Keyence IV Manual Español

207MX
Sensor de visin
Serie IV
Manual de usuario
(PC Software)
Lea este manual antes de usar el producto.

Despus de leer el manual, gurdelo en un lugar seguro para
referencia futura.
Pasos iniciales
Instalacin y conexin
Funcionamiento bsico
Navegador de configuraciones
(Configuracin de la condicin de evaluacin)
Funcionamiento/ajuste
Funciones de utilidad/
distintas funciones
Simulador
Control con la
lnea de entrada/salida
Especificaciones
Lista de estados,
solucin de problemas
Introduccin
Introduccin
Lea este manual antes de usar el producto para poder lograr el mximo rendimiento.
Conserve este manual en un lugar seguro despus de leerlo de manera que pueda ser utilizado
en cualquier momento.
Smbolos
Los siguientes smbolos le avisan acerca de mensajes importantes.
Asegrese de leer estos mensajes cuidadosamente.
Indica una situacin peligrosa, que si no se evita resultar en
muerte o lesin severa.
Indica una situacin peligrosa, que si no se evita puede resultar

en muerte o lesin severa.
Indica una situacin peligrosa, que si no se evita puede resultar

en una lesin menor o moderada.
Indica una situacin, que si no se evita puede resultar en dao al

producto y a la propiedad.
Indica precauciones y limitaciones que deben seguirse durante la operacin.
Indica informacin adicional sobre la operacin adecuada.
Indica consejos prcticos para una mejor comprensin o

informacintil.
Indica las pginas de referencia de este u otros manuales.
Precauciones
(1) Se prohbe la reproduccin no autorizada de este manual en todo o en parte.
(2) Se podr cambiar el contenido de este manual para realizar mejoras sin previo aviso.
(3) Se ha realizado un gran esfuerzo para asegurar que el contenido de este manual est lo ms completo
posible. Si encuentra errores o tiene preguntas, pngase en contacto con una de las oficinas de
KEYENCE que se enumeran al final de este manual.
(4) Independientemente del punto (3), KEYENCE no ser responsable de ningn efecto resultante de la
utilizacin de esta unidad.
(5) Cualquier manual con faltantes o fallos en las pginas ser reemplazado.
Los nombres de las compaas y productos utilizados en este manual son marcas registradas propias o
de sus respectivas compaas.
H2
- Manual de usuario de la Serie IV (PC Software) -
Informacin de seguridad para la Serie IV
Informacin de seguridad para la Serie IV

Precauciones generales
yyNo utilice este producto para proteger el cuerpo humano o una parte de l.
yyEste producto no est confeccionado como un producto a prueba de explosiones. No utilice
este producto en una ubicacin peligrosa o en una atmsfera potencialmente explosiva.
yyDebe verificar que el Serie IV funciona correctamente en cuanto a funcionalidad y rendimiento

antes del inicio de una operacin con el mismo..
yyLe recomendamos que tome especiales medidas de seguridad para evitar cualquier dao en el
supuesto de ocurrencia de un problema.
yyKEYENCE nunca garantiza el funcionamiento o el rendimiento del Serie IV si se utiliza de

manera diferente a las especificadas en este manual de instrucciones o si modifica el Serie IV
usted mismo.
yyCuando se utiliza el Serie IV junto a otros instrumentos, las funciones y el rendimiento podran
disminuir segn las condiciones de operacin y el entorno.
yyNo coloque los instrumentos, incluidos los perifricos, bajo condiciones de cambios de
temperatura repentinos. Esto podra ocasionar condensaciones y daar los instrumentos
operifricos.
yyDesconecte el cable de alimentacin de la red de suministro elctrico si no utilizar este
producto durante un tiempo considerable.
Precauciones de seguridad del producto LED

El uso de controles o ajuste u otros procedimientos distintos a los especificados a continuacin
pueden ocasionar una exposicin peligrosa a radiaciones. Siga las instrucciones que se
mencionan en este manual. El no hacerlo podra ocasionar daos al cuerpo humano (ojos y piel).
yyNo se exponga al haz de luz directa o reflejada especularmente.
yyNo desmonte el producto. La emisin de radiacin lser de este producto no se detiene
automticamente al desmontarlo.
yyNo dirija el haz directamente a las personas o a sitios en los que podra haber personas
presentes.
yyTenga cuidado con la trayectoria del haz LED. Si existe posibilidad de que el operador pueda
estar expuesto a reflejos especulares o difusos, bloquee el haz instalando un cerramiento de
proteccin.
yyInstale el producto de modo que la trayectoria del haz LED no est a la altura del ojo humano.
207MX
Instrucciones importantes
Tenga en cuenta las siguientes precauciones que debe tomar para prevenir el mal
funcionamiento del Serie IV y asegurar su uso adecuado.
Precauciones de uso
yyLa alimentacin y los instrumentos conectados a este producto deben apagarse al instalar o
eliminar el cable. Si no lo hace, podran ocasionarse descargas elctricas o daos al producto.
yyUtilice el producto en un voltaje correcto. No hacerlo podra ocasionar daos en el producto.
yyPara instrucciones
yyNo apague el dispositivo mientras configura los elementos o guarda la configuracin. Si lo
hace, podra perder todo o parte de los datos.
yyNo permita que entre agua, polvo o aceite a la cmara o luz del sensor. Hacerlo podra
ocasionar un mal funcionamiento.
yySi este producto se ensucia, no lo frote con un pao hmedo, benceno, diluyente o alcohol.
Hacerlo podra hacer que cambie el color o la forma de la unidad.
yySi la unidad est altamente contaminada, desconecte todos los cables, incluido el cable de
alimentacin, elimine la suciedad con un pao empapado con un detergente suave, y luego
squelo con un pao seco y suave.
yyPara registro de imagen maestra externa
Si el registro de imagen maestra externa se realiza con frecuencia, configure [Escribir ROM al
guardar imagen maestra va externa externa] de la opcin de entrada en [No] para proteger la
memoria no voltil del sensor interno. Cuando la opcin se establece en [S], se garantiza que
la memoria no voltil podr escribirse 100.000 veces.
yyPara la funcin de enfoque automtico
yyLa funcin de enfoque automtico se utiliza para ajustar la posicin del foco en el momento
de la instalacin. Esto no se activar durante la operacin.
yyPuede registrar la posicin del foco en cada programa. Se garantiza que las configuraciones
de programas pueden cambiarse hasta 100.000 veces. Si la posicin del foco no necesita
cambios para cada programa, configure [Pos. de Auto-enfoque] en [Normal] para extender su
vida til.
yyEvite golpes y vibraciones durante el ajuste de posicin de foco. No hacerlo podra ocasionar
daos en el producto.
Medidas a tomar cuando ocurre algo fuera de lo normal

En los siguientes casos, apague el equipo inmediatamente Utilizar el Serie IV en condiciones
diferentes a las normales, podra derivar en incendios, descargas elctricas o mal
funcionamiento.
Pngase en contacto con nuestra oficina para la reparacin.
yySi entra agua o desechos en el Serie IV.
yySi el Serie IV se cae o se daa la carcasa.
yySi observa la salida de humo u olor fuera lo comn del Serie IV.
Precauciones de instalacin
yyPara utilizar este producto de forma correcta y segura, evite su instalacin en las siguientes
ubicaciones. Hacerlo podra ocasionar incendios, descargas elctricas o mal funcionamiento.
yyExteriores
yyAlturas superiores a 2.000m
yyUbicaciones hmedas, con presencia de polvo o con mala ventilacin
yyUbicaciones en las que la temperatura sea alta, como tambin aquellas expuestas a la luz
directa del sol.
yyUbicaciones en las que haya gases inflamables o corrosivos
yyUbicaciones en las que la unidad podra estar sujeta a vibraciones o impactos
yyUbicaciones en las que agua, aceite o qumicos podran salpicar la unidad,
yyPara instalar la caracterstica anti ruidos, instale la unidad siguiendo las precauciones que se
indican a continuacin. Si no lo hace, podra ocurrir un mal funcionamiento.
yyMonte el sensor en el adaptador de montaje aislado adjunto.
yyConecte el cable del sensor (cable de drenaje) a tierra.
yyNo monte la unidad en un gabinete en el que haya un equipamiento de alto voltaje instalado.
yyMonte la unidad lo ms lejos posible del tendido elctrico.
yySepare lo mximo posible la unidad de los dispositivos que emiten seales elctricas o
magnticas fuertes (como un solenoide o un cortador)
yySepare la lnea de seal E/S del cable de alimentacin o alto voltaje.
yyPara el suministro elctrico
yyLos ruidos superpuestos en la fuente de alimentacin pueden ocasionar un mal
funcionamiento. Utilice un suministro de alimentacin CC configurado con un transformador
de aislamiento.
yySi utiliza un interruptor regulador comercialmente disponible, asegrese de conectar a tierra
el terminal de masa.
yyLos dispositivos que incluyen estas unidades son los componentes de precisin. No golpee ni
haga vibrar el dispositivo.
yyAl conectarlo a una red, deje que lo manipule un ingeniero de redes.
Precauciones sobre normas y estndares

Para IV-500C/IV-500CA/IV-500M/IV-500MA/IV-150M/IV-150MA/
IV-2000M/IV-2000MA
Certificacin UL
Este es un producto listado por UL/C-UL.
yyArchivo UL N. E301717
yyCategora NRKH, NRKH7
Asegrese de considerar las siguientes especificaciones al utilizar este producto como un producto listado
por UL/C-UL.
yyUtilice un suministro elctrico con salida de clase 2 definida en NFPA70 (NEC: Cdigo Elctrico
Nacional).
yySuministro de energa/ Entrada externa/ La salida de control debe conectarse solamente a una fuente
nica de Clase 2.
yyUtilcelo con un dispositivo de proteccin de sobrecorriente de 24 V o ms y no ms de 1A.
yyCerramiento de tipo 1 (Basado en UL50)
Marcado CE
Keyence Corporation ha confirmado que este producto cumple con los requerimientos esenciales de la
directiva CE aplicable, segn las siguientes especificaciones. Asegrese de considerar las siguientes
especificaciones al utilizar este producto en un estado miembro de la Unin europea.
Directrices EMC (2004/108/EC)

zz
EMI: EN60947-5-2, Clase A
yyEstndar aplicable

EMS: EN60947-5-2
yyLa longitud de los cables de alimentacin de E/S, Ethernet y el monitor debern ser menores o iguales a 30m.
Observaciones:
Estas especificaciones no otorgan ninguna garanta de que el producto final con este producto incorporado
cumple con los requerimientos esenciales de las directrices EMC. El fabricante del producto final es
enteramente responsable del cumplimiento del producto final con las directrices EMC.
Directrices de bajo voltaje (2006/95/EC)

zz
yyEstndar aplicable: EN62471
Contrato de licencia de software

AVISO PARA EL USUARIO: LEA CUIDADOSAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE
(ESTE CONTRATO). AL USAR EL [IV-H1] (ESTE SOFTWARE), PARCIAL O COMPLETAMENTE, EL
USUARIO ACEPTA LOS TRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO. SI NO ACEPTA LOS
TRMINOS DE ESTE CONTRATO, NO UTILICE ESTE SOFTWARE.
1. Definicin
1.1 Uso o usar significa acceder a, instalar, descargar, copiar o de otro modo beneficiarse del uso
de la funcionalidad de este Software.
1.2 Este Software significa el software y toda la documentacin asociada que proporciona
KEYENCE.
2. Concesin de licencia.
Bajo la condicin del cumplimiento de todos los trminos y condiciones de este Contrato, KEYENCE
concede al usuario una licencia no exclusiva y no transferible para instalar este Software en todos los
equipos informticos con el fin de utilizar el producto de KEYENCE. El usuario puede realizar una copia
de este Software solamente para fines de copia de seguridad o archivado.
3. Restricciones.
3.1 Excepto para la instalacin de actualizaciones o nuevas funciones que proporcione KEYENCE, el
usuario no puede modificar ni aadir funciones a este Software.
3.2 El usuario no puede realizar una ingeniera inversa, descompilar ni desensamblar este Software.
3.3 El usuario no puede crear obras derivadas basadas en este Software.
3.4 Excepto segn lo indique expresamente KEYENCE, el usuario no puede revender, retransferir,
alquilar ni de otro modo redistribuir este Software a terceros.
4. Derechos de propiedad intelectual.
Excepto segn se indica expresamente en este documento, KEYENCE se reserva todos los derechos,
ttulos e intereses en este Software, as como todos los derechos de autor, marcas comerciales y otros
derechos de propiedad intelectual que se indiquen en este documento.
5. Renuncia de responsabilidad.
Keyence le concede bajo licencia este Software al usuario TAL CUAL y sin garanta alguna. De ningn
modo KEYENCE o sus proveedores ser responsable de los daos,
las reclamaciones, los costos o la prdida de beneficios que se produzcan debido al uso de este
Software.
6. Rescisin.
6.1 La licencia bajo este Contrato finalizar automticamente si el usuario destruye este Software
y la copia del mismo que tenga en su posesin o si devuelve voluntariamente este Software a
KEYENCE.
6.2 La licencia bajo este Contrato finalizar automticamente sin notificacin de KEYENCE si el
usuario no cumple con los trminos y condiciones de este Contrato. Inmediatamente despus
de la finalizacin, el usuario dejar de utilizar este Software y destruir todas las copias, ya sean
parciales o completas, de este Software que tenga en su posesin o bajo su control.
6.3 El usuario remunerar a KEYENCE los costos y la prdida de beneficios que surjan de la
infraccin o el incumplimiento de cualquiera de los trminos o condiciones de este Contrato.
7. Leyes aplicables.
7.1 Este Contrato se regir y se interpretar segn las leyes sustantivas de Japn,
independientemente de los principios de conflicto de leyes.
7.2 Si cualquier parte de este Contrato se estableciese como nulo o no aplicable, no afectar
la validez del resto del Contrato, que permanecer vlido y aplicable segn sus trminos y
condiciones.
Versin del Serie IV
Versin del Serie IV

Puede descargar el software de funcionamiento ms reciente para el sensor (IV-150/500/2000) y el IVNavigator (IV-H1) del sitio web de KEYENCE.
Consulte la descripcin disponible en la pgina principal para conocer el mtodo de instruccin.
URL : http://www.keyence.com/
Software de funcionamiento del sensor (IV-150/500/2000)

Versin
Descripcin
R1.00.00
La versin inicial.
R1.01.00
El tiempo de procesamiento se ha acelerado.
R1.10.00
Se han mejorado los tiempos de procesamiento y los tiempos de respuesta para la

entrada de cambio de programa.
R2.00.00
Esta es la versin de este documento.

Se han aadido las funciones siguientes.
yySalida lgica
yyEstado total de salida NG
yySalida de EJECUTAR
yyFuncin de cliente FTP
yyRed de campo (EtherNet/IP, PROFINET)
IV-Navigator (IV-H1)
Versin
Descripcin
R1.00.00
La versin inicial.
R1.01.00
Compatibilidad con alemn.
R1.02.00
Compatibilidad con chino (simplificado/tradicional).
R1.10.00
Se han aadido las funciones siguientes.

yyAdicin de la funcin IV-Simulator
yyAdicin de la funcin de captura de imgenes al funcionamiento del botn [Save
Image] (Guardar Img.)
yyAdicin de la funcin de seleccin [Size] (Tamao) a Eliminar Contorno
yyAdicin del botn [Display Master Image] (Visualizar Imagen Maestra) a Ajuste
automtico de herramientas
yyAdicin del botn [Language] (seleccin de idioma) a la pantalla Men de Activacin
R2.00.00
Esta es la versin de este documento.

Compatibilidad con italiano, francs, espaol, portugus y coreano.
IVP-Convertor se ha aadido.
Estructura de este manual
Estructura de este manual

1
Pasos iniciales
En este captulo se explica la configuracin del sistema y se

proporciona una visin general del Serie IV, el contenido del
paquete y los nombres y las funciones de cada componente.
En este captulo se explican los procedimientos para instalar

y conectar el sensor y para configurar el equipo PC.
En este captulo se explican el funcionamiento bsico y el

flujo de operaciones del Serie IV.
(Configuracin de la condicin de evaluacin)
En este captulo se explica cmo configurar los sensores

mediante el Navegador de configuraciones.
En este captulo se explica cmo utilizar y ajustar el Serie IV.
Funciones de utilidad/
distintas funciones
En este captulo se explican las funciones de utilidad y

detalladas.
Simulador
Este captulo explica las funciones y operaciones del

simulador.
Control con la
lnea de entrada/salida
Especificaciones
En este captulo se explican las especificaciones y las

dimensiones.
Apndices
En este captulo se explican los mensajes de error y la

solucin de problemas, etc.
2
3
4
5
En este captulo se explica cmo los terminales de entrada y

salida controlan cada operacin.
9
A
Contenido
Contenido
Introduccin
Smbolos
Precauciones
Informacin de seguridad para la Serie IV.......................1
Precauciones generales...............................................1
Precauciones de seguridad del producto LED.............1
Instrucciones importantes................................................2
Precauciones de uso....................................................2
Medidas a tomar cuando ocurre algo fuera de lo
normal...........................................................................2
Precauciones de instalacin.........................................3
Precauciones sobre normas y estndares.......................4
Para IV-500C/IV-500CA/IV-500M/IV-500MA/
IV-150M/IV-150MA/
IV-2000M/IV-2000MA....................................................4
Certificacin UL.........................................................4
Marcado CE..............................................................4
Contrato de licencia de software..................................5
Versin del Serie IV..........................................................6
Software de funcionamiento del sensor
(IV-150/500/2000).........................................................6
IV-Navigator (IV-H1)......................................................6
Estructura de este manual...............................................7
Contenido.........................................................................8
1 Pasosiniciales
Configuracin del sistema.............................................1-2
Configuracin bsica del Serie IV..............................1-2
Conexin de la PC y un solo sensor......................1-2
Conexin de la PC y varios sensores....................1-3
Visin general del Serie IV............................................1-4
Serie IV......................................................................1-4
Uso con el IV-Navigator (IV-H1).............................1-4
Uso con el monitor inteligente (IV-M30).................1-5
Proceso de evaluacin..............................................1-6
Verificacin del paquete de contenidos.........................1-8
Sensor.......................................................................1-8
Partes opcionales del sensor.....................................1-8
Accesorio domo.....................................................1-8
Accesorio de filtro polarizador de luz visible..........1-8
Accesorio de filtro polarizador infrarrojo................1-8
Cable de E/S de energa
(cable de filamentos M12 12pines)........................1-9
Adaptador de fijacin.............................................1-9
Cubierta frontal (para recambios)..........................1-9
Abrazadera............................................................1-9
Cables de comunicacin..........................................1-10
Cable Ethernet (M12 4pin - RJ-45)......................1-10
Cable Ethernet en conformidad con NFPA79
(M12 4pin - RJ-45)...............................................1-10
Software IV..............................................................1-10
Nombre y funcin de cada componente......................1-11
Sensor.....................................................................1-11
Nombre y funcin de cada componente
del sensor....................................................1-11
Funcionamiento de la luz indicadora...........1-12
2 Instalacin y conexin
Montaje del sensor........................................................2-2
Verificacin de la visin y la distancia de instalacin.2-2
Montaje del sensor....................................................2-4
Montaje del adaptador de fijacin..........................2-4
Montaje en la pared......................................2-4
Montaje desde el lado de la criba.................2-4
Montaje del sensor en el adaptador de fijacin.....2-4

Desmontaje del sensor..............................................2-5
Montaje del accesorio................................................2-6
Utilizar el accesorio domo......................................2-6
Montaje del accesorio domo.........................2-6
Distancia del accesorio domo instalado........2-6
Utilizar el accesorio de filtro polarizador................2-7

Cables...........................................................................2-8
Conexin del cable de E/S de energa del sensor....2-8
Especificacin del circuito y la corriente del
sensor......................................................................2-10
Circuito de entrada...............................................2-10
Entrada sin voltaje
(cuando se seleccione la salida NPN)........2-10

Entrada sin voltaje
(cuando se seleccione la salida PNP).........2-10

Circuito de salida.................................................2-10
Cuando se seleccione la salida NPN..........2-10
Cuando se seleccione la salida PNP..........2-10
Conexin del sensor y la PC...................................2-11

Conexin directa .................................................2-11
Conexin va red..................................................2-11
Conexin del cable Ethernet................................2-12
Configuracin del equipo PC.......................................2-14
Entorno requerido para la conexin del equipo PC.2-14
SO........................................................................2-14
Hardware.............................................................2-14
Condiciones de operacin...................................2-14
Instalacin del IV-Navigator (IV-H1).........................2-14
Destino de instalacin del software (referencia)......2-15
Eliminacin del software (desinstalacin)................2-15
Cambio de la configuracin del equipo
(configuracin de la direccin IP)............................2-16
Para Windows 7...................................................2-16
Para Windows XP................................................2-16
3 Funcionamiento bsico
Visin general de la pantalla y el funcionamiento.........3-2
Secuencia de operaciones bsica.................................3-4
Funcionamiento con el dispositivo encendido...............3-5
Secuencia de operaciones con el dispositivo
encendido..................................................................3-5
Funcionamiento para el arranque inicial del IVNavigator (conexin directa)......................................3-6
Funcionamiento para el arranque inicial del IVNavigator (conexin de red)......................................3-6
Inicio del IV-Navigator............................................3-6
Bsqueda de un sensor para conectar..................3-7
Especificacin del sensor que se debe
conectar mediante la direccin IP..........................3-8
Operacin para el arranque inicial del sensor...........3-9
Contenido
Restablecimiento a la configuracin
predeterminada de fbrica..........................................3-10
Inicializacin del sensor...........................................3-10
Funcionamiento bsico para las herramientas............3-11
Funcionamiento de la barra de herramientas de
imagen.....................................................................3-11
Edicin de la ventana de herramientas...................3-12
4 Navegador de configuraciones
(configuracin de la condicin de
evaluacin)
Navegador de configuraciones......................................4-2
Secuencias en el Navegador de configuraciones.....4-2
Funcionamiento bsico del Navegador de
configuraciones.............................................................4-3
Inicio del Navegador de configuraciones...................4-3
Pantalla Navegador de configuraciones y
secuencia de operacin.............................................4-4
Finalizacin del Navegador de configuraciones........4-5
Finalizacin al completar todos los pasos.............4-5
Finalizacin sin completar los pasos.....................4-5
1. Optimizacin de imagen (claramente un objetivo
de imagen).................................................................4-6
Configuracin de la optimizacin de imagen.............4-6
Pantalla principal de Optimizac. de Imagen..............4-7
Configuracin de las opciones de disparo.................4-8
Configuracin de las opciones de disparo.............4-8
Configuracin de las opciones de disparo...........4-10
Ajuste de brillo.........................................................4-11
Configuracin del ajuste de brillo.........................4-11
Ajuste del brillo.....................................................4-12
Ajuste de foco..........................................................4-13
Ajuste de enfoque para el tipo autofoco..............4-13
Ajuste de enfoque para el tipo de foco manual....4-14
Funciones extendidas para la optimizacin de
imagen.....................................................................4-16
Elementos de las funciones extendidas para
la optimizacin de imagen...................................4-16
rea de la Imagen................................................4-17
Zoom digital (solo tipo monocromo).....................4-18
Filtros de color (solo tipo de color).......................4-18
Iluminacin...........................................................4-19
2. Registro de la imagen maestra (registrar
una imagen para que sea la referencia de una
evaluacin)..................................................................4-20
Pantalla principal de Registro de imagen maestra..4-20
Registro de la imagen maestra................................4-21
Registro de la imagen en directo como
imagen maestra...................................................4-21
Registro de la imagen maestra desde el
historial de imgenes del sensor.........................4-22
Registro maestro utilizando el archivo
guardado en la PC...............................................4-23
Al utilizar archivos de copia en lote (*.iva)..4-23
Al utilizar archivos de captura de imagen
(*.ivp)...........................................................4-24
Funciones extendidas para el registro maestro.......4-25
el registro maestro...............................................4-25
Correccin de brillo..............................................4-25
3. Configuracin de herramientas (configuracin
del mtodo de evaluacin para objetivos )..................4-28
Seleccin de la herramienta adecuada segn el
propsito..................................................................4-28
Tipos de herramientas.............................................4-28
Pantalla principal de Ajuste de herramientas..........4-30
Adicin, edicin, copia y eliminacin de una
herramienta..............................................................4-31
Adicin de una herramienta.................................4-31
Edicin de una herramienta.................................4-31
Copia de una herramienta...................................4-32
Eliminacin de una herramienta..........................4-32
Herramienta de esquema........................................4-34
Configuracin de elementos de la herramienta
Contorno..............................................................4-34
Configuracin de la herramienta Contorno..........4-35
Configuracin de una regin de bsqueda.4-37
Configuracin de la sensibilidad.................4-37
Configuracin para la eliminacin de
contornos....................................................4-38
Configuracin de un nombre de
herramienta.................................................4-38
Funciones extendidas para la herramienta
Contorno..............................................................4-39
Ran. Rotacin.............................................4-39
Margen........................................................4-40
Buscar algoritmo.........................................4-40
Herramienta de rea/Color de rea.........................4-42

Configuracin de elementos para la
Herramienta de rea/Color de rea.....................4-42
Configuracin de la Herramienta de rea/
Color de rea.......................................................4-44
Configuracin de mscaras........................4-47
Configuracin del lmite superior.................4-48
Configuracin del nombre de herramienta..4-49
Funciones extendidas de la Herramienta de

rea/Color de rea...............................................4-50
Configuracin avanzada para la
extraccin de color (solo para tipo de

color)...........................................................4-51
rea de referencia fija.................................4-51
Herramienta de ajuste de posicin..........................4-53

Ajuste de Posicin...............................................4-54
Configuracin de la herramienta Ajuste de
Posicin...............................................................4-55
Configuracin de una regin de bsqueda.4-57
Configuracin de la sensibilidad.................4-57
Configuracin para la deshabilitacin de
contornos....................................................4-57
Configuracin de las funciones extendidas de
la herramienta Ajuste de Posicin........................4-58
Ran. Rotacin.............................................4-59
Margen........................................................4-59
4. Asignacin de salida (detalles de configuracin

para la salida a la lnea de salida)...............................4-60
Pantalla principal de Asignacin de salida..............4-60
Configuracin del rango de la asignacin de
Contenido
salidas......................................................................4-61
Valor predeterminado..................................4-61
Configuracin de la asignacin de salidas..............4-61

Funciones extendidas para la asignacin de
salida.......................................................................4-62
Elementos de funciones extendidas de la
asignacin de salida............................................4-62
Establecer las condiciones del estado total.............4-63
Configuracin de las lgicas....................................4-64
5 Funcionamiento/ajuste
Iniciar una operacin.....................................................5-2
Conectar a fuente de energa e iniciar una
operacin...................................................................5-2
Salir de la configuracin del sensor e iniciar una
operacin...................................................................5-2
Visin general de la pantalla en [Run] (Ejecutar) /
[Program] (Programa)...................................................5-3
Nombres y funciones de la pantalla en [Run]
(Ejecutar) / [Program] (Programa).................................5-4
Pantalla principal en [Run] (Ejecutar) / [Program]
(Programa).................................................................5-4
Ampliar la visualizacin de imagen............................5-6
Seleccionar la herramienta cuya informacin se
quiere visualizar.........................................................5-6
Seleccionar la herramienta desde el
medidor de estado........................................5-6
Seleccionar la herramienta haciendo clic
sobre ella en la imagen.................................5-6

Seleccionar mtodos de visualizacin para
herramientas..............................................................5-7
Mostrar mtodos para herramientas......................5-7
Para tipos de color........................................5-7
Para tipo monocromo....................................5-8
Mostrar la informacin estadstica...........................5-10

Mostrar la informacin estadstica.......................5-10
Ocultar la informacin estadstica........................5-11
Mostrar la informacin de herramienta....................5-12
Mostrar la informacin de herramienta................5-12
Ocultar la informacin de herramienta.................5-13
Ajustar el umbral de evaluacin..................................5-14
Autosintonizacin de herramienta (Ajustar
automticamente la condicin de evaluacin)............5-15
Utilizar las imgenes tomadas en modo
prueba.........................................................5-15
Utilizar el historial de imgenes
guardado en el sensor................................5-15
Utilizar los archivos de imagen
guardados en la PC....................................5-15
Secuencia de operacin de la autosintonizacin
de herramientas.......................................................5-16
La pantalla principal de autosintonizacin de
herramienta..............................................................5-16
Operacin de la autosintonizacin de
herramientas............................................................5-17
Registrar las imgenes OK/NG que se usarn
para la autosintonizacin de herramienta................5-19
Registrar las imgenes tomadas con el sensor...5-19
Registrar las imgenes del historial de
10
imgenes guardadas en el sensor.......................5-21

Registrar los archivos de imagen guardados
en la PC...............................................................5-23
Confirmar o eliminar las imgenes registradas
con la autosintonizacin de herramienta.................5-26
Confirmar las imgenes OK/NG..........................5-26
Eliminar las imgenes OK/NG.............................5-26
Confirmar los resultados de registro en el modo
de prueba.................................................................5-27
Autosintonizacin de herramienta segn la
informacin de registro previa.................................5-27
Estabilizar el proceso de evaluacin...........................5-29
Estabilizar el proceso de evaluacin tomando
una imagen clara del objetivo..................................5-29
Crear una imagen amplia del objetivo.................5-29
Ajustar la distancia de instalacin (WD)......5-29
Utilizar la funcin de acercamiento digital...5-29
Corregir las imgenes distorsionadas a causa

de la instalacin...................................................5-30
Obtener brillo de imagen adecuado.....................5-30
Si el brillo no se puede ajustar en el
ajuste de brillo automtico..........................5-30

Si no se puede ajustar el brillo a causa
de brillo desigual.........................................5-30
Obtener buen enfoque.........................................5-31
Si no se puede obtener un buen enfoque
con el ajuste automtico de enfoque..........5-31

Reducir la borrosidad de la imagen.....................5-31
Reducir el brillo de las superficies lustrosas o
metlicas..............................................................5-32
Utilizando el ajuste automtico de brillo......5-32
Utilizar el accesorio domo...........................5-32
Utilizar el accesorio de filtro polarizador.....5-32
Instalar el sensor en un ngulo...................5-32
Ajustar el tono de color (solo para tipos de

color)....................................................................5-33
Reducir el efecto de la variacin de iluminacin..5-33
Estabilizar corrigiendo la posicin mal alineada
del objetivo...............................................................5-33
Configuracin de herramientas...................5-33
Procesamiento durante una operacin.......5-33
Estabilizar el ajuste de posicin...............................5-34

Ajustes bsicos...........................................5-34
Si el objetivo se inclina y el ajuste de
posicin resulta inestable............................5-34

Si el ajuste de posicin resulta inestable
a causa del efecto de contornos no

deseados.....................................................5-34
Si el contorno del objetivo de referencia
no se puede detectar..................................5-35
Estabilizar la herramienta esquema........................5-35
Ajustes bsicos...........................................5-35
Si el contorno no se puede detectar
cuando el objetivo queda fuera de

posicin.......................................................5-35
Si la deteccin resulta inestable a causa
del efecto de contornos no deseados

distintos al del objetivo................................5-35
Si el objetivo se inclina y el contorno no
se puede detectar.......................................5-36
Contenido
Si la diferencia en la tasa de
coincidencia entre objetivos de alta y

baja calidad es pequea.............................5-36
Si no se puede detectar el contorno del
objetivo........................................................5-36
Estabilizar el Color de rea/Herramienta de rea...5-36
Ajustes bsicos...........................................5-36
Si el color que desea evaluar no se
puede extraer..............................................5-36
Si la bsqueda de rea se hace
inestable porque se extraen colores no

deseados.....................................................5-36
Reducir el tiempo de procesamiento...........................5-37
Para el tiempo de procesamiento............................5-37
Secuencia del proceso interno....................5-37
Reducir el tiempo de procesamiento de la

creacin de imagen.................................................5-38
Seleccionar la herramienta......................................5-38
Reducir el tiempo de procesamiento de cada
herramienta..............................................................5-38
herramienta de esquema.....................................5-38
herramienta de rea/color de rea.......................5-39
Reducir el tiempo de procesamiento del ajuste
de posicin...........................................................5-39
6 Caractersticas tiles/Funciones
diversas
Lista de funciones de utilidad........................................6-2
Funciones tiles mientras se est en ejecucin........6-2
Funciones tiles durante la instalacin/ajuste...........6-3
Cambio de objetivo (Funciones del programa).............6-6
Visin general de las funciones del programa...........6-6
Cosas que se pueden hacer con las funciones
del programa..............................................................6-6
Preparar las funciones del programa.........................6-7
Secuencia de preparacin.....................................6-7
Procedimientos de preparacin.............................6-7
Usar las funciones del programa
(cambiar)....................................................................6-9
Cuando se cambia el programa en la pantalla
principal en [Run] (Ejecutar)..................................6-9
Cuando se cambia el programa en la pantalla
Detalles del programa............................................6-9
Cuando se cambia el programa desde la
entrada externa....................................................6-10
Visualizar la pantalla Detalles del programa............6-11
Editar un nombre de programa................................6-12
Copiar un programa.................................................6-12
Importar un programa..............................................6-13
Inicializar un programa............................................6-14
Historial de imgenes interno del sensor (Confirmar
las imgenes cuyo estado de resultados es NG)........6-15
Visualizar la pantalla Historial de imgenes
interno del sensor....................................................6-16
Visualizar desde la pantalla principal en
[Run] (Ejecutar)...........................................6-16
Visualizar desde pantalla principal en
[Program] (Programa).................................6-16
Cargar y confirmar las imgenes guardadas...........6-17
Guardar individualmente todos los historiales de
imgenes.................................................................6-18
Hacer copia de seguridad del historial de
imgenes en un lote................................................6-19
Borrar las imgenes guardadas...............................6-19
Cambiar las condiciones de registro del historial
de imgenes............................................................6-20
Guardar las configuraciones e imgenes del sensor..6-21
Guardar las configuraciones del sensor o el
historial de imgenes...............................................6-21
Hacer copia de seguridad en un lote...................6-21
Guardar individualmente imgenes y pantallas
visualizadas en el IV-Navigator............................6-22
Procedimiento de guardado........................6-22
Confirmar la carpeta de destino de una
imagen........................................................6-22
Cambia la carpeta de destino de una
imagen. ......................................................6-22
Transferir al sensor la configuracin guardada
en copia de seguridad.............................................6-23
Reglas de composicin de la carpeta y
denominacin de archivos.......................................6-25
Configurar la informacin de entrada y salida del
sensor..........................................................................6-26
Configuracin de entrada........................................6-26
Configuracin de salida...........................................6-27
Monitor de E/S.........................................................6-28
Polaridad de E/S......................................................6-28
Configurar la informacin avanzada del sensor..........6-30
Ajustes avanzados para el sensor...........................6-30
Pestaa [Environmental] (Configuracin del
entorno.................................................................6-30
Pestaa [FTP]......................................................6-30
Pestaa [Setup Adjustment] (Ajuste de Config.)..6-30
Pestaa [Backup] (Copia de seguridad)..............6-31
Pestaa [Initialize/Update] (Inicializar/
actualizar)............................................................6-31
Pestaa [Sensor Information] (Informacin del
Sensor)................................................................6-31
Configuracin del entorno........................................6-31
Asignar un nombre de dispositivo........................6-31
Cambiar la configuracin de red..........................6-32
Red de campo.........................................................6-33
Seguridad................................................................6-34
Configurar la proteccin contrasea...........6-34
Posicin de auto-enfoque (solo tipo auto-foco).......6-35

FTP..........................................................................6-36
Correccin de inclin.................................................6-40
Balance de blancos (solo para tipos de color).........6-42
Orientacin de Visualizacin de Imagen.................6-43
Copia en lote............................................................6-44
Transf. Config. Programa........................................6-44
Inicializar sensor......................................................6-44
Actualizar sensor.....................................................6-44
Informacin del sensor............................................6-44
Funcionamiento desde la barra de men....................6-45
Men [File] (Archivo)................................................6-45
Copia en lote........................................................6-45
11
Contenido
Transf. Config. Programa.....................................6-45

Exportar...............................................................6-45
Lista de config. del programa......................6-45
/Datos de histograma..................................6-45
Salir......................................................................6-46
Men [View] (Ver)....................................................6-46
Estadsticas..........................................................6-46
Informacin de las herramientas..........................6-46
Men [Sensor].........................................................6-47
Desconectar.........................................................6-47
Reiniciar estadsticas...........................................6-47
Inicializar sensor..................................................6-47
Actualizacin del sensor......................................6-47
Men [Image] (Imagen)...........................................6-47
Zoom....................................................................6-47
Alejamiento.................................................6-47
Acercamiento..............................................6-47
Ajustar a la ventana....................................6-47
Opciones de visualizacin de herramientas........6-47

Disparo manual....................................................6-48
Captura................................................................6-48
Guardar imgenes......................................6-48
Mostrar ubicacin de archivo de imagen
guardada.....................................................6-48
Cambiar ubicacin de archivo de imagen
guardada.....................................................6-48
Men [Setting] (Configuracin)................................6-48
Botn disparo manual..........................................6-48
Crea imgenes mientras est en ejecucin.........6-48
Idioma..................................................................6-49
Men [Window] (Ventana).......................................6-49
Detalles del programa..........................................6-49
Historial de imgenes interno del sensor.............6-49
Ajustes de E/S.....................................................6-49
Configuracin avanzada del sensor.....................6-49
Men [Help] (Ayuda)................................................6-50
Manual del usuario...............................................6-50
Informacin de la versin.....................................6-50
Conversin de datos IVP en datos BMP mediante
IVP-Converter..............................................................6-51
Instalacin de IVP-Converter...................................6-51
Inicio de IVP-Converter............................................6-51
Pantalla principal de IVP Converter.........................6-51
Convertir datos IVP en datos BMP..........................6-52
7 Simulador
Simulador......................................................................7-2
Simulacin de configuracin del sensor........7-2
Simulacin del sensor IV...............................7-2
Confirmar el historial de imgenes................7-2
Operacin bsica del simulador....................................7-3

Secuencia de operacin del simulador......................7-3
Guardar el archivo de copia en lote...........................7-3
Iniciar el simulador.....................................................7-4
Pantalla Simulador y secuencia de operacin...........7-4
Salir del simulador.....................................................7-5
Transferir al sensor....................................................7-5
Nombres y funciones de la pantalla..............................7-6
Pantalla principal del simulador.................................7-6
12
Navegador de configuraciones (simulacin de

configuracin del sensor)..............................................7-8
secuencia de operacin.............................................7-8
1. Optimizac. de Imagen............................................7-9
Pantalla principal de Optimizac. de Imagen...........7-9
2. Registro de la imagen maestra............................7-10
Pantalla principal de Registro de imagen
maestra................................................................7-10
Registro de la imagen maestra............................7-11
historial de imgenes del sensor.................7-11

guardado en la PC......................................7-11
3. Herramientas de configuracin............................7-12
Pantalla principal de Ajuste de herramientas.......7-12
4. Asignacin de salida............................................7-13
Pantalla principal de Asignacin de salida...........7-13
Simulacin del sensor IV.............................................7-14
Pantalla principal de Simulacin del sensor IV........7-14
Para herramienta de esquema/herramienta de
ajuste de posicin................................................7-14
Herramienta de rea/Color de rea ....................7-16
Iniciar la simulacin del sensor IV...........................7-17
Funcionamiento desde la barra de men....................7-18
Men [File] (Archivo)................................................7-18
Abrir archivo.........................................................7-18
Guardar................................................................7-18
Exportar...............................................................7-18
Guardar lista de configuraciones del
programa.....................................................7-18
Guardar estadsticas/datos de
histograma en operacin.............................7-18
Verificar estadsticas/histograma en operacin...7-19
Finalizar el simulador IV.......................................7-19
Salir......................................................................7-19
Men [View] (Ver)....................................................7-19
Notificacin al activar el simulador del sensor IV.7-19
Men [Image] (Imagen)...........................................7-20
Zoom....................................................................7-20
Reduccin...................................................7-20
Aumento......................................................7-20
Ajustar a la ventana....................................7-20
Opciones de visualizacin de herramientas........7-20

Captura................................................................7-20
Guardar imgenes......................................7-20
guardada.....................................................7-20
guardada.....................................................7-20
Men [Setting] (Configuracin)................................7-20
Idioma..................................................................7-20
Men [Window] (Ventana).......................................7-21
Detalles del programa..........................................7-21
Historial de imgenes interno del sensor.............7-21
Ajustes de E/S.....................................................7-21
Configuracin avanzada del sensor.....................7-21
Men [Help] (Ayuda)................................................7-21
Manual del usuario...............................................7-21
Informacin de la versin.....................................7-21
Contenido
8 Controles de la lnea de Entrada/

Salida
Control del tiempo de juicio con disparos......................8-2
Disparo externo.........................................................8-2
Disparo interno..........................................................8-3
Operacin en el ciclo ms corto.............................8-3
Importacin de salida de estado...................................8-4
Importacin de estado total de salida........................8-4
Importacin de la salida del estado individual de
cada herramienta de deteccin/lgica.......................8-5
Cambios en el tiempo de estado de salida................8-6
Cancelacin de salida de pulso.............................8-6
Cambios........................................................................8-7
Registro de la imagen maestra.....................................8-8
Errores de limpieza.....................................................8-10
Operacin con el sensor encendido (ON)...................8-11
Tiempo de respuesta de entrada.................................8-12
Tiempo de respuesta para la entrada de
cambio de programa............................................8-12
registro de imagen maestra externa....................8-12
Tiempo de respuesta para la entrada de error
de limpieza...........................................................8-12
Descripcin para smbolos...................................8-12
9 Especificaciones
Especificaciones............................................................9-2
Sensor.......................................................................9-2
Software IV................................................................9-4
Dimensiones..................................................................9-5
Sensor.......................................................................9-5
Partes opcionales del sensor.....................................9-6
Accesorio domo.....................................................9-6
Accesorio de filtro polarizador................................9-7
Cubierta frontal......................................................9-7
Adaptador de fijacin.............................................9-7
Cable de E/S de energa........................................9-7
Abrazadera............................................................9-8
Cables de comunicacin............................................9-8
Cable Ethernet.......................................................9-8
Cable de Ethernet en cumplimiento con NFPA79..9-8
Apndices
3 Configuraciones de herramientas..................... A-7

4 Asignacin de salida....................................... A-10
Pantalla de detalles del programa...........................A-11
Pantalla de ajustes de E/S...................................... A-12
Pantalla avanzada.................................................. A-13
Solucin de problemas............................................... A-16
Mensajes de error...................................................... A-19
Comprobar errores mediante la observacin de
la luz indicadora PWR/ERR del sensor.................. A-19
Confirmacin de mensajes de error del IVNavigator................................................................ A-21
Solucin para cuando la PC no se conecta con el
sensor......................................................................... A-25
Solucin para cuando la conexin directa no
est disponible........................................................ A-25
Solucin para cuando no hay disponible una
conexin de red...................................................... A-26
Confirmar estado mediante la observacin de la
luz indicadora del sensor........................................ A-29
Luz indicadora LINK/ACT (conexin/actividad).. A-29
Luz indicadora de ESTADO................................ A-30
Otros mtodos de confirmacin de una conexin
de red...................................................................... A-31
Confirmacin de la existencia del sensor
desde la PC........................................................ A-31
Confirmacin/Configuracin de la direccin IP
de la PC.............................................................. A-31
del sensor........................................................... A-31
Confirmacin de la configuracin del router....... A-32
Confirmacin de la configuracin del
cortafuegos......................................................... A-32
Solucin para cuando la transferencia
mediante FTP no est disponible....................... A-33
Inicializar la configuracin de red (Interruptor de
reinicio de IP)............................................................. A-35
Configuracin despus de la inicializacin............. A-35
Mtodo de conexin despus de la inicializacin... A-35
Para conexin directa................................ A-35
Para conexin de red................................. A-35
Inicializar las configuraciones de red...................... A-35

Mantenimiento............................................................ A-36
Reemplazo de la cubierta frontal............................ A-36
ndice.......................................................................... A-38
Tabla de estado............................................................ A-2

Tabla de estado........................................................ A-2
Muestra y esquematiza el estado de resultado........ A-4
Mostrar y emitir el estado de resultados en el
momento del ajuste de posicin............................... A-4
Tasa de coincidencia de la herramienta de
esquema yde la herramienta de ajuste de posicin.... A-5
Tasa de coincidencia al momento de la protrusin... A-5
Proceso de corte de la tasa de coincidencia............ A-5
Lista de configuraciones............................................... A-6
Pantalla del navegador de configuraciones
(Configuracin del sensor)........................................ A-6
1 Optimizacin de imgenes................................ A-6
2 Registro de la imagen maestra......................... A-7
13
Contenido
MEMO
14
1
Configuracin del sistema................................1-2

Visin general del Serie IV.................................1-4
Verificacin del paquete de contenidos...........1-8
Nombre y funcin de cada componente........1-10
1-1
1
Pasos iniciales
Pasosiniciales
En este captulo se explica la configuracin del

sistema y se proporciona una visin general
del Serie IV, cmo comprobar el contenido del
paquete, as como el nombre y la funcin de cada
componente.
Configuracin del sistema

1
Configuracin bsica del Serie IV
Pasos iniciales
Conexin de la PC y un solo sensor

Serie IV
Software IV (IV-Navigator)
IV-H1
cable Ethernet
(2m/5m/10m)
Sensor
IV-500C
IV-500CA
IV-500M
IV-500MA
IV-150M
IV-150MA
IV-2000M
IV-2000MA

(2m/5m/10m)
(Opcional)
Accesorio domo
IV-D10
Accesorio de filtro polarizador
OP-87436/OP-87437
Alimentacin de
24VCC
Fotoelctrico/sensor
de proximidad, etc.
Enva la seal al disparo
cuando se detecta el
objetivo.
1-2
Luz indicadora/
zumbador, etc.
Se puede emitir una
alarma para la funcin
en estado de salida.
PLC
PLC puede controlar la
entrada del disparo y la
funcin de estado de salida,
ypuede cambiar el nmero
de programa.
Conexin de la PC y varios sensores
Software IV (IV-Navigator)
IV-H1
Switch Ethernet
cable Ethernet
(2m/5m/10m)
1-3
Pasos iniciales
Cuando la red est conectada, la PC en el que est instalado IV-Navigator (IV-H1) para el Software IV se
puede conectar al seleccionar un nico sensor entre una variedad de sensores.
* Cada sensor requiere el cable de E/S de energa.
* No se puede conectar una nica PC a varios sensores al mismo tiempo.
Visin general del Serie IV

1
Serie IV
Pasos iniciales
El Serie IV es un Sensor de visin al estilo "todo en uno" que incluye una cmara, una luz y un
controlador. Este sensor se puede conectar fcilmente, por lo que las operaciones de deteccin
complicadas, tal como la deteccin de formas de piezas con interruptor fotoelctrico son de fcil
realizacin.
La configuracin de las condiciones de funcionamiento requiere el Software IV o IV-Navigator (IV-H1) y el
monitor inteligente (IV-M30). Una vez establecida la configuracin, el sensor se puede utilizar de manera
independiente.
El sensor con monitor y el sensor con PC se conectan a travs de un cable Ethernet, por lo que se puede
establecer una conexin de red con varios sensores adems de la conexin nica directa.
Uso con el IV-Navigator (IV-H1)

Conexin directa
zz
E/S de
energa
Conexin de red
zz
Funciones del IVNavigator
yyConfiguracin del sensor
yySupervisin de la pantalla
de operaciones
yySupervisin de la
informacin estadstica
yyLectura del historial de
imgenes
yySimulador
Switch Ethernet
Funciones del sensor

yyCmara
yyIluminacin
yyDeteccin de imgenes
yyE/S
yyAlmacenamiento del
historial de imgenes
1-4
Uso con el monitor inteligente (IV-M30)
Conexin directa
zz
E/S de
energa
Conexin de red
zz
Funciones del monitor

yyConfiguracin del
sensor
yySupervisin de la
pantalla de operaciones
yySupervisin de la
informacin estadstica
yyLectura del historial de
imgenes
Switch
Ethernet
Funciones del sensor

yyCmara
yyIluminacin
yyDeteccin de imgenes
yyE/S
yyAlmacenamiento del
1-5
Pasos iniciales
IV-M30 es el monitor dedicado con panel tctil.

