Redaccion de Informes Protegido

CURSO DE EXTENSIN DE CONOCIMIENTOS
REDACCIN DE INFORMES TCNICOS

(16 HORAS)
DICTADO POR:
PROFA. MARA ANTONIETA PENIN
PROGRAMA DEL CURSO DE REDACCIN DE INFORMES TCNICOS
A la hora de elaborar sus informes de trabajo, los ingenieros y arquitectos

confrontan a menudo dificultades, bien sea por desconocer reglas elementales
de redaccin cientfica o por carecer de una estructura organizada que les
permita plasmar sus ideas con precisin.
Por esta razn el presente curso ofrece a estos profesionales las herramientas
bsicas para redactar informes concisos y bien fundamentales en el rea de
cada especialidad.
OBJETIVOS
Aclarar el concepto de informe y diferenciarlo de otras comunicaciones que se
redactan en el campo laboral.
Describir la estructura del informe tcnico.
Explicar los pasos a seguir en las etapas de planificacin e investigacin,
previas a la redaccin de informes.
Ensear los principios de la redaccin cientfica.
Estudiar cada parte del informe tcnico y proporcionar esquemas para su
realizacin.
PROGRAMA SINPTICO
1-Aspectos Introductorios
Justificacin y objeto del curso
El proceso de comunicacin
Concepto de Informe. El informe Tcnico
Estructura Bsica del Informe
Informes Comunicativos, Examinadores y Analticos
2-Fase de Planificacin
Caractersticas de un buen planificador
Identificacin del tema a tratar y de sus objetivos
Aspectos Importantes que deben tomarse en cuenta
Seleccin de la metodologa
Esquema previo a la investigacin
3-Fase de investigacin
Pasos previos
La obtencin de datos
Clasificacin, seleccin y procesamiento
Interpretacin de datos
4- Fase de Redaccin
Las reglas elementales del estilo cientfico
Vocabulario, oraciones y prrafos
La acentuacin y la puntuacin
La carta de presentacin
Estructura del resumen
La introduccin: partes que la componen
Organizacin del desarrollo
La conclusin
Las recomendaciones
La bibliografa: normas ISO
La complementacin grfica del informe
La revisin del informe
DOCENTE
Mara Antonieta Penin, profesora de la Facultad de Ingeniera de la Universidad
Central de Venezuela (categora Asociado). Licenciada en Letras(UCV),
Magister en Educacin(USB), Especialista en Mtodos de Investigacin y
Diagnstico en Educacin(UNED), Madrid, Espaa.
EL XITO DEPENDE DE UN BUEN USO DEL LENGUAJE
SEALE SUS PRINCIPALES DIFICULTADES AL REDACTAR UN

INFORME:
LA COMUNICACIN ESCRITA
EL PROCESO DE LA COMUNICACIN
CANAL
MENSAJE
EMISOR
RECEPTOR
CANAL
MENSAJE
La Comunicacin Escrita
Dificultad
Escritura y Pensamiento
CONCEPTO DE INFORME
ISO 5966-1982
Documento que describe el progreso o los resultados de una investigacin

cientfica o tcnica o el estado de un problema cientfico o tcnico.
Nelson, J.R.
La presentacin escrita del ordenamiento sistemtico de las ideas, de acuerdo a
un plan preconcebido y un propsito consciente.
Enciclopedia Espasa Calpe

Instruccin o noticia que se dan de un negocio o suceso o acerca de una
persona. Accin de informar o dictaminar.
Romn, A.
El informe es un escrito destinado a ser utilizado por ms de un lector,
preparado generalmente a requerimiento de otras personas, elaborado
conforme a un plan, y destinado a permitir la comprensin de situaciones
complejas y la toma de decisin sobre ellas.
Definicin ampliada
Comente los siguientes trminos relacionados con el concepto de informe:

Propsito consciente
Comunicacin cientfica
Sistemtico
Transitorio
Breve
Comprensin de situaciones complejas
Dictaminar
Informe tcnico
Diferencia mtodo-metodologa
DIFERENCIA INFORME Y MEMORANDO

Memorndum, memoranda: algo que hay que recordar
En castellano: memorando, memorandos (evitar "memo")
Caractersticas
Dirigido a:
Tema:
Formato:
Contenido:
10
(Membrete Direccin de Compras)
MEMORANDO
Se informa al personal de OBE que deben pasar a recoger sus Uniformes
nuevos en el Departamento de Compras a partir del 1 de junio, en la maana,
hasta las 12 m.
Caracas, 20 de mayo 2009

El Director
11
CLASIFICACIN DE LOS INFORMES
1. Segn el tratamiento de la informacin
Comunicador
Examinador
Analtico
Presenta un conjunto de
Estudia un asunto
Expone un asunto
datos bien ordenados sin detalladamente
Interpreta resultados
agregar interpretacin ni
Interpreta resultados
Presenta alternativas de
sealar conclusiones
Presenta alternativas de
solucin
solucin
Se compromete con una
No se compromete
en particular
con ninguna
Concluye
Recomienda
2. Segn el grado de formalidad
Formales
Informales
3. Segn el grado de adelanto de la investigacin
Informes de avance
Informe final
12
4-Segn ciertas normas de la empresa
-Numeracin
-Grado de confidencialidad
-Otros
DESTINATARIOS
COLEGAS
CUASI COLEGAS
GERENTES
ALTA GERENCIA
PROFANOS
13
TAREAS DEL REDACTOR

3 FASES: Planificacin, Investigacin, Redaccin
1. Fase de Planificacin
Factores a considerar:
Identificar el problema, definir el objetivo, definir los destinatarios
14
DETERMINACIN DEL TEMA A TRATAR
Qu problema?
Qu objetivos?
Por qu?
Debe plantearse con
Se deben expresar con
Buscar los motivos
claridad
palabras concretas
aparentes y ocultos
Para qu?
Qu hubo antes?
Para quin?
Qu se piensa hacer
Una investigacin un
Colegas
con esta investigacin?
informe obsoleto,
Cuasi colegas
incompleto, deficiente?
Gerentes
Profanos
En qu tiempo?
En qu lugar?
Qu limitaciones?
Tiempo programado por
Un solo sitio
Legales
la empresa
Varios sitios
Fsicas
Tiempo estimado por el
Tcnicas
investigador
Econmicas
15
MTODO PERT PARA CALCULAR EL TIEMPO REQUERIDO PARA

REALIZAR UN TRABAJO
Tiempo Estimado = TE
Tiempo ptimo = TO
Tiempo Medio = TM
Tiempo Pesimista = TP
TE =
TO+4 TM+TP
6
Cul sera el tiempo estimado (TE) para la elaboracin de un informe si:

TO= 7(das), TM=14 y TP 27?
16
PARA QUIN?
Aclarar este punto determina:

La profundidad del tema
El vocabulario
El grado de formalidad
El apoyo grfico
La presentacin
Los anexos
17
2. FASE DE INVESTIGACIN
EL MTODO UNIVERSAL DE DESCARTES
1. No aceptar que algo sea reconocido como verdadero a menos que sea
evidente.
2. Dividir cada una de las dificultades en tantas partes como sea posible.
3. Pensar de manera ordenada empezando por las cosas ms simples y ms
fciles de entender hasta llegar a las ms complejas.
4. Hacer la investigacin del modo ms completo y la revisin del modo ms
amplio a fin de tener la seguridad de que nada ha sido omitido.
Descartes, Ren. Filsofo y cientfico francs (1596-1650). En Filosofa se le

considera el fundador del racionalismo moderno, al sentar como principio de
certeza el pensamiento: cogito ergo sum, pienso, luego existo, y como criterio
de verdad, la claridad y distincin de las ideas. Entre sus obras se destacan: El
Discurso del Mtodo, Meditaciones Metafsicas y Las Pasiones del Alma.
18
Una investigacin ordenada conduce a una redaccin lgica
*Elaboracin de un cronograma de actividades sobre la base del esquema

previo.
*Obtencin de datos
*Revisin
*Clasificacin
*Seleccin
*Procesamiento de datos
*Interpretacin de datos
19
CMO HACER UNA ENTREVISTA?

Antes de realizada:
-Definir el propsito
-Escoger la persona adecuada
-Elaborar las preguntas
Validar las preguntas
Escoger el lugar, da y hora ms convenientes de acuerdo con el entrevistado.
La Entrevista: Duracin mxima
-Presentacin del entrevistador
-Cuidar ciertos factores relacionados con la personalidad del entrevistado.

Evitar discusiones.
-Reformular las preguntas contestadas por "no s"
20
- Ubicacin de las preguntas delicadas
-Despedida
-Despus de la entrevista
21
3. FASE DE REDACCIN
*Elaboracin del ndice definitivo
*Redaccin del borrador
*Redaccin definitiva
*Complementacin grfica
*Bibliografa
*Revisin del ndice y numeracin de las pginas
*Revisin del informe
22
ESTRUCTURA DEL INFORME TCNICO
Material
Cuerpo del Informe
Preliminar
Material
Complementario
Cubierta
Introduccin
Referencias
Portada
Circunstancias que
Bibliografa
Carta de presentacin*
originan el informe
Glosario
Prologo*
Problema-Objetivo
Lista de smbolos
Prefacio*
Ubicacin Geogrfica
Figuras ,
Agradecimientos*
Alcance *
Tablas
Resumen*
Limitaciones*
Anexos varios
ndice
Obstculos que se
presentaron*
Antecedentes**
Sntesis de la
Metodologa
Orden de Presentacin
Desarrollo
(Segn el tema)
Conclusiones
Recomendaciones
* Opcional
** Si son cortos van en la introduccin
23
ESTRUCTURA DEL INFORME TCNICO

Material Preliminar
Esta seccin cumple la funcin de enterar al lector de un conjunto de
informaciones generales: nombre de la empresa, nombre del autor, Ciudad,
fecha de realizacin, resumen breve (cuando el informe es de cierta extensin),
persona que realiz la investigacin.
Informe Formal:
Cubierta (tambin llamada cartula)
Datos que contiene:
Pas de origen
Departamento
Ttulo
Contenido
Extensin
Presentacin
Subttulo
Funcin
Presentacin
Nombre del autor

Ciudad, mes y ao de culminacin del informe
Portada
Pgina interna que repite los datos de la cubierta
24
INFORME RUTINARIO
En este caso, la presentacin no es de alta formalidad; basta un
encabezamiento sencillo y luego dejar 4 espacios para empezar la
introduccin.
Ejemplo:
Para
Cargo
De
Cargo
Asunto - Ttulo del informe
Fecha
Observaciones
25
CARTA DE PRESENTACIN
Cundo se redacta?
Quin la redacta?
Partes de la carta
*Lugar y fecha
*Organismo al cual se dirige, destinatario direccin y destino
*Asunto
*Saludo
*Referencia a la solicitud de informe
*Sntesis del informe
*Conclusin
*Firma
26
PRLOGO
PREFACIO
AGRADECIMIENTOS
RESUMEN
NDICE
NUMERACIN DE LAS PGINAS QUE VIENEN ANTES DE LA

