bien lo saben los expertos en econometra. Los jvenes lo ven desde
otra perspectiva. Ya veremos quin
tiene la razn.
Qu cambios produce este
nuevo paradigma en la educacin
y en el trabajo, dos pilares de los
Estados modernos?
En los 90 yo hablaba elogiosamente del teletrabajo, lo consideraba una gran oportunidad para muchos oficios, para gente con mucha
movilidad. Ahora el empleo, el trabajo asalariado est menguando en
todo el mundo. El valor econmico
lo generan los propios usuarios en
la medida que sean millones de usuarios o telespectadores los que contemplan un partido de ftbol o un
atentado como el del 11 de septiembre. Eso genera un valor incalculable, y lo previeron los terroristas, que
saban que dos aviones impactando
en las torres impactaran a su vez en
las mentes. Yo no olvidar esas imgenes. Ese es el poder de los seores del aire. El seor feudal antes te
marcaba con un hierro caliente. Es
mucho ms grave que te marquen la
mente. El consumo de la informacin y el uso de las tecnologas son
algo productivo si es masivo, si produce riqueza y genera valor econmico. Por lo tanto, la produccin de
riqueza en la economa del conocimiento y de la informacin est evolucionando de manera distinta a lo
que era la generacin de valor en las

Rafael Yohai

economas industriales, donde lo

trabajadores eran los que generaban
valor. Ahora lo hacen los usuarios,
los consumidores. La consecuencia
es que uno se tiene que buscar la vida en la red como sea, de autnomo
y de modo precario. Los empleos
asalariados en la red son los diseadores de software, los que controlan la seguridad en las redes, los administradores, pero la gente de base tendr un dinerito puntual por haber hecho tal trabajo, como creativo o modificando una fotografa. Esto me preocupa mucho porque vamos a sociedades sin empleos. Yendo a la educacin, quienes marcaban las mentes en el medioevo europeo eran los sacerdotes, la familia y los vecinos, hasta que la revolucin francesa, tremenda, con miles de muertos, instituy la escolarizacin obligatoria y un Estado laico. Elimin el poder religioso del
mbito educativo, arranc a los hijos
de las familias y los vecinos determinadas horas del da y los llev a la
educacin pblica. Hoy en da los
procesos de aprendizaje se hacen a
travs de la red, la televisin y los
videojuegos. Los padres y los maestros ni se enteran. En lo que a los nios les interesa de verdad, saben bastante ms ellos que los profesores.

Por qu Javier Echeverra? Por P. P.

Telpolis, la ciudad futura

C

uando la globalizacin daba sus primeros y tmidos pasos, Javier Echeverra intua ya lo que
poda suceder a escala planetaria con las nuevas
tecnologas de la informacin ni bien comenzara el
siglo XXI. En 1994 public Telpolis, que prefiguraba una sociedad guiada por el consumo productivo
y el protagonismo excesivo de los medios de comunicacin. Cinco aos ms tarde, defini las particularidades de ese universo, una ciudad global y
digital, en su clebre Los seores del aire: Telpolis y el tercer entorno. En l se puede interactuar,
comprar, vender, trabajar, divertirse, hacer la guerra. Es decir, todas las actividades clsicas de una
sociedad se pueden hacer en el tercer entorno,
deca en febrero del ao 2000 al diario El Pas. Estbamos entrando en una era dominada por la tecnologa y las redes financieras, militares, digitales
y cientficas.
Su obra que incluye Cosmopolitas domsticos
(1995), Un Mundo Virtual (2000), Ciencia y valores
(2002), La revolucin tecnocientfica (2003), Ciencia del bien y el mal (2007) y Entre cavernas: de

Platn al cerebro pasando por Internet (2013) es

ampliamente reconocida en Europa y Amrica latina. En 1995 gan el Premio Anagrama de Ensayo,
cuyo jurado estaba integrado por Romn Gubern y
Fernando Savater, entre otros. En 1997 obtuvo el
Premio Euskadi de Investigacin en Humanidades
y Ciencias Sociales, y en 2000 el Ministerio de
Educacin y Cultura de Espaa lo distingui con el
Premio Nacional de Ensayo.
Echeverra es licenciado en Matemticas y doctor en Filosofa por la Universidad Complutense de
Madrid y por la Sorbona de Pars. En los aos 80
se desempe como decano y vicerrector de la
Facultad de Filosofa y Ciencias de la Educacin
de la Universidad del Pas Vasco, hasta que en
1993 fue elegido para presidir la Sociedad de Lgica, Metodologa y Filosofa de la Ciencia en Espaa. Adems, es miembro de la International Academy of the Philosophy of Science y vicepresidente de la Sociedad Espaola Leibniz. Actualmente
desarrolla su labor investigativa en la Fundacin
Vasca de Ciencia.

Por eso no los respetan. La inversin del conocimiento en el mbito

educativo tiene consecuencias tremendas. En la escuela se mantiene
una educacin que a los chicos y a
las chicas les interesa muy poquito.
Encima en Espaa se les prohben
los mviles en las aulas. Es como
prohibir el ftbol o el hablar. Instituir
la prohibicin de cosas que los chicos y las chicas quieren hacer en el
tercer entorno no es la va. Se aprende ms en el tercer entorno que en
el primero o en el segundo. La inmensa mayora de los nios empieza a saber lo que son los animales y
las plantas a travs de la televisin
o de internet. Son nativos digitales,
su mundo es ese.
Cree que la tecnociencia puede superarsu funcionalismo al sistema capitalista?
La tecnociencia es una revolucin. Pero las revoluciones pueden
ir hacia la izquierda o hacia la derecha. La revolucin tecnocientfica
crea una nueva modalidad de capitalismo, el tecnocapitalismo, muy
diferente al capitalismo industrial.
Las crisis del capitalismo actual son
grandes crisis tecnolgicas, casi
apocalpticas. Como lo que ocurri
en Japn con la central nuclear de
Fukushima y el tsunami. La crisis del
corralito fue estrictamente de fuga
de capitales por las redes telemticas. Una tecnosociedad es aquella en
donde las personas, para relacionarse, deben hacerlo mediante algn
sistema tecnolgico. Hay personas
que son ms tecnopersonas que
otras. La revolucin tecnocientfica
comenz en fsica, en matemticas,
en biologa con el ADN y la secuenciacin del genoma, y ha llegado a
las ciencias sociales, a las personas
y ha transformado al capitalismo.
Las nanotecnologas son decisivas,
ms que las tecnologas de la informacin. Con los nanoscopios, los
cientficos han podido ver la materia orgnica e inorgnica a escala
diez elevado a la menos nueve. Este estrato de la naturaleza nunca se
haba visto. Estamos acostumbrados
a ver el medio ambiente con nuestra percepcin que es de diez elevado a la menos tres milmetros. Auna
micra no llegamos. A la escala diez
elevado a la menos nueve pasan cosas importantsimas, como la interrelacin entre las neuronas o el origen de los virus, que se descubrieron a partir del ao 2000. Es la tecnonaturaleza. Todos los pases estn volcados a las nanotecnologas.

A uno lo ametrallarn con nanopartculas y ni se enterar.

Todo esto ligado al imperativo
de la innovacin.
En su origen, la ciencia estaba para comprender y explicar el mundo.
El mayor ejemplo es Galileo. Comprobamos que la tierra no se mueve
y todos lo tenemos clarsimo. Cuando llega la tecnociencia, importan
ms la transformacin y la innovacin que la cuestin de la explicacin.
Hoy vale ms el conocimiento cientfico que genera tecnologas, y si
produce innovacin uno pasa a tener
la financiacin. La tecnociencia genera innovacin, como el grafeno o
Twitter. Steve Jobs es el innovador
por antonomasia. Todos los seores
del aire son grandes innovadores.
Cuando se est hablando de innovacin no se est hablando de algo bueno. Schumpeter fue el primer gran
terico de la innovacin, y dijo que
la innovacin es destruccin creativa. Si innovas, destruyes. En el siglo
XIX la innovacin era rechazada to-

gue la vacuna. Independientemente

de eso, es cierto que el sector pblico todava produce conocimiento y
algunas innovaciones, aunque pocas. La idea clave es que los cientficos, los investigadores en concreto, nos hemos convertido en trabajadores del conocimiento. En la economa del conocimiento habr empresarios y trabajadores. Un investigador es un trabajador del conocimiento. El cientfico no se ha convertido en una mercanca pero su paper o artculo acadmico s. En mi
gremio los papers no se leen, sino
que se miran el ndice de impacto y
el nmero de citas que has tenido.
Nadie lee filosofa. Uno se puede pasar dos o tres aos leyendo a Hegel.
En una sociedad de consumo rpido y fcil, de titulares, pildoritas y
tags, uno no se va a poner a leer a
Kant. La filosofa mengua entonces
su relevancia, justamente porque no
se ha hecho tecnofilosofa. En cambio, a los tecnocientficos les va maravillosamente bien. Lo que valen
son las mediciones y las encuestas.
Cul es la relacin entre ciencia y poltica, o ciencia e ideologa?
Sectores amplsimos de la sociedad miran con desconfianza, y hasta con rechazo, a mltiples lneas de
investigacin y a mltiples innovaciones. Los que hacen poltica cientfica intentan promover vas de comunicacin entre la ciencia y la sociedad, con las revistas de divulgacin cientfica para elevar el nivel
de conocimiento cientfico en la sociedad, intentando adems que los
ciudadanos participen en la toma de
decisiones en la actividad cientfica. Ojal sucediera en el campo de
la tecnociencia, y los ciudadanos
participaran en el diseo de Google.
Pero no sucede. Google se disea en
los laboratorios de una empresa privada y ah no hay quien entre. Es
confidencial. Apoyo la decisin de
la Unin Europea de dar acceso
abierto a todo el conocimiento cientfico que se genere all. No es cierto que sea todo el conocimiento pero es un avance muy importante. Si
uno tiene una financiacin de la Comisin Europea, est obligado a hacer pblico su conocimiento. Hay
muchos investigadores a los que mucho no les gusta esto, porque piensan

Antes de organizar una guerra, los pases

tecnolgicamente desarrollados montan la
red telemtica correspondiente.
talmente. Ser innovador social era ser
un revolucionario. Proudhon, Owen
y Marx eran innovadores sociales.
Esto ha cambiado completamente en
los aos 80 cuando surge la tecnociencia en Estados Unidos, en Silicon
Valley, con la innovacin como el objetivo principal. Si eres innovador,
pasas a ser ms competitivo como
empresa y a obtener mayores beneficios. Schumpeter lo dijo: la innovacin es la esencia del capitalismo.
Qu polticas se deberan seguirpara democratizarla produccin cientfica, para mejorar los
vnculos con los ciudadanos?
Un pas es tecnocientfico cuando ms del 50 por ciento de la inversin en investigacin viene del
sector privado. Por lo tanto el pensar que son los Estados los lderes
en la tecnociencia, ni hablar. La tecnociencia la promueven bsicamente Monsanto, por ejemplo. Cualquier gran empresa farmacolgica
es tecnocientfica y altamente innovadora. Los Estados son sus clientes.
Cuando viene el zika se forran de
dinero. Todos estarn investigando
salvajemente para ver quin consi-

que todo el mundo les va a copiar.

El conocimiento de financiamiento
privado es inaccesible por completo. Ah est el cogollo de la cuestin. Las polticas pblicas deberan regular el proceso de produccin
de conocimiento en las propias empresas privadas, sean de software,
farmacolgicas o telemticas.
Hacia dnde avanza el tercer
entorno?
La utopa de Telpolis la conceba simplemente como un ayuntamiento de redes, no como un Estado. Hace 20 aos ya haba muchas redes, con su propia administracin, su propia autonoma. Son
tecnologas que generan poder. Y
donde hay poder hay conflicto. El
poder tecnocientfico es una nueva
modalidad de poder, y no podemos
pensar en arcadias ideales. Pero s
podemos palear los conflictos. Sobre todo, evitar que haya sbditos
y un sistema de dominacin de unos
sobre otros. Es una lucha contra la
esclavitud. Por eso citaba a Jefferson y a Lincoln. Con que no seamos esclavos de los seores del aire me dara por contento.

LUNES 16 DE MAYO DE 2016 / PAGINA I12

PAGINA I12 / LUNES 16 DE MAYO DE 2016

16 Dilogos

PAGINA I12 / LUNES 16 DE MAYO DE 2016

18 Sociedad
Comunidades wich de Salta denuncian desalojos a manos de guardias armados

Las bandas armadas del agronegocio

Por Daro Aranda

Comunidades wich de Salta denuncian la violacin de

derechos al territorio, salud y educacin. Sucede en Rivadavia Banda Sur, donde padecen desalojos
violentos, ataques de bandas armadas y un empresario que se
adue de quince fincas con complicidad poltica y judicial. Es inhumano lo que vivimos, no se
cumple ninguno de nuestros derechos porque somos aborgenes
y porque somos pobres, lament Vernardino Pizarra, uno de los
referentes wich. El avance del
agronegocio y la muerte de nios
por falta de atencin mdica son
dos caras de estas violaciones.
Rivadavia Banda Sur est ubicada a 380 kilmetros al este de
la capital provincial, casi en el lmite con Chaco, histrico espacio
del pueblo wich. La zona, parte
del conocido chaco salteo, comenz a ser codiciada a fines de
la dcada del 90, cuando la sojizacin comenz a avanzar sobre
regiones extrapampeanas.
Desde hace tres aos que comenzamos a tener problemas.
Alambraron fincas, colocaron portones y cerraron los caminos vecinales que dirigen hacia el ro Bermejo, consta en la denuncia de
2009, realizada por Demetrio Campos, cacique de la comunidad Misin Wich. Son ms de una decena las denuncias presentadas por las
comunidades originarias, pero ninguna prosper. La fiscala de Pichanal (juzgado de Orn) las cajone
de manera sistemtica.
En la ltima dcada se hizo regla un paisaje atpico en Rivadavia
Banda Sur: alambrados, tranqueras con candados, carteles de prohibido pasar. Y comenzaron a patrullar bandas armadas. La situacin se repiti en los parajes El Chaaral, La Soledad, El Cocal, Las

Los wich de Salta denuncian al abogado jujeo Omar Quintar. Sostienen que se apropi
de quince fincas, miles de hectreas, utilizando hombres armados para desalojar familias
enteras. La muerte de los nios por falta de atencin mdica. El avance del agronegocio.

Una reunin wich en la comunidad de Rivadavia Banda Sur.

Llaves y San Felipe, entre otros.

Las comunidades vieron impedido su derecho bsico a transitar, cazar, recolectar miel, pescar,
obtener los elementos para sus artesanas. Las comunidades wich
perjudicadas son El Chaaral, La
Esperanza, El Cocal, Brealito,
San Felipe y Fiscal 30, ms de 300
familias.
Este seor (Omar) Quintar se
rob todos los campos. Desde nuestros bisabuelos que todos estamos
aqu y nunca nos dieron la tierra.

Viene un empresario con plata y le

dan todo a su nombre. Cuente por
favor que eso pasa en Salta, relat Vernardino Pizarra, representante de las comunidades wich de Rivadavia Banda Sur.
Los wich denuncian que el abogado jujeo Omar Quintar se apropi de quince fincas. Slo la estancia Las Llaves tiene 5000 hectreas, que pertenecen desde hace ms
de cien aos a la familia campesina Argaaraz.
Entre las vctimas directas estu-

vieron las comunidades wich Chaaral y Breal, que fueron expulsadas de sus campos. La comunidad
Breal incluso contaba con un cementerio en el lugar, prueba irrefutable de posesin y derechos sobre
el territorio.
La ltima denuncia la realiz Pizarra, en la comisara N1 de la ciudad de Salta. No recurren a la comisara de Rivadavia y al Poder Judicial de Orn porque no actan. Pizarra alert sobre el accionar de
grupos armados que amenazan a
los pobladores. Apresaron a tres
hombres con escopetas, pero los liberaron a los pocos das.
Los polticos son cmplices,
afirm Pizarra. Asegur que Quintar cuenta con apoyo del juez de Paz
local, Luis Romero, el intendente
Leopoldo Polo Cuenca, y tambin tiene vnculos con el senador
provincial Mashur Lapad, el poltico con ms poder del departamento y uno de los ms influyentes de
la provincia.
Otro actores sealados son la fiscal Mnica Viazzi y el diputado nacional y empresario Alfredo Olmedo, que recibi 360.000 hectreas

del gobernador Juan Carlos Romero en la dcada del 90 (para agro,

previo desmontes) y tambin avanza contra campesinos e indgenas.
Quintar desminti las denuncias
en su contra. Se defini como un
conservacionista y seal que lo
atacan quienes quieren desmontar todo. Sostuvo que cuenta con
muchos lotes pero una sola finca,
seal que hizo mucho por los indgenas de la zona (desde caminos hasta trabajo) y neg la existencia de bandas armadas. Me
prendieron fuego una topadora, robaron tranqueras y alambrados; tuve que contratar tres serenos, justific. Segn Quintar, acumula tierras para proyectos tursticos.
La Ley Nacional 26160 est vigente desde 2006. Ordena que los
jueces frenen todos los desalojos a
indgenas y que Nacin y provincias releven los territorios comunitarios. Los desalojos no se detuvieron y, a una dcada de su sancin,
falta terminar los relevamientos en
el 80 por ciento de las comunidades originarias del pas.
A los conflictos territoriales se
sum la muerte de nios por falta de
atencin primaria de salud. En julio de 2015 murieron cuatro en diez
das. Bianca Acosta, de 18 meses de
vida, e Ismael Sarmiento (de 3
aos). Luego falleci Mara del
Carmen Laguna, de 1 ao, cuando
era trasladada a Orn para cambiarle una sonda. Muri en el camino
porque la ambulancia municipal no
tena oxgeno. El Ministerio de Primera Infancia seal que se trat
de una falla de salud.
Las comunidades precisan que
existen solo dos mdicos para
10.000 habitantes, con el agravante de discriminacin y maltrato
con los pueblos originarios. Hubo muchos casos de nios muertos
por desnutricin, por mala atencin. Siguen muriendo nios y
adultos. La situacin es muy grave, afirm el vocero wich.
Las comunidades abrieron una
cuenta de Facebook (Wichi Lhayis
Rivadavia Banda Sur), donde detallan la situacin que padecen.
Los polticos nos mienten y los
jueces nos dicen que no molestemos, pero tenemos derechos y no
sabemos cmo vivir sin territorio,
advirti Vernardino Pizarra.

Educacin restringida

omunidades wich de Rivadavia Banda Sur y Embarcacin se

movilizaron hasta el Ministerio de Educacin de Salta y ocuparon pacficamente el Instituto Provincial de Pueblos Indgenas (Ippis). Exigieron que se firme el decreto de creacin del colegio 5235
en la comunidad La Misin (funciona por impulso de los wich y
educadores que acompaan pero no cuenta con personal directivo, edificio propio ni salarios). Adems piden edificio para la escuela rancho de Fiscal 30 que hace siete aos funciona en una
iglesia con riesgo de derrumbe. La comunidad Misin Chaquea
denunci a la Direccin General de Educacin Superior por violar
derechos de participacin y consulta previa y por no abrir el Profesorado Intercultural Bilinge (impuso un Profesorado de Nivel Inicial que no garantiza el derecho a la educacin bilinge e intercultural como seala la Constitucin Nacional).

El mundo 19

Los vientos soplan en contra de Sarkozy

PginaI12 En Francia

Por Eduardo Febbro

Desde Pars

El ex presidente francs Nicolas Sarkozy tiene un nuevo amigo: Mauricio Macri. El hoy
lder del partido Los Republicanos y empedernido aspirante a
una nueva eleccin presidencial
en 2017 ha hecho del mandatario
argentino su referente y su cbala como pocin mgica para dar
vuelta los desastrosos sondeos de
opinin que le anticipan, en cualquier configuracin posible, una
derrota aplastante en las prximas
consultas, sea la primaria y la presidencial. A principios de mayo,
Sarkozy estuvo de visita en la Argentina. No slo lo conmovieron
los honores con los que fue recibido, sino que elev el ejemplo
de la eleccin del presidente argentino al estatuto de supersticin
ganadora. Segn relata el semanario Paris Match en su ltima
edicin, cuando lo fueron a buscar a Ezeiza y lo escoltaron con
cuatro motos de la presidencia argentina y un auto de polica con
giro faro y sirenas, Sarkozy dijo:
Hollande (el actual presidente
francs) estara contento si viera
el recibimiento que me reserva
Mauricio Macri. El problema
que tiene Sarkozy es que todo le
sali al revs desde que, en 2014,
decidi volver a la accin poltica y postularse como candidato de
cara a las elecciones de 2017. Empez tomando las riendas del partido que el mismo haba fundado
luego de habrselo sutilizado al
ex presidente Jacques Chirac.
Sarkozy convirti al antiguo RPR
en UMP y con ese partido gan las
elecciones de 2007. En 2015, le
cambi el nombre y lo bautiz
Los Republicanos. En ese entonces, su formacin poltica estaba sumida en una gigantesca y
destructora interna. Sarkozy pens que lo tena todo ganado. El
destino, los jueces, el mal recuerdo de su presidencia y otro hombre poltico se metieron en su camino.

Al lder conservador todo le sali al revs desde que decidi postularse como
candidato para el 2017. Las causas judiciales, el mal recuerdo de su presidencia y
otro poltico de su partido, el ex canciller Alain Jupp, se metieron en su camino.
DyN

Sarkozy elev el ejemplo de la eleccin del presidente argentino al estatuto de supersticin ganadora.

Sarkozy cuenta: Estaba en Buenos Aires en agosto de 2015 cuando Mauricio Macri apareca en
tercer lugar en los sondeos. La
prensa no apostaba mucho por sus
posibilidades. Macri contradijo
todos los pronsticos y derrot a
Daniel Scioli, el candidato de
Cristina Kirchner. Con ese ejemplo en el horizonte, Sarkozy est
seguro de que podr hacer lo mismo. En el mismo semanario, el lder poltico afirma a propsito de
sus rivales: tienen razn de andar con miedo. De hecho, Sarkozy no es del todo fiel a la realidad en su declaracin. Entre
agosto y octubre, los sondeos argentinos ubicaban a Macri en segundo lugar con una abanico que

Los estudiantes lo interrogaron sobre

el peso del fracaso y l les dijo:
el fracaso no me hace perder el apetito.
Los jueces tienen abierta media
docena de causas en su contra, le
saltaron densos escndalos de financiacin ilegal de su campaa
electoral, su mensaje no impacta
en la sociedad, le impusieron una
eleccin primaria dentro de Los
Republicanos para designar al
candidato y, encima, el ex Canciller y ex primer ministro Alain
Jupp le arrebat, de manera
aplastante, la preferencia absoluta del electorado de la derecha y
el centro. Todos los vientos soplan
en contra de Sarkozy. Y es all
donde el ex jefe del Estado saca
la carta de la providencia con la foto de Mauricio Macri como bandera. Es su frmula ganadora,
aquella capaz de dar vuelta su adverso destino. En Pars Match,

oscilaba entre el 25% y 30% de

los votos, detrs de Scioli, 40%,
y delante de Sergio Masa, 20%.
La mala hora por la que atraviesa ha despertado en Sarkozy el inters por Amrica Latina, un espacio geogrfico al que ignor
cuando fue presidente. Ahora ha
elegido Amrica latina para reconstruirse una estatura internacional y dar conferencias muy
bien pagadas. En Buenos Aires, el
nuevo amigo de la Argentina se
muestra generoso en elogios y en
algunas confidencias. El ex Jefe
del Estado dijo que Juliana, la esposa del mandatario argentino,
tiene el nivel de Rania de Jordania y de Carla (Carla Bruni, su actual esposa y cantante y ex modelo). Segn cuenta Sarkozy que le

dijo Mauricio Macri, Barack Obama le afirm al presidente argentino que Trump puede ganar.
Macri y Sarkozy conversaron durante una hora. Sarkozy se desplaz a Buenos Aires acompaado de
sus ms fieles allegados y ex ministros de su gobierno: Rachida
Dati, Eric Woerth, Luc Chatel y
Christian Jacob, respectivamente
ministros de Justicia, Presupuesto, de Educacin y el actual jefe
del grupo parlamentario de Los
Republicanos. El renacimiento
del hper activo Nicolas Sarkozy
pasa as por la Argentina, fuente de
inspiracin y legitimidad. Nada
disuelve su conviccin de que
puede ganarle, como Macri, a todo el mundo y volver a ser presidente. Los tropiezos y las derrotas tampoco empaaron esa imagen de guerrero que lo llev al poder en 2007. La vida es riesgo,
dijo Sarkozy en Buenos Aires. Pars Match cuenta que Sarkozy habl en la Universidad Catlica sobre esa tema, el fracaso. Los estudiantes lo interrogaron sobre el
peso del fracaso y l les dijo: el
fracaso no me hace perder el apetito. Ami me lo multiplica. Su narrativa profunda ha sin embargo
variado. En 2014, cuando apareci luego de su derrota en las presidenciales de 2012 frente al socialista Franois Hollande, Nicolas Sarkozy resuma a los periodistas su situacin. En aquellos
aos hablaba de la autopista de
la victoria. Hoy, los sondeos de
opinin lo ubican a diez puntos de
distancia de Alain Jupp y, encima, en caso de que consiguiera la
candidatura, sera derrotado infaltablemente en la segunda vuelta
de las elecciones presidenciales.
La autopista se congestion.
Faltan siete meses para la eleccin
primaria de Los Republicanos y

Nicolas Sarkozy acumula los embotellamientos. Aunque combativo, modera hoy sus previsiones y
ataca a los medios, culpables, segn l, de dar una imagen nefasta de l y de ocultar otros hechos
como el xito de su libro, La Fran-

ce pour la vie, que se vendi a 90

mil ejemplares en cuatro meses.
Los sondeos son irreales. Los miles de franceses que hacen cola durante horas para que les firme una
dedicatoria son bien reales, asegura. Sarkozy busca all su consuelo, su sueo de que una cosa
son los sondeos, otros, como le
ocurri a Macri, la voluntad final
de los electores. No estoy muerto y se van a llevar una sorpresa,
dijo Sarkozy en la Argentina. Como lo seala Pars Match, su problema es que no est ni lo suficientemente bajo en los sondeos,
ni lo suficientemente alto. Sarkozy apuesta por la victoria, por
eso que, dice, siente cuando se le
acerca la gente y no por lo que le
comunica la sondologa. Los destinos polticos de Sarkozy y Macri llegan a puntos comunes. Su
respectiva visin de la accin poltica liberal es la misma, los dos
vienen desde fuera de los circuitos polticos tradicionales y ambos
construyeron su legitimidad electoral a partir una municipalidad:
Macri lo hizo desde la de Buenos
Aires mientras que Sarkozy salt
a la fama cuando era intendente
de Neuilly-sur-Seine, un suburbio
adinerado de Pars. Parece que ha
encontrado en Macri una consolacin ante el ocaso que lo acecha.
efebbro@pagina12.com.ar

LUNES 16 DE MAYO DE 2016 / PAGINA I12

El ex mandatario francs hace de Macri su referente y su cbala ante la realidad de los sondeos

PAGINA I12 / LUNES 16 DE MAYO DE 2016

20 El mundo
Maduro dispuso la intervencin de las plantas que estn paralizadas

Los flamantes

Venezuela, en estado de excepcin Unos

Planta parada, planta entregada al pueblo!, lanz el mandatario. La oposicin
ve en la medida un obstculo al referndum revocatorio. El vicepresidente dijo
que hubo errores en la recoleccin de firmas para la consulta.

