CADERNOS NEGROS

Volume 32

CADERNOS NEGROS
Volume 32
k
Contos
Afro-Brasileiros

Organizadores:
Esmeralda Ribeiro
Mrcio Barbosa

Quilombhoje
So Paulo - 2009

Organizao Geral: Quilombhoje

Coordenao: Esmeralda Ribeiro e Mrcio Barbosa

Apoio Tcnico: Evelin Cristine
Reviso: Fabiana Chiotolli e Pmela Yvelise
Colaborao: Cosme Nascimento, Cristina Barbosa, Edson Robson Alves
dos Santos, Mrcia Luanda, Maria das Dores Fernandes, Marinete Floriano
Silva, Nei e Tico de Souza

Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)

(Cmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Cadernos Negros, volume 32: contos
afro-brasileiros / Organizadores Esmeralda
Ribeiro, Mrcio Barbosa. So Paulo:
Quilombhoje, 2009.
Vrios autores.
Bibliograa.
ISBN 978-85-87138-20-0
1. Contos brasileiros Coletneas I. Ribeiro,
Esmeralda. II. Barbosa, Mrcio.
09-12631

CDD-869.9308
ndices para catlogo sistemtico:
1. Coletneas: Contos: Literatura brasileira
869.9308
2. Contos: Coletneas: Literatura brasileira
869.9308
Quilombhoje Literatura
Site: www.quilombhoje.com.br
E-mail: quilombhoje@quilombhoje.com.br

Dedicamos este livro aos guerreiros-ancestrais

poetas
Jnatas Conceio
Oliveira Silveira

e tambm
Antonio Lus Alves de Souza
(o Neguinho do Samba do Olodum)
Me Hilda, do Il Aiy

SUMRIO

A/ 9
***

A A (S)

Foi Ariano Quem Fez os Caracis Chorarem/15

C S
Cauterizao/21

Abrao do Espelho/27

D A
Bandel/39

D P P
A Infncia de Daiane/41

E S
Disritmia/47

F T

Salve as Folhas - K Si w K Si ris/53

F A
A Encruzilhada/61

H P
Graveto/69

J C
Nossas Mes/73

J L
Identidade/83

M A

Le Corbusier/87

M Y

Orvalho da Manh/95

P G
O Escolhido/99

S M

As Mscaras de Dandara/107

S B
Jogo Eleitoral/117

S P O
Ralado/123

V M

As Bifurcaes do Tempo/129
Entrevista de Emprego/133

***

O A/137
B A/155

APRESENTAO

ais um volume, mais um livro que resulta da determinao de vrias pessoas no sentido de escreverem suas histrias, se reescreverem, e publicarem, para
que essas palavras possam reverberar e, iluminando outras conscincias, possam construir um texto solidrio.

So assim os Cadernos, projeto coletivo que se

renova ano a ano com a participao de vrias pessoas
que o mantm vivo como um espao para atualizao
de ideias e desejos, esperanas e emoes.
Ns que coordenamos temos a misso, s vezes
apenas burocrtica, de denir datas, fazer contatos, colocar na mesma estrada todos os sonhos para que eles sejam poderosos o suciente para transformar em caminho
o que apenas desejo. Quanta emoo tivemos neste ano
em que perdemos companheiros, amigos, militantes que
estiveram vrias vezes conosco escrevendo estas pginas
de histria chamadas Cadernos Negros.

Cadernos Negros volume 32 Contos Afro-Brasileiros

Devemos lembrar de Oliveira Silveira, que com o

grupo Palmares nos presenteou com o 20 de novembro,
data-smbolo de nossa trajetria coletiva em busca de
cidadania.
Temos que lembrar tambm de Jnatas Conceio.
Temos o privilgio de publicar neste volume um texto
desse poeta baiano, um texto que nos chega por meio de
sua irm Ana Clia, com a informao de que ele manifestara o desejo, antes de se tornar mais um astro brilhando
no cu de nossas memrias, de que fosse publicado nos
Cadernos. Publicamos esse texto como uma homenagem
pstuma.
Embora a srie Cadernos Negros exista h mais de
trs dcadas e tenha conquistado um razovel espao
para a literatura afro-brasileira, a sensao de fazer cada
volume a de que estamos sempre comeando do zero.
Ao longo do tempo tivemos algumas conquistas, como
a chegada de Cadernos Negros a bibliotecas de escolas
do pas todo, por exemplo. Mas, por outro lado, precisa
haver a adeso de professores para que os livros no s
ocupem espao nas estantes, mas criem vida nas mos
e na imaginao dos alunos. No entanto, parece que as
conquistas da populao afro-brasileira convivem com
um movimento de resistncia da sociedade em geral.
Cada passo frente de nosso povo, seja na cultura seja
em outras reas, provoca uma srie de reaes contrrias.
Por isso necessrio sermos guerreiros e acreditarmos
no sonho.
10

