NOKIA PC SUITE 5.

64

1/21

Copyright 2002, 2003 Nokia. Tutti i diritti sono riservati.

GUIDA RAPIDA PER

Sommario
1.

INTRODUZIONE .............................................................................................................. 4

2.

REQUISITI DI SISTEMA .................................................................................................. 5

3.

CONNESSIONE DI UN TELEFONO CELLULARE E UN PC COMPATIBILI .................. 6

4.

INSTALLAZIONE DI NOKIA PC SUITE ........................................................................... 7

5.

UTILIZZO DI NOKIA PC SUITE ....................................................................................... 9

6.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI..................................................................................... 15

7.

APPENDICE A. UTILIZZO DI TIPI DI CONNESSIONE DIVERSI.................................. 19

Note legali
Copyright 2002, 2003 Nokia. Tutti i diritti sono riservati.
Il contenuto del presente documento, n parte di esso, potr essere riprodotto, trasferito, distribuito o
memorizzato in qualsiasi forma senza il permesso scritto di Nokia.
Nokia e Nokia Connecting People sono marchi registrati di Nokia Corporation.
Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS
PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY
AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS
ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND
SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.
L'UTILIZZO (L'USO) DEL PRESENTE PRODOTTO IN CONFORMIT ALLO STANDARD MPEG-4 VISUAL
CONSENTITO UNICAMENTE NEI CASI DIRETTAMENTE COLLEGATI A: (A) DATI O INFORMAZIONI (i)
GENERATI E OTTENUTI GRATUITAMENTE DA CONSUMATORI NON IMPEGNATI IN ATTIVIT DI VENDITA
E (ii) SOLO AD USO PERSONALE; (B) AD ALTRI USI SPECIFICATAMENTE E SEPARATAMENTE
AUTORIZZATI DA MPEG LA, L.L.C.
Altri nomi di prodotti e societ citati nel presente documento possono essere marchi o marchi registrati dei
rispettivi proprietari.
Nokia adotta una politica di continuo sviluppo. Nokia si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a
qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza previo preavviso.
In nessuna circostanza Nokia sar ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi
danno speciale, incidentale, consequenziale o indiretto in qualunque modo causato.
Il contenuto di questo documento viene fornito "cos com'". Fatta eccezione per quanto previsto dalla legge in
vigore, non avanzata alcuna garanzia, implicita o esplicita, tra cui, ma non limitatamente a, garanzie implicite di
commerciabilit e idoneit per un fine particolare, in relazione all'accuratezza, all'affidabilit o al contenuto del
presente documento. Nokia si riserva il diritto di modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasi momento.

2/21

Note importanti sulla sicurezza

Le istruzioni sulla sicurezza riportate nei manuali d'uso del telefono e del
computer sono valide anche quando questo prodotto viene utilizzato con il
telefono.
Ricordarsi di effettuare copie di riserva di tutti i dati importanti per proteggerli da
eventuali perdite o alterazioni.
Installare il software solo da fonti in grado di offrire un'adeguata protezione da
software pericoloso.

3/21

1.

INTRODUZIONE

Ulteriori informazioni vengono fornite nel manuale d'uso specifico del telefono
cellulare Nokia utilizzato. Non utilizzare la presente guida rapida per Nokia PC Suite in
sostituzione del manuale d'uso completo, contenente importanti informazioni sulla
sicurezza e sulla manutenzione.
Nella presente guida verr fornita una breve descrizione di come installare e iniziare a
utilizzare Nokia PC Suite. Per istruzioni dettagliate sull'utilizzo di Nokia PC Suite, fare
riferimento alla Guida in linea delle applicazioni di Nokia PC Suite.
possibile utilizzare Nokia PC Suite con vari telefoni cellulari Nokia compatibili. Non tutte le
funzionalit e le applicazioni di Nokia PC Suite possono tuttavia essere utilizzate con tutti i
modelli di telefono. Per ulteriori informazioni sulle funzionalit del telefono, cos come sui
telefoni supportati da ogni versione di Nokia PC Suite, fare riferimento alle pagine Web di
Nokia.
Nokia PC Suite composto dalle seguenti applicazioni:
Nokia Application Installer consente di installare applicazioni JavaTM da un PC a un
telefono cellulare compatibile.

Nokia Image Converter consente di modificare immagini ed eseguirne il trasferimento

su un telefono cellulare compatibile sotto forma di sfondi, immagini ritratto e foto MMS.
inoltre possibile creare copertine ritagliate per l'utilizzo con i modelli di telefono Nokia
compatibili.

Nokia Sound Converter consente di convertire toni di chiamata General MIDI in toni
Scalable Polyphony MIDI per un telefono cellulare compatibile.

Nokia Phone Browser consente di gestire alcune cartelle di un telefono cellulare

compatibile tramite Esplora risorse, nonch di aprire altre applicazioni di Nokia PC Suite.

Nokia Settings Manager consente di gestire le impostazioni di servizio e i preferiti Web,

nonch di visualizzare e cambiare i canali radio salvati in un telefono compatibile.

Nokia Phone Editor consente di inviare SMS e modificare il contenuto di un telefono

cellulare compatibile dal PC.

Nokia PC Sync consente di sincronizzare i contatti e le voci dell'agenda

tra un telefono cellulare compatibile e il PIM (Personal Information Manager) di un PC.

Nokia Connection Manager consente di scegliere il tipo di connessione tra un telefono

cellulare e un PC compatibili in occasione dell'utilizzo delle applicazioni di Nokia PC
Suite.