INTRODUCCIN
27
ELABORACIN DEL RESUMEN

OBJETIVO
PROBLEMA
METODOLOGA
RESULTADOS
CONCLUSIONES
RECOMENDACIONES
UBICACIN DEL RESUMEN
EXTENSIN MXIMA DEL RESUMEN
CUNDO SE NECESITA UN RESUMEN?
NUMERACIN DE LA PGINA
28
NDICE
DEFINICIN
ndice significa lista. Es una lista de contenidos del informe. Si se quiere hacer
aparte una lista de figuras y tablas, se pondr primero ndice General y, luego,
ndice de Figuras e ndice de Tablas.
Cundo se requiere?
Cundo se elabora?
Sistema de clasificacin -ISO 2145:1978
Ttulos
Subttulos
2 nivel
3 nivel
Principio de aditividad de los ttulos
Anexos-clasificacin
Numeracin del ndice
29
INDICE GENERAL
Pgs.
1. INTRODUCCIN..
2. REVISIN BIBLIOGRFICA
2.1.
Aspectos Generales.
2.2.
Procesos de Produccin del Estireno
2.2.1. Deshidrogenacin directa del Etilbenceno.
2.2.2. Hidroperoxidacin del Etilbenceno..
2.2.3. Deshidrogenacin oxidativa del Etilbenceno.
11
3. PARTE EXPERIMENTAL
3.1.
Materiales Utilizados
18
3.2.
Preparacin de Catalizadores
19
3.3.
Mtodos de Preparacin.
..
3.4.
Impregnacin de Catalizadores..
20
3.5.
Evaluacin de la Actividad Cataltica.
23
3.5.1. Descripcin del equipo utilizado para la evaluacin

cataltica...
..
3.5.2. Carga del reactor
28
3.6.
Arranque y Puesta en Marcha del Equipo
..
3.7.
Programacin de los Experimentos para la Evaluacin

de la Actividad Cataltica.
36
3.8.
Influencia de la Temperatura de Reaccin...
37
3.9.
Fase de Optimizacin..
..
3.10. Influencia del Tiempo de Residencia.
38
3.11. Influencia de la Fraccin Molar de Etilbenceno...
39
30
4. RESULTADOS..
47
5. DISCUSIN DE RESULTADOS
49
6. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES...
55
7. BIBLIOGRAFA.
58
8. GLOSARIO
60
9. LISTA DE SMBOLOS.
61
10. ANEXOS
I.
Clculos Previos...
62
II.
Datos Experimentales..
65
III.
Cromatogramas Tipos.
67
NDICE DE TABLAS
N 1(Ttulo).
70
N2 (Ttulo).
71
N3 (Ttulo).
73
NDICE DE FIGURAS
N1 (Ttulo).
37
N2 (Ttulo).
39
N3 (Ttulo).
45
31
EL LENGUAJE Y EL ESTILO
32
ALGUNAS REGLAS ELEMENTALES DEL ESTILO CIENTIFICO
1. El escrito debe tener sentido unvoco
2. El estilo debe ser impersonal
3. La estructura del texto debe corresponder al tipo de escrito
4. El estilo debe ser sencillo y conciso
5. Las repeticiones, las muletillas deben evitarse
6. Los adjetivos y los adverbios slo deben utilizarse si son justificados
7. Las frases que contienen un "no" deben evitarse
8. La pgina llena debe evitarse porque cansa al lector
9. La introduccin y la conclusin no incluyen tablas ni figuras
10. Se debe procesar la informacin siempre que sea posible
11. Las tablas y figuras esenciales para la comprensin del informe se colocan
en el desarrolle del mismo, el detalle en los anexos
12. Los ttulos se escriben en maysculas sin subrayar
33
LA INTRODUCCIN
FINALIDAD DE LA INTRODUCCIN
EXTENSIN
ESTRUCTURA:
*Referencia a la solicitud de informe .Circunstancias que lo originan
*Objetivo
*Das en que se realiz la investigacin
*Problema que se plantea
*Delimitacin geogrfica
"Documentacin recibida, faltante
* Antecedentes**
*Sntesis de la metodologa
*Obstculos que se presentaron***
*Alcance***
*Limitaciones***
*Orden de presentacin
34
PRRAFOS, ORACIONES, VOCABULARIO
PRRAFO
Caractersticas externas:
Partes del texto delimitadas por un punto y aparte
Caractersticas internas:
Se deben considerar como una unidad de pensamiento que se expresa a travs
de una idea principal y, generalmente, varias ideas secundarias que la apoyan.
CLASIFICACIN DE LOS PRRAFOS

1-Prrafos con una idea principal que se expresa en una oracin. Esta oracin
puede estar al principio, en la mitad o al final del texto.
2- Prrafos con una sola idea central diluida.
3-Prrafos con dos o ms ideas centrales relacionadas; cada idea central
engloba varias secundarias.
IMPORTANCIA DE DIVIDIR EL TEXTO EN PRRAFOS
TAMAO ADECUADO DE LOS PRRAFOS
COHERENCIA
35
Referencias a normas, autores y otras notas, en el prrafo
LLAMADOS A ANEXOS
ORACIONES
La oracin es la unin de palabras que representan un sentido completo.
EXTENSIN DE LAS ORACIONES EN LOS INFORMES
VOCABULARIO
Palabras llenas (icnicas de preferencia)
Palabras vacas
Palabras claves
Palabras largas
36
Palabras tcnicas
Palabras escritas en otro idioma
PRRAFOS
Sin una amplia cooperacin internacional por parte de los pases ms
poderosos, no podrn desarrollarse los pueblos pobres porque en estos ltimos
hay escasez de ahorros internos. Adems se ven en la necesidad de invertir
esos pocos ahorros para satisfacer las necesidades bsicas de sus
poblaciones. Por otra parte, los mercados internacionales para sus productos
bsicos son inestables y, finalmente se encuentran en dificultades para obtener
las divisas necesarias para el funcionamiento de su economa.
Las calles estn llenas de lodo. Algunos palacios viejos, a pesar de sus
corpulentas mamposteras, haban sido vencidos por el tiempo. EI huracn,
metido entre sus muros, los haba embestido desde adentro derribando
fachadas y prticos.
Como todo arquetipo, el juvenil tiene sus ventajas y desventajas; intensifica la

accin y destruye viejos mitos. Abandona las formalidades y obliga a vivir cada
da como si fuera el nico. Pero incita tambin a la ambicin inmediata que a
veces se ejecuta por las vas de la violencia o la disolucin moral. Como todo
arquetipo, el juvenil tambin pasar para dar paso quizs al ideal de la madurez
asumida y responsable o, a lo mejor, al ideal de la creacin intelectual y artstica
que nos salve del automatismo y de la masificacin.
37
VOCABULARIO
Hemos de iniciar este tema con la presentacin de un ligero bosquejo histrico
del programa internacional que la Organizacin de las Naciones Unidas para la
Educacin, Ciencia y Cultura -UNESCO- iniciara hace ya casi una dcada,
especficamente, con miras a desarrollar en los distintos continentes y para
pases de sus, respectivas regiones actividades tendientes a establecer, dentro
de las distintas escuelas de ingeniera, cambios curriculares que representarn,
al menos en sus inicios, asignaturas ligadas a la problemtica integral del
ambiente.
38
ACENTUACIN
1. Acento prosdico
2. Acento ortogrfico
3. Palabras agudas: caf, correr, nacin, farol, saber, as, sabrs
Acento ortogrfico en palabras agudas
No llevan acento ortogrfico
4. Palabras graves: casa, Hctor, vaso, fcil, nadan, husped, mesas,
Acento ortogrfico en palabras graves
No llevan acento ortogrfico
5. Palabras esdrjulas: pgina, slaba, mayscula, nico, Fsica
Todas llevan acento ortogrfico

39
6. Palabras sobresdrjulas: devulvemelo, corrjaseme
Todas llevan acento ortogrfico.
ACENTO DIACRTICO
Definicin de acento diacrtico
No se acentan
Se acentan
mi
te
tu
se
si
aun
an
40
mas
porque
ms
por qu
el porqu
el
este, ese, aquel, esta, esa,

aquella, estos, esos, aquellos
estas, esas, aquellas
ste, se, aqul, sta, sa, aqulla,

stos, sos, aqullos stas, sas,
aqullas
Este hombre, aquella ciudad
Aqul me hizo una mala Jugada
qu, cul, quin?

Que, cuaI, quien
Qu
Donde
Dnde? adnde?
De
Con que
Con qu
Lengua, tenue, Gervasio
Gra, contine, fro, pas.
41
EL DESARROLLO
1. Es la parte esencial del informe que debe contener toda la materia del
mismo.
2. Ubicacin
3. Orden de los puntos tratados
4. Ttulos
5. Prrafos
6. Numeracin dentro de los puntos tratados
7. Palabras tcnicas en ingls
8. Palabras tcnicas en castellano
9. Excesivo detalle
10. Refuerzo de los puntos esenciales
11. Aspecto tipogrfico
42
PRINCIPIO DE LA CONSTRUCCIN PARALELA

(Ejemplo)
La falta de una informacin exacta sobre la cual puede basarse la planificacin,
puede constituir un problema en los pases en vas de desarrollo. No obstante,
la experiencia de los pases ms industrializados ofrece varias normas para una
utilizacin ms eficaz de los combustibles, a saber:
a) Abandonar el empleo de combustibles no comerciales...
b) Utilizar lignito, carbones menudos...
c) Aprovechar el vapor de escape de las mquinas...
d) Instalar dispositivos de control automticos...
***
Algunas de las instalaciones que se recomiendan para dichas zonas son:
a) Hornillas solares de cocina, provistas de concentradores...

b) Destiladores solares de agua...
e) Hervidores de agua...
d) Secadores solares para frutas...
Observaciones
43
ALTERNATIVAS
1. Antes de plantear las alternativas se deben fijar los criterios de evaluacin
(Ejemplo: criterios posibles equipo nuevo)
Costo equipo, mantenimiento, reposicin de piezas
Seguridad para los usuarios
Confiabilidad: no fallar durante un perodo de tiempo determinado
Operabilidad: facilidad de manejo
Disponibilidad: perodo de tiempo en que un equipo est en

condiciones de ser utilizado
Repercusiones sociales: favorece o desfavorece la comunidad
Repercusiones ambientales: daan el ambiente?
2. Se presentan las alternativas (con un mximo de cinco) y los diferentes

estudios realizados para cada una.
3. Se eliminan alternativas, hasta conservar la ms conveniente segn los
criterios escogidos (informe analtico)
4. Se ampla la alternativa escogida
44
LA CONCLUSIN
Significado de la palabra conclusin
Importancia
Recapitulacin de la informacin expuesta en el texto.
Ratificacin de lo que se ha dicho.
Partes que la componen en un informe largo:

Sntesis de lo investigado
Sntesis del mtodo
Sntesis de los resultados
Deduccin
Observacin
45
RECOMENDACIONES
Caractersticas
Son manifestaciones concisas de alguna accin futura que parezca necesaria
como resultado de las conclusiones alcanzadas en el informe.
Observaciones
1. _
2. _
3._
4._
INFORME CORTO
Recuento muy breve de lo investigado y deduccin
46
BIBLIOGRAFA
Los autores de libros y artculos de revistas consultados se clasifican en orden
alfabtico
NORMAS
ISO 5966: 1982
ISO 690:1987
Libro:
Apellidos en maysculas (coma), inicial del nombre (punto).Ttulo en letras
cursivas (punto). N de edicin (coma), lugar (coma), editor (coma), fecha
(coma), n de pginas (punto).
Ejemplo:
TURK, C. and KIRKMAN, J. Efective Writing. Segunda edicin, London,
F.SPON, 1989, 277 pginas.
Tres autores: separarlos por punto y coma;
Ms de tres: nombrar el primero y luego poner et al (locucin latina que
significa y otros).
Autor desconocido: Clasificar por la primera letra del ttulo
Artculo de revista:
Apellidos en maysculas (coma), lniciales del nombre (punto).Ttulo del artculo
en cursivas (punto). Nombre de la revista (coma), mes y ao (coma), nmero
del volumen (coma), n de la revista(coma), pginas dnde se encuentra el
artculo (punto).
JALI L, W.A. Calcul des Fondations Annulaires et Circuleiresd Ouvreqe de
Revolution. Annales del nstitut Technique du Batiment et des Travaux
Publiques, junio 1989, voI42, n5, pp113-152.
47
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
En el texto se indican a travs de un n que se coloca a un nivel ms alto que la
lnea de escritura.
Al final del informe se ordenan segn la aparicin en el texto empezando por el
n1.
48
LA COMPLEMENTACIN GRFICA
Se utiliza para reemplazar un largo discurso o para reforzar la informacin. Se

trata de utilizar otro lenguaje destinado a facilitar la comprensin.
Realizacin:
Justificacin
Caractersticas
Trminos a emplear
Numeracin
Ttulos
49
Fuente
Notas
Elaboracin
Lugar que ocupa en el informe tcnico
Revisin
50
ANEXOS
Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables

A.U.A Agencia Cuenca del Ro Tuy
Proyecto venezolano-alemn MARNR/GTZ
INSPECCIN REALIZADA A LA PLANTA DE TRATAMIENTO

DE LA URBANIZACIN INDUSTRIAL RO TUY
(Charallave, Edo. Miranda)
Caracas, marzo de 1999
51
CARTA DE PRESENTACIN
Caracas, 5 de junio 2009

Ministerio de Energa, Minas y Petrleo
Ing. Julio Prez
Coordinacin Regional de Sur Guayana
Asunto: estudio tcnico y econmico

para la instalacin de una industria
de mineral aurfero
Estimado Ingeniero,
De acuerdo con las instrucciones contenidas en su oficio n 25 del 17 de abril
2009, tengo el gusto de remitirle el estudio tcnico y econmico relativo a la
instalacin de una industria de explotacin de mineral aurfero para la C.A.
Minoro de Oriente, en el rea del Callao, Edo Bolvar.
El informe contiene las evaluaciones relativas a la obtencin de materia prima,
los diseos de construccin, el estudio econmico y el anlisis de las
alternativas de construccin.
Sobre la base de la informacin suministrada y su verificacin se estima que el
diseo propuesto se adapta a los requerimientos de la empresa y a los planes,
programas, metas y normativas que el Despacho ha dispuesto para el mineral
requerido.
Sin otro particular a que hacer referencia, le saludo,
Muy atentamente,
Firma
52
PRLOGO
Seores Accionistas
De acuerdo con lo establecido en los Estatus de la Empresa, someto a la
consideracin de esta Asamblea Anual Ordinaria, el Informe Anual y los Estados
Financieros de la C. V. G. Siderrgica del Orinoco, C.A., SIDOR, correspondientes
al Ejercicio Econmico que finaliz el 31 de diciembre de 1980.
El ejercicio, desde el punto de vista econmico, no fue favorable. Las prdidas
globales del ao alcanzaron 1280 millones de bolvares, como consecuencia de la
incidencia negativa que diversos factores externos e internos, tuvieron sobre la
gestin de la empresa.
No obstante, conviene observar que a pesar de esa situacin, la Empresa logr
resultados positivos en los diferentes frentes de operacin, ventas y construccin
de sus nuevas instalaciones.
Como un resultado de la consolidacin progresiva de la produccin en las nuevas
plantas y la superacin de dificultades en otras reas, la produccin durante el ao
fue sustancialmente mayor que la de 1979. Efectivamente, la produccin para la
venta super en ms de un 36% a la correspondiente al ao anterior; la produccin
de acero lquido fue superior en un 39% y pudo haber sido mayor su crecimiento si
por razones de mercado no se hubiese limitado la produccin de la acera
Siemens- Martin durante el segundo semestre del ao.
La productividad, en trminos de horas-hombre por TM de acero lquido de la
Empresa mejor desde 22,27 hh/TM, en 1979 a 18,38 hh/TM en 1980. Esta mejora
de la productividad del trabajo fue posible gracias al ya mencionado incremento de
produccin de acero lquido de 39% con respecto a 1979, frente a un aumento en
las horas-hombres de slo un 12%.
Durante 1980 las ventas brutas de SIDOR aumentaron hasta 1.943.000 TM por
valor de Bs. 3.586 millones, cifras que representan un incremento con respecto a
las logradas en 1979 y corresponden a las ms altas registradas por la Empresa.
De los despachos de la Empresa el 85% se dirigi a satisfacer al mercado nacional,
este volumen represent el 91.3% de la facturacin de SIDOR. Las ventas brutas
facturadas al mercado nacional crecieron, en relacin a 1979, en 13,8% como
resultado del doble efecto del mayor volumen despachado y del aumento de
precios de productos siderrgicos aprobado en marzo de 1980. Las exportaciones
mantuvieron su ritmo ascendente y destaca de manera relevante la exportacin de
53.536 TM de hierro esponja, producto con un mercado potencial de exportacin
que SIDOR aspira a aprovechar cada vez ms.
53
En cuanto a nuestras inversiones nos complace informar que las principales

plantas contempladas en el Plan IV fueron ya concludas, quedando slo la planta
de Reduccin Directa HyL-2, la cual se encuentra en fase de prueba y ajuste, la
terminacin total de algunas obras del conjunto de Proyectos de Laminacin y la
finalizacin de algunos proyectos de infraestructura que estn actualmente en fase
de ejecucin.
Dentro de las actividades de esta rea destaca el hecho de que durante 1980 se
otorgaron aceptaciones provisionales a varios conjuntos operativos siendo las
principales la Planta de Cal, Sistema de Manejo de Pellas hacia la Planta HyL-2,
Almacn de Repuestos, Planta de Preparacin de Chatarra y Estacin de Cribado
de Hierro Esponja.
En los que se refiere al avance fsico global del Proyecto Plan IV, este se situ, al
finalizar el ao 1980 en un 93,45% y en lo concerniente a la ejecucin financiera,
los desembolsos acumulados por concepto de inversin en obra del Plan de
Inversiones, se situaron en la cantidad de 14.176 millones de bolvares, de los
cuales 13.800 millones corresponden al Proyecto Plan IV y Bs. 376 millones al
conjunto de proyectos que conforman el Programa de Inversiones Operativas de la
Planta.
En las actividades de la administracin correspondiente a Relaciones Industriales y
Recursos Humanos se realiz una gestin que por su significacin merece que se
la destaque. Durante el ao se mantuvo el clima de paz laboral que ha
caracterizado las relaciones Obrero-Patronales de los ltimos aos.
Los programas educativos y de capacitacin tuvieron gran impulso durante el ao
1980. En efecto, se dio especial nfasis a la capacitacin de los recursos humanos
de la Empresa. El factor humano ha sido permanente consideracin para la
Empresa que ha logrado mejoras substantivas en el campo de la Seguridad
Industrial. Por ejemplo, la frecuencia de accidentes se redujo de 30 por milln de
horas-hombre trabajadas para el primer semestre de 1980 a solo 19 para el
segundo semestre, cifra que refleja el valor ms bajo en toda la historia de la
empresa. El ndice de severidad de accidentes fue de 645 das perdidos por cada
milln de horas-hombre en 1980. Por otra parte, los ndices de accidentes y tasa de
riesgo se modificaron desde 1,2 personas accidentadas por cada cien trabajadores
en nmina para el primer semestre de 1980 a 0,9 para el segundo semestre y de
8,05 jornadas de trabajo perdidas por accidente en el primer semestre a 5,80 para
el segundo semestre.
Las reducciones progresivas de los ndices a partir de agosto de 1980 se deben a
planes intensivos de control de riesgos aplicados por la empresa, reforzados con
programas de entrenamiento, en los cuales hubo un total de cerca de 18.000
participantes.
54
Los logros en las reas operativas y de comercializacin de la empresa no fueron

suficientes para compensar la influencia de factores de mayor peso algunos de
ellos fuera del control de SIDOR.
La situacin econmica desfavorable de SIDOR en 1980, se explica al analizar la
evolucin de los parmetros financieros ms importantes que influyen sobre los
resultados, as como el comportamiento de los rubros de mayor peso en costo de
produccin.
En efecto, durante 1980 la empresa opero con un capital de trabajo negativo como
consecuencia de la demora en la obtencin de fondos para financiar el Plan de
Inversiones lo cual hizo que SIDOR contratara prstamos bancarios de corto plazo
para cubrir las necesidades por este concepto; el incremento en los inventaras
provocado en parte por contraccin de la demanda de productos de acero, y la
lenta recuperacin de la cartera de cobranzas por dificultades econmicas de los
clientes y retardos en los pagos gubernamentales.
Los elevados costos particularmente en materia prima, repuestos y suministros
nacionales e importados as como el incremento en el costo de la mano de obra,
por efectos, entre otros, del ajuste salarial segn Decreto Presidencial tuvieron
particular incidencia en los resultados de SIDOR
Durante 1980, destaca el aumento del precio de la energa elctrica y del gas
natural. Los aumentos en estos dos insumos bsicos fueron del 192% y del 117%
respectivamente. Esto signific un aumento de Bs. 131 millones. Asimismo el
mineral de hierro, aument de Bs/TM 44,80 en 1979 a Bs/TM 59,39 en 1980. En
cuanto a la mano de obra, el incremento en el costo con respecto al ao 1979 fue
de Bs 472,3 millones.
Otro elemento que por su proyeccin y cuanta se ha convertido en factor
determinante de las prdidas de la Empresa, es lo referente a la carga financiera.
Los mercados monetarios internacionales, en 1980, se caracterizaron por elevadas
tasas de inters que llegaron a colocarse hasta en un 21%. Lgicamente, SIDOR,
no escap a la influencia de esta variable. La carga por inters en las operaciones
realizadas en los mercados monetarios internacionales para financiar nuestras
operaciones e inversiones, se elev a Bs. 754 millones, cifra superior a la de 1979
en Bs. 385 millones y el inters promedio de los prstamos se situ en un 21%.
Como otro elemento, hay que agregar que en los aos 1979 y 1980, la Empresa
procedi a capitalizar un importante conjunto operativo de Planta contemplados en
el Proyecto Plan IV, debindose incluir en los resultados econmicos, los costos
correspondientes a la depreciacin, siendo este efecto de Bs. 110 millones.
Los incrementos de costos ms resaltantes por los conceptos antes indicados
significaron Bs. 1.100 millones a lo que habra que adicionar los aumentos a que
55
estuvieron sujetos los materiales de reparacin y mantenimiento y suministro en

general.
La recesin del mercado de productos siderrgicos, se sinti, con mayor nfasis,
durante el ao 1980. La demanda estimada para ese ao fue superior a la
demanda real en aproximadamente un 25%. Esto repercuti desfavorablemente en
la obtencin de una mayor meta de produccin y despacho e incidi, como ya
indicamos, en los elevados inventarios que la Empresa mantuvo durante ese ao.
El incremento de precios para los productos SIDOR, aprobado por el Ejecutivo
Nacional en marzo de 1980, excluyendo cabillas cuya aprobacin se logr en
septiembre, fue aproximadamente 18%. Este incremento signific para la empresa
un aumento de ingresos por ventas de aproximadamente 260 millones de
bolvares, el cual fue claramente insuficiente para compensar los incrementos ya
comentados en los costos de produccin del ao.
Para enfrentar esta situacin, la Empresa trabaja activamente en la recuperacin
de la cartera de cobranzas, la reestructuracin del endeudamiento y las cargas
financieras y en la liquidacin de los excesos de inventarios. En el rea operativa
se han dirigido acciones concretas para que la produccin mejore dentro de un
marco de eficiencia del material y productividad del trabajo.
Durante el ao 1980, como medidas externas, se gestion la solucin del problema
de la capitalizacin de la Empresa y se iniciaron las actividades conducentes a
lograr, por parte del Ejecutivo Nacional, la correspondiente autorizacin para
aumentar el precio de los productos siderrgicos en el mercado nacional.
El actual problema econmico-financiero que presenta SIDOR, de acuerdo con los
diagnsticos y proyecciones realizados, es superable siempre y cuando se
solucione su problema de capitalizacin, precios y productividad. En el supuesto
que los problemas de capitalizacin y precios hayan sido solventados, queda a la
empresa la responsabilidad de enfrentarse a sus problemas de productividad, y al
efecto, para hacerlo de manera racional, coherente y planificada, se avanza en el
proceso de formulacin de planes que permitirn mejorar la capacidad de
pronstico de la empresa y consolidar prcticas operativas eficientes.
Los planes estn orientados a revisar las metas de produccin y ventas y redefinir
la situacin financiera de 1981, asimismo la implantacin de polticas adecuadas
para hacer frente a la situacin actual. Estas acciones permitirn establecer nuevos
cursos de accin para reducir las prdidas potenciales.
Asimismo como parte de un programa a mediano plazo se intensificarn las etapas
de reforma organizativa con miras a lograr implantar una estructura gerencial
acorde con la magnitud de la Planta y la complejidad de la Empresa.
56
RESUMEN
El objetivo de este trabajo es evaluar el efecto promotor del Potasio
sobre catalizadores de deshidrogenacin oxidativa, empleada en la sntesis de
Estireno.
Los procesos conocidos para la produccin de Estireno se basan en la
deshidrogenacin cataltica directa del Etilbenceno, en fase gaseosa a 600 700 C o en la deshidrogenacin oxidativa, por adicin de oxgeno; este ltimo
presenta ventajas desde el punto de vista energtico, dado que los
requerimientos de calor son ms bajos, pero no permite obtener la actividad y
selectividad logradas por el otro mtodo; de alli la importancia de desarrollar
catalizadores de deshidrogenacin ms activos mediante la adicin de
promotores de iones alcalinos.
En estudios previos, se ha encontrado que el in potasio presenta un
efecto promotor que sigue la siguiente secuencia: Li < K < Na. Para comprobar
y determinar su efecto sobre catalizadores de deshidrogenacin oxidativa, se
prepararon cinco catalizadores de xidos de Molibdeno, Magnesio y Potasio. En
cada uno se vari la cantidad de Potasio desde 0,0 hasta 1,2% en peso,
manteniendo constante la relacin Magnesio/Molibdeno .
Para evaluar la actividad cataltica de cada muestra, se utiliz un
microreactor tubular de vidrio, acoplado a un cromatgrafo de gases, el cual
permiti analizar las corrientes de entrada y salida.
Los resultados obtenidos indican que el Potasio, en lugar de promover,
inhibe la actividad cataltica de los catalizadores, a menos que su concentracin
sea muy alta, al igual que la temperatura, estabilizndose alrededor de los
400C.
En virtud de estos resultados, se concluye que el Potasio no tiene efecto
promotor en la reaccin de deshidrogenacin oxidativa.
57
EJERCICIO PRRAFOS
Una de las causas principales de desavenencia reside sin duda en la