Si desea obtener ms informacin sobre el IV-M30, consulte el manual de usuario de la serie IV (Monitor).
Proceso de evaluacin
Pasos iniciales
Esta seccin describe el proceso de evaluacin bsica para este dispositivo.

Entrada del disparo
Salida OCUPADA
Estado total de
salida
Entrada del
disparo
Introduce la seal de inicio de creacin de imagen

mediante la sincronizacin con la posicin objetivo desde
un switch fotoelctrico o PLC.
Adems, el disparo puede introducir un intervalo regular
con una funcin de disparo interna.
Creacin de
imagen
Encienda la luz incorporada y cree la imagen del objetivo

mediante el sensor de imagen CMOS. Se encender la
funcin de salida PROCESANDO.
Procesamiento de
herramientas
Salida de estado
Guardar imgenes
1-6
Segn la configuracin de una herramienta de deteccin, la

imagen del objetivo se escanea para detectar si un objetivo es
de calidad alta o baja.
Se pueden configurar hasta 16 herramientas de deteccin.
Tambin se pueden corregir las posiciones desalineadas
del objetivo con la herramienta de ajuste de posicin.
Una vez completado el proceso de deteccin, la funcin
de salida PROCESANDO cambiar a OFF (APAGADO).
Emite los estados de resultado
Cuando el resultado del estado total es OK, la salida de
estado total es ENCENDIDO.
Cuando el resultado del estado total es NG, el NG de
estado total es ENCENDIDO.
Guarda la imagen en la memoria del historial de imgenes

en el sensor.
Las condiciones de guardado de imgenes pueden ser
desde "Solo No aceptadas" hasta "Todo".
El tipo de color puede guardar 100 imgenes, y el tipo
monocromo puede guardar 300 imgenes.
MEMO
1
Pasos iniciales
1-7
Verificacin del paquete de contenidos

1
Pasos iniciales
El dispositivo Serie IV est compuesto de cada uno de los modelos siguientes. Antes de utilizar el
producto, verifique que todos los componentes empaquetados se incluyen para cada modelo adquirido.
Sensor
yyIV-500C
yyIV-500CA
yyIV-150M
yyIV-150MA
yyIV-500M
yyIV-500MA
yyIV-2000M
yyIV-2000MA
Tapa a prueba de agua para conector

Ethernet x 1
Adaptador de fijacin x 1
Tornillo para adaptador
de fijacin x 1
Sensor x 1
Destornillador plano x 1
(Solo para tipo de foco manual)
El adaptador de fijacin se coloca con el sensor en la

configuracin de fbrica predeterminada.
Manual de instrucciones x 1
Nombre y funcin de cada componente (Pgina 1-11)

Montaje del sensor (Pgina 2-2)
Cables (Pgina 2-8)
Partes opcionales del sensor

Accesorio domo
yyIV-D10
Tornillo de fijacin x 2
Accesorio domo x 1
Manual de instrucciones x
1
Llave hexagonal (en

forma de L) x 1
Utilizar
el accesorio domo (Pgina 2-6)
Accesorio de filtro polarizador de luz visible
Accesorio de filtro polarizador infrarrojo
yyOP-87436
yyOP-87437
Accesorio de filtro
polarizador de luz
visible x 1
Manual de
instrucciones x 1
Manual de
instrucciones x 1
Utilizar el accesorio de filtro polarizador (Pgina 2-7)

1-8
Accesorio de filtro
polarizador infrarrojo
Utilizar el accesorio de filtro polarizador (Pgina 2-7)
Cubierta frontal (para recambios)
Pasos iniciales

(cable de filamentos M12 12pines)
yyOP-87461
yyOP-87440 (2m)
yyOP-87441 (5m)
yyOP-87442 (10m)
Cubierta frontal
(para recambios) x 1
Cable de E/S de energa (cable de filamentos

M12 12pines) x 1
Anillo circular
(Pequeo x 2, Grande x 1)
Llave hexagonal
(en forma de L) x 1
Adaptador de fijacin
yyOP-87460
Tornillo para
adaptador de fijacin x 1
Componentes opcionales para recambio

Reemplazo de la cubierta frontal (Pgina A-36)
Abrazadera
Adaptador de fijacin x 1
Los mismos accesorios que para el sensor.
Componentes opcionales en caso de prdida o daos.
yyOP-87685
Abrazadera A x 1
Tornillo para abrazadera y

tuerca x 1
Abrazadera B x 1
1-9
1
Pasos iniciales
Cables de comunicacin
Cable Ethernet (M12 4pin - RJ-45)
yyOP-87454 (2m)
yyOP-87455 (5m)
yyOP-87456 (10m)
Cable Ethernet en conformidad con

NFPA79 (M12 4pin - RJ-45)
yyOP-87457 (2m)
yyOP-87458 (5m)
yyOP-87459 (10m)
Cable Ethernet (M12 4pin - RJ-45) x 1

Cable Ethernet en conformidad con NFPA79
(M12 4pin - RJ-45) x 1
Software IV
yyIV-H1
Gua de Inicio 1
CD-ROM 1
1-10
Instalacin del IV-Navigator (IV-H1) (Pgina 2-14)

1
Nombre y funcin de cada
componente del sensor
1
2
3
4
2 Conector para el cable de E/S de energa

Conector para la conexin del cable de E/S de
energa.
Utilcelo para el suministro de energa del
sensor y para conectarlo a equipos externos.
Cables (Pgina 2-8)
3 Tornillo de ajuste de posicin del foco (solo
focos de tipo manual)
Ajusta el foco de la imagen mostrada.
Ajuste de foco (Pgina 4-13)
4 Conector para el cable del monitor y de
Ethernet
Para conectar el cable del monitor o de
Ethernet. Utilcelo para conectar el switch del
monitor, el equipo o de Ethernet.
Cables (Pgina 2-8)
7
8
Cuando el cable no est conectado,

adjunte la tapa a prueba de agua al
conector de Ethernet para mantener la
proteccin del recinto.
Tensin de torque: 0,45 a 0,55Nm
5 Luz indicadora
Indica el estado de operacin del sensor.
Funcionamiento de la luz indicadora
(Pgina 1-12)
6 Luz incorporada
Luz LED que ilumina el objetivo
7 Cmara
Produce la imagen del objeto.
8 Cubierta frontal
Protege la cmara y la luz incorporada.
La cubierta frontal est protegida por una placa
de proteccin (azul) que viene de fbrica de
manera predeterminada. Retire la placa cuando
utilice el sensor.
La cubierta frontal para recambios se
proporciona para mantenimiento.
Reemplazo de la cubierta frontal (Pgina
A-36)
1-11
Pasos iniciales
1 Adaptador de fijacin
Utilcelo para montar y fijar el sensor.
Sensor
Funcionamiento de la luz indicadora
Pasos iniciales
A continuacin se indican los detalles de

funcionamiento de la luz indicadora.
4
1 2 3
1 PWR/ERR
Indica el estado de suministro de energa al
sensor y el estado de error del sensor.
yy Verde (Encendida)....En funcionamiento.
yy Verde (Parpadeante)...Proceso de configuracin.
La operacin se detendr.
Parpadeo una vez por
segundo.
yy Roja (Encendida)....Ha ocurrido un error que no
se puede recuperar.
yy Roja (Parpadeante)...Ha ocurrido un error que se
puede recuperar.
yy(APAGADA)......No hay suministro de energa.
Ajuste de la posicin del foco
(solo para el foco manual).
Para conocer las contramedidas que se deben
realizar cuando se produce un error, consulte
Mensajes de error (Pgina A-19).
2 SALIDA
Indica un resultado exhaustivo.
yyVerde.................El resultado exhaustivo est
"OK".
yyRoja...................El resultado exhaustivo es
"NG".
yy(APAGADA)......Procesando configuracin.
Estado en espera hasta
que la primera evaluacin
haya terminado una vez
comenzada la operacin
o despus de cambiar el
nmero de programa.
yy Naranja (Parpadeante)....Indica mediante la velocidad
del parpadeo, el estado del
foco cuando se ajusta la
posicin del foco (solo en foco
de tipo manual).

Ajuste de enfoque para el
tipo de foco manual (Pgina
4-14)
1-12
3 DISPARO
La luz verde se enciende (un disparo) segn la
entrada del disparo interno o externo.
4 ESTADO
Indica el estado de conexin del sensor a la
PC.
yy Verde (ENCENDIDA)....Conexin con la PC.
yy Verde (Parpadeante)....Se encontr la direccin
IP, pero el sensor no est
conectado correctamente a
laPC.
yy(APAGADA) .....la direccin IP no est
asignada. No se puede
establecer la conexin a la
PC.
yy Naranja (Parpadeante)...Indica mediante la velocidad
del parpadeo, el estado del
foco cuando se ajusta la
posicin del foco (solo en foco
de tipo manual).

Ajuste de enfoque para el
tipo de foco manual (Pgina
4-14)
No se puede establecer una conexin normal a
Solucin para cuando la
la PCPC, consulte
PC no se conecta con el sensor (Pgina A-25).
5 Conexin activa
Indica el estado de conexin de la PC o el
switch Ethernet.
yy Verde (ENCENDIDA)....Conexin normal.
yy Verde (Parpadeante)....Conexin normal y los datos
se estn enviando/recibiendo.
yy(APAGADA)......Sensor con conexin normal.
2
En este captulo se muestra cmo montar el

sensor, configurar la PC y conectar los cables.
2-1
Montaje del sensor.............................................2-2

Cables..................................................................2-8
Configuracin del equipo PC..........................2-14
Montaje del sensor
Montaje del sensor
2
yyConecte a tierra el cable de drenaje (FG) del

cable de E/S de energa.
yyMonte y asle el sensor. Utilice el adaptador
de montaje adjunto para el aislamiento.
La cubierta del sensor est en tierra. Si el
sensor no est aislado, el potencial elctrico
y los ruidos podran ocasionar daos o mal
funcionamiento.
yyNo coloque el sensor en un entorno que
exceda el lmite de la resistencia del
sensor al ambiente o un entorno que
propague la vibracin directamente al
sensor. Esto podra ocasionar daos o mal
funcionamiento.
yyEl tipo de foco manual necesitar un ajuste de

posicin de foco una vez instalado. Reserve el
espacio suficiente para ajustarlo e instlelo.
yyEn el momento de la instalacin, es mejor
habilitar a la posicin o el ajuste de direccin del
sensor instalando el sistema de ajustes en la
zona de montaje del sensor.
yyLos ejes visuales y pticos tienen diferencias
individuales. Ajuste la posicin verificando la
imagen real en el momento de la instalacin.
yyColoque el sensor en un sitio en el que la luz
del ambiente no lo afecte. La luz del ambiente
incluye luz solar, luces u otros dispositivos
y sensores fotoelctricos. Adems, tenga
cuidado con la intensidad de la luz al cambiar
la luz ambiente. Utilice la placa de proteccin
para protegerlo cuando no pueda cambiar la
ubicacin.
yyColoque el sensor donde ningn objeto pueda
bloquear la luz interna o el visor del sensor.
yyLa deteccin puede volverse inestable debido a
la luces si se colocan varios sensores uno junto
a otro. Retrase el tiempo del disparo externo o
utilice la placa para evitar interferencias.
2-2
Verificacin de la visin y la
distancia de instalacin
Para el Serie IV, la distancia de instalacin entre
el visor y el objetivo es diferente segn el tipo de
sensor. Verifique el tipo de sensor a utilizar y el
visor, y colquelo a la distancia adecuada.
Vista H
Vista V
Luz indicadora
Distancia de
instalacin WD
Vista V = Vista H x 0,75
(H : V = 4 : 3)
La luz indicadora del lado

del sensor corresponde a
la superficie frontal de una
imagen.
Montaje del sensor
Tipo de rango estndar (color/

zz
600
500
Distancia de instalacin WD (mm)
monocromo)
400
300
200
150
100
50
0
25
50 70
100 130 150
200
210
250
Vista H (mm)
Tipo de rango corto

zz
150
100
50
10 12
20
30
36
40
Vista H (mm)
Tipo de rango largo

zz
2500
2000
1500
1000
500
300
0
45
100
200
300
400
Vista H (mm)
El valor de la vista H y V ser la mitad del valor de

las figuras que se muestran al utilizar la funcin de
zoom digital (solo de tipo monocromo).
2-3
Montaje del sensor
Montaje del sensor
Montaje del sensor en el adaptador de

fijacin
Montaje del adaptador de fijacin
Utilice el adaptador de fijacin (accesorio o OP87460) para montar el sensor.

El adaptador de fijacin se coloca con el sensor
en la configuracin de fbrica predeterminada.
Retrelo del sensor.
Desmontaje del sensor (Pgina 2-5)
Montaje en la pared
yyTornillo: M3 x 4
Utilice tornillos disponibles comercialmente
con un grosor de 3mm o menor.
yyTensin de torque: 1.0 Nm o menor
Montaje desde el lado de la criba
yyTornillo: M4 x 4
Utilice tornillos disponibles comercialmente.
yyTensin de torque: 1.5 Nm o menor
1 Monte el sensor hasta los topes izquierdo

y derecho en el adaptador de fijacin.
Los sensores no pueden montarse del lado del la

luz indicadora.
Luz indicadora
Empuje el sensor hasta el

tope del tornillo de fijacin
Empuje hasta or un "clic" de los topes de

ambos lados
2 Fije el adaptador de fijacin con los tornillos

adjuntos.
yyTornillo: M3 x 1
Utilice los tornillos adjuntos.
yyTensin de torque: 0,45 a 0,55Nm
Para ms de talles acerca de las dimensiones

de los agujeros de montaje, consulte
Dimensiones (Pgina 9-5).
2-4
Retire la placa
de proteccin
Montaje del sensor
Desmontaje del sensor
1 Quite el tornillo.
2 Tire del tope del adaptador de fijacin y

desmonte el sensor.
Tire del
tope
2-5
Montaje del sensor
2 Fije el accesorio domo con los tornillos
Montaje del accesorio

Utilizar el accesorio domo
yyNo retire la tapa frontal del sensor.

yyUtilice el accesorio domo a una distancia
adecuada de instalacin. De lo contrario, es
posible que se pierda el efecto del accesorio
domo.
yyAjuste el brillo con el accesorio domo montado.
Ajuste de brillo (Pgina 4-11)
yyPara el tipo de color, ajuste el balance de
blancos con el accesorio domo montado.
Balance de blancos (solo para tipos de color)
(Pgina 6-42)
Montaje del accesorio domo
1 Monte el accesorio alineando la parte
cncava del accesorio domo con el

tornillo de fijacin de la cubierta delantera
del sensor.
Tornillo de fijacin
de la cubierta
frontal
Agujero para el
tornillo de fijacin
del accesorio
Distancia del accesorio domo
instalado
62 a 112mm desde la cara frontal del sensor

(0 a 50mm desde la cara frontal del accesorio
domo)
Tipo de sensor
yyTipo de rango estndar
yyTipo de rango corto
Distancia de
instalacin desde
la cara frontal del
sensor
Parte cncava
62 a 112 mm
El accesorio domo puede utilizarse para sensores

de rango estndar y sensores de rango corto.
yyTornillo: Tornillo dedicado x 2

Utilice los tornillos dedicados adjuntos.
Parte cncava
0 a 50mm
especiales adjuntos.
2-6
Objetivo
Montaje del sensor
Utilizar el accesorio de filtro polarizador
los tornillos especiales adjuntos.
yyTornillo: M2.5 x 2
yyNo retire la tapa frontal del sensor.

yyHay un accesorio de filtro polarizador de luz
visible (OP-87436) y un accesorio de filtro
polarizador infrarrojo (OP-87437). Utilice el
accesorio de filtro polarizador correcto segn la
iluminacin de la luz del sensor. Si no lo hace,
podra perder su eficacia.
yyAjuste el brillo con el accesorio de filtro
polarizador montado.
yyPara el tipo de color, ajuste el balance de
blancos con el accesorio de filtro polarizador
montado.
(Pgina 6-42)
2 Fije el accesorio de filtro polarizador con
Retire la placa de
proteccin (azul)
1 Monte el accesorio alineando la parte
cncava del accesorio de filtro polarizador

con el tornillo de fijacin de la cubierta
delantera del sensor.
Tornillo de fijacin
de la cubierta
frontal
Agujero para el
tornillo de fijacin
del accesorio
Parte cncava
Parte cncava
2-7
Cables
Cables
Conexin del cable de E/S de

energa del sensor
1 Ajuste las clavijas del conector del cable de

E/S de energa y la clavija de conexin del
cable conector y conecte el cable al sensor.
3 Conecte cada cable segn sea su

propsito.
Seleccin de salida NPN

zz
Cuando se selecciona NPN en la polaridad (Pgina 3-9)
Dispositivo externo
Marrn (DC24V)
Negro/Blanco/
Gris/Naranja
(OUT)
Ajuste las clavijas y la

conexin de clavijas
Rosa/Amarillo/
Celeste/Prpura/
Verde/Rojo
(IN)
Carga
IN
DC24V
OUT
(NPN)
Azul (0V)
Cable de drenaje (FG)
2 Tense el conector con los tornillos del
conector en direccin de las agujas del reloj.

El torque de tensin de los tornillos debe ser de
1.0 a 1.5Nm.
yyNegro (OUT1) / Blanco (OUT2) /

Gris (OUT3) / Naranja (OUT4)
yyRosa (IN1 : disparo externo) /
Amarillo (IN2) / Celeste (IN3) /
Prpura (IN4) / Verde (IN5) / Rojo (IN6)
Utilcelo asignando la funcin opcional
a OUT1 a OUT4 e IN2 a IN6.
Seleccin de salida PNP

zz
Cuando se selecciona PNP en la polaridad (Pgina 3-9)
Marrn (DC24V)
Rosa/Amarillo/
Celeste/Prpura/
Verde/Rojo
(IN)
Negro/Blanco/
Gris/Naranja
(OUT)
Al conectar el conector, insrtelo sin

doblarlo y ajstelo bien. Si no se ajusta
correctamente, las vibraciones pueden
soltar el conector y provocar conexiones
incorrectas.
Adems, el ndice de proteccin podra no
mantenerse con una mala conexin.
* Se indica un reajuste de
aproximadamente 90 a 120 con
herramientas como tenazas una vez
ajustado con las manos.
2-8
Azul (0V)
Dispositivo externo
(PNP)
OUT
DC24V
IN
Carga
Cable de drenaje (FG)
yyNegro (OUT1) / Blanco (OUT2) /

Gris (OUT3) / Naranja (OUT4)
yyRosa (IN1 : disparo externo) /
Amarillo (IN2) / Celeste (IN3) /
Prpura (IN4) / Verde (IN5) / Rojo (IN6)
Utilcelo asignando la funcin opcional
a OUT1 a OUT4 e IN2 a IN6.
Cables
Color del
cableado
Descripcin
DC24V
lado de energa +
0V
lado de energa Cable de entrada - salida GND
Negro
OUT1 :
Evaluacin total
(N.A.)
Blanco
OUT2
PROCESANDO
(N.A.)
Gris
OUT3
Error (N.A.)
Naranja
OUT4
OFF
Rosa
IN1
Disp. Ascenso del

disparo
Amarillo
IN2
OFF
Celeste
IN3
OFF
Prpura
IN4
OFF
Azul
Verde
IN5
OFF
Rojo
IN6
OFF
Drenaje
FG
2
Marrn
Asignacin
de valor
predeterminado
Nombre
Funcin de salida asignable

yyJuicio total
yyJuicioTot.NG
yyRUN
yyPROCESANDO
yyError
yyAjus. de pos.
yyResultado de evaluacin de cada herramienta
(Herramientas 1 a 16)
yyResultado de la operacin lgica de cada herramienta
(herramientas 1 a 4)
yyAPAGADO (no utilizado)
Configurar disparo externo.
Puede configurarse el tiempo de ascenso () o descenso ().
Funcin de entrada asignable
yyPrograma bit0 a bit4
yyLimpiar Error
yyDisp. Maestra ext.
yyAPAGADO (no utilizado)
Marco aislado
Especificaciones del yyMarrn/Azul/Negro/Blanco/Gris/Naranja: AWG25

cable yyRosa/Amarillo/Celeste/Prpura/Verde/Rojo: AWG28
yyCon cable con malla de blindaje (con cable de drenaje)
yySe puede cambiar la asignacin del cable de salida.
4.
Asignacin de salida (detalles de configuracin para la salida a la lnea de salida) (Pgina 4-60)
yyN.A./N.C. se puede cambiar.
Configuracin de salida (Pgina 6-27)
yySe puede cambiar la asignacin del cable de entrada.
Configuracin de entrada (Pgina 6-26)
yyAsle individualmente los cables de entrada y salida que no utilice.
yyPara los cables de entrada de este sensor, conctelo con una salida sin contacto (transistor de
salida/Salida SSR) Para el contacto de salida (salida de relevo), se puede utilizar una entrada
incorrecta debido al rebote del contacto.
2-9
Cables
Especificacin del circuito y la

corriente del sensor
Entrada sin voltaje
(cuando se seleccione la salida NPN)
+3.3V
Marrn
DC24V
Marrn
OUT1 - OUT4
Circuito principal
0V
Azul
IN1 - IN6
0V
Azul
* Rosa (IN1 : disparo externo) / Amarillo (IN2) /
Celeste (IN3) / Prpura (IN4) / Verde (IN5) / Rojo (IN6)
Utilcelo asignando las funciones opcionales a IN2 a 6
Entrada sin voltaje
* Negro (OUT1) / Blanco (OUT2) / Gris (OUT3) /

Naranja (OUT4)
Utilcelo asignando las funciones opcionales a
OUT1 a OUT4
Cuando se seleccione la salida PNP
Cuando se seleccione la salida PNP en la

polaridad (Pgina 3-9), el circuito se convierte
en un circuito de salida PNP de colector abierto.
yyValor mximo: 26.4V, 50mA
yyVoltaje restante: 2 V o menor
DC24V
(cuando se seleccione la salida PNP)
Marrn
Circuito principal
IN1 - IN6
0V
Marrn
OUT1 - OUT4
Carga
DC24V
Circuito de proteccin de sobrecarga
Circuito principal
Cuando se seleccione la salida PNP en la

en un circuito de entrada con voltaje.
yyValor mximo de entrada : 26.4 V
: 15 V o mayor
yyVoltaje encendido
yyCorriente encendida : 2mA (para 24V)
: 0.2 mA o menor
yyCorriente apagada
Azul
* Negro (OUT1) / Blanco (OUT2) / Gris (OUT3) /
Naranja (OUT4)
Utilcelo asignando las funciones opcionales a
OUT1 a OUT4
0V
Azul
* Rosa (IN1 : disparo externo) / Amarillo (IN2) /
Celeste (IN3) / Prpura (IN4) / Verde (IN5) / Rojo (IN6)
Utilcelo asignando las funciones opcionales a IN2 a 6
2-10
Carga
DC24V
Cuando se seleccione la salida NPN enla

polaridad (Pgina 3-9)l circuito se convierte en
un circuito de salida NPN de colector abierto.
yyValor mximo: 26.4V, 50mA
yyVoltaje restante: 1.5 V o menor
Circuito de proteccin de sobrecarga
Cuando se seleccione la salida NPN en la

en un circuito de entrada sin voltaje.
No es necesario el suministro de energa externo.
: 2 V o menor
yyVoltaje encendido
: 0.1 mA o menor
yyCorriente apagada
yyCorriente encendida : 2 mA (circuito corto)
Cuando se seleccione la salida NPN
Circuito principal
Circuito de entrada
Circuito de salida
Cables
Conexin del sensor y la PC

Conexin directa
Conecta el cable Ethernet al sensor.

Conecte el otro extremo del sensor al switch de
Ethernet.
Conecte la PC y el switch Ethernet a un cable de
red disponible comercialmente.
Switch Ethernet
cable Ethernet
(2m/5m/10m)
cable Ethernet
(2m/5m/10m)
Si desea obtener ms informacin sobre la

Conexin
conexin del cable Ethernet, consulte
del cable Ethernet (Pgina 2-12).
Si desea obtener ms informacin sobre la

conexin del cable Ethernet, consulte
Conexin
del cable Ethernet (Pgina 2-12).
El sensor no es compatible con PoE
(alimentacin a travs de Ethernet).
Suministre alimentacin con el cable de E/S
de energa.
2-11
2
Conecta el sensor y la PC mediante el cable

Ethernet.
Conexin va red
Cables
Conexin del cable Ethernet
En esta seccin se explica cmo conectar el cable

Ethernet.
1 Alinee las partes de conexin del cable

Ethernet con las tres clavijas del cable
conector y conecte el cable al sensor.
Alinear las clavijas y

la conexin del pin
2 Tense el conector con los tornillos del
conector en direccin de las agujas del

reloj. Al conectar el conector, insrtelo sin
doblarlo mientras empuja y ajstelo bien.
(2)
Cuando el tornillo deje de girar por
el mecanismo de bloqueo, ajuste un
poco ms empujando a la vez.
Repita los pasos (1) y (2) y cuando ya no

pueda ajustar ms el tornillo a mano, utilice una
herramienta como una tenaza para ajustarlo
ms. A continuacin se muestran el torque
de tensin, el grado de ajuste y los espacios
aceptables entre conectores.
yyCable Ethernet
(OP-87454/OP-87455/OP-87456)
Tensin de torque: 0,6Nm
Grado de reajuste
: 15 a 30
Espacios entre conectores: 1mm (valor de
referencia)
yyCable Ethernet en cumplimiento con
NFPA79
(OP-87457/OP-87458/OP-87459)
Tensin de torque: 0,8 a 1,0 Nm
Grado de reajuste
: 5 a 10
Espacios entre conectores: 0 mm (valor de
referencia)
Si el torque del cable conector no es lo
suficientemente fuerte, la vibracin podra
aflojar el conector y ocasionar una mala
conexin o una desconexin de los cables.
Adems, el ndice de proteccin podra no
mantenerse con una mala conexin.
Siga cuidadosamente las instrucciones y
ajuste el conector completamente.
Verifique los espacios entre el conector del
cable Ethernet y el conector del cable.
(1)
Ajuste el conector de tornillo
Espacios entre
conectores
2-12
Cables
MEMO
2
2-13
Configuracin del equipo PC
En esta seccin se explica cmo instalar/

desinstalar el IV-Navigator (IV-H1) para el Software
IV y cmo configurar la PC.
Entorno requerido para la conexin

del equipo PC
Para conectar el sensor al equipo PC, se requiere
un entorno que cumpla las condiciones siguientes.
Confirme que la PC cumple las condiciones siguientes.
SO
Debe estar instalado uno de los sistemas
operativos siguientes.
yyWindows 7..............Home Premium/
Professional/Ultimate
yyWindows XP...........Professional/HomeEdition
Windows 7 admite las versiones de 32 bits y de 64 bits.
Idiomas admitidos: japons/ingls
Instalacin del IV-Navigator (IV-H1)

Esta seccin describe el procedimiento de
instalacin del IV-Navigator (IV-H1) para el software
IV para el equipo.
yyEn esta seccin se describe la instalacin mediante
un ejemplo de instalacin para Windows 7.
yySalga de cualquier otro software que est en
ejecucin antes de empezar la instalacin.
yyInicie sesin con un usuario que tenga
privilegios de administrador.
yySi aparece la pantalla de control de usuario
durante la instalacin, haga clic en el botn
[Continue] (continuar).
yySi ha iniciado sesin con un usuario que no tiene
privilegios de administrador, introduzca un nombre
de usuario y contrasea que los tenga.
1 Encienda la fuente de alimentacin del

equipo e inicie Windows.
Hardware
Interfaz
Debe incluir Ethernet (100 BASE-TX).
Procesador
yyWindows 7..............Debe cumplir los requisitos de
sistema del sistema operativo.
yyWindows XP...........Pentium III o superior
Velocidad de reloj de 1GHz o
superior
Capacidad de la memoria
yyWindows 7..............Debe cumplir los requisitos de
sistema del sistema operativo.
yyWindows XP...........512MB o ms
(se recomienda 1GB o ms)
2 Inserte el disco IV-H1 en la unidad de disco.
El programa de instalacin se activar mediante

la funcin de ejecucin automtica del equipo y
se abrir la ventana Install Shield Wizard.
Si el programa de instalacin no se activa, abra
la unidad de disco en el equipo y haga doble
clic en "setup.exe".
3 Siga las instrucciones que aparecen en la

pantalla.
Monitor
yyResolucin: 1024 768 pxeles o superior
yyColor de la pantalla: Color alto (16bits) o superior
Espacio libre en el disco duro necesario para la
instalacin
1GB o ms
Condiciones de operacin
Debe estar instalado .NET Framework 2.0 Service
Pack 2 o posterior.
* Si este software no est instalado, se instalar
automticamente durante la instalacin de IV-H1.
2-14
4 Una vez que la ventana de InstallShield
Wizard indica que se ha completado, haga

clic en el botn [Finish (Finalizar).
5 Retire el CD de instalacin.
Destino de instalacin del software

(referencia)
C:\Archivos de programa\KEYENCE\IVNavigator
Windows 7 de 64bits:
C:\Archivos de programa (x86)\KEYENCE\IVNavigator
Aplicacin
yyIV-Navigator.exe: IV-Navigator
Manual
yyIV_Manual_xx.pdf :.Manual de usuario de la Serie
IV (PC Software)
Destino de almacenamiento de datos
yyWindows 7
Documento para el usuario de inicio de sesin \
IV-Navigator
yyWindows XP
Mi documento para el usuario de inicio de sesin \
IV-Navigator
En esta seccin se describe el procedimiento de

desinstalacin del IV-Navigator (IV-H1) para el
Software IV.
yyEn esta seccin se describe la desinstalacin
mediante un ejemplo de desinstalacin para
Windows 7.
yySi aparece la pantalla de control de usuario
durante la instalacin en Windows 7, haga clic
en el botn [Continuar].
yyInicie sesin con un usuario que tenga
privilegios de administrador.
1 Encienda la fuente de alimentacin del

equipo e inicie Windows.
2 Seleccione [Panel de control] - [Programas

y caractersticas] del men [Inicio].
3 Seleccione [IV-Navigator] y haga clic en

[Desinstalar].
4 Cuando aparezca el cuadro de dilogo de

confirmacin, haga clic en el botn [S].
Cuando IV-Navigator desaparezca de la

pantalla Programas y caractersticas, se habr
completado la desinstalacin.
2-15
2
El destino de instalacin del software de

aplicacin y el manual del usuario en formato PDF
(configuracin predeterminada) es el siguiente.
Eliminacin del software

(desinstalacin)

(configuracin de la direccin IP)
yyInicie sesin con un usuario que tenga privilegios de

administrador.
yyLa adquisicin automtica de la direccin IP
(servidor DHCP) no se puede utilizar debido a la
incapacidad para conectar con el sensor.
Para Windows 7
1 Abra el panel de control.

2 Haga clic en ([Redes e Internet]) - [Redes
y Centro compartido].
3 Haga clic en [Cambiar configuracin del
adaptador] de la parte superior izquierda

de la pantalla.
Para Windows XP
1 Abra el panel de control.

2 Haga doble clic en [Conexiones de red].
3 Haga clic derecho en el cono [conexin
de rea local] y seleccione [Propiedades]

desde el men que aparece.
4 Seleccione [Protocolo de Internet (TCP/
IP)] y haga clic en el botn [Propiedades].
5 Seleccione [Utilizar la siguiente direccin

IP] e introduzca la direccin IP y la
mscara de subred.
4 Haga clic derecho en el cono [conexin
de rea local] y seleccione [Propiedades]

desde el men que aparece.
5 Seleccione [Versin de protocolo de
Internet 4 (TCP/IPv4)] y haga clic en el

botn [Propiedades].
6 Seleccione [Utilizar la siguiente direccin

IP] e introduzca la direccin IP y la
mscara de subred.
:
yyDireccin IP
y
:
Mscara
de
subred
y
:
yyDireccin IP
yyMscara de subred :
192.168.10.1
255.255.255.0
Para una conexin directa, establezca una

direccin IP arbitraria (La anterior es un ejemplo).
Para conectar con una red existente, introduzca la
direccin IP asignada por el administrador de red.
Para una conexin directa, establezca una

direccin IP arbitraria (La anterior es un
ejemplo). Para conectar con una red existente,
introduzca la direccin IP asignada por el
administrador de red.
6 Una vez completada la configuracin,
haga clic en el botn [OK] y cierre todas

las ventanas.
vez completada la configuracin,

7 Una
haga clic en el botn [OK] y cierre todas
las ventanas.
2-16
192.168.10.1
255.255.255.0
3
Visin general de la pantalla y el

funcionamiento...................................................3-2
Secuencia de operaciones bsica....................3-4
Funcionamiento con el dispositivo
encendido............................................................3-5
predeterminada de fbrica..............................3-10
Funcionamiento bsico para las
herramientas.....................................................3-11
3-1
3
En este captulo se proporciona una visin general

de la pantalla del IV-Navigator y del funcionamiento
del IV Series, y se describe la secuencia de
operaciones bsica y el funcionamiento al encender
el producto por primera vez.
Asimismo, se explica cmo restablecer el sensor a
la configuracin de fbrica predeterminada.
Visin general de la pantalla y el funcionamiento

Indica cada pantalla del IV-Navigator y ofrece una visin general del funcionamiento.
Para obtener informacin detallada de las opciones que se pueden configurar en cada pantalla y su
funcionamiento correspondiente, consulte las referencias correspondientes.
Detalles del programa
Pantalla Men de Activacin
Seleccione el mtodo de conexin con el sensor o el

IVSimulator. Tambin puede cambiar el idioma de visualizacin.
Funcionamiento con el dispositivo encendido (Pgina 3-5)
Verifica o inicializa el programa.

del programa (Pgina 6-6)
Pantalla principal en [Run] (Ejecutar)
Pantalla principal en [Program] (Programa)
Imgenes y evaluaciones basadas en la condicin

de evaluacin.
Visin general de la pantalla en [Run] (Ejecutar)
/ [Program] (Programa) (Pgina 5-3)
Realiza la configuracin del programa, la

configuracin del sensor y la referencia del historial
de imgenes.
Simulador
El archivo de copia de seguridad por lotes (*.iva) se
utiliza para confirmar o cambiar el contenido de la
configuracin y confirmar el historial de imgenes.
Captulo 7 Simulador (Pgina 7-1)
3-2
Historial de imgenes interno del sensor
Ajustes de E/S
Activa el historial de imgenes del sensor.

(Confirmar las imgenes cuyo estado de
resultados es NG) (Pgina 6-15)
Establece la configuracin relacionada Realiza la configuracin avanzada

con la entrada y salida del sensor.
del sensor.
Configurar la informacin de entrada y
Configurar la informacin avanzada
salida del sensor (Pgina 6-26)
del sensor (Pgina 6-30)
Configuracin avanzada del sensor
3
Navegador de configuracin (Configuracin del sensor)

Configura el programa que se utilizar para la evaluacin.
Captulo 4 Navegador de configuraciones (configuracin de la
condicin de evaluacin) (Pgina 4-1)
Ajuste de lmites
Ajusta el umbral de evaluacin.
Ajustar el umbral de evaluacin (Pgina 5-14)
Ajuste automtico de herramientas

Ajusta automticamente el umbral de las condiciones
de herramienta y extraccin de la Herramienta de rea/
Color de rea segn la imagen OK/NG..
automticamente la condicin de evaluacin)
(Pgina 5-15)
3-3
Secuencia de operaciones bsica

Instalacin, conexin y cableado del sensor
Monte el sensor y luego conecte el cable.
Asimismo, instale el IV-Navigator.
Captulo 2 Instalacin y conexin (Pgina 2-1)
3
Conexin a fuente de energa
Encienda el sensor y luego realice la configuracin de arranque.

Funcionamiento con el dispositivo encendido (Pgina 3-5)
Crea el programa que debe utilizarse en el funcionamiento del Navegador de

configuraciones (Configuracin del sensor).
PASO 1: Configuracin de optimizacin de imagen
Configura la optimizacin de imagen para crear una imagen clara del objetivo.
Ajuste la imagen para definir las diferencias entre objetivos de alta y baja calidad.
Configure la opcin de disparo y ajuste el brillo y el foco de la imagen.
1. Optimizacin de imagen (claramente un objetivo de imagen) (Pgina 4-6)
PASO 2: Registro de la imagen maestra
Cree una imagen del objetivo de alta calidad y registre la imagen maestra para
que sirva como referencia de evaluacin.
2. Registro de la imagen maestra
(registrar una imagen para que sea la referencia de una evaluacin) (Pgina 4-20)
PASO 3: Configuracin de herramientas
Configure la herramienta para evaluar un objetivo.

Coloque una herramienta en la imagen maestra y establezca el umbral de
evaluacin. Pueden configurarse hasta 16 herramientas de deteccin y una de
ajuste de posicin en un solo programa.
3. Configuracin de herramientas
(configuracin del mtodo de evaluacin para objetivos ) (Pgina 4-28)
PASO 4: Asignacin de salida

Asigne la funcin a emitir de cada lnea de salida (OUT1 a OUT4).
4. Asignacin de salida (detalles de configuracin para la salida a la lnea de salida)
(Pgina 4-60)
Comienzo de la operacin/ajuste
Cambie la pantalla [Program] (Programa) a la pantalla [Run] (Ejecutar) e inicie la

operacin. Si la configuracin no es la adecuada, ajuste el umbral y la configuracin de
herramientas (Autosintonizacin de Herramienta).
Captulo 5 Funcionamiento/ajuste (Pgina 5-1)
3-4
Funcionamiento con el dispositivo encendido
Funcionamiento con el dispositivo encendido

Secuencia de operaciones con el
dispositivo encendido
Encienda el sensor
(2) Cuando encienda la fuente de alimentacin del

sensor por primera vez, configure la polaridad.

Operacin para el arranque inicial del
sensor (Pgina 3-9)
(1)
Conexin directa/Conexin de red
(2)
Arranque inicial
del sensor
(4)
(5)
(3)
Configuracin
del sensor
Ejecutar
Error de conexin
(Mensaje de error)
(2) Se abrir la pantalla principal en [Program]

(Programa). Configure la condicin de activacin
en el Navegador de configuraciones. Una vez
completada la configuracin, comenzar la
operacin.

Captulo 4 Navegador de configuraciones
evaluacin) (Pgina 4-1)
(4) A partir de la segunda vez que se inicie el
sensor, la operacin comenzar cuando se
encienda la fuente de alimentacin.

Captulo 5 Funcionamiento/ajuste (Pgina
5-1)
(5) Si la conexin no se establece correctamente,
consulte
Solucin para cuando la PC no se
conecta con el sensor (Pgina A-25).
El sensor puede operar de forma independiente.
3-5
3
Inicio de IV-Navigator
(1) El sensor se puede conectar mediante dos

mtodos de conexin: conexin directa y
conexin de red.