Nokia Content Copier consente di copiare informazioni tra due telefoni cellulari Nokia
compatibili, eseguire il backup delle informazioni contenute in un telefono cellulare Nokia
su un PC compatibile e cancellare informazioni da un telefono.

Nokia Modem Options consente di impostare le opzioni relative alle chiamate dati
effettuate.

4/21

Installando Nokia PC Suite vengono inoltre installati adattatori modem dati che consentono
di utilizzare un telefono cellulare compatibile come modem per le chiamate dati.

2.

REQUISITI DI SISTEMA

Per installare ed eseguire Nokia PC Suite, necessario quanto segue:

Windows 98SE/Me/2000/XP (Professional e Home Edition)
Almeno 150 MB di spazio disponibile su disco
Per utilizzare la funzionalit di guida in linea con Nokia PC Suite, necessario quanto segue:
Internet Explorer 5,0 o versione successiva
Per la connessione tra un telefono cellulare e un PC compatibili, necessario disporre di
almeno una delle seguenti configurazioni:
Porta IrDA (a infrarossi) sul computer

Cavo di connessione DKU-5 e porta compatibile sul computer

Per consentire l'accesso a dispositivi Bluetooth dal PC: PC abilitato per la connessione
Bluetooth e una soluzione di connettivit Bluetooth compatibile oppure PC compatibile
con connettivit Bluetooth interna. Di seguito vengono riportati alcuni esempi.

PC con connettivit Bluetooth interna:

Toshiba Tecra 9000
IBM ThinkPad A30p
Software o adattatori Bluetooth, da utilizzare con PC compatibili abilitati per la
connessione Bluetooth:
Modulo Bluetooth USB TDK
PC Card Bluetooth 3COM (3CRWB6096)
CreditCard Xircom (CBT)
Adattatore Bluetooth USB Brainbox
Digianswer Bluetooth Software Suite
Microsoft Windows XP Bluetooth
Suggerimento:
nella presente guida, tutti i riferimenti a un PC (Personal Computer) sono
ugualmente applicabili a un computer portatile.

5/21

3.

CONNESSIONE DI UN TELEFONO CELLULARE E UN PC

COMPATIBILI

possibile connettere un telefono cellulare Nokia e un PC compatibili per i due seguenti

scopi:
Trasferire informazioni tra Nokia PC Suite e il telefono cellulare

Utilizzare il telefono cellulare come modem per accedere a una rete di dati con il
PC

possibile utilizzare una connessione a infrarossi (IrDA), Bluetooth o via cavo a seconda dei
tipi di connessione supportati dal telefono cellulare o dal PC e delle opzioni selezionate
durante l'installazione di Nokia PC Suite.

3.1 CONNESSIONE TRA UN TELEFONO CELLULARE COMPATIBILE E NOKIA

PC SUITE

Viene utilizzata per il trasferimento di informazioni tra un telefono cellulare

compatibile e Nokia PC Suite, ad esempio per sincronizzare contatti e voci della
dell'agenda compatibili, trasferire immagini o toni di chiamata o installare
applicazioni con Nokia PC Suite.

Utilizzare Nokia Connection Manager per definire o modificare il tipo di

connessione. Nokia Connection Manager viene installato automaticamente con
qualsiasi applicazione di Nokia PC Suite tranne Nokia Modem Options, che non
utilizza questo strumento.

Se il telefono cellulare connesso al PC all'apertura delle applicazioni, la

connessione tra le applicazioni di Nokia PC Suite e un telefono cellulare
compatibile viene creata automaticamente.

Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di Nokia Connection Manager con tipi di

connessione diversi, consultare l'appendice A del presente documento.

3.2 UTILIZZO DEL TELEFONO CELLULARE COME MODEM

Questa funzionalit viene utilizzata per l'invio e la ricezione di dati in una rete di
dati come Internet.

Installare Nokia Modem Options durante l'installazione di Nokia PC Suite.

Creare la connessione dati con il programma di connessione del PC, ad esempio

"Rete e connessioni remote" in Windows 2000 e "Connessione di rete" in Windows
XP. Modificare le impostazioni del modem in Nokia Modem Options, all'interno del
Pannello di controllo di Windows.

6/21

Nota: non possibile utilizzare Nokia Connection Manager per utilizzare il

telefono cellulare come modem con Nokia Modem Options. Quando si effettua
una chiamata dati, verificare che in Nokia Connection Manager siano disattivati
tutti i tipi di connessione.

4.

INSTALLAZIONE DI NOKIA PC SUITE

4.1 OPERAZIONI PRELIMINARI ALL'INSTALLAZIONE

Disinstallare dal PC le eventuali versioni precedenti di Nokia PC Suite 4.x o Nokia PC

Suite 5.x.
Se si intende utilizzare la connessione Bluetooth, installare il software o gli adattatori
Bluetooth eventualmente necessari prima di installare Nokia PC Suite. Per ulteriori
informazioni sugli adattatori, consultare il capitolo Requisiti di sistema della presente
guida.
Se si ha in programma di utilizzare un cavo per connettere un PC e un telefono
cellulare compatibili, sar necessario installare i driver del cavo DKU-5 prima di Nokia
PC Suite.
Il programma di installazione dei driver disponibile sulle pagine Web di
Nokia Phone Support.