heterogeneidad del personal acadmico: heterogeneidad de formacin, de
ambientes universitarios, de ideales acadmicos. Nuestro personal docente, al
igual que en todo el continente, ha frecuentado por lo general grandes centros
universitarios mundiales y ha recogido de ellos no slo enseanzas y
experiencias, sino, al mismo tiempo, reglas, paradigmas y modelos que reputa
como nicos vlidos. De ah resulta que los debates acadmicos se vuelven
subrepticiamente una confrontacin entre las grandes universidades europeas o
americanas, de las que procede el profesor una confrontacin de Harvard con
Heidelberg, de Cambridge con la Sorbona, del M.I.T con el Polytechnique de
Pars. Es obvio que los criterios de valor se inspiran tambin en la misma
fuente. Por otra parte, de una universidad a otra existen diferencias
significativas, ataeras al rgimen de estudios, sistemas de enseanzas,
mtodos de evaluacin, e incluso nivel de preparacin. Frente a ello, como un
elemento que a menudo se omite est nuestra propia realidad acadmica, que
acusa igualmente diferencias importantes entre sus universidades. Tan dispares
elementos difcilmente se componen y forman una sntesis coherente y con
sentido. Incluso en lo que respecta al trabajo mismo hay diferencias entre el
"paper' anglo-sajn, el "Referat" alemn o la "dissertation" francesa. En cada
caso, siendo la concepcin distinta, as como la forma, la evaluacin es tambin
distinta. No es lo mismo, en sentido estricto, una tesis en Francia, en Alemania
o en los Estados Unidos, en lo que respecta al nivel de profundidad, extensin y
requisitos, aunque lleven el mismo nombre. Por lo tanto, la solucin en esta
materia tendra que ser: o la creacin de un mtodo de evaluacin propio; o la
adopcin integral y consecuente de uno de los mtodos extranjeros.
Vctor Li Carrillo
Observacin sobre los Trabajos de Ascenso
58
PRRAFOS
Una de las causas principales de desavenencia reside sin duda el la

heterogeneidad del personal acadmico: Heterogeneidad de formacin, de
ambientes universitarios, de ideales acadmicos. Nuestro personal docente, al
igual que en todo el continente, ha frecuentado, por lo general, grandes centros
universitarios mundiales y ha recogido de ellos no slo enseanzas y
experiencias sino al mismo tiempo reglas, paradigmas y modelos que reputa
como nicos vlidos.
De ah resulta que los debates acadmicos se vuelven subrepticiamente una
confrontacin entre las grandes universidades europeas o americanas, de las
que procede el profesor-una confrontacin de Harvard con Heidelberg, de
Cambridge con la Sorbona, del M.I.T. con el Polytechnique de Pars. Es obvio
que los criterios de valor se inspiran tambin en la misma fuente. Por otra parte,
de una universidad a otra, existen diferencias significativas, ataeras al rgimen
de estudios, sistemas de enseanza, mtodos de evaluacin, e incluso nivel de
preparacin.
Frente a ello, como un elemento que a menudo se omite pero que merecera
consideracin prioritaria, est nuestra propia realidad acadmica, que acusa
igualmente diferencias importantes entre sus universidades.
Tan dispares elementos difcilmente se componen y forman una sntesis
coherente y con sentido. Incluso en lo que respecta al trabajo mismo, hay
diferencias entre el "paper" anglo-sajn, el "referat" alemn o la disertacin
francesa. En cado caso, siendo la concepcin distinta, as como la forma, la
evaluacin es tambin distinta. No es lo mismo en sentido estricto, una tesis en
Francia, en Alemania o en los Estados Unidos, en lo que respecta al nivel de
profundidad, extensin y requisitos, aunque lleven el mismo nombre.
Por lo tanto, la solucin en esta materia tendra que ser: o la creacin de un
mtodo de evaluacin propio; o la adopcin integral y consecuente de uno de
los mtodos extranjeros.
Vctor Li Carrillo
Observaciones sobre los Trabajos de Ascenso
59
60
ACENTUACIN
Los soldados se marcharon y quedaron el cura Bernardo y Fernando.

El cura hablo primero:
_ Que tiene este hombre?
_Yo no se, creo que es calentura.
Tras preguntar, lo ausculto un poco tomandole la temperatura con la mano.
_Si, es calentura. Ahora lo hacemos sudar y se le pasa.
Y se marcho a preparar su remedio.
Atadas con un pauelo, lo envolvi bien en la cobija y le dio a beber el calido
bebedizo. Estaban los tres solos. En el enorme recinto penumbroso se sentian
minimos y abandonados. Bernardo preguntaba al capitn como se sentia, pero
a Fernando no le interesaba la conversacion. EI mismo malestar nervioso que le
comenz en el campamento le continuaba ahora. Aquel poda ser su ultimo dia.
Su ultimo dia dentro de una iglesia desierta, en medio de hombres
desconocidos. Un egosmo violento y cobarde se le revelaba. Haba perdido su
hacienda, haba perdido su hermana por que luchaba?, Por que se habia
metido en aquel insoportable ambiente de tragedia? Podria haberse ido a vivir
tranquilo en cualquier rincn de las Antillas, Para que la guerra, horrible
guerra? La guerra era buena para aquellos animales: Presentacion Campos,
Roso Diaz, Boves. No quera morir. Quedar entre el polvo, muerto de una
herida desgarrada, junto al cadver repugnante, debajo de un caballo frio o
sobre la sangre coagulada.
El cura volvia con una gran taza humeante, unas hojas y una cobija.
Aplico las hojas alrededor de la frente del ingles, sosteniendola
El capitn se presto a todo con docilidad y se tenda de nuevo sobre la cama
improvisada. Sentia la cabeza de hierro macizo; le calaba los huesos un dolor
insoportable. Ahora nos vamos, dijo Bernardo.
61
Vagamente se emocionaron al despedirse. Tal vez nunca mas volveran a

verse. Casi tenian la seguridad de ello.
Arturo Uslar Pietri
Las Lanzas Coloradas
62
SIGNOS DE PUNTUACIN
Finalidad
1 Sealar las pausas que obedecen a la necesidad respiratoria

2 Expresar la intencin del hablante
3 Aclarar el sentido de una oracin
Punto: Separar oraciones- Separar prrafos

Despus de abreviaturas:
--Sr., Ud., Lic., Dr.
Nota: Cuando se abrevia una institucin con las primeras letras en maysculas
no se pone punto.
UNESCO, INTTT, UCV
Punto y coma: Separar oraciones largas relacionadas entre s:

La primera parte del libro me encant; la segunda me pareci aburrida.
Antes de conjunciones adversativas (pero, mas, sin embargo, no obstante,

aunque, antes etc.) para separar un largo perodo.
Trabaj con gran esfuerzo y dedicacin durante varios meses a pesar de su
infortunio; sin embargo su examen no fue satisfactorio.
Dos puntos: Cuando se citan palabras expresadas por otra persona:

Bolvar dijo: "Moral y Luces son nuestras primeras necesidades".
Despus del saludo en el comienzo de una carta:

Estimado Director:
Para indicar que sigue una enumeracin o que se enuncia algo:

Las estaciones del ao son cuatro, a saber: primavera, verano, otoo e invierno.
63
Puntos suspensivos: Para indiciar una interrupcin en un texto

Para sustituir etctera:
91, 92, 93, 94
Para expresar temor, duda, sorpresa, algo sobreeentendido:

l es muy inteligente pero
Comillas: Sirven para resaltar palabras textuales

El profesor advirti: Si no entregan los trabajos, no podrn aprobar el curso
Coma: Para separar elementos de una serie:

Juan Vicente Gonzlez, historiador, lingista, matemtico, pedagogo, y, sobre
todo orador fogoso, naci en Caracas en 1806.
Para separar elementos explicativos en una oracin:

Cecilio Acosta, hijo de padres muy humildes, naci en San Diego de Los Altos.
Al principio de una oracin despus de un vocativo:

Hijo, acompame hasta la entrada de la finca.
Para separar una expresin larga al comienzo de una oracin:

Cuando Marcelo y Mara renunciaron al premio que tanto merecan. el jurado
entendi que tenan motivos muy poderosos.
Para reemplazar un verbo:

Pedro estudia Historia, Juan, Biologa.
Cuando podra crearse confusin en la expresin:

A Rodrigo le gusta el teatro, y la televisin le fastidia.
64
Antes de conjunciones adversativas:

l trabaja, mas no progresa.
Guion menor: Para separar palabras al final de una lnea.