Apresentao

Presentear os leitores a cada ano com um livro

que traga nossas experincias no Brasil contemporneo,
atualizar nossas memrias e torn-las disponveis para
as novas geraes, assim como para as antigas, no tem
preo. E por mais que as ondas contrrias vindas
inclusive de entidades e instituies que deveriam ser
solidrias e dar seu apoio nos deixem sem ar ou
esperana por algum tempo, continuamos navegando
nesse mar de palavras, certos de que no importa tanto
a chegada, mas o prazer de sentir as possibilidades da
viagem, os ventos da mudana, o sol do amor que aquece
os destitudos e solitrios. Por menos que possamos, eis
nosso amor materializado em livro.
Aqui o leitor e a leitora encontraro contos que tm
o mesmo o condutor. Alguns os emocionaro bastante,
como j ocorreu em outros livros da srie. Mas no d pra
deixar de notar um tom mais otimista neste volume. H
dor e sofrimento, mas tambm h muita superao, muita
descoberta, h humor e esperana. Notvel tambm o
nmero de mulheres escrevendo, proporcionalmente
maior do que em outros volumes.
Leia este livro como quem ama, leia-o como quem
amado ou amada. No nal, disso que a vida tecida:
possibilidades.
Ax!
Esmeralda Ribeiro / Mrcio Barbosa
11

Ademiro Alves (Sacolinha)

.

Foi Ariano Quem Fez os Caracis

Chorarem
Agora sim!

hora de largar nmeros e clientes no banco e se

dedicar ao instrumento; viver dele, batucando a vida para
tirar lascas do passado.
Ariano toca atabaque desde os 12 anos; hoje, com
32, coleciona 20 anos de mos em contato com o couro
de boi, de veado e de bode.
Conhecido em todo o Brasil como exmio tocador.
O primeiro a sair em escola de samba com o instrumento
sagrado frente da bateria. Foi a revelao do carnaval
naquele ano. A partir da, era chamado para sair em vrias
escolas como destaque, em cima do carro alegrico e, por
vezes, no abre-alas. S parou de participar dos desles
porque nos ltimos anos quem ganhava prestgio e dinheiro eram as vedetes da TV. Nem tanto por ele, mas
pela comunidade que trabalhava o ano inteiro e, na hora
15

O RESTO T NO LIVRO!

Cristiane Sobral
.

Cauterizao
Com

uma ajeitada caprichada no bombril,

ningum diria que Socorro tinha sangue negro. Pelo
menos era nisso que acreditava. Tinha orgulho de no
se considerar ftil; pelo contrrio, armava ter objetivos
de vida bem denidos.
Desde que comeou a brincar com barbies brancas, desejou conquistar um marido branquinho como
os gals de novela, ou como os prncipes dos contos de
fadas. Para ser digna de um companheiro ariano legtimo,
sempre jurou ter sido uma criana bem mais clarinha,
mas que sofreu os efeitos do aquecimento global, por isso
foi escurecendo. Para remediar, no saa de casa sem o
protetor solar fator 100.
Essa mooila era muito religiosa e acreditava que
Deus, em sua opinio um ser to branco que chegava
a ser invisvel, fato que dicultava a comunicao com
seus lhos, daria a ela a bno de um marido branco,
21

O RESTO T NO LIVRO!

Cuti
.