4.2 INSTALLAZIONE DI NOKIA PC SUITE

1. Chiudere tutti i programmi ed effettuare copie di backup di tutti i dati importanti per
proteggerli da eventuali perdite o alterazioni.
2. In caso di installazione di Nokia PC Suite da CD, eseguire le seguenti operazioni:
Scegliere Installazione di software (Install Software) dal menu principale del
CD, quindi Nokia PC Suite 5.64
Selezionare la lingua, quindi scegliere OK. InstallShield Wizard avvier il
programma di installazione.
In caso di installazione di Nokia PC Suite dalle pagine Web Nokia Phone Support,
eseguire le seguenti operazioni:
Selezionare la lingua dall'elenco a discesa.
Fare clic su Nokia_PC_Suite_564_xx.exe, dove xx rappresenta la sigla della
lingua.
Se si accettano i termini del download, fare clic su Accept.
Salvare il file nel percorso desiderato sul computer.
Individuare il file scaricato e fare clic su Nokia_PC_Suite_564_xx.exe.
InstallShield Wizard avvier il programma di installazione.
3. Attenersi alle istruzioni visualizzate e prestare attenzione a quanto segue:
Per continuare necessario leggere e accettare il Contratto di licenza.
Nella finestra Selezione applicazioni selezionare le applicazioni da installare.
possibile installare tutte le applicazioni oppure solo alcune.
Se si desidera utilizzare il telefono cellulare come modem, selezionare Nokia
Modem Options per l'installazione. Per ulteriori istruzioni, consultare il capitolo

7/21

Connessione tra un telefono cellulare compatibile e Nokia PC Suite del

presente documento.
Se si desidera utilizzare una connessione a infrarossi e si dispone di una delle
prime versioni di Windows 2000, potr essere necessario installare
l'aggiornamento per la protezione Microsoft affinch in Windows 2000 sia
supportata la connessione a infrarossi. Durante linstallazione verr chiesto di
installare il software se necessario. Laggiornamento per la protezione potr
essere installato sia prima che dopo linstallazione di Nokia PC Suite. Il
software disponibile all'indirizzo Internet
http://www.microsoft.com/windows2000/downloads/security/q252795/default.asp

Se si desidera utilizzare una connessione via cavo, connettere il telefono al

PC quando richiesto nella finestra Connessione via cavo, attenendosi alle
istruzioni.

4. Riavviare il PC.

4.3 OPERAZIONI SUCCESSIVE ALL'INSTALLAZIONE

Se si desidera utilizzare il telefono cellulare come modem, dopo l'installazione di Nokia
Modem Options necessario eseguire le seguenti operazioni:

Aggiornare il driver IrDA per Nokia xxxx, se si utilizza Windows XP

Aggiungere il modem Nokia xxxx Bluetooth

Nota: Se si utilizza un altro modello di telefono cellulare Nokia compatibile,
selezionare i driver contrassegnati con il numero di modello a quattro cifre
corrispondente.

4.3.1 Aggiornamento del driver per infrarossi (con Windows XP solo)

1. Stabilire una connessione IrDA tra il telefono cellulare e un PC compatibile.
2. Aprire il Pannello di controllo e selezionare Opzioni modem e telefono.
3. Nella finestra Opzioni modem e telefono scegliere la scheda Modem. Nella scheda
Modem selezionare Standard Modem over IR link, quindi scegliere Propriet.
4. Nella finestra di dialogo visualizzata scegliere la scheda Driver e quindi Aggiorna
driver.
5. Verr avviato l'Aggiornamento guidato hardware. Selezionare Installa da un elenco o
percorso specifico (per utenti esperti). Scegliere Avanti.
6. Nella finestra di dialogo successiva viene chiesto di scegliere le opzioni di ricerca e
installazione. Selezionare Non effettuare la ricerca. La scelta del driver da installare
verr effettuata manualmente. Scegliere Avanti.
7. Nella finestra di dialogo successiva viene chiesto di selezionare il modem da installare.
Selezionare Nokia xxxx (IrDA). Scegliere Avanti.
8. Leggere quanto riportato nella finestra di dialogo successiva. Fare clic su Continua per
procedere con l'aggiornamento oppure Arresta installazione per interromperlo.
9. Se si procede con l'installazione, al termine scegliere Fine. Il modem Nokia xxxx IrDA
verr riportato nell'elenco dei modem. Scegliere OK per chiudere la finestra Opzioni
modem e telefono.
8/21

Il modem Nokia xxxx IrDA verr ora visualizzato nell'elenco Modem Nokia installati
nell'applet Nokia Modem Options del Pannello di controllo.

4.3.2 Aggiunta del modem Bluetooth

1. Attivare il profilo di connessione remota dal software Bluetooth Windows. Attivare
Bluetooth nel telefono e connettere il telefono al PC.
2. Aprire il Pannello di controllo e selezionare Opzioni modem e telefono.
3. Nella finestra Opzioni modem e telefono scegliere la scheda Modem. Nell'elenco
Modem selezionare il modem Bluetooth da aggiornare. Scegliere Aggiungi.
4. Nella finestra di dialogo Installa un nuovo modem selezionare Non rilevare il modem:
verr selezionato successivamente. Scegliere Avanti.
5. Nell'elenco Produttore selezionare Nokia. Nell'elenco Modelli selezionare il modem
Bluetooth da aggiornare. Scegliere Avanti.
6. Selezionare l'opzione Porte selezionate. Selezionare quindi la porta COM su cui si
desidera installare il modem dall'apposito elenco. Scegliere Avanti.
7. Leggere quanto riportato nella finestra di dialogo successiva. Fare clic su Continua per
procedere con l'aggiornamento oppure Arresta installazione per interromperlo.
Se si procede con l'installazione, il modem Nokia xxxx Bluetooth verr ora visualizzato
nell'elenco Modem Nokia installati nell'applet Nokia Modem Options del Pannello di controllo.