El presidente de Venezuela,
Nicols Maduro, comenz a
gobernar bajo estado de excepcin
y orden tomar toda las fbricas
improductivas. La oposicin ve en
la aplicacin de esa medida la estrategia para cerrarle el paso al referndum revocatorio. Acerca de la
consulta impulsada por el antichavismo, el vicepresidente Aristbulo Istriz afirm ayer que no habr
referendo revocatorio contra el
mandatario por errores cometidos
en la recoleccin de firmas para
convocarlo.
Maduro dispuso el sbado la intervencin de las plantas que se encuentran paradas y pidi detener a
los empresarios que, segn su opinin, intentan desestabilizar al gobierno. Es la primera medida de un
estado de excepcin decretado por
el oficialismo que regir por tres
meses y que, segn dijo el presidente, ser prorrogado sucesivamente hasta 2017.
Planta parada, planta entregada al pueblo! Ustedes me van a ayudar a recuperar todas las plantas paralizadas por la burguesa, lanz
Maduro frente a miles de partidarios. Se espera que el decreto firmado el viernes, que ampli el estado de emergencia econmica vigente desde enero, se publique hoy.
Venezuela atraviesa una crisis
profundizada en el ltimo tiempo
por la cada del precio del barril de
petrleo, con la inflacin ms alta
del mundo (180,9 por ciento en
2015) y una cada del Producto Interno Bruto del 5,7 por ciento el ao
pasado. En un pas con las mayores reservas de crudo del mundo
pero que depende fuertemente de
las importaciones, la debacle econmica se ve reflejada en la escasez de ms de dos tercios de los
alimentos bsicos y los medicamentos, panorama agravado por
cortes cotidianos de agua y luz.
Cuatro fbricas cerveceras de
Polar la mayor productora de alimentos y bebidas del pas permanecen en la mira del gobierno,
luego de que el 30 de abril dejaran de operar por falta de divisas
para importar insumos, dentro de
un fuerte control de cambio impuesto en 2003.
Polar cubre cerca del 80 por
ciento del mercado cervecero y sus
marcas prcticamente desaparecieron de las bocas de expendio, lo
que provoc que los precios de la
competencia se duplicara en cuestin de semanas. El mandatario socialista acusa a Lorenzo Mendoza,
presidente del grupo empresarial,
de estar a la cabeza de una guerra econmica que busca generar
desabastecimiento y provocar su
cada del gobierno.
Maduro orden realizar el prximo sbado ejercicios militares para afrontar lo que denunci como
una amenaza externa en referencia a Estados Unidos, por la que
justific el estado de excepcin.
De acuerdo a una filtracin que
public la agencia de noticias Reuters, dos funcionarios de Inteligen-

Maduro pidi detener a los empresarios que colaboran con el desabastecimiento.

Dos funcionarios de Inteligencia

norteamericanos anticiparon que
Maduro podra no completar su mandato.
cia norteamericanos anticiparon a
un grupo de periodistas en Washington que Maduro podra no
completar su mandato, que debera terminar despus de la eleccin
de 2018. Dijeron que hay una crisis en marcha y que uno de los posibles escenarios que avizoran es
que el partido oficialista venezolano fuerce a Maduro a dar un paso
al costado. Nuestra presin sobre

esto no va a resolver el problema,

aclar uno de los funcionarios.
Los analistas consideran que la
entrada en vigor del estado de excepcin es parte de la estrategia del
mandatario para evitar la realizacin, este ao, del revocatorio que
impulsa la opositora Mesa de la
Unidad Democrtica (MUD).
El gobierno estara jugando a
montar el marco legal para liberar

las manos de los militares y poder

reprimir un reclamo en las calles
a favor del revocatorio, seal
Alarcn, recordando que estas medidas suelen restringir el derecho
de protesta y autorizan detenciones
preventivas sin orden judicial. En
un acto organizado en respaldo a
la presidenta Dilma Rousseff, el vicepresidente venezolano intent
sellar el debate: Aqu Maduro no
va a salir por referndum porque
primero aqu no va a haber referndum. Ellos saben que no va a haber referndum porque primero lo
hicieron tarde, segundo lo hicieron
mal y tercero cometieron fraude,
dijo Aristbulo.

Acuerdo entre las FARC y el gobierno colombiano

Para sacar a los nios de la guerra

@

Los menores reclutados por

las FARC durante el conflicto en Colombia comenzarn a salir en breve de esa guerrilla, anunciaron ayer el grupo rebelde y el
gobierno de Santos ante la ONU,
en el marco del acuerdo de paz que
concretan en Cuba. Un gesto que
refuerza la confianza entre las partes antes de que se cierre el acuerdo definitivo de cese del fuego bilateral.
La desvinculacin de estos combatientes comenzar con la salida
de los menores de 15 aos, mientras se acuerda una hoja de ruta
para la de los jvenes que todava
no cumplen 18 aos. Las Fuerzas
Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) se comprometen
a proceder a la salida de los menores de 15 aos de los campamentos tan pronto se acuerde el
protocolo y el plan transitorio de
acogida de esos nios.

Dicho protocolo estar listo en

15 das, segn el acuerdo, que prev que los menores combatientes
que no estn implicados en delitos
atroces sern indultados, en tanto
que queda pendiente de definir el
tratamiento de los procesados por
ese tipo de acciones.
La organizacin armada, que no
ha revelado el nmero de menores en sus filas donde militan
unos 7.000 combatientes anunci
en un comunicado aparte la entrega de un primer grupo de 21 menores de 15 aos.
El gobierno colombiano tampoco dio una cifra exacta de los menores combatientes del grupo insurgente, pero segn datos oficiales unos 6.000 nios han sido separados de las organizaciones armadas ilegales en los ltimos 17
aos, un 60% de ellos provenientes de las FARC.
Logramos histrico acuerdo en

La Habana para sacar a los nios

de la guerra, destac el presidente Juan Manuel Santos en su cuenta de Twitter, y anunci que los menores sern devueltos a sus familias. La salida de los menores del
conflicto armado era uno de los mayores reclamos de organizaciones
como Unicef, que acompaar el
proceso.
El acuerdo anunciado ayer antecede al que se espera concreten las
partes en las prximas semanas, y
que supondr el cese definitivo del
enfrentamiento armado que por
ms de 50 aos han librado las
FARC y el Estado colombiano.
El inminente cese del fuego bilateral y definitivo, que incluye el
desarme de las FARC, es uno de
los dos ltimos puntos que estn en
discusin con miras a sellar un
acuerdo de paz. El otro tema pendiente es el del mecanismo para refrendar los acuerdos.

PginaI12 En Brasil

Por Daro Pignotti

Desde Brasilia

Detrs del biombo republicano. Con un acto austero

y discreto segn sus palabras, el
vicepresidente Michel Temer
asumi interinamente la jefatura
de estado bajo la promesa de respetar las instituciones y observar la liturgia en el trato de las
cuestiones pblicas. Asumi el
compromiso democrtico al hablar ante el nuevo gabinete de 23
ministros, siete de los cuales estn procesados o investigados
por la justicia y doce financiaron
sus campaas con dinero de las
grandes empresas constructoras
envueltas en el escndalo de corrupcin en Petrobras, public
ayer el diario Folha de S. Paulo.
Los flamantes funcionarios
aplaudieron solemnemente el
discurso pronunciado en el Palacio del Planalto por cuyos ventanales se filtraban los gritos y estampidas que llegaban desde la
calle donde militantes que clamaban Fuera Temer y Temer
Golpista eran reprimidos por la
polica militarizada.
Por ms que Temer haya insistido en su apego a la Constitucin (ese librito que siempre me
gua) uno de los hombres fuertes del nuevo rgimen es Eduardo Cunha, el hasta hace dos semanas jefe de la Cmara de Diputados, a quien el Supremo Tribunal Federal oblig a apartarse
del cargo por las evidencias sobre
su participacin en el entramado
de corrupcin en Petrobras.
Y no solo eso, el Supremo
acept en trminos generales la
acusacin del Ministerio Pbolico para el cual Cunha es el jefe
de un esquema de poder delictivo instalado en el Legislativo.
Con ndices de rechazo en la
opinin pblica superiores a los
ya altos de Dilma Rousseff y Michel Temer, Cunha no apareci en
la foto del acto que puso en funciones a la nueva administracin.
Por cierto muchos de los ministros y secretarios que all estaban
le responden, ya que integran el
llamado Bajo Clero de Diputados, una colectividad de partidos ideolgicamente conservadores y polticamente pragmticos, indispensables para que Temer apruebe el plan de ajuste y
la (contra)reforma laboral prometidas.
En su calidad de capitn del
golpe, segn lo defini Dilma,
Cunha comand al Bajo Clero
que aport buena parte de los 367
diputados que respaldaron el impeachment en aquella sesin circense del 17 de abril, recordada
por los votos dedicados a las mams, hijos, vecinos y la dictadura militar.
Cunha declar ayer que mantiene contactos frecuentes con
Michel (Temer) con quien por
lo visto tiene un trato amistoso.
El profesor Daniel Seidel,
miembro de la Comisin Brasilea de Justicia y Paz, considera
que Cunha y Temer siguen siendo parte de una sociedad que tiene compromisos que seguramen-

El mundo 21

ministros que tienen las manos sucias

De los 23 miembros del gabinete de Temer, siete estn procesados o investigados y
doce recibieron donaciones de compaas involucradas en el escndalo de corrupcin
Petrobras. Para el titular de Justicia, los manifestantes actan como clulas guerrilleras.

tos en octubre de 2014.

Un ritual del que estuvo privado Temer dado que Dilma se rehus a recibir a un golpista y
usurpador. . . que quiere llegar al
poder si tener el respaldo de las
urnas.
La presidenta suspendida expres preocupacin ante el riesgo
de criminalizacin de las protestas y la rudeza polical desplegada en los primeros minutos del
gobierno interino en la Plaza de
los Tres Poderes situada frente a
la Presidencia, el Parlamento y
el Supremo Tribunal Federal.
Un gobierno ilegtimo siempre necesita emplear mecanismos elegtimos para mantenerse
en el poder, declar Dilma a un
grupo de corresponsales, entre
ellos el de este diario luego de que
el Senado la separ del cargo por
hasta 180 das.
Junto a Temer en la ceremonia
inaugural del gobierno interino
estaba el ministro de Justicia Alexandre de Moraes para quien los
manifestantes actan como si
fueran clulas guerrilleras contra las cuales se deben aplicar las
mismas penas que caben a los delincuentes comunes.
La mayoras de los telediarios

Cunha comand al
Bajo Clero que
aport buena parte
de los 367 diputados
que respaldaron el
impeachment.

Miles de manifestantes protestan contra el gobierno interino de Michel Temer.

te perdurarn a pesar de que el

Supremo Tribunal Federal proces al diputado.
La votacin en diputados fue
fundamental para acabar con Dilma y permitir que su lugar lo ocupe Temer. Y hubo muchos inte-

La votacin en
Diputados fue
fundamental para
acabar con Dilma y
permitir que su lugar
lo ocupe Temer.
reses jugando detrs de esa votacin que sigue dejando dudas sobre cmo se negociaron los votos, nadie sabe bien qu pas.
Hay rumores que escuch pero no puedo comprobar porque
no tengo documentos ni nadie
que salga a confirmarlo, que dicen que lleg dinero a Brasilia,
antes de que se votara el impeachment en aquella sesin orquestada por Cunha el domingo
17 de abril, sostiene Seidel. Y
agrega: le recuerdo que en 1996
ya corri bastante plata para convencer a diputados de que voten
por la enmienda que permiti la

reeleccin del presidente Cardoso, y esto luego se comprob.

Ahora todo se esconde, pero creo
que tarde o temprano se va a correr la cortina que est tapando
todo esto, pronostica en dilogo con este diario.

Bastonazos
No somos los dueos del poder, el poder es del pueblo sentenci Temer antes de tener un
inoportuno acceso de tos de 58
segundos, cuando un silencio en

Documento de los
sindicatos de Brasil

Jubilaciones y
planes sociales
@

Michel Temer recibir a lderes de las centrales sindicales brasileas para explicarles el sentido de las reformas laborales y previsionales que impulsa su gobierno interino. Temer convoc para esta tarde a los presidentes de Fuerza Sindical, la Unin
General de los Trabajadores (UGT), la Nueva Central, la Central de los Sindicatos Brasileos (CSB),
la Central nica de los Trabajadores (CUT) y la Central de los Trabajadores de Brasil (CTB). Las cuatro primeras centrales confirmaron asistencia, en
tanto las dos ltimas, vinculadas con el Partido de los

el Planalto, mientras afuera unos

muchachos eran retirados a bastonazos de la rampa por la que
ascienden los mandatarios electos como ocurri con Rousseff,
en enero de 2015, despus de
vencer con 54,5 millones de vo-

Trabajadores (PT) y el Partido Comunista de Brasil (PCdoB), no haban respondido a la convocatoria, inform el diario O Globo.
El mandatario interino llam a los jefes sindicales preocupado por las reacciones que generaron las
primeras declaraciones de los ministros de Hacienda y de la Casa Civil (jefe de gabinete), Henrique
Meirelles y Eliseu Padilha, sobre reformas a la edad
mnima para la jubilacin y al perodo de aportes previsionales. El presidente de Fuerza Sindical, el diputado Paulo Pereira da Silva, advirti que Temer
comenz equivocado su gobierno al no consultar a
las centrales gremiales antes de proponer cambios
a la legislacin previsional. Vamos a decirle que
ya hay en la legislacin una edad mnima, que es la
suma de la edad y el perodo de aportes; creemos
que la situacin del sistema previsional no es tan
mala como dice el gobierno, seal Pereira da Silva.
El gobierno aspira a que en el encuentro con los
lderes sindicales tambin participarn Meirelles,
Padilha y el ministro de Trabajo, Ronaldo Nogueira se inicien conversaciones sobre reformas a la
legislacin laboral. Las centrales que asistirn a la
reunin entregaron a Temer un documento en el que
piden por los derechos de los jubilados y el mantenimiento y ampliacin de programas orientados a
la disminucin de las desigualdades sociales.

dedicaron superficialmente la paliza policial y durante los pocos

segundos que se dedicaron al tema invirtieron la verdad de los
hechos: responsabilizando a los
manifestantes de hostilizar a
las fuerzas de seguridad, las cuales se vieron compelidas a actuar
para restablecer el orden.
Ante la disimulacin del golpe detrs de noticias invertidas
hay que consultar a la prensa extranjera que est a salvo de la
censura impuesta por los medios locales que adems fueron
los que insuflaron al pblico para apoyar este golpe contra Dilma... se est repitiendo lo que
suceda durante la dictadura
cuando haba que sintonizar la
BBC o la Radio Central de Mosc para saber que pasaba en
nuestro pas sostuvo el profesor
de comunicacin Lalo Leal
Filho, de la Universidad de San
Pablo.
Leal Filho cont que en 1969
la BBC inform sobre la salida
del dictador Costa e Silva antes
que la cadena Globo, que slo lo
anunci luego que el pblico festej la victoria de Brasil ante Paraguay en el Maracan, el estadio donde el 5 de agosto se iniciarn los Juegos Olmpicos. Un
evento en el que apuesta Temer
que, como dijo al asumir, no quiere que se hable de crisis y propuso que orden y progreso sea el
nuevo lema nacional.

LUNES 16 DE MAYO DE 2016 / PAGINA I12

funcionarios de Brasil financiaron sus campaas con dinero de las constructoras acusadas de corrupcin

PAGINA I12 / LUNES 16 DE MAYO DE 2016

22 El mundo
El quinto aniversario del 15-M est marcado por la proximidad de las elecciones

La indignacin lleva cinco aos en Espaa

@

Las manifestaciones populares que estallaron hace

cinco aos en Espaa fueron recordadas ayer en la capital ibrica y en otras ciudades europeas.
Al grito de S se puede!, miles de indignados volvieron ayer
a la Puerta del Sol de Madrid, epicentro del nacimiento del 15-M,
para celebrar el quinto aniversario de la gran movilizacin ciudadana que agit Espaa en 2011
en protesta contra los polticos y
el sistema. La manifestacin de
Madrid fue la protesta principal
de las que tuvieron lugar en medio centenar de ciudades espaolas, arropadas por otro medio millar convocadas en otros 25 pases
del mundo, entre ellas la de la
Nuit Debout en Pars.
El quinto aniversario del 15-M
estuvo marcado por la proximidad
de la campaa para las elecciones
generales del 26 de junio en Espaa, cita en las urnas que se repite tras las elecciones de diciembre, luego de que no se lograra formar gobierno, y con acusaciones
lanzadas esta vez contra Podemos
por tratar de apropiarse de la huella del movimiento con fines electorales. La de ayer fue una manifestacin numerosa, con una participacin mayor, incluso, que la
registrada en los aniversarios anteriores pero con espacios vacos
en el kilmetro cero de la capital
espaola que mostraron que la
movilizacin ciudadana qued lejos de la de aquellos das de mayo de 2011.
Desde su nacimiento en 2014,
propiciado por las protestas del
15-M, Podemos supo canalizar la
indignacin que mantuvo lgida
durante meses la movilizacin
contra el sistema econmico y poltico, en reclamo de profundizar
la democracia y denunciar la corrupcin en Espaa. De norte a
sur, de este a oeste, la lucha sigue, cueste lo que cueste, volvieron a gritar ayer los indignados

El descontento de
los espaoles con la
poltica no slo no se
redujo, sino que
parece haber
aumentado.
en Madrid. Es que, cinco aos
despus, el descontento de los espaoles con la poltica no slo no
se redujo, sino que parece haber
aumentado.
Segn el estatal Centro de Investigaciones Sociolgicas (CIS),
del 67 por ciento que en mayo de
2011 consideraba mala o muy mala la situacin poltica espaola, se
pas a un 82 por ciento en la actualidad. A este descontento social se
suma un escenario de bloqueo poltico sin precedentes: el gobierno de Mariano Rajoy sigue en funciones desde las elecciones del 20
de diciembre porque no se logr
formar nuevo Ejecutivo.
Bajo el ritmo de la batucada, la
manifestacin festiva arranc en

En Madrid y en medio centenar de ciudades espaolas se record el estallido

de la gran movilizacin de 2011 contra las polticas de ajuste y los partidos
tradicionales. En otros 25 pases del mundo tambin hubo marchas.
La manifestacin fue acompaada con conciertos, asambleas y
una conexin virtual con el resto
de las protestas globales.
El 15-M tambin lleg a Bruselas, corazn poltico de Europa. Nos sentaremos en el Monte de las Artes (una explanada
cercana a la Grand Place de Bruselas) para reivindicar que se escuchen las voces de la gente que
tiene mucho que decir, seal
una de las integrantes de la Asamblea 15M, Lidia Brun. La estudiante espaola, que termin su
doctorado en Economa en la

Rajoy sigue en
funciones desde las
elecciones de
diciembre porque
no se logr formar
Miles de indignados volvieron ayer a la Puerta del Sol de Madrid bajo el lema s se puede.

la conocida Plaza de Cibeles, junto al ayuntamiento madrileo en el

que, desde hace un ao, gobierna
la ex jueza Manuela Carmena,
quien lleg a ocupar ese cargo gracias al acuerdo alcanzado entre la
fuerza que la llev como candidata, Ahora Madrid, y el partido encabezado por Pablo Iglesias. El
15-M fue un movimiento maravilloso, manifest ayer la alcaldesa. Jorge Fernndez Daz, ministro del Interior en funciones, fue
su contrapunto: El 15-M dijo el
funcionario tena iniciativas que
no son propias de una sociedad democrtica.
Una hora y media despus de
iniciada, la cabecera de la marcha
entr en la Puerta del Sol al grito
de S se puede!, una de las consignas que luego sera asumida
por Podemos. Volvi a escucharse tambin Que no nos representan! contra los polticos. Nadie
puede representar un movimiento y, sin embargo, el 15M represent un nuevo pas. Feliz cumpleaos, escribi en Twitter el lder de Podemos. Aunque la formacin no particip orgnicamente en la marcha, s hubo lderes conocidos.
Como un gesto hacia el legado de Puerta del Sol, Iglesias y
el lder de Izquierda Unida (IU),
Alberto Garzn, anunciaron all
la semana pasada el acuerdo alcanzado para presentarse juntos
en los prximos comicios. Dos de
los colectivos ciudadanos que siguen trabajando en la estela del
15-M exigieron que no utilicen
el movimiento con fines electorales. IU y Podemos buscan desplazar al Partido Socialista Obrero
Espaol (PSOE) como referente
de la izquierda, con el objetivo
mayor de formar un gobierno que
expulse de La Moncloa al Partido Popular (PP) de Rajoy. Se-

gn una encuesta realizada por la

consultora Jaime Miquel y Asociados publicada el viernes por
el diario espaol Pblico, el gobernante PP alcanzara el primer
puesto, con 27,8 por ciento de los
votos, seguido por Unidos Podemos, con el 24,5 por ciento, y el

PSOE, con 20,3 por ciento.

En Francia, en tanto, el aniversario encontr a los indignados
galos, agrupados en la Nuit Debout (Noche en pie), reunidos en
la Plaza de la Repblica en Pars,
cuartel general de la iniciativa
francesa desde hace mes y medio.

nuevo Ejecutivo.
Universidad Libre de Bruselas,
explic que el objetivo de la protesta fue congregar al mayor nmero de personas posibles en el
mximo de plazas de ciudades de
todo el mundo para hacer hincapi en la idea de que hay que reformar el espacio pblico.

Un tribunal de Egipto mand a la crcel a 101 personas

Condenados por manifestarse

@

Un tribunal de Egipto conden ayer a cinco aos de

prisin a 101 personas que se manifestaron contra la entrega de
dos estratgicas islas a Arabia
Saudita, aliado econmico del
gobierno. La medida judicial lleg un da despus de que 51 egipcios fueran sentenciados a dos
aos de crcel por participar de
una protesta hace dos semanas.
Los 152 condenados a prisin
se concentraron el 25 de abril en
el centro de El Cairo, junto a miles de personas, para protestar
contra la decisin del gobierno de
Abdel Fatah al Sisi, general que
encabez el ltimo golpe de Estado en 2013 y que un ao despus fue elegido en las urnas, en
elecciones marcadas por la falta
de participacin opositora.
En total, 1.300 manifestantes
fueron detenidos ese da, jornada en la que tambin se celebraba el da nacional de la liberacin
del Sina, ocupado por Israel desde 1967 hasta 1982. La cesin de
las islas a la monarqua islamista y ultraconservadora de Riad
haba provocado una masiva movilizacin de decenas de miles de
personas el 15 de abril, lo que

marc un hito en el pas: desde

2013, poco despus del golpe de
Estado, est prohibido protestar
en espacios pblicos sin autorizacin del gobierno.
Adems, Al Sisi argument
que las manifestaciones no eran
legtimas porque las islas de Tirn y Sanafir fueron siempre te-

rritorio saudita ocupado temporalmente por Egipto. La oposicin y varios expertos opinan lo
contrario. En las protestas de
abril fueron detenidos, entre
otros, un reconocido defensor de
derechos humanos, Malek Adly y
el editor de un conocido portal
de noticias opositor, Amr Badr.
EFE

Al Sisi prohibi las protestas que no tengan autorizacin.

Cultura y Espectculos de PginaI12

SERIES
Inmigrantes en Nueva York
Master of None
MUSICA
Marky Ramone en Buenos Aires
TELEVISION
Los Martn Fierro

Visto & odo

Da Internacional de los Museos

En el marco del Da Internacional de los Museos, que se celebra el

prximo mircoles, numerosos espacios culturales desplegarn
una programacin especial que enfatizar el rol y la importancia de
esas instituciones, al tiempo que las redes sociales se harn eco con
una campaa que convoca a conmemorar la fecha bajo el hashtag
#FelizDaMuseos. Desde la ciudad portea hasta Mendoza, diferentes
museos y espacios culturales del pas se sumarn a una nueva edicin
del Da Internacional de los Museos, una iniciativa que el Consejo Internacional de Museos (ICOM) realiza hace casi cuatro dcadas y que este ao tendr como lema Museos y Paisajes Culturales.

Joshua Redman

Vocabulario
Por su versatilidad y sonido particular, es uno
de los saxofonistas ms celebrados del jazz
de los ltimos tiempos. Y algo similar
puede decirse de The Bad Plus, de all
que conectaran a la perfeccin y llegaran
no slo a un disco, sino a una gira que
los trae juntos a Buenos Aires.

PAGINA I12 / LUNES 16 DE MAYO DE 2016

24 Cultura & Espectculos

Por Santiago Giordano

MUSICA Joshua Redman vuelve a Buenos Aires junto a The Bad Plus

Quiero mantenerme en un estado

de experimentacin y bsqueda

Todo comenz, como tantas

cosas en el jazz de las ltimas tres dcadas, en el escenario
del Blue Note. Era 2011 y The
Bad Plus, uno de los grupos ms
creativos de jazz de entonces y
ahora, invit a Joshua Redman a
compartir una serie de actuaciones en el acreditado club neoyorquino. La qumica hizo lo suyo
enseguida, y a partir de entonces,
las colaboraciones entre el tro y
el saxofonista se tornaron cada
vez ms frecuentes, hasta llegar
recientemente a un disco. Y a una
gira internacional, que los trae a
Buenos Aires para mostrarlo. The
Bad Plus-Joshua Redman se llama el trabajo que presentarn el
mircoles a las 21 en el Teatro
Coliseo (Marcelo T. de Alvear
1125). Cuando nos juntamos por
primera vez ninguno de nosotros
tena idea de que este sera el comienzo de tan largo y profundo
encuentro comenta Redman en
dilogo con PginaI12. Aquella
vez, slo fui y toqu, lo mejor que
pude; lo tom como un premio
inesperado y me dediqu a disfrutarlo. Pero inmediatamente sentimos, tanto ellos como yo, que haba algo all. Alguna clase de conexin que tenamos que desarrollar. Entonces comenzamos,
naturalmente, a tocar ms y ms
seguido en los ltimos cinco
aos. Lleg un punto en que dijimos: Ok, sera hora de hacer un
disco juntos. Y bueno, aqu estamos, y as seguimos.
Calidez e inmediatez podran
ser algunas de las caractersticas
del sonido de Redman, saxofonista de los ms celebrados de las
ltimas generaciones de jazzistas, heredero de la lnea Sonny
Rollins y dueo de una personalidad verstil, que le permiti pasar por las ms variadas experiencias: probar distintas formaciones y fusionar tendencias sin moverse de su centro, que en el fondo delata una raz bop y alrededores, sostenida por una tcnica notable. En su discografa hay trabajos muy distintos unos de
otros, como por ejemplo Wish
(1993), en cuarteto con Pat Metheny, Charlie Haden y Bill Higgins; y Elastic (2002), con Sam

El saxofonista es de los ms celebrados de las ltimas generaciones de jazzistas, heredero

de la lnea Sonny Rollins y dueo de una personalidad verstil. Y su conexin con el tro,
que naci por una invitacin para tocar en el Blue Note, ya lleg a un disco y contina.
Yahel en rgano Hammond, adems de Bashiri Johnson en congas y Brian Blade en percusin.
O, ms ac en el tiempo, el sofisticado Walking Shadows
(2013), con arreglos para cuerdas
y la participacin, entre otros, de
Brad Mehldau; y el ms caliente
Trios Live (2014), que recoge tomas en vivo con dos tros distintos en los que se alternan el baterista Hutchinson y los contrabajistas Matt Penman y Reuben
Rogers. Para m es muy importante poder mantenerme en un estado de experimentacin y bsqueda, afirma el saxofonista que
regresa a Buenos Aires.
Qu conoce de la msica
argentina?
No conozco mucho, me interesara conocer ms. Pero s conozco un msico argentino que
admiro, Guillermo Klein. Es un
gran compositor.
Este encuentro con The Bad
Plus inaugura para Redman otra
etapa de su itinerario esttico. El
tro integrado por Ethan Iverson
en piano, David King en batera
y Reid Anderson en contrabajo, a
su modo, tambin se caracteriza
por cierta iconoclastia, por la particular manera a la que se asoman
al rock, al pop e incluso a la msica acadmica, sin dejar de resguardarse en la poderosa tradicin
del tro y en un sonido propio. Para m, definitivamente, The Bad
Plus es el grupo ms importante
y original de los ltimos quince
aos en el jazz, asegura Redman.
Qu fue, concretamente, lo
que le atrajo de The Bad Plus
para actuar con ellos?
Varias cosas, pero fundamentalmente su sonido. La filosofa
de The Bad Plus fue encontrar un
sonido de grupo. Eso no es muy
comn en la escena del jazz actual. Y eso me atrajo mucho de
ellos. Es un punto de partida diferente para aproximarse al jazz.
El modo en que interactan, el
modo en que plantan el grupo, el
modo en que exploran al mximo los talentos individuales
siempre en funcin de ese sonido grupal, es algo superador. La

atraccin, sin dudas, pas por ah.