Funcionamiento para el arranque inicial del
IV-Navigator (conexin directa) (Pgina 3-6)

IV-Navigator (conexin de red) (Pgina 3-6)
Funcionamiento para el arranque inicial

del IV-Navigator (conexin directa)
1 Encienda el sensor.
Encienda la fuente de alimentacin del sensor

antes de hacer clic en el botn [Conexin
Directa] en el paso 3.
2 Haga doble clic en el icono [IV-Navigator]

en el escritorio.
Se abrir la pantalla del men de activacin.
3 Haga clic en el botn

(Conexin Directa).
[Direct Connection]
yyCuando conecte el sensor con el equipo por

primera vez, configure la polaridad del sensor.
Operacin para el arranque inicial
Consulte
del sensor (Pgina 3-9).
yyA partir de la segunda vez que conecte al sensor,
se abrir la pantalla principal en[ Run] (Ejecutar)
o [Program] (Programa).
yySi el equipo PC no puede conectarse al sensor,
Solucin para cuando la conexin
consulte
directa no est disponible (Pgina A-25).
yyPara la conexin directa, la direccin IP se
establece automticamente.
yySi la PC se conecta directamente al sensor
cuando se usa la funcin PROFINET, esta
ltima se detendr. Para volver a utilizar la
funcin PROFINET, reinicie el sensor.
Funcionamiento para el arranque inicial

del IV-Navigator (conexin de red)
Inicio del IV-Navigator
yySi se hace clic en [Language] (Idioma),
se abre la pantalla Seleccionar idioma.
Seleccione el idioma arbitrario de modo
que el idioma que se va a mostrar se pueda
cambiar.
yyPara usar la funcin de cliente FTP o la red
de campo, seleccione el botn [Network
Connection] (Conexin en Red).
4 Haga clic en el botn [Connect]

(Conectar).

en el escritorio.
3 Haga clic en el botn [Conexin en Red].
Si ha instalado mltiples adaptadores de red

en el equipo, seleccione el adaptador de red.
3-6
Encienda la fuente de alimentacin del sensor

antes de hacer clic en el botn [Conexin en
Red] en el paso 3.
Si se hace clic en [Language] (Idioma),

Seleccione el idioma arbitrario de modo que
se pueda cambiar el idioma de visualizacin.
Se abre la pantalla Conexin en Red.
Bsqueda de un sensor para conectar

Busca automticamente un sensor en la red y se
conecta a l.
Cuando se busca el sensor en la red

zz
(Pgina 3-7)
Cuando el sensor se especifica mediante

zz
una direccin IP

conectar mediante la direccin IP (Pgina
3-8)
(Buscar sensor).
[Search Sensor]

Se inicia la bsqueda del sensor.
Una vez finalizada la bsqueda, se mostrarn

los resultados correspondientes.
Si no se muestran resultados, consulte
Cuando no puede establecerse una conexin
al buscar el sensor (Pgina A-27).
3-7
3
El sensor a conectar se puede configurar

de dos maneras. Para obtener informacin
detallada de los procedimientos, consulte la
referencia correspondiente.
yyEl tiempo de bsqueda es de aproximadamente

10 segundos.
yyEl rango de bsqueda y el nmero de unidades
recuperables son los siguientes.
yySensor sin direccin IP (predeterminado) :
Se puede recuperar un mximo de 8 unidades
dentro de un rango en el que busca que el
paquete BOOTP del sensor (Pgina A-35).
yySensor con direccin IP:
Se puede conectar un mximo de 16 unidades
en la red local a la que est conectado el
monitor.
3 Seleccione el sensor que se debe

conectar.
Cuando se conecta al sensor sin

zz
direccinIP
Haga clic en el botn [Connect] (Conectar).

conectar mediante la direccin IP
Se usa cuando la direccin IP del sensor que debe
conectarse se define de antemano.
1 Introduzca la direccin IP del sensor que

debe conectarse.
Se abre la pantalla Configuracin de Red.

Introduzca la Direccin IP, la Mscara de
subred, la Pta. enlace predet y la PUERTO y
luego haga clic en el botn [Conectar].
2 Haga clic en el botn [Connect]

(Conectar).
Cuando se conecta al sensor con la

zz
direccin IP establecida
Haga clic en el botn [Connect] (Conectar).

Consulte
3-8

Consulte
Si el monitor no puede conectarse al sensor,
consulte
Cuando no puede establecerse una
conexin al especificar el sensor (Pgina A-28).

del sensor
Cuando el monitor est conectado al sensor en la
configuracin predeterminada, se abrir la pantalla
de seleccin de polaridad (NPN o PNP).
Una vez que haya seleccionado la polaridad,
configure el sensor en Settings Navigator
(Navegador de configuracin).
Para obtener informacin detallada acerca de la
polaridad, consulte
Especificacin del circuito y
la corriente del sensor (Pgina 2-10).
3
1 Seleccione la polaridad del sensor y pulse

el botn [OK].
Se abrir la pantalla principal en [Program]

(Programa).
[Sensor Setup]
(Configuracin del Sensor) y configure el
programa.
Para obtener informacin detallada acerca

del Navegador de configuraciones, consulte
(configuracin de la condicin de evaluacin)
(Pgina 4-1).
3-9
Restablecimiento a la configuracin predeterminada de fbrica
predeterminada de fbrica
Inicializacin del sensor
3 Haga clic en el botn [OK] (Aceptar).
Inicializa la informacin configurada en el sensor y

utiliza la configuracin predeterminada de fbrica.
3
yyLos siguientes ajustes no se inicializan.

yyPolaridad (Cambiando NPN/PNP) (Pgina
6-28)
yyConfiguracin de Red (Direccin IP/Mscara
de Subred/Pta.Enlace Predet:/PUERTO
(TCP)) (Pgina 6-32)
yyPara inicializar los programas registrados de
manera individual, consulte
Inicializar un
programa (Pgina 6-14).
1 Cambie el IV-Navigator a la pantalla
principal en [Program] (Programa) y haga

clic en el botn [ [Advanced](Avanzado).
Aparecer el dilogo de confirmacin.
4 Haga clic en el botn [Yes] (S).
Se inicia la inicializacin. Una vez finalizada

la inicializacin, se abrir la pantalla de
confirmacin de la operacin.
Se abre la pantalla Configuracin Avanzada del

Sensor.
El sistema volver a la pantalla Configuracin

avanzada del sensor.
2 Seleccione la pestaa [Initialize/Update]

(Inicializar/Actualizar) y haga clic en
el botn [Initialize Sensor] (Inicializar
Sensor).

3-10
Funcionamiento bsico para las herramientas

Funcionamiento de la barra de
herramientas de imagen
Pantalla de
visualizacin
de imagen
(1)
(2) (3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(1) Botn [Zoom in ] (Acercamiento)/[Zoom out]

(Alejamiento)
Cada vez que haga clic en el botn, se aumentar o
reducir la imagen que se muestra en la pantalla de
visualizacin de la imagen.
Los rangos de aumento son los siguientes:
100% / 125% / 150% / 200% / 300% / 500%
Si no se puede mostrar la imagen entera, el
ndice de zoom actual se mostrar en la parte
inferior derecha de la pantalla.
Toda la imagen
rea ampliada
visualizada
(2) Botn [Fit to Window] (Ajustar a la Ventana)

Hace que el tamao de la imagen mostrada se
ajuste al tamao de la ventana.
(4) Opciones de visualizacin de herramientas

Cambia el mtodo de la pantalla por la
herramienta de deteccin que se mostrar en la
pantalla de visualizacin de la imagen.
herramientas (Pgina 5-7)
(5) Botn [Manual Trigger] (Disparo Manual) /
[Trigger ON] (Disparo ENCENDIDO)
Se muestra si se ha establecido el disparo
externo de la pantalla. Utilice este botn
cuando no se pueda emitir el disparo externo.
Este botn no se muestra en la pantalla del
simulador.
yyBotn [Manual Trigger] (Disparo Manual)
Se muestra durante el modo [Run] (Ejecutar)
Emite el disparo una vez en cada clic del botn.
yyBotn [Trigger ON] (Disparo ENCENDIDO)
Se muestra durante el modo [Program]
(Programa). Cambia el disparo continuo a
ENCENDIDO / APAGADO en cada clic del botn.
(6) Botn [Save Image] (Guardar Img.)
Guarda individualmente la imagen mostrada en
IV-Navigator en el equipo. El archivo de formato
ivp que puede utilizarse para el registro de la
imagen maestra en el Ajuste automtico de
herramientas se guardar a la vez.
La pantalla del IV-Navigator se guardar al
mismo tiempo (captura de pantalla).
visualizadas en el IV-Navigator (Pgina 6-22)
(7) Botn [Show saved image file location]
(Mostrar la ubicacin de archivo de imagen
guardada)
Abre la carpeta en la que se guarda una imagen
cuando se hace clic en el botn [Save Image]
(Guardar Img.).
Al hacer clic en el botn y seleccionar
[Change saved image file location], (Cambiar
ubicacin de archivo de imagen guardado),
podr cambiar el destino de la imagen.
3-11
3
En esta seccin se explica el mtodo de

funcionamiento para la barra de herramientas de
imagen que se muestra en la parte superior de
la pantalla de visualizacin de la imagen para IVNavigator mediante un ejemplo de la pantalla
principal en [Run] (Ejecutar).
(3) Aumento en pantalla

Muestra la magnificacin de visualizacin
de la imagen que aparece en la pantalla de
visualizacin de la imagen.
Edicin de la ventana de herramientas
3
El tamao o la direccin de la ventana de herramientas

que se muestra cuando se configura la herramienta en
el Navegador de configuraciones se puede cambiar.
En esta seccin se explica cmo editar la
ventana de herramientas mediante un ejemplo de
[Contorno].
Cambiar el tamao de la ventana de

zz
herramientas
Al colocar el cursor del mouse sobre la ventana

de herramientas, el cursor cambia a
o
.
Si arrastra la ventana de herramientas puede
cambiar el alto o el ancho.
1 En la configuracin de herramientas del
Navegador de configuraciones, haga clic en el

botn [Aadir herramienta] y luego en el botn
[Contorno].
Se mostrar la ventana de herramientas de una

herramienta de esquema.
Forma
Ventana
Si mueve el cursor del mouse hacia cualquier

esquina con excepcin de la esquina superior
derecha, el cursor cambiar a
. El tamao de
la ventana de herramientas puede cambiarse
arrastrando.
Ventana de
herramientas
2 Configure la ventana de herramientas de
una herramienta de esquema.

Seleccionar la forma de la ventana de
zz
herramientas
En la pantalla de configuracin de la herramienta

de esquema, la pantalla para seleccionar la
forma de la ventana se abre al hacer clic en el
botn [Window Shape] (Forma de la Ventana).
Puede seleccionar la opcin [Rect] (Rectgulo)
o [Circle] (Crculo).
Rectngulo
Cuando est seleccionado [Circle] (Crculo)

en la configuracin de la forma de la ventana,
podr cambiar el tamao del crculo arrastrando
la lnea externa.
Crculo
Cambiar la orientacin de la ventana de

zz
herramientas
Mover la ventana de herramientas

zz
Al colocar el cursor del mouse sobre la ventana

de herramientas, el cursor
. Arrastre el
cursor para mover la ventana de herramientas.
3-12
Al arrastrar la marca con la flecha en la esquina

superior derecha de la pantalla, podr cambiar
la orientacin de la ventana de herramientas.
Asimismo, la direccin se puede restablecer
mediante el botn [Angle Reset] (Inic. ngulo).
4
En este captulo se explican las funciones y

operaciones del Navegador de configuraciones
(configuracin del sensor).
4-1
4
Navegador de configuraciones (configuracin de la condicin de evaluacin)
Navegador de configuraciones.........................4-2
Funcionamiento bsico del Navegador
de configuraciones............................................4-3
1. Optimizacin de imagen (claramente
un objetivo de imagen)...................................4-6
2. Registro de la imagen maestra (registrar una
imagen para que sea la referencia de
una evaluacin)................................................4-20
(configuracin del mtodo de evaluacin
para objetivos ).................................................4-28
4. Asignacin de salida (detalles de
configuracin para la salida a la lnea
de salida)...........................................................4-56
En cada paso del Navegador de configuraciones (configuracin del sensor) se establecen los elementos
de configuracin del programa necesarios para la evaluacin del objetivo con el sensor. Para configurar
los mens, utilice el botn de navegacin para avanzar por los pasos de manera secuencial.
Mens
4
Botn de navegacin
Secuencias en el Navegador de configuraciones

PASO1. Optimizacin de Imagen
Configura la optimizacin de imagen para crear una imagen clara del objetivo.
Ajuste la imagen para definir las diferencias entre objetivos de alta y baja calidad.
Configure la opcin de disparo, ajuste el brillo y el foco de la imagen.
1. Optimizacin de imagen (claramente un objetivo de imagen) (Pgina 4-6)
PASO 2. Registro de la Imagen Maestra

Cree una imagen del objetivo de alta calidad y registre la imagen maestra
para que sirva como referencia de evaluacin.
2. Registro de la imagen maestra (registrar una imagen para que sea la
referencia de una evaluacin) (Pgina 4-20)
PASO 3. Configuracin de Herramientas

Configure la herramienta para evaluar un objetivo.
Configure la herramienta en la imagen maestra y establezca el umbral de
evaluacin. Pueden configurarse hasta 16 herramientas de deteccin y una
de ajuste de posicin en un solo programa.
3. Configuracin de herramientas (configuracin del mtodo de
evaluacin para objetivos ) (Pgina 4-28)
PASO 4. Asignacin de Salidas

Asigne la funcin a emitir de cada lnea de salida (OUT1 a OUT4).
4. Asignacin de salida (detalles de configuracin para la salida a la
lnea de salida) (Pgina 4-60)
4-2
Funcionamiento bsico del Navegador de configuraciones

configuraciones
Inicio del Navegador de
configuraciones
[Sensor Setup]
(Configuracin del Sensor).
2 Inicie el IV-Navigator.
Cuando el sensor se encuentre en la condicin

siguiente, se abre la pantalla principal en
[Programa]. Vaya al paso 5.
yyCuando se enciende la energa por primera
vez
yySi no se estn configurando todos los
programas
yySi se est configurando el sensor
4
Se abre la pantalla de inicio del Navegador de
configuraciones.
6 Realice la operacin siguiente.
Cuando se selecciona el programa que no

zz
se ha configurado en el paso 5
Inicie la operacin [1. [Sensor Setup]

(Optimizac. de Imagen).
1. Configuracin
de optimizacin
de imagen
3 Haga clic en el botn [Program]

(Programa).
1. Optimizacin de imagen (claramente un

objetivo de imagen) (Pgina 4-6)
Cuando se selecciona el programa que se

zz
ha configurado en el paso 5
Haga clic en el botn de acceso directo para cada

paso para comenzar a configurar las opciones.
IV-Navigator cambia a [Program] (Programa).
Botn Acceso
directo

una imagen para que sea la referencia de
una evaluacin) (Pgina 4-20)
3. Configuracin de herramientas (configuracin del
mtodo de evaluacin para objetivos ) (Pgina 4-28)
configuracin para la salida a la lnea de
salida) (Pgina 4-60)
4-3

Pantalla Navegador de configuraciones y secuencia de operacin

Esta seccin explica todas las pantallas de ajustes que se muestran con el navegador de configuraciones
y la secuencia de operacin.
Para obtener informacin detallada sobre el contenido que se puede configurar en cada pantalla y su
funcionamiento, consulte las referencias correspondientes.
1. Optimizac. de Imagen
4
1. Optimizacin de imagen

(claramente un objetivo de
imagen) (Pgina 4-6)
2. Registro de la imagen
maestra
2. Registro de la imagen
maestra (registrar una
imagen para que sea
la referencia de una
3. Herramientas de
configuracin
3. Configuracin
de herramientas
(configuracin del mtodo
de evaluacin para
objetivos ) (Pgina 4-28)
4. Asignacin de salida
(detalles de configuracin
para la salida a la lnea de
4-4
Finalizacin del Navegador de

configuraciones
En esta seccin se explica el procedimiento para
finalizar el Navegador de configuraciones.
Finalizacin sin completar los pasos
[Exit Setup] (Salir

de Conf.) de la parte inferior derecha de la
pantalla.
Finalizacin al completar todos los

pasos
2 Haga clic en el botn [Complete]
(Completo) de la parte inferior derecha

de la pantalla [Output Assignment]
(Asignacin de Salida).
Cuando la configuracin necesaria se

zz
haya completado
Aparecer el cuadro de dilogo de configuracin

para guardar los cambios.
Cuando la configuracin necesaria no se

zz
haya completado
Cuando haya cambiado la configuracin del

programa, aparecer el cuadro de dilogo de
configurar para guardar los cambios.
La configuracin del Navegador de

configuraciones se guardar en el programa
y el sistema volver a la pantalla principal en
[Program] (Programa).
yyAl hacer clic en el botn [No], aparecer
el cuadro de dilogo de confirmacin para
cancelar la configuracin. Al hacer clic en el
botn [OK], la pantalla se cerrar sin guardar
la configuracin.
yyAl hacer clic en el botn [Cancel] (Cancelar),
el sistema volver a la pantalla del
navegador de configuracin.
Aparecer el cuadro de dilogo de configuracin

para finalizar.
yyAl hacer clic en el botn [OK], aparecer
guardar la configuracin.
el sistema volver a la pantalla del navegador
de configuracin.
La configuracin necesaria todava no se ha
completado Incluso si hace clic en el botn [OK],
no se puede efectuar la operacin correcta.
La configuracin del Navegador de

configuraciones se guardar en el programa
y el sistema volver a la pantalla principal en
yyAl hacer clic en el botn [No], aparecer
cancelar la configuracin. Al hacer clic en el
botn [OK], la pantalla se cerrar sin guardar
la configuracin.
el sistema volver a la pantalla del
4-5
Establezca todos los pasos del Navegador

de configuraciones.
1. Optimizac.
de Imagen
2. Registro de la
imagen maestra
3. Herramientas
de configuracin
4. Asignacin
de salida
1. Optimizacin de imagen
(claramente un objetivo de imagen)
Configuracin de la optimizacin de imagen

En esta seccin, configure la optimizacin de imagen para capturar una imagen de un objetivo. Ajuste la
imagen para definir las diferencias entre objetivos de alta y baja calidad.
Opciones de disparo
zz
4
En este manual, un disparo indica el tiempo para iniciar la creacin de imgenes mediante la cmara
incorporada del sensor. En la seccin Opciones de Disparo, configure los tiempos de creacin de
imgenes de un objetivo dentro del campo de visin del dispositivo. Este dispositivo puede capturar
una imagen de un objetivo con cualquier tiempo y puede capturar imgenes de manera continua.
Configuracin de las opciones de disparo (Pgina 4-8)
Verificacin
de la visin y la distancia de instalacin (Pgina 2-2)
Ajuste de brillo
zz
El sensor captura una imagen de un objetivo al recibir la luz reflejada de la luz incorporada expuesta a
un objetivo mediante el sensor de imgenes CMOS.
En la opcin Ajuste de Brillo, se puede crear una imagen de un objetivo con el brillo adecuado al
ajustar automticamente la intensidad de la luz y la velocidad del obturador segn la forma y la
condicin de la superficie (color, brillo, material).
Inicio del Navegador de configuraciones (Pgina 4-3)
Ajuste de foco
zz
Ajusta el foco de la lente. Se ajusta para la creacin de una imagen clara de la forma del objetivo. El
foco automtico puede ajustar la posicin de foco automticamente.
4-6
1. Optimizac.
de Imagen
Opciones de disparo
2. Registro de la
imagen maestra
Ajuste de brillo
3. Herramientas
de configuracin
Ajuste de foco
4. Asignacin
de salida
Funciones extendidas
Pantalla principal de Optimizac. de Imagen

Explica la pantalla principal de la Optimizac. de Imagen.
(1)
(2)
(3)
(4)
(6)
4
(7)
(8)
(1) Ttulo
Muestra el nmero de programa (Pgina 6-11)
y el nombre de programa (Pgina 6-12).
(2) Botn Acceso directo
Muestra el botn de acceso directo para cada
paso.
(3) [Image Type] (Tipo de imagen)
Muestra el tipo de imagen.
yyEn vivo..............Muestra una imagen
capturada mediante el sensor
de imgenes actual.
(4) Barra de herramientas de imagen
Muestra la herramienta para operar la imagen
que toma el sensor.
Funcionamiento de la barra de herramientas
de imagen (Pgina 3-11)
(5) Imagen capturada mediante el sensor
Muestra una imagen capturada mediante el
sensor.
(9)
(6) Botn Configuracin

Muestra los valores que se deben configurar en
la optimizacin de imagen.
Configuracin de las opciones de disparo
(Pgina 4-8)
Inicio del Navegador de configuraciones
(Pgina 4-3)
imagen (Pgina 4-16)
(7) Pantalla de modificacin de la configuracin
Muestra las opciones de configuracin que se
deben modificar del elemento seleccionado
mediante el botn de configuracin en el
formato de pestaa.
(8) Botn [Next to STEP2] (Seguir al PASO 2)
Avanza a "2. Registro de la Imagen Maestra".
(9) Botn [Exit Setup] (Salir de Config.)
Permite salir del Navegador de configuraciones.
configuraciones (Pgina 4-5)
4-7
(5)
1. Optimizac.
de Imagen
2. Registro de la
imagen maestra
Opciones de disparo
3. Herramientas
de configuracin
Ajuste de brillo
Ajuste de foco
4. Asignacin
de salida

En este manual, un disparo indica el tiempo para iniciar la creacin de imgenes mediante la cmara
incorporada del sensor. En la seccin Opciones de Disparo, configure los tiempos de creacin de
imgenes de un objetivo dentro del campo de visin del dispositivo. Este dispositivo puede capturar una
imagen de un objetivo con cualquier tiempo y puede capturar imgenes de manera continua.
Elementos
Descripcin
Rango de configuracin
Valor
predeterminado
yyDisparo interno
Inicia la creacin de imgenes
continuas dentro del intervalo
de tiempo especificado en la
configuracin de intervalo de disparo.
Opciones de
disparo
(tipo de disparo)
Intervalo de
Disparo
Seleccione el tipo de tiempo

para comenzar a capturar la
imagen.
Se establece cuando
se selecciona [Internal
Trigger] (Disp. Interno) en
la configuracin de tipo de
disparo.
yyDisparo externo
Inicia la creacin de imgenes con
el disparo externo sincronizado con
el movimiento del objetivo desde un
sensor fotoelctrico o PLC instalado
en el exterior. El tiempo (retardo
de disparo) entre la entrada del
disparo y el inicio de la creacin de
imgenes se puede configurar.
De 1 a 10.000ms
Disparo
interno
50ms
Establezca un intervalo (ciclo)

para iniciar automticamente la
creacin de imgenes.
Se establece cuando
se selecciona [External
Trigger] (Disp. externo) en
la configuracin de tipo de
disparo.
Retardo de
Disparo
4-8
Se utiliza en el tiempo de salida

del sensor para el disparo
De 1 a 1.000ms
y el tiempo de creacin de
imgenes del dispositivo. Este
dispositivo inicia la creacin de
imgenes despus del tiempo
establecido en el retardo
de disparo de los pases de
entrada de disparo.
0ms
1. Optimizac.
de Imagen
Opciones de disparo
2. Registro de la
imagen maestra
Ajuste de brillo
3. Herramientas
de configuracin
Ajuste de foco
4. Asignacin
de salida
Disparo interno
zz
Intervalo del
disparo
Intervalo del
disparo
(1)
Disparo interno
Creacin de imagen/
procesamiento
interno
(2)
Salida de estado
(1) El disparo se introducir automticamente segn su configuracin del intervalo.

(2) Realiza el proceso interno despus de la creacin de la imagen.
(3) Produce el estado de resultados.
Disparo externo
zz
Retardo del disparo
(1)
Disparo externo
Creacin de imagen/
procesamiento
interno
(2)
(3)
Salida de estado
(1) Cree una imagen mediante la introduccin de un tiempo arbitrario.

Cuando est configurado el intervalo del retardo del disparo, se retardar la hora de inicio de la
imagen en ese periodo especfico.
(2) Realiza el proceso interno despus de la creacin de la imagen.
(3) Produce el estado de resultados.
4-9
(3)
1. Optimizac.
de Imagen
2. Registro de la
imagen maestra
Opciones de disparo
3. Herramientas
de configuracin
Ajuste de brillo
Ajuste de foco
Configuracin de las opciones de

disparo
1 Inicie el Navegador de configuraciones.

(Pgina 4-3)
4. Asignacin
de salida
5 Configure el retardo o el intervalo del

disparo.
Cuando [Internal Trigger] (Disparo Interno)

zz
est seleccionado en el paso 4
Establezca el intervalo del disparo en un rango

de 1 a 10.000ms.
2 Muestre la pantalla principal para la

optimizacin de imagen.

secuencia de operacin (Pgina 4-4)
3 Haga clic en el botn [Trigger Options]

(Opciones del disparo).
Se abrir la pantalla de edicin de opciones del

disparo.
4 Seleccione el tipo de disparo.
Seleccione [Internal Trigger] (Disparo interno) o

[External Trigger] (Disparo externo).
Si el tiempo de disparo interno es inferior al

tiempo de procesamiento (Pgina 5-37), se
produce un error de disparo.
Disparo interno (Pgina 8-3)
Mensajes de error (Pgina A-19)
Cuando [External Trigger] (Disparo

zz
Externo) est seleccionado en el paso 4

Establezca el retardo del disparo dentro del
rango de 1 a 1.000ms.
4-10
1. Optimizac.
de Imagen
Opciones de disparo
2. Registro de la
imagen maestra
Ajuste de brillo
3. Herramientas
de configuracin
Ajuste de foco
4. Asignacin
de salida
Ajuste de brillo
En la opcin de ajuste de brillo automtico, se puede crear una imagen de un objetivo con el brillo
adecuado al ajustar automticamente la intensidad de la luz, el tiempo de exposicin y un modo de
creacin de imgenes segn la forma y la condicin de la superficie (color, brillo, material).
Configuracin del ajuste de brillo

Descripcin
Valor
predeterminado
Haga clic en el
botn [Automatic
Brightness
Adjustment]
(Ajuste de Brillo
Automtico).
Ajusta automticamente
la intensidad de la luz y la
velocidad del obturador segn
la forma y la condicin de
la superficie (color, brillo,
material).
yyNormal
Este modo es el modo de imagen
bsico. La imagen del objetivo se
puede crear con menos ruido.
Modo de imagen
Seleccione un modo de
imagen para el sensor
yyHDR
Seleccione esta opcin para crear
una imagen de un objetivo, tal como
metal que refleja una luz y tiene un
contraste elevado.
Normal
yyGanancia alta
Seleccione esta opcin para reducir
el tiempo de exposicin cuando el
entorno de imagen se encuentra en
un lugar oscuro. Reduce la calidad de
imagen debido a una alta ganancia.
Tiempo de
exposicin
Brillo
Botn [Undo]
(Deshacer)
Muestra el tiempo de
exposicin actual
Establece manualmente el
brillo de una imagen.
Restablece la imagen
al estado anterior al ajuste del
brillo.
Tipo de rango estndar

(color)
1 a 100

(monocromo)
1 a 120
Tipo de rango corto
1 a 120
Tipo de rango largo
1 a 100
20
4-11
4
Elementos
1. Optimizac.
de Imagen
2. Registro de la
imagen maestra
Opciones de disparo
3. Herramientas
de configuracin
Ajuste de brillo
Ajuste de foco
4. Asignacin
de salida
4 Ajuste el brillo.
Ajuste del brillo

(Pgina 4-3)


[Brightness
Adjustment] (Ajuste del Brillo).
Cuando el brillo ha de ajustarse

zz
automticamente
Se abrir la pantalla de configuracin de ajuste

de brillo.
Haga clic en el botn [Automatic Brightness

Adjustment] (El ajuste de Brillo Automtico).
Una vez finalizado un ajuste de brillo, la imagen
capturada mediante el sensor se mostrar
ajustada.
Cuando el brillo ha de ajustarse

zz
manualmente
Para ajustar el brillo, seleccione el modo de

imagen y utilice el deslizador.
El resultado depende de la combinacin de un
modo de imagen y la posicin del deslizador y
el imagen capturada mediante el sensor cambia
a la imagen ajustada.
La posicin del deslizador se puede mover
mediante la introduccin de valores o haciendo
clic en el botn []/[].
yyEl resultado del ajuste de brillo se mostrar en
el momento de la exposicin.
yyDurante el ajuste de brillo automtico, el sensor
crea imgenes automticamente al introducir
el disparo interno, independientemente de la
configuracin de las opciones de disparo.
yyNo mueva el objetivo durante el ajuste de brillo
automtico. De lo contrario, es posible que el
foco no se ajuste correctamente.
4-12
1. Optimizac.
de Imagen
Opciones de disparo
Ajuste de foco
2. Registro de la
imagen maestra
Ajuste de brillo
3. Herramientas
de configuracin
Ajuste de foco
4. Asignacin
de salida
Ajuste de enfoque para el tipo autofoco
Se ajusta la posicin de foco para la creacin de

una imagen clara de la forma del objetivo.
Los mtodos de ajuste varan en funcin del tipo de
sensor conectado (tipo de foco manual/tipo de foco
automtico).
Tipo autofoco
zz
Ajuste de enfoque para el tipo de foco

zz
manual
Gire el tornillo de ajuste de foco mediante el

destornillador plano conectado para ajustar la
posicin de foco.

(Pgina 4-3)


3 Haga clic en el botn [Focus Adjustment]

(Ajuste del Enfoque).
Se abrir la pantalla de configuracin de ajuste de enfoque.

Si la posicin de ajuste de autofoco (Pgina 6-35)
se establece en [Common] (Comn), se abrir la
pantalla para recomendar el nuevo registro de la
imagen maestra para otros programas.
4 Ajuste la posicin del foco.
Cuando la posicin del foco deba

zz
ajustarse de manera automtica
Haga clic en el botn [Automatic Focus

Adjustment] (Ajuste de Enfoque Automtico).
yyColoque un objetivo en la posicin correcta.

yyNo mueva el objetivo durante el ajuste de foco.
De lo contrario, es posible que el foco no se
ajuste correctamente.
Una vez finalizado el ajuste de foco, la imagen

capturada mediante el sensor se mostrar ajustada.
4-13
4
Permite ajustar la posicin de foco manual o

automticamente.
yyPara el ajuste manual
Ajuste el foco con el deslizador.
yyPara el ajuste manual
El sensor detecta automticamente la
posicin que se puede enfocar si hace clic en
el botn [Automatic Focus Adjustment] ([Ajuste
de Enfoque Automtico). La posicin de foco
se puede ajustar mediante el deslizador una
vez que se realice el ajuste automtico.
Cuando el sensor detecte varias posiciones
coincidentes para la posicin de foco, las
posiciones opcionales se marcan en el
deslizador. Seleccione la posicin de foco
entre las posiciones opcionales detectadas.
1. Optimizac.
de Imagen
2. Registro de la
imagen maestra
Opciones de disparo
3. Herramientas
de configuracin
Ajuste de brillo
Ajuste de foco
Cuando la posicin del foco deba

zz
ajustarse de forma manual
Ajuste la posicin del foco con el deslizador.
4. Asignacin
de salida
yyDurante el ajuste de autofoco, el sensor crea

imgenes automticamente al introducir el
disparo interno, independientemente de la
configuracin de las opciones de disparo
(Pgina 4-8). Asimismo, cuando se ha
establecido la iluminacin continua (Pgina
4-19), el sensor crea imgenes con la
iluminacin del flash.
yyEl ajuste automtico busca las posiciones
que se pueden enfocar sobre toda el rea,
independientemente de la configuracin del
rea de imagen (Pgina 4-17).
Ajuste de enfoque para el tipo de foco

manual
Cuando existan varias posiciones de foco
zz
Cuando puedan enfocarse posiciones mltiples,
se abrir la siguiente pantalla.

(Pgina 4-3)


Al hacer clic en el botn [OK], el foco se

ajustar a la posicin ms cercana al sensor
y se indicarn las opciones de posicin que
puedan enfocarse ( ).
Para cambiar la posicin del foco a una posicin
opcional, haga clic en las opciones ( ) de las
posiciones del foco.
3 Haga clic en el botn [Focus Adjustment]

(Ajuste del Enfoque).
4 Cree una imagen de objetivo.
Si debe crearse una imagen de objetivo mediante

un disparo externo, introduzca el disparo externo.
Si no se puede introducir un disparo externo,
haga clic en el botn
(Pgina 3-11)
para crear una imagen de objetivo mediante un

disparo interno de manera temporal.
Cuando haga clic en el botn
nuevamente, se detendr la creacin de imagen
con un disparo interno.
4-14
1. Optimizac.
de Imagen
Opciones de disparo
5 Ajuste el tornillo del foco del sensor con
el destornillador plano anexo, y ajuste el

foco hasta que su valor alcance la marca
mxima.
2. Registro de la
imagen maestra
Ajuste de brillo
3. Herramientas
de configuracin
Ajuste de foco
4. Asignacin
de salida
Cuando no se pueda ajustar el foco mediante

la visualizacin del indicador en el equipo,
puede verificarlo con el ciclo de parpadeo de
STATUS (ESTADO) y OUT (FUERA) de la luz
del indicador.
yy Parpadeo rpido....Foco.
yyParpadeo lento....Fuera de foco. Se ajusta a la
posicin de mayor parpadeo.
Luz indicadora de OUT (SALIDA)
El indicador de foco muestra las posiciones

que se pueden enfocar sobre toda el rea,
independientemente de la configuracin del rea
de imagen (Pgina 4-17).
Marca mxima
Medidor de barra
La marca mxima se muestra en la posicin en

la que el foco alcanza su punto mximo. Ajuste
el tornillo del foco hasta que la barra medidora
est en la marca mxima.
Al hacer clic en el botn [Peak Clear] (Borrar
Pico) la marca del pico se ocultar y el valor de
foco actual se actualizar como valor mximo.
4-15
4
Luz indicadora de ESTADO
1. Optimizac.
de Imagen
2. Registro de la
imagen maestra
Opciones de disparo
3. Herramientas
de configuracin
Ajuste de brillo
Ajuste de foco
4. Asignacin
de salida
Funciones extendidas para la optimizacin de imagen

Ajusta la optimizacin de imagen en las funciones extendidas.
Elementos de las funciones extendidas para la optimizacin de imagen

Elementos
Descripcin
rea de la
Imagen
Establece el rea de imagen

(tamao de imagen del sensor).
Cuando se reduce el rea de
imagen, se acelera la velocidad
del obturador y el proceso de
evaluacin.
Zoom digital
Activa o desactiva el zoom

digital. Crea imgenes con la
magnificacin del campo central
dos veces su tamao. El campo
de visin de los lados horizontal
y vertical ser la mitad de su
tamao.
(Solo tipo monocromo)
rea de
la Imagen
yyCompleta
Establece el campo de visin del
rea de imagen del sensor para
toda el rea.
yyParcial
Edite una ventana de herramienta
y establezca como rea de imagen
un rea arbitraria en el campo de
visin del sensor.
Filtros de color
Iluminacin
Seleccione ON/OFF para la luz

incorporada.
No Usado / Rojo / Verde / Azul /

Cian / Magenta / Amarillo
yyON (ENCENDIDO)
Activa la luz incorporada.
yyOFF (APAGADO)
Desactiva la luz incorporada.
No
Usado
ON (ENCENDIDO)
yyFlash
La luz incorporada se ilumina
dentro de un tiempo de exposicin
en el momento de crear la imagen.
Iluminacin
Modo
iluminacin
4-16
Aplica los filtros de color si el

contorno de un color concreto
no se puede mostrar cuando
la imagen se muestra en
monocroma mediante el sensor
de tipo monocromo.
(Solo tipo color)
Completa
OFF
(APAGADO)
OFF/ON
Restablece la condicin del

Botn [Undo]
sensor en su estado anterior al
(Deshacer)
cambio de configuracin.
Valor predeterminado
Selecciona un modo de
iluminacin para la luz
incorporada.
yyContinuo
La luz incorporada
ilumina continuamente,
independientemente del tiempo
de exposicin especificado en el
momento de crear la imagen de un
objetivo.
Flash
1. Optimizac.
de Imagen
Opciones de disparo
rea de la Imagen

(Pgina 4-3)

3 Haga clic en el botn [Extended
Functions] (Funciones Extendidas).
Se abrir la pantalla de edicin de la

configuracin de las funciones extendidas.
Ajuste de brillo
3. Herramientas
de configuracin
Ajuste de foco
4. Asignacin
de salida
yySi se ha establecido la herramienta, se

mostrar como [Active Rang] (rea Activa)
un rea rectangular con ventanas de
herramienta configuradas. El rea de la
imagen no se puede establecer con un
tamao inferior que el rango activo. Para
reducir el rea de la imagen, cambie la
posicin de las ventanas de herramienta
antes de ajustar el rea de la imagen.
yyEstablezca un rango que incluya el centro
del campo de visin de la vista cuando se ha
de realizar la correccin trapezoidal (Pgina
6-40). En el rango de exposicin se crea
una regin que no se puede exponer.
yySi desea obtener ms informacin sobre
la edicin de la ventana de herramientas,
Edicin de la ventana de
consulte
herramientas (Pgina 3-12).
yyUna vez especificada un rea de imagen,
la parte exterior del rea especificada se
mostrar en negro.
4 Seleccione la pestaa [Imaging Area] (rea

de la Imagen) y luego seleccione un tipo
de rea de la imagen.
Si se selecciona [Partial] (Parcial), modifique el

rea de la imagen.
rea de la Imagen
4-17
4

2. Registro de la
imagen maestra
1. Optimizac.
de Imagen
2. Registro de la
imagen maestra
Opciones de disparo
3. Herramientas
de configuracin
Ajuste de brillo
Ajuste de foco
Zoom digital (solo tipo monocromo)
Inicie el Navegador de configuraciones.

(Pgina 4-3)
4. Asignacin
de salida




4 Seleccione la pestaa [Color Filters]

(Filtros de Color).

La imagen cambia a monocromo. En este

ejemplo, el contorno en rojo y azul se
establecer como no definido.
4 Seleccione la pestaa
[Imaging Area]
(rea de la Imagen) y active o desactive el
zoom digital.
5 Seleccione el color que se debe aplicar al

filtro de color.
Seleccione el filtro del color o el color

complementario que se debe detectar
(seleccione rojo aqu).
Al aplicar el filtro de color del color
seleccionado, el color rojo se hace ms brillante
y el contorno entre el color azul se aclarar.
Filtros de color (solo tipo de color)

Esta opcin est deshabilitada para la
herramienta de rea de color.

(Pgina 4-3)
4-18
Contorno aclarado
1. Optimizac.
de Imagen
Opciones de disparo
2. Registro de la
imagen maestra
Ajuste de brillo
3. Herramientas
de configuracin
Ajuste de foco
4. Asignacin
de salida
Iluminacin

(Pgina 4-3)


4 Seleccione la pestaa [Lighting]
(Iluminacin) y establezca la iluminacin y

el modo de iluminacin.
yyCuando se haya cambiado el modo de

iluminacin, vuelva a registrar la imagen
maestra y restablezca la herramienta. De
otro modo puede no ser posible hacer una
evaluacin correcta.
yySi se ha seleccionado [Continuous]
(Continuo), la luz se apagada durante unos
0,3ms antes de la creacin de la imagen.
4-19
1. Optimizac.
de Imagen
2. Registro de la
imagen maestra
3. Herramientas
de configuracin
4. Asignacin
de salida
2. Registro de la imagen maestra (registrar una

imagen para que sea la referencia de una evaluacin)
Registra una imagen maestra para que sirva como referencia de juicio.
Pantalla principal de Registro de imagen maestra

Esta seccin explica la pantalla principal de registro de imagen maestra.
(1)
(2)
(3)
(4)
(6)
(5)
(7)
(1) Ttulo
Muestra el nombre (Pgina 6-11) y nmero de
paso.
yyMaestra.............Muestra una imagen maestra
(imagen fija).
de imgenes actual.
yyPrueba..............Indica que el IV-Navigator se
encuentra en el modo Prueba.
Muestra la herramienta para operar la imagen que
toma el sensor.
Muestra una imagen capturada mediante el
sensor. El tipo de imagen que se debe mostrar
variar segn la pantalla de configuracin.
4-20
(8)
(9)

Muestra la configuracin del registro de la imagen
maestra en la pestaa formato.
imagen maestra (Pgina 4-21)
historial de imgenes del sensor (Pgina
4-22)
guardado en la PC (Pgina 4-23)
Funciones extendidas para el registro
maestro (Pgina 4-25)
(7) Botn [Back] (Atrs)
Vuelve a la pantalla principal de Optimizac. de
Imagen.
Avanza a "3. Herramientas de configuracin".
(configuracin del mtodo de evaluacin
para objetivos ) (Pgina 4-28)
1. Optimizac.
de Imagen
Registrar imagen en vivo
como imagen maestra
Registro de la imagen maestra
2. Registro de la
imagen maestra
Registrar imagen del
3. Herramientas
de configuracin
Registrar imagen
del archivo
4. Asignacin
de salida
Funciones
Extendidas
6 Haga clic en el botn [Register the image]

(Registrar imagen).

imagen maestra
Registra como imagen maestra una imagen
capturada mediante el sensor.

2 Muestre la pantalla principal para el
registro de la imagen maestra.

3 Coloque en la posicin de imagen un
objetivo de alta calidad para que sea la

referencia para la evaluacin.
4 Haga clic en el botn [Register Live image
Aparecer un mensaje "Se ha registrado la

imagen maestra".
El sistema volver a la pantalla principal para la

el registro de la imagen maestra.
as master] (Registrar imagen en vivo

como maestra).
Se inicializar la configuracin para borrar el

contorno (Pgina 4-38, Pgina 4-57). Establezca
de nuevo la configuracin segn sea necesario.
5 Se crear una imagen del objetivo.

(Pgina 3-11)

4-21

(Pgina 4-3)
1. Optimizac.
de Imagen
2. Registro de la
imagen maestra

como imagen maestra
3. Herramientas
de configuracin

Registrar imagen
del archivo
Registro de la imagen maestra desde

el historial de imgenes del sensor
Registra como imagen maestra una imagen del
historial de imgenes en la memoria del sensor.
4
Para realizar el registro de una imagen maestra

del historial de imgenes del sensor, dicha imagen
se debe guardar.
(Confirmar las imgenes cuyo estado de resultados
es NG) (Pgina 6-15)

(Pgina 4-3)


3 Haga clic en el botn [Register image
4. Asignacin
de salida
from image history] (Reg. imagen desde

historial de imgenes).
Funciones
Extendidas
4 Seleccione la imagen que se debe
registrar como imagen maestra y haga

clic en el botn [OK].
Seleccione la
imagen
Para obtener informacin sobre cmo utilizar

la pantalla, consulte
Cargar y confirmar las
imgenes guardadas (Pgina 6-17).
Aparecer un dilogo de confirmacin para el
5 Compruebe la imagen que se muestra y haga

clic en el botn [Registration] (Registro).
Si el rea de imagen de la imagen cargada

es diferente, aparecer el cuadro de dilogo
de confirmacin. Si se ha registrado un rea
para la que no se ha creado imagen, el rea
aparecer en negro.

imagen maestra".
Muestra la pantalla historial de imgenes
interno del sensor.
4-22
Se registra la nueva imagen maestra y el

sistema vuelve a la pantalla principal para el
registro maestro.
1. Optimizac.
de Imagen
como imagen maestra

guardado en la PC
Seleccione el archivo de copia en lote (*.iva) o el
archivo de captura de imagen (*.ivp) guardado en
la PC, y regstrelo como imagen maestra.
Al utilizar archivos de copia en lote
(*.iva)
3. Herramientas
de configuracin

Registrar imagen
del archivo
4. Asignacin
de salida
Funciones
Extendidas
[IV Series Image File (*.iva;*.