Abrao do Espelho
Quando o som do apito furou o ar e o da bateria

eriou suas razes, ela sufocou o que lhe vinha atormentando havia quinze dias, para ter, de novo, a experincia
de, pelo uxo imaginrio, sentir-se to somente energia
sob a chuva de cores dos fogos de artifcio, os olhares de
admirao e o som dos entusiasmados aplausos.
Ali, na quadra da escola, o ensaio geral permitialhe sonhar com o desle e esquecer o que a atormentava. Abstraa-se completamente de tudo. Ao se tornar
vibrao, abria o sorriso e era como se ela incorporasse
as cores verde e preta e o mapa da frica, em amarelo,
no centro da bandeira da Escola de Samba Unidos da
Africanidade.
Sabia que ao retornar para casa enfrentaria o dilema ntimo de seu processo de identidade. Contudo, a entrega a que se permitia enquanto porta-bandeira aliviava
muito sua ansiedade pela espera da carta convocatria
27

O RESTO T NO LIVRO!

Dbora Almeida
.

Bandel
Dizem que Bandel tem uma serpente nos olhos

e nem quando ele dorme ela adormece.

Essa serpente como um vigia: observa sempre
o que falam, percebe sempre os sutis movimentos dos
outros e desvenda at os pensamentos mais ntimos e
obscuros de um ser humano.
Bandel um menino negro. Dizem que essa a
caracterstica do povo dessa cor, mas ele no sabe responder, s sabe dizer que desde que nasceu descona de tudo
e que no sabe dormir sem deixar acordada a serpente.
Seus olhos se fecham, mas nunca dormem.
A serpente de Bandel v a verdade nos homens,
nas mulheres, nas entradas e nas sadas, e em cada situao pela qual passa, mas ca calada, guardando seu
veneno.
Houve um tempo em que essa serpente mostrava
sua longa e na lngua para todos os que passavam, mas
39

O RESTO T NO LIVRO!

Dirce Pereira do Prado

.

A Infncia de Daiane
Apesar

de no haver pisado sobre o gramado

da praa da cidade, a acusao sobre Daiane promoveu
sua fama: desajeitada.
Na escola, Daiane gostava de sentar-se no fundo da
sala de aula. Indiferente quela situao, a professora observava os comportamentos dos alunos e no se opunha.
Lembram-se do texto de ontem? perguntou a
professora aos alunos.
Nem pergunta pra Daiane porque ela nem sabe
o que texto, professora armou um dos meninos da
classe.
Daiane abriu um sorriso amarelado, sem graa, e
foi sentar-se. Que ideia faria de si essa criana que sempre era alvo de ignorantes? No, apenas era considerada
desajeitada.
Aos seis anos de idade, Daiane foi morar com sua
av, pois sua me veio a falecer e seu pai foi para So
41

O RESTO T NO LIVRO!

Elizandra Souza
.

Disritmia
No bairro

da Cabaa, de braos erguidos em

direo ao cu, o corpo num giro que desfocava o ambiente, os ps suspensos no ar por conta da intensidade
dos movimentos, Zaji estava ali, naquela posio de
entrega, feito um incenso de jasmim e orqudea, aceso,
balanando no ritmo do vento, conhecendo seus limites
e explorando diferentes possibilidades, aromatizando e
se fazendo presente no seu espao.
Lembrou-se de quando seu sentimento era de que
o mundo estava preso em uma redoma danante e s ela
no sabia a melodia. Ficava com os ps enxutos. Encostava-se com a perna direita exionada e as palmas das
mos apertando a parede. Uma moa cor de bano que
sempre observava como coruja e voava silenciosamente.
Devorava, sem mastigar, um samba de coco. Os participantes, folhas na ventania, aos pares sorriam, jogando
seus corpos e batendo um dos ps.
47

O RESTO T NO LIVRO!

Ftima Trincho
.

Salve as Folhas
K Si w K Si ris
quela hora da manh, ndando a madrugada,

a nvoa tomava conta da oresta, e quem do alto estivesse a observar aquele cenrio perceberia, ali, to
somente o verde exuberante que predominava em toda
a extenso do lugar; oresta tropical repleta de rvores
centenrias, palmas, jequitibs, bromlias, castanheiras,
sucupiras, quixabeiras, jacarands, de altura das mais
variadas, algumas chegando mesmo a medir em torno
de sessenta e cinco metros, crescem, crescem, crescem,
buscando sempre o mais alto, talvez, quem sabe, o cu;
de quando em quando araras voavam daqui para ali e
dali para aqui numa ruidosa brincadeira que ecoava por
todo o ambiente. Naquelas matas, Ossanha reina! K Si
w K Si ris.
Acordou, espreguiou-se, puxou a cortina, olhou o
53

O RESTO T NO LIVRO!