Ellos tienen un sonido muy original. Desde el principio de la
banda, se comprometieron para
fijar ah la identidad del grupo.
Pusieron ms en el colectivo que
en el lucimiento personal. Y tratndose de grandes msicos, lo
que han logrado es muy grande.
Se conocen muy bien entre ellos,
por eso han desarrollado un lenguaje tan nico. Ellos estn orgullosos de haber desarrollado
este sonido particular, esa fuerte
personalidad del grupo, este vocabulario como banda. Y sa es

dos por el legado de Ornette Colemann, entre otros grupos experimentales, y tambin por mucha
msica de mi padre (Dewey Redman). Entonces, parte de mi propia herencia musical es en comn
con ellos, son influencias que nos
identifican.
Pero tanto en The Bad Plus
como en usted, esa visin de las
vanguardias histricas del jazz
es muy personal...
Ni ellos ni yo le tememos a la
simplicidad. Aambos nos preocupa buscar las maneras de establecer siempre una conexin intere-

Para m, definitivamente, The Bad Plus

es el grupo ms importante y original de
los ltimos quince aos en el jazz.
su fuerza. En definitiva, cuando
se piensa en grupo, todos se suben al escenario y estn completamente comprometidos, completamente compenetrados en
esa msica que es la del grupo.
Y para m, compartir una situacin como esa, es lo ms distendido y lo ms liberador.
Cmo se insert usted en
ese sonido?
La conexin inmediata que se
dio entre nosotros tiene que ver
con que ellos estn muy influi-

sante con el pblico. The Bad Plus

tiene un acercamiento musical
muy generoso, especialmente
respecto del pblico. Aun cuando toquen msica muy exigente,
que podramos llamar ms abstracta, la tocan con una especie
de mentalidad de servicio. Quiero decir, ellos quieren decir algo,
y valoran a su pblico, valoran la
comunicacin con su pblico. Y
eso es algo que yo tambin valoro. Ah se da otro gran punto de
conexin entre nosotros. Digo es-

to porque creo que hoy en da hay

mucha msica de jazz que suma
complejidad a la complejidad, y
ah hay un problema para comunicarse con el que te est escuchando. Ests tocando realmente para ese otro, o ests tocando
para superar lo que se presenta
complejo, sentir que lo lograste y
escucharte vos mismo?
Qu cree que su sonido le
aport a The Bad Plus?
No lo s, eso pregnteselo a
ellos! (risas).
No han conversado sobre
eso?
No, nosotros solo tocamos.
Pero bueno, evidentemente si han
querido seguir tocando conmigo,
es que sienten que algo les aporto. Pero en definitiva supongo
que se trata de lo mismo que siento yo hacia ellos: nos encontramos en una manera comn de entender y sentir la msica.
Siente que este trabajo
conjunto es el de un tro ms un
saxofonista o es un cuarteto?
Creo que es un cuarteto, ahora es un grupo. Tal vez cuando comenzamos tocando cada tanto era
ms un esquema en el que yo me
sumaba a ellos, pero ahora, especialmente despus de que hicimos este disco, con msica nueva, pensada y compuesta para esta ocasin, realmente lo siento
como un grupo. Y cada vez ms.
Ha nombrado a su padre,

The Bad Plus, la revolucin inmanente

he Bad Plus naci con el milenio. Profundizando otras posibilidades para los cruces estilsticos, seal numerosas pautas tiles para
escuchar el sonido de lo que, por lo menos en la
redondez de los nmeros, se anunciaba como
una nueva poca. Joshua Redman no dud en
repetirlo varias veces a lo largo de la entrevista
con PginaI12: Es el grupo ms importante y
original de los ltimos quince aos en el jazz. De
menor a mayor, la trayectoria del encuentro entre
el pianista Ethan Iverson, el contrabajista Reid
Anderson y el baterista David King comenz en
Minnesota, en locales pequeos y para un pblico reducido. Y un primer disco que, como corresponde, llevaba sencillamente el nombre de la
banda. En 2002 The Bad Plus lleg al Village
Vanguard de New York y al ao siguiente grab
These are the Vistas, un segundo disco que sorprende sobre todo a partir de versiones de
Smells Like Teen Spirit, de Nirvana, y Flim de
Aphex Twin, llevadas con sutileza a un territorio
propio, en el que la tradicin del tro de jazz se
expande sin sacrificar sus razones naturales. The
Bad Plus mova as al Real Book del epicentro de
la prctica del jazz y abra un horizonte que por
distinto nunca pareci raro.
Despus, a travs de una discografa en la que
cada nmero podra tomarse como un ensayo en
s mismo sin perder la relacin de continuidad
con el otro, The Bad Plus revisit tambin temas

de ABBA, Black Sabbath, Bjork, Led Zeppeln, Pixies, David Bowie, Pink Floyd, Wilco, Flaming
Lips y Bee Gees, por ejemplo. Lo hizo adems,
por supuesto, con Ornette Coleman y Paul Motian. Y tambin, desde el otro lado de los repertorios pero abordados con la misma tenacidad,
abord msicas de Igor Stravinsky de quien en
2014 public una curiosa versin de La consagracin de la primavera, Gyorgy Ligeti y Milton Babitt. Pero The Bad Plus es tambin un tro de
compositores, por lo que las msicas originales
participan tambin de esa revolucin inmanente
que tiene que ver con hablar un lenguaje, pero
con otras palabras.
El ltimo disco, The Bad Plus-Joshua Redman, est integrado en gran parte por msicas
originales compuestas para la ocasin por los
cuatro, adems de versiones de dos clsicos de
la banda, compuestos hace aos por Anderson:
Dirty Blonde, del lbum Give (2004), y Silence is the Question, de These are the Vistas
(2003). En el encuentro a partir de ese repertorio, posiblemente ni The Bad Plus ni Joshua
Redman se parezcan demasiado a lo que venan siendo. Sin embargo la msica lleva, de alguna manera, sus marcas, ahora con un maravillosa pulsin de cuarteto, con sus dilogos ajustados y las individualidades al servicio de una
respiracin comn. Y eso es lo mejor que se
poda esperar.

Cultura & Espectculos 25

Inmediatamente sentimos, tanto ellos como yo, que haba algo all, asegura Redman sobre su conexin con The Bad Plus.

Dewey Redman, un saxofonista tenor fundamental en el desarrollo del jazz moderno. Qu

le transmiti l musicalmente?
Yo no crec con l. Yo me cri
con mi madre (la bailarina y bibliotecaria Renee Shedroff). Pero crec con la msica de mi padre, con sus discos, entre los de
otros que tambin admiro. Entonces s, fue una influencia para m
como msico. No como padre,
porque no llegu a conocerlo
bien. Lo vea muy cada tanto, l
viva en Nueva York y yo crec
en California. Luego, ya grande,
me mud a Nueva York y empec a establecer alguna relacin
con l. Para entonces, claro, yo ya
tocaba el saxofn. Y toqu en su
banda un par de aos cuando llegu all. Esa fue una gran oportunidad de tocar msica con l,
porque era tomar clases magistrales continuamente. Y tambin
de conocerlo un poco ms.
En algn momento de su vida usted tuvo que elegir entre
estudiar abogaca o msica.
Qu lo llev a elegir la msica?
Cuando termin la escuela,
tena la idea de seguir la carrera
de Derecho. No dira que senta
pasin por las leyes, pero en ese
momento haba que elegir una carrera acadmica, no tena muy
claro qu hacer y ese fue un camino posible. Pero ocurri que

Siempre habr msica artstica,

siempre habr grandes msicos, y
siempre habr pblico para ellos.
durante ese ao, luego de terminar el colegio, comenc a tocar y
tocar msica. Por primera vez en
mi vida estaba tocando como cosa prioritaria en mi vida, toqu
mucho. Me fui a Nueva York, en
ese entonces por seis meses, y tuve la oportunidad de conocer mucha gente, tocar en muchos lugares, y tocar con algunos de los
ms grandes msicos. Estaba tocando con mis hroes y tambin
con msicos de mi generacin, y
estaba viendo que era capaz de
hacerlo, y que me haca feliz hacerlo. Con lo cual la eleccin al
final result natural. Porque entonces me enamor de la msica.
La msica entr en mi vida, y fue
para siempre.
Cmo fue su formacin
musical? Se form ms en las
escuelas, en los escenarios o en
los estudios de grabacin?
Nunca estudi msica formalmente, no fui a una escuela,
no tuve maestros. Pero considero mis maestros a los msicos que
escuch. Todos los grandes msicos del pasado me inspiraron, as
como todos los grandes msicos

con los que tuve la oportunidad

de tocar. Los msicos con los que
sigo tocando, todos los das, son
mis maestros. Los muchachos de
The Bad Plus son mis maestros.
Estoy siempre aprendiendo y
siempre dispuesto a aprender.
Ms all de este encuentro
con The Bad Plus y sus mltiples experiencias, cul es la
formacin con la que se siente
su msica, que su saxo funciona mejor?
The Bad Plus es obviamente
para m un gran grupo para tocar,
pero he estado en muchos otros
grupos y formaciones: mi propio
cuarteto, con tros, con muchos
msicos fantsticos. Con Brad
Mehldau tenemos un disco por
salir, por ejemplo. Lo hicimos hace algunos meses y estar para
mediados de este ao. Fue una
colaboracin fantstica, un gran
momento para mi msica, una
gran oportunidad de expandir
formas. Siempre estoy haciendo
diferentes cosas, con diferentes
msicos, y disfruto cada situacin musical. Trato de encontrar
la forma de contribuir a cada si-

tuacin musical, a cada posibilidad. La mayora de las situaciones musicales de las que participo, son para m grandes canales
de expresin y creatividad. Cada
una es diferente, no hay una mejor que la otra.
Qu futuro imagina para
la msica artstica en un mundo como el de hoy?
Oh, no lo s. La msica artstica siempre nos circunda, los
msicos siempre han estado alrededor de ella. Siempre habr un
pblico para eso. Creo que los
msicos en general, y los de jazz
en particular, tenemos grandes
desafos hoy. Algunos de esos
desafos tienen que ver con cambios en el negocio de la msica,
especialmente en la industria del
disco. Otros desafos tienen que
ver con la manera en que la gente recibe informacin hoy, el lugar que ocupa hoy el entretenimiento, el lugar que ocupa el arte y la msica. Vivimos en una
cultura de superficie, de lo instantneo, en la que es fcil que
se nos pasen las cosas importantes aunque las tengamos al lado,
porque estamos muy fcilmente
ocupados en otras cosas. Todos
estos son desafos. Pero, al mismo tiempo, siempre habr msica artstica, siempre habr grandes msicos, y siempre habr pblico para ellos.

Cuando Paul McCartney dijo

Buenas noches Crdoba y
Hola culiados, el estadio
Kempes se vino abajo. Unas
cuarenta mil personas estallaron ante el saludo del ex beatle, pero ya lo haban hecho
antes, porque a las 19.30 Paul
sacudi a la multitud con una
de esas canciones infalibles:
A hard days night. Un pblico heterodoxo, multigeneracional y de distintas partes del
pas (adems de los locales se
vio a muchos santafecinos y
tucumanos) cant cada una de
las canciones del artista britnico, impecable con su traje y
su jean azul, y su camisa blanca. Una treintena de temas
atraves la noche cordobesa,
entre ellos clsicos como Let
it be, Hey Jude y Yesterday. Aunque tambin hubo
espacio para que Paul interpretara My Valentine, dedicado a su esposa Nancy, que
estaba en el estadio. Maana
McCartney se presentar en el
Estadio Ciudad de La Plata.

Homenaje
a Pappo
El blues local ms vivo que
nunca, disco en homenaje a
Pappo del que participaron los
msicos Claudio Gabis, Willy
Quiroga (miembro fundador de
Vox Dei), Claudio Marciello, Daniel Raffo y Daniel Alambre
Gonzlez, entre otros, se presentar el prximo jueves en el
Teatro ND (Paraguay 918). Este
proyecto de recordar al inolvidable guitarrista tom vuelo
propio en 2012 y naci de una
idea de Guillermo Krassner,
amigo personal de Pappo. Cont con la colaboracin de bandas como Memphis La Blusera,
Chevy Rockets y La Vieja Ruta.
La lista de admiradores de Pappo se completa con los cantantes y msicos Ricardo Tapia,
Claudia Puy, Gady Pampillon,
Matas Cipiliano y Claudio Kleiman. La recaudacin del disco,
que incluye un DVD con registros de las extensas sesiones
de grabacin y un texto escrito
por el periodista Sergio Marchi
autor de una biografa de Pappo, se destinar a la obra del
Instituto Don Orione.

LUNES 16 DE MAYO DE 2016 / PAGINA I12

McCartney
en Crdoba

PAGINA I12 / LUNES 16 DE MAYO DE 2016

26 Cultura & Espectculos

Bienal de
Escultura
La Bienal Internacional de
Escultura 2016 Equilibrium
tendr lugar del 16 al 23 de
julio en Resistencia, Chaco.
El evento organizado por el
Gobierno de Chaco y la Fundacin Urunday que se ha
convertido en un referente
ineludible de la provincia,
este ao recibir a 11 escultores consagrados internacionalmente que realizarn
una escultura en mrmol,
original e indita, inspirndose en el Equilibrio. La
edicin 2016 de la Bienal de
Escultura recibi 168 inscripciones de 48 pases,
confirmando el prestigio del
que goza a escala internacional. La trayectoria de los
artistas y la calidad de sus
proyectos fueron los criterios utilizados para seleccionar a los 11 finalistas: Nils
Hansen, de Alemania; Nstor Vildoza, de Argentina;
Viktar Kopach, de Bielorrusia; Pascale Archambault,
de Canad; Qian Sihua, de
China; Milton Estrella, de
Ecuador; Behnman Akharbin
Moghanlou, de Irn; Tanya
Preminger, de Israel; Hiroyuki Asakawa, de Japn; Mincu Nicolar Razvan, de Rumania y Wu Ming- Sheng, de
Taiwan. El ganador recibir
un premio de U$S 10.000.

Kelvin Yu, uno de los protagonistas de la serie de Netflix Master of None

Esto es divertido y absurdo

El actor es hijo de taiwaneses, el protagonista Aziz Ansari es hijo de indios. La serie tiene un
humor agrio, adems de una refinada forma de jugar con los conflictos culturales de los
inmigrantes asiticos y de sus hijos, ya adultos en el escenario cosmopolita de Nueva York.

Master of None tiene una extraa sensibilidad y un gusto por la sorpresa que le garantizan riqueza propia.

Por Javier Aguirre

Neoyorquinos treintaeros,
solteros, acaso inmaduros, en
una comedia sobre la nada ya desde el ttulo. La asociacin con la

imbatible Seinfeld parece evidente, pero eso no ser un problema:

la serie de Netflix comandada por
el comediante y standupero Aziz
Ansari tiene un humor agrio, una
extraa sensibilidad y un gusto por
la sorpresa que le garantizan riqueza propia. Adems de una refinada forma de jugar con los conflictos culturales de los inmigrantes
asiticos y de sus hijos, ya adultos en el escenario cosmopolita
de Nueva York. Con su segunda
temporada ya en camino, Master
of None se divide en episodios temticos, basados en problemas de
la mediana edad (la paternidad, las
citas o las rupturas con las tradiciones familiares) y con cierto regusto a world music: as como el protagonista, Ansari, es hijo de indios,
el actor Kelvin Yu, que interpreta
a su principal amigo y ladero, es hijo de taiwaneses. PginaI12 entrevist a Kelvin Yu, cuyo personaje en Master of None, Brian, parece dibujar otro paralelo, tal vez
involuntario, con Seinfeld: as como George Costanza era el alter
ego del co-creador y guionista
Larry David; Brian es tambin alter ego del co-creador y guionista de la serie (Alan Yang).
En Master of None hay humor neoyorquino, humor generacional, humor intertnico...
qu es lo que destaca de esos
tres subgneros?
Aprecio mucho que Master of
None se site en un lugar verdadero. Para m, si hay un compromiso con lo que es real y autntico, todo es ms satisfactorio, tanto si hablamos de una comedia sobre jvenes en Nueva York o un
drama sobre vampiros en la luna.
La cuestin es que las relaciones
sean orgnicas y la historia se nutra de algo humano. Creo que en
los choques culturales que se producen en una gran ciudad, definitivamente, hay humor. Y en cuanto a lo generacional, bueno, todo
el mundo piensa que sus padres a
veces son divertidos. La vida de
mi padre cuando era un adulto joven era absolutamente diferente
de la ma, y esa brecha fue fuente de mucho dolor, pero tambin
de mucha comedia.
Su personaje, Brian, por
momentos resulta querible y en

otros, casi insoportable. Cmo

es posible eso?
Es raro, el guin es una forma
de artesana. los autores encontraron una manera redonda de contar
una historia a travs de esas formas
de humor. En el programa, Brian
contrasta con Dev, el personaje de
Aziz; forman un contrapunto. Por
un lado, Dev surfea en el mundo
moderno, tan lleno de elecciones.
Dnde comer esta noche? Con
quin debera salir este sbado?
Qu trabajo debera tener? Cul
es mi propsito en la vida? Hay una
especie de ansiedad inherente a los
treintaeros post-milenio, un mundo de constantes tomas de decisiones, y Dev capta perfectamente esa
frustracin. En cambio, Brian, mi
personaje, parece disfrutar de ese
panorama de variedad, siempre termina sonriendo mientras busca su
camino. Alimentos, bebidas, mu-

El contraste entre
los estilos de
vida es tan
marcado que
solamente se
puede rer o llorar.
jeres, msica Brian es un ejemplo de una existencia sin friccin
en una tierra de oportunidades. Por
supuesto, esa ausencia de fricciones tambin supone una falta de lucha. Creo que todos conocemos a
alguien como Brian, que siempre
prioriza no complicarse la vida. Sera muy molesto, salvo por el hecho de que es una delicia total.
Las comparaciones de Master
of None entre la vida actual en
los Estados Unidos y las de sus padres, en sus pases de origen, antes de migrar, resultan divertidas
y angustiantes a la vez. Cul es
el secreto de esos momentos de
emociones duales?
El contraste entre los estilos de
vida es tan marcado que slo se
puede rer o llorar. La idea es que
ocurran las dos cosas. He recibido todo tipo de reacciones de la

gente. En uno de los ensayos con

Aziz improvis la lnea mi pap
creci bandose en un ro y ahora conduce un coche que habla con
l. Y esa es una declaracin verdadera sobre mi propio padre, es
alucinante tener en cuenta que una
sola vida puede cubrir tanto terreno. Cuando mi padre vio a mi madre por primera vez, le escribi
cartas durante cinco aos antes de
verla por segunda vez y ahora
vive en la era de Facebook y Tinder y Skype. Am me toc una poca en la que se puede acceder a
cualquier persona del mundo en
cuestin de segundos. Tratar de
mantener una conversacin normal con un hombre que viene de
circunstancias tan diferentes parecera imposible. Prcticamente no
tenemos puntos en comn, nada a
partir de lo que construir un puente. Pero de alguna manera tenemos que intentarlo: l es mi padre
y lo quiero profundamente. Creo
que una gran cantidad de personas,
en todo el mundo, sienten esos
abismos. Hacen que todo sea ms
divertido y absurdo.
Pensando en inmigracin e
integracin, qu opina de la
candidatura presidencial de Donald Trump? Le da un poquito de miedo?
El mundo est cambiando. Hoy
un tipo indio puede ser la estrella romntica de su propio programa de
televisin en Nueva York. Hoy es
muy probable que pronto tengamos
una mujer como presidenta de los
Estados Unidos. Hoy la gente lucha para mostrar su amor por otra
persona abiertamente y con orgullo, y quiere que ese amor sea reconocido por el gobierno. Cuando
las mareas avanzan de esta forma,
no hay nada que se pueda hacer para detenerlas. Creo que esta ola de
ira y miedo de Donald Trump y sus
seguidores es el ltimo aliento moribundo de un mundo antiguo. Ellos
estn peleando por sus vidas porque, bueno, su tiempo est llegando a su fin. Es horrible y sin gracia
la manera en que ha apuntado a todas las formas de ignorancia para
ganar impulso en las elecciones, pero el ruido que hace su campaa,
creo yo, es una buena seal. Es lo
que ocurre cuando un animal muere: hace un sonido horrible.

Cultura & Espectculos 27

La pelea por otro trono

La tercera temporada de
Penny Dreadful ya puede verse por HBO (viernes a las 22).
Producto que utiliz un fecundo contexto para el gnero de
terror como la era victoriana,

La serie se centra en la lucha de los pueblos sajones en el siglo IX contra los vikingos.
Basada en los textos de Bernard Cornwell, se inscribe en el modelo de Game of Thrones
y Vikings. Aqu todo es ms sucio y ms spero, dicen los involucrados.
Por Federico Lisica

Danesesel diablo se cag

en nosotros, escupe un personaje al comienzo de El ltimo reino (va por History los jueves a las
21). Casi como el reverso de la impactante Vikings, la entrega se propone contar el mismo perodo mitolgico pero desde ojos ingleses.
O, mejor dicho, lo que eran esos
pueblos antes de volverse el imperio ms longevo en la historia de la
humanidad. Esta produccin de la
BBC, fue creada por los realizadores de Downton Abbey consta de
diez episodios y est basada en la saga de novelas de Bernard Cornwell,
Sajones, vikingos y normandos. Su
buena recepcin de pblico y crtica le valieron en este 2016 dos nominacionesen los ltimos BAFTA,
fue galardonada por la Royal Television Society, y ya tiene una segunda temporada en camino.
Aqu se cuenta la resistencia del
reino de Wessex, ltimo bastin de
los sajones frente a las invasiones
vikingas del siglo IX, antes de la
unificacin de todos los pueblos que
luego conformaran Inglaterra. Entre los paganos nrdicos y los creyentes invadidos aparece Uthred
(Alexander Dreymon), nacido en
una familia de la noble, pero capturado durante una batalla de nio
y adoptado por los brbaros del otro
lado del Mar del Norte. Ya de mayor volver a su pueblo mientras Alfredo el Grande (David Dawson)
encara la unin britnica frente a
los guerreros que confan en Thor
y Odn. El personaje principal sirve de espejo refractario de ambos
pueblos, lo cual se corresponde con
una disputa por su origen y crianza. Es fcil de entender el tipo de
lucha que atraviesa Uhtred, aunque
a diferencia de l yo no tengo que
matar personas en mi vida diaria,
seal el actor alemn a cargo del
protagnico. Esta es una cultura
que form parte de un perodo de
la historia y sobre el que en reali-

El ltimo reino, que cuenta la resistencia del reino de Wessex, va los jueves a las 21.

radjicamente, puede que esas formalidades narrativas vuelvan ms

efectiva la jugada. Hay otros puntos a favor: las apariciones justas de
actores como el mtico Rutger
Hauer (Blade Runner) y secretos
bien guardados como Matthew
Macfadyen (Ripper Street). El formato apela a escenas contundentes
como aquella en la que un seor vikingo decide vengarse del ultraje a
su hija quitndole el ojo a un cro
de diez aos de un golpe seco. La
puesta en escena opta por la falta
antes que por la grandilocuencia: el
barro adherido a la piel, el hielo permanente, la sangre seca, las espadas pesadas, no hay un rastro de gra-

Es una cultura que form parte de un

perodo de la historia y sobre el que en
realidad se conoce poco. Dreymon
dad se conoce muy poco, esta es
una oportunidad fantstica para que
las personas sintonicen con el momento y aprendan sobre esa poca,
o que lo miren como una historia entretenida y atrapante sin tener la intencin de aprender algo, aadi
Dreymon.
El ltimo reino no se destaca por
su originalidad. Abundan los discursos sobre tpicos como el honor,
la lealtad y los ancestros. Tambin
hay reyertas familiares con un to
shakespereano que se apropia de los
ttulos del protagonista y su infaltable enamorada desde la infancia,
Brida (Emily Cox). Obviamente en
ese presente los personajes aoran
la grandeza del tiempo pasado. Pa-

cia para la vida de estos personajes.

Tampoco la potica visual del largo de animacin El secreto del libro de Kells que trataba los mismos
tpicos. La serie, en cambio, se siente cmoda en la brutalidad de grandes gestas y la saa de interiores como en la mencionada Vikings, y claro est, de cierta produccin pica
de HBO: Esta es una serie muy diferente a Game of Thrones, no slo porque est basada en una historia real, sino por la manera en que
fue filmada, es mucho ms sucia y
ms spera. Espero que en algn
momento no tengamos esta comparacin, pero reconozco que es muy
favorecedor y nos sirve, sentenci
Dreymon.

donde aparecieron personajes

de varias ficciones como el
Dr. Frankenstein, Van Helsing
y Dorian Gray. Protagonizada
por Eva Green y Josh Hartnett, transcurre en ese submundo entre la realidad y lo
sobrenatural. Estos nuevos
captulos llevan el espritu gtico de Inglaterra a la atmsfera del viejo oeste.
La cadena FOX ha adelantado los proyectos encargados para el futuro prximo.
Entre ellas hay dos adaptaciones del cine a la televisin
con El Exorcista y Arma Mortal que se suman a los dramas Pitch y A.P.B., las comedias Making History y TheMick, y 24: Legacy, nueva
versin de la serie con Kiefer
Sutherland.
Bryan Cranston protagonizar la serie de antologa de
ciencia ficcin basada en la
obra de Phillip K. Dick. Electric Dreams contar de diez

Cuarta temporada de Arrow por Warner

La flecha sigue su camino

@

Esta vez el tono es un poco ms ligero que en las

temporadas previas donde hubo
muchas muertes, puede que haya ms humor y romance, aunque sigue siendo Arrow, asegura Marc Guggenheim, productor
de la serie que el prximo jueves
a las 22 estrenar su cuarta temporada por Warner Channel. La
serie, basada en el comic de DC,
sigue a Oliver Queen/Flecha Verde (Stephen Amell), el hroe de
Star City. Desde su estreno, la serie dio en el blanco con su combinacin de accin, arcos narrativos retorcidos, personajes claramente delineados y un estilo
sombro heredado de la saga de
Batman realizada por Christopher Nolan. Adiferencia de muchos superhroes, Queen es un
hombre que se ha hecho a s mismo, como Batman, no tiene un
superpoder en s, solo confa en
su entrenamiento, valenta y destreza. Eso es parte del atractivo,
ninguno de nosotros va a tener la
chance de convertirse en hper rpido por un accidente cientfico,
pero s es posible ser muy bueno
con la arquera como l. Y adems es una historia de redencin.
Deja de ser un nio malcriado para convertirse en algo distinto,
plantea Guggenheim en charla
con PginaI12.
La aparicin de un nuevo ene-

migo en Star City obligar al protagonista a calzarse la capucha

y lanzar sus flechas, actividad
que haba dejado en suspenso. El
villano es Damien Darhk (Neal
McDonough), lder de la organizacin H.I.V.E. y parte de la Liga de Asesinos. Puedo asegurar
que es uno de los villanos ms
efectivos que hemos tenido, no
slo por la presencia de McDonough, sino por el personaje.
Darkh es pura maldad y adems
utiliza la magia, que es un elemento nuevo para el universo de
la serie, asegurael realizador.
Arrow fue la primera de un camada de entregas generadas por
el mismo equipo que ya cuenta
con varios spinoffs y cruces entre ellas (Flash, Supergirl y DCs
Legends of Tomorrow). Si habr
ms crossovers? Siempre y
cuando sean frescos y distintos.
Tienen que ser grandes eventos.
El piloto de DCs Legends of Tomorrow lo mezclamos con un
episodio de Arrow y con uno de
Flash, eso marc un piso de lo
que queremos hacer. La serie ya
tiene confirmado un quinto ao
pero en el horizonte podra llegar a haber una pelcula para tev e incluso un desembarco de estas figuras del comic en la pantalla grande. Vamos de a puntitas, pero sera divertido de hacer, seduce Guggenheim.

episodios y ser producido

entre Sony Pictures Television
y el Channel 4 britnico. Cada
episodio ser independiente y
estar basado en obras como
El hombre en el castillo,
Suean los androides con
ovejas elctricas? y Una mirada a la oscuridad.