5.

UTILIZZO DI NOKIA PC SUITE

5.1 AVVIO DELLE APPLICAZIONI DI NOKIA PC SUITE

Per aprire le applicazioni di Nokia PC Suite sono disponibili due modi.
Dal menu di avvio: fare clic sul pulsante Start, scegliere Programmi, quindi Nokia PC
Suite 5 e infine l'applicazione desiderata.

Da Nokia Phone Browser: selezionare Nokia Phone Browser nella vista struttura di
Esplora risorse e fare doppio clic sull'icona dell'applicazione che si desidera aprire nella
vista delle cartelle.
Nota: mentre sono attive applicazioni di Nokia PC Suite, non possibile
effettuare chiamate dati utilizzando il telefono cellulare come modem. In presenza
di chiamate dati attive, inoltre, non possibile utilizzare le applicazioni di Nokia
PC Suite.
Quando si effettua una chiamata dati, verificare che in Nokia Connection Manager
non sia selezionato alcun tipo di connessione. Quando si utilizza nuovamente
Nokia PC Suite, riselezionare il tipo o i tipi di connessione.

9/21

5.2 UTILIZZO DI NOKIA PC SYNC

Nokia PC Sync consente di sincronizzare i contatti e le voci dell'agenda e degli elenchi di
impegni tra un telefono cellulare Nokia compatibile e il PIM (Personal Information Manager)
di un PC, in modo da tenere aggiornati i dati presenti nel telefono cellulare e nel PC.
Per creare una nuova attivit di sincronizzazione, fare clic con il pulsante destro del mouse
sull'icona Nokia PC Sync
e scegliere Propriet. Scegliere Cambia applicazione PC...
Per ulteriori informazioni, vedere la Guida in linea di Nokia PC Sync.
Quando Nokia PC Sync in esecuzione, sulla barra delle applicazioni viene visualizzata la
. Per accedere ai comandi di menu di Nokia PC Sync fare clic con il
relativa icona
pulsante destro del mouse su questa icona.
Suggerimento: possibile impostare l'avvio automatico di Nokia PC Sync. A
questo scopo, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona di Nokia PC
Sync sulla barra delle applicazioni e scegliere Attiva all'avvio.

5.3 UTILIZZO DI NOKIA CONTENT COPIER

possibile utilizzare Nokia Content Copier per completare le seguenti attivit:
Copiare informazioni tra due telefoni cellulari Nokia compatibili
Eseguire il backup delle informazioni contenute in un telefono cellulare Nokia
compatibile su un PC
Cancellare informazioni da un telefono cellulare compatibile
Nota: la cancellazione di informazioni determina sempre lo svuotamento del
registro chiamate del telefono cellulare.
Per avviare Nokia Content Copier fare clic sul pulsante Start, scegliere Programmi, quindi
Nokia PC Suite 5 e infine Nokia Content Copier. Attenersi alle istruzioni visualizzate.
Nota: la protezione mediante copyright potrebbe impedire la copia, la modifica, il
trasferimento o l'inoltro di immagini, toni di chiamata e contenuto di altro tipo.
Nota: Nokia Content Copier non include gli elementi della cartella Galleria
nell'operazione di copia. Se si desidera copiare gli elementi della Galleria nel PC,
necessario utilizzare Nokia Phone Browser. Si tenga presente, inoltre, che non
possibile copiare gli elementi protetti da copyright. Questi elementi possono
essere usati solo nel telefono per cui sono stati sottoscritti.

Nokia Content Copier supporta numerosi modelli di telefono cellulare Nokia. Nella tabella
riportata di seguito vengono elencati i telefoni cellulari supportati e i tipi di connessione
disponibili per i diversi modelli di telefono.

10/21

Nokia 6250/7110

Connessione a infrarossi/cavo seriale DLR-3P

Nokia 8210/8310/8850/8890

Connessione a infrarossi

Nokia 6210/6310/6310i

Connessione Bluetooth/connessione a
infrarossi/cavo seriale DLR-3P

Nokia
3200/5100/6100/6220/6610/6800/7210/7250/
7250i

Connessione a infrarossi/cavo DKU-5

Nokia 6650

Connessione Bluetooth/connessione a
infrarossi/cavo DKU-2

Nokia 3100

Cavo DKU-5

Per informazioni sulla connessione di un telefono cellulare compatibile a un PC, consultare il

manuale d'uso del telefono utilizzato.