En las palabras compuestas para indicar oposicin
Conflicto hspano-americano
(pero: unin hispano americana)
Guion mayor: Se usa para separar las intervenciones de los personajes en un

escrito.
Para separar elementos intercalados en una oracin:
Libros de Historia, Geografa, Biologia los haban de todas clases amontonados
en las mesas.
Parntesis: Sirve para aclarar o hacer alguna observacin sobre una o varias
palabras que preceden dentro de la oracin.
El Mar es como un Potro (novela)
65
INFORME No. 10100-1003
PARA:
VICEPRESIDENCIA
DE:
DIRECCION
ASUNTO: ESTUDIO DE PLANTAS AISLADAS EL MANTECO

FECHA:
*****************************
1.0.
OBJETO
Presentar el resultado del anlisis tcnico-econmico de las
alternativas estudiadas para la alimentacin de la poblacin de El
Manteco en el Distrito Piar del Estado Bolvar, para el perodo 19872000, el cual constituye un avance del Plan de Expansin de Plantas
Aisladas que actualmente adelanta esta Unidad.
2.0.
ANTECEDENTES
En el informe No. 71300-06 de fecha 26-08-85 titulado Estado Actual
y Ampliacin de Plantas Aisladas'" se recomend lo siguiente:
2.1.
2.2.
2.3.
Realizar un diagnstico del estado actual de las distintas plantas de

manera definir factibilidad de reparacin, requerimiento de repuestos
y por tanto definir fechas de retiro de las unidades de generacin.
Actualizacin del Estudio de la Demanda.
Estudiar la factibilidad de incorporar las reas servidas por las plantas
Aisladas, al Sistema Interconectado Nacional.
66
3.0.
DIAGNOSTICO DE LA PLANTA EL MANTECO Y ESTUDIOS DE

RUTAS
A fin de comenzar con el estudio, en Enero de 1987, se emprendi el
Diagnstico de cada una de las Plantas, realizando visitas a la misma
y comprobando en sitio tanto en funcionamiento real de las unidades
de generacin, como las instalaciones generales de la Planta, la
subestacin y el sistema de distribucin conexo a ella.
Este diagnstico fu llevado a cabo en conjunto con el personal de la
Gerencia de Ingeniera de Plantas segn el Programa de visitas
Anexo a la minuta 001 de fecha 20-01-87 (Anexo No. 1).
Particularmente, para la planta El Manteco los resultados ms
relevantes de la inspeccin realizada pueden verse en el Anexo No.2
el cual contiene fotos del estado en que se encuentra la planta.
3.1.
DIAGNOSTICO DE LA PLANTA
Planta El Manteco
En general, la planta se encuentra en buenas condiciones y
actualmente se estn realizando mejoras tanto en los servicios
generales de la planta como en la vialidad interna de la misma.
Actualmente existen dos subestaciones que distribuyen en 2400 V y
se est construyendo una subestacin con un transformador de 1500
KVA 2400/13800 V, para distribuir en 13,8 KV, dicha subestacin
posee todas sus protecciones a la intemperie.
En cuanto al combustible, no hay problemas de suministro ya que las
vas de acceso a la planta estn en buenas condiciones.
En la planta se encuentran actualmente 6 unidades de generacin
las cuales 3 son mviles y 3 estacionarias. La capacidad de las
unidades estacionarias oscila entre 280 KW y 450 KW efectivos. La
unidad estacionaria No. 5 de 280 KW efectivos solo opera cubrir
picos de demanda y la unidad No. 6 se encuentra actualmente en
reparacin estimndose su puesta en servicio en un mes
aproximadamente la capacidad de las unidades mviles varian entre
480 KW y 500 KW efectivos.
67
El personal de la planta no est suficientemente preparado para

resolver los problemas inmediatos que se presentan en la misma.
Existe espacio disponible para posibles ampliaciones dentro del
terreno de la planta.
La demanda mxima registrada para 1987 es de 1250 KW.
El esquema unifamiliar de la planta se muestra en el Anexo No.3.
3.2
ESTUDIO DE RUTAS:
Para el anlisis de la posible interconexin de la poblacin de El
Manteco con el sistema interconectado nacional se determin que las
subestaciones ms apropiadas para llegar a ella son la S/E Upata y
la S/E El Callao. A tal fin, se estudiaron las posibles rutas de acceso
en que fuera convincente tender una lnea para alimentar dicha
poblacin desde las Subestaciones antes mencionadas.
Las rutas estudiadas fueron las siguientes (ver Anexo No. 4, fig.
No.2).
3.2.1
Upata - La Puerta - El Panamo - El Manteco.

Esta ruta tiene una longitud de 80 Kms., distancia que cumple con los
requerimientos tcnicos de cada de tensin para la alternativa de
interconexin esta va se encuentra completamente asfaltada y en
buenas condiciones, lo que permitira un fcil mantenimiento para
una lnea de transmisin (ver Anexo No. 4, figura No. 2).
3.2.2.
El Callao - El Per - Pta. Brava - San Antonio - El Manteco.

Esta ruta tiene una longitud de 76 Kms., distancia que cumple con los
requerimientos tcnicos de cada de tensin para la alternativa de
interconexin en esta ruta solo se encuentra asfaltados 40 Kms. y la
misma atraviesa una zona montaosa lo que dificultara el
68
mantenimiento para una lnea de transmisin (ver Anexo No. 4, figura

No.2).
4.0.
CRITERIOS ADOPTADOS
Es necesario hacer resaltar el hecho de que los criterios generales
que regiran el estudio de Plantas Aisladas fueron sometidos a
discusin y consideracin por parte de la Gerencia de Ingeniera de
Plantas en reunin efectuada el 20-01-87 de acuerdo a lo indicado en
el Anexo No. 1. Sin embargo, una vez efectuado el diagnstico y
discutido en mayor detalle con personal de la gerencia de Produccin
Sistema Oriental se establecieron los siguientes criterios en cuanto a
Plantas:
4.1.
Para la operacin de la planta en forma aislada, se supone la unidad

de mayor capacidad fuera de servicio, garantizndose adems, que
las unidades restantes satisfagan los requerimientos de demanda de
las poblaciones que sirven.
4.2.
Los datos de la Planta El Manteco se muestran en Anexo No. 2 de

acuerdo al diagnstico efectuado en sitio.
4.3.
Las unidades a incorporar se proponen para el ao anterior al ao en

el cual el Parque de Generacin existente en la planta no satisface
los requerimientos de la demanda, con la finalidad de considerar el
tiempo de instalacin de la unidad as como posibles retrasos en la
construccin.
4.4.
Las necesidades de nuevas unidades de generacin se cubrirn

adicionando unidades similares a las existentes en las plantas y/o las
sugeridas por la Gerencia de Produccin despus de su discusin
acerca de las ventajas y desventajas de las mismas. (Ver Anexo
No.2) (Minuta de campo).
4.5.
Los clculos para el balance carga-generacin se efectuaron en base

a la capacidad efectiva de las unidades de generacin, una vez
confirmados en sitio los valores reales (Anexo No. 5).
69
4.6.
5.0.
Se tomaron en consideracin, para los balances de carga generacin

los movimientos de Unidades efectuadas por Ingeniera de Plantas
para el ao 1987.
PREDICCION DE LA DEMANDA
La estimacin de la demanda para la poblacin servida por la planta
El Manteco (Anexo No.6) fue realizada por la Gerencia de
Planificacin del Suministro Elctrico, basada en la informacin
obtenida en sitio durante la fase de diagnstico de la Planta (Anexo
No.2)
6.0.
ALTERNATIVAS ESTUDIADAS:
Las distintas alternativas estudiadas para la solucin a la
problemtica de alimentacin a la zona Aislada de El Manteco fueron
las siguientes:
6.1.
Mantener aislada la planta El Manteco.
6.2.
Alimentar El Manteco desde la S/E Upata con lnea doble terna y

conductor 4/0 en 34.5 KV siguiendo la ruta estudiada (I) en el mapa
geogrfico (Anexo No. 4 Figura No.2).
6.3.
Alimentar El Manteco desde la S/E Upata con lnea simple terna

aislada en 115 KV conductor 350 MCM y operando en 34.5 KV hasta
el ao 2000, ao en el cual se producir el cierre del anillo Upata Villa Lola - El Callao - El Manteco con una lnea simple terna con
conductor 350 MCM en 115 KV entre El Manteco y El Callao.
6.4.
Alimentar El Manteco desde la S/E El Callao con lnea doble terna

conductor 4/0 en 34.5 KV siguiendo la ruta estudiada (II) en el mapa
geogrfico (Anexo NO.4 Figura No.2).
7.0.
UTILIZACION DE LOS RECURSOS ENERGETICOS DE LA

REGION
De acuerdo a la informacin obtenida por Div. de Estudios de
Electrificacin, en cuanto al uso de los recursos energticos de la
regin, las poblaciones cercanas a las plantas de El Manteco no
tienen ninguna posibilidad de ser abastecidas con energa no
convencional (Anexo No. 8).
70
8.
ANALISIS TECNICO DE LAS ALTERNATIVAS

La evaluacin tcnica de cada una de las alternativas planteadas, se
realiz basada en el anlisis de flujo de carga en condiciones de
demanda mxima para el periodo de estudio, aplicndose los
criterios mencionados en el punto 4.0 para la aplicacin de Plantas
adems de los criterios adoptados para estudios de transmisin.
9.
ANALISIS ECONOMICO DE LAS ALTERNATIVAS

En cuanto al aspecto econmico la evaluacin se efectu mediante el
mtodo del valor presente de las inversiones requeridas ms los
gastos de Operacin y Mantenimiento para cada una de las
alternativas que cumplen con los requerimientos tcnicos, a precios
constante de 1987.
Para este anlisis se parti, en el caso base, de que:
9.1.
La operacin de lneas y plantas son mutuamente excluyentes.
9.2.
La vida til de las lneas es de 25 aos.
9.3.
Se asume precios constantes actualizados al ao 1987.
9.4.
Costo de produccin de energa en S/E Upata cts/KWH.
9.5.
Se utiliz 15$ como costo del Barril equivalente del gasoil.
9.6.
Se supone la culminacin de la construccin de las lneas y

subestaciones para finales de 1988.
9.7.
Tasa de actualizacin 12%.
9.8.
Costo unitario de generacin Bs. 7.000/KW.
9.9.
Tasa cambiaria 1$ = Bs. 14,50.

Adicionalmente se realiz una sensibilidad a los siguientes
parmetros: Tasa de Actualizacin, Costos de Inversin, Costos de
Operacin y Mantenimiento, Costos de Combustible y Tasa
Cambiaria (Ver - Anexo No. 9).
71
10.0.
RESULTADO DEL ANALISIS TECNICO DE LAS ALTERNATIVAS

En el anexo No. 10 se muestran los resultados de los flujos de carga
realizados para cada una de las alternativas observndose que las
alternativas No. 2 y 3 cumplen con los requerimientos de tensin y
capacidad de transmisin para las lneas.
La alternativa no. 4 no cumple con los requerimientos de tensin,
debido a la configuracin radial del sistema de transmisin existente
entre las S/E Upata, Villa Lola y El Callao, por los cual se descarta
esta alternativa.
11. 0.
RESULTADO DEL ANALISIS ECONOMICO

En el anexo No. 11, tablas 1 a 4 se muestra los resultados en valor
presente de cada una de las alternativas estudiadas para el caso
base.
En el Anexo No. 14 se muestran el estudio analtico de los costos
tomados en consideracin en el presente estudio.
A continuacin se hace un resumen del costo en valor presente de
las alternativas tcnicamente factibles para el caso base:
ALTERNATIVA
1
2
3
12.0.
12.1.
VALOR PRESENTE (MBs)

78.105
56.879
123.552
CONCLUSION
De acuerdo al anlisis efectuado, el costo de las distintas alternativas

en orden ascendentes es el siguiente:
ALTERNATIVA
2
1
3
COSTO (MBs.)
56.879
78.105
123.552
72
DIFERENCIA %
37.3
117.2
A partir de estos resultados se determin que la alternativa ms

econmica es la No. 2 (Inter-conexin en 34.5 KV desde la S/E
Upata), siendo la alternativa que compite con esta en cuanto a
costos, la No.1 (mantener la planta aislada) existiendo entre ellas una
diferencia, para este caso, de unos 21.1 millones de Bolvares.
Adicionalmente, el costo de la alternativa No. 2 incluyendo las obras
previstas en el "Estudio de Expansin de la Transmisin 1986 2004
Sistema Nacional", para el cierre del anillo Upata-Villa Lola-El CallaoEl Manteco en 115 KV efectundose en el ao 2000, resulta ms
econmica que la alternativa No. 3, existiendo entre ellas una
diferencia de 40,747 millones de bolvares (ver Anexo No.11, tabla
No. 4).
12.2.
En base al anlisis de sensibilidad sealada en el punto 9 se

concluye que:
Los factores ms determinantes para la seleccin de alternativas
son: Costos de Combustible ($/BEP) y Costos de Inversin de
Distribucin.
Los costos de Inversin de generacin as como de los Operacin
y Mantenimiento no influyen significativamente en la escogencia
de alternativas.
Los anlisis de sensibilidad referidos a cada uno de estos parmetros
estan incluidos en el Anexo No.9 grficas 1 a 6 y 6A. y 7A.
12.3.
Las ventajas y desventajas de las alternativas ms econmicas y que

cumplen con los criterios tcnicos son las siguientes:
12.3.1
ALTERNATIVA No. 1 (Plantas Aisladas)

VENTAJAS
a) Se dispone actualmente de una infraestructura cuyas ampliaciones
y mejoras requieren inversiones relativamente bajas.
DESVENTAJAS
a) La planta requieren mejoras y ampliaciones durante todo el
periodo de estudio debido al estado que se encuentran.
73
b) El personal que opera las plantas requiere mayor capacitacin.

