Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
EN LA REDACCIN
1
Anacoluto
Combinacin inadecuada de dos expresiones lingsticas. La primera queda
inconclusa, pues la segunda no la sigue desde el punto de vista sintctico.
Ejemplo
Este asunto
Primera
Expresin
Este asunto aparece como sujeto de oracin, pero luego aparece una
construccin que no acta como predicado de ese sujeto. Hay, pues, una
inconsecuencia entre ambas expresiones.
Correccin
(Yo) no quiero perder ms tiempo en este asunto.
2
Correccin
Correccin
Se vende tomates.
Se venden tomates
Como los votos, tomates, los rboles del jardn son los sujetos de oraciones
pasivas, deben concordar en plural con los verbos correspondientes.
Mayor informacin sobre este tema puede encontrarse en el artculo Variedades del anacoluto de Jorge
Wiesse Rebagliati (en Coin I, 1[julio de 1998], pp. 3-4).
Ejemplos
Correccin
Estos verbos no tienen sujeto. Por ello, son invariables (hay una persona, hay
cinco personas).
5
Correccin
Correccin
Mezcla de pronombres de segunda y tercera persona (vuestro-su, vuestrousted, vuestros- sus, vuestros- ustedes)
Ejemplos
Me dirijo a su despacho para solicitarle que vuestra prestigiosa institucin
considere mi propuesta.
Me dirijo a usted para solicitar que vuestra compaa se encargue de tramitar estos
documentos.
Correccin
Me dirijo a su despacho para solicitarle que su prestigiosa institucin considere mi
propuesta.
Me dirijo a usted para solicitar que su compaa se encargue de tramitar estos
documentos.
Correccin
10
11
12
Correccin
A m tambin no me gusta.
A m tampoco me gusta.
Correccin
Correccin
Correccin:
Tanto no apocopa delante del verbo. S lo hace ante adverbio(tan as es) o ante
adjetivo (tan difcil).
13
14
Correccin:
La persona cuya casa conoces viaj
ayer.
Correccin
Correccin
Record de que...
Record que...
Asegur de que...
Asegur que...
Indic de que...
Indic que...
Aclar de que...
Aclar que...
Aconsej de que...
Aconsej que...
Contest de que...
Contest que...
Imagina de que...
Imagina que...
por enfrentar.
que deben enfrentarse.)
de
Se ocupa de inscribir (Se ocupa en inscribir)
Pasos de peatones (Pasos para peatones)
Regalos de caballero (Regalos para caballero)
Por consiguiente (Por consiguiente)
en
Sal en direccin a Ica (Sal con direccin a Ica)
Escultura en Bronce (Escultura de bronce)
Sentarse en la mesa (sentarse a la mesa)
Viajamos en la noche (Viajamos
por la noche
Durante
para
Pastillas para la tos (Pastillas contra la tos)
Veneno para las ratas (Veneno contra las ratas)
por
Tiene aficin por la filatelia. (Tiene aficin a la filatelia.)