5.4 GESTIONE DEL CONTENUTO DEL TELEFONO CELLULARE SUL PC

Nokia Phone Browser consente di gestire alcune cartelle di un telefono cellulare compatibile
tramite Esplora risorse. Connettendo un telefono cellulare Nokia compatibile a un PC con
Nokia PC Suite 5.64 viene creata una cartella del telefono nella vista struttura di Esplora
risorse.
Avviare Nokia Phone Browser scegliendo Start, Programmi, Nokia PC Suite 5 e infine Nokia
Phone Browser.
Nella cartella del telefono sono incluse alcune sottocartelle che vengono lette da un telefono
cellulare compatibile quando viene connesso al PC. possibile copiare file dalle sottocartelle
del telefono alle cartelle del PC e viceversa, nonch creare nuove cartelle all'interno delle
sottocartelle del telefono.
Nota: il tempo richiesto per la copia di file dal PC al telefono cellulare varia a
seconda delle dimensioni dei file. Prima di disconnettere il telefono accertarsi di
garantire una quantit di tempo sufficiente per la copia.
Nota: i file che vengono aperti dalle sottocartelle del telefono vengono
temporaneamente salvati nella cartella Nokia Phone Browser\File scaricati sul
PC. Se si modificano e si salvano i file aperti, le versioni salvate rimangono in
questa cartella del PC. Per aggiornare i file nel telefono, necessario trasferirli
(ad esempio trascinandoli) dalla cartella File scaricati alla sottocartella appropriata
del telefono in Nokia Phone Browser.
Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea di Nokia Phone Browser.

11/21

5.5 UTILIZZO DI NOKIA MODEM OPTIONS

5.5.1 Utilizzo del telefono cellulare come modem
Il telefono cellulare pu essere utilizzato con una vasta gamma di applicazioni di
comunicazione dati disponibili in commercio. Quando si configura un'applicazione dati,
necessario impostare il telefono come modem. A seconda del telefono cellulare utilizzato e
dei modem selezionati durante l'installazione, possibile selezionare il modem Nokia xxxx
(cavo), Nokia xxxx (Bluetooth) o Nokia xxxx (IrDA). Se si utilizza un altro modello di telefono
cellulare Nokia compatibile, selezionare i driver contrassegnati con il numero di modello a
quattro cifre corrispondente.
Per utilizzare il telefono cellulare come modem

necessario installare sul PC il software di comunicazione dati appropriato.

necessario effettuare la sottoscrizione ai servizi di rete appropriati presso
l'operatore di rete o il provider di servizi Internet.
necessario installare sul PC i driver dei modem appropriati. Se ad esempio si
desidera connettere il telefono cellulare a un PC tramite infrarossi, necessario
installare il modem a infrarossi sul PC. Ciascun modem Nokia specifico di un unico
modello di telefono cellulare. Di conseguenza, per utilizzare come modem pi telefoni
cellulari Nokia corrispondenti a modelli diversi si deve installare Nokia Modem
Options per ciascun modello di telefono cellulare.
necessario installare Nokia Modem Options.

1. Connettere il telefono al PC.

2. Se il telefono cellulare stato utilizzato con altre applicazioni di Nokia PC Suite,
disattivare tutti i tipi di connessione in Nokia Connection Manager.
3. Creare la connessione dati con il programma di connessione del PC, ad esempio
"Rete e connessioni remote" in Windows 2000 e "Connessione di rete" in Windows
XP.
4. Selezionare il modem da utilizzare in base alle istruzioni del programma di
connessione, quindi effettuare la chiamata dati.
5. Per continuare a utilizzare altre applicazioni di Nokia PC Suite, terminare la chiamata
dati e selezionare nuovamente i tipi di connessione da utilizzare in Nokia Connection
Manager.

5.5.2 Modifica delle impostazioni di Nokia Modem Options

Nokia Modem Options consente di modificare le impostazioni delle chiamate dati per l'utilizzo
di un telefono cellulare Nokia compatibile come modem. ad esempio possibile modificare
la velocit della connessione dati e il metodo di connessione.
Le impostazioni delle chiamate dati possono essere modificate anche quando il telefono non
connesso al computer. Per ulteriori informazioni sulla modifica di queste opzioni in Nokia
Modem Options, fare riferimento alla Guida in linea di Nokia Modem Options.

12/21

 possibile avviare Nokia Modem Options dal Pannello di controllo di Windows:

1. Fare clic sul pulsante Start, scegliere Impostazioni, quindi Pannello di controllo.
2. Nel Pannello di controllo fare doppio clic su Nokia Modem Options.

Nota: la tecnologia GPRS (General Packet Radio Service) consente di inviare e

ricevere dati sulla rete mobile tramite telefoni cellulari usufruendo di
comunicazioni dati pi veloci ed efficienti rispetto alla tecnologia GSM. I servizi
GPRS possono essere utilizzati solo se la rete supporta la tecnologia GPRS ed
stata effettuata la sottoscrizione al servizio. Il prezzo dei servizi GPRS pu variare
rispetto a quello dei normali servizi dati GSM. Per ulteriori informazioni, rivolgersi
al provider di servizi.
Nota: i servizi dati ad alta velocit possono essere utilizzati solo se la rete
supporta la tecnologia HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) ed stata
effettuata la sottoscrizione al servizio. Questi servizi possono essere caratterizzati
da un costo superiore rispetto ai normali servizi dati. Per ulteriori informazioni,
rivolgersi al provider di servizi.

5.6 MODIFICA DELLA LINGUA DI NOKIA PC SUITE

In occasione dell'installazione di Nokia PC Suite possibile selezionare una lingua, che
verr utilizzata in tutte le applicazioni di Nokia PC Suite installate. Per modificare la lingua,
attenersi alla procedura riportata di seguito.
In caso di installazione di Nokia PC Suite da CD:

Disinstallare e installare nuovamente Nokia PC Suite, selezionando la nuova

lingua all'inizio dell'installazione.