El personaje
Alan Shore de Boston Legal
(James Spader). Hay que querer tener un abogado con el
aspecto de un tiburn insensible. O quiz justamente por
eso era uno
de los hombres de ley
ms requeridos de su
ciudad. Su
tica laboral
siempre fue
cambiante y
al filo de lo
que deca
defender, anti corporativo y
pedante, amante de toda clase
de mujeres, incluso de una que
intent asesinarlo. La habr
defendido?

LUNES 16 DE MAYO DE 2016 / PAGINA I12

Programados

SERIES El ltimo reino, una produccin de la BBC, por History

PAGINA I12 / LUNES 16 DE MAYO DE 2016

28 Cultura & Espectculos

Televisin
4.55
11-DISCOVERY KIDS.
6.00
7-PAKA-PAKA.
9-DIBUJITOS ANIMADOS.
13-PION EN FAMILIA.
6.30
9-CARAMELITO, SIEMPRE CON VOS.
13-TIEMPO DEL TIEMPO.
6.50
11-BAIRES EN 10.
7.00
7-TV PUBLICA NOTICIAS.
11-BAIRES DIRECTO.
13-ARRIBA ARGENTINOS.
7.30
9-AMANECER.
8.00
2-BUENOS DIAS AMERICA.
9.00
13-NOSOTROS A LA MAANA.
9.30
2-DESAYUNO AMERICANO CON
PAMELA.
10.00
7-PURA VIDA,CADA DIA.
9-QUE MAANA!
11-MORFI,TODOS A LA MESA.
10.30
13-LOS ANGELES DE LA MAANA.
12.00
2-AMERICA NOTICIAS 1 EDICION.
7-UNA DE AMOR.
9-TELENUEVE AL MEDIODIA.
13-EL ZORRO.
13.00
2-INTRUSOS
7-TV PUBLICA NOTICIAS.
11-TELEFE NOTICIAS.
13-NOTICIERO TRECE.
13.30
9-EL COLOR DE LA PASION.
14.00
7-COCINEROS ARGENTINOS.
9-PASION Y PODER
11-IMPERIO.
14.30
13-EL DIARIO DE MARIANA.
15.00
9-A QUE NO ME DEJAS
11-MI AMOR DE LAS ESTRELLAS.
15.30
2-INFAMA
16.00
7-TOMATE LA TARDE.
9-LA VECINA.
11-DULCE AMOR.
16.30
13-ESTE ES EL SHOW.
17.00
9-DESGENERADAS.
17.30
2-LOS UNOS Y LOS OTROS
18.00
7-ATLANTICO SUR.
11-SILA, LA ESCLAVA.
13-ESPOSA JOVEN.
18.30
9-ZONA I.
19.00
2-AMERICA NOTICIAS.
7-CELIA.
9-TELENUEVE CENTRAL.
11-LA FAMILIA INGALLS.
13-A TODO O NADA.
20.00
7-TV PUBLICA NOTICIAS.
9-BENDITA.
11-TELEFE NOTICIAS.
13-TELENOCHE.
20.30
2-INTRATABLES
21.00
7-HISTORIA CLINICA.
21.30
11-EDUCANDOA NINA.
13-LOS RICOS NO PIDEN PERMISO.
22.00
7-DECISIONES DE VIDA.
9-MEJOR DE NOCHE.
22.30
11-MOISES Y LOS 10
MANDAMIENTOS.
13-CANTA SI PUEDES.
23.00
7-TV PUBLICA NOTICIAS.
9-EL SEOR DE LOS CIELOS 3.
23.30
2-ANIMALES SUELTOS.
11-LA LEONA.
0.00
9-TELENUEVE AL CIERRE.
13-EN SINTESIS.
0.30
9-HORA DE REIR.
11-UPLAY.
1.00
2-PARE DE SUFRIR.
7-CINE.
11-DIARIO DE MEDIANOCHE.
13-NOCHES FASHION TV.
1.30
9-LA HORA DEL MILAGRO.
2.00
9-BENDITA (rep).
3.30
7-CINE PARA TODOS.
4.30
9-QUE MAANA (rep.)
5.00
9-TELENUEVE AL CIERRE (rep.)

TELEVISION Se realiz la 46 entrega de los premios organizados por APTRA

Martn Fierro fue pura imagen

Con transmisin de El Trece, la ceremonia dej de lado esta vez a la radio y se
concentr solo en la televisin. Historia de un clan (Telefe) se impona, al cierre
de esta edicin, en varios de los rubros para los que estaba nominada.
DyN

Por F. L.

Con la radio como gran ausente entre los ternados, en la noche de ayer se produjo la 46 entrega de los premios Martn Fierro
otorgados por la Asociacin de Periodistas de Televisin y Radiodifusin Argentinas (Aptra). Ms catdica que nunca, entonces, la emisin del galardn -El Trece- incluy una previa desde el Hotel Hilton
que intent emular la alfombra roja de premiaciones internacionales
centrada en la moda, losmenes y
peinados de las figuras. La oratoria
encendida de Ivn de Pineda y Paula Chvez contrastaba con una emisin esquemtica, pletrica de chivos y fra donde no hubo grado alguno de espontaneidad. Quiz un
nuevo estado de lo que se entiende por videopoltica, cuando el periodista Jorge Lanata se refera a la
terna de programas de ficcin,
mientras ponchaban la llegada de
la pareja conformada por la vedette Vicky Xipolitakis con el diputado provincial Jos Ottavis
A las 21.25, finalmente comenz la transmisindel evento que decidira la suerte de las 31 ternas en
juego. Primero hubo lugar para que
su presidente, Luis Ventura, en su
discurso inicial le dedicara unas palabras a la polmica sobre la exclusin del medio radial. Esta nueva
Aptra no es ni mejor ni peor, sino
una distinta. Dentro de los cambios
esta nueva comisin se propuso separar la radio de la tev para darle
independencia y autonoma a cada
uno de ellos. La radio va a tener una
fiesta a imagen y semejanza de lo
que es la tev. Separamos los medios y queremos aplicar los criterios. Para que la radio no sea el hermanito pobre de la televisin, dijo el hombre, con un discurso algo
errtico y a cargo de una nueva gestin pero que mantuvo en la antesala del festejo, su tradicin de desprolijidades, incongruencias en las

Pablo Ramos, guionista de Historia..., dedic el premio a los trabajadores de Tiempo Argentino y a Cristina.

ternas, desplantes, lobby y ombliguismo meditico.

Con buen ritmo y sin pausa pasaron las primeras ternas antes de
la primera tanda publicitaria. Esperanza Ma hizo doblete con revelacin para Leticia Siciliani y sorpresivamente- como mejor cortina musical. En la previa de esa categora la favorita era Walsh Jazz
de Variaciones Walsh. El mainstream tambin meti la cola en la categora de programa cultural. La
emisin Resto del Mundo, donde
abundan los PNTen medio de informes sobre viajes tursticos, se impuso a Puerto Cultura (Canal 9) y
Cientficos, Industria Argentina
(TV Pblica). De esta manera, tampoco hubo lugar para una posible
polmica, si los productores del envo conducido por Adrin Paenza,
se hacan eco de las palabras del matemtico en la primera emisin del
programa sobre la gestin guberna-

mental actual.Tampoco hubo espacio para el desacuerdo con la obtencin de una estatuilla para Ftbol para todos en la categora de
programa deportivo. En nombre
de RTA, que es el Estado, es una
gran alegra recibir este premio. Es
importante lo que hacemos para el
pas ya que llegamos gratis hasta
el ltimo rincn de la Argentina,
dijo quien recibiera el galardn sin
hacer mencin a la continuidad o a
cambios de la transmisin.
Peligro sin Codificar en la categora de programa humorstico/ actualidad (Telef) y Debora Plager,
por labor femenina periodstica
(Amrica), quebraron la supremaca de El Trece. Tambin hubo otro
premio para la TV Pblica en el rubro musical por Ecos de mi tierra.
Historia de un clan (Telef), el
programa ms nominado con 13
candidaturas, tuvo que esperar ms
de una hora para poder subir al es-

trado. Fue por mejor libreto a cargo de Javier van de Couter y Pablo
Ramos, algunos minutos despus
tambin lo obtuvo Tristn como mejor actor de reparto por la misma serie. Lo comparto con los trabajadores de Tiempo Argentino y nuestra
presidenta Cristina Fernndez que
ojal vuelva, dijo Ramos. De este
modo, las menciones polticas vinieron por el lado ms impensado.
Este ao no estoy en tev y me
quiero solidarizar con los miles de
argentinos que se quedaron sin trabajo, no me refiero a oquis sino a
laburantes, dijo Sebastin Presta
que haba ganado su premio por su
labor humorstica en Duro de Domar (Canal 9). Mientras que uno de
los realizadores de Los Creadores
(Telef), mejor programa infantil,
apel al trabajo en conjunto de productoras e incluso del Estado en este programa,sintetizando con un
Que no haya grieta en los nios.

Conducir El diario, por C5N

Vctor Hugo en televisin

@

Vctor Hugo Morales regresa

a la televisin de la mano de
C5N. Luego de estar alejado de la
pantalla (su ltimo trabajo fue Bajada de Lnea en Canal 9) vuelve
con El diario, un informativo que
comienza hoy y se emitir de lunes
a viernes en la franja central de 18
a 20. Si bien, an se desconoce quines conformarn el equipo que lo
acompaar, resonaron los nombres de Luciana Rubinska o Mariana Carabajal como sus posibles
compaeras en la conduccin.
Es una oportunidad magnfica
y estoy muy agradecido y reconocido manifest el periodista a travs de su cuenta de Twitter. Y agreg: Estoy entusiasmado. Llego a

un canal que miro muchsimo.

El Diario remplaza a la dupla
de Julia Mengolini y Pablo Duggan, y competir de manera directa con el programa que Nelson Castro conduce en TN en la
misma franja horaria.

Vctor Hugo Morales.

Cultura & Espectculos 29

El punk rock tiene su autotributo

8

MARKY RAMONE
BLITZKRIEG

Lugar:Teatro Vorterix
Pblico: 2 mil personas
Msicos: Marky Ramone (batera), Oscar Chinellato (voz),Marcelo Gallo (guitarra) y Alejandro Tannen (bajo).

El baterista estuvo en 15 de los 22 aos de los Ramones. Con la excusa de la

celebracin de los 40 aos del primer disco de la banda, Marky concret una nueva
visita a Buenos Aires, donde toc todos los clsicos durante dos horas de punk salvaje.
Vernica Martnez

Por Juan Ignacio

Provndola

Quin fue el ms Ramone

de los Ramones? Dee Dee,
autor y compositor de la mayora
de las canciones? Joey, con su
parada emblemtica y su impronta esttica? O Johnny, patrn de
la musicalidad ramonera? La entronizacin parece discutirse entre estos prceres que en paz descansan.
Afuera del podio pareciera quedarse Marky Ramone. Tal vez
porque es el nico de aquellos
cuatro que an est vivo, y entonces le corresponde un trabajo ms
terrenal. El bronce quedar para
despus: a poco de cumplir 60
aos, Marky acude a cada lugar
del planeta que est presto a escucharlo. Lo hace con su banda
del momento y la misma propuesta de siempre: un repertorio cien
por cien ramonero, tanto en canciones como en intensidad. Dos
horas de punk salvaje, sin pretensiones innovadoras ni aspiraciones eruditas. Una rplica a escala de la versin ms influyente de
los Ramones, que de ninguna manera fue la de los discos, sino la
de los shows en vivo.
Intent Marky el camino solista a travs de canciones propias.
Pero, buscando algo nuevo para
decir, comprob que ya todo haba sido dicho. Y se sincer consigo mismo: era ridculo presentarse como Marky Ramone y hacer algo en la lnea Ramones por
fuera de. Desde entonces se arroj a la aventura de girar por el
mundo con este formato (auto)
tributo, algo que sus otros tres colegas prcticamente no pudieron
hacer.
Argentina supone una escala
especial en su circuito habitual de
giras por el mundo. Significa, por
empezar, el regreso al lugar donde Ramones ofreci su ltimo
concierto oficial, aquel recordado
Adios amigos! del 16 de marzo de 1996, en River. A esto, adems, se le aade un fanatismo que
no tiene registro en ningn otro
pas y que se ahora se proyecta
sobre su constante presencia. Ya
resulta incontable la cantidad de
shows que Marky hizo por su
cuenta en Argentina desde la separacin de Ramones. La recurrencia lo volvi un visitante ilustre, declaracin que de hecho recibi en 2008 de parte de la Municipalidad de La Plata, ciudad en
la que vivi su colega Dee Dee.
La nueva excusa para venir (si
es que acaso necesita alguna) es la
celebracin de los 40 aos del primero disco de Ramones, que
Marky no grab pero contribuy
a expandir: se incorpor para Road to ruin (el tercero, de 1978) y
estuvo en 15 de los 22 aos del
grupo. Protagoniz los trazos
gruesos de esa historia y por eso

A poco de cumplir 60 aos, Marky Ramone en la batera, una marca registrada.

goza de la autoridad suficiente para embanderarse en nombre de

sus colegas y refrendar aquella
experiencia ante un pblico que,
en su mayora, est compuesto
por personas que nunca tuvieron
la posibilidad de ver al cuarteto
neoyorkino en vivo. Y que, a diferencia de los que s los vieron
(en otra era, claro), adoptan una
extraa conducta que consiste en
filmar y sacar fotos, aturdir con
flashes y otro tipo de recursos que
los vuelven ms pendientes del

registro que la tecnologa est haciendo de lo que ocurre que del

propio registro, el personal.
Lo cierto es que la demanda del
viernes oblig a agregar una nueva funcin el da siguiente, tambin en el Teatro Vorterix. Y, tal
como lo haba hecho la noche anterior, Marky sali a escena poco
despus de las 21 del sbado para dar comienzo a su ltimo acto
porteo sin ms prolegmenos
que la msica que vino a traer:
Rockaway beach, Teenage lo-

botomy, Psycho therapy y

Do you wanna dance? se sucedieron al cabo de diez minutos
atronadores y sin pausas.
Fueron varios los msicos argentinos que a lo largo de los ltimos aos se pusieron al servicio de este formato. Actualmente, hay dos: Marcelo Gallo y Alejandro Tannen, ex guitarra y bajo de Expulsados. Cierra la alineacin actual Oscar Chinellato, del
que no se sabe demasiado, aunque
en vivo puede comprobarse con

cierta felicidad que tiene el buen

tino de no enfarragarse en la copia de poses y mohnes de Joey.
Simplemente se dedica a ponerle la voz a esos clsicos ramoneros, tarea desde luego no menor,
y que por cierto acompaa dignamente con una impronta personal.
Despus del tndem entre I
believe in mirables y The KKK
took my baby away, Marky y
sus amigos metieron una pausa a
lo que hasta ese entonces fue una
hora casi en continuado. Volvieron al escenario acompaados de
un do de violines para una linda versin de Baby I love you,
cover que Ramones haba hecho
de The Ronettes, y luego sigui
otra hora ms en la misma sintona, aunque con algunos detalles.
Uno de ellos, al final, con la aparicin de Mantu Mantoani, cantante del grupo rosarino Bulldog,
para hacer Baby I want you, de
Bob Dylan, y Blitzkrieg bop,
guardado pacientemente para el
final. Recin despus, Marky dej la batera y tom el micrfono para decir unas palabras de
ocasin. Una vez ms: ya estaba
todo dicho.
Cuando se le pregunta al ltimo Ramone vivo cuanto tiempo
ms se imagina liderando este autotributo por el mundo, responde
que hasta que se aburra o hasta
que el cuerpo se lo impida, lo que
suceda primero. Das atrs,
Marky le confes a este diario su
deseo de grabar un disco de jazz,
aunque no est entre sus planes
inmediatos. Es que estas canciones son demasiado buenas para
dejar de ser tocadas.

TEATRO Lanzamiento de la 31 Fiesta Nacional del Teatro

El encuentro federal hace escala en Tucumn

Por Cecilia Hopkins

Entre el 27 de este mes hasta el 5 de junio tendr lugar

en la ciudad de San Miguel de Tucumn la edicin nmero 31 de la
Fiesta Nacional del Teatro, el mayor evento federal que anualmente organiza el Instituto Nacional
del Teatro. El encuentro consiste
en reunir en una sede que cambia
ao a ao las expresiones escnicas de todo el pas, previa seleccin en instancias provinciales y
regionales de competicin. En esta oportunidad la sede no poda ser
otra que la ciudad de Tucumn, dado que la Fiesta se llevar a cabo
en el marco de la celebracin por
los 200 aos de la independencia.
Por esta razn la Fiesta se est organizando en forma conjunta entre
el INT, el Ente Provincial Bicentenario y la municipalidad de la
ciudad anfitriona. El lanzamiento
de la Fiesta se realiz el viernes pasado en el foyer del Teatro Cer-

vantes. En el breve acto estuvieron presentes el Director Ejecutivo del INT, Marcelo Allasino, el
representante de la Regin NOA,
Jos Ramayo, el representante del
Ministerio de Cultura de la Nacin, Federico Irazbal y el Subsecretario de Economa Creativa
de la Ciudad de Buenos Aires, Enrique Avogadro.
Tras el cambio de gestin todos los esfuerzos estuvieron puestos en la organizacin de este evento, seal Allasino, quien sostuvo que el INT cuenta con un gran
circuito de festivales pero la Fiesta Nacional es la nica que puede
brindarnos una radiografa del teatro de todo el pas. Advirti adems que la muestra tambin pone en visibilidad las diferencias
que hay en las provincias porque
no todas las regiones tienen las
mismas oportunidades de formacin. Sobre este tema, el Director
Ejecutivo enfatiz el compromiso
asumido por el INT para subsanar

este estado de desigualdad en el terreno de la obtencin de herramientas para la produccin de un

teatro de calidad. Tambin apunt
que la Fiesta se hace gracias a la
suma de voluntades y recursos y a
las ganas de reunirnos a pesar de las
diferencias partidarias.
Se anunci adems que habr,
no solamente una programacin
oficial, sino tambin una paralela,
conformada por cinco espectculos de Tucumn. En cuanto a la primera, sern 33 las obras a presentarse, casi todas ellas, de dramaturgos nacionales pertenecientes a las
nuevas generaciones. Una de las
producciones que singularizar
esta edicin ser la Cantata Calchaqu, produccin del INT que
contar con la direccin de Rafael
Nofal, a realizarse en un predio de
la comunidad originaria de Amaicha del Valle, ubicada a unos 150
kilmetros de la capital provincial.
En el marco de la Fiesta se entregar el Premio Trayectoria Te-

atral Nacional a la dramaturga Griselda Gambaro. El premio fue realizado en madera ensamblada por
el escultor imaginero tucumano
Guillermo Rodrguez, tambin autor del arte del catlogo de la muestra. A nivel regional, recibirn el
Premio a la Trayectoria, entre
otros, Rubn Szuchmacher por la
Regin Centro, Mauricio Semelman por la Regin NOA y Cristina Prates, por la Regin Centro Litoral. Adems de presentaciones de
libros, mesas de dilogo y charlas
en las cuales creadores, investigadores y pblico en general analizarn las diferentes producciones,
habr espacios de capacitacin:
Cristina Moreira dictar un taller
de clown, Cipriano Arguello Pitt,
un taller de dramaturgia de la direccin de escena, y Cristina Banegas
tendr a su cargo un taller dedicado a la tcnica de improvisacin
de Alberto Ure. La programacin
completa puede consultarse en
www. Inteatro.gov.ar

LUNES 16 DE MAYO DE 2016 / PAGINA I12

MUSICA Recital de Marky Ramone en el teatro Vorterix

www.unica-cartelera.com.ar

PAGINA I12 / LUNES 16 DE MAYO DE 2016

30 Cartelera
Cines
ARTE CINEMA

Salta 1620. Tel.: 4304-8302. (lun. cerrado) Ent.: $ 15 (est.: $ 10; docentes y jub.:
$ 8)
CADA DEL CIELO: 14, 17 y 21.45 hs.
P/13.
NORM Y LOS INVENCIBLES: 15.20 y
20.20 hs. (En cast.) S/R.
DE AHORA Y PARA SIEMPRE: 18.20
hs. P/13.
MANDARINAS: 13.45 y 20.20 hs. P/13.
A LA SOMBRA DE LAS MUJERES
(Lombre des femmes) 15.15 y 21.50
hs.
MON ROI: 16.35 hs. P/16.
EL TESORO: 18.45 hs. S/R.
MECANICA POPULAR: 14.10 y 20 hs.
P/13.
ANGELITA (La doctora) 15.45 y 18.40
hs. S/R.
TANGERINE: 17.10 y 21.35 hs. P/18.

14.10, 16.20, 18.30, 20.40 y 22.50 hs.

P/13.
CADA DEL CIELO: 12.10, 16.20 y
22.30 hs. P/13.
MI GRAN BODA GRIEGA 2: 14.20,
18.20, 20.20 y 22.20 hs. S/R.
EL LIBRO DE LA SELVA: 12.20 y 16.25
hs. (En cast.) S/R. C/R.
CAPITN AMRICA (Civil war) 16 hs.
(3-D/En cast.); 19 hs. (En cast.); 13 y 22
hs. (subt.) P/13. C/R.

CABALLITO
CINEMARK

Av. La Plata 96. Tel: 0800-222-2463.

AL FINAL DEL TNEL: 23 hs. P/16.
ANGRY BIRDS (La pelcula) 12.20,
14.40, 17, 19.20 y 21.40 hs. (3-D/En
cast.); 13.30, 16, 18.20 y 20.40 hs. (En
cast.) S/R.
CAPITN AMRICA (Civil war) 12.40,
15.50, 19 y 22.05 hs. (3-D/subt.); 12, 15,
18 y 21.05 hs. (subt.) P/13. C/R.
KOBLIC: 13, 15.25, 17.50, 20.15 y 22.30
BAMA
(Cine Arte) Pte Roque Saenz Pea 1150. hs. P/13.
Tel.: 4382-7934. Ent.: $ 65 (Lu. a mierc.: ME CAS CON UN BOLUDO: 12,
14.35, 17.10, 19.40 y 22.20 hs. S/R.
$ 50)
OCHO APELLIDOS CATALANES:
13.50, 17.30, 19.20, 21.10 y 23 hs. P/13.
UNA CHICA VUELVE SOLA A CASA
ARTEPLEX
DE NOCHE: 13.50, 15.40 y 20.40 hs.
MANDARINAS: 15.40, 17.10, 19 y 23 (Parque Shopping). Cuenca 3035. Tel.:
4505-8074.
hs. P/13.
EL ABRAZO DE LA SERPIENTE: 22.30 45 AOS: 15.10, 17.10, 19.10 y 21.10 hs.
P/13.
hs. P/13.
45 AOS: 14.30, 17.50 y 19.40 hs. P/13. NINGUNO SE SALVA SOLO: 15, 17, 19
NINGUNO SE SALVA SOLO: 16.10 y y 21 hs. P/16.
21.20 hs. P/16.

VILLA DEL PARQUE

GAUMONT

SAAVEDRA

LORCA

(Dot Baires Shopping-Saavedra). Vedia

3626. 3er. Nivel. Tel.: 0810-122-HOYTS
(46987)
AL FINAL DEL TNEL: 23.20 hs. P/16.
ANGRY BIRDS (La pelcula) 12, 12.30,
14.30, 15, 17, 17.30, 19.30, 20.20 y 22
hs. (3-D/En cast.); 13.30, 16, 18.30 y 21
hs. (En cast.) S/R.
CADA DEL CIELO: 13.10, 18.10 y 23
hs. P/13.
CAPITN AMRICA (Civil war) 12,
15.20, 18.50 y 22.10 hs. (XD 3-D/subt.);
13, 16.10, 19.20 y 23.10 hs. (En cast.)
P/13. C/R.
EL LIBRO DE LA SELVA: 12.10, 14.40,
17.10 y 20 hs. (En cast.) S/R. C/R.
LOLO (El hijo de mi novia) 15.40, 20.30
y 22.50 hs. P/13.
ME CAS CON UN BOLUDO: 12.20,
14.50, 17.20, 19.50 y 22.45 hs. S/R.
MI GRAN BODA GRIEGA 2: 22.30 hs.
(En cast.) S/R.
CAPITN AMRICA (Civil war) 11.50
hs. (3-D/En cast.); 15, 18.20 y 21.30 hs.
(3-D/subt.); 12.50, 16.10, 19.20 y 22.30
hs. (subt.) P/13. C/R. (Sala Premium)

(Espacio INCAA KM 0). Av. Rivadavia

1635. Tel.: 4371-3050. Ent.: $ 8. (Estudiantes: $ 6, jubilados: $ 4)
ANGELITA (La doctora) 12.05 y 18.40
hs. S/R.
KOBLIC: 13.30 y 23.20 hs. P/13.
CADA DEL CIELO: 15.10 y 20.05 hs.
P/13.
TIEMPO MUERTO: 16.35 y 21.30 hs.
P/13.
MECANICA POPULAR: 18.25 hs. P/13.
TIERRA GOLPEADA: 12 y 20.05 hs.
P/13.
AL FINAL DEL TNEL: 13.30 y 23.10
hs. P/16.
HIJOS NUESTROS: 15.40 y 21.35 hs.
P/13.
EL MOVIMIENTO: 17.15 hs. P/13.
CHICAS NUEVAS 24 hs.: 11.45 y 16.40
hs. P/13.
PALESTINOS GO HOME: 13 y 19.45 hs.
HISTORIAS BREVES 12: 14.40 y 21.25
hs. P/13.
SUBTE POLSKA: 18 hs. P/13.
SUCIO Y DESPROLIJO (El heavy metal en la Argentina) 23.20 hs. S/R.
Av. Corrientes 1428. Tel.: 4371-5017.
45 AOS: 13.45, 17.30, 19.05 y 21.05 hs.
P/13.
OCHO APELLIDOS CATALANES:
13.50, 17.15, 19.10 y 22.45 hs. P/13.
SALVE CSAR!: 15.40 y 22.40 hs. P/13.
NINGUNO SE SALVA SOLO: 15.25 y
22.50 hs. P/16.

ABASTO

HOYTS GENERAL CINEMA

(Shopping Abasto) Av. Corrientes 3200.

Tel.: 0810-122-HOYTS (46987)
AL FINAL DEL TNEL: 15.20 y 20 hs.
P/16.
ANGRY BIRDS (La pelcula) 13.30, 16,
18.30 y 21 hs. (BOX 3-D/En cast.); 12.30,
15, 17.30, 20 y 22.30 hs. (3-D/En cast.);
13, 14, 15.30, 16.30, 18, 19, 20.30 y
21.30 hs. (En cast.) S/R.
CADA DEL CIELO: 13.15, 18 y 22.40
hs. P/13.
CAPITN AMRICA (Civil war) 13, 16,
19, 22 y 23.20 hs. (D BOX 3-D/subt.);
12.30, 14.30, 15.30, 18.30, 20 y 21.30 hs.
(3-D/subt.); 12, 15 y 18 hs. (En cast.);
21.10 hs. (subt.) P/13. C/R.
DIOS NO ESTA MUERTO 2: 14.20 y
19.30 hs. S/R.
EL CAZADOR Y LA REINA DEL HIELO: 22.50 hs. P/13.
EL LIBRO DE LA SELVA: 12 y 17.40 hs.
(3-D/En cast.); 23.10 hs. (3-D/subt.);
13.20 y 20 hs. (En cast.) S/R. C/R.
ME CAS CON UN BOLUDO: 12,
14.30, 17, 19.30 y 22 hs. S/R.
MI GRAN BODA GRIEGA 2: 13, 17.45
y 22.30 hs. S/R.
TIEMPO MUERTO: 12, 17.10 y 22.20
hs. P/13.

PUERTO MADERO
CINEMARK

HOYTS GENERAL CINEMA

SAN JUSTO
CINEMARK 6

Camino de Cintura, Juan M. De Rosas.

Tel: 0800-222-2463.
CAPITN AMRICA (Civil war) 12.20,
15.30, 18.40 y 21.50 hs. (XD 3-D/En
cast.); 11.40, 14.50, 18 y 21.10 hs. (En
cast.); 13.15, 16.25, 19.30 y 22.45 hs.
(En cast.) P/13. C/R.
ANGRY BIRDS (La pelcula) 12, 14.15,
16.35, 19 y 21.20 hs. (3-D/En cast.); 13,
15.20, 17.35, 20 y 22.25 hs. (En cast.)
S/R.
EL LIBRO DE LA SELVA: 12.15, 14.40,
17.10, 19.40 y 22.10 hs. (3-D/En cast.)
S/R. C/R.

