Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
GRADUADO ESO
mbito Comunicacin y lengua
5.- Puede utilizar palabras propias de este nivel, llamadas
cultismos
Nivel
coloquial
Nivel vulgar
Las
variedades diastrticas hacen referencia a las diferencias de
expresin observadas en los hablantes pertenecientes a distintos niveles culturales.
En los estudios de sociolingstica se suelen establecer varios estratos: culto,
medio, popular... Los lmites entre ellos nunca pueden ser claros y precisos. No slo
el nivel cultural del hablante determina la modalidad de uso del lenguaje;
tambin puede venir determinada por otros factores sociolgicos como la edad y el
sexo, as como por la situacin comunicativa. Un hablante culto tendr la capacidad
suficiente para adaptarse a las diferentes situaciones en que emite su mensaje
(los diferentes registros).
1.2. Los lenguajes especficos
Llamamos as a los diferentes usos de la lengua, ms particulares y concretos, que
se dan dentro de los niveles a los que acabamos de referirnos. Entre estos
lenguajes especficos o subniveles podemos destacar:
A) El lenguaje cientfico-tcnico:
Se caracteriza por:
e) Uso de tecnicismos (oftalmlogo, aorta, toponimia, protn, etc).
f) Vocabulario monosmico (palabras con un solo significado) y denotativo
(significado real, objetivo). Las palabras exigen carecer de ambigedad y designar
con precisin aquello a lo que se refieren.
g) Es frecuente el uso de extranjerismos ya que muchos adelantos cientficos
2
GRADUADO ESO
mbito Comunicacin y lengua
proceden de otros pases y el ingls es una lengua muy comn en estos sectores
(lser, software). Tambin se emplean muchas palabras procedentes del latn o del
griego, especialmente en medicina, botnica y biologa (estomatlogo, amanitas,
cardiopata, etc.).
B) El lenguaje humanstico
Como ya vimos en la unidad anterior, se caracteriza este lenguaje por:
a)
GRADUADO ESO
mbito Comunicacin y lengua
a) Uso de tecnicismos, cultismos (legtimo, usufructo) y trminos arcaizantes
(hubiere).
b) Expresiones latinas (de iure, de facto, ex profeso, sensu stricto), expresiones
lexicalizadas (en cumplimiento de, de conformidad con lo dispuesto).
c) Uso del futuro de subjuntivo, tanto simple como compuesto (si entre los
herederos hubiere; si al expirar dicho plazo hubiere cumplido).
d) Los pronombres tonos se colocan pospuestos (Determnase el pago de
costas).
e) Una sintaxis con tendencia a alargar los periodos sintcticos y a usar
abundantemente los gerundios
E) El lenguaje familiar:
Se desarrolla dentro del mbito familiar, es decir, en situaciones de confianza
y afecto.
Sus caractersticas principales son, por tanto:
a) Tendencia a la comodidad, que produce el acortamiento de palabras (tele,
profe, bici, etc.)
b) Tendencia a destacar los elementos afectivos (mami, nene, Paco) y
diminutivos.
c) Uso relajado del lenguaje, sin importar demasiado la correccin lingstica
(estoy cansao, ea, chachi, etc.)
1.3. Las jergas
Los miembros de ciertos grupos profesionales o los aficionados a determinados
temas emplean a menudo unas variantes lingsticas para comunicarse entre ellos
que son difcilmente comprensibles para todos aquellos que no compartan esa
profesin o aficin. Esas variedades especiales es lo que se denomina jerga (jerga
profesional de los mdicos, de los abogados, de los aficionados a los toros, etc.).
Con el trmino argot nos solemos referir a las jergas especficas que emplean los
miembros de algunos grupos marginales y que tienen la finalidad de no ser
entendida por todo aquel que no pertenezca al grupo (argot carcelario, del mundo
de la droga, de la delincuencia, etc...). Algunos ejemplos: tronco, mi viejo (mi
padre), la pasma, etc.
GRADUADO ESO
mbito Comunicacin y lengua
casos, los cultismos se emplean para introducir terminologa tcnica o
especializada; es el caso de muchos de los trminos literarios, jurdicos y filosficos
de la cultura clsica (espritu, ginecologa, horticultura, etc.) Es frecuente que el
trmino clsico recuperado exista ya, de manera transformada, en la lengua; se
producen as dobletes constituidos por una voz morfolgicamente hispana y un
cultismo introducido con posterioridad; as, por ejemplo, plaga y llaga (ambos del
latn plaga).