In caso di installazione di Nokia PC Suite dalle pagine Web Nokia Phone Support:

Disinstallare la versione di Nokia PC Suite esistente.

Tornare alle pagine del servizio di supporto, selezionare una nuova lingua,
scaricare sul PC il corrispondente file Nokia_PC_Suite_564_xx.exe, dove xx
rappresenta la sigla della lingua, e quindi installare il programma sul PC.

13/21

5.7 DISINSTALLAZIONE DI NOKIA PC SUITE

Per disinstallare Nokia PC Suite, effettuare una delle seguenti operazioni:
1. Selezionare Start -> Programmi -> Nokia PC Suite 5 -> Disinstalla.
2. Attenersi alle istruzioni visualizzate finch non verr completata la rimozione dei file di
programma.
In alternativa,
1. Selezionare Start -> Impostazioni -> Pannello di controllo.
2. Fare doppio clic su Installazione applicazioni.
3. Nell'elenco Programmi attualmente installati fare clic su Nokia PC Suite 5.64.
4. Scegliere Cambia/Rimuovi.
5. Attenersi alle istruzioni visualizzate finch non viene completata la rimozione dei file di
programma.

14/21

6.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

6.1 CONNESSIONI
Verifica della connessione IrDA in Windows 98SE
Prima di utilizzare Nokia PC Suite tramite una connessione IrDA in Windows 98SE,
possibile verificare il funzionamento della porta IrDA come descritto di seguito:
1. Aprire lo strumento Monitor infrarossi Microsoft.
2. Verificare che sul sistema sia attivata la comunicazione a infrarossi.
3. Verificare nella barra di stato che il telefono cellulare Nokia sia stato individuato da
Monitor infrarossi.
Nokia PC Suite non risponde.
Se si utilizza una connessione a infrarossi, attivare nuovamente la porta a infrarossi del
telefono cellulare, quindi riavviare Nokia PC Suite.
Nokia PC Suite non risponde durante una chiamata dati.
Nokia PC Suite non pu essere utilizzato durante una chiamata dati. Terminare la chiamata
dati e riavviare Nokia PC Suite.
Il telefono cellulare stato disconnesso e quindi riconnesso senza attendere il
riconoscimento della disconnessione da parte di Nokia PC Suite. Adesso Nokia PC
Suite non risponde.
Prima di riconnettere il telefono cellulare opportuno attendere il riconoscimento della
disconnessione del telefono da parte di Nokia PC Suite. Questo processo pu richiedere
alcuni secondi. L'icona del telefono visualizzata nelle barre di stato delle applicazioni di Nokia
PC Suite indica lo stato della connessione con il telefono cellulare. In Nokia PC Sync, la
relativa icona nella barra delle applicazioni viene visualizzata in bianco e giallo quando il
telefono disconnesso. Se il telefono viene riconnesso troppo presto e si verificano
problemi, spegnere il telefono cellulare, quindi accenderlo nuovamente e riavviare Nokia PC
Suite.
Utilizzo del telefono cellulare Nokia 3200 in Nokia Connection Manager con un cavo
DKU-5
Condizioni preliminari: Si dispone di un telefono cellulare Nokia compatibile, di un cavo DKU5, del sistema operativo Windows, di driver adatti al cavo DKU-5 e di Nokia PC Suite 5.64.
1) Installare i driver DKU-5 nel computer.
2) Installare Nokia PC Suite 5.64 attenendosi alle istruzioni.

15/21

3) Collegare il cavo. Il cavo verr riconosciuto da Windows, che individuer gli appositi
driver. Rispondere affermativamente alla domanda relativa alla firma digitale, se si desidera
accettare. I driver verranno installati.
4) Se non ancora stato aperto, avviare Nokia Connection Manager.
5) Selezionare la connessione alla porta seriale.
6) Selezionare la porta COM corretta dallelenco visualizzato premendo il pulsante Avanzate
in Nokia Connection Manager.
7) Collegare il cavo al telefono cellulare.
Il telefono verr riportato nell'elenco dei telefoni cellulari in Nokia Connection Manager.
impossibile trovare Nokia Connection Manager.
Se si installato solo Modem Options, Nokia Connection Manager non stato installato. Se
durante l'installazione si seleziona qualsiasi altra applicazione rispetto a Modem Options,
Nokia Connection Manager viene sempre installato. Se disponibile, Nokia Connection
Manager visualizzato nel Pannello di controllo di Windows.
Installazione di pi modem Nokia
consigliabile non selezionare l'opzione "Installa il software per periferiche Plug and Play
raggiungibili" in Monitor infrarossi (solo in Windows 98SE), poich interferisce con
l'installazione di Nokia PC Suite.
impossibile stabilire una connessione a infrarossi con il PC.
Provare a ridurre la velocit della connessione IrDA sul PC a 115200 bps, ad esempio.
Passare a Pannello di controllo, aprire Collegamento senza fili e quindi scegliere la
scheda Hardware, Propriet e infine la scheda Avanzate. Nell'elenco Propriet selezionare
Massima velocit di connessione e impostare il valore su 115200 bps.

6.2 NOKIA PC SYNC

In Nokia PC Sync vengono creati duplicati quando si esegue la sincronizzazione di
contatti dopo il relativo ripristino con Nokia Content Copier.
In Nokia Content Copier vengono sempre creati nuovi identificatori per i contatti ripristinati,
che vengono quindi individuati come nuovi. possibile rimuovere i contatti duplicati
mediante Nokia Phone Editor.
Sul telefono cellulare vengono visualizzate voci obsolete degli elenchi di impegni
dopo la sincronizzazione del telefono con Microsoft Outlook.
Se nel calendario di Microsoft sono presenti voci dell'elenco attivit prive di scadenza,
possibile che le voci vengano sincronizzate nel telefono cellulare anche se non incluse
nell'intervallo di sincronizzazione.