4 Seleccione
ivp)] (Archivo de Imgenes de la Serie IV
(*.iva;*.ivp)) o [IV Series Batch Backup

File (*.iva)] (Archivo de Copia en Lote de
la Serie IV (*.iva)) en el campo de tipo de
archivo.
4
Archivo de Imgenes de la Serie IV (*.iva;*.ivp) o
Archivo de Copia en Lote de la Serie IV (*.iva)
5 Seleccione el archivo que se debe


(Pgina 4-3)


from file location] (Reg. imagen desde

ubicacin de archivo).
Se abrir la pantalla de seleccin de tipo de imagen.
6 Seleccione un tipo de imagen y haga clic

en el botn [OK].
Realice la seleccin del historial de imgenes

o la imagen maestra guardada en el archivo de
copia en lote (*.iva).
Se abre la lista de imgenes del tipo de imagen

seleccionado.
Se abrir la pantalla para seleccionar el archivo.
4-23
yyGuarde de antemano la imagen que va a

registrar como imagen maestra en cualquier
PC.
yyLos archivos que pueden registrarse como
imagen maestra son archivos de copia en lote
(*.iva) y archivos de captura de imagen (*.ivp).
Reglas de composicin de la carpeta y denominacin
de archivos (Pgina 6-25)
2. Registro de la
imagen maestra
1. Optimizac.
de Imagen
2. Registro de la
imagen maestra

como imagen maestra
3. Herramientas
de configuracin

Registrar imagen
del archivo
7 Seleccione la imagen que se debe

Seleccione la
imagen
4. Asignacin
de salida
Funciones
Extendidas
Al utilizar archivos de captura de
imagen (*.ivp)

(Pgina 4-3)


8 Compruebe la imagen que se muestra

y haga clic en el botn [Registration]
(Registro).

from file location] (Reg. imagen desde

ubicacin de archivo).

aparecer en negro.
Se abre la pantalla [Open] (Abrir).

imagen maestra".

registro maestro.
4 Seleccione [IV Series Image File (*.iva;*.
ivp)] (Archivo de Imgenes de la Serie IV

(*.iva;*.ivp)) o [IV Series Batch Backup
File (*.iva)] (Archivo de Copia en Lote de
la Serie IV (*.iva)) en el campo de tipo de
archivo.
Archivo de Imgenes de la Serie IV (*.iva;*.ivp) o

Archivo de Captura de Imgenes de la Serie IV (*.ivp)
4-24
1. Optimizac.
de Imagen
como imagen maestra
5 Seleccione el archivo que se debe

2. Registro de la
imagen maestra
3. Herramientas
de configuracin
Registrar imagen
del archivo
4. Asignacin
de salida
Funciones
Extendidas
Funciones extendidas para el

registro maestro
Elementos de las funciones extendidas
para el registro maestro
Correccin de brillo
zz

6 Compruebe la imagen que se muestra

y haga clic en el botn [Registration]
(Registro).

aparecer en negro.
yyLa correccin de brillo se puede configurar

cuando se registra la imagen maestra.
yyPara la herramienta de rea de color del tipo de
color, la correccin del brillo estar deshabilitada.
Correccin de brillo

(Pgina 4-3)


3 Seleccione la pestaa [Extended Functions]
(Funciones Extendidas) y haga clic en el botn

[Settings] (Configuracin).
Para tipos de color

zz
imagen maestra".

registro maestro.
4-25
4
Al configurar una referencia de brillo en la

imagen maestra, se puede reducir el efecto de
variacin del brillo.
1. Optimizac.
de Imagen
2. Registro de la
imagen maestra

como imagen maestra
3. Herramientas
de configuracin

4. Asignacin
de salida
Registrar imagen
del archivo
Funciones
Extendidas
5 Haga clic en el botn [OK].
Para tipo monocromo

zz
*
Pantalla para el tipo
de color
4
4 Establezca la ventana de herramientas
como referencia de correccin de brillo y

haga clic en el botn [OK].
Regin que
debe ser la
referencia de
correccin del
brillo
Para que la regin sea una referencia para la

correccin de brillo, especifique los elementos
siguientes.
yyUna regin con un brillo medio promedio. Es
posible que las regiones con fuerte brillo y
reflejo y las regiones sin brillo ni reflejo no se
corrijan correctamente.
yyUna regin con un estado de imagen
constante que no cambia, tales como
componentes de dispositivo distintos de los
del objetivo.
Si desea obtener ms informacin sobre
consulte
4-26
Si el brillo de la regin especificada se cambia

mediante la placa de mscara, compruebe que
el brillo de toda la imagen es correcto.
6 Haga clic en
[Before Corr.]/[After Corr.]

(Previo Corr.)/(Desp Corr.) y compruebe
el estado de funcionamiento antes y
despus de la correccin del brillo.
El sistema volver a la pantalla de configuracin

para la correccin del brillo.
yyCuando la correccin del brillo no se utiliza, utilice

el botn [Delete] (Delete) en la pantalla del paso 3.
yyLa correccin del brillo corrige el brillo de toda
la imagen de modo que el brillo promedio de
la ventana de herramientas se convierta en
referencia para la correccin del brillo y sea igual
que el brillo de una imagen maestra.
MEMO
4-27
1. Optimizac.
de Imagen
2. Registro de la
imagen maestra
3. Herramientas
de configuracin
4. Asignacin
de salida
mtodo de evaluacin para objetivos )
4
En esta seccin se configurar la herramienta para

evaluar si un objetivo es de alta calidad o de baja
calidad en la imagen maestra.
Los aspectos de un objetivo registrado como
imagen maestra se establecen como objetivo de
alta calidad. Durante la operacin, el sensor evala
si se trata de un objetivo de alta calidad o de baja
calidad al evaluar las diferencias en el objetivo de
alta calidad registrado y un objetivo a examinar.
Se pueden configurar hasta 16 herramientas de
deteccin en un programa y hasta 1 herramienta
de ajuste de posicin. Estas herramientas pueden
evaluar un objetivo al mismo tiempo.
Tipos de herramientas
Herramienta de esquema
zz
Una herramienta de deteccin que calcula la
tasa de coincidencia del objetivo a examinar
segn la informacin de esquema de un
objetivo de alta calidad registrado.
Evala si un objetivo es un objetivo de alta o
baja calidad estableciendo el umbral de la tasa
de coincidencia.
Herramienta de esquema (Pgina 4-34)
Configuracin de herramientas
Imagen Maestra
Proceso de extraccin de salida
Seleccin de la herramienta
adecuada segn el propsito
Seleccione una herramienta segn el propsito de
una revisin
Herramienta de deteccin
a utilizar
Propsitos
Herramienta
de esquema
Herramienta
de rea/
Color de
rea
Para detectar partes

superficiales o
posteriores
Para detectar la
orientacin de las
partes
Para detectar partes

mezcladas con
diferentes formas
Para detectar
deficiencias en
ensambles de partes
Para detectar
defectos de procesos
de partes
Para detectar
diferencias en
tamao (reas)
Para detectar
mezclas de diferentes
colores
4-28
Procesamiento y evaluacin durante una operacin

Proceso interno
<Evaluacin aceptada>
Busca un objetivo con las mismas formas de

esquema que el de uno de alta calidad.
El esquema se detectar incluso si el objetivo est
rotado.
Ejemplo con resultado No aceptado
No existen las mismas formas

(Deteccin de existencia)
Diferente forma
(Deteccin de forma)
Direccin diferente
(Deteccin de direccin)
La tasa de coincidencia indicada es de 0 a 100.

100 indica que un esquema coincide completamente.
La tasa de coincidencia disminuye segn el nmero
de partes no coincidentes.
1. Optimizac.
de Imagen
Herramienta de rea/Color de rea

zz
Proceso de extraccin de
color Tipo de color)
Imagen Maestra
Proceso de extraccin de
brillo (Tipo monocromo)
3. Herramientas
de configuracin
4. Asignacin
de salida
yyLa tasa de coincidencia se indica entre

0 y 100 (por defecto). 100 indica que un
rea coincide completamente. La tasa de
coincidencia disminuye a medida que el
objetivo se hace ms estrecho.
yyEl rango de configuracin del rango de la
pantalla y el umbral de tasa de coincidencia
puede cambiarse entre 0-200 y 0-999.
Tambin puede evaluar un objetivo si
configura el umbral en el lmite superior.
Configuracin del lmite superior (Pgina
4-48)
Herramienta de ajuste de posicin

zz
Una herramienta que corrige las diferencias
de posicionamiento (hueco de posicin) de
un objetivo a examinar. El ajuste de posicin
se utiliza junto con otras herramientas de
deteccin.
Herramienta de ajuste de posicin (Pgina
4-53)
Imagen Maestra
Procesamiento y evaluacin durante una

operacin
Proceso interno
Ventana de herramientas
Ventana de ajuste de posicin
Procesamiento durante una operacin

Proceso de ajuste de posicin
Compare el rea (pxel) de un objetivo de alta calidad
y el rea de un objetivo (pxel).
Ejemplo si la evaluacin fue No aceptada

El rea es angosta
El rea es ancha
Regin de bsqueda de la ventana
de herramientas
4-29
4
Una herramienta para calcular la tasa de

coincidencia (nmero de pxeles) de un objetivo
a examinar como la base (100%) del rea
(nmero de pxeles) de un objetivo de alta
calidad registrado. Esto evala si un objetivo
es un producto de calidad alta o baja a partir
de la configuracin del umbral de la tasa de
coincidencia.
Si el sensor es un tipo de color, la herramienta
ser Color area tool (Color de rea). El sistema
evala por rea mediante un determinado color
arbitrario.
Si el sensor es de tipo monocromo, la
herramienta ser Area tool (Herramienta de
rea). El sistema evala el rea mediante un
brillo arbitrario determinado.
Herramienta de rea/Color de rea (Pgina
4-42)
2. Registro de la
imagen maestra
1. Optimizac.
de Imagen
2. Registro de la
imagen maestra
3. Herramientas
de configuracin
4. Asignacin
de salida
Pantalla principal de Ajuste de herramientas

Esta seccin explica la pantalla principal de configuracin de herramientas.
(1)
(2)
(6)
(3)
(4)
(7)
(5)
(8)
(1) Ttulo
Muestra el nombre (Pgina 6-11) y nmero de
paso.
(3) Visualizacin [Image Type] (Tipo de imagen)
yyMaestra.............Muestra una imagen maestra
(imagen fija).
de imgenes actual.
yyPrueba..............Indica que el IV-Navigator se
encuentra en el modo Prueba.
Muestra la herramienta para operar la imagen que
toma el sensor.
(5) Imagen Maestra
Muestra una imagen maestra y una ventana de
herramientas. Si hay configurada una regin de
bsqueda, se mostrar la ventana de herramientas
que indica la regin de bsqueda (azul claro).
Al hacer clic en la ventana de herramientas, se
puede cambiar la herramienta seleccionada.
4-30
(9)
(10)
(6) Botn Config. de herramienta

Aade, edita, copia y borra la herramienta.
herramienta (Pgina 4-31)
(7) Lista de herramientas
Muestra una lista de las herramientas
configuradas en el programa y un umbral para
cada una.
El sistema volver a la pantalla Registro de
imagen maestra.
(9) Botn [Next to STEP4] (Seguir al PASO4)
Pasa a la asignacin de la salida.
1. Optimizac.
de Imagen
Adicin, edicin, copia y

eliminacin de una herramienta
2. Registro de la
imagen maestra
3. Herramientas
de configuracin
4. Asignacin
de salida
Adicin de una herramienta

Aade una herramienta nueva.
1 Pulse el botn [Add Tool] (Aadir

Herramienta).
4 Establezca los elementos de
configuracin para cada herramienta.
Edicin de una herramienta

Edita la configuracin de una herramienta que ya
se ha establecido.
yySi no se ha configurado ninguna
herramienta, solo se podr hacer clic en el
botn [Add Tool] (Aadir Herramienta).
yySi se han aadido una o ms herramientas
en un programa, se podr hacer clic en los
botones [Edit] (Editar), [Copy] (Copiar) y
[Delete] (Eliminar).
1 Selecciona una herramienta para editar su

configuracin.
2 Seleccione la herramienta que se debe

aadir y haga clic en el botn [OK].
Aparecer el cuadro de dilogo de mensaje

para aadir una herramienta.
Se mostrar la herramienta [rea a Color]
para el tipo de color y la herramienta [Area]
(rea) para el tipo monocromo.
2 Haga clic en el botn [Edit] (Edit).
Las herramientas tambin se pueden editar al

hacer doble clic en una herramienta en la lista
de herramientas.
3 Edite los elementos de configuracin para

cada herramienta.

Herramienta de rea/Color de rea (Pgina 4-42)
Herramienta de ajuste de posicin (Pgina 4-53)
4-31

Herramienta de rea/Color de rea (Pgina 4-42)
Herramienta de ajuste de posicin (Pgina 4-53)
1. Optimizac.
de Imagen
2. Registro de la
imagen maestra
3. Herramientas
de configuracin
Copia de una herramienta

Copia una herramienta establecida y la pega en
la misma posicin. Esta accin corresponde a la
herramienta Contorno y la Herramienta de rea/
Color de rea. En esta seccin se explica el uso de
un ejemplo de la herramienta Contorno.
Seleccione la herramienta que se debe

copiar.
Seleccione la
herramienta para
copiar el origen.
4. Asignacin
de salida
Al nmero de herramienta de destino de copia

se asignar un nmero de herramienta que no
se haya establecido.
4 Haga clic en el botn [Edit] (Edit) y

configure la herramienta copiada.

Herramienta de rea/Color de rea (Pgina
4-42)
Eliminacin de una herramienta

Elimina una herramienta innecesaria.
2 Haga clic en el botn [Copy] (Copiar).
1 Seleccione la herramienta que se debe

eliminar.
2 Haga clic en el botn [Delete] (Eliminar).
Si se han configurado 16 herramientas, no es

posible copiar herramientas.

En la ventana de herramienta de origen de
copia se mostrar la ventana de herramienta
copiada con el estado seleccionado.
Se eliminar la imagen seleccionada y se

vuelve a la pantalla principal de la configuracin
de herramientas.
Botn de la
herramienta
copiada
Herramienta
copiada
4-32
MEMO
4-33
1. Optimizac.
de Imagen
2. Registro de la
imagen maestra
3. Herramientas
de configuracin
Herramienta
de esquema
Herramienta de rea/
Color de rea
4. Asignacin
de salida
Herramienta de
ajuste de posicin
Herramienta de esquema
Configuracin de elementos de la herramienta Contorno
Elementos
Forma
Ventana
Editar ventana
Regin de
bsqueda
Valor
predeterminado
Selecciona la forma de la
ventana para especificar un
rea del objetivo que se debe
detectar.
yyRectngulo
Especifique una ventana rectangular. Se puede
especificar el tamao, la posicin y el ngulo
arbitrarios.
yyCrculo
Especifique una ventana circular. Se puede
especificar el tamao y la posicin arbitrarios.
Rectngulo
Cuando la forma de la
ventana se establece
en [Rect] (Rectngulo),
restablece el ngulo de la
ventana.
Especifica un rea en la
que buscar el contorno de
un objetivo. Si se especifica
un rea ms pequea
como regin de bsqueda,
se reducir el tiempo de
procesamiento.
La sensibilidad de extraccin
Sensibilidad de un contorno se puede
seleccionar segn el objetivo.
Ajuste fino del contorno
Restablecer
ngulo
Descripcin
yyCompleta
Especifica toda el rea de imagen como
regin de bsqueda.
yyParcial
Especifica una regin de bsqueda con un
tamao arbitrario en el rea de imagen.
yyAlta Sens.
Extrae un contorno de la imagen con bajo
contraste. Se utiliza cuando un contorno que
desee eliminar no se puede extraer.
yyNormal
Extrae el contorno estndar.
yyBaja Sens.
Reduce el volumen extrado de un contorno.
Reduce el volumen extrado de un contorno
que se debe detectar.
Ajuste de lmites
Eliminar
contorno
Realiza la evaluacin al
deshabilitar un contorno
innecesario que interrumpe
la deteccin estabilizada.
Se especifica mediante
el trazado de un contorno
extrado.
yyDeshacer
La operacin anterior no se pudo cancelar.
Puede deshacer hasta 20 operaciones
anteriores.
yyRehacer
Vuelve al estado antes de haber hecho clic en
el botn [Undo] (Deshacer).
yyLimpiar
Inicializa todos los procesos de
deshabilitacin.
yyTamao
Seleccione el tamao (el tamao del cursor del
mouse) al especificar los contornos innecesarios.
Coincidir
Ajusta un umbral (tasa de

coincidencia*) que se utiliza
en una evaluacin OK/NG.
0 a 100
Aj. en Vivo
Cambia al modo de prueba

y el umbral se puede ajustar
al mejor nivel durante la
ejecucin.
Parcial
(Con ajuste de
posicin)
Normal
70
* 100 indica que un contorno coincide completamente.

La tasa de coincidencia disminuye segn el nmero de partes no coincidentes.
4-34
Completa
(Sin ajuste de
posicin)
1. Optimizac.
de Imagen
2. Registro de la
imagen maestra
Herramienta
de esquema
Configuracin de la herramienta
Contorno
3. Herramientas
de configuracin
Herramienta de rea/
Color de rea
4. Asignacin
de salida
Herramienta de
ajuste de posicin
6 Establezca la posicin, tamao y ngulo de la

ventana de herramientas segn el objetivo.

(Pgina 4-3)
Configurar
la ventana
de herramientas

configuracin de herramientas.
3 Aada la herramienta Contorno.
Adicin de una herramienta (Pgina 4-31)

Se abrir la pantalla principal de configuracin
de la herramienta Contorno.
4 Seleccione la forma de la ventana de

herramientas.
Rectngulo

consulte
yyEl ngulo de la ventana se puede restablecer
mediante la opcin [Angle Reset] (Inic. ngulo).
7 Establezca la sensibilidad y deshabilite
la configuracin de contorno segn sea

necesario.
Crculo
Configuracin de la sensibilidad (Pgina 4-37)

Valor predeterminado (Pgina 4-61)
8 Haga clic en el botn [Live Adjustment]

5
Establezca una regin de bsqueda segn

sea necesario.
Configuracin de una regin de bsqueda

(Pgina 4-37)
(Ajuste en vivo).
El sensor cambiar a modo de prueba.
4-35

1. Optimizac.
de Imagen
2. Registro de la
imagen maestra
3. Herramientas
de configuracin
Herramienta
de esquema
Herramienta de rea/
Color de rea
Herramienta de
ajuste de posicin
9 Cree una imagen de un objetivos de

calidad alta y uno de baja calidad.
4. Asignacin
de salida

(Pgina 3-11)
del umbral de deteccin de

10 Ajuste
anomalas mediante la verificacin de la
11 Una vez finalizada la configuracin, pulse

el botn [OK] (Aceptar).
El sistema volver a la pantalla principal de

configuracin de herramientas de esquema.
12 Establezca un nombre de herramienta

segn sea necesario.
tasa de coincidencia.
<Ejemplo de configuracin>
Si la tasa de coincidencia del objetivo de alta calidad
es mayor que 90 y la tasa de coincidencia del objetivo
de baja calidad es menor de 40, ajuste el umbral en
65 que es el valor intermedio entre 40 y 90.
Umbral
Tasa de coincidencia
yyUn objetivo se detectar como correcto si la

tasa de coincidencia es mayor que la del umbral
y se detectar como incorrecta la tasa de
coincidencia es menor que el resultado.
yySegn el estado de resultados, cambiar el
color de la pantalla de la herramienta.
yyEl umbral puede cambiarse mediante el
deslizador o los botones [+]/[-].
yyEl umbral tambin puede establecerse en
[Limit Adjustment] (Ajuste de lmites) en la
pantalla principal en [Program] (Programa).
yyPara obtener informacin detallada acerca
de la tasa de coincidencia, consulte
esquema yde la herramienta de ajuste de
posicin (Pgina A-5).
4-36
1. Optimizac.
de Imagen
2. Registro de la
imagen maestra
Herramienta
de esquema
3. Herramientas
de configuracin
Herramienta de rea/
Color de rea
4. Asignacin
de salida
Herramienta de
ajuste de posicin
Configuracin de una regin de
Configuracin de la sensibilidad
Cuando se debe especificar un rango de la regin

de bsqueda, realice los procedimientos siguientes.
Segn el objetivo, realice los procedimientos

siguientes cuando se ha seleccionado una
sensibilidad de extraccin de un contorno.
1 Seleccione [Partial] (Parcial).
1 Seleccione la sensibilidad de extraccin
bsqueda
del contorno del men desplegable

[Sensitivity] (Sensibilidad)
Se abre la pantalla de edicin de una regin de

bsqueda.

que indica la regin de bsqueda.
Seleccione [High Sensitivity] (Alta Sens.) en

esta seccin.
2 Confirme una condicin de extraccin
de contorno con los cambios segn la

opcin [Sensitivity] (Sensibilidad).
Regin de
bsqueda

consulte
yyLa regin de bsqueda no se puede rotar.
Contorno
extrado
4-37
El contorno que no
se puede extraer
1. Optimizac.
de Imagen
2. Registro de la
imagen maestra
3. Herramientas
de configuracin
Herramienta
de esquema
Herramienta de rea/
Color de rea
Herramienta de
ajuste de posicin
contornos
Realice los procedimientos siguientes para eliminar

un contorno extrado innecesario en la ventana de
herramientas.
4. Asignacin
de salida
1 Haga clic en el botn [Eliminar Contorno].
yyEl tamao del cursor del mouse para especificar

los contornos innecesarios se puede cambiar en
[Size] (Tamao).
yyEl botn [Undo] (Deshacer) se puede aplicar
un mximo de 20 veces.


herramienta
2 Arrastre con el mouse para especificar un

contorno cuya deteccin no se necesite.
El contorno especificado cambia de verde a
amarillo.
Cursor del mouse
(Borrador)
Para las herramientas es posible establecer un

nombre arbitrario, tal como un nombre de objetivo,
de hasta 8 caracteres.
Un nombre de herramienta se puede confirmar bajo
la opcin [Run] (Ejecutar) de la pantalla principal.
1 Introduzca un nombre en el cuadro

detexto.
La parte de extraccin del contorno

de eliminacin (amarillo)
Si se ha cambiado el idioma mostrado

(Pgina 6-49), es posible que el nombre de la
herramienta no se muestre correctamente.
4-38
1. Optimizac.
de Imagen
2. Registro de la
imagen maestra
Herramienta Contorno >

Funciones Extendidas
3. Herramientas
de configuracin
Herramienta de rea/
Color de rea
Herramienta de
ajuste de posicin
Funciones extendidas para la herramienta Contorno

Elementos
Margen
Buscar
algoritmo
Establece un rango para la direccin de rotacin

de bsqueda de un contorno del objetivo.
La evaluacin del sistema es NG si un ngulo
del objetivo supera el rango de rotacin,
incluso si el objetivo tiene la misma forma.
yySi la configuracin del ngulo de rotacin
es demasiada ancha, se puede aumentar el
0 a 180
rango aceptable de variaciones de ngulos
20
(Unidad: 1)
cuando se coloque un objetivo.
yySi el valor del ngulo de rotacin es
demasiado estrecho, se podr reducir el
tiempo de procesamiento.
yyEsto se puede usar para la evaluacin de la
direccin del objetivo al limitar el rango de
rotacin.
yyENCENDIDO
La ventana de la herramienta
buscar con el rango de
menos grados ms anchos
Seleccione si se debe permitir un margen
que el valor de configuracin
para el ngulo limitado establecido en Ran.
ENCENDIDO
del rango de rotacin.
Rotacin.
yyAPAGADO
La ventana de la herramienta
buscar solo dentro del rango
de rotacin establecido.
yyAlta Precisin
Las diferencias de los
contornos se pueden detectar
con un alto grado de precisin.
El modo de deteccin de la herramienta
yyAlta velocidad
Alta
Contorno se puede seleccionar segn el
Los contornos se pueden
Precisin
evaluar con mayor rapidez
objetivo.
que el modo de alta precisin.
Puede que el fondo o los
contornos innecesarios
distintos del objetivo influyan.
Ran. Rotacin
1 Seleccione la pestaa [Funciones
Extendidas] y establezca un rango de

rotacin para la herramienta Contorno.
2 Una vez finalizada la configuracin,

haga clic en la pestaa [Settings]
(Configuracin).
El sistema volver a la pantalla principal de la

4-39
4
Ran.
Rotacin
Descripcin
4. Asignacin
de salida
1. Optimizac.
de Imagen
2. Registro de la
imagen maestra
Herramienta Contorno >

3. Herramientas
de configuracin
Herramienta de rea/
Color de rea
4. Asignacin
de salida
Herramienta de
ajuste de posicin
Margen
Buscar algoritmo
1 Seleccione la pestaa [Extended
Functions] Funciones Extendidas y

seleccione un margen para la herramienta
Contorno.
[Extended
Functions] (Funciones Extendidas)
y seleccione el tipo de algoritmo de
bsqueda (Alta Precisin/Alta Velocidad).
4
yySeleccione [ON] (ENCENDIDO) cuando

la deteccin no est estable debido a la
influencia del ngulo de rotacin del objeto.
La ventana de la herramienta buscar con
el rango de menos grados ms anchos
que el valor de configuracin del rango de
rotacin.
(La ventana de herramientas buscar
menos grados, incluso si el rango se
establece en 0).
yySeleccione [OFF] (APAGADO) cuando
desee detectar el objeto segn el ngulo de
rotacin establecido del objeto.

(Configuracin).

4-40

(Configuracin).

yySeleccione [High Accuracy] (Alta Precisin)
cuando la deteccin no es estable debido a una
pequea diferencia en la tasa de coincidencia
de un objetivo de alta y baja calidad.
yySeleccione [High Accuracy] (Alta Precisin)
cuando la deteccin no es estable debido a la
influencia de un contorno innecesario distinto
del objetivo, tal como el fondo.
yySeleccione [High Speed] (Alta Velocidad) para
reducir el tiempo de procesamiento.
MEMO
4-41
1. Optimizac.
de Imagen
2. Registro de la
imagen maestra
3. Herramientas
de configuracin
Herramienta
de esquema
Herramienta de rea/
Color de rea
4. Asignacin
de salida
Herramienta de
ajuste de posicin

Configuracin de elementos para la Herramienta de rea/Color de rea
Elementos
Descripcin
Seleccione la forma de la
ventana para especificar un
rea del objetivo a extraer.
yyRectngulo
Especifica con una ventana
rectangular. Se puede especificar
el tamao, la posicin y el ngulo
arbitrarios.
yyCrculo
Especifica con una ventana circular.
Se puede especificar el tamao y la
posicin arbitrarios.
yyCompleta
Toda el rea (rea de imagen) de
una imagen mostrada en el equipo
se convierte en el objetivo de
extraccin.
Rectngulo
Cuando la forma de la
ventana se establece en [Rect]
(Rectngulo), restablece el
ngulo de la ventana.
Restablecer
ngulo
Editar ventana
Forma Ventana
Aade una regin de

mscara rectangular/circular yyRectngulo
Aadir al marco de la ventana de
Especifica una regin de mscara
msca- herramientas. El interior
rectangular o una regin de corte
de mscara. Se puede especificar
ra
de la regin de mscara
el tamao, la posicin y el ngulo
se excluye del objetivo de
arbitrarios.
extraccin del rea.
yyCrculo
Aade una regin de corte
Especifica una regin de mscara
rectangular/circular en la
circular o una regin de corte de
regin de mscara. En
mscara. Se puede especificar el
Msca- Cortar
tamao y la posicin arbitrarios.
el interior de la regin de
mscara
yyRecuentos de configuracin
corte de la mscara, la
ra
La adicin o el corte de la mscara
mscara se deshabilita y se
se puede configurar hasta 20 veces.
convierte en el objetivo de
Rectngulo
la extraccin del rea.
La operacin anterior no se
Desha- pudo cancelar.
cer
Puede deshacer hasta 20
operaciones anteriores.
Borra la regin de mscara

que se ha establecido.
Limpiar
4-42
1. Optimizac.
de Imagen
2. Registro de la
imagen maestra
Herramienta
de esquema
3. Herramientas
de configuracin
Herramienta de rea/
Color de rea
4. Asignacin
de salida
Herramienta de
ajuste de posicin
Establece un rango de
extraccin al hacer clic en
el color que se debe extraer
en la imagen maestra o la
imagen en vivo.
yyExtraer rea [+]

Expande un rango del color que se
debe extraer y expande un rea de
extraccin.
yyExtraer rea [-]
Contrae un rango del color que se debe
extraer y reduce un rea de extraccin.
yyDeshacer
La operacin anterior no se pudo
cancelar.
yyLimpiar
Cancela la seleccin del color
extrado.
yya imagen en vivo
El rango de color que se debe extraer se
puede establecer en la imagen en vivo
del objetivo.
(Sin
extraccin)
Establece un rango de
extraccin al hacer clic en
el brillo que se debe extraer
en la imagen maestra o la
imagen en vivo.
yyRango de brillo
Establece el lmite superior e inferior
del brillo en un rango de 0 a 255
con el brillo seleccionado como
referencia.
yyDeshacer
La operacin anterior no se pudo
cancelar.
yyLimpiar
Cancela la seleccin del brillo
extrado.
yya imagen en vivo
El rango de brillo que se debe extraer se
puede establecer en la imagen en vivo
del objetivo.
(Sin
extraccin)
Coincidir

coincidencia*) que se utiliza
en la evaluacin OK/NG.
0 a 100 (cuando el lmite superior est

desactivado)
50
Lmite superior
Establece el lmite superior

del umbral.
yyActivado (seleccionado)
Se establece cuando
Activa el ajuste de lmite superior.
se desea realizar una
yyDesactivado (no seleccionado)
Desactiva el ajuste de lmite
evaluacin OK/NG cuando
superior.
el rea de objetivo es mayor
que el rea OK
Escala
Cuando el lmite superior

del umbral est activado,
seleccione la escala de
umbral segn el rango de la
tasa de coincidencia de la
evaluacin.
yy0 - 200
Establece el lmite superior e inferior de
un rango de 0 a 200.
yy0 - 999
Establece el lmite superior e inferior de
un rango de 0 a 999.
0 - 200
Aj. en Vivo
Cambia al modo de prueba

y el umbral se puede ajustar
al mejor nivel durante la
ejecucin.
Extraccin de color
(Para tipos de color)
Extraccin de brillo
(Para tipo monocromo)
Ajuste de lmites
Deshabilitar
* La tasa de coincidencia 100 cuando un rea coincide perfectamente. Esto se disminuye con un rea
ms estrecha y aumenta con un rea ms ancha. Si la tasa de coincidencia supera el lmite superior
del rango de ajuste de umbral, se saturar hasta el lmite superior de dicho rango.
4-43
4
Descripcin
Elementos
1. Optimizac.
de Imagen
2. Registro de la
imagen maestra
3. Herramientas
de configuracin
Herramienta
de esquema
Herramienta de rea/
Color de rea
Herramienta de
ajuste de posicin
Configuracin de la Herramienta de
rea/Color de rea

(Pgina 4-3)
4. Asignacin
de salida

consulte
6 Establezca la configuracin de mscara

segn sea necesario.

3 Aada la Herramienta de rea/Color de rea

Se abrir la pantalla principal para Herramienta
de rea/Color de rea.
4 Seleccione la herramienta de forma de la ventana.
Configuracin de mscaras (Pgina 4-47)
7 Establezca el rea de objetivo a extraer.
Para tipos de color

zz
Haga clic en el botn [Setup] (Configuracin)

para la extraccin de color.
Rectngulo
Crculo
Si se selecciona [Completa], se ocultar la

ventana de herramientas.
5 Establezca la posicin, el tamao y el
Se abrir la pantalla para seleccionar el color a

extraer.
Haga clic en el color que ser la referencia de
evaluacin del rea.
ngulo de la ventana de herramientas

segn el objetivo.
Configurar
la ventana
de herramientas
4-44
Clic
Se extraer el color seleccionado.
1. Optimizac.
de Imagen
2. Registro de la
imagen maestra
Herramienta
de esquema
yySi se hace clic repetidamente en las reas de

color que no han sido extradas, se aadir
un rango de extraccin.
yyHaga clic en el botn [+] / [-] para el rango
de extraccin, y podr expandir o reducir el
rango de color a extraer.
3. Herramientas
de configuracin
Herramienta de rea/
Color de rea
4. Asignacin
de salida
Herramienta de
ajuste de posicin
yySi se hace clic repetidamente en las reas de

brillo que no han sido extradas, se aadir un
rango de extraccin.
yyAjuste el deslizador, y se expandir o reducir
el rango de brillo a extraer.
Una vez finalizada la configuracin, pulse el botn

[OK] (Aceptar).
El sistema volver a la pantalla principal para
establecer la configuracin de la herramienta
de color de rea.
Para tipo monocromo

zz
Haga clic en el botn [Setup] (Configuracin)

para la extraccin de color.
yySi hace clic en el botn [to Live Image] (a

Im. en Vivo), el rango de brillo a extraer
puede especificarse con la imagen en vivo
del objetivo.
yyPara volver a extraer el brillo, haga clic en
el botn [Clear] (Borr.])y luego haga clic
en el brillo de referencia de evaluacin
nuevamente.
Una vez finalizada la configuracin, pulse el
botn [OK] (Aceptar).
configuracin de herramientas de rea.

(Ajuste en vivo).
Se abrir la pantalla para seleccionar el brillo a extraer.

Haga clic en el color que ser la referencia de
evaluacin del rea de color.
Clic
El sensor cambiar a modo de prueba.

Se extraer el brillo seleccionado.
4-45
yySi hace clic en el botn [to Live Image] (a Im.

en Vivo), el rango de color a extraer puede
especificarse con la imagen en vivo del objetivo.
yyPara volver a extraer el color, haga clic en el
botn [Clear] (Borr.) [y luego haga clic en el color
de referencia de evaluacin nuevamente.
1. Optimizac.
de Imagen
2. Registro de la
imagen maestra
3. Herramientas
de configuracin
Herramienta
de esquema
Herramienta de rea/
Color de rea
Herramienta de
ajuste de posicin
9 Cree una imagen de un objetivos de

calidad alta y
uno de baja calidad.
Si debe crearse una imagen de objetivo

mediante un disparo externo, introduzca el
disparo externo.
4. Asignacin
de salida
(Pgina 3-11)

10 Ajuste del umbral de deteccin de

Si la tasa de coincidencia del objetivo de
alta calidad es mayor que 90 y la tasa de
coincidencia del objetivo de baja calidad es
menor de 40, ajuste el umbral en 65 que es el
valor intermedio entre 40 y 90.
yyUn objetivo se detectar como correcto si

la tasa de coincidencia es mayor que la
del umbral y se detectar como incorrecta
la tasa de coincidencia es menor que el
resultado.
11 Establezca el lmite superior segn sea

necesario.
Configuracin del lmite superior (Pgina

4-48)


configuracin Herramienta de rea/Color de
rea.
13 Establezca el nombre de herramienta

segn sea necesario.

Umbral

ajustes de herramientas.
4-46
1. Optimizac.
de Imagen
2. Registro de la
imagen maestra
Herramienta
de esquema
Configuracin de mscaras
Realice los procedimientos siguientes en el caso

de que se deba especificar una regin de mscara
en la ventana de herramientas.
3. Herramientas
de configuracin
Herramienta de rea/
Color de rea
Herramienta de
ajuste de posicin
4 Establezca la posicin, el tamao y el ngulo

de la forma de la mscara segn el objetivo.
1 Haga clic en el botn [Mask] (Mscara).
Mscara).
Establecer
la forma de
la mscara

consulte

El sistema vuelve a la pantalla para establecer

una regin de mscara.
[Cut Mask] (Cortar

Mscara) para cortar una regin de mscara.
3 Seleccione la forma de la mscara.
7 Seleccione la forma de recorte.
4-47
4
2 Haga clic en el botn [Add Mask] (Aadir
4. Asignacin
de salida
1. Optimizac.
de Imagen
2. Registro de la
imagen maestra
3. Herramientas
de configuracin
Herramienta
de esquema
Herramienta de rea/
Color de rea
4. Asignacin
de salida
Herramienta de
ajuste de posicin

ngulo de la forma de corte segn el
objetivo.
Configuracin del lmite superior
Para realizar la evaluacin OK/NG cuando un rea

del objetivo es ms ancha que el rea de un objetivo
de alta calidad, realice los procedimientos siguientes.
1 Active
la casilla junto al lmite superior.
Establecer
la forma de
recorte
4
Si desea ver ms detalles acerca de cmo

editar la ventana de herramientas, consulte
Edicin de la ventana de herramientas
(Pgina 3-12).


configuracin de funciones extendidas.
Se mostrar el deslizador para configurar el

lmite superior e inferior del umbral.
Seleccione la escala de configuracin de
[0200] o [0-999] segn el rango de la tasa de
coincidencia necesaria para la evaluacin.
2 Ajuste del umbral de deteccin de

rea que
no se debe
enmascarar
rea que
se debe
enmascarar
10 Repita los pasos 2 a 9 segn sea
necesario y establezca la regin de

mscara.

(Configuracin).

configurar la Herramienta de rea/Color de rea.
4-48
Umbral (lmite inferior)

Umbral (lmite superior)
yyLa evaluacin ser OK cuando la tasa de

coincidencia est dentro del rango de umbral
y NG cuando est fuera de l.
1. Optimizac.
de Imagen
2. Registro de la
imagen maestra
Herramienta
de esquema
3. Herramientas
de configuracin
Herramienta de rea/
Color de rea
4. Asignacin
de salida
Herramienta de
ajuste de posicin
Configuracin del nombre de
herramienta
Para las herramientas es posible establecer un

nombre arbitrario, tal como un nombre de objetivo,
de hasta 8 caracteres.
El nombre de herramienta se puede confirmar bajo
la opcin [Run] (Ejecutar) de la pantalla principal.
4
1 Introduzca un nombre en el cuadro de

texto.
Si se ha cambiado el idioma de visualizacin

(Pgina 6-49), es posible que los caracteres
no se muestren correctamente.
4-49
1. Optimizac.
de Imagen
Herramienta
de esquema
2. Registro de la
imagen maestra
3. Herramientas
de configuracin
Herramienta de rea/Color de rea >

4. Asignacin
de salida
Herramienta de
ajuste de posicin
Funciones extendidas de la Herramienta de rea/Color de rea

Elementos
Extraccin avanzada de
color
(Solo para tipo de color)
Descripcin
Especifica un color a extraer como

HSB (H: tono, S: Saturacin, B:
Brillo).
yyH (tono)
0 a 359
(punto de inicio y punto
final)
yyS (saturacin)
0 a 255
yyB (brillo)
0 a 255
El rango de color o brillo que se
a imagen en
debe extraer se puede establecer
vivo
en la imagen en vivo del objetivo.
rea de referencia fija
4-50
Seleccione una condicin en la

que la tasa coincidente de Color
de rea/rea sea 100%.
yyDeshabilitar
Hace coincidir el rea
extrada de la imagen
maestra con una tasa del
100%.
yyHabilitar: Grande
Hace coincidir 1/10 de la Deshabilitar
vista total de sensor con
una tasa del 100%.
yyHabilitar: Pequeo
Hace coincidir 1/100 de
la vista total de sensor
con una tasa del 100%.
1. Optimizac.
de Imagen
Herramienta
de esquema
Configuracin avanzada para la
extraccin de color (solo para tipo de

color)
1 Seleccione la pestaa [Funciones
Extendidas] y haga clic en el botn [Setup]

(Configuracin).
2. Registro de la
imagen maestra
3. Herramientas
de configuracin

4. Asignacin
de salida
Herramienta de
ajuste de posicin
Seleccione [Enable] (Habilitar) si no se puede

detectar el color que debe evaluarse en la imagen
maestra.
1 Seleccione la pestaa [Extended Functions]

2 Especifique el color o brillo del objetivo
Funciones Extendidas y haga clic en el

botn [Setup] (Configuracin) de [Fixed
Reference Area] (rea de referencia fija).
de extraccin.
2 Seleccione una condicin en la que la

Si hace clic en el botn [a Im. en Vivo], el
rango de color a extraer puede especificarse
con la imagen en vivo del objetivo.
tasa de coincidencia de Herramienta de

rea/Color de rea sea del 100 % y haga
clic en el botn [OK] (Aceptar).


4 Haga clic en la pestaa [Settings]

(Configuracin).

configuracin Herramienta de rea/Color de
rea.
4-51
4
Las Herramientas de rea/Color de rea

con el rea de referencia fija establecida en
[Enable] (Habilitar) se excluyen de un objeto de
autosintonizacin de herramienta.
1. Optimizac.
de Imagen
Herramienta
de esquema
2. Registro de la
imagen maestra
3. Herramientas
de configuracin

4. Asignacin
de salida
Herramienta de
ajuste de posicin
3 Extraer el rango de brillo/color a evaluar.
Extraer de Im. en vivo

zz
Seleccione la pestaa [Settings] (Configuracin)

y haga clic en el botn [Setup] (Ajustes) de
Extraccin de brillo/color.
Si hace clic en [to Live Image] (a Im. en vivo),
extraer el rango de brillo/color a evaluar de im.
en vivo.
El color a extraer puede especificarse como

HSB (H: tono, S: saturacin, B: brillo) en
[Advanced settings for color extractions]
(Configuracin avanzada para la extraccin de
color).
Configuracin avanzada para la extraccin de
color (solo para tipo de color) (Pgina 4-51)
Extraer desde la imagen maestra, y luego

zz
mover la ventana de herramientas
Seleccione la pestaa [Settings] (Configuracin)

y mueva la ventana de herramientas.
Si hace clic en el botn [Setup] (Ajustes) de
Extraccin de brillo/color, extraer el rango de
brillo/color a evaluar.
Haga clic en el botn [OK] (Aceptar) y mueva la
ventana de herramientas a la posicin en la que
se evaluar el color/brillo.
Extraer brillo/color
Mover
4 Una vez completada la configuracin,

haga clic en el botn [OK] (Aceptar).
el sistema volver a la pantalla principal para

los ajustes de herramientas de rea/Color de
rea.
4-52
1. Optimizac.
de Imagen
2. Registro de la
imagen maestra
Herramienta
de esquema
3. Herramientas
de configuracin
Herramienta de rea/
Color de rea
4. Asignacin
de salida
Herramienta de
ajuste de posicin
Herramienta de ajuste de posicin

Si hay variaciones en la posicin que determina el objetivo, la posicin que se debe evaluar tambin se
reduce desde la ventana de herramientas y no se podr evaluar correctamente.
La distancia del centro del objetivo en relacin con la imagen maestra se calcular mediante el sensor
interno y se corregir mediante la herramienta de ajuste de posicin, de modo que la posicin fuera del
centro se podr detectar correctamente incluso si la posicin no estaba en el centro.
Imagen Maestra
Regin de bsqueda de la ventana de herramientas
yyCuando se utiliza la herramienta de ajuste de posicin, el tiempo de procesamiento ser ms largo.

yyEn el caso de la herramienta de contorno, se ajustar la posicin del rango de bsqueda. El contorno
de un objetivo se busca en el rango de bsqueda ajustado y se evaluar el contorno buscado.
yyEsta opcin se utiliza cuando un rea del objeto a revisar y la posicin relativa del objetivo se
determinan y cuando hay variacin a la hora de terminar la posicin (posicin o ngulo) de un objetivo.
Por ejemplo, el propsito previsto se muestra a continuacin.
- Para una caja de paquete, si el sello se coloca o no en el rea y la direccin determinadas.
- Para componentes, si se imprimen logotipos, smbolos o seales.
yySi falla el ajuste de posicin, el resultado ser NG. En este caso, el resultado del estado total es OK.
No se evaluar la herramienta de deteccin configurada de manera individual. El fallo del ajuste de
posicin se puede comprobar mediante la salida del ajuste de posicin. Revise la configuracin del
ajuste de posicin y la precisin de la determinacin de la posicin del objetivo.
4. Asignacin de salida (detalles de configuracin para la salida a la lnea de salida) (Pgina 4-60)
yyCuando se aade la herramienta Ajuste de Posicin, cambiarn los siguientes valores de configuracin
para las herramientas de deteccin.
- Herramienta Contorno: cuando la regin de bsqueda es todo el rango, el valor se inicializar al valor
predeterminado en el que est habilitado el ajuste de posicin.
- Herramienta de rea/Color de rea: cuando la forma de la ventana es todo el rango, el valor se
inicializar al valor predeterminado en el que est habilitado el ajuste de posicin.
yySolo se puede establecer una herramienta Ajuste de Posicin en un programa. Cuando se configura el
ajuste de posicin, este se aplicar a todas las herramientas de deteccin.
Tasa de
yyPara obtener informacin detallada acerca de la tasa de coincidencia, consulte
coincidencia de la herramienta de esquema yde la herramienta de ajuste de posicin (Pgina A-5).
4-53
Ejecutar
1. Optimizac.
de Imagen
2. Registro de la
imagen maestra
3. Herramientas
de configuracin
Herramienta
de esquema
Herramienta de rea/
Color de rea
4. Asignacin
de salida
Herramienta de
ajuste de posicin
Configuracin de elementos de la herramienta Ajuste de Posicin

Descripcin
Forma
Ventana
Seleccione una forma de la

ventana para especificar el
rango del objetivo que debe
ser la referencia de ajuste de
posicin.
Cuando la forma de la ventana

se establece en [Rect]
(Rectngulo), restablece el
ngulo de la ventana.
Regin de
bsqueda
Especifica un rea para buscar un

objetivo que ser la referencia del
ajuste de posicin. Si se especifica
un rea ms estrecha como regin
de bsqueda, se reducir el tiempo
de procesamiento.
yyCompleta
Especifica toda el rea de imagen como
regin de bsqueda.
yyParcial
Especifica una regin de bsqueda con un
tamao arbitrario en el rea de imagen.
La sensibilidad de extraccin
de un contorno se puede
seleccionar segn el objetivo.
yyAlta Sens.
Extrae un contorno de la imagen con bajo
contraste. Se utiliza cuando un contorno que
desee eliminar no se puede extraer.
yyNormal
Extrae el contorno estndar.
yyBaja Sens.
Reduce el volumen extrado de un contorno.
Reduce el volumen extrado de un contorno
que no se debe detectar.
Eliminar
contorno
Los contornos innecesarios

que obstruyen los ajustes
de posicin constantes
se pueden deshabilitar.
Se especifica mediante el
trazado del contorno extrado.
yyDeshacer
La operacin anterior no se pudo cancelar.
Puede deshacer hasta 20 operaciones
anteriores.
yyRehacer
Vuelve al estado antes de haber hecho clic
en el botn [Undo] (Deshacer).
yyLimpiar
Inicializa todos los procesos de
deshabilitacin.
yyTamao
Seleccione el tamao (el tamao del cursor
del mouse) al especificar los contornos
innecesarios.
Coincidir

coincidencia*) que realiza
la evaluacin de si el ajuste
de posicin se ha realizado
correctamente o no.
0 a 100
Aj. en Vivo
Cambia al modo de prueba y el

umbral se puede ajustar al mejor
nivel durante la ejecucin.
Completa
Normal
Sin especificar
Ajuste de lmites
70
* 100 indica que un esquema coincide completamente.