c) Existen problemas para la obtencin de repuestos.
d) Alto consumo de combustibles elevados.
e) Costos de combustibles elevados.
f) La planta tiene una capacidad muy limitada en cuanto a su rea de
fluencia.
g) Se requerira de mayor nmero de unidades de generacin en la
planta si la demanda supera los valores estimados.
12.3.2.
Alternativa No.2 (Interconexin Upata El Manteco en 34.5 KV)

VENTAJAS
a) Es la alternativa mas econmica
b) Se incorpora la poblacin de El Manteco al Sistema Elctrico
Nacional.
e) Se incrementa considerablemente el rea de influencia a lo largo
de la red de distribucin.
d) La ruta seleccionada permite un fcil mantenimiento para las
lneas de distribucin.
e) Se resuelve la problemtica de alimentacin de los parceleros que
estan ubicados a lo largo de la ruta de la lnea entre Upata y El
Manteco.
f) Se favorece el desarrollo agropecuario del Dtto. Piar del Estado
Bolvar.
g) Quedan a disposicin las 6 unidades de generacin que estan
ubicadas en la planta El Manteco las cuales servirn, no solamente
para ampliar el parque de generacin diesel disponible, sino tambin
para alimentar nuevos poblados carentes del servicio elctrico.
h) Se resuelve la problemtica de adquisicin de repuestos de las
unidades de generacin de la planta El Manteco.
74
i) Se reducen los costos por concepto de operacin plantas.

j) Se reduce el consumo de combustible en 258.167 BEP los cuales a
un costo de 15$/barril pudieran producir beneficios al pas por el
orden de los 24.392.000 Bs.
k) Se aumentan la confiabilidad del suministro elctrico en toda la
zona de influencia.
l) Aumenta el nmero de suscriptores de la energa elctrica.
m) Los costos de produccin en Upata son menores que en
cualquiera de las plantas objeto del presente anlisis.
n) Permitira absorber futuros aumentos de carga no previstos hasta
de 5 MW.
DESVENTAJAS:
a) Se reduce el personal de planta lo cual reporta un costo social a
considerar, aun cuando el mismo pudiera asignarse a otras
actividades.
13.0.
RECOMENCDACIONES
En base a lo anteriormente expuesto, se recomienda:
13.1.
Sustituir la planta de El Manteco por el esquema de subtransmisin

propuesto en la alternativa No. 2 (ver Anexo No.7) con el cual se
obtendra un ahorro de 258.617 BEP, los cuales podrn exportarse,
obtenindose con ello un beneficio de 24.392.944 Bs. adems de
proporcionar una mayor confiabilidad al sistema de distribucin
asociado a dicho esquema.
Las obras a construir, necesarias para la implementacin de la
alternativa recomendada (alternativa No. 2), son las siguientes:
13.1.1.
Lnea doble terna conductor 4/0 en 34.5 KV Upata - El Manteco.
13.1.2.
S/E Upata en 115/34.5 KV; 1 X 10 MVA y dos salidas de lnea en

34.5 KV.
13.1.3.
S/E El Manteco en 34.5/13.8 KV; 2 x 2.5 MVA.
75
13.2.
Utilizar provisionalmente, mientras se instala el transformador

115/34.5 KV en Upata un transformador elevador 13.8/34.5 a ser
suministrado e instalado por la zona de acuerdo a informacin
suministrada por la misma.
13.3.
Incluir en el plan de Inversiones de CADAFE las obras indicadas

anteriormente de acuerdo al siguiente programa de desembolso a
precios constantes del ao 1987.
OBRA
13.4.
1987-88 (MBs.)
S/E Upata 115/34.5 KV

1 x la MVA y 2 salidas de lnea en
34.5 KV.
10.589
s/e El Manteca 34.5/13.8 KV

2 x 2.5 MVA
4.866
Lnea Upata - El Manteco

en 34.4 KV conductor 4/0
doble terna (80 Kms.)
18.080
TOTALES
33.535
A partir de la puesta en servicio de la solucin propuesta, disponer de

las unidades pertenecientes a la planta El Manteco que se
mencionan en el Anexo No. 13 a fin de incorporarlas a los programas
de expansin de plantas aisladas que actualmente lleva a cabo esta
Direccin.
Atentamente,
OM/ERPC/ JL/ma
76
Alternativas para la Alimentacin Elctrica de la Planta El Manteco

Resumen
El objetivo de este informe es presentar los resultados del estudio de la planta
aislada de El Manteco con la presentacin de la alternativa considerada ms
adecuada para alimentacin elctrica de dicha poblacin durante el perodo
1987-2000.
Este trabajo forma parte del plan general de estudio de las plantas aisladas que
adelanta C.A.D.A.F.E con miras a interconectarlas con el sistema elctrico
nacional.
La metodologa consisti en visitas a la planta, estudio de la demanda, estudio
de rutas y presentacin de 4 alternativas:
1- Mantener aislada la planta El Manteco.
2- Alimentar El Manteco desde la subestacin de Upata con lnea doble terna.
3- Alimentar El Manteco desde la subestacin de Upata con lnea simple terna.
4- Alimentar El Manteco desde la subestacin del Callao con lnea doble terna.
Efectuado el anlisis tcnico econmico de cada una, se seleccion la
alternativa 2 por satisfacer los requerimientos de tensin y capacidad de
transmisin de lneas, adems de ahorrar a la empresa 24 millones de Bs.,
favorecer el desarrollo agropecuario de la regin y ser de fcil mantenimiento.
As la planta aislada El Manteco se podr interconectar al sistema elctrico
nacional.
77
INTRODUCCIN.
Atendiendo al plan de expansin que adelanta la empresa CADAFE de

plantas aisladas, dirigido a todas las empresas referidas al ramo, una de ellas
opt por el estudio general de la Planta El Manteco, circunstancia que origina
este informe.
El objetivo, es presentar el Anlisis Tcnico-Econmico de las distintas
alternativas para la Alimentacin Elctrica de la poblacin del Manteco,
optimizando el funcionamiento de dicha planta.
En atencin al informe N 71300-06 de fecha 28-08-85, titulado ESTADO
ACTUAL Y AMPLIACIN DE PLANTAS AISLADAS en el cual se recomend
realizar un diagnstico del estado actual de las distintas plantas de manera de
definir la factibilidad de reparacin, requerimiento de repuestos y la definicin de
fechas de retiro de las unidades de generacin, la actualizacin del Estudio de
la Demanda y el estudio de la factibilidad de incorporacin de las reas servidas
por las plantas aisladas, al Sistema Interconectado Nacional.
Para el diagnstico de la planta El Manteco, se realizaron visitas, y un
estudio de rutas para elegir la mejor posibilidad tanto econmica, como a
niveles tcnicos y geogrficos. Fueron discutidos y considerados por parte de la
Gerencia de Ingeniera de Plantas, los criterios en los que se pueden nombrar;
los requerimientos, clculos y datos para la operacin de la planta en forma
aislada.
Posteriormente, se hizo la estimacin de la demanda para la poblacin
servida por la Planta El Manteco, estudindose distintas alternativas as como la
utilizacin de los recursos energticos de la regin para despus hacer un
anlisis tcnico-econmico de las mismas, con sus ventajas y desventajas.
A continuacin se har el desarrollo de este informe en tres partes;
siendo la primera el estudio general de la Planta El Manteco, seguido por los
criterios adoptados y la prediccin de la demanda y por ltimo la presentacin
de las distintas alternativas.
78
(Estudio de la Planta Aislada "El Manteco ")

(Distrito Piar, Estado Bolvar)
(Circunstancias, Objetivo)
(C) En el informe No. 71- 300-06, de fecha 26-08-87, titulado "Estado Actual y
Ampliacin de Plantas Aisladas", se recomend realizar un diagnstico de las
plantas aisladas, estudiar la demanda y analizar la factibilidad de incorporar las
reas servidas al sistema interconectado nacional.
(O) Como parte de este Plan General, el presente trabajo ofrece los resultados
del estudio de la Planta Aislada "El Manteco" (Dtto. Piar, Edo. Bolvar), con la
alternativa considerada como ms adecuada para la alimentacin elctrica de
dicha poblacin para el perodo 1987- 2000.
79
CRITERIOS ADOPTADOS PARA EL ESTUDIO DE PLANTAS AISLADAS
1. Para la operacin de la planta en forma aislada se supondr la unidad de

mayor capacidad fuera de servicio, para garantizar adems, que las unidades
restantes cumplan con los requerimientos de demanda de las poblaciones que
sirvan.
2. Las unidades a incorporar se propondrn un ao antes de que la demanda

supere la capacidad de generacin existente en la planta, con la finalidad de
considerar el tiempo de instalacin, asi como posibles retrasos en la
construccin.
3. Las necesidades de nuevas unidades de generacin se cubrirn con

unidades similares a las existentes o con las sugeridas por la gerencia de
produccin.
4. Los clculos para el balance carga-generacin se efectuarn sobre la base

de la capacidad efectiva de las unidades de generacin, una vez confirmado en
sitio los valores reales.
5. Se tomarn en consideracin, para los balances de carga-generacin los

movimientos de unidades efectuadas por Ingeniera de plantas, para el ao
1987.
80
DIAGNSTICO DE LA PLANTA EL MANTECO
En general, la planta y sus vas de acceso se encuentran en buenas

condiciones, lo que facilita el suministro de combustible. Actualmente, se estn
realizando mejoras tanto en los servicios generales como en la vialidad interna
de la misma.
Se encuentran dos subestaciones que distribuyen 2400 V y se est

construyendo una nueva con un transformador de 1500 KVA 2400/13800 V,
para distribuir en 13.8 KV, la cual posee todas sus protecciones a la iintemperie.
Se encuentran tambin 6 unidades de generacin: 3 mviles, cuya

capacidad vara entre 480 KW Y 500 KW efectivos; y 3 estacionarias, cuya
capacidad oscila entre 280 KW Y 450 KW efectivos. Notndose que la No. 5 de
280 KW efectivos slo opera para cubrir picos de demanda y la No. 6 est en
reparacin, estimndose su puesta en servicio en un mes.
El esquema unifilar de la planta se muestra en el Anexo No. 3.
81
OPCIONES PARA LA ALIMENTACIN ELCTRICA DE LA PLANTA EL MANTECO,
DISTRITO PIAR, EDO. BOLVAR (1987-2000)
CONCLUSIN
Se ha realizado un estudio Tcnico - Econmico para probar la
factibilidad de conexin de la planta aislada El Manteco, al sistema de
Interconexin Nacional.
La Metodologa empleada consisti en el diagnstico fsico de La Planta

fundamentado en la Inspeccin ocular de Las instalaciones, subestaciones y
sistemas de distribucin. Tambien se estim la demanda nacional
relacionndola con el Anlisis Tcnico, mientras que el Anlisis Econmico se
bas en el valor presente de las inversiones, gastos de operacin y
mantenimiento.
Se estudiaron cuatro posibilidades:

1) Aislar la Planta El Manteco.
2) Alimentar El Manteco desde la Subestacin Upata con lnea doble terna.
3) Alimentar El Manteco desde la Subestacin Upata con lnea simple terna.
4) Alimentar El Manteco desde la Subestacin El Callao con lnea doble.
Tomando en cuenta factores como: costos de combustible y costos de

inversin, se recomienda tomar la opcin nmero dos (2), por satisfacer los
requerimientos de tensin y capacidad de transmisin de lneas, adems de
ahorrarle veinticuatro millones (24.000.000,00) de Bolvares, proporcionar
mayor confiabilidad al Sistema de Distribucin, favorecer el desarrollo
agropecuario y ser de fcil mantenimiento. Asi la planta aislada EL MANTECO
se interconectara al sistema elctrico nacional.
82
Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables

A.U.A Agencia de Cuenca del Ro Tuy
Proyecto venezolano alemn MARNR/GTZ
Saneamiento del Rio Tuy
Propuesta
para el Saneamiento de la
Planta de Tratamiento de la
Urbanizacin Industrial Rio Tuy
en Charallave
Fecha: 15.3.1995
Informe elaborado por:

