Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Avici inferno O inferno sem intervalo (avici), ou sem interrupes; o ltimo dos oito
grandes infernos quentes, cujos sofredores morrem e renascem incessantemente.
Avivartika Ver avaivartika, avinivartaniya. No retornando ou no escorregando para
trs, isto , indo reto em frente para o nirvana.
Ayuta Cem kotis. Ver koti.
Bhikshu Literalmente, mendigo. Um mendicante religioso que deixou o lar e renunciou
a todas as possesses para seguir o caminho do Buda, e que se tornou um monge
plenamente ordenado.
Bhikshuni Uma monja Budista observando as mesmas regras que o bhikshu. Ver bhikshu.
Bimba Um tipo de fruta.
Bimbara Tambm vi(m)vara. Cem kankaras. Ver kankara.
Bodhi Sabedoria, iluminao, budado. 1. A sabedoria da iluminao do buda. 2. Nirvana.
3. O caminho do nirvana. 4. O Caminho Budista.
Bodhi rvore O nome da rvore sob a qual o Buda Sakyamuni sentou-se em meditao
quando atingiu a iluminao. Ver tambm Bodhi, Gaya.
Bodhisattva Bodhi, budado; sattva, ser vivo. 1. Um ser no estgio final anterior a atingir o
budado. 2. Aquele que busca a iluminao no apenas para si mesmo mas tambm para
todos os seres vivos.
Bodhisattva-mahasattva Um bodhisattva aperfeioado, maior (maha) do que qualquer
ser (sattva), especialmente ao salvar outros seres.
Brahamacarin Literalemente descendente da pureza. Um jovem Brmane que um
estudante dos vedas sob um preceptor, ou aquele que pratica a castidade.
Brahma Uma das trs deidades maiores do Hindusmo, juntamente com Vishnu e Siva;
no Budismo, ele o senhor do Reino da Forma.
Brmane Um membro da casta de padres, mais elevada das quatro castas maiores na
ndia.
Buda Um ttulo querendo dizer aquele que est iluminado, ou o iluminado.
Caitya Uma pagoda na qual sutras so depositados. Ver tambm stupa.
Cakravartin Ver rei que gira a roda.
Caminho do Meio, O caminho do meio entre dois extremos da existncia e noexistncia. Quando no existe mais nem meio nem extremos, este o caminho do meio.
Caminho ctuplo Ponto de vista correto, pensamento correto, discurso correto, ao
correta, meio de vida correto, aspirao correta, memria correta, meditao correta.
Campaka Uma flor docemente perfumada da qual feito um leo perfumado.
Cinco agregados Os cinco skandhas, os elementos ou atributos dos quais todo ser
humano feito: 1. Forma, ou o corpo, 2. Receptividade, sensao, sentimento, 3.
Concepo, 4. Volio, ou variadas atividades mentais, 5. Conscincia. A unio dos cinco
agregados data do momento do nascimento e constituem o indivduo.
Cinco desejos 1. Os desejos dos cinco sentidos viso, audio, gosto, olfato, e toque;
2. Os desejos por riqueza, sexo, comida, fama e sono.
Cinco faculdades transcendentes 1. O olho celeste (instantaneamente vendo qualquer
objeto em qualquer universo); 2. O ouvido celeste (a habilidade de apreender qualquer
som produzido em qualquer universo); 3. Conhecer o que os outros esto sentido
(conhecimento intuitivo do que os outros esto pensando); 4. O destino das moradas do
karma (conhecimento das vidas passadas de si e de outros); 5. Liberdade de vontade (o
poder do esprito sobre a matria). Existe tambm uma sexta faculdade transcendente, a
eliminao de erros (conhecimento sobrenatural da finalidade ou fim de todos os erros).
Cinco paramitas Os primeiros cinco dos Seis Paramitas. Ver paramita, Seis Paramitas.
Cinco preceitos Os cinco preceitos bsicos do Budismo: 1. No tirar a vida, 2. No tirar
o que no foi oferecido, 3. No ter atividade sexual inadequada, 4. No mentir, 5. No
beber intoxicantes.
Crculo de Ferro, Monte Ver Grande Crculo de Ferro, Monte.
Conduta Eminente Ver Conduta Sem Limites
Conduta Firme, Ver Conduta Sem Fim.
Conduta Infindvel Um dos quatro grandes e aperfeioados bodhisattvas que assistem
o Buda Sakyamuni e protegem o Sutra do Ltus. Os outros trs so Conduta Eminente,
Conduta Pura, e Conduta Firme. Juntos so chamados os quatro grandes bodhisattvas
evolvidos eternamente.