La tasa de coincidencia disminuye segn el nmero de partes no coincidentes.
4-54
yyRectngulo
Especifica con una ventana rectangular. Se
puede especificar el tamao, la posicin y el
Rectngulo
ngulo arbitrarios.
yyCrculo
Especifica con una ventana circular. Se puede
especificar el tamao y la posicin arbitrarios.
Restablecer
ngulo
Sensibilidad
Ajuste fino del contorno
Editar ventana
Elementos
1. Optimizac.
de Imagen
2. Registro de la
imagen maestra
Herramienta
de esquema
Configuracin de la herramienta
Ajuste de Posicin
3. Herramientas
de configuracin
Herramienta de rea/
Color de rea
4. Asignacin
de salida
Herramienta de
ajuste de posicin
ngulo de la ventana de herramientas

segn el objetivo.

(Pgina 4-3)
Configurar
la ventana
de herramientas
Muestre la pantalla principal para la

3 Aada la herramienta Ajuste de Posicin.

Se abrir la pantalla principal de configuracin
de la herramienta Ajuste de Posicin.
4 Seleccione la herramienta de forma de la

ventana.
Establezca la posicin y el tamao de la

ventana de herramientas lo ms grande
posible y seleccione la parte que tiene una
forma distinta.
Estabilizar el ajuste de posicin (Pgina 5-34)
consulte
7 Establezca la sensibilidad y deshabilite
la configuracin de contorno segn sea

necesario.
Rectngulo
Crculo
5 Establezca una regin de bsqueda segn

sea necesario.
Configuracin de la sensibilidad (Pgina

4-37)
contornos (Pgina 4-38)

(Pgina 4-57)
4-55

1. Optimizac.
de Imagen
2. Registro de la
imagen maestra
3. Herramientas
de configuracin
Herramienta
de esquema
Herramienta de rea/
Color de rea
4. Asignacin
de salida
Herramienta de
ajuste de posicin

(Ajuste en vivo).
10 Ajuste un umbral para evaluar si el ajuste
de posicin se ha realizado correctamente

o no segn la tasa de coincidencia.
4
Umbral Tasa de coincidencia
El sensor cambiar a Modo de prueba.
9 Cree un objetivo.

disparo externo.
(Pgina 3-11)

yySi se han configurado muchas variaciones

de formas de objetivo, establezca el umbral
a una tasa de coincidencia menor.
la tasa de coincidencia es mayor que la del
umbral y se detectar como incorrecta la tasa
de coincidencia es menor que el resultado.

El sistema volver a la pantalla principal para la

configuracin de la herramienta Ajuste de Posicin.

ajustes de herramientas.
4-56
1. Optimizac.
de Imagen
2. Registro de la
imagen maestra
Herramienta
de esquema
bsqueda
Para limitar un rango (rango de ajuste del ajuste de

posicin) para buscar un objetivo para utilizar como
referencia, establzcalo en la configuracin de la
regin de bsqueda. Cuando se debe especificar
un rango de la regin de bsqueda, realice los
procedimientos siguientes.
3. Herramientas
de configuracin
Herramienta de rea/
Color de rea
4. Asignacin
de salida
Herramienta de
ajuste de posicin
Configuracin de la sensibilidad
Segn el objetivo, realice los procedimientos

siguientes cuando se ha seleccionado una
sensibilidad de extraccin de un contorno.
1 Seleccione la sensibilidad de extraccin

del contorno del men desplegable
[Sensitivity] (Sensibilidad)
1 Seleccione [Partial] (Parcial).
Seleccione [High Sensitivity] (Alta Sens.) en

esta seccin.
Se abre la pantalla de edicin de una regin de
bsqueda.
2 Confirme una condicin de extraccin
de contorno con los cambios segn la

opcin [Sensitivity] (Sensibilidad).
para indicar una regin de bsqueda.
Contorno
extrado
Regin de
bsqueda

consulte
yyLa regin de bsqueda no se puede rotar.
Configuracin para la deshabilitacin
de contornos
Realice los procedimientos siguientes para eliminar un

contorno extrado innecesario en la ventana de herramientas.
1 Haga clic en el botn [Eliminar Contorno].
4-57
4
El contorno que no
se puede extraer
1. Optimizac.
de Imagen
2. Registro de la
imagen maestra
3. Herramientas
de configuracin
Herramienta
de esquema
Herramienta de rea/
Color de rea
4. Asignacin
de salida
Herramienta de ajuste de posicin >

2 Arrastre el puntero del mouse para
especificar un contorno innecesario en la

forma bsica del ajuste de posicin.
El contorno especificado cambia de verde a amarillo.

Cursor del mouse (Borrador)

la configuracin de la herramienta Ajuste de
Posicin.
4
El contorno que ha
deshabilitado la extraccin
de contorno (amarillo)
yyEl tamao del cursor del mouse para

especificar los contornos innecesarios se
puede cambiar en [Size] (Tamao).
yyEl botn [Undo] (Deshacer) se puede aplicar
un mximo de 20 veces.
Configuracin de las funciones extendidas de la herramienta Ajuste de Posicin

Elementos
Descripcin
Establece un rango para ajustar la posicin a

la direccin de rotacin.
Si un ngulo del objetivo supera su rango de
rotacin el resultado del estado del ajuste de
0 a 180
Ran.
posicin ser NG sin ajustar la posicin.
Rotacin yySi la configuracin del ngulo de rotacin es demasiada (Unidad: 1)
ancha, se coloca el rango aceptable de variaciones de
ngulos cuando se coloque un objetivo.
yySi el valor del ngulo de rotacin es demasiado
estrecho, se podr reducir el tiempo de procesamiento.
Margen
4-58
Seleccione si se debe permitir un margen

para el ngulo limitado establecido en Ran.
Rotacin.
yyENCENDIDO
La ventana de la herramienta buscar
con el rango de menos grados ms
anchos que el valor de configuracin
del rango de rotacin.
yyAPAGADO
La ventana de la herramienta buscar
solo dentro del rango de rotacin
establecido.
20
ENCENDIDO
1. Optimizac.
de Imagen
Herramienta
de esquema
2. Registro de la
imagen maestra
Herramienta de rea/
Color de rea
3. Herramientas
de configuracin
Herramienta de ajuste de posicin >

Ran. Rotacin
Margen
[Extended
Functions] (Funciones Extendidas) y
establezca un rango de rotacin para la
herramienta Ajuste de Posicin.
4. Asignacin
de salida
[Extended
establezca el margen para la herramienta
Ajuste de Posicin.

(Configuracin).

Posicin.
yySeleccione [ON] (ENCENDIDO) cuando el

ajuste de posicin no est estable debido a la
influencia del ngulo de rotacin del objeto.
La ventana de la herramienta buscar con el
rango de menos grados ms anchos que el
valor de configuracin del rango de rotacin.
(La ventana de herramientas buscar
menos grados, incluso si el rango se
establece en 0).
yySeleccione [OFF] (APAGADO) cuando
desee detectar el objeto segn el ngulo de
rotacin establecido del objeto.
2 Una vez finalizada la configuracin, haga
clic en la pestaa [Settings] (Configuracin).

Posicin.
4-59
1. Optimizac.
de Imagen
2. Registro de la
imagen maestra
3. Herramientas
de configuracin
4. Asignacin
de salida
4. Asignacin de salida (detalles de configuracin para la
salida a la lnea de salida)
Configura los tems que se asignarn a la lnea de salida (OUT1-OUT4).

Conexin del cable de E/S de energa del sensor (Pgina 2-8)

Captulo 8 Controles de la lnea de Entrada/Salida (Pgina 8-1)
Pantalla principal de Asignacin de salida

(1)
(2)
(3)
(4)
(6)
(7)
(5)
(8)
(1) Ttulo
paso.
yyMaestra.............Muestra la imagen maestra
(imagen fija).
que toma el sensor.
(5) Imagen Maestra
Muestra la imagen maestra.
(9)

yyPestaa [Output Assignment] (Asignacin
de Salidas)
Asigna el tem de salida de cada lnea de salida.
Configuracin de la asignacin de salidas
(Pgina 4-61)
yyPestaa [Extended Functions] (Funciones
Extendidas)
Establece las condiciones y las lgicas de
estado total.
Establecer las condiciones del estado
total (Pgina 4-63)
Configuracin de las lgicas (Pgina 4-64)
(7) La configuracin [Vlido]/[No vlido] para la
salida del error de disparo
Seleccione si se debe habilitar o deshabilitar la
salida cuando se produzca un error de disparo.
Vuelve a la pantalla Configuracin de
herramientas.
mtodo de evaluacin para objetivos ) (Pgina 4-28)
(9) Botn [Complete] (Completo)
Finalizar el navegador de configuracin.
4-60
1. Optimizac.
de Imagen
2. Registro de la
imagen maestra
3. Herramientas
de configuracin
Asignacin de salida
Configuracin del rango de la

asignacin de salidas
Rango de
configuracin
Descripcin
No hay salida
OFF
La funcin de salida estar
(APAGADO) constantemente OFF (APAGADA)
Cuando el resultado del estado

JuicioTot.NG total es NG, se enciende la funcin
de salida.
EJECUTAR
Cuando el sensor se ejecuta sin

producirse errores del sistema, se
enciende la funcin de salida.
La funcin de salida se enciende

cuando el sistema se encuentre
en un estado en el que no pueda
introducir un disparo adicional,
BUSY (PROcomo durante la creacin de
CESANDO)
una imagen, el procesamiento
de evaluacin, un cambio de
programas o el registro de
imgenes maestras externas.
Error
La funcin de salida se enciende

cuando se produce un error, tal como
un error de sistema, error de lectura
de memoria en el arranque, error de
registro maestro externo, error de
disparo (cuando est habilitada la
configuracin de disparo).
Ajuste de
posicin
Cuando el proceso de ajuste

de posicin ha finalizado con
normalidad, la funcin de salida se
ENCIENDE [ON].
OUT1
: Evaluacin total (N.O:)
OUT2
: BUSY (PROCESANDO) (N.A.)
OUT3
: Error (N.C.)
OUT4
: OFF (APAGADO)
Error de disparo : OFF (APAGADO)
yyN.A./N.C. se puede cambiar.
Configuracin de salida (Pgina 6-27)
yySe puede cambiar la asignacin del cable de
entrada.
Configuracin de la asignacin de
salidas

(Pgina 4-3)

asignacin de salidas.

3 Haga clic en el nombre del elemento de la

lnea de salida para realizar la asignacin
de salidas y seleccionar el elemento
correspondiente.
Cuando el estado de resultados

de una herramienta especfica
Herramienta es correcto, la funcin de
salida se ENCIENDE [ON].
01 a 16
Cada herramienta puede emitir
resultados de estado.
Cuando el resultado del estado de
Lgica 1 a 4 una lgica especfica es correcto, se
enciende la funcin de salida.
4 Finalizar el navegador de configuracin.

4-61
4
Juicio total
Cuando resultado del estado total

de las herramientas establecidas
es OK, se enciende la funcin de
salida.
La condicin del estado total se
puede seleccionar entre [All Tools
OK] (Todo OK) / [Any Tool OK]
(Cualquier OK) / [Logic 1] (Lgica
1) a [Logic 4] (Lgica 4).
4. Asignacin
de salida
1. Optimizac.
de Imagen
2. Registro de la
imagen maestra
Asignacin de salida
3. Herramientas
de configuracin
4. Asignacin
de salida
Funciones extendidas para la asignacin de salida

Elementos de funciones extendidas de la asignacin de salida
Elementos
Descripcin
Seleccione una condicin para

el resultado del estado total.
Condiciones del
El resultado del estado total
estado total
se muestra segn la condicin
seleccionada.
Configuracin
de la lgica
Lgica
4-62
Asigna los resultados de la

operacin lgica de cada
herramienta de deteccin a la
funcin de salida.
Se pueden definir hasta 4
elementos, Lgica 1 a 4.
Seleccione el mtodo de
operacin lgica para las lgicas.
yyCualquier OK
Cuando los resultados del estado
de las herramientas de deteccin
son OK, se enciende la funcin de
salida del estado total.
yyLgica 1 a 4
Cuando el resultado del estado
de la lgica establecida es OK, se
enciende la funcin de salida del
estado total.
yyNo Usado
Los elementos seleccionados no
se usan en una frmula de lgica.
yyUsado
de los elementos seleccionados
son OK, se enciende la funcin de
yyUsado (inverso)
de los elementos seleccionados
son NG, se enciende la funcin de
yyY
Calcula la multiplicacin lgica
(Y) de todos los elementos
seleccionados.
yyO
Calcula la suma lgica (O) de todos
los elementos seleccionados.
Todo OK
No Usado
1. Optimizac.
de Imagen
2. Registro de la
imagen maestra
3. Herramientas
de configuracin
Asignacin de salida
Establecer las condiciones del

estado total

seleccione una condicin de estado total.
4. Asignacin
de salida
Lgica 1 a 4
zz
Cuando el resultado del estado de la lgica
definida es OK, se enciende la funcin de salida
del estado total.
Lgica OK
1 a 4 NG
Estado OK
total NG
El resultado del estado total se muestra segn

la condicin seleccionada.
Todo OK
zz
Cuando todas las herramientas de deteccin
son OK, se enciende la funcin de salida del
estado total.
Herramienta A
Herramienta B
OK
yyCuando el ajuste de posicin haya fallado,

el resultado del estado de cada herramienta
ser NG.
yySi la ventana Herramienta de rea sale del
rea de la imagen cuando el ajuste de la
posicin se realiz correctamente, no se
podr evaluar la herramienta y el resultado
del estado ser NG.
2 Una vez finalizada la configuracin, haga
NG
clic en la pestaa [Output Assignment]

(Asignacin de Salidas).
OK
NG

configuracin de asignacin de salidas.
Estado OK
total NG
Imagen de la salida del estado total cuando la condicin
del estado total es [All Tools OK] (Todo OK)
Cualquier OK
zz
Cuando cualquiera de las herramientas de
deteccin es OK, se enciende la funcin de
Herramienta A
Herramienta B
OK
NG
OK
NG
Estado OK
total NG
del estado total es [All Tools OK] (Cualquier OK)
Para [Cualquier OK], el estado del resultado

del ajuste de posiciones no se incluye en las
condiciones del estado total.
4-63
4

del estado total es [Logic 1 to 4] (Lgica 1 a 4)
1. Optimizac.
de Imagen
2. Registro de la
imagen maestra
Asignacin de salida
3. Herramientas
de configuracin
4. Asignacin
de salida
Configuracin de las lgicas

seleccione una condicin de estado total.
yyCuando se ha seleccionado [AND] (Y), la

salida de la lgica es la multiplicacin lgica
(Y) de los resultados del estado de cada
elemento seleccionado.
yyCuando se ha seleccionado [OR] (O), la
salida de la lgica es la suma lgica (O) de
los resultados del estado de cada elemento
seleccionado.
4 Seleccione los elementos que deben

integrarse a la lgica.
Haga clic en el nmero para el que se debe

definir la condicin de evaluacin de la lgica.
El resultado del estado de la lgica se

calcula de OK/NG de todos los elementos
con las opciones [Usado] o [Usado (inverso)]
establecidas.
Lgica: Y
zz
Herramienta A
Aparece la pantalla Configuracin de cada lgica.

Cuando una herramienta de deteccin no definida
se ha definido como una lgica, la opcin [An
undefined tool is selected] (Se seleccion una
herramienta no definida) se muestra en la parte
derecha del nmero de la lgica.
Seleccione el mtodo de operacin lgica

para la lgica.
4-64
Herramienta B
Herramienta C
(inverso)
Lgica 1 a 4
Imagen de salida lgica cuando la

lgica es [AND] (Y)
Herramienta Herramienta Herramienta

A
B
C
Lgica
OK
OK
OK
NG
NG
OK
OK
NG
OK
NG
OK
NG
NG
NG
OK
NG
OK
OK
NG
OK
NG
OK
NG
NG
OK
NG
NG
NG
NG
NG
NG
NG
1. Optimizac.
de Imagen
2. Registro de la
imagen maestra
3. Herramientas
de configuracin
Asignacin de salida
4. Asignacin
de salida
Lgica: O
zz
Herramienta A
Herramienta B
Herramienta C
(inverso)
Lgica 1 a 4
6 Haga clic en la pestaa [Asignacin de

Salidas].
Imagen de salida lgica cuando la

lgica es [OR] (O)

configuracin de asignacin de salidas.
Lgica
OK
OK
OK
OK
NG
OK
OK
OK
OK
NG
OK
OK
NG
NG
OK
NG
OK
OK
NG
OK
NG
OK
NG
OK
OK
NG
NG
OK
NG
NG
NG
OK
yySeleccione [Unused] (No usado)/[Used] (Usado)/

[Used (Inverse)] (Usado (inverso) para cada
elemento (Ajuste de Posicin/Herramienta 01 a
Herramienta 16/Lgica 1 a Lgica 4).
yyCuando los resultados del estado de los
elementos [Used] (Usado) son OK, se enciende
la funcin de salida de estado para los elementos
de la lgica.
yyCuando los resultados del estado de los
elementos [Used (Inverse)] (Usado (inverso)) son
NG, se enciende la funcin de salida de estado
para los elementos de la lgica.
yyPara definir una lgica establecida en otra lgica,
use el nmero de lgica mayor que el nmero de
la lgica configurada.
Por ejemplo, use Lgica 2 a Lgica 4 en el caso
de que se defina Lgica 1 en otra lgica.
Cuando el nmero de programa se ha
cambiado y desee usar la opcin [Run]
(Ejecutar) de [Program] (Programa) despus
de encender la unidad, la evaluacin no
se realizar si no hay ninguna entrada de
disparo. La salida de la evaluacin de cada
herramienta es APAGADO.
4
Herramienta Herramienta Herramienta

A
B
C

4-65
5
En este captulo se explican los procedimientos

que se siguen para iniciar la operacin, los
nombres y las funciones de cada parte que se
muestra en la pantalla principal de [Run] (Ejecutar)
y los procedimientos de ajuste que permiten usar
plenamente la capacidad de evaluacin de la
serieIV.
5-1
5
Iniciar una operacin.........................................5-2

Visin general de la pantalla en [Run]
(Ejecutar) / [Program] (Programa)....................5-3
Nombres y funciones de la pantalla en
[Run] (Ejecutar) / [Program] (Programa)..........5-4
Ajustar el umbral de evaluacin.....................5-14
Autosintonizacin de herramienta
(Ajustar automticamente la condicin
de evaluacin)..................................................5-15
Estabilizar el proceso de evaluacin..............5-29
Reducir el tiempo de procesamiento.............5-37
Iniciar una operacin
Iniciar una operacin

Inicia una operacin segn el programa creado con el navegador de configuracin.
El sensor puede operar de forma independiente.
Conectar a fuente de energa e

iniciar una operacin
1 Encienda el sensor y cargue el IVNavigator.

5
2 Verifique que se abra la pantalla principal

en [Run] (Ejecutar).
Salir de la configuracin del sensor e

iniciar una operacin
1 Salir de la configuracin del sensor, as

como del navegador de configuracin.

Se abrir la pantalla principal en [Program]
(Programa).
2 Haga clic en el botn [RUN] (EJECUTAR).
Aparece la pantalla principal de [Run] (Ejecutar)

y empieza a funcionar.
Si la imagen o el estado de resultados no
se actualizan, consulte el
Solucin de
problemas (Pgina A-16).
5-2
Si la imagen o el estado de resultados no

se actualizan, consulte el
Solucin de
problemas (Pgina A-16).
Visin general de la pantalla en [Run] (Ejecutar) / [Program] (Programa)

[Program] (Programa)
(Pgina 5-4)
Pantalla de informacin de herramienta

Muestra el valor de umbral o evaluacin por herramientas y el
histograma para el estado de resultados. (Pgina 5-12)
5
Muestra la informacin estadstica del estado de resultados.
(Pgina 5-10)
Navegador de configuracin (Configuracin del sensor)

Configura el programa para la evaluacin. (Pgina 4-1)

(Pgina 5-4)
Ajuste de lmites
Ajusta el umbral para las herramientas. (Pgina 5-14)
Ajuste automtico de herramientas
Segn las imgenes Aceptadas o No aceptadas, ajusta

automticamente la condicin de extraccin del umbral de
herramientas y la Herramienta de rea/Color de rea. (Pgina 5-15)
5-3
Pantalla de informacin estadstica
Nombres y funciones de la pantalla en [Run] (Ejecutar) / [Program] (Programa)

(Ejecutar) / [Program] (Programa)
Pantalla principal en [Run] (Ejecutar) / [Program] (Programa)
zz
(1)
(2)
(3)

zz
(4) (5) (6)
(1)
(7)
(8)
(15)
(9)
(4) (5) (6)
(9)
(17)
(18)
(11)
(12)
(13)
(14)
(16)
(19)
(12)
(14)
(1) Botn de cambio de [Run] (Ejecutar) /

[Program] (Programa)
Cambia la pantalla principal en [Run] (Ejecutar)
y [Program] (Programa).
yyAl hacer clic en el botn [Program] (Programa)
en la pantalla principal en [Run] (Ejecutar) la
operacin se detiene y cambia a la pantalla
principal en [Program] (Programa).
yyAl hacer clic en el botn [Run] (Ejecutar) en
la pantalla principal en [Program] (Programa)
la operacin termina y cambia a la pantalla
(2) Informacin del programa
Se pueden cambiar los programas desde el
men desplegable.
(3) Botn [Detail] (Detalles)
Muestra la pantalla Detalles del programa.
Visualizar la pantalla Detalles del programa
(Pgina 6-11)
(4) Botn [Image hist] (Hist. imagen)
Muestra la pantalla Historial de imgenes interno
del sensor.
(5) Botn [I/O settings] (Ajustes de E/S)
Muestra la pantalla de configuracin de E/S.
salida del sensor (Pgina 6-26)
(6) Botn [Advanced] (Avanzado)
Muestra la pantalla Configuracin avanzada del sensor.
Configurar la informacin avanzada del sensor
(Pgina 6-30)
5-4
(3)
(8)
(10)
(2)
(7)
(20)
(7) Barra de men

Funcionamiento desde la barra de men
(Pgina 6-45)
(8) Barra de estado
En la pantalla principal en [Run] (Ejecutar) se
muestra el estado total de resultados, tipo de
disparo y tiempo de proceso.
yySi el resultado del estado total es OK, se
mostrar OK. Las condiciones del estado
total se pueden seleccionar entre [All Tools
OK] (Todo OK)/[Any Tool OK] (Cualquier OK)/
[Logic 1] (Lgica 1) a [Logic 4] (Lgica 4).
yySi el resultado del estado total es NG, se
mostrar NG.
yyEl tiempo de proceso indica la hora de
recepcin del disparo interno o externo hasta
determinar el estado de resultados. En la caja
de la salida del pulso (Pgina 6-27) no se
incluye el retardo de encendido.
En la pantalla principal en [Program]
(Programa), se mostrarn el tipo de imagen
(Principal) y el tipo de disparo.
que se muestra en IV- Navigator.
(10) Ventana de herramientas
Muestra la regin de herramientas seleccionada
con un marco verde cuando el estado de
resultados es correcto, y muestra con un marco
rojo si el estado de resultados es No aceptada.
Tambin se puede cambiar la herramienta
seleccionada haciendo clic en la regin designada.
(11) Regin de bsqueda

Si la bsqueda de regin de la herramienta
seleccionada se ha establecido como Parcial,
la regin de bsqueda se mostrar con un
marco de color azul claro. Si se ha establecido
un ajuste de posicin, se mostrar la regin de
bsqueda despus del ajuste de posicin.
(12) Regin de correccin de brillo
Cuando se establece la correccin de brillo, se
mostrar la regin de correccin de brillo con
un marco azul.
(14) Informacin del sensor

Muestra el modelo, nombre del dispositivo
(Pgina 6-31), mtodo de conexin ([Direct
connection] (conexin directa) o [IP address
of nettwork connection] (Direccin IP de la
conexin de red) (Pgina 6-32), y la direccin
MAC del sensor (Pgina 6-31).
(15) Medidor de estado
Muestra la barra medidora con las herramientas
seleccionadas.
Mostrar la informacin de herramienta
(Pgina 5-12)
(20) Mostrar imagen maestra

Muestra la imagen maestra registrada en el
programa seleccionado actualmente. Si no hay una
imagen registrada se mostrar [No master image] (No
hay imagen maestra).
yySe mostrar "Bloqueo Habilitado" en la parte
baja de la pantalla principal en [Run] (Ejecutar)
si se ha introducido la contrasea de bloqueo.
Se requiere contrasea para cambiar a la

pantalla principal de [Program] (Programa).
Seguridad (Pgina 6-34)
yyEl rea de bsqueda y la ventana de
herramientas permanecern ocultas cuando
usted seleccione [OFF] (Apagado) en la opcin
de mostrar mtodos para las herramientas
(Pgina 5-7).
(16) Informacin de la herramienta (Pestaa

[Match] (Coincidir))
Muestra la informacin para la herramienta
seleccionada.
(Pgina 5-12)
(17) Botn [Sensor setup] (Configuracin del
sensor)
Muestra la pantalla Ajustes del navegador.
(Pgina 4-3)
(18) Botn [Limit Adjustment] (Ajuste de lmites)
Muestra la pantalla Ajuste de lmites.
5-5
5
(13) Pantalla de informacin estadstica

Muestra la informacin estadstica del estado
de resultados (Valor predeterminado: oculto).
Mostrar la informacin estadstica (Pgina
5-10)
(19) Botn [Inspection Tool Auto Tuning]

(Herramienta de inspeccin de ajuste
automtico)
Muestra la pantalla Ajuste Automtico de
Herramientas para autosintonizacin.
(Ajustar automticamente la condicin de
Ampliar la visualizacin de imagen

Se puede cambiar la ampliacin de imgenes en
pantalla.
1 Cambie la tasa de ampliacin a la deseada

haciendo clic en el botn
Seleccionar la herramienta desde el
medidor de estado
1 Haga clic en la herramienta sobre la que quiere

mostrar informacin en el medidor de estado.
5
Para obtener detalles de la barra de

herramientas de imagen, consulte
de imagen (Pgina 3-11).
Haga clic en la herramienta
Se mostrar informacin de la herramienta

seleccionada.
2 Ajuste la posicin de visualizacin de la
Herramienta
seleccionada
imagen ampliada segn sea necesario.
yyArrastre la imagen para cambiar la posicin

de visualizacin de la imagen ampliada.
o
tras
yyAl hacer clic en el botn
cambiar la posicin de visualizacin, la
imagen se ampliar/reducir con referencia
al centro de la imagen mostrada.
Informacin de
la herramienta
seleccionada
Seleccionar la herramienta haciendo
clic sobre ella en la imagen
Herramienta
seleccionada
Seleccionar la herramienta cuya

informacin se quiere visualizar
Hay dos mtodos de seleccin de herramientas sobre
las que se quiere mostrar informacin; (1) seleccionar
la herramienta en el medidor de estado y (2) hacer clic
en la regin de herramientas de la imagen.
Haga clic en la
herramienta
Se mostrar informacin de la herramienta

sobre la que se haga clic.
Herramienta
sobre la que se
ha hecho clic
Informacin de
la herramienta
sobre la que se
ha hecho clic
5-6
Seleccionar mtodos de
visualizacin para herramientas
Si selecciona un mtodo de visualizacin de
herramientas en el men desplegable Mostrar
herramientas, el mtodo de visualizacin de
herramientas cambia segn el tem seleccionado.
Seleccione el mtodo de visualizacin

adecuado en el men desplegable de
visualizacin segn el propsito.
Mostrar mtodos para herramientas

Segn el tipo de sensor (de colores o monocromo),
los mtodos de visualizacin que se pueden
seleccionar son diferentes.
Para tipos de color
OFF (APAGADO)
zz
El mtodo de visualizacin de herramientas

cambia segn el men seleccionado.
Para obtener detalles de los mtodos de
visualizacin de herramientas, consulte
Mostrar mtodos para herramientas (Pgina
5-7).
Ventana
zz
Herramienta seleccionada
yyMuestra el marco de la ventana de la
herramienta con una lnea gruesa. Si la regin
de mscara est asignada a la herramienta
de color de rea, se mostrar la regin en
que la ventana de herramientas y la regin de
mscara se combinan.
yyMuestra el marco de la regin de bsqueda
en azul celeste.
Herramientas no seleccionadas
yyMuestra el marco de la ventana de
herramientas con una lnea fina.
yyLa regin de bsqueda y la regin de mscara
no se mostrarn.
Comn
Cuando el resultado del ajuste de la posicin y
el resultado del estado de la herramienta son
correctos, la herramienta se mostrar en gris.
Si uno de los resultados es NG, la herramienta
se mostrar en rojo.
Muestra la ventana de correccin de brillo en
azul.
5-7
Las ventanas de herramientas y las regiones de

bsqueda de todas las herramientas se ocultan.
Para tipo monocromo
Proceso 1
zz
OFF (APAGADO)
zz
Dentro de la ventana
de herramientas
Fuera de la ventana
de herramientas
Comparado con cuando se selecciona la

[Ventana], lo siguiente es distinto. El resto es lo
mismo.
yyHerramienta de esquema
Muestra el interior de la ventana de
herramientas en monocromo, y el exterior de
la ventana de herramientas en color. Seala
el esquema reconocido con una serie de
puntos en verde (OK) o en rojo (NG).
Si se ha configurado la correccin del brillo,
dentro de la ventana de herramientas se
muestra con el brillo corregido.
yyHerramienta de color de rea
Muestra la regin extrada en verde (OK) o en
rojo (NG).
Proceso 2
zz
Dentro de la regin
de bsqueda
Fuera de la regin de
bsqueda
Comparado con cuando se selecciona el

[Proceso 1], lo siguiente es distinto. El resto es
lo mismo.
herramientas y la regin de bsqueda en
monocromo, y el exterior de la regin de
bsqueda en color.
Si la correccin de brillo se ha configurado,
dentro de la regin de bsqueda se muestra
con el brillo corregido.
yyHerramienta de color de rea
Muestra dentro de la regin de bsqueda en
monocromo. La regin extrada se muestra en
color en el objetivo.
5-8
Las ventanas de herramientas y las regiones de

bsqueda de todas las herramientas se ocultan.
Ventana
zz
yyMuestra el marco de la ventana de la
herramienta con una lnea gruesa. Si la regin
de mscara est asignada a la herramienta
de rea, se mostrar la regin en la que
la ventana de herramientas y la regin de
mscara se combinan.
yyMuestra el marco de la regin de bsqueda
en azul celeste.
Herramientas no seleccionadas
yyMuestra el marco de la ventana de
herramientas con una lnea fina.
yyNo se mostrar la regin de bsqueda ni la
regin de mscara.
Comn
Cuando el resultado del ajuste de la posicin y
el resultado del estado de la herramienta son
correctos, la herramienta se mostrar en gris.
Si uno de los resultados es NG, la herramienta
se mostrar en rojo.
Muestra la ventana de correccin de brillo en
azul.
Proceso
zz
Proceso 2
zz
Dentro de la regin
de bsqueda
Fuera de la regin de
bsqueda
Seala el esquema reconocido con una serie
de puntos en verde (OK) o en rojo (NG).
yyHerramienta de rea
Muestra la regin extrada en verde (OK) o en
rojo (NG).
Si la correccin de brillo se ha configurado,
dentro de la ventana de herramientas se
mostrar con el brillo corregido y fuera de la
ventana de herramientas se mostrar con el
brillo que haba antes de la correccin.
Esto se puede seleccionar para la herramienta

de esquema a la que se ha asignado [Brightness
Correction] (Correccin de brillo).
Comparado con cuando se selecciona el
[Proceso 1], lo siguiente es distinto. El resto es
lo mismo.
Muestra el interior de la regin de bsqueda
con el brillo corregido y el exterior de la regin
de bsqueda con el brillo que haba antes de la
correccin.
Proceso 1
zz
Dentro de la ventana
de herramientas
Fuera de la ventana
de herramientas

de esquema a la que se ha asignado [Brightness
Correction] (Correccin de brillo).
mismo.
Seala el esquema reconocido con una serie
de puntos en verde (OK) o en rojo (NG).
herramientas con el brillo corregido y el exterior
de la ventana de herramientas con el brillo que
haba antes de la correccin.
5-9
5

de rea y para la herramienta de esquema a las
que no se ha asignado [Brightness Correction]
(Correccin de brillo).
mismo.
Mostrar la informacin estadstica

Cuando se selecciona el botn [Statistics]
(Estadsticas) en el men [View] (Vista), se muestra
la informacin estadstica de evaluacin.
Mostrar la informacin estadstica
1 Seleccione [View] (Vista) [Statistics]
(Estadsticas) en la barra de men para

colocar una marca de verificacin junto a
[Statistics] (Estadsticas).
(3) Informacin de conteo del disparo

Muestra la informacin relacionada con el
nmero de disparos.
yyDisparo n.........Muestra el nmero total
de disparos emitidos. Este
nmero no incluye el nmero
de errores del disparo.
yyOK.....................Muestra el nmero de
disparos emitidos con el
estado total OK.
yyNG.....................Muestra el nmero de
disparos emitidos con el
estado total NG.
yy#ErrorDisp.........Muestra el nmero de
disparos emitidos como
disparos errneos.
(4) Botn [Reset Stat.] (Rest. Estad.)
Reinicia la informacin estadstica y los
histogramas.
Se mostrar la informacin estadstica.
(1)
(2)
(3)
(4)
Los contenidos de la informacin estadsticas son

como sigue.
(1) Informacin de salida
Muestra los ltimos resultados de estado de
tems asignados a una lnea de salida (OUT1 a
OUT4) (Pgina 4-60).
(2) Informacin del tiempo de procesamiento
Muestra informacin relacionada con el tiempo
de procesamiento.
yyTIEMPO............Muestra el tiempo de
procesamiento en los ltimos
procesos de evaluacin.
yyMAX..................Muestra el mximo valor del
yyMIN...................Muestra el mnimo valor del
yyPROM...............Muestra el valor promedio del
5-10
yyPuede copiar la informacin estadstica

en el portapapeles haciendo clic con el
botn secundario en la pantalla Informacin
estadstica.
yyEl lmite superior de nmero de disparo es
999999. Cuando el nmero supera el lmite
superior, el contador vuelve a cero y empieza a
contar de cero.
yyEl lmite superior de nmero de OK, NG y
ErrorDisp es 999999. La visualizacin de
valores deja de actualizarse cuando se alcanza
el lmite mximo..
yyLa informacin estadstica se restaura bajo las
siguientes condiciones..
- Cuando se hace clic en el botn [Reset Stat.]
(Rest. Estad)
- Cuando se apaga el sensor.
- Cuando se aade/borra/copia la herramienta
- Cuando se habilita/deshabilita el lmite
superior de la Herramienta de rea/Color de
rea o cuando se cambia la escala de ajuste
por operacin del usuario o por la herramienta
autosintonizacin.
- Cuando se inicia la herramienta
autosintonizacin, si hay asignadas otras dos
herramientas distintas a la herramienta de
ajuste de posicin.
- Cuando se cambia el programa
- Cuando se inician todas las correcciones del
ajuste de instalacin.
- Cuando se inicializa el sensor.
Ocultar la informacin estadstica
1 Seleccione [View] (Vista) [Statistics]
(Estadsticas) en la barra de men para

quitar la marca de verificacin.
5
La informacin estadstica se oculta.
5-11

Puede mostrar u ocultar la informacin de la
herramienta seleccionada con el men [View] (Vista).
Los histogramas de tasa de coincidencia se
muestran por defecto..
1 Seleccione [View] (Vista) [Tool Data]
(Informacin de las herramientas) en la

barra de men para colocar una marca
de verificacin cerca de [Tool Data]
(Informacin de las herramientas).
Los contenidos de la informacin de herramientas

son como sigue.
Muestra las herramientas configuradas
en el programa. Se muestra el nombre de
herramienta, el umbral y la tasa de coincidencia
de cada herramienta, y el estado de resultados.
El estado de resultados OK se muestra en
verde y el NG en rojo.
yy<Evaluacin aceptada>
Nombre de la herramienta
yy <Evaluacin no aceptada>
Umbral
Tasa de coincidencia y
estado de resultados
Si desea obtener ms informacin sobre el estado

Muestra y esquematiza
de resultados, consulte
el estado de resultado (Pgina A-4).
Se mostrar la informacin de herramientas.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
5-12
(6)
(7)
(2) Nombre de la herramienta

Muestra el nombre de la herramienta seleccionada.
(3) Histograma
Muestra el histograma (frecuencia, distribucin)
de la herramienta seleccionada.
Con el umbral sirviendo de lmite, el rango OK
se muestra en verde y el rango NG en rojo.
yyEje de abscisas... Muestra el rango de distribucin
de la tasa de coincidencia.
El rango de visualizacin
es invariable. No se puede
especificar de forma arbitraria.
yyEl eje vertical....... Se ajusta automticamente
segn el mximo valor de
la frecuencia. No se puede
(4) Tasa de coincidencia del ltimo proceso de
evaluacin
Muestra la tasa de coincidencia del ltimo
proceso de evaluacin. Haga clic en la barra de
coincidencia para moverse hasta el ajuste de
lmites (Pgina 5-14).
(5) Umbral
seleccionada.
(6) Registro de evaluacin

Muestra los conteos del proceso de evaluacin
para OK o NG.
yyOK.... Muestra los conteos del proceso para "OK".
yyNG.... Muestra los conteos del proceso para "NG".
Si se cambia el umbral de evaluacin, el
histograma se actualiza segn el resultado
evaluado a partir del nuevo umbral.
En todo caso, los conteos evaluados segn el umbral
previo se muestran en el registro de evaluacin Por
tanto, la condicin de evaluacin en el histograma
puede ser diferente del registro de evaluacin.
1 Seleccione [View] (Vista) [Tool Data]
(Informacin de las herramientas) en la

barra de men para quitar la marca de
verificacin.
5
(7) Informacin de la tasa de coincidencia

yyMX...........Muestra el valor mximo de la
yyMN............Muestra el valor mnimo de la tasa
de coincidencia.
yyPROM........Muestra el valor promedio de la
Ocultar la informacin de herramienta
La informacin de herramientas se oculta.
yyEl lmite superior de la visualizacin del conteo

del procesamiento de evaluacin para el registro
de evaluacin es 999999. La actualizacin
de los valores se detiene cuando el valor ha
alcanzado el lmite superior.
yyEl lmite superior del histograma es 999999. La
visualizacin de valores deja de actualizarse
cuando se alcanza el lmite mximo..
yyEl registro del histograma y la evaluacin se
restaura bajo las siguientes condiciones:
- Cuando se hace clic en el botn [Reset Stat.]
(Rest. Estad)
- Cuando se apaga el sensor.
- Cuando se aade/borra/copia la herramienta
- Cuando se habilita/deshabilita el lmite
superior de la Herramienta de rea/Color de
rea o cuando se cambia la escala de ajuste
por operacin del usuario o por la herramienta
autosintonizacin.
- Cuando se inicia la herramienta
autosintonizacin, si hay asignadas otras dos
herramientas distintas a la herramienta de
ajuste de posicin.
- Cuando se cambia el programa
- Cuando se inician todas las correcciones del
ajuste de instalacin.
- Cuando se inicializa el sensor.
yyEl botn [Reset Stat.] (Rest. Estad.) se muestra
junto con la informacin estadstica.
Mostrar la informacin estadstica (Pgina 5-10)
5-13
Ajustar el umbral de evaluacin

El mtodo para ajustar manualmente el umbral
mientras se opera en modo de prueba.
El umbral se puede ajustar mediante el ajuste de
lmites en la configuracin de herramientas del
5 Ajuste el umbral mediante la verificacin

Si la tasa de coincidencia del objetivo de alta calidad
es mayor que 90 y la tasa de coincidencia del objetivo
de baja calidad es menor de 40, ajuste el umbral en
65 que es el valor intermedio entre 40 y 90.
1 Abrir pantalla principal en [Program] (Programa).