MALVINAS ARG.
CINEMARK

Ruta 8, 202. Tel: 0800-222-2463.

AL FINAL DEL TNEL: 22.20 hs. P/16.
ANGRY BIRDS (La pelcula) 13.30,
15.50, 18.10 y 20.30 hs. (D BOX 3-D/En
cast.); 12.30, 14.50, 17.10, 19.30 y 21.50
hs. (3-D/En cast.); 12, 13, 14.10, 15.20,
16.20, 17.40, 18.40, 20, 21 y 23.15 hs.
(En cast.) S/R.
CAPITN AMRICA (Civil war) 23.10
hs. (D BOX 3-D/En cast.); 12.20, 15.30,
18.30 y 21.40 hs. (D BOX XD 3-D/En
cast.); 12.50, 16, 19 y 22.10 hs. (3-D/En
cast.); 11.50, 13.20, 15, 16.30, 18, 19.35,
21.10 y 22.40 hs. (En cast.) P/13. C/R.
DIOS NO ESTA MUERTO 2: 15.10 y
20.10 hs. S/R.
EL LIBRO DE LA SELVA: 12.15, 14.45,
17.15, 19.40 y 22 hs. (En cast.) S/R. C/R.
TIEMPO MUERTO: 12.40, 17.50 y
22.50 hs. P/13.

MORON

Alicia Moreau de Justo 1920. Tel: 0800222-2463.

AL FINAL DEL TNEL: 23 hs. P/16.
ANGRY BIRDS (La pelcula) 12.30, 13,
14.50, 15.20, 17.10, 17.50, 19.30, 20.20
y 21.50 hs. (3-D/En cast.); 13.30, 15.50,
18.20 y 20.50 hs. (En cast.) S/R.
CAPITN AMRICA (Civil war) 11.50,
15, 18.10, 21.30 y 22.50 hs. (3-D/En
cast.); 12.20, 12.50, 15.40, 18.40, 19.10
y 22.20 hs. (3-D/subt.); 13.20, 16.50,
20.10 y 23.30 hs. (subt.) P/13. C/R.
EL LIBRO DE LA SELVA: 12.40, 15.30,
18 y 20.30 hs. (3-D/En cast.) S/R. C/R.
MI GRAN BODA GRIEGA 2: 23.10 hs.
S/R.
OCHO APELLIDOS CATALANES:
16.10 y 22 hs. P/13.

HOYTS GENERAL CINEMA

PALERMO

MORENO

Beruti 3399. Tel.: 0800-222-2463.

AL FINAL DEL TNEL: 23.10 hs. P/16.
ANGRY BIRDS (La pelcula) 11.30, 14,
15, 16.30, 19, 20 y 21.30 hs. (3-D/En
cast.); 12, 12.30, 14.30, 17, 17.30 y 19.30
hs. (En cast.) S/R.
CAPITN AMRICA (Civil war) 12.40 y
16 hs. (3-D/En cast.); 11.40, 15, 19.10,
20, 22.30 y 23 hs. (3-D/subt.); 12.10 y
18.40 hs. (En cast.); 15.30 y 22 hs. (subt.)
P/13. C/R.
EL LIBRO DE LA SELVA: 12.50, 15.30
y 18.10 hs. (En cast.) S/R. C/R.
KOBLIC: 12.40, 15.10, 17.50, 20.20 y
22.40 hs. P/13.
LOLO (El hijo de mi novia) 15.20, 20.40
y 23.10 hs. P/13.
ME CAS CON UN BOLUDO: 12,
14.30, 17, 19.40 y 22.20 hs. S/R.
MI GRAN BODA GRIEGA 2: 13, 18 y
23 hs. S/R.
OCHO APELLIDOS CATALANES:
20.30 y 22.30 hs. P/13.

(Nine Shopping) Victorica, Aut. del Oeste. Tel.: 0810-122-HOYTS (46987)

ANGRY BIRDS (La pelcula) 12.40,
13.10, 15, 15.30, 17.30, 18, 20.10, 20.40
y 22.40 hs. (3-D/En cast.); 12.10, 13.40,
14.30, 16.20, 17, 18.50, 19.40 y 21.30 hs.
(En cast.) S/R.
CADA DEL CIELO: 13.20, 18.10 y
22.50 hs. P/13.
CAPITN AMRICA (Civil war) 12.30,
13.30, 15.45, 16.45, 19, 20, 22.15 y 23.15
hs. (3-D/En cast.); 12, 13, 15.15, 16.15,
18.30, 19.30, 21.45 y 22.45 hs. (En cast.)
P/13. C/R.
DIOS NO ESTA MUERTO 2: 15.20 y
20.10 hs. S/R.
EL LIBRO DE LA SELVA: 12.20, 14.50,
17.40, 20.15 y 22.40 hs. (En cast.) S/R.
C/R.
MI GRAN BODA GRIEGA 2: 22.20 hs.
(En cast.) S/R.
SOMNIA (Antes de despertar) 23.05 hs.
(En cast.) P/13.

CINEMARK

(Plaza Oeste Shopping-Morn) Juan

Manuel de Rosas 658. Tel.: 0810-122HOYTS (46987)
ANGRY BIRDS (La pelcula) 12.30, 13,
15, 15.30, 17.30, 18, 20, 20.20 y 22.20
hs. (3-D/En cast.); 13.30, 16, 18.30 y
20.50 hs. (En cast.) S/R.
CAPITN AMRICA (Civil war) 12.30,
13, 15.30, 16, 18.30, 19, 21.30 y 22.10
hs. (3-D/En cast.); 22.50 hs. (3-D/subt.);
13.30, 16.30, 19.30 y 23.10 hs. (En cast.);
22.30 hs. (subt.) P/13. C/R.
EL LIBRO DE LA SELVA: 12.50, 15.20,
18, 20.30 y 23 hs. (3-D/En cast.) S/R.
C/R.
ME CAS CON UN BOLUDO: 12.40,
15.10, 17.40, 20.10 y 22.50 hs. S/R.

HOYTS GENERAL CINEMA

BELGRANO

GONZALEZ CATAN

Av. Cabildo 2702. Tel.: 4789-0232

ANGRY BIRDS (La pelcula) 12.30 y
16.30 hs. (3-D/En cast.); 14.20, 18.30,
20.40 y 22.45 hs. (En cast.) S/R.
45 AOS: 12.20, 14.30, 16.20, 18.35 y
20.35 hs. P/13.
LOLO (El hijo de mi novia) 14.10, 18.10,
20.20 y 22.35 hs. P/13.
OCHO APELLIDOS CATALANES: 12,

Ruta 3 (Km. 29). Tel: 0810-999-9503.

ANGRY BIRDS (La pelcula) 12.05,
12.15, 14, 15.45, 17.30, 19.15, 21 y 22.45
hs. (3-D/En cast.); 12, 12.30, 13.45,
14.15, 15.30, 16, 17.15, 17.45, 19, 19.30,
21.15 y 23 hs. (En cast.) S/R.
SOMNIA (Antes de despertar) 22.30 hs.
(En cast.) P/13.
AL FINAL DEL TNEL: 20.45 hs. P/16.

CINEMA CITY GRAL. PAZ

CINEMAS CATAN SHOPPING

CAPITN AMRICA (Civil war) 14,

16.45, 19.30, 22.10 y 22.15 hs. (3-D/En
cast.); 12, 14.40, 17.30, 20.15 y 23 hs. (En
cast.) P/13. C/R.
EL LIBRO DE LA SELVA: 12.35, 14.30,
16.25, 18.20 y 20.15 hs. (3-D/En cast.)
S/R. C/R.

TIGRE

NORDELTA CINEMAS

Av. De Los Lagos 7010 (Centro Comercial Nordelta) Tel: 08107773377

CAPITN AMRICA (Civil war) 22.30
hs. (3-D/En cast.); 12, 14.05, 14.45,
16.45, 17.30, 20.15 y 22.05 hs. (En cast.);
16, 21.30 y 23 hs. (subt.) P/13. C/R.
ANGRY BIRDS (La pelcula) 12, 13.45,
15.30, 17.15, 19 y 20.45 hs. (3-D/En
CINEMA
(Shopping Adrogu) Hiplito Yrigoyen cast.); 12.30, 14.15, 16, 17.45, 19.30,
21.15 y 23 hs. (En cast.) S/R.
13.200. Tel.: 4239-1103.
MI GRAN BODA GRIEGA 2: 13, 15, 19 OCHO APELLIDOS CATALANES:
20.40 y 22.35 hs. (En cast.) P/13.
y 21 hs. S/R.
EL LIBRO DE LA SELVA: 13, 14.55,
KOBLIC: 17 y 23 hs. P/13.
AL FINAL DEL TNEL: 11.40, 16.10, 16.55 y 18.45 hs. (En cast.) S/R. C/R.
20.40 y 23 hs. P/16.
ZOOTOPIA: 14 y 18.30 hs. (En cast.)
S/R.
CADA DEL CIELO: 12.10, 16.10 y
22.30 hs. P/13.
OCHO APELLIDOS CATALANES: 14, ALIANZA FRANCESA
(Auditorio/Sede Central) Av. Crdoba
18.10 y 20.20 hs. P/13.
ANGRY BIRDS (La pelcula) 12, 14, 16, 946. Tel.: 4322-0068.
18, 20 y 22 hs. (3-D/En cast.); 12.45, UN VILLAGE FRANAIS (Un Pueblo
14.45, 16.45, 18.45, 20.45 y 22.45 hs. (En Francs/Francia/ Episodios 3 & 4) Dir.:
Frdric Krivine (Creador), Emmanuel
cast.) S/R.
CAPITN AMRICA (Civil war) 13, 16, Dauc (Creador), Philippe Triboit (Crea19, 20 y 22 hs. (3-D/En cast.); 15 y 23 dor), Philippe Triboit, Jean-Marc Bronhs. (3-D/subt.); 13.30, 16.30, 19.30 y dolo, Jean-Philippe Amar, Patrice Mar22.30 hs. (En cast.); 12.30, 15.30, 18.30 tineau, Olivier Guignard, con Robin Renucci y Audrey Fleurot. Hoy: 19.30 hs.
y 21.30 hs. (subt.) P/13. C/R.
KUNG FU PANDA 3: 13 y 18 hs. (En (Ent. libre)
DE BON MATIN(A primera hora/ Francast.) S/R. C/R.
EL LIBRO DE LA SELVA: 12, 14.10, cia-2011/ 91) Dir.: Jean-Marc Moutout.
(En Francs con subtitulos En cast.) Ci18.30 y 20.40 hs. (En cast.) S/R. C/R.
ME CAS CON UN BOLUDO: 16.20 y clo Mar. de Ficcin). Mar.: 19.30 hs. (Ent.
libre)
22.50 hs. S/R.

ADROGUE

Ciclos

QUILMES

GAUMONT

(Espacio INCAA KM 0). Av. Rivadavia

1635. Tel.: 4371-3050. Cine Club Ncleo pta.:
(Soleil Factory) Calchaqui 3958. Tel.: EL
VECINO
(Un
etaj
mai
0810-122-HOYTS (46987)
jos/Rumania/Francia/Suecia/AlemaniaAL FINAL DEL TNEL: 22.30 hs. P/16. 2015/ 93) Dir.: Radu Muntean. (Pre-esANGRY BIRDS (La pelcula) 12, 13.30, treno). Mar.: 18.15 y 20.30 hs.
14.30, 16, 17, 18.30, 19.30 y 21.10 hs.
SALA LEOPOLDO LUGONES
(3-D/En cast.); 11.40, 12.30, 13, 14, 15,
Sarmiento 1551. (C. C. San Martn) Tel.:
15.30, 16.30, 17.30, 18, 19, 20, 20.30 y
4375-5020. Ent.: $ 40 (est. y jub.: $ 25)
21.50 hs. (En cast.) S/R.
BAAL(Rep. Federal Alemana-1969) Dir.:
CAPITN AMRICA (Civil war) 11.30,
Volker Schlondorff. Mar. y mi.: 17, 19 y
13.10, 14.40, 16.20, 17.50, 19.40, 21 y
21 hs.
22.50 hs. (3-D/En cast.); 22.20 hs. (3D/subt.); 12.20, 13.40, 15.40, 16.50, E. C. NUESTROS HIJOS
18.50, 20.10, 22 y 23.15 hs. (En cast.); (EcuNHi) Av. Libertador 8465. Tel.: 470311.50, 15.10, 18.20 y 21.30 hs. (subt.) 5089.
LA ISLA MINIMA (Espaa-2014/ 105)
P/13. C/R.
DIOS NO ESTA MUERTO 2: 14.50 y Dir.: Alberto Rodrguez. Mi.: 20 hs.
(Ent.libre)
19.50 hs. S/R.
EL LIBRO DE LA SELVA: 11.45, 14.10, MANZANA DE LAS LUCES
16.40, 19.20 y 22.10 hs. (En cast.) S/R. Per 272. Tel.: 4343-3260. Ciclo Cine
C/R.
Argentino.
HIJOS NUESTROS: 12.40, 17.40 y MEDIANERAS (Argentina-2011/ 95)
22.40 hs. P/13.
Dir.: Gustavo Taretto, con Javier Drolas,
SOMNIA (Antes de despertar) 23 hs. (En Ins Efron y Pilar Lpez de Ayala. Mi.:
cast.) P/13.
20 hs. (Ent. libre)

HOYTS GENERAL CINEMA

TEMPERLEY

C. C. DE LA COOPERACION

(Sala Ral Gonzlez Tun) Av. Corrientes 1543. Tel.: 5077-8077.

Hiplito Yrigoyen 10699. Tel.: 0810-122- LAS DECISIONES FORMALES(Argentina-2016/ 65) Dir.: Melisa Aller, con AlHOYTS (46987)
ANGRY BIRDS (La pelcula) 12.30, ma Catira Snchez y Eleonora Paoletti.
13.30, 14.50, 16, 17.10, 18.30, 19.40, Jue.: 20 hs. Ent.: $ 50
20.50 y 22.20 hs. (3-D/En cast.); 12, 13, C. C. HAROLDO CONTI
14.20, 15.20, 16.50, 17.40, 19.10, 20 y Av. del Libertador 8151. Tel.: 4702-7777.
21.50 hs. (En cast.) S/R.
(Ent. Libre)
CADA DEL CIELO: 12.40, 18 y 23.20 EL PRECIO DE UN HOMBRE (Franciahs. P/13.
2015/ 92) Dir.: Stphane Briz. Ciclo El
CAPITN AMRICA (Civil war) 12, 15 precio del trabajo. Vie.: 19 hs.
y 18.10 hs. (XD 3-D/En cast.); 21.20 hs. RAMN AYALA (Argentina 2013, 66)
(XD 3-D/subt.); 12.40, 15.40, 18.50 y 22 Dir.: Marcos Lpez. Sb.: 18 hs.
hs. (3-D/En cast.); 12.20, 14.40, 15.20, LA VIDA DE BRIAN (Reino Unido-1979/
18.30, 20.10, 21.40 y 22.30 hs. (En cast.) 93) Dir.: Terry Jones. Ciclo El cine de
P/13. C/R.
los Monty Python. Dgo.: 19 hs.
EL LIBRO DE LA SELVA: 13, 18 y 23
hs. (3-D/En cast.); 15.30 y 20.30 hs. (En COLEGIO DE ABOGADOS
(Auditorio) Av. Corrientes 1441. Museo
cast.) S/R. C/R.
SOMNIA (Antes de despertar) 23.10 hs. del Cine pta...: Pre-estrenos 2016.
MI REINO NO ES DE ESTE MUNDO
(En cast.) P/13.
(Argentina-2013/ 91) Dir.: Tatiana Font.
Vie.: 20 hs. (Ent. libre)

HOYTS GENERAL CINEMA

BOULOGNE
CINEMARK

(Soleil Factory) Bernardo de Irigoyen

2647. Tel: 0800-222-2463.
ANGRY BIRDS (La pelcula) 12.10, 13,
14.30, 15.20, 16.50, 17.40, 19.25 y 22 hs.
(3-D/En cast.); 11.40, 13.50, 16.10, 18.40
y 21 hs. (En cast.) S/R.
CAPITN AMRICA (Civil war) 11.50,
15, 18.10, 19.55, 21.25 y 23 hs. (3-D/En
cast.); 12.40, 15.50, 19 y 22.10 hs. (En
cast.) P/13. C/R.
EL LIBRO DE LA SELVA: 12.20, 14.40,
17.10, 20 y 22.30 hs. (En cast.) S/R. C/R.

MARTINEZ

HOYTS GENERAL CINEMA

(Unicenter Shopping Martinez). Paran

3745. Tel.: 0810-122-HOYTS (46987)
OCHO APELLIDOS CATALANES:
12.20, 17.30 y 23 hs. P/13.
AL FINAL DEL TNEL: 15, 20.10 y
22.20 hs. P/16.
ANGRY BIRDS (La pelcula) 13.40, 16,
18.20 y 20.40 hs. (BOX 3-D/En cast.);
14.10, 15, 16.40, 19.10, 20 y 21.40 hs.
(3-D/En cast.); 12, 12.30, 13, 14.30,
15.30, 17, 17.30, 17.50, 19.30, 20.20 y 22
hs. (En cast.) S/R.
CAPITN AMRICA (Civil war) 11.50,
15.10 y 23 hs. (D BOX 3-D/En cast.);
18.20 y 21.30 hs. (D-BOX 3-D/subt.);
12.10, 15.30, 18.50 y 22 hs. (3-D/subt.);
14, 17.10, 20.20, 22.40 y 23.20 hs. (subt.)
P/13. C/R.
DIOS NO ESTA MUERTO 2: 15.30 y
20.30 hs. S/R.
EL LIBRO DE LA SELVA: 12.50, 15.10,
17.40 y 20.10 hs. (En cast.); 22.40 hs.
(subt.) S/R. C/R.
HIJOS NUESTROS: 13.10, 18.10 y
23.10 hs. P/13.
KOBLIC: 13.30, 15.50, 18.20, 20.30 y
22.50 hs. P/13.
LUCHA: (Jugando con lo imposible)
13, 17.40 y 22.20 hs. S/R.
ME CAS CON UN BOLUDO: 12.10,
14.40, 17.10, 19.40 y 22.10 hs. S/R.
MI GRAN BODA GRIEGA 2: 15.20 y 20
hs. S/R.
CAPITN AMRICA (Civil war) 12 y 15
hs. (3-D/En cast.); 18.15 y 21.30 hs. (3D/subt.); 12.50 hs. (En cast.); 16, 19.10
y 22.20 hs. (subt.) P/13. C/R. (Sala Premium)

TORTUGUITAS
CINEMARK

Aut. Panamericana. (Km 36,5) Tel: 0800222-2463.

ANGRY BIRDS (La pelcula) 11.40,
12.50, 14.10, 15.20, 16.30, 18, 19.10,
20.30 y 21.40 hs. (3-D/En cast.); 12.10,
14.40, 17.10, 19.40 y 22.20 hs. (En cast.)
S/R.
CAPITN AMRICA (Civil war) 11.50,
12.20, 15, 15.30, 18.10, 18.40, 21.30, 22
y 23 hs. (3-D/En cast.); 23.10 hs. (3D/subt.); 13, 16.10, 19.30 y 22.10 hs. (En
cast.) P/13. C/R.
CADA DEL CIELO: 12.40, 17.50 y
22.40 hs. P/13.
DIOS NO ESTA MUERTO 2: 14.50 y 20
hs. S/R.
EL LIBRO DE LA SELVA: 12, 14.30, 17,
19.30 y 22.10 hs. (En cast.) S/R. C/R.

PALAIS DE GLACE

Av. Del Libertador 1428. Tel.: 4804-1163.

13 Muestra de Cine Europeo en Argentina. (Ent. libre)
LOREAK (Espaa-2014/ 100) Dir. Jon
Garao y Jos Mari Goenaga. Vie.: 19 hs.
VINCENT
(Vincent
na
pas
dcailles/Francia- 2015/ 74) Dir. Thomas Salvador. Sb.: 19 hs.
INFIERNO (Iferno/ Eslovenia- 2013/
113) Dir. Vinko Mderndorfer. Dgo.: 19
hs.

AMIGOS DEL BELLAS ARTES

Av. Figueroa Alcorta 2280. Tel.: 48049290. Ent.: $ 45. (Estrenos: $ 70)
9 MOIS FERME (Francia-2013/ 82) Dir.:
Albert Dupontel. Sb.: 18 hs.
FRIDA (USA/Canad/Mxico-2002/
123) Dir.: Julie Taymor. Sb.: 21 hs.
COMO AGUA PARA CHOCOLATE
(Mxico-1992/105) Dir.: Alfonso Arau.
Dgo.: 18 hs.
WEEK-ENDS (Francia-2014/ 90) Dir.:
Anne Villacque. Dgo.: 21 hs.

AUDITORIO APOC

Bartolome Mitre 1563. Tel.: 5510-5090.

EL MUNDO (Shijie/China-2004/ 143)
Dir.: Jia Zhang Ke. Sb.: 18.30 hs. (Ent.libre)

MUSEO DEL CINE

Caffarena 51. (La Boca)Tel.: 4303-2882.

(Ent. libre)
FANTASMAS (Alemania-2005/ 85) Dir.:
Christian Petzold. Sb.: 16 hs.
AVE FENIX (Algo mejor que la muerte/ Alemania/Polonia -2014/ 98) Dir.:
Christian Petzold. Dgo.: 16 hs.

BANFIELD ENSAMBLE

(Complejo Cultural). Larrea 350 (Lomas

de Zamora) Tel.: 4392-2011 / 42430928.
REBELDE SIN CAUSA (EE.UU.-1955/
111) Dir.: Nicholas Ray. Dgo.: 19 hs.
(Ent.libre/Bar)

CASA DEL BICENTENARIO

Riobamba 985. Tel.: 4813-0301 / 0679.

ATLANTIDA (2014/ 88) Dir.: Ins Mara
Barrionuevo. Dgo.: 18 hs. (Ent. libre)

Teatros
COLON

Libertad 621. Loc. en vta. en Tucumn

1171 (Boleteria) Lun. a sb.: 9 a 20 hs.,
dgo.: 10 a 17 hs. Vta. Tel.: 4378-7128.
-GANDINI POR MICHAL ZNANIECKI
El director realizara la concepcin de un
espectculo escnico. Mar.: 20 hs.
(CETC)
-FIDELIO
Msica: Ludwig van Beethoven. Libreto: Joseph Sonnleithner. Principales Intrpretes: Zoran Todorovich-Enrique
Folger (Florestn), Carla Filipcic HolmSabrina Cirera (Leonora/Fidelio), Homero Prez Miranda-Leonardo Estvez
(Pizarro). Dir. musical: Francisco Rettig. Dir. de escena: Eugenio Zanetti.
Mar. (Gran Abono), vie. (Abono Nocturno Tradicional), sb. (Funcin Extraordinaria): 20 hs., dgo. (Abono Vespertino):
17 hs., mar. 24 de Mayo (Abono Nocturno Nuevo): 20 hs.
-EL BELLO EXCENTRICO

Solistas: Virginia Correa Dupuy (mezzosoprano) y Vctor Torres (bartono).

Piano y dir. artstico: Fernando Morello. Obras de Erik Satie, Claude Debussy,
Albert Roussel y Paul Dukas: Soneto a
Ronsard. Mi.: 20 hs.
-ORQUESTA FILARMONICA DE BS
AS Dir.: Enrique Arturo Diemecke. Solista: Philippe Entremont (piano). Prog.
Ludwig van Beethoven: Concierto para
piano y orquesta n1 en Do Mayor,
OP.15; Anton Bruckner: Sinfona n4 en
Mi Bemol Mayor, Romntica. Funcin de abono N 4. Jue.: 20 hs.
-QUINTETO REAL Csar Salgan (piano-dir.musical) Carlos Corrales (bandonen), Esteban Falabella (guitarra), Julio Peressini (violn), Juan Pablo Navarro
(contrabajo). Concierto Conmemorativo del Centenario de Horacio Salgn.
Intrpretes Argentinos. Dgo.: 11 hs.
(Ent.libre)
-ORQUESTA FILARMONICA DE BS
AS Dir.: Enrique Arturo Diemecke. Solista: Ilya Kaler(violn) Prog. William Walton: Corona Imperial; Edward Elgar:
Concierto para violn y Orquesta en Si
Menor, OP. 61; Benjamin Britten: Interludios Marinos y Passacaglia de Peter
Grimes. Funcin de Abono N 5. Vie.
27 de Mayo: 20 hs.
-ORQUESTA SINFONICA DE BAMBERG. Dir.: Jonathan Nott. Solista: Rudolf Buchbinder (piano). Obras de Ludwig van Beethoven y George Gershwin.
Nuova Harmonia. Sb. 28 de Mayo:
20 hs.
-NELSON GOERNER (piano) Obras de
Georg Friedrich Hndel, Robert Schumann y Friedrich Chopin. Mozarteum
Argentino Lun. 30 (Primer Ciclo) y mar.
31 de Mayo (Segundo Ciclo): 20 hs.

NACIONAL CERVANTES

(Sala Orestes Caviglia) Libertad 815.

Tel.: 4816-4224.
HAY QUE A PAGAR EL FUEGO
de Carlos Gorostiza. Con Nora Crpena, Mario Pasik y Horacio Pea. Relatos: Luciana Ulrich. Dir.: Julio Baccaro. Radioteatro (En homenaje a Teatro
Abierto) Mar.: 19 hs. (Ent.libre)

C. CULTURAL SAN MARTIN

Sarmiento 1551. Tel.: 4374-1251.

-XIV FESTIVAL INTERNACIONAL
DJANGO ARGENTINA 2016 (2da
reunin) Invitados: Bangar Manouche
(Chile) Coordina: Ricardo Pellican (guitarrista) Mar.: 20.30 hs. (Sala Enrique
Muio) Ent.libre
-SALLY, UNA FARSA
de Dennis Smith. Con Alejandra Perlusky y Dennis Smith. Dir. musical: Damin Mahler. Dir.: Alejandro Ibarra. Mar.:
21 hs. (Sala III) Ent.: $ 110
-ESPOSAS DE DICTADORES I
de Ren Pollesch. Con Leonor Manso,
Dolores Ocampo, Ideth Enright, Hctor Bordoni, Fernando Sansiveri, Ignacio Rodrguez de Anca y Agustn Garbellotto. Dir.: Luciano Caceres. Mi. a
sb.: 22 hs., dgo.: 21 hs. (Sala A-B)
Pl.: $ 140 (mirc.: $ 70)
-LOS MILAGROS Con Martina Juncadella, Carla Fonseca, Ernestina Ruggero y Laila Maltz. Dram.. y dir.: Agostina
Luz Lpez. Vie., sb. y dgo.: 21 hs. (Sala III) Ent.: $ 110 (dgo.: $ 80)

SARMIENTO

(Complejo Teatral de Buenos Aires) Av.

Sarmiento 2715 (Jardn Zoolgico) Tel.:
4808-9479. Ciclo La luz mala. Poetas
al medioda. Dir. Vivi Tellas.
-LA ONDA ENCANTADA Maruja Bustamante y Gael Policano Rossi. Artistas
Invitados. Sb.: 12 a 14 hs. Ent.: $ 20.
-CUPONES + OFERTAS Ciclo curado
por Persons: Noe Vera, Maru Gersberg, Josefina Bianchi y Marina Mariasch. Dgo.: 12 a 14 hs. Ent.: $ 20.

POLO CIRCO BS. AS.

ARLEQUINO

Adolfo Alsina 1484. Tel.: 4382-7775.

QUERIDOS HIJOS. Humor y emocin
a flor de piel. Libro y dir.: German Akis y
Raul Baroni. Sb.: 21 hs.

ASTRAL

Av. Corrientes 1639. Tel.: 4374-5707.

MARTIN BOSSI
pta. el nuevo y desopilante espectculo Bossi Big Bang Show. Con Manuel Wirtz, Adriana Brodsky y Jorge
Carna Crivelli. Coro y Big Bang Orquesta. Coreografa: Alejandro Lavallen. Dir.: Emilio Tamer. Jue.: 20.30 hs.,
vier.: 21.30 hs., sb.: 20.30 y 23.30 hs.,
dgo.: 20.30 hs.