16/21

Dopo la sincronizzazione con Lotus Organizer, i compleanni salvati con appositi

allarmi sul telefono cellulare risultano privi di allarme.
Dopo la sincronizzazione, l'ora allarme impostata sul telefono cellulare per i compleanni non
verr riportata in Lotus Organizer. Per i compleanni salvati sul telefono cellulare che non
dispongono di alcun allarme, in seguito alla sincronizzazione verr impostato un allarme 7
giorni prima della data del compleanno. La sincronizzazione non influir sugli allarmi presenti
nel telefono cellulare. Si tratta di una funzionalit di Lotus Organizer su cui non possibile
intervenire.

6.3 NOKIA CONTENT COPIER

stato disconnesso il telefono di origine ed stato quindi connesso il telefono di
destinazione senza attendere il riconoscimento della sostituzione del telefono
cellulare da parte di Nokia Content Copier. Il telefono di destinazione non viene
riconosciuto da Nokia Content Copier.
Prima di connettere il telefono di destinazione opportuno attendere che sul PC venga
interrotto il rilevamento del telefono di origine e che nella casella "Telefono di destinazione"
di Nokia Content Copier venga visualizzato il testo "Nessun telefono". Questo processo
richieder alcuni secondi. Se il telefono di destinazione stato connesso troppo presto e si
verifica il malfunzionamento sopra indicato, disconnettere il telefono di destinazione e
attendere la visualizzazione del testo "Nessun telefono" nella casella "Telefono di
destinazione". Provare quindi a connettere nuovamente il telefono di destinazione.
Dopo l'utilizzo dell'opzione di cancellazione in Nokia Content Copier, il registro
chiamate del telefono cellulare risulta vuoto.
Indipendentemente dai dati da cancellare selezionati verranno applicate tutte le impostazioni
predefinite, che determinano sempre lo svuotamento del registro chiamate.
In occasione del trasferimento di dati da un telefono cellulare ad un altro, i toni di
chiamata del modo d'uso non vengono copiati correttamente.
Alcuni modelli sono dotati di ID dei toni di chiamata diversi. In seguito all'utilizzo di Nokia
Content Copier, i toni sui due telefoni cellulari potrebbero quindi non corrispondere.
I modelli non vengono modificati quando si utilizza Nokia Content Copier.
Le modifiche apportate ai modelli del telefono di origine non vengono copiate nel telefono di
destinazione. I primi 20 elementi contenuti nella cartella Modelli non vengono mai modificati.

17/21

6.4 VARIE
Il telefono cellulare non in grado di riprodurre un tono di chiamata MIDI creato con
Nokia Sound Converter.
La possibilit di riprodurre file SP-MIDI dipende anche dalle propriet del file SP-MIDI
effettivo. Non tutti i file SP-MIDI possono essere riprodotti dal telefono cellulare.
impossibile aprire file con nomi contenenti caratteri non appartenenti al set di
caratteri US-ASCII in Windows 2000 e Windows XP.
Il nome file contiene caratteri non definiti nella tabella codici assegnata per le applicazioni
non Unicode. In Windows 2000 e Windows XP, il nome file pu contenere qualsiasi carattere
Unicode. Per le applicazioni non Unicode, i caratteri Unicode vengono convertiti mediante
una tabella di conversione della tabella codici. Se nella tabella di conversione non sono
disponibili caratteri corrispondenti, il nome file risultante non corrisponde pi al nome file
originale. Di conseguenza, il file non potr essere aperto dalle applicazioni di Nokia PC
Suite.
Rinominare i file utilizzando caratteri del set di caratteri US-ASCII e/o del set di caratteri
definito per le applicazioni non Unicode. Le impostazioni della tabella codici sono riportate in
Impostazioni internazionali, all'interno del Pannello di controllo di Windows.
impossibile trasferire immagini e toni di chiamata dal telefono cellulare a Nokia PC
Suite.
la protezione mediante copyright potrebbe impedire la copia, la modifica, il trasferimento o
l'inoltro di immagini, toni di chiamata e contenuto di altro tipo.
Quando si tenta di copiare file dal PC al telefono cellulare, i file copiati in una cartella
Galleria in Nokia Phone Browser non vengono copiati nel telefono.
il tempo richiesto per la copia di file dal PC al telefono cellulare varia a seconda delle
dimensioni dei file.
Prima di disconnettere il telefono accertarsi di garantire una quantit di tempo sufficiente per
la copia.
Funzione della cartella "Galleria personale" in Nokia Phone Browser
Questa cartella viene fornita per la memorizzazione di toni di chiamata, immagini di sfondo e
cos via. I file possono comunque essere memorizzati in qualsiasi altro percorso in Esplora
risorse.
La cartella "Nokia 3200" non viene visualizzata in Nokia Phone Browser.
Per i file del telefono cellulare non supportata la modifica non in linea. Quando il telefono
disconnesso dal PC, la relativa cartella non viene visualizzata.

18/21

7.

