Preguntas

1. Por qu es tan importante que creamos en la divina

inspiracin de la Biblia?
Porque es inspiracin de Dios (II Timoteo 3:16)
Porque los autores humanos de la Biblia fueron elevados
por el Espritu Santo a un nivel mas alto de entendimiento
espiritual, a fin de impartirles la verdad divina que para
que puedan comunicarla a su progimo. II Pedro 1:21
2. En qu manera es la Biblia un libro divino-humano?
Inspirada por Dios (mediante el Espritu santo) y escrita
por los hombres (la mano de los hombres que lo
escribieron)
3. Por qu se dedica tanto espacio en la Biblia a la historia de
Israel?
Porque Israel fue el pueblo del Pacto (Deuteronomio 7:7-9)
4. Cules libros se incluyen en la Literatura de sabidura del
Antiguo Testamento?
Job, Proverbios y Eclesiasts.
5. Cules fueron los primeros libros del Nuevo Testamento y
con qu propsito fueron escritos?

6. Por qu fue escrita la Biblia como un libro de vida y no como

un libro de teologa?

3. su transmisin.
1. Qu es el texto Masortico del Antiguo Testamento?

2. Dnde y cundo fueron descubiertos los rollos del Mar Muerto

y qu valor tiene para estudios del Antiguo Testamento?
En un acantilado al oeste del mar muerto, como a 13 km
de Jeric en 1947.

3. Por qu hay tantas lecturas variantes en los diferentes

manuscritos griegos del Nuevo Testamento?
Por pequeas diferencias de ortografa o forma gramatical
4. Qu diferencia hay entre los errores del ojo y los errores de
odo?
Ya
5. Qu importancia tiene la critica textual del Nuevo Testamento?
Para que el lector no se inquiete por los errores de ojo y
de odo ocasionados al copiar los texto y ninguno de estos
variantes afectan a la doctrina de la fe cristiana
6. por qu podemos estar seguros de que poseemos un texto
fidedigno del nuevo testamento en griego?
Porque contamos con abundante material antiguo de los
manuscritos (hebreo, arameo y griego)
4. Su traduccin
1. Qu es la versin septuaginta y qu lugar ocup en la iglesia
primitiva?
Significa 70 (por el numero de traductores de esta versin)

Estrictamente ablando son los primero 5 libros de la biblia

(penatateuco)
Primera traduccin de la Biblia Hebrea al griego, utilizada
por los autores del Nuevo Testamento y leda por los
nuevos creyentes.
2. Qu es la Biblia Vulgata y qu lugar ha llenado en la historia?
Es la traduccin de la biblia del griego al latn
La versin comn
La ms aceptada
3. Cul fue la primera Biblia en ingles y de qu texto fue
traducida?
La Biblia de Wiclif traducida de la Vulgata
4 Quin tradujo el primer Nuevo Testamento que se imprimi en
ingles y cmo influyo su obra en la Versin del rey Santiago?
Guillermo Tyndale. El 90% de esta traduccin se
reproduce en el Nuevo Testamento del Rey Santiago
5. Cundo se tradujo la versin del rey Santiago y cul es el
secreto de la popularidad que alcanzo?
1611, por su hermosa prosa al estilo del ingls de esa
poca.
6. Cul es la ms bella traduccin de la Biblia en el romance de
Cervantes?
La versin castellana de Casiodoro de Reina (tomado del
griego y hebreo)
7. Cul es la opinin de don Marcelino Menndez y Pelayo sobre
esta obra?
habiendo sido traducida en los mejores das de la lengua
castellana la versin Reina, sobrepuja a la Torres Amat

8. Quin tradujo la versin Moderna de la Biblia?

Juan Pratt (misionero presbiteriano)
9. Cuntos cambios han sido hechos en el vocabulario de la
Biblia Reina Valera, y que es conocida ahora como Revisin de
1960?
170000 cambios
5. su propagacin
1. Qu hombre es considerado el padre de las misiones
modernas, y qu contribucin hizo a la obra de traducciones
bblicas?
Guillermo Carey. La traduccin de la biblia entera en 9
idiomas y el nuevo testamento en 27 idiomas, y otras
porciones de la Escritura en otros varios idiomas.
2. Qu importancia tiene la traduccin de Lutero hizo de la
Biblia?
Ya que fue la primera obra traducida de la Biblia al idioma
aleman, llegando esta por primera vez a ser parte
verdadera de la herencia literaria de ese pueblo.
3. Por qu fracaso la iglesia en el norte de africa?
Ya que no exista la Biblia traducida a sus idiomas
Conquista musulmana en el siglo VII
4. Qu hizo Morrison por la obra de misiones en la china?
La traduccin del Nuevo Testamento en chino y ayudo en la
traduccin del Antiguo Testamento a ese mismo idioma.
5. Qu sacrificio hizo Alejandro Mackay para dar la Biblia a
Uganda?
Con sus propias manos fabric tipos de madera e imprimi
porciones de su nueva traduccin de las Escrituras.

6. Qu efecto ha tenido la Biblia en Amrica del Sur?

Mucha gente se ha arrepentido y ha sido salvo a pesar de
no contar con pastores, solo con la lectura y meditacin de
la palabra.