Fausto Antnio
.

A Encruzilhada
Jamal

queria entender o porqu da separao

denida por Mahym, mas ela, diante de uma luz intensa
que cegava seu entendimento desnorteado, tambm no
sabia explicar. As razes eram intraduzveis. Assim, buscou as palavras com cuidado e foi espalhando pelo ar o
rosrio tecido pela teia invisvel da distncia.
Jamal... Jamal... arriscou, de certo modo,
vencer as tramas do distanciamento. Eu vim pegar minhas roupas falou, xando, como um espelho dgua,
os olhos nele.
Fugindo da resposta direta, ele avanou, mirou
seu olho nela e foi se aproximando.
Havia marcas que o tempo deixara intactas. A
aproximao convivia com vozes e silncios em que
construes de desafetos despontavam no topo das
suas incertezas, em que muros e vidraas, pendurados
nos olhos internos, formavam o primeiro limbo para o
61

O RESTO T NO LIVRO!

Jnatas Conceio
.

Nossas Mes
... Nesse horizonte de transcender a vida real, o espao da literatura,
considerado, em geral, como o lugar da fantasia, pode ser o lugar da mais
exigente verdade.
(Alfredo Bosi: Itinerrios, 1996)

Nossas mes comearam a aninhar suas crias

ali por volta de 1930. Um Verger apressado chamaria de

prespio o lugar. Ele estava encravado sobre um grande
barranco fazendo fronteira com as margens do Dique do
Toror e a parte mais alta do bairro, um engenho antigo.
E ali onde nossas mes vieram morar era mesmo bonito
de se ver: a grande lagoa com seus pequenos saveiros,
suas lavadeiras e suas margens com belas plantaes de
hortalias.
A parte onde chegaram para car com suas crias
tinha a avenida com casas construdas sobre o barranco, e
o lugar tambm era todo cheio de plantaes: mangueiras,
73

O RESTO T NO LIVRO!

Jos Luanga
.

Identidade
O extenso quintal sempre serviu para grandio-

sas brincadeiras: corridas com cavalos de pau, corridas

com carrinhos de controle remoto, esconde-esconde,
cabra-cega e outras.
Hoje a brincadeira ser de heris. Vamos lutar.
Cada um escolhe seu heri e lutar contra o exrcito
inimigo. Somos trs e viramos milhares.
Eu, Lufe, minha amiga Stephany e meu amigo Zion
temos oito anos e uma grande imaginao. O mundo est
em nossas mos.
Estamos armados com bolinhas de papel umedecido, cada um tem seu arsenal (um balde cheio) e atiramos as bolinhas umedecidas uns nos outros, gritando os
nomes de nossos heris.
Stephany El Cid. O heroico cavaleiro, protetor
de seu povo, empunhando sua espada inexorvel cortando correntes, desaando reis cruis , e suas bolinhas
83

O RESTO T NO LIVRO!

Mel Adn
.

Le Corbusier
A poltrona

da dcada de 30 acompanhava a
famlia havia geraes. Seu Lotrmio ouviu da esposa,
dona Dulce, por mais de uma centena de vezes, que seu
pai tinha ganhado a poltrona de um patro. Ao casar-se,
o lho deles cedeu aos caprichos da companheira e a
deixou redecorar a casa. A poltrona, apesar de ser uma
Le Corbusier de couro preto legtima, no agradava o
gosto da recm-casada.
Seu Lotrmio era um homem negro, de estatura
mdia e extremamente bem-humorado. A alegria entre
ele, a esposa e o lho poderia ser conrmada por qualquer
um na vizinhana. Mas do alto dos seus 82 anos parou de
falar. Desde a morte de dona Dulce, ele no verbalizava
nada. Acordava s seis da manh e ngia dormir at as
nove, quando nalmente se levantava e ia para a sala
sentar-se em sua poltrona.
Desde o falecimento de dona Dulce, a Le Corbusier,
87

O RESTO T NO LIVRO!