APPENDICE A. UTILIZZO DI TIPI DI CONNESSIONE DIVERSI

7.1 UTILIZZO DI UNA CONNESSIONE A INFRAROSSI

possibile utilizzare gli infrarossi per connettere un telefono cellulare e un PC compatibili. In
Windows 2000 e Windows XP, la connessione a infrarossi viene denominata Collegamento
senza fili.
Durante una connessione a infrarossi non deve essere presente alcun ostacolo tra i due
dispositivi. Le porte IR dei due dispositivi devono essere disposte di fronte. La distanza
massima consigliata tra i due dispositivi di un metro.
Per poter utilizzare una connessione a infrarossi con Windows 2000 e Windows XP,
innanzitutto necessario disattivare l'applicazione Trasferimento immagini nel software
Collegamento senza fili.
Per utilizzare una connessione a infrarossi
1.
2.
3.
4.

Attivare la porta IR del telefono cellulare.

Attivare la comunicazione a infrarossi sul PC.
Verificare che la porta a infrarossi del telefono sia rivolta verso quella del PC.
Aprire Nokia Connection Manager dal Pannello di controllo oppure facendo doppio
clic sull'icona Nokia PC Suite nell'area di stato del PC.
5. Selezionare uno o pi tipi di connessione utilizzando gli appositi pulsanti. Un pulsante
selezionato caratterizzato da uno sfondo verde, mentre un pulsante non
selezionato ha uno sfondo grigio. I pulsanti non selezionabili vengono visualizzati
interamente in grigio.
6. Selezionare il telefono cellulare dall'elenco dei telefoni. Scegliere Applica.
7. Scegliere OK per chiudere Nokia Connection Manager.

7.2 UTILIZZO DI UNA CONNESSIONE VIA CAVO

Se il telefono cellulare supporta la connessione via cavo, possibile utilizzare un cavo
compatibile per connettere il telefono a un PC.
Non spegnere il telefono quando il cavo collegato. Prima di connettere il telefono al PC
verificare che la batteria del telefono sia sufficientemente carica.
Per utilizzare una connessione via cavo
1.
2.
3.
4.

Verificare che il telefono sia acceso.

Collegare il cavo al PC.
Collegare l'altra estremit del cavo al telefono cellulare.
Aprire Nokia Connection Manager dal Pannello di controllo oppure facendo doppio
clic sull'icona Nokia PC Suite nell'area di stato del PC.

19/21

5. Selezionare uno o pi tipi di connessione utilizzando gli appositi pulsanti. Un pulsante

selezionato caratterizzato da uno sfondo verde, mentre un pulsante non
selezionato ha uno sfondo grigio. I pulsanti non selezionabili vengono visualizzati
interamente in grigio.
6. Se necessario, modificare la porta COM selezionata scegliendo Avanzate e
selezionando la porta corretta nell'apposita finestra (non con cavo USB). Scegliere
OK.
7. Selezionare il telefono cellulare dall'elenco dei telefoni. Scegliere Applica.
8. Scegliere OK per chiudere Nokia Connection Manager.

7.3 UTILIZZO DI UNA CONNESSIONE BLUETOOTH

possibile utilizzare la tecnologia Bluetooth per connettere un telefono cellulare Nokia
abilitato a un PC compatibile. Affinch la connessione funzioni correttamente, necessario
disporre di un PC abilitato per la connessione Bluetooth con il software Bluetooth
appropriato.
Durante una connessione Bluetooth, i due dispositivi devono trovarsi entro un raggio di 10
metri.
Per utilizzare una connessione Bluetooth
1. Attivare la connessione Bluetooth del telefono.
2. Aprire Nokia Connection Manager dal Pannello di controllo oppure facendo doppio
clic sull'icona Nokia PC Suite nell'area di stato del PC.
3. Selezionare uno o pi tipi di connessione utilizzando gli appositi pulsanti. Un pulsante
selezionato caratterizzato da uno sfondo verde, mentre un pulsante non
selezionato ha uno sfondo grigio. I pulsanti non selezionabili vengono visualizzati
interamente in grigio.
4. Selezionare il telefono cellulare dall'elenco dei telefoni. Scegliere Applica.
5. Se richiesto, selezionare la porta COM nella finestra di dialogo Porta seriale
Bluetooth.
6. Scegliere OK per chiudere Nokia Connection Manager.

7.4 UTILIZZO DEL TELEFONO CELLULARE COME MODEM

1. Aprire Nokia Connection Manager dal Pannello di controllo oppure facendo doppio
clic sull'icona Nokia PC Suite nell'area di stato del PC.
2. Disattivare tutti i tipi di connessione utilizzando gli appositi pulsanti. Un pulsante
selezionato caratterizzato da uno sfondo verde, mentre un pulsante non
selezionato ha uno sfondo grigio. I pulsanti non selezionabili vengono visualizzati
interamente in grigio. Scegliere OK.
3. Connettere il telefono cellulare al PC.
4. Creare la connessione dati con il programma di connessione del PC, ad esempio
"Rete e connessioni remote" in Windows 2000 e "Connessione di rete" in Windows
XP.
5. Selezionare il modem da utilizzare in base alle istruzioni del programma di
connessione, quindi effettuare la chiamata dati.

20/21

6. Per continuare a utilizzare altre applicazioni di Nokia PC Suite, terminare la chiamata

dati e selezionare nuovamente i tipi di connessione da utilizzare in Nokia Connection
Manager.
Per modificare le impostazioni delle chiamate dati, utilizzare Nokia Modem Options.

21/21