Main memory: RAM and ROM

The main of a computer is also called the ' immediate access store ', as distinct from any storage
memory available on disks. microcomputers make use of two types of main memory:
RAM and ROM,both contained in electronic chips connected to the main board of the computer.
RAM stands for ' Random-Access Memory ', and is the working area of the computer, that is, the
basic location where the microprocessor store the required information. It is called ' random-access
' because the processor can find information in any cell or memory address with equal
speed,instead of looking for the data in sequential order:
All the information stored in the RAM is temporary so it is lost when the machine is turned off.
Therefore, if we want to use this information later on, we have it and store it on a disk. When
running an application, the microprocessor finds its location in the storage device ( the floppy or
hard disk) and transfers a temporary copy of the application to the RAM area. consequently the size
of RAM is very important if we want to increase the performance of a computer, when several
applications are open at the same time or when a document is very complex.
The RAM capacity can sometimes be expanded by adding extra chips. These are usually contained
in single In-Line Memory modules or SIMMs which are installed in the mother board of the
computer:
We can designate a certain amount of RAM space as a cache in order to store information that an
application uses repeatedly. A RAM cache may speed up our work, but it means that we need
enough internal memory or a special cache card. ROM is an acronym for ' Read-Only Memory ',
which implies that the processor can read and use the information stored in the ROM chip, but
cannot put information into it ROM chips have constat information, including instructions and
routines for the basic operations of the CPU. These instructions are used to star up the computer,
to read the information from the keyboard, to send characters to the screen, etc. They cannot be
changed and are not erased when the power is turned off. For this reason, the ROM section is also
referred to as firmware.

Translator:
La memoria principal: RAM y ROM

El principal de un ordenador tambin se llama la "tienda de acceso inmediato ', a diferencia de

cualquier memoria de almacenamiento disponible en los discos. microordenadores hacen uso de
dos tipos de memoria principal:
RAM y ROM, ambos contenidos en los chips electrnicos conectados a la placa base del ordenador.

RAM significa "Memoria de acceso aleatorio ', y es el rea de trabajo del equipo, es decir, la
ubicacin de base, en la tienda de microprocesador la informacin requerida. Se llama "acceso
aleatorio 'debido a que el procesador puede encontrar informacin en cualquier direccin de la
celda o en la memoria con la misma velocidad, en lugar de buscar los datos en orden secuencial:

Toda la informacin almacenada en la memoria RAM es temporal por lo que se pierde cuando la
mquina est apagada. Por lo tanto, si queremos utilizar esta informacin ms adelante, lo
tenemos y lo almacena en un disco. Cuando se ejecuta una aplicacin, el microprocesador
encuentra su ubicacin en el dispositivo de almacenamiento (disquete o disco) y transfiere una
copia temporal de la aplicacin a la zona de memoria RAM. en consecuencia, el tamao de RAM es
muy importante si queremos aumentar el rendimiento de un equipo, cuando varias aplicaciones
estn abiertas al mismo tiempo, o cuando un documento es muy complejo.

La capacidad de memoria RAM a veces se puede ampliar mediante la adicin de fichas extra. Estos
son generalmente contenidos en mdulos simples en lnea o SIMM de memoria que estn
instalados en la placa base del ordenador:

Podemos designar una cierta cantidad de espacio de memoria RAM como una memoria cach para
almacenar informacin que una aplicacin utiliza repetidamente. Una cach de memoria RAM
puede acelerar nuestro trabajo, pero significa que necesitamos suficiente memoria interna o una
tarjeta de memoria cach especial. ROM es un acrnimo de "Memoria de slo lectura ', lo que
implica que el procesador puede leer y utilizar la informacin almacenada en el chip de memoria
ROM, pero no se puede poner la informacin en l chips ROM tienen informacin constante,
incluidas las instrucciones y rutinas para las operaciones bsicas de la CPU. Estas instrucciones se
utilizan para protagonizar el ordenador, leer la informacin desde el teclado, para enviar caracteres
a la pantalla, etc. No se pueden cambiar y no se borran cuando el poder est apagado. Por esta
razn, la seccin de ROM tambin se conoce como firmware.