2 Haga clic en el botn [Limit Adjustment]
(Ajuste de lmites).
Ajuste el
umbral
El botn [Limit Adjustment] (Ajuste de lmites) est

disponible cuando est seleccionado el programa
al que se ha asignado la herramienta.
Aparece la pantalla Ajuste de lmites.
3 Si se han configurado varias herramientas

en el programa, seleccione la herramienta
para ajustar el umbral.
Seleccione la
herramienta
4 Cree una imagen de calidad alta o baja

como referencia para la evaluacin.

disparo externo. Si no se puede introducir
un disparo externo, haga clic en el botn
(Pgina 3-11) para crear una
imagen de objetivo mediante un disparo interno
de manera temporal.
5-14

la tasa de coincidencia es mayor que la del
umbral y se detectar como incorrecta la tasa
de coincidencia es menor que el resultado.
yySegn el estado de resultados de la
herramienta, cambiar el color de la pantalla
de la herramienta.
Seleccionar mtodos de visualizacin
para herramientas (Pgina 5-7)
yyEl umbral puede cambiarse con el deslizador
o mediante la introduccin de valores.
yyEl nuevo umbral evaluar el objetivo desde
el proceso de evaluacin de la salida del
disparo hasta que cambie el umbral.
yyEl umbral puede ajustarse mediante la
verificacin del resultado del histograma. El
contenido que se mostrar durante el ajuste
de umbral es el siguiente:
- El histograma anterior a la muestra del
ajuste de umbral.
- Los estados de resultados durante el
ajuste de umbral no se aadirn a la
distribucin de frecuencia del histograma.
- No se muestra el registro de evaluacin ni
la informacin de la tasa de coincidencia
(Pgina 5-12).
6 Una vez completado el ajuste, pulse el

botn [Complete] (Completo).
Cuando se cambie el umbral, aparecer

un dilogo de confirmacin de guardar
configuracin. Si hace clic en el botn [Yes] (S),
se guardar la configuracin y el sistema volver
a la pantalla principal en [Program] (Programa).
Autosintonizacin de herramienta (Ajustar automticamente la condicin de evaluacin)

automticamente la condicin de evaluacin)
El ajuste automtico de herramientas es una

funcin que permite ajustar automticamente la
evaluacin de la condicin para la deteccin de
herramientas y el umbral de evaluacin de cada
herramienta mediante mltiples objetivos de
calidad alta (imgenes aceptadas) y objetivos de
calidad baja (imgenes no aceptadas).
Hay tres mtodos para registrar la imagen que
utilizar el ajuste automtico de herramientas.
Utilizar el historial de imgenes
guardado en el sensor
Este es el mtodo para registrar la imagen como

Aceptada o No aceptada para realizar el ajuste
mientras se verifica la lectura de imgenes del
historial de imgenes interno del sensor.
Historial de imgenes interno del sensor (Confirmar las
imgenes cuyo estado de resultados es NG) (Pgina 6-15)
Utilizar las imgenes tomadas en
modo prueba
Este es el mtodo para registrar la imagen

como Aceptada o No aceptada para realizar el
ajuste mientras se preparan mltiples objetivos
de alta o baja calidad y se verifican los
resultados de la prueba.
Realiza el ajuste leyendo las

imgenes evaluadas como OK o
NG desde el historial interno de
imgenes del sensor
Utilizar los archivos de imagen
guardados en la PC
Este es el mtodo para registrar la imagen

como OK o NG para realizar el ajuste mientras
se verifica la lectura de imgenes de la PC. Se
puede utilizar la copia en lotes de archivos (*.iva)
y archivos de captura de imgenes (*.ivp).
Hacer copia de seguridad en un lote (Pgina 6-21)
visualizadas en el IV-Navigator (Pgina 6-22)
OK
NG
Archivo de copia en lote (*.iva)

Archivo de captura de imagen
(*.ivp)
OK
OK
NG
Realiza el ajuste creando

imgenes de destino
que se evaluarn
como aceptadas o no
aceptadas.
Realiza el ajuste leyendo las

imgenes evaluadas como OK
o NG desde la PC.
5-15
5
Historial de imgenes interno

del sensor
Secuencia de operacin de la
autosintonizacin de herramientas
La pantalla principal de
autosintonizacin de herramienta
Los contenidos de la pantalla principal del ajuste
automtico de herramientas son como sigue.
Comenzar
(1)
Seleccione la
herramienta
(3)
(4)
(2)
(5)
Crear una imagen

de objetivo
Evaluar una
imagen?
(6)
(8)
Objetivo de alta
calidad
Autoajustar
como aceptado
Autoajustar como
No aceptado
Ajustar automticamente la condicin

de evaluacin y el umbral
Aadir
imagen?
No
Finalizar
* Hay tres mtodos para preparar las imgenes.
*
Pueden utilizarse hasta 24 imgenes para el
ajuste.
5-16
(7)
Objetivo de baja
calidad
(9)
(10)
(1) Panel de herramientas

Muestra el nombre y el umbral del objetivo del
ajuste automtico de herramientas.
Si selecciona una imagen en [OK Image List]
(Lista de imgenes OK) or [NG Image List] (Lista
de imgenes NG), se mostrar su valor de
evaluacin y su estado de resultados.
(2) Botn [Perform Image Registration] (Realizar
registro de imagen)
La pantalla Mtodo de registro de imagen se
muestra al hacer clic en el botn [Perform
Image Registration] (Realizar registro de
imagen). Seleccione un mtodo de registro y
realice el ajuste automtico de herramientas.
Registrar las imgenes tomadas con el
sensor (Pgina 5-19)
Registrar las imgenes del historial de imgenes
guardadas en el sensor. (Pgina 5-21)
en la PC (Pgina 5-23)
(3) Botn [Mostrar]
Muestra la pantalla Visualizacin y muestra la
imagen seleccionada en [OK Image List] (Lista
de imgenes OK) o [NG Image List] (Lista de
imgenes NG).
Confirmar o eliminar las imgenes
registradas con la autosintonizacin de
(4) Botn [Delete] (Elimin.)

Elimina la imagen seleccionada de la [OK
Image List] (Lista de imgenes OK) o de la [NG
Image List] (Lista de imgenes NG).
(5) Visualizar imagen maestra
Muestra la imagen maestra que est registrada
en el momento.
(7) Botn [Test Running] (Modo de prueba)

Muestra la pantalla Operacin en modo de
prueba y realiza la operacin en modo de prueba
segn la imagen OK o NG registrada en el ajuste
automtico de herramientas.
Confirmar los resultados de registro en el
modo de prueba (Pgina 5-27)
(8) Nombre del archivo de informacin de
registro
Muestra el nombre del archivo de informacin
de registro para guardar el resultado del ajuste
(9) Botn [Other Tools] (Otras herramientas)
Si en el programa hay configuradas mltiples
herramientas, se mostrar una pantalla de
seleccin de herramientas.
(10) Botn [Exit] (Salir)
Guarda la imagen OK / NG registrada y vuelve
a la pantalla principal en [Program] (Programa).
Muestra la pantalla principal de la autosintonizacin

de herramientas desde la pantalla principal de
[Program] (Programa) para realizar el ajuste
yyLa herramienta de ajuste de posicin no
es un objetivo para el ajuste automtico de
herramientas.
yyLas Herramientas de rea/Color de rea con
la opcin [Fixed Reference Area] (rea de
referencia fija) establecida en [Enable] (Habilitar)
se excluyen de un objeto de autosintonizacin
de herramienta.
1 Abrir pantalla principal en [Program]

(Programa).

2 Haga clic en el botn [Inspection Tool

Auto Tuning] (Ajuste automtico de
herramientas de inspeccin).
Aparecer un dilogo de confirmacin de la

importacin de los archivos de datos para el
archivo de datos de registro (*.ivm).
3 Haga clic en el botn [No] (Cancelar).
Para realizar el ajuste automtico de

herramientas con archivo de datos de registro
(*.ivm), haga clic en el botn [Yes] (S).
Para obtener ms detalles, consulte
informacin de registro previa (Pgina 5-27).
5-17
5
(6) [OK Image List] (Lista de imgenes OK) / [NG

Image List] (Lista de imgenes NG)
Muestra las miniaturas de las imgenes
registradas como OK o NG.
Operacin de la autosintonizacin
de herramientas
4 Si hay varias herramientas configuradas

para el ajuste automtico de herramientas,
y luego haga clic en el botn [OK]
(Aceptar).
Seleccione la
herramienta
Para el registro de una imagen tomada

zz
con el sensor
Registrar las imgenes tomadas con el

sensor (Pgina 5-19)
Para el registro de una imagen cuyo

zz
historial ha sido guardado en el censor.

imgenes guardadas en el sensor. (Pgina
5-21)
Para el registro de un archivo de imagen

zz
guardado en la PC
Se abrir la pantalla principal del ajuste

La pantalla principal de autosintonizacin
de herramienta (Pgina 5-16)
5 Haga clic en el botn [Perform Image

en la PC (Pgina 5-23)
7 Para confirmar la eliminacin de imgenes

registradas, haga clic en el botn [Show]
(Mostrar) o en el botn [Delete] (Eliminar).
Registration] (Realizar registro de imagen).
Se abrir la pantalla Mtodo de registro de

imagen.
6 Seleccione la fuente de registro de la
imagen para registrarla en el ajuste

automtico de herramientas y registre la
imagen.

8 Para confirmar el estado de resultados
con los contenidos registrados, haga

clic en el botn [Test Running] (Modo de
prueba).

modo de prueba (Pgina 5-27)
5-18

el botn [Exit] (Salir).

para la autosintonizacin de herramienta
Registrar las imgenes tomadas con el sensor
Registra la imagen como Ok o NG para realizar el ajuste
mientras se preparan mltiples objetivos de alta o baja
calidad y se verifican las imgenes creadas.
Aparecer el dilogo de confirmacin acerca de si

guardar o no la configuracin.
11
Para guardar la imagen registrada en el

archivo de informacin de registro (*.ivm)
haga clic en el botn [Yes] (S).
Se abrir Guardar como pantalla.
El sistema vuelve a la pantalla principal en
[Program] (Programa) si hace clic en el botn
[No] (No).
informacin de registro previa (Pgina 5-27)
12 Seleccione una carpeta arbitraria y haga

clic en el botn [Save] (Guardar).
Se guardar la imagen, y el sistema volver la

Registration] (Realizar registro de imagen).

Se abrir la pantalla Mtodo de registro de imagen.
3 Seleccione [Take a Picure] (Tome una
Fotografa) y haga clic en el botn [OK]

(Aceptar).
Se abrir la pantalla Registro de imagen.
4 Cree una imagen de un objetivo de alta calidad

que ser el criterio del estado aceptado o un
objetivo de baja calidad que ser el criterio del
estado No aceptado y haga clic en el botn
[Register the image] (Registrar imagen).

disparo externo. Si no se puede introducir
un disparo externo, haga clic en el botn
(Pgina 3-11) para crear una
imagen de objetivo mediante un disparo interno
de manera temporal.
5-19
1 Abra la pantalla principal para el ajuste
5 Verifique la imagen que se muestra y
seleccione [OK Image] (Imagen OK) o [NG

Image] (Imagen NG).
Para Herramientas de rea (tipo

zz
monocromo)
Para herramientas de esquema

zz
5
Si el rango de extraccin no es adecuado,

haga clic en el brillo que ser la referencia de
evaluacin, o utilice el deslizador o expanda o
reduzca el rango de brillo a extraer.
Al hacer clic en el botn [Capture image
again.] (Volver a capturar la imagen) el
sistema volver a la imagen en directo para
reeditar la imagen.
Para herramienta de color de rea (tipos

zz
de color)
yySi hace clic en el botn [UNDO] (Deshacer)

se cancelar la ltima operacin realizada.
yyPara cambiar el brillo de un objetivo de
extraccin, haga clic en el botn [Clear]
(Limpiar) y pulse nuevamente el brillo que
ser la referencia de evaluacin.
yyAl hacer clic en el botn [Capture image
reeditar la imagen.
6 Haga clic en el botn [Registration] (Registro).
Si el rango de extraccin no es adecuado, haga

clic en el color de referencia para la evaluacin,
o haga clic en el botn [+]/[-] para extraer
ajustes de color para expandir o reducir el
rango de color a extraer.
yyPara cambiar el color de un objetivo de
(Limpiar) y luego haga clic en el color que
yyAl hacer clic en el botn [Capture image
reeditar la imagen.
5-20
Se mostrarn los cambios en los ajustes

despus del ajuste automtico.
Si se produce un fallo en el ajuste automtico
siga las instrucciones del mensaje para cambiar
la configuracin de herramientas o la imagen
de registro.
7 Verifique los cambios en los ajustes y

Configuracin
cambiada
Aparecer un dilogo de confirmacin para

registrar otra imagen.
8 Pulse el botn [Yes] (S) y repita los pasos

2 a 7.

imgenes guardadas en el sensor.
Registra la imagen como una imagen OK o
NG para realizar el ajuste mientras se verifican
las imgenes cargadas del historial interno de
imgenes del sensor.
yySe recomienda registrar una o ms imgenes

aceptadas y no aceptadas.
yyPueden registrarse hasta 24 imgenes.
en el botn [No] (No) en el dilogo de

confirmacin.
El sistema vuelve a la pantalla principal para el


Registration] (Realizar registro de
imagen).

imagen.
3 Seleccione [Selection image history]
(Seleccin de historial de imgenes) y

Muestra la pantalla historial de imgenes

interno del sensor.
4 Seleccione el historial de imgenes para
que la imagen sea OK o NG y haga clic en

Seleccione
la imagen
5-21
9 Una vez completado el registro, haga clic

Image] (Imagen NG).
5
Los resultados de estado que muestra la

pantalla son los resultados de estado segn la
configuracin que haba en el momento en que
se guard la imagen.
Si se ha cambiado el ajuste de herramientas
despus de que la imagen fue guardada, slo el
marco de la ventana de herramientas se mostrar
independientemente de la seleccin del mtodo
de visualizacin de herramientas (Pgina 5-7).
No se mostrar el estado de procesamiento.

zz

zz
monocromo)


zz
de color)

o haga clic en el botn [+]/[-] para hacer ajustes
de la extraccin de color que permitan expandir
o reducir el rango de color a extraer.
5-22
6 Haga clic en el botn [Registration]

(Registro).

Si se produce un fallo en el ajuste automtico siga
las instrucciones del mensaje para cambiar la
configuracin de herramientas o la imagen de registro.

Configuracin
cambiada

8 Pulse el botn [Yes] (S) y repita los pasos

2 a 7.
Registrar los archivos de imagen

guardados en la PC
Registra la imagen como una imagen OK o NG
para realizar los ajustes mientras se verifican las
imgenes cargadas de archivos guardados en la PC.
yySe recomienda registrar una o ms imgenes


confirmacin.


Registration] (Realizar registro de
imagen).

imagen.
3 Seleccione [Selection file] (Archivo de
seleccin) y haga clic en el botn [OK]

(Aceptar).
Aparecer el dilogo abrir.
4 Para cargar imgenes, seleccione el tipo

de archivo (el archivo de copia en lote
(*.iva) o el archivo de captura de imagen
(*.ivp)).
Seleccione el tipo de archivo.
No se pueden cargar formatos de archivo

distintos a iva or ivp.
5-23
5 Seleccione un archivo
y haga clic en el
6 Para utilizar el archivo de copia en lote
(*.iva), seleccione una imagen registrada.

Se abre la pantalla Seleccin de tipos de
imagen. Seleccione una opcin de [Image Type]
(Tipo de imagen) y haga clic en el botn [OK].
Se abre la pantalla Seleccin Historial de

imgenes IVA o la pantalla Seleccin de imagen
maestra IVA. Seleccione una imagen y haga
clic en el botn [OK]..

Image] (Imagen NG).
yyEl estado de resultados que aparece en
pantalla para el archivo de copia en lote
(*.iva) es el estado de resultados segn los
ajustes que haba en el momento en que se
guard la imagen.
Solo el marco de la ventana de herramientas
se muestra independientemente de la
seleccin del mtodo de visualizacin de
herramientas (Pgina 5-7). No se mostrar
el estado de procesamiento.
yyEn el caso de los archivos de captura de
imagen (*.ivp), solo se mostrar la imagen.

zz

zz
de color)
Seleccione
una imagen

o haga clic en el botn [+]/[-] para hacer ajustes
de la extraccin de color que permitan expandir
o reducir el rango de color a extraer.
5-24

zz
monocromo)

8 Haga clic en el botn [Registration]
las imgenes repetidamente.
yySi utiliza el archivo de copia en lote (*.iva),

repita los pasos 6 a 9.
yySi utiliza el archivo de captura de imagen
(*.ivp), repita los pasos 5 a 9.
y
y Se recomienda registrar una o ms imgenes

confirmacin.

(Registro).

Si se produce un fallo en el ajuste automtico siga
las instrucciones del mensaje para cambiar la
configuracin de herramientas o la imagen de registro.

Configuracin
cambiada

5-25
5

10 Haga clic en el botn [Yes] (S) y registre

con la autosintonizacin de herramienta
Confirmar o eliminar las imgenes OK/
NG registradas para el ajuste automtico de
herramientas.
Confirmar las imgenes OK/NG
Eliminar las imgenes OK/NG

2 Seleccione la imagen que va a eliminar.
Seleccione la
imagen
2 Seleccione la imagen para confirmacin.
3 Haga clic en el botn [Delete] (Eliminar).
Seleccione la
imagen
3 Haga clic en el botn [Show] (Mostrar).
Aparece el dilogo de confirmacin para

eliminar.

Se abre la pantalla de visualizacin.
4 Confirme la imagen seleccionada.
La imagen ha sido eliminada y el ajuste

automtico de herramientas se realiza de
nuevo.
El sistema vuelve a la pantalla principal de
ajuste automtico de herramientas si se hace
clic en el botn [OK] (Aceptar).
Valor de
evaluacin
y resultados
de estado de
la imagen
registrada.
5 Una vez realizada la confirmacin, pulse

el botn [Close] (Cerrar).

5-26
Confirmar los resultados de registro

en el modo de prueba
Puede realizar la operacin de prueba y confirmar
los resultados de estado con el ajuste automtico
de herramientas.

segn la informacin de registro previa
Cuando se utiliza la informacin previa del registro
automtico de herramientas (archivo de registro de datos (*.
ivm)), el ajuste automtico de herramientas se puede realizar
omitiendo el proceso de registro de imgenes OK/NG.
Eso es til para reajustar la configuracin de la herramienta y
repetir el ajuste automtico de herramientas.
Archivo de datos de registro
(*.ivm)
Realiza el ajuste cargando las

imgenes OK/NG registradas
en el ajuste automtico de
herramientas previo
Se abre la pantalla Operacin de texto.
3 Confirme los resultados de estado con el

1 Abrir pantalla principal en [Program]

(Programa).
Valor de
evaluacin y
resultados de
estado para
operacin de
prueba

2 Haga clic en el botn [Inspection Tool Auto
Tuning] (Ajuste automtico de herramientas

de inspeccin).
4 Una vez realizada la confirmacin, pulse

el botn [Close] (Cerrar).

Aparece el dilogo de confirmacin de la importacin
para el archivo de informacin de registro (*.ivm).
Se abrir la pantalla para seleccionar un archivo.

5-27
Haga clic en el botn de [Test Running]

(Modo de prueba) .
4 Seleccione un archivo de datos de
registro para cargar (*.ivm) y haga clic en

el botn [Open] (Abrir).
8 Para aadir imgenes, haga clic en el
botn [Perform Image Registration]

(Realizar el registro de imagen) y registre
las imgenes OK/NG.
Registrar las imgenes OK/NG que
se usarn para la autosintonizacin de

el botn [Exit] (Salir).
5
La informacin previa se reajustar y se

mostrarn los contenidos modificados..

Configuracin
cambiada
Aparecer el dilogo de confirmacin acerca de si

guardar o no la configuracin.
Aparece el mensaje de carga completa.
11 Para guardar la imagen registrada en el
archivo de informacin de registro (*.ivm)

haga clic en el botn [Yes] (S).
El sistema vuelve a la pantalla principal en
[Program] (Programa) si usted hace clic en el
botn [No] (No).
7 Si hay varias herramientas configuradas

objetivo para el ajuste automtico de
herramientas, y haga clic en el botn [OK]
(Aceptar).
12 Seleccione una carpeta arbitraria y haga

clic en el botn [Save] (Guardar).
Se guardar la imagen, y el sistema volver la

Seleccione la
herramienta
Se abrir la pantalla principal del ajuste

La pantalla principal de autosintonizacin
de herramienta (Pgina 5-16)
5-28
Estabilizar el proceso de evaluacin

Esta seccin explica cmo ajustar el dispositivo
cuando el proceso de evaluacin no es estable.
Para estabilizar el proceso de evaluacin es
necesario tomar una imagen clara del objetivo y
ajustar la herramienta de deteccin de modo que
funcione de manera estable.
Ajusta las imgenes de tal modo que se pueden

reconocer claramente diferencias entre objetivos
de alta y baja calidad mediante herramientas de
deteccin que se pueden crear.
Crear una imagen amplia del objetivo

El proceso de evaluacin se estabiliza tomando
una imagen grande del objetivo en la pantalla.
Ajustar la distancia de instalacin (WD)
Instale el sensor cerca del objetivo.

Instale el sensor a la distancia adecuada del
objetivo tras comprobar el campo de visin y la
distancia de instalacin del sensor.
Verificacin de la visin y la distancia de
instalacin (Pgina 2-2)
: Satisfactorio
: Insatisfactorio
Si el proceso de evaluacin se ajusta para

hacerlo estabilizar, el tiempo de procesamiento
puede aumentar segn la funcin utilizada. Ajusta
el proceso de evaluacin mientras verifica el
equilibrio en el tiempo del proceso.
Utilizar la funcin de acercamiento
digital
Para el tipo monocromo, es posible crear una

imagen grande del objetivo utilizando la funcin
digital de aumento.
Zoom digital (solo tipo monocromo)
(Pgina 4-18)
5-29
5
yyEstabiliza el proceso de evaluacin mediante la

creacin de imagen clara del objetivo (Pgina
5-29)
- Ajusta la distancia de instalacin para crear
ampliamente una imagen del objetivo */*
- Corrige la imagen distorsionada a causa de la
instalacin
- Hace suficiente el brillo de imagen
- Enfoca bien
- Reduce el arrastre de la imagen
- Reduce el brillo de las superficies lustrosas o
metlicas
- Ajusta el tono del color (solo para tipos de color)
- Reduce en la imagen la influencia de las
condiciones de iluminacin
yyEstabiliza ajustando el hueco de posicin a un
objetivo (Pgina 5-33)
yyEstabiliza el ajuste de posicin (Pgina 5-34)
yyEstabiliza la herramienta de esquema (Pgina
5-35)
yyEstabiliza la herramienta de rea/color de rea
(Pgina 5-36)

tomando una imagen clara del
objetivo
Corregir las imgenes distorsionadas

a causa de la instalacin
Si el sensor no est instalado justo delante del

objetivo a causa de las restricciones de instalacin
del sensor y/o para prevenir brillos en la superficie
del objetivo, la imagen del objetivo puede resultar
distorsionada de forma trapezoidal.
La correccin de inclinacin corrige estas imgenes
y las muestra sin distorsin.
Correccin de inclin. (Pgina 6-40)
Obtener brillo de imagen adecuado

Si la imagen es demasiado oscura el proceso
de evaluacin de objetivos de alta y baja calidad
se hace inestable a causa del escaso contraste.
Tambin si la imagen es demasiado brillante, el
proceso de evaluacin se hace inestable.
El brillo se puede ajustar con el ajuste de brillo
automtico.
Ajuste
de brillo (Pgina 4-11)
Si el brillo no se puede ajustar en el
Luz indicadora
ajuste de brillo automtico
Los ajustes finos de brillo se pueden hacer en

el ajuste avanzado de brillo.
Ajuste
Vista superior
Objetivo
Objetivo
Vista lateral
Antes de la
correccin de
inclinacin
Despus de la
correccin de
inclinacin
(vertical)
Modo de imagen
zz
Cuando en el modo de imagen se selecciona
Alta Ganancia, el factor de amplificacin de
brillo aumenta el resultado en una pantalla ms
brillante.
Brillo
zz
Configurar un valor de brillo ms alto provee un
mayor tiempo de exposicin, lo cual da como
resultado una pantalla ms brillante..
Si no se puede ajustar el brillo a
causa de brillo desigual
Consulte
Reducir el brillo de las superficies
lustrosas o metlicas (Pgina 5-32).
5-30
Obtener buen enfoque
Reducir la borrosidad de la imagen
Se requiere ajustar el enfoque para crear imgenes

claras del objetivo.. En el tipo de enfoque
automtico, el enfoque se puede ajustar fcilmente
con el ajuste automtico de enfoque. En el tipo
de enfoque manual, el enfoque se puede ajustar
mientras se confirma la imagen y el indicador de
enfoque.
Ajuste
de foco (Pgina 4-13)
Si la imagen es borrosa por haber sido creada

sobre un objetivo que se mueve, la borrosidad de
la imagen se puede corregir acortando el tiempo de
exposicin (tiempo de obturacin). Ajuste el tiempo
de exposicin con el ajuste de brillo.
Ajuste
5
Si no se puede obtener un buen
enfoque con el ajuste automtico de

enfoque
La posicin de enfoque puede no ajustarse
correctamente si la imagen es demasiado
oscura o demasiado brillante. Ajuste a un brillo
aplicable (Pgina 4-11) y despus realice el
ajuste automtico de enfoque.
Si el enfoque an no se puede ajustar con
el ajuste automtico de enfoque para el tipo
de enfoque automtico, ajuste el enfoque
manualmente.
Cuando la posicin del foco deba ajustarse
de forma manual (Pgina 4-14)
Tiempo de exposicin
Modo de imagen
zz
Seleccione [High Gain] (Alta ganancia) en el
modo de imagen, para que la ganancia de brillo
sea mayor. La pantalla se hace ms brillante, lo
que permite reducir el tiempo de exposicin y la
borrosidad de la imagen. El ruido de la imagen
puede aumentar.
El tiempo de exposicin tambin se puede
reducir si se selecciona el [HDR] en el modo de
imagen.
Brillo
zz
Cuando el valor de brillo se reduce, el tiempo
de exposicin es menor, lo que da como
resultado una imagen menos borrosa.
Ajuste la posicin de enfoque con el deslizador
Desmontando el accesorio domo o el accesorio

de filtro polarizador, la borrosidad de la imagen
puede disminuir tanto como el tiempo de
exposicin puede reducirse.
5-31
Reducir el brillo de las superficies

lustrosas o metlicas
Las superficies lustrosas o metlicas pueden
reflejar la luz incorporada dentro de la cmara.
Dado que el reflejo de un espejo tiene una
intensidad de alta luminosidad, la cantidad de luz
recibida puede ser saturada y la superficie brillar.
Esta seccin explica cmo reducir el brillo.
Utilizar el accesorio de filtro
polarizador
Utilice el accesorio de filtro polarizador (OP87436/OP-87437). Las caractersticas pticas

del accesorio de filtro polarizador aslan el
reflejo de espejo y reducen el brillo de la
superficie del objetivo.
Utilizar el accesorio de filtro polarizador
(Pgina 2-7)
Utilizando el ajuste automtico de brillo
Instalar el sensor en un ngulo
Si el objetivo brilla, la funcin HDR se habilita

automticamente y se puede reducir realizando
el ajuste automtico de brillo.
La funcin HDR (High Dynamic Range (alto
rango dinmico)) es una funcin que previene
la saturacin de luz en el rea brillante creando
una imagen del objetivo con un rango dinmico
ms amplio. La funcin HDR tambin se puede
ajustar manualmente.
Ajuste
La iluminacin incorporada no se reflejar en la

cmara, de modo que el brillo de la superficie
del objetivo se puede reducir.
Esto es efectivo para objetivos de superficie
plana.
Cuando el sensor est
instalado delante del
objetivo
Cuando el sensor est

instalado en un ngulo
del objetivo
El reflejo de espejo
de la luz incorporada
se refleja dentro de la
cmara y hace brillar
la superficie.
El reflejo de espejo
de la luz incorporada
no se refleja dentro
de la cmara y por
eso no hace brillar la
superficie.
Utilizar el accesorio domo
Utilice el accesorio domo (IV-D10).

El accesorio domo emite luz difusa uniforme
de toda la circunferencia al objetivo para que
el contraste se reduzca, as como el brillo de la
superficie del objetivo.
Esto es efectivo para objetivos de todas las
formas.

Utilizar el accesorio domo (Pgina 2-6)
Accesorio domo
Luz de
difusin
Si la inclinacin del sensor distorsiona la

imagen, se puede corregir con la funcin
correccin de inclinacin.
Objetivo
5-32
Ajustar el tono de color (solo para

tipos de color)
Ajuste el balance de blancos si el tono del color de
la imagen de tipos de color es diferente del tono de
color del objetivo.
(Pgina 6-42)
Reducir el efecto de la variacin de

iluminacin
Si hay una variacin (desalineacin) en el

posicionamiento del objetivo, la posicin que se
quiere evaluar resulta tambin rechazada por la
ventana de herramientas y no puede ser evaluada
correctamente.
La deteccin se puede estabilizar utilizando la
funcin ajuste de posicin.
Herramienta de ajuste de posicin (Pgina
4-53)
Imagen Maestra
Procesamiento durante una operacin
Regin de bsqueda de la ventana de
herramientas
5
Si la deteccin no es estable a causa de la luz

ambiental del entorno en que est instalado el
sensor, el efecto de la variacin de iluminacin se
puede corregir con la funcin correccin de brillo.
Si no se puede estabilizar la deteccin con la
funcin correccin de brillo, utilice una pantalla
protectora alrededor del sensor para protegerlo de
la luz del ambiente.
Correccin
Estabilizar corrigiendo la posicin

mal alineada del objetivo
5-33
Estabilizar el ajuste de posicin

Esta seccin explica cmo ajustar cuando el ajuste
de posicin no es estable.
Herramienta
de ajuste de posicin (Pgina 4-53)
posicin resulta inestable
Regin de bsqueda
Rango de rotacin
Ajustes bsicos
5
Configure la ventana de ajuste de posicin tan

grande como sea posible seleccionando una
parte que contenga una forma nica.
Si hay muchas variaciones de formas de
objetivo asignadas a una ventana de ajuste de
posicin, establezca el umbral a una tasa de
coincidencia menor.
: Buen ejemplo
Dado que la parte convexa asignada en la

ventana de ajuste de posicin no existe en
ninguna otra parte del objetivo, el ajuste de
posicin se puede realizar correctamente sin
que sea un error de reconocimiento.
: Mal ejemplo
yyAmple el rango de rotacin si la inclinacin

del objetivo excede el rango de rotacin (el
valor por defecto es: 20).
Ran.
Rotacin (Pgina 4-59)

yyPara estabilizar el ajuste de posicin, la
ventana de la herramienta girar con el rango
de menos grados ms anchos que el valor
de configuracin del rango de rotacin. (La
ventana de herramientas girar menos
grados, incluso si el rango se establece en 0)
Configure el margen en [OFF] (APAGADO)
cuando desee detectar el objeto segn el
ngulo de rotacin establecido del objeto.
Margen (Pgina 4-59)
Regin de bsqueda
zz
Ample la regin de bsqueda si la variacin
en la determinacin de posicin del objetivo
excede la regin en que se buscar.
(Pgina 4-57)
Ejemplo 1
Ejemplo 2
El ajuste de posicin no puede funcionar

correctamente en los ejemplos siguientes.
Ejemplo 1: La lnea recta en que la ventana de
ajuste de posicin est configurada
no se puede identificar solo porque
hay muchas lneas rectas similares
en otras partes del objetivo.
Ejemplo 2: El ngulo en que la ventana de
ajuste de posicin est configurado
no se puede identificar solo porque
hay muchos ngulos similares en
otras partes del objetivo.
5-34
Rango de rotacin
zz
Si el ajuste de posicin resulta
inestable a causa del efecto de

contornos no deseados
yyLa funcin deshabilitar contorno puede
deshabilitar contornos no deseados.
yyAsigne la sensibilidad extraccin a [Low] (Baja).
4-57)
Si el contorno del objetivo de
referencia no se puede detectar
Estabilizar la herramienta esquema

Esta seccin explica cmo ajustar la herramienta
de esquema cuando la evaluacin de objetivos de
alta y baja calidad no es estable.
Herramienta
de esquema (Pgina 4-34)
Ajustes bsicos
yyDisponga la ventaja de herramientas tan

grande como sea posible seleccionando una
parte que contenga una nica forma.
yySi la misma forma u otras similares se
reconocen mal, configure la regin de
bsqueda para que no se busquen contornos
ms all del rea del objetivo.
bsqueda (Pgina 4-37)
yyAjuste el umbral al promedio del objetivo de
alta y baja calidad. La condicin de evaluacin
y el umbral tambin se pueden optimizar
automticamente a la condicin y valor ms
adecuados utilizando la autosintonizacin de
herramienta.
cuando el objetivo queda fuera de

posicin
Ajusta la regin de bsqueda. Ensanche la

regin de bsqueda si las variaciones de la
determinacin de posicin exceden la regin en
que se busca.
(Pgina 4-37)
Si la deteccin resulta inestable a
causa del efecto de contornos no

deseados distintos al del objetivo
yyLa funcin deshabilitar contorno puede

deshabilitar contornos no deseados.
yyAsigne la sensibilidad extraccin a [Low]
(Baja).
4-37)
yyConfigure la regin de bsqueda de modo que
no se busquen imgenes distintas al objetivo
que contengan contornos no deseados.
bsqueda (Pgina 4-37)
yyAsigne el algoritmo de bsqueda a [High]
(Alto).

Buscar algoritmo (Pgina 4-40)
yyCree una imagen de contornos no deseados
utilizando el trasfondo plano del objetivo, etc.
5-35
yySi el contraste del objetivo es bajo, podra no

extraerse el contorno. Asigne la sensibilidad
extraccin a [High] (Alta).
Configuracin de la sensibilidad (Pgina 4-57)
Si el proceso sigue siendo inestable incluso
despus de asignar la sensibilidad extraccin
a [Hi Sensitivity] (Alta sensibilidad), ser
necesario ajustar la condicin de exposicin
del objetivo.
tomando una imagen clara del objetivo
(Pgina 5-29)
yyPara los tipos de color, la extraccin del
contorno puede estabilizarse utilizando el filtro
de color.
Filtros de color (solo tipo de color) (Pgina
4-18)
Si el objetivo se inclina y el contorno
no se puede detectar
5
yyAjuste el rango de rotacin. Ample el rango

de rotacin si la inclinacin del objetivo
excede el rango de rotacin (el valor por
defecto es: 20).
Ran.

yyPara estabilizar la deteccin, la ventana
de la herramienta girar con el rango de
menos grados ms anchos que el valor
de configuracin del rango de rotacin. (La
ventana de herramientas girar menos
grados, incluso si el rango se establece en 0)
Configure el margen en [OFF] (APAGADO)
cuando desee detectar el objeto segn el
ngulo de rotacin establecido del objeto.
Margen
(Pgina 4-40)
Si la diferencia en la tasa de
coincidencia entre objetivos de alta y

baja calidad es pequea
Ajuste el algoritmo de bsqueda. Si no hay
diferencia en la tasa de coincidencia de
objetivos de alta y baja calidad, seleccione
[Hi accuracy] (Alta precisin). Esto mejorar
la precisin de la evaluacin. En todo caso, el
tiempo de procesamiento se alarga.
Buscar
algoritmo (Pgina 4-40)
Si no se puede detectar el contorno
del objetivo
yySi el contraste del objetivo es bajo, podra no

extraerse el contorno. Asigne la sensibilidad
extraccin a [High] (Alta).

4-37)
Si el proceso sigue siendo inestable incluso
despus de asignar la sensibilidad extraccin
a [High Sensitivity] (Alta sensibilidad), es
necesario ajustar la condicin de exposicin
del blanco.
tomando una imagen clara del objetivo
(Pgina 5-29)
yyPara los tipos de color, la extraccin del
contorno puede estabilizarse utilizando el filtro
de color.
Filtros de color (solo tipo de color) (Pgina
4-18)
5-36
Estabilizar el Color de rea/

Herramienta de rea
Esta seccin explica cmo ajustar el Color de rea/
Herramienta color de rea cuando la evaluacin de
objetivos de objetivos de alta y baja calidad no es
estable.
Herramienta
de rea/Color de rea (Pgina 4-42)
Ajustes bsicos
Ajuste el umbral al promedio del objetivo de alta

y baja calidad. El rango de extraccin de color,
el rango de extraccin de brillo y el umbral
tambin pueden optimizarse automticamente
a rangos y valores ms adecuados utilizando la
autosintonizacin de herramienta.
Si el color que desea evaluar no se
puede extraer
yyHaga clic en el color o brillo que servir de

referencia de evaluacin y extrigalo.
yyHaciendo clic repetidamente en los colores o
brillos no extrados, el rango de extraccin se
puede aadir.
yyAjuste el rango de extraccin con los botones
de acercamiento y alejamiento ([+]/[-]) del
rango de extraccin. Haga clic en el botn
[+] para expandir el rango de color o de brillo
que se extrae en el momento. Haga clic en el
botn [-] para reducir el rango.
Color de rea (Pgina 4-44)
Si la bsqueda de rea se hace
inestable porque se extraen colores

no deseados
Ajusta con la funcin de mscara. La regin en
que se extraen colores no deseados se puede
enmascarar.
Configuracin
de mscaras (Pgina 4-47)
Reducir el tiempo de procesamiento

Para el tiempo de procesamiento
El tiempo de procesamiento es el periodo que pasa
desde que se recibe un disparo externo o interno
hasta que se concluye el estado de resultados.
El tiempo de procesamiento se muestra en la
informacin estadstica.
Mostrar la informacin estadstica (Pgina 5-10)
5
Esta seccin explica cmo ajustar el dispositivo

para reducir el tiempo de procesamiento.
Para reducir el tiempo de procesamiento, realice
ajustes que reduzcan el tiempo de procesamiento
del proceso de creacin de imagen y del de
deteccin de herramientas.
yyReduzca el tiempo de procesamiento de la
creacin de imagen (Pgina 5-38)
deteccin de herramientas (Pgina 5-38)
herramienta de esquema (Pgina 5-38)
herramienta de rea/Color de rea (Pgina 5-39)
yyReduzca el tiempo de procesamiento del ajuste
de posicin (Pgina 5-39)
Secuencia del proceso interno
Entrada del disparo
Si se reduce el tiempo de procesamiento, la

estabilidad de la evaluacin puede disminuir. Por
tanto, el tiempo de procesamiento debe ajustarse
pensando en mantener el equilibrio con la
estabilidad del proceso de evaluacin..
Creacin de imagen
(Correccin de
inclinacin)
(Correccin de
brillo)
(Ajuste de posicin)
Tiempo de
procesamiento
Herramienta 1
proceso
Herramienta 2
proceso
Herramienta n
proceso
Salida de estado
Los mtodos para reducir el tiempo de procesamiento

son como sigue.
yyReducir el tiempo de procesamiento de la
creacin de imagen.
yy Reducir el tiempo de procesamiento de cada herramienta.
yyNo utilice funciones de correccin
(correccin de inclinacin, correccin de brillo
y ajuste de posicin).
yyNo use la funcin de cliente FTP.
yyNo use la red de campo.
5-37

de la creacin de imagen
rea de la imagen
zz
El tiempo de procesamiento se puede reducir
ajustando el rea de la imagen.
rea de la imagen completa (valor por defecto)
Reduzca el rea de la imagen

de cada herramienta
de la herramienta de esquema
El tiempo de procesamiento puede reducirse ajustando
la configuracin de la regin de bsqueda, el rango de
rotacin y el algoritmo de bsqueda.
Regin de bsqueda
Rango de rotacin
5
rea no creada
Reduzca el rea de la imagen configurando el

rea de la imagen desde [Entire] (Completa)
(valor por defecto) hasta [Partial] (Parcial). Se
puede reducir el tiempo de procesamiento de
la captura de imagen en un rea no creada.
Se puede reducir el tiempo de importacin
restringiendo la direccin vertical (V)
rea
de la Imagen (Pgina 4-17)
Tiempo de exposicin
zz
Se puede reducir el tiempo de procesamiento
reduciendo el tiempo de exposicin (Pgina
4-11). El tiempo de exposicin dilatado hace
ms largo el tiempo de procesamiento que el
tiempo de exposicin que se muestra.
Desmontando el accesorio domo o el
accesorio de filtro polarizador, la borrosidad
de la imagen puede disminuir tanto como el
tiempo de exposicin puede reducirse.
Regin de bsqueda
zz
Se puede reducir el tiempo de bsqueda

reduciendo la regin de bsqueda y asignando
la regin desde [Entire] (Completa) (valor por
defecto) hasta [Partial] (Parcial).
Asegrese de que el rango de determinacin
de posicin del objetivo no excede la regin de
bsqueda.
(Pgina 4-37)
Rango de rotacin
zz
Se puede reducir el tiempo de bsqueda del

objetivo al rotar la imagen maestra reduciendo el
rango de rotacin (valor por defecto: 20).
Asegrese de que el rango de un ngulo de instalacin
del objetivo no excede el rango de rotacin.
Ran.
Algoritmo de bsqueda
zz
Seleccione [Hi speed] (Alta velocidad). Esto

reducir la precisin de evaluacin, pero el
tiempo de procesamiento ser menor.
Buscar
algoritmo (Pgina 4-40)
Producir una imagen con menos

zz
Seleccionar la herramienta
El tiempo de procesamiento de la herramienta
de rea/color de rea ser menor que el de la
herramienta esquema. En todo caso, se debe
seleccionar la herramienta de rea/color de rea
siempre que sea posible.
5-38
El tiempo de procesamiento es mayor en el

caso de imgenes con mltiples contornos no
deseados adems de los contornos del objetivo.
(Pgina 4-37)
Reducir el tiempo de procesamiento de

la herramienta de rea/color de rea
El tiempo de procesamiento puede reducirse
ajustando la configuracin de la forma ventana.
Forma ventana

del ajuste de posicin
Cuando se utiliza el ajuste de posicin, el tiempo
de procesamiento se puede reducir ajustando la
configuracin de la regin de bsqueda o del rango
de rotacin.
Regin de bsqueda
Rango de rotacin
Si la forma ventana actual es [Entire]

(Completa), reduzca la forma ventana
modificando la configuracin a [Rect]
(Rectngulo) o [Circle] (Crculo).
Se puede reducir el tiempo de procesamiento
reduciendo el tiempo requerido para el
procesamiento de rea.
Color de rea (Pgina 4-44)
Regin de bsqueda
zz
Se puede reducir el tiempo de bsqueda
reduciendo la regin de bsqueda y asignando
la regin desde [Entire] (Completa) (valor por
defecto) hasta [Partial] (Parcial).
Tenga en cuenta que el rango de la posicin
del objetivo que la funcin de ajuste de posicin
puede corregir se estrecha.
(Pgina 4-57)
Rango de rotacin
zz
Se puede reducir el tiempo de bsqueda del
objetivo al rotar la imagen maestra reduciendo
el rango de rotacin (valor por defecto: 20).
Tenga en cuenta que el rango del ngulo del
objetivo que la funcin de ajuste de posicin
puede corregir se estrecha.
Ran.
Producir una imagen con menos

zz
El tiempo de procesamiento es mayor en el

caso de imgenes con mltiples contornos no
deseados adems de los contornos del objetivo.
(Pgina 4-57)
5-39
Forma ventana
zz
MEMO
5
5-40
6
Caractersticas tiles/
Funciones diversas
Este captulo explica las caractersticas tiles y

las operaciones del sensor y del IV-Navigator, la
pantalla Detalles del programa, la pantalla Historial
de imgenes interno del sensor, la pantalla Ajustes
de E/S y la pantalla Avanzado.
Tambin explica la operacin de la barra de men.
6-1
6
Caractersticas tiles/Funciones diversas
Lista de funciones de utilidad...........................6-2

Cambio de objetivo (Funciones del
programa)............................................................6-5
resultados es NG).............................................6-14
Guardar las configuraciones e imgenes
del sensor.........................................................6-20
Configurar la informacin de entrada
y salida del sensor...........................................6-24
del sensor.........................................................6-28
Funcionamiento desde la barra de men......6-38
Lista de funciones de utilidad

Funciones tiles mientras se est en ejecucin
Elementos
Cosas que usted quiere

hacer
6
Anlisis
Pgina de
referencia
6-6
Asigne un nombre a los

ajustes de cada producto para Funcin de programa
facilitar su identificacin
Se puede asignar un nombre al

programa usado.
6-12
Prevenga el mal uso por parte Proteccin

del operador
contrasea
Se puede prevenir el mal uso

asignando una contrasea en la
pantalla.
6-34
Asigne un nombre a cada

sensor para facilitar su
identificacin
Nombre de
dispositivo
Se puede asignar al sensor un nombre

de dispositivo y un nombre de estudio.
6-31
Registre automticamente la
imagen maestra
Registro externo de la Registra la imagen maestra desde

imagen maestra
una entrada externa.
Guarda automticamente y
confirma las imgenes NG
Historial de imgenes
interno del sensor
Las ltimas 100 imgenes (en color)

o 300 imgenes (en monocromo)
pueden guardarse y confirmarse en
la memoria del sensor
6-15
Confirme el historial de
imgenes del sensor
guardado como archivo de
Simulador
El historial de imgenes se puede

confirmar usando un archivo de copia
en lote (*.iva).
7-1
Guarda una imagen del sensor

mostrada en IV-Navigator en la
PC.
Guardar imgenes
Capture la pantalla del IVNavigator
Las imgenes del sensor y la

pantalla del IV-Navigator se pueden
guardar haciendo clic en el botn
[Save Image] (Guardar imagen).
6-22
Verifique estadsticamente el
estado de operacin
Pantalla Proceso
estadstico
Los datos estadsticos del tiempo y

los resultados del procesamiento se
pueden confirmar.
5-10
Verifique el estado de
operacin con un histograma
Pantalla Histograma
El estado de resultados de cada

herramienta se puede visualizar en la
pantalla Histograma.
5-12
Funcin de cliente
FTP
Los datos de las imgenes que

captura el sensor y la informacin
de resultado del estado se pueden
transferir automticamente a un servidor FTP.
6-36
IVP-Converter
Los datos de imagen en el formato