Ing.
Lic.
Ing.
Marzo 1995
83
Inspeccin de la Planta de Tratamiento de la Urbanizacin Industrial Rio Tuy en Charallave
Introduccin
El da 15 de marzo fue inspeccionada la Planta de Tratamiento de la
zona industrial Ro Tuy ubicada en Charallave. En la inspeccin
participaron las siguientes personas:
Ing.
MARNR, DGS Calidad Ambiental, Direccin de Calidad

de Aguas, Caracas
T.S.U.
Agencia de Cuenca del Rio Tuy, Unidad Operativa

Ocumare del Tuy
Lic.
Agencia de Cuenca del Rio Tuy, Unidad Operativa Tuy

Medio, Ocumare del Tuy
Ing.
Proyecto MARNR/GTZ "Saneamiento del Rio Tuy

Gerente General Trataquim, Caracas
Trataquim, Caracas
El objetivo de la inspeccin fue evaluar el estado de la planta de tratamiento para

desarrollar las actividades necesarias para la recuperacin y puesta en
funcionamiento de la planta con el fin de lograr el cumplimiento de la normativa
sobre aguas residuales.
Los documentos a disposicin para la visita fueron:

-
un folleto de fecha 1981 de la empresa INVERSIONES Ro Tuy, C.A. que

construy la zona industrial y la correspondiente planta de tratamiento, con
plano de ubicacin.
una lista de la empresa Trataquim con una propuesta de accesorios que seran
necesarios para poner en marcha la planta de tratamiento.
una lista con empresas situadas en la urbanizacin industrial
un listado de la empresa Trataquim
Planos de la planta de tratamiento en las unidades de proceso y sus respectivas

dimensiones no estuvieron a disposicin. Tampoco se dispone de un plano de
ubicacin de la red cloacal de la zona industrial con un listado de las empresas
conectadas a la planta de tratamiento.
Proyecto MARNR/GTZ Saneamiento del Rio Tuy
84
Observaciones
Estado de la planta de tratamiento
La planta est diseada como planta de tratamiento biolgico que utiliza el proceso
de lodos activados.
La planta consiste de las siguientes unidades de proceso (en orden de flujo) [ver
croquis en la Pg. 4]:
- canal de entrada
- canal de distribucin
- cuatro estanques de Iodos activados paralelos
- cuatro sedimentadores
- dos lechos de secado de Iodos
- un canal de salida para efectuar la cloracin
De stas unidades de proceso se encuentran equipados para su funcionamiento:
- dos estanques de Iodos activados con el sistema de tuberas y difusores y dos
compresores (y uno de repuesto) para efectuar la aereacin
- dos estanques sedimentadores con las tuberas y bombas para retorno de
Iodos (dos bombas por sedimentador)
- un lecho de secado
- el equipo de cloracin no existe
La planta no se encuentra en funcionamiento, pero aguas residuales fluyen a
travs de ella sin un tratamiento adecuado. El nico tratamiento que recibe es de
sedimentacin en los tanques de lodos activados, los cuales evidentemente no
fuero planificados para sto.
Esto significa que solo la mitad del volumen de tratamiento de la planta se
encuentra equipado. Esto posibilitara en un futuro la ampliacin de la planta, pero
sera necesario el equipamiento mecnico y elctrico de estas unidades de
proceso.
En principio el equipamiento elctrico y mecnico fundamental existe, pero se
desconoce su estado. Segn la inspeccin ocular los equipos no muestran signos
de desgaste por lo que se asume que no han sido operados por un largo lapso de
tiempo. Pero el equipo tiene aspecto de abandono (polvo, xido, etc.). El estado
del equipo elctrico, es decir las conexiones parecen estar en mal estado. La lnea
de conexin de la red pblica con transformadores sigue existiendo.
85
86
La construccin civil est en un estado regular a malo. En el canal de distribucin a

la entrada de la planta hay fugas de agua. Partes de la estructura superior, las
coronas, se encuentran agrietadas. Las compuertas estn en mal estado o ya no
existen. La tubera de concreto de salida del sedimentador, que lleva las aguas
tratadas al canal de salida para su cloracin est completamente corrodo, lo que
indica que las aguas tiene un pH bajo.
Requerimientos para Ia puesta en marcha
La puesta en marcha de la planta de tratamiento debe considerar tres reas
bsicas:
1. - Saneamiento de la estructura civil, equipamiento mecnico y elctrico
2. - revisin del proceso de tratamiento
3. - la operacin y el mantenimiento
1.- Saneamiento de la estructura civil, equipamiento mecnico y elctrico
Con respecto a stos trabajos la inspeccin ocular tiene como resultado que se
deben efectuar trabajos de saneamiento en la estructura civil existente. El primer
paso sera la limpieza total del rea de la planta, poner en funcionamiento un
bypass de la planta para luego evacuar los desechos lquidos y slidos de los
estanques, canales y tuberas. Durante la inspeccin se pudo constatar que los
estanques estn llenos de aguas residuales sin tratar, desechos slidos flotantes y
aceites y grasas. Se presume adems que en el fondo de los estanques se
encuentran depositadas cantidades de lodo. Se debe resaltar que stos Iodos
probablemente deben contener sustancias txicas lo que hace necesario un
tratamiento y una disposicin adecuada.
Luego de la limpieza se debe proceder a la reparacin de la estructura, por ejemplo
cerrar grietas, filtraciones, etc. Adems se deben reparar escaleras y barandas por
razones de seguridad.
La reparacin del equipo mecnico debe prever la reparacin o reposicin del
sistema de aereacin como compresores, tubera de distribucin y difusores. La
reparacin debe incluir la proteccin de tuberas con pintura anticorrosiva.
2.- Revisin del proceso de tratamiento
Durante la inspeccin no se tuvo a disposicin los planos y el diseo de la planta.
Al invertir medios econmicos para poner en marcha la planta existente, el
resultado debe ser el ptimo funcionamiento de sta, lo cual es la base para
87
obtener un efluente con una calidad, adecuada para ser descargada a un cuerpo
de agua. Este resultado depende del funcionamiento mecnico-elctrico de la
planta, pero la base es que el proceso seleccionado para el tratamiento sea el
adecuado para tratar las aguas residuales que son afluentes a la planta.
Por ello es importante revisar el diseo de la planta para evaluar si el sistema de
proceso y las dimensiones de las unidades de proceso son adecuados. El sistema
aqu seleccionado es de Iodos activados, que es un proceso muy reconocido y de
alta difusin y aplicacin, de relativamente fcil manejo, que es capaz de
amortiguar cambios de calidad y cantidad, siempre y cuando se mantengan en
ciertos rangos aceptables. Este proceso es adecuado para tratar aguas residuales
que son biodegradables. Por ello es necesario conocer la composicin del afluente
especialmente la relacin entre la DQO y la DBO. Lo que el proceso de lodos
activados no soporta, son descargas de sustancias txicas o sustancias o
condiciones del afluente que inhiben eI desarrollo de los Iodos activados en el
proceso (por ejemplo presencia de cidos, fenoles, aceite mineral). Durante la
inspeccin se pudo constatar que las superficies de los estanques de Iodos
activados y los sedimentadores estaban cubiertas de aceites. Por su aspecto, se
presume que son aceites automotores provenientes de estaciones de servicio o
talleres (por ejemplo cambio de aceite).
Una observacin importante es que la planta inspeccionada no tiene como
unidades de proceso rejillas, un sedimentador y desarenador (con una trampa de
grasa). Estas unidades de proceso sirven para eliminar"; antes del tratamiento
biolgico, sustancias voluminosas, slidos y sustancias sedimentables. La
extraccin de stas es importante, primero para proteger el equipo mecnico (por
ejemplo difusores, bombas de agua, etc.) y segundo evitar por ejemplo que estas
sustancias atraviesen el sistema sin recibir tratamiento adecuado.
3.- Operacin y mantenimiento
Despus de poner a funcionar una planta de tratamiento se requiere de personal
capacitado para su operacin, sobre todo si se trata de un sistema de Iodos
activados. Esto garantiza que la inversin cumpla con su objetivo y que el efluente
cuente con la calidad deseada.
Adems del personal operador, se necesita de un ente operador que se
responsabilice por la operacin (y los efluentes con la calidad deseada) correcta y
el mantenimiento preventivo para garantizar a largo plazo; descargas de una
calidad ptima. Este ente operador podra ser de carcter privado y podra cobrar
sus servicios de tratamiento a los usuarios que estn conectados al sistema.
88
Este punto debe solucionarse, ya que en el pasado las inversiones efectuadas no

resultaron en la operacin y el mantenimiento estable y peridico de la planta.
Resumiendo este captulo se recomienda seguir el siguiente cronograma:
1.
caracterizacin del afluente, elaboracin del catastro
2.
revisin del diseo, elaborar propuestas para adaptar diseo,
elaborar programa de saneamiento de la planta, definir operacin y
mantenimiento y asignar contrato al operador
3.
efectuar saneamiento civil-mecnico-elctrico de la planta
4.
poner en marcha la planta, controlar el efluente
5.
operar y mantener la planta
Recomendaciones
1- Saneamiento de la estructura civil, equipamiento mecnico y elctrico
Se debe efectuar un saneamiento de la estructura civil, del equipamiento mecnico
y elctrico. Un primer paso es la completa limpieza del sistema y de los terrenos.
Durante la inspeccin se tuvo a disposicin un listado de la empresa Trataquim.
Este listado se encuentra en el anexo I. En esta lista estn enumerados los
accesorios y trabajos a realizarse para poder poner en marcha la planta de
tratamiento. En trminos generales el contenido de sta lista es correcto. Sin
embargo se recomienda detallar ms esta lista sobre todo la especificacin eje los
accesorios a cambiar. Adems debe detallarse si se trata de cambios de
accesorios o de reparacin. Este listado adems contiene la actividad bajo el punto
q) "Proyecto hidrulico sanitario del sistema incluyendo la caracterizacin de las
aguas". Esta actividad se recomienda con ms detalle ms abajo.
2.- Revisin del proceso de tratamiento
Se debe revisar el proceso de tratamiento. Para ello es necesario efectuar una
caracterizacin del afluente. El programa para realizar sto se encuentra en el
anexo Il. Despus de obtener la caracterizacin del afluente se debe revisar si el
sistema existente es adecuado para tratar las aguas residuales de la zona
industrial. Para ello son indispensables las siguientes actividades:
a. Registrar y evaluar a todos los contaminantes conectados al sistema de

alcantarillado afluente a la planta y elaborar un catastro de cargas de
aguas residuales de la zona. Este catastro contiene la informacin de los
89
poluentes (direccin, responsables, datos de produccin, sitio de