Michel Yakini
.

Orvalho da Manh
Clia

levantou devagarinho e enrolou-se na

toalha. Caminhou em passos, como de sussurros, at o
banheiro. Abriu o chuveiro e entrou de uma vez. No
queria acord-lo.
A gua escorreu no corpo se misturando ao lamento
salgado e incompreendido. Perguntas e culpas transitavam em seus pensamentos. Esfregou a pele com raiva.
Deixou molhar a carapinha, arrependida do alisamento,
o padro esttico que no evitava o desprezo.
Queria expelir todo o odor de abuso que grudava
na melanina em noites de cutucao. J estava calejada
de tentativas, mas aos olhos dele no passava de um toco
seco, furado ao centro, para preencher e gozar.
Lembrou-se da menina, quase criana, brincando
livre pelos ranchos do recncavo, da adolescncia sequestrada no cativeiro rural, do vu precoce, que desde cedo
provou da herana de cabresto do seu maridopaitro.
95

O RESTO T NO LIVRO!

Paulo Gonalves
.

O Escolhido
O relgio

marcava cinco em ponto quando a

secretria apertou um boto oculto com gesto delicado
e sorriu quando a porta abriu para Irineu entrar. O
escritrio cava num edifcio empresarial do bairro de
Apipucos. Prdio moderno, com portas automticas, ar refrigerado em todos os ambiente e salas bem iluminadas.
O senhor veio falar com o deputado?
Sim, ele marcou. Eis o carto que me enviou.
Fique vontade. Sente-se, por favor. Aceita um
cafezinho? gua? O deputado j vai atend-lo.
A simptica e jovem secretria levantou-se da sua
cadeira de couro e dirigiu-se a uma porta lateral, levando,
atrs de si, uma nuvem invisvel de perfume. uma negra
bonita, pensou Irineu, enquanto afundava numa poltrona.
Sentiu-se meio acanhado naquela sala exagerada em tamanho e decorada com harmonia. Por um instante achou
que estava sendo observado. Olhou lentamente em torno,
99

O RESTO T NO LIVRO!

Serafina Machado
.

As Mscaras de Dandara
No entendia o porqu, mas sentia que o mundo

a perseguia, como se quisesse destru-la. Sentia pavor de

estar perto de outras pessoas. Parecia que um simples
olhar iria petric-la para sempre. No encarava ningum. No conseguia. Ainda criana, para se proteger,
decidiu esconder-se atrs de mscaras.
No primeiro dia de aula foram tantos os olhares,
viu tantos risinhos, percebeu tantos cochichos que sentiu-se empurrada. Quando deu por si, estava na ltima
carteira, no canto esquerdo da sala. O medo a dominava.
Estava acuada e, sem conseguir se controlar, fez xixi
na roupa. Seu constrangimento aumentou. Seu rosto
queimava de vergonha. Ficou sozinha na sala durante
o intervalo, pois no poderia levantar-se, expor-se aos
olhares dos colegas. Precisava esconder seu crime.
Na solido da sala de aula, juntou um pouco de p
de giz e jogou para cima, pedindo s fadinhas, que nunca
107

O RESTO T NO LIVRO!

Sergio Ballouk
.

Jogo Eleitoral
Enchiam bexigas enquanto o pai pendurava o

Michael Jordan na parede.

Para a esquerda, Saulo. Isso, perto do Robinho
a me gerenciava a decorao e os ltimos preparativos
na cozinha.
J pensou, pai, o Michael Jordan dando pedalada
e o Robinho parando no ar? Seria muito legal.
Pois , seria responde Saulo, enquanto desce
da escada enferrujada e torta, com a certeza de que se
casse no poderia parar no ar como o Jordan.
E o que no seria legal ou possvel na mente de
Carlinhos, uma criana de oito anos? At mesmo juntar
em seu aniversrio suas duas paixes: futebol e basquete.
Mas o calendrio eleitoral imperava nas conversas do
dia a dia mais do que seu aniversrio. De trabalho de
escola com pesquisas de inteno de voto com tios e tias
votao para o grmio estudantil.
117

O RESTO T NO LIVRO!

Sidney de Paula Oliveira

.