IVP que se guardan individualmente
en el historial de imagen o guardados mediante transferencia FTP se
pueden convertir en formato BMP
en lotes.
6-51
Guarde automticamente
los datos de las imgenes
que captura el sensor y la
informacin de resultado
del estado fuera del
sensor.
Convertir archivos de
imagen en formato IVP al
formato BMP del lote
6-2
Descripcin
Hasta 32 tipos (productos) de
productos pueden ser registrados
y cargados.
Cambiar el programa
Operacin
Funciones tiles
Funcin de programa
6-26
Elementos
Cosas que usted quiere

hacer
Funciones tiles
Descripcin
Pgina de
referencia
Botn [Zoom in] /

[Zoom out] (Acercar /
Alejar)
El ndice de zoom se puede

cambiar a 100%/125%/150%/
200%/300%/500%.
3-11
Cambie el idioma de
visualizacin
Idioma
El idioma se puede cambiar a

japons, ingls, alemn, chino
(simplificado) o chino (tradicional).
3-2
6-49
Oculte el botn del Disparo.
Botn del Disparo

manual
El botn [Manual Trigger]

(DisparoDisparo manual), que se
muestra cuando el Disparo externo
ha sido seleccionado, se puede
cambiar para mostrar/ocultar.
6-48
Acelere la actualizacin de
pantalla
Crea imgenes
mientras est en
ejecucin
Si la imagen no necesita ser

visualizada, la actualizacin
de pantalla puede acelerarse
configurndola para mostrar solo el
estado de resultados.
6-48
Pantalla
Funciones tiles durante la instalacin/ajuste

Elementos
Descripcin
Pgina de
referencia
Ajusta la instalacin del sensor y

el navegador de configuracin.
5-29
Ajusta el navegador de
configuracin.
5-37
Configura el intervalo del disparo

a 1ms.
8-3
Ajusta el umbral de deteccin

usando imgenes guardadas.
Inspeccin de
autosintonizacin
El umbral se puede configurar

automticamente seleccionando una
imagen y especificando si es OK o
NG.
5-15
Previene la iluminacin interna

por parpadeo
Modo iluminacin
(continuo)
La luz puede configurarse

para permanecer encendida
en todo momento mediante la
sincronizacin con el disparo.
4-19
Corrige las imgenes que salen

distorsionadas por haber sido
tomadas desde un ngulo
Correccin de inclin.
Las imgenes que salen

distorsionadas por las limitaciones
de la instalacin del sensor se
pueden corregir y visualizar
correctamente.
6-40
Ajusta el tono del color (Balance

de blancos)
Balance de blancos
El tono de color se puede ajustar

y visualizar correctamente.
6-42
Corrige las imgenes de un

objetivo que est rotado 180
Orientacin de
Visualizacin de
Imagen
La imagen de un objetivo se
puede rotar 180 sin ajustar la
posicin del sensor.
6-43
Cosas que usted quiere hacer

Estabilice la evaluacin.
Proceso de Reduce el tiempo del proceso

juicio
Provee un disparo interno y
realiza el proceso de evaluacin
en el ciclo ms corto.
Umbral
Creacin
de imagen
Funciones tiles
6-3
6
Acerque/aleje las imgenes
Elementos
6
Configuraciones
6-4
Funciones tiles
Descripcin
Pgina de
referencia
Confirme/edite la configuracin
sin conectar al sensor.
Simulador
La configuracin se puede
confirmar o editar utilizando un
archivo de copia en lote (*.iva).
7-1
Copie las configuraciones en la

PC
Copia en lote
Lea todas las configuraciones del

sensor y aquellas que se pueden
guardar en la PC.
6-21
Copie las configuraciones a

varios sensores
Transf. Config.
Programa
Los datos de copia en lote

guardados en la PC se pueden
transferir a otro sensor.
6-23
La configuracin de un nmero de
programa asignado que ha sido
configurado se pueden copiar a
otro nmero de programa.
6-12
La configuracin de un nmero de
programa asignado especfico que
ha sido guardada en el archivo
de copia en lote (*.iva) se puede
importar.
6-13
Copie las configuraciones y

selas para configurar otro
producto
Funcin de programa
Confirme las configuraciones del

sensor con la lista.
Exportar
La lista de configuraciones se
puede confirmar con Microsoft
Excel, etc.
6-45
Inicialice la configuracin del

sensor
Inicializar sensor
La configuracin se puede
inicializar a los valores
predeterminados.
6-44
Confirme la versin del sensor
Informacin del
sensor
La versin del modelo o del

software operativo se puede
confirmar.
6-31
Confirme la informacin de la
versin del IV-Navigator.
Informacin de la
versin
La versin del IV-Navigator se

puede confirmar.
6-50
Elementos
Pgina de
referencia
Confirme si las lneas de entrada

y salida estn correctamente
Monitor de E/S
conectadas o no.
La prueba operativa de las lneas

de entrada y salida se puede
realizar.
6-28
Cambie a salida NPN o PNP
Polaridad de E/S
La polaridad se puede cambiar a

NPN o PNP segn la unidad de
control que se est usando.
6-28
Cambie la salida a N.O. o N.C.
Formato de salida
La configuracin de cada OUT se

puede cambiar a N.A. o N.C.
6-27
Imprima el estado de salida con

un disparo
Tipo de salida
La salida se puede cambiar de

salida a nivel a salida de un
disparo.
6-27
Imprima el estado de salida con

on-delay */*
Configuracin comn
de salida
Se puede configurar el tiempo

de on-delay para la salida de un
disparo. */*
6-27
Cambie el disparo externo a

ascendente o descendente
Asignacin de
entrada
disparo ascendente o disparo

descendente se pueden
seleccionar como forma de
operacin del disparo externo
6-26
Emitir los resultados del

estado NG
Estado total de
salida NG
Cuando el resultado del estado total de cada herramienta

de deteccin es NG, se enciende la funcin de salida de
NG del estado total.
4-61
Confirmar si el sensor
funciona correctamente
Salida de
EJECUTAR
Cuando el sensor se ejecuta

sin producirse errores del sistema, se enciende la funcin
de salida.
4-61
Salida lgica
El resultado de la operacin
lgica de cada herramienta de
deteccin se puede asignar a
la funcin de salida.
4-64
Condiciones del
estado total
Las condiciones del estado

total se pueden seleccionar
entre [All Tools OK] (Todo
OK)/[Any Tool OK] (Cualquier
OK)/[Logic 1] (Lgica 1) a [Logic 4] (Lgica 4).
4-64
Funciones tiles
Lnea E/S
Formar una operacin lgica

del resultado del estado
Cambiar las condiciones del

estado total
6-5
6
Descripcin
Cambio de objetivo (Funciones del programa)

Visin general de las funciones del
programa
El sensor puede guardar la condicin de evaluacin
asignada en el navegador de configuracin como
un programa de hasta 32 tipos (32 productos).
Leyendo la condicin de evaluacin que ha sido
guardada segn el producto, la transicin puede
efectuarse fcilmente.
Sensor
PROG31 : Producto XX
PROG02 : Producto C
PROG01 : Producto B
PROG00 : Producto A
Navegador de
configuraciones
yy Configuracin de *1
creacin de imagen
yy Imagen Maestra
yy Herramientas*2de
configuracin
yy Asignacin de salida
*2
6-6
yyGuarda 32 tipos (32 productos) de condiciones

de evaluacin (programas).
(Pgina 4-1)
yyLee y ejecuta el programa guardado.
(cambiar) (Pgina 6-9)
yySelecciona el mtodo de lectura del programa.
yyDesigna las condiciones de evaluacin
(programas).
Editar un nombre de programa (Pgina 6-12)
yyCopia y utiliza las condiciones de evaluacin
(programas).
Copiar un programa (Pgina 6-12)
Sensor avanzado
yyConfiguracin del entorno
yyAjuste de configuracin
yyCambiar programas
*1
Cosas que se pueden hacer con las

funciones del programa
yyDevuelve las condiciones de evaluacin

(programas) al estado anterior a la configuracin.
Inicializar un programa (Pgina 6-14)
El tipo de enfoque automtico incluye la

posicin del foco.
Incluyendo el umbral de cada herramienta.
Preparar las funciones del

programa
Registra la condicin de evaluacin de cada
producto al programa antes de ejecutarse.
Secuencia de preparacin
(1) Seleccione un nmero de programa
Seleccione un nmero de programa para
registrar una condicin de evaluacin desde
PROG00 hasta PROG31.
Procedimientos de preparacin
1 Muestra la pantalla principal en [Program]

(Programa).

(Ejecutar) / [Program] (Programa) (Pgina
5-3)
2 Seleccione un nmero de programa para
registrar la condicin de evaluacin de un

producto.
(3) Seleccione un mtodo para cambiar de

programa
El mtodo de cambio se puede seleccionar
entre los siguientes elementos.
yyCambiar desde la lnea de entrada exterior.
yySeleccionar el programa desde la pantalla
yyMostrar la pantalla Detalles del programa y
seleccionar el programa.
yyCambio de una red de campo
Para obtener detalles del procedimiento para
cambiar de una red de campo, consulte el
Manual de usuario de la serie IV (Red de campo).
Las siguientes funciones se pueden utilizar con
los preparativos de la funcin del programa.
yyEl nombre del producto se puede registrar en el
programa.
Editar un nombre de programa (Pgina
6-12)
yyPara registrar un producto similar, el programa
se puede copiar y la configuracin se puede
editar.
yyLa configuracin se puede cambiar despus de
importar el programa al archivo de copia en lote.
Importar un programa (Pgina 6-13)
yyInicializa y devuelve la condicin de evaluacin
registrada en el programa al estado anterior a la
configuracin.
Seleccione el programa
El programa tambin se puede seleccionar

utilizando el botn [Detail] (Detalle) (Pgina
6-11).
3 Configure una condicin de evaluacin en

la pantalla Instalacin del sensor.

4 Repita los pasos 2 y 3 para registrar
programas para el nmero de productos

que se deben cambiar.
6-7
6
(2) Configure una condicin de evaluacin en el

navegador de configuracin
Configure la condicin de evaluacin de un
producto en el navegador de configuracin
5 Para cambiar el programa introduciendo
una seal del PLC, etc. en la lnea de

entrada del sensor, ponga una marca de
verificacin
para la caja de verificacin
[Enable program switching through
external input] (Habilitar cambios de
programa por entrada externa) y configure
la funcin de la lnea de entrada.
Ejemplo de instalacin
Cuando hay que registrar 7 tipos de productos,
los bit0, bit1, y bit2 se asignan a terminales IN
arbitrarias. Los bit3 y bit4 no se asignan.
Configure la seccin
en la lnea de entrada
6

El bit que haya que asignar cambia segn los
nmeros de producto que se registren.
Nmeros de
producto que se
registran
(Nmeros de
programa)
2
3a4
6-8
bit que se debe

asignar a la lnea de
entrada
bit0
bit0/bit1
5 a 10
bit0/bit1/bit2
9 a 16
bit0/bit1/bit2/bit3
17 a 32
bit0/bit1/bit2/bit3/bit4

(cambiar)
Cuando se cambia el programa en la
pantalla principal en [Run] (Ejecutar)
1 Inicie el modo ejecutar.
Iniciar
una operacin (Pgina 5-2)

pantalla Detalles del programa
Iniciar
2 Visualice la pantalla Detalles del

programa.
Men [File] (Archivo) (Pgina 6-45)
2 Seleccione un nmero de programa con el 3 Seleccione un programa en el que est

que est registrado el producto que se va
a evaluar.
Seleccione el programa
El nmero de programa tambin se puede

seleccionar confirmando una imagen maestra
con el botn [Detail] (Detalle)(Pgina 6-11).
Seleccione el
programa
4 Inicie el modo ejecutar con el nuevo
nmero de programa haciendo clic en el

3 Inicie el modo ejecutar con el nuevo
nmero de programa haciendo clic en el

Para ms detalles de cambios desde el monitor

especializado, consulte el manual de usuario de
la serie IV (Monitor).
6-9
6
registrado el producto que se va a evaluar,

y haga clic en el botn [Change Program]
(Cambiar programa).
Cuando se cambia el programa desde la entrada externa
Iniciar
2 Seleccione con el estado de la lnea de entrada un nmero de programa con el que est
registrado el producto que se va a evaluar.
Cambie las lneas de entrada IN2 a IN6 que estaban asignadas a bit0 a bit4 en la configuracin de
entrada (Pgina 6-26) para los siguientes estados y mantenga las configuraciones. Inicie el modo
ejecutar con el nuevo nmero de programa.
Nmero
bit4
de
(MSB)
programa
PROG00
OFF
bit3
bit2
bit1
bit0
(LSB)
Nmero
bit4
de
(MSB)
programa
OFF
OFF
OFF
OFF
PROG16
ON
bit3
bit2
bit1
bit0
(LSB)
OFF
OFF
OFF
OFF
PROG01
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
PROG17
ON
OFF
OFF
OFF
ON
PROG02
PROG03
PROG04
PROG05
PROG06
PROG07
PROG08
PROG09
PROG10
PROG11
PROG12
PROG13
PROG14
PROG15
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
PROG18
PROG19
PROG20
PROG21
PROG22
PROG23
PROG24
PROG25
PROG26
PROG27
PROG28
PROG29
PROG30
PROG31
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
yyCuando la polaridad (Pgina 6-28) es [NPN]

yyCuando la polaridad (Pgina 6-28) es [PNP]

ON :
OFF :
ON :
OFF :
El estado en cortocircuito con la lnea 0 V */*

Abierto
El estado en el que se aplica el voltaje
Abierto
Para ms detalles del mtodo de control y el

diagrama de temporizacin, consulte
Cambios
(Pgina 8-7).
6-10
Visualizar la pantalla Detalles del

programa
Esta seccin explica la pantalla Detalles del
programa que se muestra cuando se hace clic en
el botn [Detail] (Detalle) en la pantalla principal
del IV-Navigator.
Cuando se abre la pantalla Detalles del programa
al hacer clic en el botn [Detail] (Detalles) en la
pantalla principal en [Run] (Ejecutar), solo se
puede hacer clic en el botn [Change Program]
(Cambiar programa).
(Ejecutar) o [Program] (Programa).

5-3)
2 Haga clic en el botn [Detail] (Detalle).
Se abre la pantalla Detalles del programa.

Los tems que se muestran son los siguientes.
(1)
(2)
(3)
(6)
(7)
(8)
(9)
(4) Imgenes en miniatura

Muestra un nmero de programa, un nombre
de programa y una imagen en miniatura.
(5) Nombre de programa
Muestra un nombre de programa en una
imagen ampliada.
(6) Botn [Edit] (Editar)
Edita un nombre de programa del programa
seleccionado.
Editar un nombre de programa (Pgina
6-12)
Muestra una lista de herramientas que ha sido
configurada en el programa seleccionado.
Muestra un marco de la ventana de
herramientas sobre la imagen ampliada con
una lnea gruesa al seleccionar la herramienta.
Tambin muestra un marco de la regin de
bsqueda en color azul claro.
(8) Pantalla de visualizacin de imagen
Ampla la imagen en miniatura seleccionada.
(4)
(5)
(3) Botn [Initialize] (Inicializar)

Inicializa los valores de configuracin en el
programa y restaura los predeterminados.
(10)
(1) Botn [Copy] (Copiar)

Copia un programa configurado a otro nmero
de programa.
(9) Botn [Change Program] (Cambiar

programa)
Cambia del programa que se usa al programa
de la imagen en miniatura seleccionada.
pantalla Detalles del programa (Pgina 6-9)
(10) Botn [Close] (Cerrar)
El sistema vuelve a la pantalla principal en [Run]
6-11
6
1 Muestra la pantalla principal en [Run]
(2) Botn [Import from File] (Importar desde

Archivo)
Importa un programa desde el archivo de copia
en lote.
Importar un programa (Pgina 6-13)
Editar un nombre de programa

Edita el nombre de programa del programa
seleccionado.

(Programa).

5-3)

programa.

(Pgina 6-11)
6
3 Seleccione el programa para cambiar el

nombre de programa y haga clic en el
botn [Edit] (Editar).
Copiar un programa
Copia un programa configurado a otro nmero de
programa. Se puede crear un nuevo programa
reutilizando los ajustes que se han configurado.

(Programa).

5-3)

programa.

(Pgina 6-11)
3 Seleccione el programa que va a copiar y

haga clic en el botn [Copy] (Copiar).
Seleccione el
programa
Seleccione el
programa
Se abrir la pantalla Edicin de nombre de

programa.
4 Ingrese algn nombre y haga clic en el
4 Seleccione el programa de destino de la

copia y pulse el botn [OK] (Aceptar).
Seleccione el
programa
El sistema volver a la pantalla Detalles del

programa.
El programa de origen de la copia se copia en

el destino de la copia.
Si se ha cambiado el idioma de la visualizacin

(Pgina 6-49) el nombre de programa puede ser
reemplazado y mostrado como guiones (-).
6-12
5 Seleccione un archivo de copia en lote
Importar un programa
Importa un programa desde el archivo de copia
en lote. Se puede crear un nuevo programa
reutilizando la configuracin del programa
importado.
para que sea la fuente de importacin y

haga clic en el botn [Open] (Abrir)

(Programa).

5-3)

programa.
de copia en lote, seleccione un programa

para que sea la fuente de importacin.
3 Seleccione el programa que va a copiar
y haga clic en el botn [Import from File]

(Importar desde archivo)
7 Seleccione un programa de la fuente de
importacin y haga clic en el botn [OK]

(Aceptar).
El programa de la fuente de importacin ser

importado al destino de importacin.
6-13
6

(Pgina 6-11)
6 Desde el programa guardado en el archivo
Inicializar un programa
Inicializa los valores de configuracin en el
programa y restaura los predeterminados.

(Programa).

5-3)

programa.

(Pgina 6-11)
6
3 Seleccione el programa que va a
inicializar y haga clic en el botn [Initialize]

(Inicializar).
Seleccione el
programa
El sistema volver a la pantalla Detalles del

programa.
El programa eliminado ser [No Master Image]
(No hay imagen maestra).
6-14
Historial de imgenes interno del sensor (Confirmar las imgenes cuyo estado de resultados es NG)
Historial de imgenes interno del sensor (Confirmar
las imgenes cuyo estado de resultados es NG)
El sensor tiene una memoria incorporada para guardar imgenes usadas para evaluacin. Segn la
condicin de archivo, guarda automticamente las imgenes ms recientes. Las condiciones de archivo
son las siguientes.
yySolo NG (valor predeterminado)..... Guarda las imgenes cuyo estado de resultados total era NG.
yyTodas.............................................. Guarda todas las imgenes que son evaluadas.
Carga las imgenes guardadas en la PC y las imgenes que pueden usarse para confirmar las causas y
las pautas de los fallos.
Los nmeros de imagen que se pueden guardar son como sigue.
yyTipo de color................ 100 imgenes
yyTipo monocromo.......... 300 imgenes
El nmero de imgenes que se puede guardar al usar la funcin de cliente FTP se indica a continuacin.
yyTipo de color................ 70 imgenes
yyTipo monocromo.......... 210 imgenes
6-15
Dado que la memoria del historial de imgenes interno del sensor es voltil, todas las imgenes
guardadas se borran cuando se apaga.
Para guardar una imagen seleccione el [File] (Archivo) [Batch Backup] (Copia en lote) en la barra de
menu y despus realice la copia en lote.
Visualizar la pantalla Historial de imgenes interno del sensor

Esta seccin explica cmo visualizar la pantalla historial de imgenes interno del sensor.
Hay dos mtodos para visualizar la pantalla historial de imgenes interno del sensor.
[Logging Settings] [Config. del Registro] solo se puede configurar cuando se selecciona en la
Visualizar desde la pantalla principal
Visualizar desde pantalla principal en
1 Haga clic en el botn [Image Hist]
1 Haga clic en el botn [Image Hist]
en [Run] (Ejecutar)
(Historial de imgenes) en la pantalla

La pantalla Verificacin de la pausa de registro

se abre.
Seleccione hacer una pausa o no.
(Historial de imgenes) en la pantalla

principal en [Program] (Programa)
Muestra la pantalla historial de imgenes interno

del sensor.
Cuando la operacin no se detiene

yyEl historial de imgenes aadido o
sobrescrito no se actualiza automticamente.
Para actualizar, haga clic en el botn
[Refresh] [Refrescar].
yyCuando se borra el historial de imgenes
por haberlo sobrescrito o actualizado en el
sensor mientras se muestra en el monitor,
puede no mostrarse de nuevo en el monitor.
Muestra la pantalla historial de imgenes interno

del sensor.
6-16
Cargar y confirmar las imgenes guardadas

Muestra el historial de imgenes guardado en la memoria incorporada del sensor.
Utilice el simulador (Pgina 7-1) para confirmar el historial de imgenes guardado en el archivo de
1 Muestra la pantalla historial de imgenes interno del sensor.
Visualizar la pantalla Historial de imgenes interno del sensor (Pgina 6-16)

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(11)
(9)
(10)
(13)
(1) Filtro
Seleccione el tipo de historial de imgenes que
quiere visualizar desde [All] (Todas)/[NG Only]
(solo NG)/[OK Only] (Solo OK).
(2) Botn [Save All Images] (Guardar todas las
imgenes)
Guarda todos los historiales de imgenes
guardados en el sensor en un archivo individual
(*.bmp and *.ivp) o en el archivo de copia en
lote (*.iva).
Guardar individualmente todos los
historiales de imgenes (Pgina 6-18)
Hacer copia de seguridad del historial de imgenes
en un lote (Pgina 6-19)
Para copiar las imgenes en un lote desde
la pantalla Ver, el destino en que se guarda
ser [Prog.+Image Hist.] (Programa + imagen
historial).
(3) Botn [Refresh] (Refrescar)
Se muestra si se selecciona [Continue Logging]
(Contine el registro) cuando se quiere mostrar
el historial de imgenes desde la pantalla
Elimina el historial de imgenes que se muestra

en el IV-Navigator, y luego obtiene y muestra el
historial de imgenes ms reciente que hay en
el sensor.
(4) Botn [Delete All] (Eliminar todas)
Elimina los historiales de imgenes guardados
en el sensor.
Borrar las imgenes guardadas (Pgina
6-19)
(5) Botn [Logging Settings] (Config. del
registro)
Configura la condicin de registro (condicin de
almacenamiento) del historial de imgenes.
Cambiar las condiciones de registro del
historial de imgenes (Pgina 6-20)
(6) Imgenes en miniatura
Muestra el nmero de disparadores, el estado
de resultados total e imgenes en miniatura.
Para detalles sobre el nmero de
disparadores, consulte
Mostrar la
informacin estadstica (Pgina 5-10).
6-17
(12)
(7) Nmro de disparadores

Muestra el nmero de disparadores del historial
de imgenes ampliado.
6
En los siguientes casos, los caracteres del

nmero de disparadores se muestran en gris.
yyImgenes que los ajustes de herramientas
cambiaron despus de guardar el historial
de imgenes.
yyCuando se ejecuta la autosintonizacin de
herramienta
Adems, si se selecciona (Pgina 5-7),
[Process 1] / [Process 2] / [Process] para Vista
de herramientas solo se muestra la ventana
de herramientas y los contenidos del proceso
no se muestran.
Guardar individualmente todos los

historiales de imgenes
Guarda todos los historiales de imagen guardados
en el sensor en el archivo individual (*.bmp e *.ivp).
1 Muestra la pantalla historial de imgenes

interno del sensor.

interno del sensor (Pgina 6-16)
2 Haga clic en el botn [Save All Images]
(Guardar todas las imgenes) [Save all images

one by one (*.bmp,*ivp)] (Guardar todas las
imgenes una por una).
(8) Resultados totales de estado

Muestra los resultados totales de estado del
historial de imgenes ampliado en OK o NG.
(9) Pantalla de visualizacin ampliada
Funcionamiento bsico para las
(10) Nmero de programa
Muestra un nmero de programa del historial
de imgenes interno del sector que se muestra
en el momento.
(11) Botn [Inspection Tool Auto Tuning]
automtico)
Realiza una autosintonizacin de herramienta
con base en la imagen de historial ampliada.
Muestra una lista de herramientas que han sido
configuradas en el programa de la imagen de historial.
La herramienta se mostrar sobre la imagen segn la
configuracin de visualizacin de herramienta (Pgina
5-7) al seleccionar la herramienta.
6-18
Se abrir pantalla carpeta para navegar.
3 Especifique una carpeta de destino y haga

clic en el botn [OK] (Aceptar)-
Aparece la notificacin de que se ha guardado

con xito.
Guarde todos los archivos al tiempo. Para
guardarlos uno por uno, utilice el botn
[Save Image] (Guardar Img.) de la barra de
herramientas de imagen (Pgina 3-11).
El sistema vuelve a la pantalla Historial de

imgenes interno del sensor.
Hacer copia de seguridad del historial

de imgenes en un lote
Guarda todos los historiales de imgenes guardados
en el sensor en el archivo de copia en lote (*.iva).

interno del sensor.

2 Haga clic en el botn [Save All Images]
(Guardar todas las imgenes) y seleccione

[Batch Backup (*.iva)] (Copia en lote (*.iva)).
Borrar las imgenes guardadas

Elimina los historiales de imgenes guardados en el
sensor.

interno del sensor.

2 Haga clic en el botn [Delete All] (Eliminar

todas).
3 Haga clic en el botn [Go] (Ir).
Se abre la pantalla Copia en lote.
El historial de imgenes se borrar.

4 Pulse el botn [Save] (Guardar).

Cambie la carpeta de destino del archivo y

nombre el archivo segn sea necesario.
Aparece la notificacin de que la copia de
seguridad se ha completado.

6-19
Cambiar las condiciones de registro

del historial de imgenes
Configura la condicin de registro (condicin de
almacenamiento) del historial de imgenes.

interno del sensor.
Muestra el historial de imgenes interno del

sensor desde la pantalla principal en [Program]
(Programa).
[Logging Settings] [Config. del Registro] solo
se puede configurar cuando se selecciona en
la pantalla principal en [Program] (Programa).

(Config. del Registro).
[Logging Settings]
3 Seleccione una condicin de registro.
yyTodas................Guarda todas las imgenes

en el historial de imgenes
independientemente del
estado de resultados.
yySolo NG ...........Solo guarda en el historial de
imgenes las imgenes cuyo
estado de resultados es NG..

6-20
Guardar las configuraciones e imgenes del sensor
Guardar las configuraciones e imgenes del

sensor
Copia los datos guardados en el sensor, transfiere
los datos de configuracin y captura una imagen.
Guardar las configuraciones del

sensor o el historial de imgenes
Hacer copia de seguridad en un lote
Copia los datos guardados en el sensor a la PC en un lote.
Cuando se deben usar varios sensores, la configuracin se
puede guardar con base en los datos de la copia en lote.


yyPara realizar copia de seguridad de todas las

imgenes del historial de imgenes, adems
de la configuracin del sensor (Instalacin del
sensor (Navegador de configuraciones) y las
funciones extendidas de todos los programas),
ponga una marca de verificacin en la casilla
de verificacin [Save Image History] (Guardar
historial de imgenes).
yyCuando el historial de imgenes se ha guardado
en [Run], la imagen que sirve de objetivo de la
operacin se puede actualizar y eliminar durante
la copia en lote. Una imagen eliminada no
queda guardada. Por tal motivo, se recomienda
guardar desde [Program] (Programa).
2 Haga clic en el botn [Advanced]

(Avanzada).
3 Seleccione la pestaa [Transmit backup
data] (Transmitir datos de copia de

seguridad) y haga clic en el botn [Batch
Backup] (Copia en lote).
Pestaa [Backup]
(Copia de seguridad)
Se abre la pantalla Copia en lote.

nombre el archivo segn sea necesario.
Aparece la notificacin de que la copia de
seguridad se ha completado.

6
yySe recomienda realizar una copia en lote de los

datos guardados en el sensor en caso de mal
funcionamiento del producto.
yyLa operacin de guardar tardar ms si se realiza
en [Program] (Programa). Se recomienda llevar a
cabo la operacin en el estado [Run] (Ejecutar).
4 Haga clic en el botn [Go] (Ir).
6-21
Guardar individualmente imgenes

y pantallas visualizadas en el IVNavigator
6
En la pantalla que muestra el botn [Save image]

(Guardar Img.), una imagen visualizada en el IVNavigator se puede guardar individualmente en la
PC. El archivo de formato ivp que puede utilizarse
para el registro de la imagen maestra en el Ajuste
automtico de herramientas se guardar a la vez.
La pantalla del IV-Navigator se guardar al mismo
tiempo (captura de pantalla).
Las pantallas que muestran el botn [Save Image]
son como sigue.
yyPantalla principal en [Run] (Ejecutar)
yyPantalla principal en [Program] (Programa)
yyNavegador de configuraciones
yyAjuste de lmites
yyInspeccin de autosintonizacin
yyDetalles del programa
yyHistorial de imgenes interno del sensor
Esta seccin describe el procedimiento para
guardar imgenes mediante un ejemplo de la
pantalla principal en [Run] (Ejecutar).
Procedimiento de guardado
Confirmar la carpeta de destino de
una imagen
1 Haga clic en el botn [Show save image file location]

(Mostrar ubicacin de archivo de imagen guardado)
Se abre la carpeta que ha sido asignada como

carpeta de destino.
Cambia la carpeta de destino de una imagen.
1 Haga clic en el botn [] y seleccione [Change
saved image file location] (Cambiar ubicacin de

archivo de imagen guardado).
1 Haga clic en el botn [Save Image]

(Guardar Img.).
Se abrir pantalla carpeta para navegar.
2 Especifique una carpeta de destino y haga

Aparece la notificacin [Image saved] (Imagen
guardada), y los formatos de archivo bmp e ivp
se guardarn en la carpeta de destino.
6-22
clic en el botn [OK] (Aceptar)-
Transferir al sensor la configuracin

guardada en copia de seguridad
3 Seleccione la pestaa [Backup] y haga

clic en el botn [Transfer Program
Settings] (Transf. Config. Programa).
Pestaa [Backup]
(Copia de seguridad)
Transfiere al sensor los datos de configuracin

(archivo de copia en lote) guardados en la PC.


[Program] (Programa) (Pgina 5-3)
Se abrir la pantalla para seleccionar el archivo

de copia en lote.
5 Seleccione un archivo de copia en lote
para transferirlo y haga clic en el botn

[Open] (Abrir).
Se abre la pantalla Transferir configuracin de

programa.
2 Haga clic en el botn [Advanced] (Avanzada).
6-23
6
yyLa operacin no se puede cancelar durante la

transmisin de los datos de configuracin.
yySe recomienda hacer previamente copia de
seguridad de los datos guardados en el sensor.
historial de imgenes (Pgina 6-21)
yyLos datos de imagen del historial de imgenes
no se transferirn..
yyEl archivo de configuracin de un modelo
diferente de sensor no se puede transferir.
yyLos datos de configuracin del tipo de enfoque
automtico y del tipo de enfoque manual se
pueden transmitir de uno a otro. En todo caso,
cuando los datos de configuracin del tipo de
enfoque manual se transfieren a un tipo de
enfoque automtico, la posicin del foco se
cambiar a los valores predeterminados.
yyAl conectarse correctamente el sensor a la
PC, el archivo de configuracin del sensor con
la funcin de cliente FTP o la red de campo
habilitada no se puede transferir.
yyCuando la funcin de cliente FTP o la red
de campo est habilitada, los datos de
configuracin no se pueden transferir al sensor
durante la ejecucin.
6 Confirme la informacin del archivo de
configuracin que va a transferir y haga

clic en el botn [Send] (enviar).

Cuando un archivo se ha transferido con
la casilla [Send the settings below] (Enviar
la configuracin siguiente) de la ventana
Opciones de configuracin de transferencia
activada , la conexin con el sensor
finalizar y el sistema volver a la pantalla
Men de Activacin.
Cuando haya terminado la transferencia

de archivos, aparecer la notificacin de
transferencia completa.
yySi desea transferir la polaridad de E/S (NPN/

PNP) as como la configuracin de red,
active la casilla [Send the settings below]
(Enviar la configuracin siguiente) de la
de las opciones de configuracin de
transferencia.
Cuando se activa la casilla [Send the

settings below] (Enviar la configuracin
siguiente), preste especial atencin a los
elementos siguientes.
yyCuando la funcin de cliente FTP se
establece en [Enable] (Habilitar), se
borrar el historial de imgenes.
yyEl nmero de imgenes que se puede
guardar en el historial de imgenes al
usar la funcin de cliente FTP se indica a
continuacin.
- Tipo de color.................70 imgenes
- Tipo monocromo...........210 imgenes
yyCuando se haya completado una
transferencia de archivo, la conexin con
el sensor finalizar y el sistema volver a
la pantalla Men de Activacin.
yyCuando se usa la comunicacin
PROFINET, se reinicia el sensor.
yyCuando la configuracin del protocolo se
ha modificado, la conexin se termina y se
reinicia el sensor.
6-24
Reglas de composicin de la carpeta y denominacin de archivos

Tipo de datos
Descripcin
Pgina de
referencia
Guarda en un lote todas

las configuraciones que
haya en el sensor.
Todas las imgenes del
historial de imgenes se
pueden guardar con sus
configuraciones.
6-21
Guarda el archivo de
formato bmp de la
imagen capturada y el
archivo de formato ivp,
que se pueden usar
para el registro de una
imagen maestra y para
el ajuste automtico de
herramientas al mismo
tiempo.
La pantalla del IVNavigator se guardar al
mismo tiempo (captura
de pantalla).
6-22
Guarda todas las

imgenes registradas
en el ajuste automtico
de herramientas.
5-27
Reglas de almacenamiento
Se puede especificar la carpeta arbitraria.
Los valores predeterminados de la carpeta
de almacenamiento son como sigue.
Copia en lote
Carpeta de
almacenamiento
Para Windows 7
C:\Usuarios\(Nombre de usuario de inicio
de sesin)\Documentos\IV-Navigator
Para Windows XP
C:\Documentos and Settings\
(Nombre de usuario de inicio de sesin)\
Mis Documentos\IV-Navigator
AAAAMMDD_hhmmss*1, *2
Extensin
iva
Se puede especificar una carpeta arbitraria.
Carpeta de
almacenamiento
Para Windows 7
de sesin)\Documentos\IV-Navigator\
Imagen
Para Windows XP
C:\Documents and Settings\(Nombre
de usuario de inicio de sesin)\Mis
Documentos\IV-Navigator\Imagen
Guardar imgenes
Nombre de
archivo
Extensin
AAAAMMDD_hhmmss*1, *3
AAAAMMDD_hhmmss_screen*1, *4
bmp
ivp
Se puede especificar una carpeta arbitraria.
SerieIV
Registro de
autosintonizacin
archivo de datos
*1
*2
*3
*4
Carpeta de
almacenamiento
Para Windows 7
de sesin)\Documentos\IV-Navigator
Para Windows XP
C:\Documentos and Settings\
(Nombre de usuario de inicio de sesin)\
Mis Documentos\IV-Navigator
Nombre de
archivo
PROG**
(** indica el nmero de programa)
Extensin
ivm
AAAA : ao, MM : mes, DD : da, hh : hora, mm : minuto, ss : segundo

Cambia el nombre de la carpeta arbitraria y la guarda.
Tome un archivo de imagen. Guardado en formato bmp y en formato ivp.
Captura de pantalla del IV-Navigator. Guardado en formato bmp.
6-25
Nombre de
archivo
Configurar la informacin de entrada y salida del sensor
Configurar la informacin de entrada y salida del

sensor
En esta seccin se explica la configuracin E/S
que aparece en pantalla cuando se hace clic en el
botn [I/O Settings] (Configuracin de E/S) de la
pantalla principal.
Solo haciendo clic en el botn [I/O Settings]
(Configuracin de E/S) de la pantalla principal
en [Program] (Programa) se puede cambiar la
configuracin de entrada y salida del sensor.
Configuracin de entrada
Ajusta la configuracin de entrada del sensor.
Haga clic en el botn [I/O Settings]

(Configuracin de E/S) de la pantalla
Asignacin de entrada
zz
IN1
Ajusta el tiempo de deteccin de entrada del
disparo para la lnea de entrada IN1.
yyDisp. Ascenso del disparo
Configura la entrada del disparo al borde
ascendente del disparo externo.
yyDisp. desc. ext.
Configura la entrada del Disparo al borde
descendente del disparo externo.
IN2 a IN6
Configura las funciones de la lnea de entrada IN2 a IN6.
yyOFF (APAGADO)
Ignora la entrada.
Especifica el nmero para cambiar los programas.
(Pgina 6-6)
yyLimpiar Error
Configura la eliminacin de errores de entrada.
Configura el registro de la imagen maestra
desde la entrada externa.
Se abre la pantalla Configuracin de E/S.
Seleccione la pestaa [Input] e introduzca

la configuracin de entrada del sensor.
Opcin
zz
Escribir ROM al utilizar Disp. Maestra ext.

Si la casilla se activa , el sistema escribe los
datos en la memoria ROM del sensor cuando
el registro maestro se realiza por la entrada
externa o la red de campo.
Registro de la imagen maestra (Pgina 8-8)
Activar cambio de programa a travs de la
entrada externa.
Si la casilla de verificacin est sealada , el
nmero de programa se puede cambiar por la
entrada externa.
Preparar las funciones del programa (Pgina 6-7)
Para cambiar el nmero de programa con la
entrada externa, cualquier programa bit0 a bit14
se debe asignar a alguno del los IN2 a IN6 de la
[Input Assignment] (Asignacin de entrada).

El sistema volver a la pantalla principal en

6-26
Configuracin de salida
Ajusta la configuracin de salida del sensor.
1 Haga clic en el botn [I/O Settings]

2 Seleccione la pestaa [Output] e
introduzca la configuracin de salida del

sensor.
Selecciona un modo de salida.

Cambios en el tiempo de estado de salida
(Pgina 8-6)
[Latching] (Enclavad)
Emite los estados de resultado relacionndolos
con la condicin de evaluacin del sensor.
[One-Shot] (Pulso)
Configura el ancho del pulso y el retardo del
pulso en que se emite el estado de salida con
pulso */*
yyAncho del pulso

Especifica el ancho del flash del pulso entre 1
y 1000 ms.
yyRetardo del pulso
Especifica el retardo de un flash de pulso entre
0 y 5000 ms.

Tipo de salida
zz
OUT1 a OUT4
Especifica el formato de salida de la lnea de
salida con [N.A] o [N.C].

6-27
6
Tipo de salida
zz
Monitor de E/S
Polaridad de E/S
Tanto si la lnea de control de E/S est correctamente

conectada como si no, se debe confirmar.

6
[I/O Monitor]
(Monitor de E/S) e introduzca la
configuracin de salida del sensor.
Cambia la polaridad del sensor.

2 Haga clic en el botn [I/O Polarity]

(Polaridad E/S).
Se abre la pantalla Polaridad.
3 Seleccione [NPN] o [PNP] bajo Polaridad.

Monitor de entrada
zz
Muestra en tiempo real el estado de entrada de

la entrada externa. Tanto si la salida ON/OFF
de PLC es correcta como si no, la entrada se
puede confirmar. */*
Prueba de salida
zz
Haga clic en el botn [ON] (Encendido) para

encender todas las salidas OUT. */* Haga clic
en el botn [OFF] (Apagado) para apagarlas.
Confirme que la PLC o la luz testigo se
imprimen correctamente.

yyNPN
Circuito de salida...... NPN conector abierto
Circuito de entrada.... Entrada sin voltaje
yyPNP
Circuito de salida...... PNP conector abierto
Circuito de entrada.... Entrada de voltaje
Cables

(Pgina 2-8)

6-28
Si se cambia la polaridad aparecer el dilogo

de polaridad.

E/S.

6
6-29

Ajustes avanzados para el sensor
Esta seccin explica la pantalla Configuracin
avanzada del sensor que se muestra cuando se
hace clic en el botn [Advanced[ (Avanzado) de la
pantalla principal.
Pestaa [Environmental]
(Configuracin del entorno
Configuraciones del dispositivo
zz
Configura el nombre del sensor y cambia la
configuracin de red.
Configuracin del entorno (Pgina 6-31)
Red de campo
zz
Establece la configuracin de la red de campo.
Red de campo (Pgina 6-33)
Seguridad
zz
Ajusta la configuracin de la contrasea de bloqueo.
Seguridad (Pgina 6-34)
6
Ajuste de posicin de autoenfoque.

zz
Establece si hacer o no la posicin de ajuste para
auto-enfoque comn a todos los programas.
Posicin de auto-enfoque (solo tipo autofoco) (Pgina 6-35)
Pestaa [FTP]
Transfiere automticamente los datos de imagen y
la informacin de resultado del estado guardados
en la memoria del sensor a un servidor FTP.
FTP (Pgina 6-36)
Pestaa [Setup Adjustment] (Ajuste de

Config.)
La configuracin avanzada del sensor solo se
puede cambiar cuando se hace clic en el botn
[Advanced] (Avanzado) en la pantalla principal en
zz
Realiza la correccin de inclinacin de las
imgenes visualizadas en la pantalla.

zz
Ajusta el balance de blancos de la imagen
visualizada en la pantalla.
Balance de blancos (solo para tipos de
color) (Pgina 6-42)
Orientacin de Visualizacin de Imagen

zz
Rota 180 la imagen visualizada en la pantalla.
Orientacin de Visualizacin de Imagen
(Pgina 6-43)
6-30
Pestaa [Backup] (Copia de seguridad)

Copia en lote
zz
Guarda en la PC los datos de configuracin o el
historial de imgenes guardados en el sensor.
Copia en lote (Pgina 6-44)
Transf. Config. Programa

zz
Transfiere al sensor los datos de configuracin
guardados en la PC.
Transf. Config. Programa (Pgina 6-44)

actualizar)
Asigna un nombre al sensor y cambia la

Asignar un nombre de dispositivo
1 Visualice la pantalla Configuracin

Ajustes avanzados para el sensor (Pgina

6-30)
2 Seleccione la pestaa [Environmental]

(Configuracin del entorno).
3 Establezca la configuracin del entorno

del sensor.
Inicializa las configuraciones del sensor.

Inicializar sensor (Pgina 6-44)
Actualizar sensor
zz
Actualiza la operacin de software del sensor.
Actualizar sensor (Pgina 6-44)
Pestaa [Sensor Information]

(Informacin del Sensor)
Muestra la informacin del sensor.
Se puede confirmar el modelo, la versin, el
nmero de serie, la direccin MAC, la direccin IP
y el nombre del dispositivo.
Nombre de dispositivo
zz
Muestra el nombre del sensor.
Para cambiar el nombre del sensor, haga clic en
el botn [Change Device Name] (Cambiar nombre
de dispositivo) e introduzca un nombre arbitrario
en la pantalla Device Name (Nombre de archivo).
El sensor se puede designar y controlar de
forma arbitraria. Introduzca un nombre arbitrario.
yySi se ha cambiado el idioma de la
visualizacin (Pgina 6-49) el nombre
de programa puede ser reemplazado y
mostrado como guiones (-).
yyPara usar la funcin PROFINET, utilice solo
a-z, 0-9, -, y .. Para obtener detalles
de configuracin, consulte el Manual de
usuario de la serie IV (Red de campo).
yyCuando cambia el nombre de dispositivo
mientras se usa la comunicacin PROFINET,
se reinicia el sensor.
Direccin MAC
zz
Muestra la direccin MAC del sensor. La
direccin MAC no se puede cambiar.


6-31
6
Inicializar sensor
zz
Configuracin del entorno
Cambiar la configuracin de red
6
yyLa configuracin no se requiere para la

conexin directa.
yyCmo usar la configuracin de red
yyLa direccin IP del sensor conectado a la red
se puede cambiar.
yyLa configuracin de red del sensor se puede
inicializar.
La configuracin tambin se puede inicializar
utilizando el interruptor de reinicio (Pgina
A-35) del sensor.
yyPara establecer la direccin IP antes de
conectar a la red, solo se puede hacer
conectando directamente el sensor y la PC.
yyCuando cambia el nombre de dispositivo
mientras se usa la comunicacin PROFINET,
se reinicia el sensor.
Muestra la pantalla Configuracin

6-30)
(Configuracin del entorno) y haga clic

en el botn [Change Network Settings]
(Cambiar configuracin de red).
Botn [Reset] (Resta.)

zz
Haciendo clic en el botn [Reset] (Restaurar) se
restaura la direccin IP/Mscara de subred/Pta.
Enlace Predet./Nmero de puerto.
Tras reiniciar se mostrar vaco.
Al hacer clic en el botn [OK] (Aceptar) aparece

el dilogo de confirmacin.
Al hacer clic en el botn [Yes] (S), se restaura

la configuracin de red y el sistema vuelve a la
pantalla Men de activacin.