descarga, cantidad y calidad de la descarga, etc.). El catastro har
posible un control de las descargas.
b. Efectuar un pretratamiento en las empresas indicadas antes de descargar al
sistema de alcantarillado (por ejemplo construir trampas de aceite en las
estaciones de gasolina o talleres automecnicos).
c. Redimensionar la planta y planificar nuevas o alternas unidades de proceso
para la planta existente (por ejemplo rejillas, desarenador, sedimentador
etc.). Podra considerarse poner a funcionar los estanques que en el
momento no se encuentran equipados y en funcionamiento.
La revisin del proceso del sistema de tratamiento y la caracterizacin de las aguas
tambin est incluido en la lista de la empresa Trataquim. Se recomienda que si
esta actividad es realizada por esta empresa, el rediseo deba ser revisado y
autorizado por el ente supervisor (por ejemplo la Agencia de Cuenca Ro Tuy).
Con respecto a la caracterizacin se recomienda que sta sea realizada por la
Agencia de Cuenca Ro Tuy conjuntamente con la Direccin General Sectorial de
Calidad Ambiental y que los costos para ello sean financiados en el marco de la
contratacin a una empresa que efecte el saneamiento civil-mecnica-elctrico.
3.- Operacin y mantenimiento
Se debe buscar una solucin concreta para garantizar una operacin y el
mantenimiento estable y regular de la planta para lograr el objetivo de descargar
aguas residuales con una calidad adecuada al cuerpo de agua. Solo as se
garantizar que las inversiones efectuadas sean aprovechadas racionalmente
cumpliendo el objetivo del saneamiento y la proteccin de los recursos hdricos.
Resumen
La puesta en marcha de la planta de tratamiento de la zona industrial Ro Tuy en
Charallave es una importante contribucin para la recuperacin de la calidad de
agua de la Cuenca Media del Ro Tuy especficamente del afluente de la Qda.
Mume la cual desemboca en el Ro Tuy. Para lograr ste objetivo se deben realizar
actividades de saneamiento civil, mecnico y elctrico en la planta. Muy importante
es la revisin del diseo de la planta para garantizar su capacidad de tratamiento
de las aguas residuales a tratar. Para ello se requiere efectuar una caracterizacin
del afluente de la planta. Para garantizar que las inversiones a realizarse tengan un
xito estable en el futuro, es decir un efluente de calidad adecuada, se debe buscar
una solucin para operar y mantener la planta de tratamiento.
90
INFORME
Para: Ing.
De.
Asunto: Inspeccin Realizada a la Obra E.B.E. Nacional Urapara, Municipio
Sotillo - Estado Monagas.
Fecha: 02/07/2008
INTRODUCCIN
En referencia a la comunicacin enviada por usted en fecha 15/06/2008
N de memorando 001 donde solicita la inspeccin a la edificacin de la E.B.
Nacional Urapara, se realiz visita el da 17,18,19 del mes en curso con el
objeto de dar respuesta a sus inquietudes sobre las condiciones reales de la
edificacin.
La E.B. Nacional Urapara, se encuentra ubicada frente la redoma en la
Av. Rmulo Betancourt con la prolongacin de la c/ Bolvar en el pueblo de
Barrancas del Orinoco, Estado Monagas. En dicha Unidad Educativa la
comunidad tomo la iniciativa de desalojar al alumnado porque consideraron que
la edificacin se encontraba en situacin de riesgo.
Inicialmente se realiz la inspeccin ocular detallada y posteriormente se
analizo en funcin a las normativas establecidas para este tipo de estructuras.
El informe describe la situacin actual del estudiantado, los antecedentes
por los cuales se guiaron para la construccin de la edificacin, se sealan las
diferentes patologas que afectan actualmente la estructura, se concluye y
recomienda segn lo inspeccionado.
DESCRIPCIN DE LA OBRA
La E.B. Nacional Urapara fue construida por MINDUR, hace aproximadamente
hace 19 aos, es una estructura aporticada armada, con cuatro prticos con
vigas altas y seis prticos con vigas planas, es de planta regular y dos mdulos
de escaleras independientes, situadas en forma simtrica y separada por una
junta estructural. Presenta tres niveles
91
RESULTADOS DE LA INSPECCIN
Agrietamiento: En la junta del primer y segundo piso, debido a fallas menores
en el proceso constructivo, en la tabiquera del segundo piso debido a un
asentamiento de la vieja data.
Filtraciones: En la planta de techo y en toda la junta de la edificacin con el
mdulo de escaleras.
Escarificacin del concreto y afloramiento de cabillas: En el muro de una de las
escaleras, parte inferior y en la viga lateral del ltimo piso por filtraciones en el
techo.
Deterioro (xido): En los pasamanos de las escaleras.
Ausencia de Asentamiento de la Estructura: No se observan asentamientos
importantes (Agrietamientos con un ngulo de 45).
REPARACIONES A EFECTUAR
1. - Reparar la junta estructural del primer piso y segundo piso con el fin de
eliminar trozos de madera podrida utilizada en la construccin. Colocar epxico
entre la junta y pletina para proteccin.
2.- Colocar nuevo friso en grietas de tabiquera.
3.- Impermeabilizar el techo de la edificacin y de escalera.
4.- Realizar ensayos de grado de corrosin en la segunda planta de la
estructura.
5.- Sustituir los pasamanos deteriorados.
6.- Pintar toda la edificacin para estimular al alumnado a permanecer a gusto
en la institucin.
92
ELABORACION DE UNA TABLA

No. de tabla
Titulo
Sub-Produccin de Matadero, Costo de Produccin y Precio de Venta (en Bolvares)

Nota del encabezado
Encabezado de Taln
Descripcin
(TALON)
Materia Prima
Mano de Obra
Cabeza de grupo
Harinas
Harina de
Carne
(COLUMNA)
Harina de
Hueso
(COLUMNA)
0.450
0.020
0.23
0.02
Colas
Cola de
Pasta
0.70
0.50
Cola
Granulada
Encabezado de
Columna
0.80
0.90
GASTOS
Hilera
Gastos de Fabrica
Gastos de Venta
Gastos
Generales
0.052
0.020
---
0.04
0.02
---
0.05
0.07
0.05
0.28
0.20
0.13
Total
Precio de Venta
0.542
0.550
0.31
0.35
1.37
1.60
3.30
4.00
Beneficio
% Beneficio sobre el costo
0.008
1.500
0.04
12.90
0.23
16.70
0.70
21.20
Fuente: Informacin Directa de las Empresas

Nota de Pie de Tabla
93
94
95
96
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
Se ha desarrollado un modelo computacional para calcular la distribucin

longitudinal de la velocidad media ventilatoria, sobre la seccin transversal del
tnel "Boquern Y, que incluyen los efectos de interconexin, a travs de cuatro
portales, entre los tneles de subida y bajada, la ventilacin forzada por los
techos y un extractor localizado cerca de la entrada del tnel de subida, la
velocidad y el caudal de vehculos que transitan por los tneles, la friccin de
las paredes contra el flujo ventilatorio.
Se estudiaron tres casos:
A) Trfico normal en ambas direcciones
B) Cola en subida y trfico normal en bajada
C) Cola intensa subiendo por tres pistas y trfico normal bajando por la
pista libre de bajada.
Para los ltimos casos se presentan los resultados adicionales con los portales
cerrados.
Basados en una calibracin para la magnitud del coeficiente de dispersin, E,
hecho en un estudio anterior para el MTC, se aplic un modelo convectivo dispersivo, unidimensional, a fin de determinar las distribuciones de
concentracin media en los casos A, B, y C arriba mencionados, presentndose
resultados grficos en los cuales se comparan los efectos de variar la magnitud
del coeficiente de dispersin E, y de cerrar (o abrir) los portales. Las
magnitudes resultantes corresponden a la ventilacin actual (inferior al 50% de
la capacidad mxima) y reflejaran el uso del grfico tpico para emisiones
vehiculares (no incluyen vehculos y suponen carburadores bien entonados).
Para el caso A, se encontraron niveles mximos de 2.250 ppm (si el coeficiente
sw dispersin es E= 500 m2/s es decir su valor mnimo) y de d1 300 ppm (si
E=1.500 m2/s). La norma de 200 ppm es violada a lo largo de casi todo el tnel
de subida
Para el caso C, se encontr un mximo de 300 ppm (E=500 m2/s), o 2300 ppm
E=1000 m2/s) en el tnel de subida, violndose la norma a lo largo de
prcticamente toda su extensin. En este caso, sin embargo, dependiendo del
97
valor de E, la concentracin mxima en el tnel de bajada es muy alta: 5000

ppm (E= 1500 m2/s). Estas altas concentraciones se deben a las muy bajas
velocidades en el tnel de bajada, las cuales, a su vez, se deben a los empujes
sobre el aire opuestos por la tercera cola (concentrada y lenta) que sube, y el
trfico de bajada (separado y rpido) los cuales tienden a anularse
dinmicamente.
La conclusin primordial es que en las condiciones actuales de ventilacin, no
se debe permitir, la formacin de colas lentas dentro del tnel de subida (caso
B) ni la implementacin de tres filas subiendo (caso C), la cual arroja
concentraciones intolerables en ambos tneles de subida y bajada.
Aun cuando el organismo humano puede eliminar el monxido de carbono,
luego de ingerir cantidades relativamente altas, no es ste el caso con el plomo,
el cual se fija, pudindose presentar manifestaciones indeseables mucho
tiempo despus de la contaminacin. Esto es particularmente daino para los
usuarios que utilizan la autopista diariamente; adems, en caso de accidentarse
un vehculo dentro del tnel, el riesgo de fuerte intoxicacin o muerte seria alto.
En consecuencia, se considera recomendable el uso de un semforo, operado
a voluntad por un equipo de dos encargados, uno a la entrada del tnel y otro a
cierta distancia de la salida, que puedan intercomunicarse y dejar pasar el
trfico interrumpidamente (pero en forma rpida) por el tnel de subida. Una
solucin de este tipo permitira reponer la capacidad total de ventilacin sin
urgencia.
Llama la atencin que el extractor est ubicado muy cerca de la entrada del
tnel de subida y el aire que se extrae es de poca concentracin de monxido
de carbono. Se podra estudiar la posibilidad de ubicar extractores adicionales
(con ventiladores o como chimeneas con flujo por conveccin natural), pero
ubicados cerca de la zona donde ocurren las mximas concentraciones.
98

Redaccion de Informes Protegido

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Redaccion de Informes Protegido

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

CURSO DE EXTENSIN DE CONOCIMIENTOS

REDACCIN DE INFORMES TCNICOS

PROGRAMA DEL CURSO DE REDACCIN DE INFORMES TCNICOS

A la hora de elaborar sus informes de trabajo, los ingenieros y arquitectos

EL XITO DEPENDE DE UN BUEN USO DEL LENGUAJE

SEALE SUS PRINCIPALES DIFICULTADES AL REDACTAR UN

Documento que describe el progreso o los resultados de una investigacin

Enciclopedia Espasa Calpe

Comente los siguientes trminos relacionados con el concepto de informe:

Comprensin de situaciones complejas

DIFERENCIA INFORME Y MEMORANDO

(Membrete Direccin de Compras)

Caracas, 20 de mayo 2009

CLASIFICACIN DE LOS INFORMES

1. Segn el tratamiento de la informacin

datos bien ordenados sin detalladamente

Se compromete con una

2. Segn el grado de formalidad

3. Segn el grado de adelanto de la investigacin

4-Segn ciertas normas de la empresa

TAREAS DEL REDACTOR

DETERMINACIN DEL TEMA A TRATAR

Debe plantearse con

Se deben expresar con

Buscar los motivos

con esta investigacin?

Tiempo programado por

Tiempo estimado por el

MTODO PERT PARA CALCULAR EL TIEMPO REQUERIDO PARA

Cul sera el tiempo estimado (TE) para la elaboracin de un informe si:

Aclarar este punto determina:

EL MTODO UNIVERSAL DE DESCARTES

Descartes, Ren. Filsofo y cientfico francs (1596-1650). En Filosofa se le

Una investigacin ordenada conduce a una redaccin lgica

*Elaboracin de un cronograma de actividades sobre la base del esquema

CMO HACER UNA ENTREVISTA?

-Escoger la persona adecuada

-Elaborar las preguntas

Validar las preguntas

Escoger el lugar, da y hora ms convenientes de acuerdo con el entrevistado.

La Entrevista: Duracin mxima

-Presentacin del entrevistador

-Cuidar ciertos factores relacionados con la personalidad del entrevistado.

- Ubicacin de las preguntas delicadas

*Elaboracin del ndice definitivo

*Redaccin del borrador

*Revisin del ndice y numeracin de las pginas

*Revisin del informe

ESTRUCTURA DEL INFORME TCNICO

Cuerpo del Informe

ESTRUCTURA DEL INFORME TCNICO

Nombre del autor

*Organismo al cual se dirige, destinatario direccin y destino

*Referencia a la solicitud de informe

*Sntesis del informe

NUMERACIN DE LAS PGINAS QUE VIENEN ANTES DE LA

ELABORACIN DEL RESUMEN

UBICACIN DEL RESUMEN

EXTENSIN MXIMA DEL RESUMEN

CUNDO SE NECESITA UN RESUMEN?

Sistema de clasificacin -ISO 2145:1978

Principio de aditividad de los ttulos

Numeracin del ndice

Procesos de Produccin del Estireno