ASTROS

Av. Corrientes 746. Tel.: 4325-9991.

PLUMAS EN LA NOCHE
El xito de Carlos Paz, ahora en Buenos
Aires! Con Anibal Pachano, Chiqui
Abecasi, Mariquena del Prado, Martin Russo, Flor Marcasoli, Claudia
Ciardone y Stefania Bacca. Una brillante revista...la nica... la ms divertida!
Dir.: Santiago Palumbo. Jue. y vie. 21 hs.,
sb. 20.30 y 22.45 hs., dgo. 20.30 hs.

AUDITORIO DE BELGRANO

Virrey Loreto 2348. - Tel. 4783-1783.

-JOSE LARRALDE
El Pampa pta.: Cosas noms.... Sb.
21 de Mayo: 21 hs.
-RATA BLANCA
pta. su disco: Tormenta elctrica.
Adrin Barilari (voz), Walter Giardino (guitarra), Guillermo Snchez (bajo), Fernando Scarcella (batera) y Danilo Moschen
(teclados). Sb. 4 de Junio: 22 hs.

AVENIDA

Av. de Mayo 1222. Tel.: 4384-0519.

I CAPULETI E I MONTECCHI
de Vincenzo Bellini. Principales Intrpretes: Rocio Giordano (soprano), Cecilia
Pastawski (mezzosoprano), Santiago
Ballerini (tenor) y Sebastin Angulegui
(bartono). Dir. musical: Jorge Parodi.
Puesta en escena: Marcelo Perusso.
Buenos Aires Lyrica. Vie. 3: 20 hs., dgo.
5: 18 hs., jue. 9 y sb. 11 de Junio: 20
hs.

BORDER

Godoy Cruz 1838. Tel.: 5236-6183

MUNDO REDONDO
Homenaje a la obra de Patricio Rey y
sus redonditos de ricota. Libro y dir.: Roberto Peloni. Lun.: 21 hs.

BROADWAY

Av. Corrientes 1155. Tel.: 4382-2201

FRANCISCUS
Una razn para vivir. Un musical basado en la vida de San Francisco de
Asis! Con Leticia Brdice, Federico
Salles, Florencia Otero, Ana Mara
Picchio,Fabio Astey gran elenco... bailarines, cantantes y acrbatas. Dir. artstica: Norma Aleandro. Dir. y produccin gral.: Flavio Mendoza. Mi. a sb.:
21 hs., dgo.: 20 hs.

BUENOS AIRES

Rodriguez Pea 411. Tel.: 5218-5214.

-TIMING
de Jessica Rheims. Con Laura Da Silva. Dir.: Pablo Comelli. Mi.: 21.30 hs.
-EL INFIERNO DE DALI Y LORCA
de Rolo Sosiuk. Con Rolo Sosiuk, Lucas Martinez Foresi y elenco. Dir.: Sebastian Terragni. Jue.: 20 hs.
-LOS IMPUNES
de Ariel Barchilon. Dir.: Marcelo Roitman.
Jue.: 21.30 hs.
-LA QUE NUNCA ESTUVO
Con Julieta Fazzari, Daniella Mastricchio, Karina Iazurlo, Natalia Alvarez y Eugenia Garca. Dram.. y dir.: Mauro Yakimiuk. Vier.: 22 hs.
-IMPROVISACIONES MOSQUITO
El mejor show de improvisacin y humor.
Dir.: Mosquito Sancineto. Vier.: 23.45
hs.
-MI VIDA CON CHINA
Con Carlos Perciavalle, Marcelo Ricci,
Alejandra Menndez y Mara Victoria
Bancal. Dir.: Alfredo Leirs. Sb.: 21 hs.,
dgo.: 19 y 21 hs.
-CHECK IN
Grupo Zapping. Libro: Carlos Guedes
y Clara Quarneti. Dir.: Christian Barbieri-Matias Canony. Sb.: 23.45 hs.

Av. Juan de Garay y Combate de los Pozos. Tel.: 4374-1251/59. VIII Festival Internacional de Circo de Bs. As
-NOOS (Francia) Ca. Le Monfort. Autores e intrpretes: Justine Berthillot y
Frdri Vernier. Creacin y dir.: Stphane Ricordel. Lun. y mar.: 20 hs. Ent.: $
80. (lun.: $ 50)
-ROSA POR DENTRO
(Pink on the inside) Idea e interpretacin:
David Eriksson (Suecia). Lun., mar. y CALIBAN
Mxico 1428 (P.B). Tel.: 4381-0521.
mi.: 21 hs. Ent.: $ 140 (lun.: $ 80)
EL BARRO SE SUBLEVA
PLAZA DEL CORREO
Sarmiento 151. VIII Festival Internacio- Qu pasa cuando la tristeza y el enojo
ya no son suficientes. Con Eduardo
nal de Circo de Bs. As
NUBE (Francia) Ca. Le Monfort. Con Misch. Dram.. y dir.: Norman Briski. Lun.:
Benoit Bellville. Creacin y dir.: Stpha- 21 hs.
ne Ricordel. Lun., mar., mi., jue. y vie.: C. CULTURAL BORGES
18, 18.30 y 19 hs., sb.: 17.30, 18, 18.30, Viamonte (esq. San Martn) Tel.: 555519, 19.30, 20, 20.30 y 21 hs. (Ent. Libre) 5359. Venta tel.: 52363000.
-BS. AS.: PASION DE TANGO. OrquesCASA DEL BICENTENARIO
Riobamba 985. Tel.: 4813-0301 / 0679. ta en vivo. Una sntesis perfecta de todas las expresiones del Tango. Coreog.:
(Ent. libre)
-EL BECERRO DE OROInterpretacin, Agustn Camino. Dir.: Jorge Sergiani.
coreog. y dir.: Amparo Gonzlez Sola Lun. y mi.: 20 hs. (Auditorio Astor Piazy Pablo Lugones. Danza Contempor- zolla)
-RUBEN CELIBERTI
nea. Mi.: 20 hs.
-PIEDRA SENTADA, PATA CORRIDA (voz-piano-danza-ballet). El aprendiz de
Dram.. y dir.: Ignacio Bartolone. Jue.: genio pta.: Pasiones. Jue.: 20 hs. (Auditorio Astor Piazzolla)
19.30 hs.
-WESTE Do. Clara Trucco (cajn fla- -BIEN DE TANGO
menco-voz/Argentina) & Igna Prez (te- La esencia del tango en un impactante
show. 6 parejas de baile. Msicos: Paclado-guitarra/Uruguay). Vie.: 19 hs.
blo Schiaffino (piano), Carlos Morbido-LAS PANTERAS NEGRAS
Power do: Leandro Bon (guitarra es- ni (violn) y Mara Ins Rojas (contrabapacial) y Luca Della Valle (batera). Sb.: jo) Bandonen y dir. musical: Gabriel
Merlino. Cantan: Maximiliano Bayo y
19 hs.
Vanina Tagini. Producc. Gral.: Omar FaACTOR S STUDIO
jardo. Coreog. y dir.: Federico StruDaz Vlez 3842. Tel.: 4983-9883.
meio. Vier. y sb.: 20 hs. (Auditorio As-LA AGONIA DEL DIFUNTO de Este- tor Piazzolla)
ban Navajas. Con Laura Tobn, Viviana -TRIPTICO
Vives, Leonardo Crinigan y Marcelo Fer- Ca. Pies Descalzos pta.: La hija del
nndez. Dir.: Lucia Videla. Sb.: 20 hs. diablo se casa?, de Sofia Ballve; Bris-MUJERES DE 60 de Hilda Levy. Int- cel, de Soledad Galoto; Destemplaprete y dir.: Liliana Pcora. Lleg a los dos, de Laura Roatta. Vie.: 22 hs. (Au60 y va por mas! Dgo.: 19 hs.
ditorio Astor Piazzolla)
-PURA SANGRE
ANFITRION
Los Potros del malambo. Msicos
Venezuela 3340. Tel.: 4931-2124.
-MUJER HERMOSA SE VE POR ALLA. en vivo. Dir. escnica: Ignacio Gonzlez
Con Daniel Aizicovich, Fernanda Berco- Cano. Coreog. y dir.: Javier e Isaac Garvich, Marcelino Bonilla y elenco. Dram.. della. Sb.: 21 hs. (Sala III)
-INFINITO TANGO
y dir.: Diego Brienza. Vier.: 21 hs.
-LAGRIMAS DE PEZ. Con Sol Busne- Un espectculo de Tango, belleza y polli, Federico Negri, Debora Palladino y esa. Coreog. y dir. gral. Leonardo CueEmiliano Datola. Dram.. y dir.: Nicols llo. Dgo.: 19.45 hs. (Auditorio Astor
Piazzolla)
Blandi. Vier.: 23 hs.
-CACTUS ORQUIDEA
C. ARG. TEATRO CIEGO
Con Lucas Avigliano, Ignacio Bozzolo, Zelaya 3006. Tel.: 6379-8596.
Laila Duschatzky, Maria Estanciero y -SONIDOS 360. Msica en total oscuGaston Filgueira. Dram.. y dir.: Cecilia ridad... Hoy... Alan Parsons (On air): 18
Meijide. Sb.: 21 hs.
hs.; Queen (Greatest hits Vol. I): 19 hs.;
Pink Floyd (Wish you were here): 20 hs.;
APOLO
David Bowie (Young americans): 21 hs.
Av. Corrientes 1372. Tel.: 4371-9454.
-INODORO PEREYRA
-EDIPO Y YOCASTA
Un grito en la inmensidad. Con Mari- A ciegas, de Martn Bondone y Nora
sol Otero, Gonzalo Almada, Rodolfo Sarti. Dir.: Gerardo Bentatti. Mi. a sb.:
Valss, Laura Silva, Alejandro Vzquez, 21 hs.
Martin Repetto y elenco. Msica y dir. -EL INFINITO SILENCIO
musical: Gaby Goldman. Libro, letras y Basada en la vida y obra de Diego R.
dir. gral.: Mariano Taccagni. Lun.: 20.30 Oxley. Dir.: Gerardo Bentatti y Charlie
Gerbaldo. Jue., vier. y sb.: 22 hs., dgo.:
hs.
18 hs.
-BARE
Una pera pop!. Con Mariano Mag- -BABILONIA FX
nifico, Ezequiel Rojo, Sol Gimnez, Mi- (La Noticia Oscura), de Gerardo Bentatca Romano y elenco. Dir. musical: Fer- ti y Charlie Gerbaldo. Thriller a oscuras.
nando Toyos. Puesta en escena y dir.: Dir.: Gerardo Bentatti. Vie.: 23 hs., sb.:
23.59 hs., dgo.: 20 hs.
Pedro Velzquez. Mar.: 21 hs.

C. C. DE LA COOPERACION

Av. Corrientes 1543. Tel.: 5077-8077.

-LA SINIESTRA Diego Bergesio (voz),
Alejandro Bordas (guitarra-dir.), Victoria
Polti (flauta), Paula Liffschitz (bandonen), Marcela Pedretti (piano) y Alfonso Alcoleas (contrabajo). Mi.: 20.30 hs. (Sala Osvaldo Pugliese)
-VIRGEN A GOGO (Funk Jazz Noise)
Claudio Rodriguez Blanco (bajo-composicion-dir.), Ricky Wolanski (guitarra),
Gabriel Alvarez (saxo alto), Rolo Espindola (saxo tenor), Meuricio Setien (bateria) y Juan Borria (trompeta). Jue.: 22
hs. (Sala Osvaldo Pugliese)
-PATRICIO CONTRERAS dice: Nicanor parra, de Patricio Contreras, Diego Penelas y Alejandro Tantanian. Piano y dir. musical: Diego Penelas. Dir.: Alejandro Tantanian. Vie.: 20 hs. (Sala Solidaridad)
-COMPAERO DEL ALMAde Villanueva Cosse y Adriana Genta. Sobre la vida y la poesa de Miguel Hernndez. Con
Lola Banfi, Diana Kamen, Nilda Raggi y elenco. Dir.: Villanueva Cosse. Vie.:
22 hs., sb.: 22.15 hs. (Sala Solidaridad)
-TOSCO (La obra teatral), de Alejandro
Finzi. Con Daniel Dibiase y Cristian
Thorsen. Dir.: Sebastin Berenguer.
Vier.: 22.30 hs. (Sala Ral Gonzlez Tun)
-TRAMPOLINS pta.: La Paz. Ezequiel
Niglia (guitarra-voz) Agustn Perrota (batera) y Manuel Gonzlez (bajo). Ciclo
Emergencia. Vie. trasn.: 0 h. (Sala Osvaldo Pugliese)
-LA SEORITA JULIA de Alberto Ure
y Jos Tcherkaski. Con Beln Blanco,
Gustavo Surez y Susana Brussa. Dir.:
Cristina Banegas. Sb. y dgo.: 20 hs.
(Sala Solidaridad)
-FIDEL-FIDELConflicto en La Prensa.
Bachin Teatro. Dram.. y dir.: Manuel
Santos Iurrieta. Sb.: 20.15 hs. (Sala
Ral Gonzlez Tun)
-LAS PAREDES de Griselda Gambaro.
Con Jorge Lorenzo, Christian Forteza y
Julio Pallares. Dir.: Christian Forteza.
Sb.: 21.30 hs. (Sala Osvaldo Pugliese)
-PUENTE ROTOde Pompeyo Audivert.
Sainete Nacional metafsico. Con Hernan Bustos, Diego Vegezzi y elenco. Dir.:
Andrs Mangone. Sb.: 22.30 hs. (Sala
Ral Gonzlez Tun)
-ABSORTA Y DESNUDA Teatro y poesa. Sobre textos de Leonor Garca Hernando. Dram..: Leonor Manso e Ingrid
Pelicori. Con Leonor Manso, Ingrid Pelicori, Walter Quiroz, Muriel Santa Ana
y Claudia Tomas. Dir.: Mariano Dossena. Dgo.: 18 hs. (Sala Ral Gonzlez
Tun)
-LA CASA CANTA Poesa, danza, msica. Danza y actuacin: Isabelle Pez
y Jos Luis Calbio. Msicos: Fernando Surez (batera) y Alan Haksten (acorden) Coreog. y dir.: Isabelle Paez. Dgo.:
20.30 hs. (Sala Ral Gonzlez Tun)
-TUON (Esquinas y banderas). Interpretacin, seleccin de textos y dir.: Horacio Roca. Dgo.: 20.30 hs. (Sala Osvaldo Pugliese)

C. C. HAROLDO CONTI

Av. del Libertador 8151. Tel.: 4702-7777.

-DIEGO SCHISSI (piano), pta. su nuevo CD: Timba. Quinteto: Guillermo Rubino (violn), Santiago Segret (bandonen), Ismael Grossman (guitarra) y Juan
Pablo Navarro (contrabajo) Vie.: 21 hs.
-ALIMENTO DES...BALANCEADO
(Otra forma de comer) Basado en El matadero de Esteban Echeverra. Por el
Grupo de Teatro Comunitario de Pompeya. Sb.: 21 hs., dgo.: 19 hs.

CHACAREREAN TEATRE

Nicaragua 5565. Tel.: 4775-9010.

-PADRE CARLOS(El Rey Pescador), de
Cristina Escofet. Unipersonal de Pablo
Razuk. Msico: Javier Nahum. Canto:
Sol Ajuria. Dir.: Jos Mara Paolantonio.
Jue.: 20.30 hs.
-GERARDO ROMANO en Un judio
comn y corriente, de Charles Lewinsky. Msica: Martn Bianchedi. Dir.:
Manuel Gonzlez Gil. Vier. y sb.: 21
hs.
-IMPROVISA2 Show de humor e improvisaciones. Con Mariana Bustinza,
Tomas Cutlery Gabriel Gavil. Sb.: 23
hs.

CIUDAD CULTURAL KONEX

Sarmiento 3131. Tel.: 4864-3200.

-LA BOMBA DE TIEMPO 17 percusionistas trabajan con la improvisacin creando un baile de tambores! Lun.: 19 hs.
No se admiten menores de 18 aos.
-ERRANTE EN LA SOMBRA de Federico Andahazi. Con Javier Araya, Gaston Biagioni, Alejandro Degasperi y elenco. Dir.: Adrian Blanco. Vie.: 21 hs.
-AL VER VERAS Con Alejandra Carla
Salinas, Eugenia Rodrguez Miras, Gisela Fernandez y elenco. Idea. y dir.: Antonella Suco. Sb.: 20 hs.

COLISEO

Marcelo T. de Alvear 1125. Tel.: 48163789/4814-3056.

-NAZZARENO CARUSI (piano). Prog.
Domenico Scarlatti: Sonatas; Franz
Liszt: Tres Sonetos de Petrarca y
Aprs une Lecture du Dante: Fantasia
quasi Sonata (Dante Sonata). Mar.:
20.30 hs.
-THE BAD PLUS
Ethan Iverson (piano), Reid Anderson
(contrabajo) y David King (batera) &
Joshua Redman (saxo). Mi.: 21 hs.

DEL ABASTO

Humahuaca 3549. Tel.: 4865-0014

-LAS MUTACIONES de Valeria Correa.
Con Lorena Vega y Leonardo Mura.
Dir.: Lorena Ballestrero. Jue.: 21 hs.
-POR CULPA DE LA NIEVE Con Nicols Balcone, Juan Manuel Castiglione y
elenco. Dram.. y dir.: Alfredo Staffolani.
Vier.: 21 hs.
-TODO PIOLA de Gustavo Tarro y Eddy
Garcia. Con Carla di Gracia, Eddy Garca y Guadalupe Otheguy. Dir.: Gustavo
Tarro. Vier.: 23.30 hs.
-COMO SI FUERA ESTA NOCHE
de Gracia Morales. Con Flavia De Luca
y Laura Campolongo. Dir.: Mecha Fernndez. Sb.: 19 hs.
-2DA PRINCESALibro e intrprete: Alejandro Schiappacasse. Dir.: Nacho Ansa. Mi. y sb.: 21 hs.

DEL PASILLO

Colombres 35. Tel: 4981-5167/44310028

SUERTE de Gustavo Condano. Vos,
crees en la suerte? Con Paola Pafundi,
Gonzalo Surez Del Cerro, Mariana
Alonso y Ramiro Cornidez. Dir.: Patricia
Pisani. Vie.: 21 hs.

DEL PUEBLO

Av. Diagonal Roque Saenz Pea 943.

Tel.: 4326-3606.
-LA DENUNCIA de Rafael Bruza. Con
Federico Cesere, Marcelo Mazzarello,
Gastn Ricaud y Marcelo Xicarts. Dir.:
Claudio Martinez Bel. Mi.: 20 hs. (Sala
Carlos Somigliana)
-TERRENAL Con Claudio Da Passano, Claudio Martnez Bel y Claudio
Rissi. Dram.. y dir.: Mauricio Kartn.

Cartelera 31

DORIAN

(Teatro-Bar) Av. Pueyrredn 2476. Tel.:

4803-1115
-FERNANDO SAMARTIN Tributo a
Sandro. Con Sebastian Giunta (piano). Vie.: 22 hs.
-QUE PRETENDE USTED DE MI?
de Demetrio Arias, Guillermo Gil y Nahuel
Gonzalez Mosca. Con Demetrio Arias
y Guillermo Gil. Dir.: Nahuel Gonzalez
Mosca. Sb.: 20.15 hs.
-BURLESQUE...Sensualidad, fantasias
y humor. Dir.: Sandra Sen. Sb.: 23 hs.
-LA MEZCLA Tres actrices. Un encuentro musical. Intrpretes, libro y dir.:
Lara Morales Daiter, Barbara Pombo y
Sofia Tormena. Dgo.: 22.30 hs,

EL CUBO

Ignacio Gmez. Dir.: Nelson Valente.

Mi. a dgo.: 20.30 hs.
-CONFESIONES DE MUJERES DE 30,
de Dgo.s de Oliveira. Con Sofa Gala
Castiglione, Julieta Cayetina y Tamara Pettinato. Dir.: La Jeln. Jue., vier. y
sb.: 22.30 hs.
-GREGO ROSSELLO pta.: No entiendo nada. Sb. trasn.: 0.30 hs.
-EL LOCO Y LA CAMISA Ca. Banfield
Teatro Ensamble. Con Julin Paz Figueira, Lide Uranga, Ricardo Larrama,
Soledad Bautista y Jos Pablo Surez.
Dram.. y dir.: Nelson Valente. Dgo.: 18
hs.

EL TINGLADO

Mario Bravo 948. Tel.: 4863-1188.

-TIERRA DEL FUEGO (Israel o Palestina?),de Mario Diament. Con Alejandra
Darn, Carlo Argento, Ricardo Merkin,
Roberto Mosca, Elena Petraglia y Juan
Carlos Ricci. Dir.: Daniel Marcove. Lun.:
21 hs.
-ESPERANDO A GODOT de Samuel
Beckett. Con Eduardo Lamoglia, Gerardo Baamonde, Carlos Lipsic, Hctor
Daz y Sebastin Mourio. Dir.: Rubn Pires. Mar.: 20.30 hs.
-PATOVA de Alfredo Megna. Con Pepe
Monje. Dir.: Eduardo Lamoglia. Jue.: 21
hs.
-EL DICCIONARIO de Manuel Calzada
Prez. Con Marta Lubos, Daniel Miglioranza y Roberto Mosca. Dir.: Oscar Barney Finn. Vie.: 20 hs., dgo.: 18 hs.
-GOD de Eduardo Lamoglia. Con Fito
Yanelli, Daniel Miglioranza, Rubn Pires y Pa Galiano. Dir.: Eduardo Lamoglia y Daniel Miglioranza. Vier. y sb.: 22
hs.
-PODER ABSOLUTO de Roger Pea
Carulla. Con Gonzalo Heredia y Carlos Kaspar. Dir.: Oscar Barney Finn.
Sb.: 20 hs.
-BECKETT vs. BECKETT La ltima
cinta de Krapp & No yo. Con Roly
Serrano y Marina Tamar. Idea y dir.:
Omar Aita-Rubn Pires. Dgo.: 16 hs.
-FRANZ & ALBERT
de Mario Diament. Con Miguel Sorrentino y Julin Marcove. Dir.: Daniel Marcove. Dgo.: 20.15 hs

Zelaya 3053 (calle de artistas). Tel.: 49632568.

-ENEMIGO (Plan tctico y estratgico
del poder) Compaa La Horrorosa. El
final lo elegis vos...!! Mi.: 20.30 hs.
-NO ENTENDES QUE ES AMOR
Con Stella Maris Faggiano, Jimena Gonzlez, Pedro Fras y elenco. Dram.. y dir.:
Ana Valli. Vie.: 23.59 hs.
-VENECIA de Jorge Accame. Con
Adriana Aizemberg, Ricardo Barrionuevo y elenco. Dir.: Helena Tritek. Sb.:
21 hs.
-VIENTOS DEL SUR Banda Sinfni- FUNDACION BEETHOVEN
ca. Dir.: Hernn Aranda. Dgo.: 16 hs. (Auditorio) Av. Santa F 1452 - Tel.: 48125899.
EL DUENDE
-THE CURIOUS INCIDENT OF THE
Aroz 1469. Tel.: 4831-1538.
LA COMPAIA (mscaras desnudas). DOG IN THE NIGHT TIME(El curioso inSobre dos obras cortas de Luigi Piran- cidente del perro a medianoche) Basadello: Limones de Sicilia y Cec. da en la aclamada novela de Mark HadDir.: Federico Tombetti. Vier. y sb.: 21 don, adaptada por Simon Stephens.
Con Luke Treadway (Christopher Boohs.
ne), Niam Cusack (Siobhan), Paul Ritter
EL EXTRANJERO
(Ed) y Nicola Walker (Judy) Dir.: MarianValentn Gmez 3378. Tel.: 4862-7400. ne Elliott. National Theatre, de Lon-LA PIEL DEL POEMA
dres. (Transmisin en diferido en HD).
Con Karina Elsztein, Marcos Ferrante, Jue.: 20 hs.
Cristina Lamothe, Ariel Perez De Maria -AMERICO
y Luciano Ricio. Dram.. y dir.: Ignacio (Historia de dos exilios), de Luciana GiorBartolone. Vie.: 23 hs.
dano. Con Gustavo Giordano y Laura
-BUENA QUIMICA Con Beatriz Della- Federico. Dir.: Carlos Evaristo. Vie.: 21
casa, Julio Marticorena, Leonardo Sag- hs. (Ent.: $ 100)
gese y Maria Zambelli. Dram.. y dir.: JoGASTON BARRAL
aqun Bonet. Sb.: 20.30 hs.
-TODO LO QUE EXISTE, de Emanuel Rawson 42
Medina. Con Malena Bernardi, Sergio LA MALDECIDA DE FEDRA
Falcn, Lucas Fernandez y Denise Tra- de Patricia Surez. Con Eleonora Wexverso. Dir.: Fermn Varangot. Sb.: 23 hs. ler. Dir.: Marcelo Moncarz. Sb.: 20.30
-LIMA JAPON BONSAI. Con Yanina hs. (Ent.: $ 20)
Gruden y Luciano Ricio. Dram.. y dir.: GRAN RIVADAVIA
Mariano Tenconi Blanco. Dgo.: 21 hs. Av. Rivadavia 8636. Tel.: 4674-1300.
-DRACULA
EL GALPON DE CATALINAS
Prez Galds 93 (La Boca). Tel.: 4300- (El musical) 25Aniversario. Con Juan
Rodo, Josefina Scaglione y gran elen5707.
-EL FULGOR ARGENTINO Club So- co. Libro, letras y dir. gral.: Pepe Cibrian
cial y Deportivo. Grupo Catalinas Sur. Campoy. Msica y dir. musical.: Angel
100 artistas. Orquesta en vivo. Mue- Mahler. Jue.: 21 hs.
cos gigantes. Dir. de coros: Gilda Arte- -LA NOCHE DEL CHAMAME
ta. Dir. musical: Gonzalo Domnguez. Invitados: Los hijos de Los Barrios,
Dir.: Adhemar Bianchi y Ricardo Talen- Los de Mailin, Vern Palacios & Los
Chaque-Che. Vieres: 21 hs.
to. Vie. y sb.: 22 hs.
-LA GRAN MUECA La histrica mur- -EL FARMER
ga uruguaya cumple 95 Aos! Dgo. 22 de Andres Rivera. Adapt. y actuacin:
Pompeyo Audivert y Rodrigo De La
de Mayo: 20.30 hs.
Serna. Dir.: Pompeyo Audivert, RodriEL GALPON DE GUEVARA
go de la Serna y Andrs Mangone. Sb.
Guevara 326. Tel.: 4554-9877
4 de Junio: 21 hs.
AMAR. TEMER. PARTIR Texto: Ver- -LA MISSISSIPPI
nica Abbattista. Interpretacin, coreog. pta. su CD Inoxidables. Ricardo Tapia
y dir.: Ca. Chakat. Sb.: 23 hs.
(voz-guitarra-coros), Gustavo Ginoi (guiEL GALPON MULTIESPACIO
tarras), Claudio Cannavo (bajo), Juan
Dean Funes 1267. Tel.: 4942-5278
Carlos Tord (batera) y Gastn Picazo
GRIETAS
(teclados). Rivadavia Rock! Vie. 10 de Ju(Sombras del Camino). Ca. Inspira Cir- nio: 21 hs.
co. Dir.: Facundo Pennesi. Sb.: 21 hs. HASTA TRILCE
EL METODO KAIROS
Maza 177. Tel.: 4862-1758
El Salvador 4530. Tel.: 4831-9663
-OCHO CARTAS PARA JULIO
COSAS DE LA LLUVIA
de Gabriel Lerman. Con Juan PalomiCon Federico Gara y Beln Ucar. Dram.. no. Dir.: Daniel Berbeds. Mar.: 21 hs.
y dir.: Julian Bertero. Lun.: 20.30 hs.
-MELISA LAMIONE pta. su CD Infinitos floreceres. Jue.: 21 hs.
EL NACIONAL
-LOS CIEGOS
Av. Corrientes 960. Tel.: 4326-4218.
de Maurice Maeterlinck. Dir.: Nayi Awa-FILOMENA MARTURANO
(Matrimonio a la italiana) de Eduardo De da y Toms Bradley. Vier.: 21 hs.
Filippo. Con Claudia Lapac, Antonio -ANGELA IRENE
Grimau, Natalia Cociuffo, Victorio DA- & CANDELA MAZZA. Grandes autores
lessandro, Matas Mayer, Ignacio Prez de Lo Nuestro! Los clsicos del folkloCorts, Abian Vainstein y Milagros Al- re. Sb.: 21 hs.
meida. Versin: Daniel Maas. Dir.: He- -4 NOCHES (Y el miedo a estar solo)
lena Tritek. Mi., vie. y sb.: 20 hs., dgo.: Ca. TempoTango. Dram.. y dir.: Ignacio Gonzlez Cano. Sb. trasn.: 0.30
18.30 hs.
-YIYA (El musical) de Osvaldo Bazn. hs.
Con Karina K, Fabian Gianola, Patricio -ALICE
Contreras, Toms Fonzi y elenco. M- Through the Looking Glass. Libro:
sica: Ale Sergi. Dir.: Ricky Pashkus. Marta Lambertini. Dir.: Jorge De LassaJue.: 20.30 hs., vie. y sb.: 22.15 hs., letta. Dgo.: 20.30 hs.
dgo.: 20.30 hs.
LA COMEDIA
Rodrguez Pea 1062. Tel.: 4815-5665.
EL OJO
Tte. Gral. Juan Dgo. Pern 2115. Tel.: -PORTER
de Carlos Vittorello. Con Alejandro Ga4953-1181.
-EL PROTAGONISTACon Santiago Ra- llo Gosende, Patricio Arellano y Barbapela, Teresa Solana, Nuria Frederick y ra Vieytes. Dir.: Flavia Vitale. Lun.: 20.30
elenco. Dram. y dir.: Luis Agustoni. Vie.: hs. (Sala III)
-SIMPLE
20 hs.
-CLAVELES ROJOSCon Mara De Pa- (Las canciones que negu amar) Actuablo Pardo, Christian Bellomo, Flavia cin y dir.: Francisco Pesqueira. Dir.
Canitano y elenco. Dram.. y dir.: Luis musical: Claudio Martini. Dir.: Emiliano
Agustoni. Sb.: 18 y 20 hs., dgo.: 18 hs. Samar. Lun.: 21 hs. (Sala I)
-CITA A CIEGASde Mario Diament. Con -SUEO DE UNA NOCHE DE VERALuis Agustoni, Aldo Pastur,Silvia Kan- NO, de William Shakespeare. Dir. musiter, Nina Spinetta y Alejandra Gonzlez. cal: Eduardo Argelles. Dir.: James MuDir.: Luis Agustoni. Sb.: 22 hs., dgo.: rray. Mar.: 21 hs.
-COACH de Jos Glusman. Con Pablo
20 hs.
Alarcn, Manuel Callauy Coni Marino.
EL PORTON DE SANCHEZ
Msica: Martn Bianchedi. Dir.: Manuel
Snchez de Bustamante 1034. Tel.: Gonzlez Gil. Jue., vie. y sb.: 21 hs.,
4863-2848.
dgo.: 20.30 hs. (Sala I)
-GREEK de Berkoff. Con Luciano Le- -MARX EN EL SOHO de Howard Zinn.
desma, Silvina Muzzanti, Patricia Rive- Con Carlos Weber. Dir.: Manuel Callau.
ro y Roberto Sabatto. Dir.: Victoria B- Jue.: 21.15 hs. (Sala II)
hran. Mi.: 21.30 hs.
-LA MUSICA
-CONSTANZA MUERE Con Anala de Marguerite Duras. Con Dbora LonCouceyro, Florencia Sgandurra y Mat- gobardi y Ulises Puiggrs. Dir.: Graas Vrtiz. Dram.. y dir.: Ariel Farace. Jue.: ciela Pereyra. Vie.: 21 hs. (Sala III)
21.15 hs.
-SEGUNDO TIEMPO
de Ricardo Halac. Con Ulises Pafundi,
EL PICADERO
Pasaje E. Santos Discpolo 1857. Tel.: Shirley Gimnez y Laura Insa. Dir.: Emiliano Delucchi. Vie.: 21.15 hs. (Sala II)
5199-5793
-LOS MONSTRUOS Con Natalia Co- -SEGUN ROXI
ciuffo y Mariano Chiesa. Msicos en La Obrita de Teatro!, de Azul Lombarda
vivo. Guitarra y dir. musical: Martn Ro- y Julieta Otero. Con Julieta Otero, Ana
drguez. Dram.. y dir.: Emiliano Dionisi. Garibaldi, Mara Bestelli y elenco. Dir.:
Azul Lombarda. Sb.: 18 hs. (Sala I)
Lun.: 20.30 hs.
-VIGILIA DE NOCHE de Lars Norn. -TE DE CEIBO
Con Luis Machn, Pilar Gamboa, Ma- de Gonzalo Demaria. Con Eduardo Calra Bestelli y Walter Jacob. Dir.: Daniel vo, Crisitina Allende, Mara Forni, Tatiana Ramrez y Daniel Grosso. Dir.: AleVeronese. Mar.: 20.30 hs.
-JUGADORES de Pau Mir. Con Ro- jandro Giles. Sb.s: 18 hs. (Sala II)
berto Carnaghi, Luis Machn, Osmar -JOROBADO El encierro de un corNez y Daniel Fanego. Adaptacin: nudo. Dram.. e interpret.: Claudio Pa-