Ralado
L, bem longe, no nal dos anos 70. Boa poca.

Black power, soul music, bailes. Olharam-se. Discretamente, sorriram. Nos primeiros acordes de Lets get it on,
de Marvin Gaye, ele a tirou para danar.
Ousou e abraou apertado aquele corpo negro
e delgado. Ela assentiu. Permitiu. Ele avanou... beos
ntimos, vigorosos, calorosos.
O discotecrio caprichava nas bolachas. Isley Brothers, All Hudson, Roberta Flack, Bar Kays e muitos outros.
Se embalaram na dana. Uma, duas... vrias melodias.
Finda a sesso de melodias, comeou a sesso de
samba-rock. Jorge Ben, que na poca era Bem... melhor.
Bebeto, Tim Maia, Originais do Samba, Partido em 5,
Aniceto do Imprio e muito mais.
Depois, os balanos: KC and Sunshine Band, Earth,
Wind e Fire, James Brown, Bilgeri sem parar
O baile terminou com Tim Maia mandando:
123

O RESTO T NO LIVRO!

Valdomiro Martins
.

As Bifurcaes do Tempo
Naquela tarde de julho, Joo Felipe sentia frio.

Beirava a idade em que as partidas de futebol so programas irrevogveis aos nais de semana. Tocaram a
campainha. Piscou os olhos, mas aguardou o lance do
escanteio. Lamentou-se que no deu em nada, ergueu-se,
gemeu e abriu a porta. Seus olhos estalaram, era sua lha
Ana Lcia. H meses no via a jovem, que frequentava
o curso de cincias mdicas. Chamou a esposa, que se
encontrava na cozinha. A euforia foi tanta que os pais
ignoraram o homem de olhos verdes, plido, que acompanhava a saudosa lha.
Os pais sorriam numa expectativa das provveis
novidades que ela lhes revelaria. Ana Lcia se desculpou
pela ausncia e por uma quase total falta de comunicao.
Eles acataram. Faces e olhos brilhantes. Ana Lcia meteu
a mo na bolsa e retirou o convite. Entregou-o nas mos
do pai, que o agarrou como se pegasse o lhote mais
129

O RESTO T NO LIVRO!

Valdomiro Martins
.

Entrevista de Emprego
Pereirinha,

lho do seu Pereira, estudara teatro

na faculdade. Suas veias ferviam cada vez que representava
em frente ao espelho do seu quarto. Treinava sempre,
pois sabia que jamais perderia alguma oportunidade
inesperada.
Por meio da internet soube que uma importante
rede de televiso recrutava novos talentos. Partiu, ento,
em busca do seu sonho.
A la era enorme. Muitas mulheres, cientes de seus
dotes fsicos, usavam roupas de nmeros bem abaixo.
Pereirinha ignorava a fome, a dor nas pernas e a infame
angstia. Era seu sonho e no arredaria p antes que o
visse de frente. Enm, entrou na sala onde havia cinco
pessoas na banca de testes. Um homem calvo, com culos
e um cavanhaque de mosqueteiro francs, se apresentou
como Ivan. Cumprimentou-o e perguntou se ele jogava
futebol. Pereirinha negou.
133

O RESTO T NO LIVRO!

Os Autores

ADEMIRO ALVES (SACOLINHA)

Nasceu em So Paulo, SP, no dia 9 de agosto de 1983.

graduado em Letras pela Universidade Mogi das Cruzes,
Coordenador Literrio na Secretaria de Cultura de Suzano
e administra o Centro Cultural Boa Vista. Blog do autor:
hp://sacolagraduado.blogspot.com.

137

Cadernos Negros volume 32 Contos Afro-Brasileiros

CRISTIANE SOBRAL

Nasceu no Rio de Janeiro, RJ, em 1974 e vive em Braslia

desde 1990. mestranda em Arte (UnB-IdA), ps-graduada
em Docncia do Ensino Superior (Universidade Gama Filho,
2008) e licenciada em Educao Artstica (Universidade
Catlica de Braslia, 2005). Primeira negra graduada em
Interpretao Teatral (Universidade de Braslia, 1998),
assessora de Cultura da Embaixada de Angola, Professora
de Teatro da Universidade de Braslia, da Faculdade de
Artes Dulcina de Morais e do Colgio ALUB. Esteve em
Angola em 2004, com a pea Petardo, e em 2007, quando
coordenou um curso de teatro. Como escritora aposta na
identidade negra e na representao da subjetividade negra
com ousadia.