El cultismo no debe confundirse con el latinismo, que es una palabra o
expresin latina usada en otra lengua (pero no propia de ella), en contextos cultos o
elevados (por ejemplo: in situ).
B) Tecnicismos
Los tecnicismos son vocablos tcnicos empleados en una ciencia o en un arte
especfica. En algunos casos este tipo de palabras slo son conocidas por alguien
que se especializa en la materia, aunque otras son conocidas por la mayora de
las personas; por ejemplo: permetro, hidrgeno, autonoma, pediatra, sinnimo,
entre otras.
Los tecnicismos si bien son palabras precisas, pueden cambiar su significado
dependiendo del contexto o del profesional que la utilice, por ejemplo: Tercio (en
tauromaquia), ratn, portal (en informtica), patrn (en costura), etc.
C) Vulgarismos
Llamamos vulgarismo a un uso de la lengua producido por el deficiente
conocimiento de las normas que regulan su utilizacin. Algunas incorreciones estn
tan extendidas que no se restringen a un mbito puramente vulgar. Entre los ms
habituales podemos citar:
-Vulgarismos fnicos:
a/ Mettesis, o cambio de posicin de los fonemas: cocreta, Grabiel.
b/ Vacilacin en la pronunciacin de las vocales no acentuadas: tiniente. c/
Tendencia a la reduccin de los diptongos: pos, `venticinco.
d/ Formacin de diptongos con dos vocales en hiato: Juaqun.
e/ Adicin a principio de palabra de fonemas voclicos: arradio, amoto. f/ Prdida
de consonantes intervoclicas como /n/ o /r/: quies, paece.
g/ Confusin de consonantes: `geno,` abuja.
-Vulgarismos morfosintcticos:
a/ Empleo del gnero incorrecto: las alfileres, el afoto.
b/ Desviaciones morfolgicas de los tiempos verbales: tuvistes, and .
c/ Abandono de la construccin sintctica exigida, olvidando la
coherencia gramatical: `Yo me parece que s.
d/ Concordancias incorrectas, como el empleo del verbo impersonal
haber
concertando con el C.D.: Haban muchos coches en la autova.
5
GRADUADO ESO
mbito Comunicacin y lengua
e/ Anteposicin de los pronombres me y te en oraciones como: me se ha perdido
un libro, te se ha cado.
1.5. Locuciones y modismos
Las locuciones y los modismos, son expresiones semejantes a lo que llamamos
frases hechas, que utilizamos con cierta asiduidad.
Locucin: Es una combinacin fija de dos o ms palabras que unidas no
significan lo mismo que la suma de ellas. Ejemplo: pasar una noche toledana
significa que no se ha podido dormir, no tienes por qu haberla pasado en Toledo.
Modismo: es una expresin muy similar a la locucin, slo hay entre ambas
leves diferencias: el modismo se usa en un nivel coloquial (tambin literario) y su
significado y forma pueden variar con el tiempo. Por ejemplo: echar lea al fuego,
a trancas y barrancas, etc.
2. La Lexicografa
Es una ciencia instrumental cuyo fin es la elaboracin de diccionarios en los
cuales se ofrecen informaciones de orden etimolgico, categorial, combinatorio,
semntico y contextual sobre cada uno de los trminos censados.
El lxico de una lengua est formado por el conjunto de palabras que los hablantes
emplean para comunicarse.
2.1. Los diccionarios
Son textos sistemticos en los que se recogen, de manera ordenada, las palabras
de una lengua. En ellos predomina, pues, la funcin metalingstica.
Tambin se registra en ellos las distintas acepciones (significados) de cada palabra
segn el contexto en que se utilice
GRADUADO ESO
mbito Comunicacin y lengua
Etimolgicos: explican el origen de cada palabra y su evolucin histrica.
De uso: informan acerca del uso cotidiano que se da a las palabras.
Enciclopdicos: con informaciones mucho ms amplias, e incluyendo
nombres propios.
Tcnicos: renen los trminos propios de una materia concreta (medicina,
informtica, economa, literatura, etc.).
Bilinges o Multilinges: ofrecen la traduccin de unas lenguas a otras.
De dudas: resuelven dificultades o dudas que se plantean a los hablantes.