Conduta Pura, Ver Conduta Sem Fim
Corpo da Lei Snscrito, Dharmakaya. O corpo da verdade como coisa-em-si,
noumenon. Ver Tesouros Abudantes, trikaya.
Cume de Toda Existncia, O topo ou limite extremo da existncia; o quarto e mais
elevado cu do Reino Sem Forma.
Devadatta Um primo de Sakyamuni que o seguiu no comeo, mas mais tarde voltou-se
contra ele e tentou mat-lo.
Dez direes, Norte, sul, leste, oeste, os quatro pontos intermedirios do compasso, o
znite e o nadir.
Dez poderes, Todo praticante avanado atinge os seguintes dez poderes: 1. O poder de
conhecer os estados corretos dos incorretos; 2. O poder de conhecer as conseqncias
do karma; 3. O poder de conhecer todas as meditaes e contemplaes; 4. O poder de
Doze Causas, Lei das; Tambm chamadas a corrente de doze elos da causalidade ou
originao dependente (Snscrito pratitya-samutpada), cada elo da qual d origem ao
prximo: 1. Ignorncia, 2. Aes, 3. Conscincia, 4. Nome e forma, 5. As seis entradas
(os seis rgos dos sentidos), 6. Contato, 7. Sensao, 8. Desejo, 9. Apego, 10.
Existncia, 11. Nascimento, 12. Velhice e morte. Esta doutrina est discutida no captulo
7 do Sutra do Ltus.
Gandharva Literalmente, que se alimenta de fragrncias. Um esprito celeste vivendo
no monte Gandha; gandharvas so os msicos de Indra.
Garuda Um pssaro fabuloso com asas douradas, rei de todos os pssaros; o inimigo
natural dos nagas, drages, espritos da terra que os garudas caam para comida.
Gatha Literalmente levantando sozinho um canto. Estrofes de poesia num sutra
independente da passagem de prosa precedente. Ver tambm geya.
Gaya Uma cidade em Magadha, um antigo reino na ndia Central, situado a cerca de dez
quilmetros da rvore Bodhi. Ver tambm rvore Bodhi.
Geya uma passagem de poesia num sutra que repete o sentido da passagem de prosa
que a precede. Ver tambm gatha.
Grande Crculo de Ferro, Montanha. Uma das quatro montanhas que cercam o Monte
Sumeru; as outras trs so o Monte do Crculo de Ferro, Monte Mucilinda, e Monte
Maha-Mucilinda.
Grande Extenso Um termo geral para sutras Mahayanistas.
Grande Veculo O Mahayana; um sutra Mahayanista. Ver Mahayana.
Grdhrakuta, Monte Tambm chamado Pico do Abutre Divino, ou simplesmente Pico
do Abutre. Uma montanha perto do presente Rjgir, Bihar; seu nome dito derivar do
fato que seu pico parece um abutre, e tambm porque muitos abutres supostamente
viviam na montanha.
Hinayana Literalmente pequeno veculo. Um termo derrogatrio aplicado pelos
Budistas Mahayanistas escola Theravada do Budismo, uma forma mais antiga de
Budismo baseada no cnone Pali.
Honrado pelo Mundo, um epteto do buda.
Indra. No Hindusmo a deidade que controlava o trovo, o raio, o vento, e a chuva. Ele
o inimigo de Mara e dos asuras. No Budismo Indra identificado com Sakra, e
senhor do cu de Trayastrimsa. Ver tambm Trayastrimsa.
Isvara Um epteto de Brahma.
Jambu rvore
Jambudvipa.
formato de uma folha, da seu nome. Este o mundo dos homens. Ver tambm Sumeru,
Monte.
Jambunada ouro Ouro achado no rio que corre atravs do bosque de rvores jambu em
Jambudvipa.
Jatika Uma variedade de flores com um perfume doce.
Jivakajivaka Tambm chamado jivajiva, jivamjivaka. Um pssaro mtico de duas cabeas,
famoso pela doura de seu canto.
Jnapti-karman Jnapti quer dizer anncio, declarao, enquanto que karman refere-se
aos procedimentos numa assemblia Budista. Isto parte da cerimnia de ordenao
Budista na qual o candidato confesse seus pecados passados e promete seguir os
ensinamentos de Buda.
Kalavinka De acordo com Kern, esta palavra quer dizer um pardal, mas o
correspondente Pali, kuravika, supostamente se refere ao cuco Hindu, o koil, que o
equivalente na poesia Hindu ao rouxinol no verso Ingls.
Kalpa Um aeon. O perodo durante o qual um universo fsico formado e destrudo.