zos. Dir.: Jorge Diez. Sb.: 21.15 hs. (Sala III)

-LA OBRA COMPLETA DEL DR. LACAN. Con Pablo Zunino y Silvia Armoza. Dram.. y dir.: Pablo Zunino. Sb.:
21.30 hs. (Sala II)
-DE LATIN AMERICAN STAND UP
Un Boliviano, un paraguayo, un venezolano y un bonaerense. Con Javicho
Sosa, Odn Moran Lpez, Luis Chicott
y Juanjo Salce. Sb.: 23.15 hs. (Sala II)
-YO ME LO GUISOYO ME LO COMO!, de Erika Halvorsen. Unipersonal de
la bailaora Carmen Mesa, con Hctor
Romero (guitarra) y Javier Turko Mokdad (percusin) Dir.: Gina Piccirilli. Dgo.:
20 hs. (Sala II)

-ROSA BRILLANDO
Una invocacin a la potica de Marosa
Di Giorgio. Dram.: Vanesa Maja, Juan
Parodi. Intrprete: Vanesa Maja. Msica en vivo: Gonzalo Gamallo. Dir.: Juan
Parodi. Dgo.: 17 hs. (Sala Boedo)
-TERCER CUERPO
(la historia de un intento absurdo) Con
Jos Mara Marcos, Daniela Pal y elenco. Dram.. y dir.: Claudio Tolcachir.
ONIRICO
Dgo.:
21.30 hs.
Fitz Roy 1846. Tel.: 4776-5241.
ANTIHEROE OFF de y con Patricio -ALACRAN
(o
La
ceremonia) Idea e intrprete: JoAbadi. Coreog.: Marina Otero. Dir.: Pause Antonio Lucia. Dram.. y dir.: Romn
la Marrn. Sb.: 21 hs.
Podolsky. Dgo.: 21.30 hs. (Sala II)
Francisco Ortz, Ana Devin y Gastn Re.
Dir.: Jos Daro Innella. Sb.: 22.30 hs.
-LEDA de Judit Gutirrez. Con Anala
Yez. Dir. musical: Pancho Daz. Dir.:
Emiliano Samar. Dgo.: 19 hs. Ent.: $ 150.
-PATAGUNYA
Con Valeria R, Mariana Rava, Jimena
Palma y elenco. Dram..y dir.: Valeria Medina. Dgo.: 21.30 hs.

PALACIO LA ARGENTINA

Rodriguez Pea 361. Tel.: 52360055/0056

LOS AMADOS25 aos El danzn Vol
Yatay 890. Tel.: 3527-4420
(III). Con todo el romanticismo boleros,
MAMITA de Martn Henderson. Con La- humor, mambo, merengues y cha cha
la Bujn, Evangelina Devito y Martn Hen- ch!! Cantante invitada: Laura Montini.
derson. Dir.: Dolores Ocampo. Lun.: 21 Idea y dir. gral.: Alejandro Viola. La fieshs.
ta imperdible! Sb.: 21 hs.

LA GLORIA

LA LUNARES

Humahuaca 4027. Tel.: 4867-3105

DEMASIADO TARDE, DEMASIADO
LEJOS
de Eduardo Rey y Nicols Yanco. Con
Eduardo Rey. Dir.: Nicols Yanco. Lun.:
21 hs.

LA TERTULIA

Gallo 826. Tel.: 4865-0303.

-SECUESTRO ROSA
de Elio Palencia. Con Cynthia Fox, Cristina Beltramo, Fabiola Bonelli y elenco.
Dir.: Guido Inaui Vega. Vier.: 21 hs.
-LA PUTA RESPETUOSA
de Jean Paul Sartre. Con Ornella Ortz
Marn, Guillermo Orcellet, Jos Luis Calcagno y elenco. Dir.: Maringel Recuna.
Vier.: 23 hs.
-SIMPLEMENTE SUCEDE
Con Lourdes Isola y Martn Lo Nigro.
Dram.. y dir.: Alejo Beccar. Sb.: 21 hs.
-UN LUGAR DE DESENCUENTROS
LLAMADO AMOR. Con Pablo Spagnoli, Giselle Glinka, Antonella DIndio y
Andrs Pomiro. Dram.. y dir.: Alejo Beccar. Sb.: 23 hs.
-LOCURA NIVEL AMOR
Con Nadina Munitz, Roman Almaraz, Ximena Acha y Nacho Stamati. Dram.. y
dir.: Micaela Grillo. Dgo.: 18.30 hs.

LOLA MEMBRIVES

Av. Corrientes 1280. Tel.: 4381-0076.

TANGO CORRUPTO
Cuarteto La Desvelada. Canta: Oscar
Lajad. Participacin especial: Sandra
Guida. Bailarn: Sebastin Colavita. Piano y dir.: Romi Terzo. Dir. general: Julio
Panno. Mar. 24 de Mayo: 20.30 hs., dgo.
5 de Junio: 18.30 hs.

MARGARITA XIRGU

(Espacio UNTREF) Chacabuco 875. Tel.:

4300-0359.
-LA SINFONICA ROCK
pta.: Clics modernos, clics sinfnicos,
de Charly Garcia. Idea y dir.: Mario Esteban. Vie.: 22 hs.
-EL PRINCIPIO DE ARQUIMEDES
de Josep Mara Mir. Con Martn Slipak,
Eugenia Alonso, Luis Gritti y Nelson
Rueda. Dir.: Corina Fiorillo. Sb.: 21 hs.

MOLIERE

Balcarce 682. Tel.: 4343-0777.

GARDEL
Con Guillermo Fernndez, Roberto
Peloni, Luis Longhi, Alicia Longhi, Alicia Vignola y Anita Rodrguez. Libro y letras: Luis Longhi. Dir. Musical: Federico
Mizrahi. Dir. general: Ignacio Gonzlez
Cano. Vie. y sb.: 22.30 hs.

MOSCU TEATRO

Camargo 506. Tel.: 2074-3718.

-COMER
Teatro indigesto. Dram.. y dir.: Francisco Lumerman. Vie.: 21.30 hs.
-EL AMANTE DE LOS CABALLOS
Sobre textos de Tess Gallagher. ConAna
Scannapieco. Adapt. y dir.: Lisandro
Penelas. Sb.: 20.30 hs.
-EL AMOR ES UN BIEN
A partir de To Vania, de Anton Chejov. Dram.. y dir.: Francisco Lumerman.
Sb.: 23 hs., dgo.: 18 hs.
-LA ENAMORADA DEL MURO
de Santiago Loza. Con Eva Bianco. Dir.:
Mara Beln Pistone. Dgo.: 20.30 y 2 hs.

MUSEO ENRIQUE LARRETA

Vuelta de Obligado 2155. Tel.: 47844040.

-LORCA: CON AIRES DE FLAMENCO.
Coreog.: Natalia Bonansea Ros. Baile:
Laura Garrido, Luciana Di Lorenzo y Eugenia Seij. Cante: Mnica Poblete. Guitarras: Agustn Helln y Sergio Enrique.
Idea, baile y dir.: Graciela Ros Saiz.
Sb.: 20.30 hs. (Ingreso por Juramento
2291)
-LA MANCHA DE DON QUIJOTE. Con
Marcelo Bala, Leo Spina, Matas Hirsch
y Claudio Provenzano. Libro y dir.: Mara Ins Falconi. Sb.: 21 hs. (Ingreso por
Mendoza 2250)
-LAS CARTAS SOBRE LA MESA. Con
Andrea Mango y Sebastin Holz. Pianista invitado: HERNN MATORRA. Un
homenaje musical a las grandes cartas
que se escribieron en la historia de la
humanidad! Dir.: HCTOR PRESA. Dgo.:
20 hs. (Ingreso por Juramento 2291)

ND TEATRO

Paraguay 918. Tel: 4328-2888

-EL BLUES LOCAL
Ms vivo que nunca! Un homenaje a
Pappo. Artistas invitados. Jue.: 20 hs.
-FACUNDO SARAVIA
Con Marcelo Pilotto (piano) y Manuel Navarro (guitarra). Vie.: 21 hs.
-ANTIGUA JAZZ BAND
Homenaje a las grandes bandas. Invitada: Deborah Dixn. Sb.: 21 hs.
-QIRO
La nueva voz saltea del folk-pop pta.
su corte Para Llegar a Ti. Mar. 24 de
Mayo: 21 hs.
-INDRA MANTRAS
Ignacio Escribano (guitarra-ukelele-voz),
Miguel Brignole (guitarra) y Anah Petz
(percusin). Vier. 27 de Mayo: 21 hs.
-LUIS PESCETTI
(guitarra-composicin-voz) Regresa al
ND con la frmula secreta. Canciones,
juegos y chistes. Sb. 18 y 25: 20 hs.,
dgo. 26 de Junio: 17 hs.
-COCO SILY
pta.: La super catedra del Macho. Sb.
28 de Mayo: 21 hs.

NOAVESTRUZ

(Lugar comn). Humboldt 1857. Tel.:

4777-6956.
-BORGES EN EL AIRE Homenaje a
Jorge Luis Borges. Con Mnica DAgostino y Julio Viera. Dram.. y dir.: Rosario Zubelda. Jue.: 20.30 hs.
-CONFLICTO O DESCARTE
Dram.. y dir.: Guadalupe Halfon. Jue.:
22.30 hs.
-CUT de Emmanuelle Marie. Con Clara Daz, Sandra Posadino y Mara Eugenia Belavi. Dir.: Ins Lpez Courtois.
Vier.: 23 hs.
-MUGRE VIRGENCon Danae Cisneros,
Marcela Dojtman, Sergio Fernndez.
Dram.. y Dir.: Gabriela Ram. Sb.: 19.30
hs.
-OCEANIA de Francisco Ortz. Con

PAYRO

Infantiles

C. CULTURAL SAN MARTIN

(Sala Enrique Muio) Sarmiento 1551.

Tel.: 4374-1251.
EL NUEVO PARADOR DE VALERIA
de Paula Schapiro. Con Diego Bros, Denise Cotton, Toms Raimondi y elenco.
Dir.: Valeria Grossi. Sb. y dgo.: 16 hs.
Ent.: $ 110.

San Martn 766. Tel.: 4312-5922.

TODAS LAS COSAS DEL MUNDO
de Diego Manso. Con Ingrid Pelicori,
Horacio Acosta, Ivan Moschner y elen- AUDITORIO DE BELGRANO
co. Dir.: Rubn Szuchmacher. Jue., vier. Virrey Loreto 2348. Tel.: 4783-1783
MAGDALENA FLEITAS
y sb.: 21 hs., dgo.: 20.30 hs.
y La Gran Banda pta.: Risas de sol.
QUERIDA ELENA
Dgo.: 17 hs.
(Sencillas artes) Pi y Margall 1124 (La Boca). Tel.: 4361-5040. Intervencin Ib- C. ARG. TEATRO CIEGO
sen Ibsenianas (Performance/vide- Zelaya 3006. Tel.: 6379-8596.
oinstalacin). Textos, concepto, puesta MI AMIGA LA OSCURIDAD Que nos
permite imaginar las cosas y vivir las
en escena y dir.: Silvia Goldstein.
-LA DAMA DEL MAR de Henrik Ibsen. aventuras utilizando nuestros sentidos.
Con Uki Cappellari, Enrique Iturralde, Sb. y dgo.: 17 hs.
Constanza Raffaeta y elenco. Versin y C. CULTURAL BORGES
dir.: Marcelo Velzquez. Lun.: 21 hs.
Viamonte (esq. San Martn) Tel.: 5555-BORKMAN de Henrik Ibsen. Con Ca- 5359. Para nios de 0 a 3 aos inclusitherine Biquard, Walter Bruno, Valeria de ve...
Luque, Jos Mrquez, Sergio Lobo, An- -SUEOS CURIOSOS
drea Strenitz y Marianela Rey. Versin y Con Sebastin Escobar, Luca Lujn y
dir.: Mnica Benavidez. Mar.: 21 hs.
Mariana Rodrguez Parant. Libro y dir.:
-LA CASA ROSMER de Henrik Ibsen. Daniela Gonzlez. Sb.: 16 hs.
Con Gastn Biagioni, Melisa Freund y -ALICIA BAILA en el Pas de las MaCristina Sisca. Versin y dir.: Hctor Oli- ravillas. Compaa de Danza Todo se
boni. Mi.: 21 hs.
mueve. Dgo.: 16.30 hs. (Sala Astor
Piazzolla)
SALA CARLOS CARELLA
Bartolom Mitre 970. Tel.: 4345-2774. C. C. DE LA COOPERACION
-LAS DENFRENTE
Av. Corrientes 1543. Tel.: 5077-8077.
de Federico Mertens. Con Graciela Pal, -EL MUNDO DE DONDO
Hctor Caloriy elenco. Dir.: Rubn Ste- Tteres. Ca. Julia Sigliano. Creacin y
lla. Vier.: 20 hs., sb.: 21 hs.
actuacin: Julia Sigliano. Dir.: Julia Si-LA URNA de Hugo Barca. Con Ricar- gliano y Manuel Mansilla. Sb. y dgo.:
do Pelliza, Lelio Lesser, Carlos Cortes, 15.45 hs. (Sala Osvaldo Pugliese)
Silvia Adorno y Cristian Fuster. Dir.: Al- -EL VIAJE DE AZUL
fredo Devita. Sb. y dgo.: 19 hs.
Libro: Mariana Trajtenberg. Ca. El Nudo Tteres. Dir.: Nelly Scarpitto. Sb.:
SALA SIRANUSH
(Centro Armenio) Armenia 1353. Tel.: 16 hs., dgo.: 15.30 hs. (Sala Ral Gonzlez Tun)
4899-4101.
-UMMAGUMMA Jorge Marchini (tecla- -CIRCO FOKUS BOKUS
do-voz), Juan Verta (guitarra), Federico Un variet circense de titeres, objetos y
Cassola (guitarra), Ariel Moscatelli (te- clowns con la magia del teatro negro y
clado-voz), Alejandro Iglesias (bajo), Die- el show de laser. Grupo Kukla. Idea y
go Trefny (batera), Gabriela Gutirrez dir.: Antoaneta Madjarova. Sb.: 16.30
(coros), Laura Pardo (teclado-coros), hs. (Sala Solidaridad)
Marina Wilensky (coros) y Fernando Ma- -CLAC!
(Una obra de pelcula) Libro: Martn Parastoni (sax). Jue. y vie.: 20.30 hs.
lladino, Virginia Kaufmann y Cecilia Mi-LUCAS LAURIENTE
pta. su unipersonal Una noche con Lu- serere. Dir.: Cecilia Miserere. Dgo.: 16.30
cas Lauriente. Stand up. Sb.: 23 hs. hs. (Sala Solidaridad)
-JOE FERNANDEZ
CIUDAD CULTURAL KONEX
pta.: Todo lo que Ud. siempre quiso sa- Sarmiento 3131. Tel.: 4864-3200.
ber sobre astrologa pero temia pregun- -LA FLAUTA MAGICA
tar. Jue. 26 de Mayo: 21 hs.
Versin para nios de la pera de Mozart.
-SMOKEY JOES CAFE
Dir. escnica: Mara Jaunarena. Dir. muTributo al rock de los aos 50. Con Be- sical: Hernn Snchez Arteaga. Proln Cabrera, Cristian Centurin, Danie- duccin: Juventud Lyrica. Ciclo Vala Flombaum y elenco. Msica y Letras: mos a la Opera. Sb.: 15 hs.
Jerry Lieber y Mike Stoller. La Smoke- -EL LAGO DE LOS CISNES
ys Band. Dir.: Diego Jaraz. Vie. 27 de & Las Princesas encantadas, de
Mayo: 20.30 hs.
Piotr Ilitch Tchaikovsky. Versin para ni-WELCOME TO CARO Julin Kartn, os por el Ballet Metropolitano de Bs.
Julin Lucero y Felix Buenaventura. As. Dir.: Leonardo Reale. Ciclo Vamos
Vie. 27 de Mayo: 23.59 hs.
al Ballet. Dgo.: 11 hs.
-CAMERATA BARILOCHE
TADRON
pta. Descubriendo la msica. PresenNiceto Vega 4802. Tel.: 4777-7976
tador: Fabin Gianola. Dir.: Hctor Pre-TENGO UN APURO DE UN SIGLO
Con Marcelo Saltal y Trinidad Asensio. sa. Obras de Mozart, Bach, Vivaldi, ChoDram.. y dir.: Romn Caracciolo. Tea- pin, Beethoven y tambin populares cotro x la justicia. Jue.: 21.30 hs. (Ent. Li- mo Piazzolla, Walsh, Mc Cartney y Souza, entre otros. Ciclo Vamos al Concierbre)
-DESDE EL ALMA El nombre, de Gri- to!. Dgo.: 15 hs.
selda Gambaro; Luisa, de Daniel Vero- EL PICADERO
nese; El silencio de las tortugas, de Pasaje E. Santos Discpolo 1857. Tel.:
Luca Laragione. Con Alejandra Copa. 5199-5793.
Dir.: Santiago Doria. Vie.: 21 hs.
VIVITOS Y COLEANDO!
-NADA QUE VER de Griselda Gamba- de Hugo Midn. Con Roberto Catariro. Con Matas Bertiche, Nina Lizarraga neu, Laura Conforte, Carlos March y
y Luis Ponzio. Dir.: Nicholas Dieter. Vier.: elenco. Msica: Carlos Gianni. Dir.: Manuel Gonzlez Gil. Sb. y dgo.: 16 hs.
23 hs.
-NOMEOLVIDO
GRAN RIVADAVIA
(Montaje Interpretativo de un Genocidio) Av. Rivadavia 8636
de autores armenios versionados por CANTANDO CON ADRIANA
Kalusd Jensezian. Intrpretes: Vahram El musical! Donde viven los sueos de
Ambartsoumian y Kalusd Jensezian. los chicos Para cantar y bailar en famiDir.: Herminia Jensezian. Sb.: 18 hs.
lia. Con Adriana Szusterman y sus per-JAMAS ME LEVANTO LA MANO
sonajes. Dgo.: 17 hs.
de Marcos Casanova. Con Romi Pinto
y Malena Luchetti. Dir.: Cristian Majolo. LA COMEDIA
(Sala I) Rodrguez Pea 1062. Tel.: 4815Sb.: 20.30 hs.
-DESMADRECon Ramiro Calero, Clau- 5665.
dia Carbajales, Solange Mantilla y Wal- AL MUNDO EN CLARINETE
ter Muni. Dram.. y dir.: Federico Jime- Un viaje fantstico por el mundo de la
msica! Repertorio de Strauss, Verdi, Binez. Sb.: 23 hs.
-SOCRATES El encantador de almas, zet y muchos ms!! Idea y dir.: Serde Eduardo Rovner. Con Luis Campos. gio Feferovich. Sb. y dgo.: 15 hs.
Dir.: Eduardo Rovner y Fabi Maneiro.
Dgo.: 18 hs.
-EL BLOQUEOCon Pablo Mnaco, Gabriel Yamil y elenco. Dram.. y dir.: Nicols Chinski. Dgo.: 20.30 hs.
ALIANZA FRANCESA
(Auditorio/1er. Piso) Av. Crdoba 946.
THE CAVERN
Tel.: 4322-0068.
Av. Corrientes 1660. Tel.: 6320-5361.
FANNY ROSE. La cantautora francesa
-ALACRAN & JUAN ACOSTA
Stand up, personajes, monlogos y m- pta. su CD: La Boussole. Con David
Bensimon (guitarra y dir. musical), Nicasica. Vie.: 21.30 hs.
nor Surez (contrabajo), Diego Guagni-EL CLUB DE LA COMEDIA
Con Jimena La Torre & Alejandra Fi- ni (batera) y Fernando Tomasenia (acorden). Jue.: 20 hs. (Ent.: $ 80)
dalme. Vie.: 0 h.

Variedades

TIMBRE 4

Mxico 3554. Tel.: 4932-4395.

-TARDE de Fabian Saad. Con Arturo
Bonn, Daniela Catz, Silvia Daurat y Jorge Noguera. Dir.: Lorena Barutta. Lun.:
20.30 hs. Ultima funcin.
-PRUEBA Y ERROR Con Patricio
Aramburu, Anabella Bacigalupo y elenco. Dram.. y dir.: Juan Pablo Gmez.
Juev.: 21 hs. (Sala Mexico)
-EL BULUL (Antologa endiablada), de
Jos Mara Vilches. Adapt. y actuacin:
Osqui Guzmn. Msica: Javier Lpez
del Carril. Coreog.: Pablo Rotemberg.
Dir.: Mauricio Dayub. Vier.: 20.30 y 22
hs.
-CAPITN Con Hernan Grinstein, Magui Grondona, Melisa Hermida, Laura
Lrtora y Jos Mara Marcos. Dram..y
dir.: Walter Jakob y Agustn Mendilaharzu. Sb.: 20.30 hs., dgo.: 19 hs. (Sala
Boedo)
-DINAMO Con Marta Lubos, Daniela
Pal y Paula Ransenberg. Dram.. y dir.:
Melisa Hermida, Lautaro Perotti y Claudio Tolcachir. Sb.: 21 y 23 hs.
-EL CIELO POR ASALTO
de Melisa Hermida y Macarena Trigo.
Con Claudia Camilli, Marcelo de Len,
Pablo Fiscarelli y elenco. Dir.: Melisa Hermida. Sb.: 23.15 hs. (Sala II)
-NADA DEL AMOR ME PRODUCE
ENVIDIA de Santiago Loza. Con Mara
Merlino. Dir.: Diego Lerman. Dgo.: 17 hs.
(Sala Mexico)

pta.: Tuyo, mo, nuestro & Grupo. + Las

Chifladas: Anala Trillo - Agustina Kuntze - Julia Winokur (flautas), Roco Ortz Camila Mandirola (clarinetes). Mar.: 21 hs.

VIRASORO

(Bar) Guatemala 4328. Tel.: 4831-8918.