138

Os Autores

CUTI

Cuti pseudnimo de Luiz Silva. Nasceu em Ourinhos, SP,

a 31.10.51. Formou-se em Letras (Portugus-Francs) na
Universidade de So Paulo, em 1980. Mestre em Teoria da
Literatura e Doutor em Literatura Brasileira pelo Instituto
de Estudos da Linguagem Unicamp (1999/2005). Foi um
dos fundadores e membro do Quilombhoje-Literatura, de
1983 a 1994, e um dos criadores e mantenedores da srie
Cadernos Negros, de 1978 a 1993.

139

Cadernos Negros volume 32 Contos Afro-Brasileiros

DBORA ALMEIDA

Nasceu no Rio de Janeiro, RJ, no dia 04 de maro de 1977.

formada em Interpretao Teatral e Artes Cnicas pela
UNIRIO. Atua em teatro desde 1994, trabalha com artes
cnicas negras desde 2001 e professora de artes cnicas
na rede pblica de ensino. Foi colaboradora de espetculos
como A Roda do Mundo, Candaces A Reconstruo do
Fogo, Bakulo Os Bem Lembrados e Silncio, todas
da Cia dos Comuns. Blogs da autora: hp://borboletaavoada.
blogspot.com. hp://amocadosegundoandar.wordpress.com.

140

Os Autores

DIRCE PEREIRA DO PRADO

Nasceu em Adamantina, SP, no dia 15 de abril de 1967.

graduada em Letras (Portugus/Ingls) e ps-graduada em
Psicopedagogia. professora do ensino infantil e fundamental, membro da Academia de Letras de Limeira, onde reside
atualmente, e pedagoga do Instituto de Educao Odoy.
Desenvolve projetos pedaggicos e capacita professores
e especialistas de Educao com temtica tnico-racial.
afro-brasileira, casada e me de trs lhas.

141

Cadernos Negros volume 32 Contos Afro-Brasileiros

ELIZANDRA SOUZA

Foto: Maira Soares

Elizandra Batista de Souza (MJIBA) nasceu em 03 de julho

de 1983, na cidade de So Paulo, e morou por 11 anos na
cidade de Nova Soure, Bahia. Aprendeu a ser preta com a
cultura hip hop, ampliando seus horizontes e perspectivas.
Em 2001 comeou a publicar o Fanzine Mjiba (dialeto Chona, Zimbbue, signica Jovem Mulher Revolucionria). Em
2004 participou da publicao do Jornal Becos e Vielas Z/S
A Voz da Periferia, no Jardim ngela, no qual permaneceu
at 2006. integrante da Cooperativa Cultural da Periferia
Sarau da Cooperifa desde 2004. Em 2007, junto com Akins
Kinte, publicou o livro de poesias Punga. Atualmente
estudante do curso de Jornalismo no Mackenzie e redatora
da Agenda Cultural da Periferia Ao Educativa.

142

Os Autores

FAUSTO ANTNIO

natural de Campinas, SP. Doutor em Teoria Literria pela

UNICAMP. Participou, em 1987 e 1989, do projeto Artistas
Plsticos pela Cidade, exposio de poesia concreta, sob a
coordenao do Museu de Arte Contempornea de Campinas (MACC). Na rea de teatro publicou De que valem os
portes e Arthur Bispo do Rosrio, o rei, respectivamente em
1992 e 1995.

143

Cadernos Negros volume 32 Contos Afro-Brasileiros

FTIMA TRINCHO

Nasceu em Euclides da Cunha, BA, e mudou-se para Salvador aos seis meses de idade. formada em Letras Vernculas
com nfase em Francs e professora da rede pblica de
ensino. A autora busca, atravs das variadas vertentes literrias, escrever a respeito das emoes, dvidas, alegrias,
incertezas, encontros e desencontros das pessoas que conosco habitam o mundo e preenchem nosso cotidiano. Site
da autora: hp://www.fatimatrinchao.net.