Existem kalpas pequenos, mdios, e grandes. A durao de um pequeno kalpa
comparado com o perodo necessrio para remover todas as sementes de papoula de
uma rea do tamanho de uma cidade de dezesseis quilmetros quadrados se a pessoa
removesse uma semente de papoula a cada trs anos, ou o perodo requerido para uma
moa celeste de desgastar uma pedra de dezesseis quilmetros quadrados se ela roasse
ela uma vez com suas roupas a cada trs anos. Quando dezesseis quilmetros nos
exemplos acima so lidos como trinta e cinco quilmetros, um kalpa mdio descrito;
quando lido como quarenta e cinco quilmetros, um kalpa grande descrito. Um kalpa
pequeno tambm explicado como o perodo durante o qual a durao da vida humana
aumenta por um ano a cada cem anos de 10 a 84.000, ento diminui na mesma taxa de
84.000 a 10. Vinte kalpas pequenos constituem um kalpa mdio, e quatro kalpas mdios
compreendem um kalpa grande. A segunda metade de um kalpa, chamado o kalpa da
diminuio, dividido em trs perodos de calamidade: fome, pestes e guerras. Tais
perodos calamitosos so chamados kalpahashayah. De acordo com uma explicao, o
kalpahashayah o perodo durante o qual os seguintes tipos de corrupo podem ser
achados: 1. Klesakashayah, o perodo durante o qual todos os seres, estando ligados aos
seus prprios apegos, esto cheios de erros, e as leis ms substituem as boas; 2.
Sattvakashayah, o perodo durante o qual todas as criaturas degeneram no tendo
restries morais; 3. Drshtikashalayah, o perodo durante o qual todo ponto de vista
doutrinrio falso; e 4. Ayushkashayah, o perodo durante o qual a durao da vida
humana se torna muito pequeno.
Kankara Um trilho
Karma Os resultados das aes, que produzem efeitos que podem ser ou bons ou ruins.
Karsha O equivalente a 176 ou 280 vezes doze onas (peso).
Kashaya Um demnio de cor amarela.
noes no tem realidades subjetivas, mas tem realidades objetivas que correspondem a
elas, 3. Emancipao da concepo de quaisquer realidades, quer objetivas quer
subjetivas, 4. Emancipao atravs do reconhecimento que a irrealidade limitada, 5.
Emancipao atravs do reconhecimento que o conhecimento ilimitado, 6.
Emancipao atravs do reconhecimento da no-existncia absoluta, 7. Emancipao
atravs de um estado mental no qual no existe nem conscincia nem inconscincia, 8.
Emancipao atravs de um estado mental no qual existe a extino final tanto da
sensao quanto da conscincia. Estas so operaes mentais. Existem tambm oito
emancipaes morais do vcio e da paixo, ganho atravs da observao das oito sees
do Sutra Pratimoksha, isto , o vinaya, ou preceitos e regras de conduta. Alem disto, existe
oito emancipaes msticas, ou moradias da mente sucessivamente em oito diferentes
localidades, correspondendo s oito operaes mentais listadas acima.
Oito guardies Os oito tipos de seres no humanos, tanto divinos quanto demonacos,
que protegem o Budismo: devas, nagas, yakshas, gandharvas, asuras, garudas, kimnaras, e
mahoragas.
Padma, Uma variedade de flor de ltus branca ou vermelha.
Paramita, Literalmente, chegando na outra margem. Perfeio. Ver tambm Seis
Paramitas.
Parijata, Um tipo de rvore celeste.
Parinirvana, Literalmente, extino completa. Quietude perfeita, quando toda iluso
destruda. Esta palavra com freqncia usada para significar o falecimento de
Sakyamuni Buda e outros Budas tambm.
Parque dos Veados Um parque em Benares (Snscrito, Varanasi), onde o Buda pregou
seu primeiro sero aos cinco amigos mendicantes Ajnata-Kaundinya, Asvajit, Vashpa,
Mahanaman, e Bhadrika.
Patala, Um tipo de flor de perfume doce.
Pisacaka, Um demnio vampiro.
Prajnaparmita, Sabedoria perfeita.
Pratyekabuda, aquele que atinge a iluminao atravs da compreenso completa dos
nidanas, isto a cadeia de doze elos (nidana) da existncia. Tambm chamado de
apreendido por si mesmo pois o pratyekabuda atinge o budado atravs de sua prpria
prtica independente, sem um professor. Ver tambm Doze Causas, Lei de.
Preta, Um demnio faminto. O segundo mais baixo estado da existncia, onde o tradutor
vai reencarnar.
Prikka, dente de alho.
Pundarika, Uma variedade de flor de ltus branca.
Putana, Um tipo de esprito que protege as senhoras grvidas.
Quatro condies ms Seres no inferno, pretas, animais, e asuras.