2.1.1. Los diccionarios digitales
Estn contenidos en la red Internet y tambin en CD_ROM. La ventaja de estos
diccionarios consiste en que contienen una gran cantidad de informacin pero se
pueden almacenar en un espacio muy pequeo, y adems esa informacin
puede ser actualizada frecuentemente.
Estos diccionarios pueden contener adems de texto, imgenes, sonidos,
hipertextos (enlaces a otros textos), etc. Los hay de todas las modalidades: de la
lengua, de uso, etimolgicos, de dudas, tcnicos, etc.
La forma de consulta es muy sencilla:
Una vez instalada la versin digital del diccionario en el ordenador,
tecleamos o pinchamos en la opcin Buscar (o Consultar) y nos aparece en
pantalla el artculo correspondiente.
Despus nos aparecern otras opciones:
GRADUADO ESO
mbito Comunicacin y lengua
ejemplo- sin que nosotros lo pidamos.
Tambin puede haber correctores ortogrficos fuera del sistema. Es el caso de los
diccionarios en CD-ROM o DVD, e incluso a travs de Internet. Estos diccionarios
pueden funcionar al margen de los procesadores de textos implcitos en los
ordenadores.
La manera en que podemos utilizar estos correctores es mltiple:
Bsqueda alfabtica.
Linealmente, de principio a fin.
Bsqueda inversa; esto es, buscar palabras con la misma terminacin.
Palabras concretas.
A) Sintctico
Oracin es la unidad estructural dotada de significacin que no pertenece a otra
unidad lingstica superior. Sus constituyentes son el sujeto y el predicado.
La funcin de sujeto la desempea un SN y la de predicado un SV. El ncleo del
sujeto y el verbo deben concordar, es decir, deben coincidir en nmero y persona.
O= SUJETO (SN) + PREDICADO (SV) B) Semntico
La oracin comunica un sentido completo. En la lengua hablada algunos
elementos de la oracin pueden ser omitidos, pero estn presentes en la conciencia
del emisor y del receptor. Por tanto, la oracin es tambin una unidad de contenido.
8
GRADUADO ESO
mbito Comunicacin y lengua
Desde este punto de vista, el sujeto es el SN del que se afirma, se niega, se duda,
etc., algo; y el predicado es el SV con el que se afirma, se niega, se duda, etc., algo
del sujeto.
C) Fnico
La lengua hablada marca la unidad oracional con unos signos fnicos que indican
que el mensaje ha terminado: el cambio de entonacin y las pausas son
fundamentales. La oracin es, pues, una unidad de entonacin y, por muy extensa
que sea aqulla, esta unidad no se deshace.
GRADUADO ESO
mbito Comunicacin y lengua
GRADUADO ESO
mbito Comunicacin y lengua
3. Adversativas: implican una oposicin y son las separadas por
conjunciones adversativas y locuciones adverbiales: pero, mas, sin
embargo, etc.
4. Distributivas: alterna las acciones. Utiliza siempre dos conjunciones
o elementos correlativos: bien bien, unas .otras, aquall, etc.
5. Explicativas: una proposicin explica a la otra. Utiliza los nexos esto es,
es decir, o sea, etc.
Copulativas
Disyuntivas
Adversativas
Distributivas
Explicativas
2.3. La Subordinacin
Se dice que una oracin est unida mediante subordinacin cuando
existe una dependencia de una proposicin con respecto a las otras. Esto es,
hay una proposicin principal y otras subordinadas. Estas proposiciones,
escritas independientemente, carecen de sentido.
Ejemplo: Cuando venga le dir que no tengo dinero.
C. Directo
C. Indirecto
Atributo
GRADUADO ESO
mbito Comunicacin y lengua
C. de Nombre
Me dio la impresin
estabas enfadado
C. de Adjetivo
C. Agente
de
que
Explicativas
GRADUADO ESO
mbito Comunicacin y lengua
b) Modo: expresan el modo o manera como se desarrolla la accin. Utiliza
los nexos como y segn: Lo hice como pude.
c) Tiempo: indican cuando transcurre la accin. Usa los nexos cuando,
apenas, antes de que o mientras que: Cuando lleg el profesor los
alumnos se pusieron de pie.