144

Os Autores

HLIO PENNA

Hlio Jos Lima Penna nasceu no Rio de Janeiro, RJ, em 1961.

Atualmente dirigente sindical e atua no movimento poltico
do ensino particular. Escreve contos onde relata o cotidiano
de gente humilde, sofrida, mas sensvel e criativa.

145

Cadernos Negros volume 32 Contos Afro-Brasileiros

JNATAS CONCEIO

Nasceu num dia 8 de dezembro da dcada de 50. Foi estudante de Letras desde 1972 e professor de literaturas de
lngua portuguesa na Universidade Estadual da Bahia, alm
de diretor do Bloco Afro Il Aiy. Participou pela primeira
vez dos Cadernos Negros em 1986. Foi co-organizador de
duas edies da antologia Quilombo de Palavras (CEAO/
UFBA). Em 1997, veio luz a sua melhor obra: Kayod
Passos Santos Silva. Jnatas faleceu em 2009.

146

Os Autores

JOS LUANGA

o pseudnimo de Jos Barbosa, nascido em So Paulo, SP,

em 28 de setembro de 1957. graduado em Letras (Portugus/Ingls) e Pedagogia. Ps-graduado em Gramtica da
Lngua Portuguesa, atua como professor.

147

Cadernos Negros volume 32 Contos Afro-Brasileiros

MEL ADN

o pseudnimo de Paula Melissa Alves. Nasceu em

Whashington DC, EUA, no dia 26 de junho de 1978, quando
sua famlia fugia da ditadura militar, retornando ao Brasil
somente em 1984. Em 1998 decide voltar aos Estados Unidos
para estudar, regressando para a Bahia em 2001. formada
em Jornalismo e especialista em roteiro para TV e vdeo.
Atualmente dirige e apresenta o primeiro programa de
webtv com foco em gnero e raa. Blog da autora: hp://tobossis.blogspot.com.

148

Os Autores

MICHEL YAKINI

Michel Yakini o pseudnimo de Michel da Silva. Nasceu

em So Paulo, SP, no dia 17 de junho de 1981. ativista
cultural, arte-educador e idealizador do coletivo Elo da
Corrente, que atua no bairro de Pirituba, na zona oeste de
So Paulo, onde Michel nasceu e mora at hoje. Coordena
tambm uma biblioteca comunitria, uma editora independente, realiza saraus literrios e integra o Movimento
de Literatura Perifrica. Blog do autor: hp://elo-da-corrente.
blogspot.com.

149

Cadernos Negros volume 32 Contos Afro-Brasileiros

PAULO GONALVES

Nasceu em Recife, PE. contista, jornalista, produtor cultural e autor de inmeros textos publicados na imprensa.

150

Os Autores

SERAFINA MACHADO

Nasceu em Grandes Rios, PR, em 1980. Atualmente professora da rede pblica de ensino e escritora de contos e
poemas. doutoranda em Estudos Literrios, pesquisadora
da escrita de afro-descendentes. Escreve como forma de
compartilhar experincias de vida.

151

Cadernos Negros volume 32 Contos Afro-Brasileiros

SERGIO BALLOUK

Sergio Ballouk (Sergio da Silva) nasceu no bairro de Vila

Guilherme, So Paulo, SP, em 1967. casado e funcionrio
pblico municipal. Formou-se em Publicidade e Propaganda
pela Casper Lbero. Quando busco da vida o entendimento
e ele no vem, recebo em troca ideias e palavras para lapid-las em prosa ou verso.

152

Os Autores

SIDNEY DE PAULA OLIVEIRA

Nasceu em So Paulo, SP. advogado, formado pela Universidade Mackenzie, bacharel em Letras pela Universidade
de So Paulo e ps-graduando em Direitos Humanos pela
ESPGESP. Busca, em seu fazer potico, enaltecer as conquistas de seu povo e reverenciar a mulher negra.

153

Cadernos Negros volume 32 Contos Afro-Brasileiros

VALDOMIRO MARTINS

Nasceu em Bag, RS. funcionrio pblico, formado em

Letras e atualmente leciona Literatura em curso pr-vestibular. Estreou como escritor no ano de 2008, com o livro de
contos Guerrilha e Solido.

154