EXEQUIEL MANTEGA(piano y composicin) Tro: Jonatan Szer (percusin) y
Sebastian Noya (contrabajo). Mi.:
CATULO TANGO
Anchorena 647. Tel.: 4106-4511 / (15) 21.30 hs.
6987-6118. Tango-Cena-Show.
RICARDO CHIQUI PEREYRA
Sexteto Tpico. 5 parejas de baile y las
voces de Cecilia Casado y Ral Vzquez. Invitado: Ral Olarte (quena) Me- BANFIELD ENSAMBLE
n a la carta y canilla libre. Mar. a sb.: (Complejo Cultural). Larrea 350 (Lomas
20.30 hs. (cena), 22 hs. (show)
de Zamora)Tel.: 4392-2011 / 4243-0928.
-TRES ALMAS: Noely, Nicole y Ayeln
C. C. TORQUATO TASSO
Defensa 1535 (Parque Lezama-San Tel- Machena (voces) Con Rodrigo Ruz (guitarra), Renzo Fernndez (teclado), Edmo) Tel.: 4307-6506.
-KEVIN JOHANSEN (guitarra-voz) + EL die Castillo Ramos (bajo) y Ezequiel LoARRANQUE Orquesta Tpica. Canta: frano (batera). Jue.: 21 hs.
-MENTIRA VERDAD. Ca. Banfield TeJuan Pablo Villareal. Mi.: 21 hs.
-BRUNO ARIAS (guitarra-voz/Jujuy) atro Ensamble. Vie.: 21 hs., sb.: 23.30
pta. su nuevo CD: El Derecho de vivir hs. Ent.: $ 150 (Caf Concert)
en paz. & MARIANA BARAJ (charan- -SKIN (piel), de Nicols Riomayor. Por
go-percusin-voz), pta. su CD: Vallista. Otro Mundo Compaa. Con May Galager, Flor Lolli, Lara Soloaga, Nadina
Jue.: 21.45 hs.
Hernndez y elenco. Coreog. y dir.: Ni-VICTOR HEREDIA
cols Riomayor. Sb.. 21 hs. Ent.: $ 150.
pta.: Manifiesto. Vie.: 21 hs.
(Sala Principal)
-TERESA PARODI
(guitarra-composicin-voz) , pta.: Vol- -RETAZOS, de Leneas Compaa de
Teatro. Dir.: Gabriel Santorufo. Sb.: 22
ver. Sb.: 21 hs.
hs. Ent.: $ 150. (Espacio alternativo)
DEL VIEJO MERCADO
-EL ENCUENTRO DE GUAYAQUIL, de
Lavalle 3177. Tel.: 2055-8500.
Pacho ODonnell. Con Leandro Calcag-LOS CARABAJAL: Kali, Musha, Walter no y Gabriel Morn. Dir.: Agustina Sany Blas, ptan. su nuevo CD: Huella. M- guinetti. Sb.: 22 hs. Ent.: $ 150. (Sala
sicos invitados. Vie.: 21 hs.
Subsuelo)
-MARCELO TOLEDO. El cantante pta. -SUTOTTOS: Andres Caminos-Gadiel
su CD. doble: Sonidos y colores de mi Sztryk ptan.: Inestable. Dgo.: 18 hs.
tierra. Sb.: 21 hs.
Ent.: $ 150. (Sala Principal)
EL QUERANDI
-RICARDO CAVALLI (saxo) Tro: Alan
Per 302. Tel.: 5199-1770.
Zimermann (piano) y Ezequiel Piazza
UNICO EN SU ESTILO!
(batera). Dgo.: 21 hs. Ent.: $ 120.
Cena-Tango-Show. Excelente cocina y
mejor show. Gran elenco, parejas de baile. Cantan: Gabriel Mores y Carlos Gari. Mar. a dgo.: 22.15 hs. Estac. privado.
Entradas en venta en Santa Fe 1844 L
ESQUINA HOMERO MANZI
San Juan 3601 (y Boedo). Tel.: 4957- 12 T 491-8087
8488. Patrimonio cultural y turistico de
Bs. As.! Cena-Show
Quinteto de Tango. Dir. musical: Julin
Hermida. 2 cantantes, 4 parejas de bai- AUDITORIUM
le. Dir. artstica: Gachi Fernndez. 15 ar- Bv Maritimo 2380. T 49-6001. Sala Payr: Jue 26, 19.00 ENCUENTRO CON
tistas en escena. Lun. a dgo.: 21 hs.
-Almuerzo tanguero: Eduardo Rome- DARO SZTAJNSZRAJBER Seminario
ro y Tango Amor: Jorge De Brun y Ale- de filosofa
jandra Segura. Cuarteto de tango, 2 can- COLON
tantes. Pareja de bailarines. Dgo.: 13 hs. H. Irigoyen 1665. T 494-8571. Vie 20,
20.00 CON ALAS EN LOS PIES un esLA BIBLIOTECA
Marcelo T. de Alvear 1155. Tel.: 4811- pectculo lleno de magia
0673.
C. CULT. OSVALDO SORIANO
JAM SESSION: Alvaro Torres (piano), 25 de Mayo y Catamarca. T 499-7887.
Federico Palmolella (contrabajo) y Ca- Mie 18, 15.00 LOS RINCONCITOS DE
milo Zentner (batera) Lun.: 21.30 hs.
PAPELNONOS. Direccin: Jorge Stra-GIPSY BONFINA (piano-voz). Eterna- da
mente un clsico! Con Fito Vega (bajo) LA BANCARIA
y Claudio Stracci (batera). Invitado: Car- San Luis 2069. T 492-5083. Vie 20, 21.00
los Olano (guitarra-arreglos-dir. msical). SEVEBECKETT SEQUIEREBECKETT
Mar.: 21 hs.
Direccin Olivia Diab Sb 21, 21.00 INLA PEA DEL COLORADO
TENSAS Direccin Mariano Atahualpa
Guemes 3657. Tel.: 4822-1038. Cantina- Pintos
Parrilla-Comidas tpicas, vinos
-SOMOS FOLK. Dir. musical: Juan Pablo Calire. Dir Artstica.: Nancy Roln.
AUDITORIUM
Lun.: 21.30 hs. (Ent. a la gorra)
-DOS VIENTOS: Marcelo Andino Bv Maritimo 2380. T 49-6001. Sala Piaz(violn-voz) y Leo Gutirrez (guitarra- zolla: Sb 21, 21.00 A 18 MINUTOS Mavoz) ptan.: Maa del tiempo. Mi.: 21 chi Rufino, Guillermo Arrom, Luis Cervolo y Andrs Beeuwsaert Banda invihs.
tada: Magnolia. Sala Payr: Sb 21,
LA PERLA
(Bar) Av. Rivadavia 2800. Tel.: 5218- 20.00 PERCULOCOS Festival solidario

Etc

Mar del Plata

TEATROS

MUSICA

7747.
ALMA Y VIDA: Alberto Hualde (batera),
Bernardo Baraj (saxo), Carlos Mellino (teclados-voz), Carlos Villalba (bajo), Juan
Barrueco (guitarra) y Mario Salvador
(trompeta). Sb.: 21.30 hs. Ent.: $ 200.

LOS 36 BILLARES

(Caf-Bar) Av. de Mayo 1265. Tel.: 43818909. Tango-Show!

-ALDO BLOISE & MARISA GARAY.
Contrapunto Tango Show. Con Mario Marmo (piano), Tony Gallo (guitarra) y Carlos Pia (bajo). Jue.: 21 hs. Ent.
$ 150.
-MARTIN ALVARADO (voz) & Horacio
Avilano(guitarra) Tro: Juan Manuel Avilano (guitarrn) y Hernn Fredes (guitarra). Vie.: 21 hs. Ent.: $ 120.
-ESTEBAN MORGADO (guitarra-composicin-dir. musical). Artistas invitados.
Sb.: 21 hs. Ent.: $ 180.
-CARINA NIGLIA. Con Jorge Expsito
(piano y dir. musical) Invitado: Facundo
Vallejos (bartono) y Oscar Fresedo
(compositor y director). Tangos & Boleros. Dgo.: 21 hs. Ent.: $ 120.

NOTORIOUS

COLON

H. Irigoyen 1665. T 494-8571. Lun 16,

20.00 DE LA ESQUINA AL COLON Espectculo de Tango con msicos en vivo, recitadores y bailarines. Dir Tito Duval Jue 19, 18.00 71 ANIVERSARIO DE
LA VICTORIA SOBRE EL FASCISMO EN
LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL. Coro y banda militar de Fuerza Aerea Argentina interpretando Himnos de cada pais
y marchas militares de coro popular
Rushinichok con los nios rusos exigiendo la PAZ MUNDIAL.

ORION CAF

Av Luro y la costa. Vie/Sb, 23.00 MUSICA EN VIVO

CICLOS DE CINE
AUDITORIUM

Bv Maritimo 2380. T 49-6001. Sala Piazzolla: CINE ARTE AUDITORIUM Dom

22, 16.00, 18.30 Pre-estreno exclusivo:
LA ACUSACIN (India 2014). Direccin
y guin: Chaitanya Tamhane. Elenco:
Usha Bane, Vivek Gomber, Pradeep Joshi, Geetanjali Kulkarni, Shirish Pawar.

Av. Callao 966. Tel.: 4813-6888.

MAUGE MANIGOT (voz) & PAULINHO
NUNNES(guitarra-voz) ptan.: Msica e AUDITORIUM
poesa do Brasil. Con Ruy Alonso (per- Bv Maritimo 2380. T 49-6001. Sala Piazcusin). Hoy: 21.30 hs.
zolla: Dom 22, 14.30 CHOCOLATE Y LA
FERIA DE SUEOS Dir.: Carolina LanPIAZZOLLA TANGO
Florida 165 (Galera Gemes) Tel.: 4344- franconi. Sala Payr: Ciclo DOMINGOS CHIQUITITOS. Dom 22, 16:00 M8200. En el corazn de Bs. As.
Diferente a todo! Un teatro Belle Epo- sica: LAS ZAPATILLAS VOLADORAS
que restaurado, un lujoso saln y un es- con Eduardo Albornoz
pectculo de excelente nivel. Sexteto EL VAGN DE LOS TTERES
Tango, Ballet Piazzolla Tango. Dir. m- Luro al 4.500, esq. Misiones. Tel.
sical: Juan Alberto Pugliano. Canta: 4804922. Sab/Dom, 16.00 MAMUELITO
Marisol Martinez. Dir. artstica y actua- Y EL UNICORNIO de Hugo Adamini
cin: Ricardo Marn. Diariamente:
20.30 hs. (cena), 22 hs. (show)

INFANTILES

SALTA Y RESTO

Salta 755. Tel.: 4381-7164.

-MARTN CASTRO pta. su nuevo CD:
GalleguitaEsto es mo. Jue.: 21 hs.
-SANDRA LUNA pta. su nuevo CD:
xitos. Invitado: Adrin Enrquez(piano) y Hctor Romero (guitarra flamenca). Vie.: 21 hs.
-HUGO RIVAS (guitarra, arreglos y dir.
BEBOP CLUB
musical) Con Felipe Traine (guitarrn) y
Moreno 364. Tel.: 4331-3409.
-WALTER RINAVERA (batera) Big Lucas Canel (percusin). Invitados: JuBand. 18 Msicos en escena! Jazz & lio Pane (bandonen) y Mario Parmisano (piano). Sb.: 21 hs.
Swing. Mar.: 21 hs.
-SILVIA IRIONDO. La cantante pta. La TACONEANDO
cancin Argentina. Con Federico Arre- Balcarce 725. Tel.: 4307-6696. La Vereseygor (piano), Horacio Mono Hurta- da de Beba Bidart... Un espectculo de
do (contrabajo), Fernando Bruno (percu- tango inolvidable.
sin). Invitado: Ignacio Montoya Car- CENA-TANGO-SHOW
lotto (piano). Mi.: 21 hs.
Msicos, cantantes y bailarines en su clido ambiente de recordacin. Una de las
BORGES 1975
Borges 1975 (Palermo)Tel.: 3973-3624. casas ms antguas y tradicionales de
DIEGO SCHISSI (piano) pta. su CD: Buenos Aires. Cuarteto de Tango. CanTimba. Tro: Sebastin Henrquez tan: Pablo Maidana y Alicia Gonzlez.
(guitarra) y Martn Sued (bandonen) Jue., vier. y sb.: 21 hs.
Jue.: 21 hs.
TANGO PORTEO
Cerrito 570. Tel.: 4124-9400. Unico en
BORIS
(Club) Gorriti 5568 (Palermo Hollywo- Buenos Aires!
GLORIAS ARGENTINAS
od) Tel.: 4777-0012.
-GUSTAVO BULGACH(saxo-clarinete), Orquesta Tpica Erica Di Salvo y gran
pta.: Klezmer Juice Band. Mar.: 21.30 elenco! Ballet Tango Porteo. Cantan:
Ines Cuello y Carlos Morel. Produc.:
hs.
-TOMAS FRAGA (guitarra), pta. su pri- Juan Fabbri. Dir. artstica: Dolores de
mer CD solista: Influencias. Con To- Amo. Diariamente. Cena: 20 hs. Show:
ms Fares (piano), Oscar Giunta (bate- 22 hs.
ra) y Pablo Motta (contrabajo) Artistas in- UNIONE E BENEVOLENZA
vitados. Mi.: 21.30 hs.
(Salon Soto Vecchio) Pte. Pern 1372.
Tel.: 4251-1262. Cena-Show.
CAFE VINILO
-ROBERTO DANELLI. Msica latina
Gorriti 3780. Tel: 4866-6510.
-LA MILONGA DE VINILO! Clases y para bailar. Vie.: 21.30 hs.
msica en vivo. Lun.: 19 hs. (Ent. a la -MARCELO MILIAN & Company. Una
noche para disfrutar baile y diversin!
gorra)
-FERNANDO LERMAN ((saxo -flauta) Sb.: 22 hs.

VARIEDADES

EL PARAISO ZOOLOGICO

Acceso a Sierra de los Padres. T. 463 0347. Diar, 10 a 18.00 Bar Rest. Snack.
Bosque encantado, flora y fauna nativa,
animales de granja, fieras exticas, aves,
juegos infantiles, tirolesa, quinchos, fogones. $98may $60 jub y nios de entre 5 y 12 aos, men 4 aos s/c Boletera de 10 a 19.

LA CASA DEL PUENTE

Matheu 3993. T 473-8290. Sb, 10.00

RECONOCIMIENTO DE ESPECIES VEGETALES Jardn histrico circundante
a la Casa sobre el Arroyo. Con Ingeniero Agrnomo Luis Battocletti.

LA CASUALIDAD. LABERINTO
& JUEGOS

Sierra de los Padres. Ing. llegando Zoo,

doblar der. T 154-235917. Diar 11.00. Laberintos Naturales, escalada, arquera,
golfito, mete gol humano, campamentos
grupales. Confitera

MUSEOS DE LA CIUDAD

MUSEO CASA SOBRE EL ARROYO

Matheu 3993 Diar 14hs a 16hs, Recorridos Didcticos
MUSEO MUNICIPAL DE ARTE JUAN
CARLOS CASTAGNINO
Coln 1189. T 486-1636 Diar de 12 a
18 hs.
MUSEO MUNIC. JOS HERNNDEZ
Ruta 226 km 14,5 Laguna de los Padres
Diar de 09:30 a 16:30 hs.
MUSEO MUNIC. DE CS. NATURALES
Libertad y Catamarca. Diar de 10 a 17.30
hs.
VILLA VICTORIA.
Matheu 1851Diar de 12 a 18
VILLA MITRE ARCHIVO HISTRICO
MUNICIPAL
Lamadrid 3870. Diar 9 hs. a 17 hs.

LUNES 16 DE MAYO DE 2016 / PAGINA I12

Jue.: 20 hs., vie. y sb.: 21 hs., dgo.: 20

hs. (Sala Carlos Somigliana)
-RUTA (Ir y venir), de Natalia Miranda.
Con Adrian Murga, Soledad Piacenza,
Leonardo Edul y Natalia Miranda. Dir.:
Leonardo Edul y Natalia Miranda. Vier.:
21 hs. (Sala Teatro Abierto)
-DOS DE DESAMOR El color del da
y La otra Dora. Con Melody Llarens
y Mariela Pizzo. Dram.. y dir.: Hctor Oliboni. Sb.: 20 hs. (Sala Teatro Abierto)
-LOS SIRVIENTES de Adriana Tursi.
Con Luciana Bava, Marcelo Bucossi,
Laura Montes de Oca, Soledad Rodrguez, Elida Schinocca y Fito Yanelli. Dir.:
Andrs Bazzalo. Dgo.: 18 hs. (Sala Teatro Abierto)
-LA FRAGILIDAD DEL CIELO Con Heidi Fauth, Silvina Katz y Daniel Begino.
Dram.. y dir.: Anahi Ribeiro. Dgo.: 20 hs.
(Sala Teatro Abierto)

PAGINA I12 / LUNES 16 DE MAYO DE 2016

32 Contratapa

Rep

Hoy
Tiempo pronosticado
Nublado.
Vientos del Sur.
Mnima: 9 C. Mxima: 13 C.

10.30
Exposicin: Fluir Flow, de Felisa Gradowczyk. En el Centro
Cultural Borges Viamonte 525,
sala 27. Hasta las 21.
Exposicin: Norte al sur, de
Meritxell Soler. En el Centro Cultural Espaa, Entre Ros 40.
Hasta las 20. Gratis.
12.00
Muestra: Machu Picchu. Incas
y Fotgrafos, de los artistas
Martn Chambi, Hiram Bingham,
Edward Ranney, Javier Silva. En
la Fototeca Latinoamericana,
Godoy Cruz 2620.
Exposicin: Cameo, de Juan
Tessi. En el Malba, Av. Figueroa
Alcorta 3415. Hasta las 20.
15.00
Exposicin de 30 obras de
Horacio Politi, Homenaje al Picasso argentino. En Galeras
Witcomb, Rodrguez Pea 1050.
Hasta las 20.30.
18.00
El laboratorio de experimentacin sonora presenta el disco
On Air, de Alan Parsons en el
Ciclo Sonido 360 en Total Oscuridad Holofnicos. En el Centro
Argentino de Teatro Ciego,
Pasaje Zelaya 3006.
18.30
Muestra de artes visuales Cultura viva, naturaleza muerta. En
el auditorio Leonardo Favio, Alsina 1835.
20.00
Grupo Piraa presenta Larvas,
en el marco del ciclo Rincn de
los poetas. En la Sala Columnas
del Complejo Histrico La Manzana de las Luces, Per 272.
20.30
Tarde, de Fabin Saad, con
Arturo Bonn. Teatro Timbre 4,
Mxico 3554.
Edipo y Yocasta, Un grito en
la inmensidad, de Mariano Taccagni. En el Teatro Apolo, Av.
Corrientes 1372.
21.00
Rufianes, un musical ambientado en los aos 30. De Marcos
Rauch. En El Galpn de Guevara, Guevara 326.
Mamita, de Martn Henderson.
La Gloria Espacio Teatral, Yatay
890.
Tierra del Fuego, de Mario
Diament. En el Tinglado Teatro,
Mario Bravo 948.
Esplendor, de Santiago Loza.
En el Teatro del Abasto, Humahuaca 3549.

Por Juan Sasturain

Para todos los perseguidos
por una Justicia genuflexa del Poder.

Supongamos que tengo tena, pero ya

no tengo ms que dar mi clase de literatura hoy lunes a los adolescentes de cuarto
ao y me / nos toca como tema el Romancero. Tienen que tener ledo el Romance del prisionero, maravilla recogida en su versin ms
trunca (si cabe la burrada) por el viejo Menndez Pidal cuando era muchacho en la Flor (significa seleccin, antologa) nueva de romances viejos, gran ttulo, libro memorable. Claro que tambin los pibes tienen que haber ledo los diarios y visto la tele en el fin de semana, as que tratar de que no se dispersen. Difcil, sobre todo cuando sienten tan ajeno ese
texto con marcas tan medievales de oralidad
castellana, y eso que est en versin modernizada. Como es cortito 16 versos vamos a ir
leyendo y comentando, digo yo.
Supongamos que ya saben que es annimo
no porque no lo escribi nadie, como dice uno,
sino porque no se sabe quin lo hizo / cant
primero como las canciones de la cancha y
se ha ido modificando con las repeticiones hasta que alguien lo puso en papel. El ejemplo de
las canciones tribuneras les interesa pero se
dispersan en obscenidades y hay que parar ah.
Reconocen que son octoslabos, como toda la
poesa popular de nuestra lengua, les digo, que
riman slo los versos pares (una rima suave,
la llamada asonante, en que coinciden slo las
vocales, no necesariamente las consonantes)
y les muestro eso con los cuatro primeros: Que
por mayo era, por mayo / cuando hace la
calor / cuando los trigos encaan / y estn
los campos en flor.
Aclaramos ese raro Que de salida, una seal, una marca de que la cosa viene como empezada no uso el tecnicismo in media res para no espantarlos es como un pedazo de una
confidencia, una conversacin, si quieren: porque es algo dicho, no escrito. Y no est mal
lo de la calor joden con eso porque la lengua no estaba fijada an (siglo quince, ponganl) y el uso genrico era indistinto. Una vez
ms hablamos de que el diccionario (La Ley)
y la gramtica (El Orden) vienen despus (lgica y temporalmente) del uso, de la prctica,
que es lo nico vivo, la materia anterior: en el
fondo lo nico que hay Que la Ley & el Orden son formalizaciones posteriores que devienen reglas sujetas al poder de lo escrito. No
es fcil explicar eso porque la cuestin deriva
hacia la asociacin en el romance de mayo
con el clima clido cuando en mayo estamos todos cagados de fro en un aula de precaria calefaccin con tarifa de gas sincerada. Y saltan
las ltimas noticias sobre el calentamiento global y otras aberretadas verdades de internet
cuando por fin uno pesca que es una cuestin
de hemisferios: Mayo es la primavera dice
en Espaa. No el otoo como ac. En el partido del Bara estaban todos de manga corta. Por
eso los trigos encaan (se hace caa el tallo,
les explico) y hay flores en el campo.
Sintetizando, digo: hay alguien no sabemos quin todava que dice que hace calor, est lindo el tiempo, crece el cereal y est lleno
de flores. Este alguien describe el clima y la na-

Arte de ultimar

Que por mayo

era, por mayo
turaleza, lo vegetal, digamos. Y fjense cmo
sigue (y ah pasamos a los cuatro versos siguientes): cuando canta la calandria / y responde el ruiseor / cuando los enamorados
/ van a servir al amor. Aunque los pibes no
han visto nunca una calandria (pajarito bien
argentino, les cuento, que cantaba como la pulpera de Santa Luca) y menos an un mtico
ruiseor porque ac no hay aunque como la
alondra se sola parar en el palito de los versos tangueros me dedico a las aves, y cuando estoy a punto de irme al carajo recordndoles que en segundo lemos El ruiseor y la
rosa de Oscar Wilde, que hay un cuento de
Andersen y un poema de John Keats, veo que
por ah los pierdo y vuelvo a los versos del romance. Les cuento que el trino de estos pajaritos, fabulosos cantores, anuncia en el hemisferio norte la llegada de la primavera, llamada la estacin del amor, porque es el momento del ao en que los bichos se aparean, usando un verbo especfico y sin contraindicaciones. Lo que sigue, la expresin servir al amor
aplicada a los enamorados en general provoca diversas reflexiones / exclamaciones que
en general quedan confinadas al intercambio
verbal y gestual del alumnado, que me excluye naturalmente. Supongo que han entendido
y seguimos, entramos en la segunda parte del
romance.
Ac recin nos enteramos de quin es el que
habla, les informo / digo fjense: Sino yo, triste, cuitado, / que vivo en esta prisin, / que
ni s cundo es de da / ni cundo las noches
son. Supongamos que me detengo en explicar
el uso coloquial y raro de ese Sino como sinnimo de excepto o menos, es decir: todo es
alegra menos / excepto para m, triste y afligido (cuitado, con cuitas, pesares) que estoy
en cana y ni siquiera s, porque estoy encerrado y sin una ventana o ranurita de luz, cundo
es de da y cundo de noche. Ah la flauta, digo para m. Y para ellos: es decir que lo anterior, lo que describi que pasa afuera, el tipo
sabe que es as por experiencia, pero no lo ve
ni lo siente, como el Brisky de la famosa publicidad de mis veinte aos.
Y supongamos que ac me detengo un poquito y les digo que se fijen que cambi el tiempo verbal del principio, que era en pasado (era
por mayo) pero cuando el tipo, se refiere a s
mismo (sino yo), empieza a hablar en presente: las cosas le pasan ahora Ah, la flauta
Y qu le pasa?
Le quitaron la libertad dice alguno pero
es muy abstracto eso, convenimos rpido. Nunca se menciona ni se habla de libertad, ac. Ni
del por qu ni el cmo. La idea o las imgenes
vienen por otro lado: al que habla, al prisionero, le quitaron el mundo. Lo desnaturalizaron:

no puede vivir naturalmente. Lo encerraron,

lo enjaularon, lo sacaron de circulacin, lo dejaron solo consigo mismo, sin luz ni voces, sin
tiempo. Les pido que piensen en eso, que imaginen lo que significa como experiencia de vida quedarse afuera del tiempo. Claro que segn dice enseguida el pobre tipo le quedaba
apenas un contacto mnimo con la vida exterior o mejor con todo lo que no fuera l mismo, solo. Y ah entramos en los dos primeros
versos del ltimo tramo: Sino por una avecilla / que me cantaba al albor. Como al sino
ya lo explicamos, slo nos queda ese albor que
significa, verbalizado, el alba. Cuando pregunto si alguno sabe qu es el alba uno jode con
pintura, otro la confunde con aura, un tercero
dice el amanecer y nadie acierta con que es la
primera claridad que rompe la negrura de la
noche / de esta noche.
Qu dice el prisionero, entonces? Que el
nico datito que tena respecto del mundo exterior a esa crcel se lo daba un pajarito que no
nombra y que cantaba con las primeras luces
y eso lo debe saber por experiencia anterior
y que eso le permita imaginar / saber / contar
un da ms. Y ac paro otra vez y supongamos
que les seale, antes de que se fastidien por la
extensin de la explicacin o el comentario, que
el alba es la hora tradicional de los fusilamientos, que por el hecho de volar y de moverse sin
aparentes limitaciones los pjaros suelen encarnar la (idea de) libertad. Y que hay un poema
de Jacques Prvert o varios, lindsimos que
juega con eso y que ya hablaremos otro da
porque ahora hay que terminar con el Romance del prisionero, con los dos ltimos y tristsimos versos: Matmela un ballestero, /
Dios le d mal galardn. Ufff Se los digo,
se los arrojo como quien tira un hueso que abarajan. Nos corta el timbre, nos corta el chorro,
nos corta el verso.
Apuro entonces. El esdrjulo con pronombre encltico (no uso ninguna de esas expresiones abstrusas y piantavotos) del comienzo se
convierte rpido en me la mat (a la avecilla:
vase ese me afectivo), y si varios saben qu
es una ballesta por las pelculas pueden entender que el ballestero que la usa (como el arquero usa el arco) le meti un flechazo fatal al
pajarito. Por qu? Ah quin sabe. Si fue
porque estaba cazando, vaya y pase; pero tambin puede que haya sido un guardia de la prisin que se ortib, de puro jodido, como dice
uno. Entonces est ms que justificada la ltima, contenida maldicin del prisionero a ciegas y a sordas: que Dios lo castigue en su crueldad, que no lo premie por eso, que el galardn
o recompensa o reconocimiento sea negativo.
Qu tal, qu les parece, digo yo, nos vemos el
lunes no tomen nada raro / no se olviden / al
salir / los documentos.
Supongamos que por mayo era, por mayo, y yo daba o no daba clase y era un puto
otoo fro y tan injusto como ste y la justicia
del Poder (no el poder de la Justicia) encarcelaba, ajusticiaba en diarios y pantallas sin que
volara, cantara un pajarito a contramano. Sino / sin embargo, digo / el romance trunco estaba y est ah. Y canta todava. Y cada vez, en
el encierro ciego y sordo, el poema que canta
no cuenta por qu ni quin ni cmo sino slo
le da / le devuelve / la palabra al maltratado.

PginaI12, el pas a diario, editado en Buenos Aires, Repblica Argentina. Propietario: Editorial La Pgina S.A.. Registro de Marca 1725412. Director Periodstico: Ernesto D. Tiffenberg. Redaccin y administracin: Sols 1525 (cp C1134ADG), Cdad. Aut. de Bs. As. Telfonos: 6772-4400 (lneas rotativas). Publicidad: Sols 1525 1 piso Tel.: 6772-4444. Email: publicidad@pagina12.com.ar Internet: http://www.pagina12.com.ar. Correo de Lectores: http://www.pagina12.com.ar/correo. D.N.D.A. N 5237595. Impresin: Impresora Print S.A., Uruguay 124, Avellaneda, Provincia de Buenos Aires, 4208-1250. Distribuidor en Capital Federal, Gran Buenos Aires e interior: DISTRI/12, Sols 1525 (cp C1134ADG) - Tel. 6772-4400 (lneas rotativas). Servicios de TELAM, DPA, La Jornada, DyN, AFP y EFE. ISSN 0329-1332. - Opcional Revista Fierro: $40.