B/ Adverbiales Impropias (no equivalen a adverbios):
a) Causal: indican el motivo o causa. Utiliza los nexos porque, pues, ya
que, puesto que, como,
b) Condicional: expresan una condicin. Usa los nexos si, en caso de que,
con tal de que,
c) Comparativa: representan una comparacin. Utiliza dos nexos ms que,
menos que, tan como, tanto como.
d) Consecutiva: implican una consecuencia. Usa los nexos luego, pues,
con que, por consiguiente, tan que, tanto que
e) Concesiva: expresan una dificultad en la accin. Utiliza los nexos
aunque, aun, si bien, a pesar de que
f) Final: significa el propsito de la accin. Se formula con los nexos
para
que, a fin de que, con el fin de que,
Lugar
Modo
Tiempo
Causal
Condicional
Comparativa
Consecutiva
Concesiva
Final
3. Conectores textuales
Los conectores expresan las relaciones de contenido que existen entre las
ideas que conforman un texto. Dicha relacin puede ser de naturaleza
diversa. Estos son los ms frecuentes:
1/ INTRODUCCIN DE TEMAS:
a. Presentacin: ante todo, en primer trmino, el objeto de, en relacin
a, antes de nada...
b. Apoyos de inicio de texto: bueno, bien, vaya por delante...
2/ EXPLICACIONES SUCESIVAS:
a. Agregacin de ideas: y ms an, incluso, asimismo, adems,
tambin, despus de, por otra parte, aun ms, aun ms...
GRADUADO ESO
mbito Comunicacin y lengua
b. Advertencia: mira, fija, observa, cuidado con...
c. Aprobacin: s, claro, bien, as es, por supuesto, en efecto, desde luego...
d. Atenuacin: en cierto modo, hasta cierto punto, si acaso, en todo
caso, siquiera...
e. Correccin: mejor dicho, dicho de otro modo, quiero decir, o sea, esto
es, en otros trminos...
f. Causa: as que, as pues, puesto que, pues, porque...
g. Comparacin: de igual modo, como, de modo semejante,
similarmente, asimismo, parecido a...
h. Concesin: a pesar de todo, con todo, aunque, por mucho que, pese a,
si bien, por otro lado...
i. Consecuencia: por tanto, por consiguiente, por eso, por lo cual, de ah,
de forma que, conque, total que...
j. Continuacin: a continuacin, posteriormente, despus, ahora
bien, entonces...
k. Contraste: al contrario, pero, en cambio, no obstante, sin embargo, por
el contrario, antes bien...
l. Correlacin: ahora/luego, aqu/all, cerca/lejos, por un lado /por
otro, antes/despus...
m. Deixis: dicho esto, de ah que...
n. Digresin: a propsito de lo dicho, al respecto, as tambin...
. Duda: acaso, quiz, tal vez, ya veremos, no tengo claro, sera cuestin
de... o. Ejemplificacin: por ejemplo, pongo por caso, as sucede en, es
decir...
p. Enumeracin: en primer lugar, primero, segundo, luego, despus,
a continuacin, seguidamente, antes/ahora/despus...
q. Evidencia: claro, es evidente, ciertamente, est claro que, por
supuesto, desde luego, sin duda...
r. Restriccin: si acaso, salvo, excepto, al menos, caso aparte, al margen...
s. Explicacin: es decir, en otros trminos, a saber, mejor dicho, o sea,
esto es...
t. Negacin: ni mucho menos, ni aun as, en absoluto, no, tampoco, ni
hablar, nunca, jams...
u. Generalizacin: de cualquier modo, generalmente, en sentido amplio,
de todos modos...
v. Matizacin: sobre todo, principalmente, ms an, es ms, an ms,
de sumo inters...
w. Precisin: en rigor, ms exactamente, es ms, en realidad, claramente...
x. Puntualizacin: estrictamente, ahora, aqu, en este instante o lugar...
y. Relacin espacial: aqu, all, abajo, al lado, encima, arriba, en medio, a
la derecha, al fondo, a la izquierda...
z. Relacin temporal: ahora, antes, luego, ms tarde, finalmente, en
cuanto, despus, a continuacin...
3/ CONCLUSIONES:
a. Conclusin: en consecuencia, a fin de cuentas, en ltima
instancia, resumiendo...
b. Cierre de texto: en definitiva, por fin, en suma, en resumen,
finalmente, terminando, en breve...
GRADUADO ESO
mbito Comunicacin y lengua