Se abre la pantalla Configuracin de red.
3 Establezca la direccin de red del sensor.
Direccin IP/Mscara de subred/Pta.

zz
Enlace Predet./Nmero de puerto
Muestra la direccin de cada red y cada nmero

de puerto.
Establezca la direccin y el nmero de puerto
deseados y haga clic en el botn [OK] (Aceptar).
6-32
Red de campo
Se comunica con una PLC a travs de una red de campo y el resultado del estado, etc., se puede entrar
en la PLC como datos de comunicacin.
Para el protocolo de comunicacin, se pueden seleccionar EtherNet/IP y PROFINET.
Dispositivo de host, tal como PLC

(unidad maestra EtherNet/IP, PROFINET)
6
Adaptador EtherNet/IP, PROFINET
yyPara utilizar la funcin de red de campo, seleccione [Network Connection] (Conexin de red) para la
configuracin de conexin del sensor. Durante la conexin directa, el elemento de configuracin estar
sombreado y no se podr seleccionar.
yyCuando la configuracin del protocolo se ha modificado, la conexin se termina y se reinicia el sensor.
yyPara obtener detalles de la funcin de red de campo, consulte el "Manual de usuario de la serie IV
(Red de campo)".

3 Establezca la configuracin de la red de campo.

6-30)
(Configuracin del Entorno) y haga clic en

el botn [Settings] (Configuracin).
Protocolo
zz
Seleccione un protocolo para la red de campo.
Control de protocolo de enlace

zz
Se abre la pantalla de configuracin de red de
campo.
Para habilitar el control de protocolo de enlace,

active esta casilla .
Cuando el protocolo se establece en [Disable]
(Deshabilitar), este elemento de configuracin
estar sombreado y no se puede seleccionar.


6-33
Sensor
Configurar la proteccin contrasea
Seguridad
Establezca la contrasea del sensor para prevenir
el uso incorrecto.
Habilite la Proteccin contrasea

zz
Abrir pantalla principal en [Run] (Ejecutar). La
notificacin de "Bloqueo habilitado" aparece en
la parte baja de la pantalla, a la derecha.
6
En la pantalla principal en [Run] (Ejecutar) se

pueden bloquear las siguientes operaciones.
yyTransicin a la pantalla principal en [Program]
(Programa).
yyCambio de programa
yy[Manual Trigger] (Disparo manual)
yyReiniciar estadsticas
yyDetener registro en el momento en que se
muestra el historial de imgenes.
yyBorrar el historial de imgenes
yyTransf. Config. Programa
Si se cancela el bloqueo, la operacin se
bloquear de nuevo al "Hacer clic en la barra de
estado" o "Dejar pasar 60 segundos sin realizar
ninguna de lsa operaciones bloqueadas arriba.

Ajustes avanzados para el sensor (Pgina 6-30)

3 Coloque una marca de verificacin
en
la casilla de verificacin [Password Lock]
(Proteccin contrasea).
4 Introduzca una contrasea arbitraria
en [Password] (Contrasea) y en
[Enter password for confirmation] (Intr.
Contrasea para confirmar).
Deshabilitar la proteccin contrasea

zz
Introduzca la contrasea cuando aparezca el
dilogo de deshabilitar contrasea.
La notificacin Bloqueo deshabilitado aparece

en la parte baja de la pantalla, a la derecha.
Si cancela la proteccin contrasea y va a la

pantalla principal en [Program] (Programa),
la proteccin contrasea quedar cancelada
hasta que vaya a la pantalla principal en [Run]
(Ejecutar).
6-34
yyPredeterminada: Ninguna (blanco)

yyAl hacer clic en el botn [Undo] (Deshacer)
la configuracin vuelve al estado anterior a
la asignacin de la nueva contrasea.


Para deshabilitar el bloqueo de contrasea,
quite la marca de verificacin
de la casilla
de verificacin [Password Lock] (Proteccin
contrasea) por el paso 3.
Posicin de auto-enfoque (solo tipo

auto-foco)
Establece si realizar o no el ajuste de posicin para
el autoenfoque comn a todos los programas.


6-30)

3 Establezca la posicin de ajuste de auto-
Cuando la posicin de ajuste de auto-enfoque

est asignada a [Common] (Comn), aparece
un mensaje recomendando volver a registrar
la imagen maestra.
El nuevo registro de la imagen maestra tras la
configuracin se ha completado.


Individual
zz
Establece la posicin de ajuste del enfoque
en cada programa. Seleccinela cuando la
posicin de enfoque es diferente para cada
objetivo registrado en cada programa. Reajusta
la posicin de enfoque cuando se cambia el
nmero de programa. Cambiar de programa
en esta opcin toma ms tiempo que el que se
requiere para ajustar la posicin de enfoque.
Comn
zz
Establece la posicin de ajuste del enfoque
comn a todos los programas. Seleccinela
cuando la posicin de enfoque del objetivo
registrado en cada programa es comn. El
programa se puede cambiar rpidamente
porque el reajuste de la posicin de enfoque
no se realiza cuando se cambia el nmero de
programa.
6-35
6
enfoque.
La duracin del conteo de operacin en

la funcin de enfoque (conteo de cambios
de programa) es 100.000 veces. Si no
hace falta cambiar la posicin de enfoque
en cada programa, asigne [Auto Focus
Adjustment Position] (Posicin de autoenfoque) a [Common] (Comn) para
extender su duracin.
4 Establezca la direccin de red del servidor
FTP
Transfiere automticamente los datos de imagen y
la informacin de resultado del estado guardados
en la memoria del sensor a un servidor FTP.
Transferencia de datos a
travs de FTP
Cliente FTP
LAN
Servidor FTP
yyPara utilizar la funcin de cliente FTP, seleccione

[Network Connection] (Conexin de red) para la
configuracin de conexin del sensor. Durante la
conexin directa, el elemento de configuracin
estar sombreado y no se podr seleccionar.
yySi los datos no se transfieren correctamente con
la funcin de cliente FTP, consulte
Solucin
para cuando la transferencia mediante FTP no
est disponible (Pgina A-33).

Ajustes avanzados para el sensor (Pgina 6-30)
FTP.
Seleccione la pestaa [FTP] y habilite la

configuracin de cliente FTP.
Direccin IP
zz
Muestra la direccin IP del servidor FTP.
Establezca una direccin arbitraria.
Nmero de puerto
zz
Muestra el nmero de puerto.
Establezca un nmero de puerto arbitrario.
Nombre de usuario
zz
Introduzca el nombre de usuario para iniciar
sesin en el servidor FTP.
Establezca un nombre de usuario arbitrario.
Predeterminada: Ninguna (blanco)
Contrasea
zz
Introduzca la contrasea para iniciar sesin en
el servidor FTP.
Establezca una contrasea arbitraria.
Predeterminada: Ninguna (blanco)
yyCuando la funcin de cliente FTP se

establece en [Enable] (Habilitar), se borrar
el historial de imgenes.
yyEl nmero de imgenes que se puede
guardar en el historial de imgenes al
usar la funcin de cliente FTP se indica a
continuacin.
yyTipo de color............. 70 imgenes
yyTipo monocromo....... 210 imgenes
Modo pasivo
zz
Para usar el modo pasivo, seleccione [Enable]
(Habilitar).
3 Haga clic en el botn [FTP Destination]

(Destino FTP).
Se abre la pantalla Configuracin del destino FTP.

6-36
5 Haga clic en el botn [Connection Test]

(Prueba de conexin) para probar la
conexin con el destino de conexin.
La prueba de conexin se realiza y se abre la

ventana de resultados.
Si se muestra [Successfully connected]

(Conectado correctamente), se habr
completado la configuracin.
Cuando la conexin no se puede establecer

correctamente, solucione el problema segn
la causa del fallo de conexin que se muestra
en la ventana de resultados.
mediante FTP no est disponible (Pgina A-33)

7 Establezca las condiciones de

transferencia.
Formato de archivo
zz
Seleccione el formato para guardar archivos de

los datos de imagen.
yyIVP
Transfiere los datos de imagen como el formato
que pueda abrir IV-Navigator. Los resultados
de funcionamiento se pueden confirmar en la
funcin de simulador mediante los datos de
imagen de transferencia. Asimismo, los datos
de imagen se pueden convertir en formato BMP
mediante el IVP-Converter.
yyBMP
Transfiere los datos de imagen como el
formato que puedan abrir otras aplicaciones.
Resultados de la evaluacin de
zz
transferencia
Para transferir los resultados de evaluacin

simultneamente con los datos de imagen,
seleccione [Enable] (Habilitar).
Los resultados de evaluacin se transfieren como
texto delimitado por tabulaciones.
Condicin de transferencia
zz
El ejemplo de visualizacin del archivo de

resultados guardados con Microsoft Excel es
como sigue.
Selecciona la condicin de transferencia de los

datos de imagen.
yyTodas................Transfiere todas las imgenes
que son evaluadas.
yySlo NG............Transfiere todas las imgenes
cuyos resultados del estado
total sean NG.
6-37
6
Cuando se ejecute la prueba, se prueba

la conexin al servidor FTP, la creacin de
carpetas en el destino de transferencia y la
creacin del archivo de datos.
yyCuando la condicin de transferencia

se establece en [Todas], el tiempo de
procesamiento se ajusta de modo que se
puedan transferir todas las imgenes. Si la
transferencia no se puede realizar a tiempo,
se producir un error FTP y es posible que
falle la transferencia de datos de imagen.
yyCuando la transferencia no se haya podido
realizar a tiempo, los datos se guardan en el
bfer interno. El bfer interno puede guardar
hasta 30 imgenes.
yyLos datos de imagen se transfieren en la secuencia
en que se hayan guardado en el bfer interno.
yyCuando la capacidad restante del bfer interno
no sea suficiente, se producir un error FTP y
fallar la transferencia de datos de imagen.
yyCuando la condicin de transferencia se
establece en [All] (Todas), confirme que
haya espacio de almacenamiento suficiente
en el servidor FTP.
Error FTP
zz
Carpeta
zz
Encienda la funcin de salida de errores

para cuando fall la transferencia de archivo,
seleccione [Enable] (Habilitar).
6
Cuando este elemento se establece en

[Enable] (Habilitar), se produce lo siguiente
en el caso de que falle la transferencia de
archivo.
yyAparecen los mensajes de error siguientes
en respuesta a las causas del fallo.
- Error de conexin FTP
- Error de transferencia FTP (fall la
transferencia)
- Error de transferencia FTP (falta de
memoria en el bfer de datos)
mediante FTP no est disponible (Pgina
A-33)
yySe encender la funcin de salida de
errores.
yyLa luz indicadora del sensor parpadea en
rojo.
yySi se ha producido un error de transferencia
FTP mientras el sensor se encuentre en
funcionamiento, la condicin de error seguir
hasta que se borre el error.
Especifica la carpeta de destino de

transferencia del servidor FTP.
Establezca un nombre de carpeta arbitraria.
yyUna entrada no es necesaria si los datos de
imagen deben transferirse a la carpeta raz.
yyPara especificar una subcarpeta, divdala con
/ (barra diagonal de un byte).
yySi la carpeta especificada no existe, se crear
una carpeta nueva.
Predeterminada: Ninguna (negro). Se pueden
establecer hasta 16 caracteres.
yy"/" (barra diagonal de un byte), "." (punto
de un byte) y "" (espacio de un byte) no se
pueden usar como la primera ni la ltima
letra del nombre de la carpeta.
yy"/" (barra diagonal de un byte) no se puede
usar varias veces de forma consecutiva.
8 Especifique la carpeta de destino de

transferencia del servidor FTP.
6-38
Nombre de archivo
zz
Lmite superior del ndice

zz
Establece el nombre de archivo de los archivos

de transferencia.
yySi existe un archivo con el mismo nombre

en el destino de transferencia, dicho archivo
se sobrescribir. Cuando transfiere los datos
de imagen desde varias unidades de la serie
IV, especifique los destinos de transferencia
de modo que los datos de imagen no se
sobrescriban accidentalmente.
yySi la carpeta de destino de transferencia es
de solo lectura o est abierta, se producir
un error FTP y fallar la transferencia de
datos de imagen.
Cuando la cantidad del ndice de archivo haya

alcanzado el lmite superior del ndice, se crear la
carpeta de la siguiente secuencia numrica.
Crear una subcarpeta

zz
Para crear subcarpetas bajo la carpeta de destino de
transferencia, seleccione [Enable] (Habilitar).
yyLa regla de asignacin de nombres de
subcarpetas es la siguiente.
IVxxxxx
(xxxxx es una secuencia numrica que se
crea cada vez que se reinicie el sensor o
se cambie la configuracin FTP).
yyCuando se crean subcarpetas, la estructura
de carpetas es la siguiente.
Carpeta raz
Carpeta de destino de transferencia
Subcarpeta
0000
0001
0002
Cuando la cantidad del ndice de archivo

alcance el lmite superior del ndice, se crear
la carpeta de la siguiente secuencia numrica.
yyEl valor predeterminado de las subcarpetas
es "IV00001".
yyEl lmite superior es "IV99999". Cuando
se haya alcanzado el lmite superior, el
recuento contina al volver a "IV00000".
yyEl nombre de la subcarpeta no se puede inicializar.
yyEl lmite superior del nmero de recuento de
carpetas en las subcarpetas es de "9999".
Cuando el nmero supere el lmite superior,
se detendr la transferencia.


6-39
6
yyPredeterminada: Ninguna (blanco). Se

pueden establecer hasta 16 caracteres.
yyLa regla de asignacin de nombres de
archivos de transferencia es la siguiente.
xxxxxx_AAAAA_BB_CC.DDD
yyxxxxxx..... El nombre de archivo que
se estableci (hasta 16
caracteres).
yyAAAAA.... Una secuencia numrica para
cada transferencia FTP (5
dgitos en los que se usa la
supresin cero). Poco despus
del inicio, se muestra "00000".
yyBB........... El nmero de programa (2
dgitos en los que se usa la
supresin cero).
yyCC........... El resultado del estado total
("OK" o "NG").
yyDDD........ La extensin ("ivp" o "bmp").
Establece el lmite superior del nmero de

datos de imagen que se pueden transferir a la
carpeta de destino de transferencia.
Si el sensor no se puede instalar frente al objetivo por restricciones de instalacin del sensor o del objetivo
y/o para prevenir un brillo en la superficie del objetivo, la imagen del objetivo puede resultar distorsionada
en sentido trapezoidal..
La correccin de inclinacin corrige estas imgenes y las muestra sin distorsin.
Correccin vertical
Correccin horizontal
Luz indicadora
Vista superior
Vista superior
Objetivo
Objetivo
Luz indicadora
Objetivo
Objetivo
Vista lateral
Antes de la
correccin de
inclinacin
6-40
Vista lateral
Despus de la
correccin de
inclinacin (vertical)
Antes de la
correccin de
inclinacin
Despus de la
correccin de
inclinacin (horizontal)
1 Muestra la pantalla Configuracin


6-30)
2 Seleccione la pestaa [Setup Adjustment]
Vertical
zz
Realiza una correccin de inclinacin en
direccin vertical.
Mueve el deslizador para corregir la
visualizacin de la direccin vertical de la
imagen obtenida.
(Ajuste de config.).
en la casilla de verificacin [Enable Tilt

Correction] (Habilitar correccin de
inclinacin) y haga clic en el botn [Set]
(Configurar).
Antes de la correccin Despus de la correccin Antes de la correccin

<Imagen de correccin vertical>
Horizontal
zz
Se abre la pantalla (Coreccin de inclin.).
4 Cree una imagen de un objetivo, como un

trozo de papel impreso con cuadrculas,
para que sirva de referencia.
5 Realice la correccin de inclinacin..
Antes de la correccin Despus de la correccin Antes de la correccin

<Imagen de correccin horizontal>
yySi la calidad de la imagen visualizada es pobre,

haga clic en la pestaa [Image Settings] (Config.
Imagen) para ajustar la imagen tomada.
Se pueden hacer los siguientes ajustes.
Ajuste

Ajuste

Iluminacin
(Pgina 4-19)
yyAsegrese de que el objetivo cabe en
el rea de creacin de imagen tras la
correccin de inclinacin. Tras la correccin
de inclinacin, el rea de creacin de
imagen puede haberse hecho ms estrecha
de lo que era antes de la correccin por la



Vuelva a registrar la imagen maestra si se ha

realizado la correccin de inclinacin.
6-41
6
Realiza una correccin de inclinacin en la

direccin vertical.
Mueva el deslizador para corregir la visualizacin
de la direccin horizontal de la imagen obtenida.
Balance de blancos (solo para tipos

de color)
4 Cree una imagen de un objetivo de color

blanco y haga clic en el botn [Go] (Ir).
Ajusta el balance de blancos (tono de color) de la

cmara incorporada del sensor.
El balance de blancos se ajusta por defecto.


6-30)

en
la casilla de verificacin [Enable White
Balance Adjustment] (Habilitar ajuste
bal. blancos) y haga clic en el botn [Set]
(Configurar).
Se abre la pantalla Balance de blancos.

Si la imagen visualizada no es apropiada para
ajustar el balance de blancos, haga clic en la
pestaa [Image Settings] (Configurar imagen)
para ajustar la imagen. Adems, si el balance
de blancos se ha configurado como [Enable]
(Habilitado), la imagen se mostrar con el
ajuste del balance de blancos aplicado.
Los siguientes ajustes se pueden realizar.

yy Ajuste

yy Ajuste
(Pgina 4-19)
yy Iluminacin
6-42
Cuando se haya completado el ajuste del

balance de blancos, aparece la notificacin,
Ajuste del balance de blancos completado.
El sistema vuelve a la ventana Balance de

blancos.

Despus de realizar la correccin del rotado
de 180, aparece un mensaje que le pide
volver a registrar la imagen maestra.
El nuevo registro de la imagen maestra tras la
configuracin se ha completado.

Orientacin de Visualizacin de
Imagen
El objetivo que se mostrar en la pantalla puede
girarse 180 y mostrarse debido a restricciones
de la instalacin del sensor y el objetivo. Cambie
la orientacin de visualizacin de una imagen y la
imagen girada 180 se puede visualizar.


6-30)

3 Seleccione [Rotate 180] (Girar 180).
Luz indicadora
Objetivo
Antes de girar 180
Despus de girar
180
yyDespus de realizar la correccin del rotado

de 180, aparece un mensaje que le pide
volver a registrar la imagen maestra.
El nuevo registro de la imagen maestra tras
la configuracin se ha completado.
(registrar una imagen para que sea la
referencia de una evaluacin) (Pgina
4-20)
yySi la correccin de inclinacin (Pgina
6-40) tambin se ha realizado, confirme la
configuracin de la correccin de inclinacin
despus de la correccin del giro de 180.

6-43
Copia en lote
Copia los datos guardados en el sensor a la PC en
un lote.
Cuando se deben usar varios sensores, la
configuracin se puede guardar con base en los
datos de la copia en lote.
Para obtener informacin detallada sobre los
procedimientos, consulte.
Hacer copia de
seguridad en un lote (Pgina 6-21).
6
Transfiere los datos de configuracin (archivo de

copia en lote) guardados en la PC al sensor.
Transferir al sensor
la configuracin guardada en copia de seguridad
(Pgina 6-23).
Inicializar sensor
Inicializa la informacin establecida en el sensor y
la asigna a la predeterminada.
Inicializacin del
sensor (Pgina 3-10).
Los siguientes ajustes no se inicializan.
yyPolaridad (Cambiando NPN/PNP) (Pgina 6-28)
yyConfiguracin de red (Pgina 6-32)
Actualizar sensor
Para obtener detalles, consulte la pgina web de
KEYENCE.
Informacin del sensor

Muestra la informacin del sensor.
Se puede confirmar el modelo, la versin, el
nmero de serie, la direccin MAC, la direccin IP
y el nombre del dispositivo.
6-44

Men [File] (Archivo)

asgnele un nombre segn sea necesario.
Copia en lote
Copia los datos guardados en el sensor a la PC en un lote.
Hacer copia de
seguridad en un lote (Pgina 6-21).

con xito.
Exportar

[Programa].
El ejemplo de visualizacin de la lista de config.
de programa guardada con Microsoft Excel es
como sigue.
Lista de config. del programa
Imprime la informacin configurada en el sensor en

el texto delimitado por tabuladores.

(Programa).

2 Seleccione en la barra de menu [File]
(Archivo) [Export] (Exportar)

[Program Settings List] (Lista de config.
de programa).
Se abre la lista de config. de programa.
/Datos de histograma
Imprime la informacin estadstica y la informacin

de histograma en el texto delimitado por
tabuladores.
1 Seleccione en la barra de menu [File]
(Archivo) [Export] (Exportar)

[Statistics/Histogram Data] (Estadsticas/
Datos de histograma).
Se abre la pantalla Estadsticas/Datos de
histograma.
6-45
6
Transfiere los datos de configuracin (archivo de

copia en lote) guardados en la PC al sensor.
la configuracin guardada en copia de seguridad
(Pgina 6-23).
Men [View] (Ver)

Estadsticas
Cambia la informacin estadstica a mostrar/
ocultar.
Para obtener informacin detallada sobre
los procedimientos, consulte.
Mostrar la


con xito.
Informacin de las herramientas

Cambia la informacin de las herramientas a
mostrar/ocultar.
Para obtener informacin detallada sobre
los procedimientos, consulte.
Mostrar la
informacin de herramienta (Pgina 5-12).

El ejemplo de visualizacin de Estadsticas/
Datos de histograma guardados con Microsoft
Excel es como sigue
Salir
Sale del IV-Navigator.
1 Seleccione en la barra de men [File]

(Archivo) [Exit] (Salir).
El IV Navigator se cierra.
6-46
Men [Sensor]
Men [Image] (Imagen)
Desconectar
Zoom
Interrumpe la conexin entre el sensor y la PC, y

muestra la pantalla Men de conexin.
1 Seleccione en la barra de men [Sensor]

[Disconnect] (Desconectar).
El sistema volver a la pantalla Men de activacin.
Alejamiento
Reduce la imagen visualizada en el IV-Navigator.

Seleccione en la barra de men [Image]
(Imagen) [Zoom] [Enlarge(Zoom Out)]
(Ampliar (alejar)). La imagen se reducir al
seleccionar.
Se puede reducir un mnimo de 100%.
Ampla la imagen visualizada en el IV-Navigator.

Seleccione en la barra de men [Image] (Imagen)
[Zoom] [Enlarge(Zoom in)] (Ampliar
(acercar)). La imagen se ampliar por seleccin.
Puede ampliarse hasta 500%.
Reiniciar estadsticas
Reinicia la informacin estadstica y los histogramas.
1 Visualice la pantalla principal en [Run]

(Ejecutar).
2 Seleccione en la barra de men [Sensor]

[Reset Statistics] (Reiniciar estadsticas).
La informacin estadstica y los histogramas se

reiniciarn.
Inicializar sensor
Inicializa la informacin configurada en el sensor y
la asigna a la predeterminada.
Inicializacin del
sensor (Pgina 3-10).
Actualizacin del sensor

Para obtener detalles, consulte la pgina web de
KEYENCE.
Ajustar a la ventana
Ajusta la imagen visualizada en el IV-Navigator

al tamao de la pantalla y la muestra.
Seleccione en la barra de men [Image] (Imagen)
[Zoom] [Fit to Window] (Ajustar a la ventana).
Opciones de visualizacin de
herramientas
Cambia el mtodo de visualizacin de la herramienta.
(Imagen) [Tool Display Options] (Opciones de
visualizacin de herramienta) y escoja un mtodo
de visualizacin arbitrario.
Los mtodos de visualizacin que se pueden
seleccionar son como sigue.
Para tipos de color

zz
Desactivado/Ventana/Proceso 1/Proceso 2
Para tipo monocromo

zz
Desactivado/Ventana/Proceso 1/Proceso 2
Para obtener detalles sobre cada mtodo de
visualizacin, consulte
Seleccionar mtodos de
visualizacin para herramientas (Pgina 5-7).
6-47
Acercamiento
Men [Setting] (Configuracin)
Disparo manual
Emite un disparo una vez en cada tiempo
seleccionando [Image] (Imagen) [Manual
Trigger] (Disparo manual) en la barra de men.
Este botn se utiliza cuando no puede introducirse
el disparo externo no puede introducirse.
Habilitado solo si se ha configurado el disparo externo.
Captura
Guardar imgenes
6
Guarda el archivo de formato bmp de la

imagen capturada y el archivo de formato ivp,
que se pueden usar para el registro de una
imagen maestra y para el ajuste automtico de
herramientas al mismo tiempo.
La pantalla del IV-Navigator se guardar al
mismo tiempo (captura de pantalla).
(Imagen) [Capture] (Captura) [Save
Image] (Guardar imagen).
Mostrar ubicacin de archivo de
imagen guardada
Muestra la carpeta de destino para la imagen

capturada.
(Imagen) [Capture] (Imagen) [Show
saved image file location] (Mostrar ubicacin de
archivo de imagen guardada).
Botn disparo manual

Cuando se configura un Disparo externo,
seleccione mostrar/ocultar el botn [Manual
Trigger] (Disparo manual).
Seleccione [Setting] (Configuracin) [Manual
Trigger Button] (Botn del Disparo manual) [Show]
(Mostrar)/[Hide] (Ocultar).
Cuando se configura un Disparo interno, el botn
del Disparo manual no se muestra.
Crea imgenes mientras est en

ejecucin
Seleccione mostrar/ocultar [Image while Running]
(Creacin de imagen mientras se est en
ejecucin). Si se selecciona ocultar, se puede
detener la actualizacin de imgenes y actualizar
ms rpido el estado de resultados.
Seleccione [Setting] (Configuracin) [Image
while Running] (Creacin de imgenes mientras se
est en ejecucin) en la barra de men y escoja
[Show] (Mostrar)/[Hide] (Ocultar).
Cambiar ubicacin de archivo de
imagen guardada
Abre la pantalla de referencia de una carpeta

y cambia la carpeta de destino de la imagen
capturada.
1 Seleccione [Image] (Imagen) [Capture]
(Captura) [Change saved image file

location] (Cambiar ubicacin de archivo
de imagen guardada) en la barra de men.
2 En la pantalla de referencia de una
carpeta, seleccione una carpeta arbitraria

y haga clic en el botn [OK] (aceptar).
6-48
Men [Window] (Ventana)
Idioma
Cambia el idioma de visualizacin del IV-Navigator.
Los idiomas que se pueden seleccionar son como
sigue.
Japons / Ingls / Alemn /
Chino (simplificado) / Chino (tradicional) /
Italiano / Francs / Espaol / Portugus /
Coreano
1 Seleccione [Setting] (Configuracin)
[Language] (Idioma) en la barra de men y

escoja un lenguaje arbitrario.
Salir (Pgina 6-46)
4 Iniciar de nuevo el IV-Navigator.
El idioma de visualizacin del IV-Navigator

cambiar al idioma seleccionado en el paso 1.
En lo referente a la visualizacin de los caracteres en

el nombre de los dispositivos (Pgina 6-31) y de los
programas (Pgina 6-11)
yyLos caracteres que no se pueden mostrar con
el idioma despus de cambiar se reemplazan y
muestran como guiones (-).
yySi el nombre del dispositivo o del programa no
se ha cambiado despus del cambio de idioma,
se mostrar como estaba cuando se revirti el
cambio de idioma.
yySi el nombre del dispositivo o del programa
han cambiado despus del cambio de idioma,
permanecer reemplazado por guiones (-) y
la anterior informacin se borrar cuando se
revierta el cambio de idioma.

Seleccione en la barra de men [Window] (Ventana)
[Program Details] (Detalles del programa).
Para obtener detalles sobre la pantalla Detalles
del programa, consulte
Cosas que se pueden
hacer con las funciones del programa (Pgina 6-6).

Muestra la pantalla del historial de imgenes
interno del sensor.
[Sensors Internal Image History] (Historial de
imgenes interno del sensor).
Para obtener detalles sobre el historial de
imgenes interno del sensor, consulte
Historial
de imgenes interno del sensor (Confirmar las
imgenes cuyo estado de resultados es NG)
(Pgina 6-15).
Ajustes de E/S
[I/O Settings] (Configuracin de E/S).
Para obtener detalles sobre la pantalla
Configuracin de E/S,
consulte
salida del sensor (Pgina 6-26).

Muestra la pantalla Configuracin avanzada del
sensor.
Seleccione en la barra de men[Window] (Ventana)
[Advanced Sensor Settings] (Configuracin
avanzada del sensor).
Para obtener detalles sobre la pantalla
Configuracin avanzada del sensor,
consulte
6-49
6

3 Sale del IV-Navigator.
Men [Help] (Ayuda)

Manual del usuario
Abre el manual del usuario (en formato PDF) en el
idioma seleccionado.
Seleccione [Help] (Ayuda) [User's Manual]
(Manual del usuario) en la barra de men.
6
yyEl Manual del usuario (en formato PDF) tambin

se puede abrir con la tecla <F1>.
yyCuando el men [Help] (Ayuda) no sale en la
barra de men como las pantallas Detalles del
programa, Configuracin del sensor (Navegador
de configuraciones), etc., abra el manual de
usuario con la tecla <F1>.
Informacin de la versin
Muestra informacin de la versin del IV-Navigator.
Seleccione [Help] (Ayuda) [About] (Acerca) en la
barra de men.
6-50
Conversin de datos IVP en datos BMP mediante IVP-Converter
Conversin de datos IVP en datos BMP mediante

IVP-Converter
IVP-Converter es una aplicacin de software que se usa para transferir al formato BMP datos de imagen
en formato IVP guardados de manera individual en el historial de imgenes o guardados mediante la
funcin de cliente FTP.
El mtodo de funcionamiento de los archivos suele ser igual que el mtodo de funcionamiento del explorador
en el estndar de Windows.
Instalacin de IVP-Converter
Inicio de IVP-Converter
Cuando instale IV-Navigator en la PC, IVPConverter se instala al mismo tiempo.

Por lo tanto, no es necesario instalar IVP-Converter
de manera independiente.
en el escritorio.
Se inicia IVP-Converter.
yyPara obtener detalles sobre el procedimiento

de instalacin de IV-Navigator, consulte
Instalacin del IV-Navigator (IV-H1) (Pgina
2-14).
yyCuando instala IV-Navigator, en el escritorio
de la PC tambin se crea el icono de acceso
directo de IVP-Converter.
1 Haga doble clic en el icono [IV-Converter]
Pantalla principal de IVP Converter

En esta seccin se explica la pantalla principal de IVP Converter.
(2)
(1)
(3)
(4)
(5)
(1) Carpeta de origen de la conversin

Especifica la carpeta que almacena los datos
IVP que desea convertir.
(2) Botn [...]
Abre la carpeta para especificar la carpeta de
origen de la conversin.
(3) Botn [Convert] (Convertir)
Convierte en datos BMP todos los datos IVP
almacenados en la carpeta especificada en el
campo Carpeta de origen de la conversin y
(6)
sus subcarpetas.
(4) Botn [About] (Acerca de)
Muestra la pantalla Acerca de IVP-Converter.
(5) Botn [Language] (Idioma)
Muestra la pantalla de seleccin de idioma.
Puede seleccionar un idioma arbitrario para
cambiar el idioma de visualizacin.
Sale de IVP-Convertor.
6-51
Conversin de datos IVP en datos BMP mediante IVP-Converter
Convertir datos IVP en datos BMP

Guarda los datos IVP como datos BMP para que
se puedan abrir en otras aplicaciones.
1 Haga clic en el botn [...] y especifique la

carpeta que almacena los datos IVP que
desee convertir.
yyLos datos BMP se guardan en la misma

carpeta que los datos IVP antes de la
conversin.
yyDurante la conversin se muestra la pantalla
siguiente, en la que se puede confirmar
la cantidad de datos IVP y el progreso del
proceso de conversin.
yySi hay datos BMP con el mismo nombre, los

datos se sobrescribirn.
yySe puede convertir un mximo de 100.000
archivos de datos IVP a la vez.
Todos los datos IVP que se almacenan en la
carpeta especificada y sus subcarpetas son
objetos de conversin.
2 Haga clic en el botn [Convert] (Convertir)

para ejecutar la conversin BMP.
Los datos BMP se guardar en la carpeta de

origen de la conversin.
6-52
7
Simulador
Este captulo explica las funciones y operaciones

del simulador.
Simulador............................................................7-2
Operacin bsica del simulador.......................7-3
Nombres y funciones de la pantalla.................7-6
Navegador de configuraciones (simulacin
de configuracin del sensor)............................7-8
Simulacin del sensor IV.................................7-14
Funcionamiento desde la barra de men......7-18
7
Simulador
- Manual del usuario de la serie IV (PC Software) -
7-1
Simulador
Simulador
El simulador es la funcin que permite verificar/cambiar la configuracin del programa con IV-Navigator
sin tener conectado ningn sensor, con base en el archivo de copia en lote (*.iva), y para realizar una
"Simulacin del sensor IV" con base en el historial de imgenes.
Tambin es posible transferir los datos al sensor y realizar de nuevo la operacin despus de cambiar los
datos de configuracin con el simulador
(1) Operar utilizando el sensor
(Guarde el historial de imgenes)
(2)
Guarda el archivo de copia en
lote (*.iva) del sensor
Transfiere el archivo de
(5)
copia en lote (*.iva) al sensor
7
Simulador
(3) Cambios de
configuracin
(4) Confirme el estado de

operacin
Simulador
Las tres principales operaciones que se pueden llevar a cabo con la funcin del simulador son las
siguientes.
Simulacin de configuracin del sensor
Es posible editar y guardar la configuracin de herramientas, etc. sin tener conectado un sensor, con
base en la configuracin del programa guardada en el archivo de copia en lote (*.iva).
La pantalla que se mostrar es la misma del navegador de configuraciones (Configuracin del
sensor). En todo caso, algunas funciones que no pueden ser usadas por el simulador permanecen
ocultas.
Simulacin del sensor IV
Sin tener conectado un sensor, es posible verificar el resultado de la operacin real con base en el
historial de imgenes y en el programa guardado en el archivo de copia en lote (*.iva).
Tambin se puede ajustar la configuracin de herramientas cambiando los umbrales de herramientas
durante la simulacin.
Confirmar el historial de imgenes
Se pueden confirmar las imgenes del historial de imgenes guardadas en el archivo de copia en lote
(*.iva).
7-2
Operacin bsica del simulador
Operacin bsica del simulador

Secuencia de operacin del
simulador
Guardar el archivo de copia en lote (*.iva)
Guarde la configuracin y el historial de imgenes
del sensor desde el sensor en funcionamiento.
Guardar el archivo de copia en lote
(Pgina 7-3)
Iniciar el simulador
Abra el archivo de copia en lote (*.iva) e
Inicie el simulador.
Iniciar el simulador (Pgina 7-4)
1 Si quiere realizar la "simulacin del sensor

IV", guarde el historial de imgenes
interno del sensor en la memoria del
sensor.

( Confirmar las imgenes cuyo estado de
2 Guarde el archivo de copia en lote (*.iva)
para que el simulador lo pueda leer desde

el sensor.
La configuracin guardada se usa para la
simulacin de configuracin del sensor.
Para utilizar la simulacin del sensor IV ,
guarde tambin el historial de imgenes.
Hacer copia de seguridad en un lote
(Pgina 6-21)
7
Simulador
Simulacin de configuracin del sensor

Verifica/cambia la configuracin.
de configuracin del sensor) (Pgina 7-8)
Guardar el archivo de copia en lote
El archivo de copia en lote (*.iva) se puede

guardar utilizando el monitor IV-M30). Consulte el
"Manual de usuario de la serie IV (Monitor).

Verifique el esado de
funcionamiento con base en las
imgenes del historial de imgenes.
Simulacin del sensor IV (Pgina 7-14)
Salir del simulador

Guarde el archivo de copia en lote (*.iva).
Salir del simulador (Pgina 7-5)
Transfiere el archivo de copia en lote (*.iva) al
sensor.
Transferir al sensor (Pgina 7-5)
7-3
Simulador
Iniciar el simulador

en el escritorio.
y haga clic en el
2 Haga clic en el botn[Open file] (Abrir

archivo).
Los archivos cuyo formato es distinto al

formato iva no se pueden utilizar.
Se abre la pantalla principal del simulador.
7
Simulador
yySi se hace clic en [Language] (Idioma),

Seleccione el idioma arbitrario de modo que el
idioma que se va a mostrar se pueda cambiar.
yyEl simulador se puede abrir al hacer doble
clic en un archivo IVP.
Pantalla Simulador y secuencia de operacin

Esta seccin explica la pantalla que se muestra con el simulador y la secuencia de operacin.
Para obtener informacin detallada de las opciones que se pueden configurar en cada pantalla y su
funcionamiento correspondiente, consulte las referencias correspondientes.
Pantalla principal del simulador
(Pgina 7-6)
(simulacin de configuracin
del sensor)
Verifica/edita la configuracin del
programa. (Pgina 7-8)

Realiza la simulacin del sensor
IV con base en el historial de
imgenes. (Pgina 7-14)
7-4
Simulador
Salir del simulador
1 Vuelva a la pantalla principal del

simulador.
Si se activa [Sensor Setup Simulation]

(Simulacin de configuracin del sensor) o [IV
Sensor Simulation] (Simulacin del sensor IV),
salga.

(Archivo) [Terminate IV-Simulator]
(Terminar simulador IV).
1 Transfiere el archivo de copia en lote

guardado al sensor.
Transferir al sensor la configuracin

guardada en copia de seguridad (Pgina 6-23)
Tambin puede utilizar el monitor (IV-30) para

transferir el archivo de copia en lote (*.iva) al
sensor. Consulte el "Manual de usuario de la serie
IV (Monitor).
Cuando se cambia la configuracin del

programa o el historial de imgenes, aparece el
dilogo de confirmacin.
Simulador
Se abrir la pantalla Guardar como.

El contenido cambiado se guarda en el archivo
de copia en lote (*.iva) y el sistema vuelve a la
pantalla del men Activacin.
yySi quiere reducir el tamao del archivo, antes

de guardarlo borre todo el historial de imgenes
con [Image Hist.] (Historial de imgenes) en la
pantalla principal del simulador o con el botn
[Delete] (Eliminar) del [IV Sensor Simulation]
(Simulacin del sensor IV). Solo se guarda la
configuracin y el tamao del archivo se reduce.
yyAl guardar con el simulador,
Pantalla Estadsticas/Histograma en operacin
y Guardar Estadsticas/Datos de histograma en
operacin significan que no se ha guardado.
7-5
Nombres y funciones de la pantalla

Pantalla principal del simulador
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(15)
(11)
(16)
(12)
(13)
(17)
(14)
7
Simulador
(1) Nombre de archivo

Muestra el nombre de archivo del archivo
de copia en lote (*.iva) que es abierto por el
simulador.
(7) Botn [Advanced] (Avanzado)

Muestra la pantalla Configuracin avanzada del sensor.
Configuracin avanzada del sensor (Pgina
7-21)
(2) Botn [Save] (Guardar)

Guarda la configuracin asignada al simulador
en el archivo de copia en lote (*.iva).
Guardar (Pgina 7-18)
(8) Barra de men

(Pgina 7-18)
(3) Informacin del programa

Se pueden cambiar los programas desde el
men desplegable.
(4) Botn [Detail] (Detalles)
(Pgina 6-11)
(5) Botn [Image hist] (Hist. imagen)
Muestra el historial de imgenes interno del
sensor guardado en el archivo de copia en lote
(*.iva), que se abre.
(6) Botn [I/O settings] (Ajustes de E/S)
Ajustes de E/S (Pgina 7-21)
7-6
(9) Barra de estado

Muestra el tipo de imagen (maestra) y el tipo de disparador.
que se muestra en el simulador.
(11) Ventana de herramientas
Muestra la regin de herramientas seleccionada
con un marco de color naranja. Tambin se
puede cambiar la herramienta seleccionada
haciendo clic en la regin designada.
(12) Regin de bsqueda
Si la bsqueda de regin de la herramienta
seleccionada se ha establecido como Parcial, la
regin de bsqueda se mostrar con un marco
de color azul claro.
(13) Regin de correccin de brillo
Cuando se establece la correccin de brillo, se
mostrar la regin de correccin de brillo con
un marco azul.
(14) Informacin del sensor

Muestra el modelo y el nombre de dispositivo
(Pgina 6-31) del sensor.
(15) Botn [Sensor Setup Simulation]
(Simulacin de la configuracin del sensor).
Muestra la pantalla del navegador de
configuraciones (Simulacin de configuracin
del sensor).
de configuracin del sensor) (Pgina 7-8)
(16) Botn [IV Sensor Simulation] (Simulacin
del sensor IV)
Muestra la pantalla de simulacin del sensor IV.
Simulacin del sensor IV (Pgina 7-14)
(17) Mostrar imagen maestra
Muestra la imagen maestra registrada en el
programa seleccionado actualmente.
Simulador
7-7
Navegador de configuraciones (simulacin de configuracin del sensor)

configuracin del sensor)
Pantalla Navegador de configuraciones y secuencia de operacin
Esta seccin explica todas las pantallas de ajustes que se muestran con el navegador de configuraciones
y la secuencia de operacin.
Para obtener informacin detallada sobre el contenido que se puede configurar en cada pantalla y su
funcionamiento, consulte las referencias correspondientes.
Optimizac. de Imagen
(Pgina 7-9)
Simulador
Registro de la imagen
maestra
2. Registro de la
imagen maestra
(Pgina 7-10)
Herramientas de
configuracin
3. Herramientas
de configuracin
(Pgina 7-12)
Asignacin de salida
(Pgina 7-13)
7-8
Confirme la Optimizac. de Imagen tomando una imagen de un objetivo.
En el navegador de configuraciones del simulador, la configuracin de la Optimizac. de Imagen solo se
puede confirmar. La Optimizac. de Imagen no se puede cambiar.
Pantalla principal de Optimizac. de Imagen

Explica la pantalla principal de la Optimizac. de Imagen.
(1)
(2)
(4)
(3)
(6)
(1) Ttulo
paso.
(3) Pantalla de visualizacin de imagen
Solo muestra un mensaje. La imagen no se
mostrar.
(4) Botn Configuracin
Muestra la configuracin que puede confirmarse
en la Optimizac. de Imagen.
(Pgina 4-8)
Funciones extendidas para la optimizacin
Simulador
(5)
(7)
(5) Pantalla de confirmacin de configuracin

Muestra la configuracin del tem seleccionado
con el botn de configuracin en la pestaa
Formato.
Avanza a "2. Registro de la Imagen Maestra".
2. Registro de la imagen maestra (Pgina
7-10)
7-9

Registre una imagen maestra que sirva de referencia de evaluacin. Adems, configure la correccin de brillo.
En el navegador de configuracin del simulador, las siguientes imgenes se pueden registrar como imagen maestra.
yyImgenes del historial de imgenes guardadas en el archivo de copia en lote (*.iva) abierto en el momento.
yyImagen o imgenes maestras del historial de imgenes guardado en un archivo de copia en lote (*.iva)
distinto del que est abierto en el momento.
yyArchivo de captura de imagen (*.ivp)
Pantalla principal de Registro de imagen maestra

Esta seccin explica la pantalla principal de registro de imagen maestra.
(1)
(2)
(3)
(4)
(6)
Simulador
(5)
(7)
(1) Ttulo
paso.
yyImagen maestra...... Muestra la imagen
maestra.
Muestra las herramientas de funcionamiento de
la imagen maestra.
Funcionamiento de la barra de
herramientas de imagen (Pgina 3-11)
7-10
(8)
(9)

Muestra la configuracin del registro de la
imagen maestra en la pestaa formato.
Registro de la imagen maestra desde el historial
de imgenes del sensor (Pgina 7-11)
guardado en la PC (Pgina 7-11)
Funciones extendidas para el registro
maestro (Pgina 4-25)
Vuelve a la pantalla principal de Optimizac. de Imagen.
1. Optimizac. de Imagen (Pgina 7-9)
Avanza a 3. Herramientas de configuracin"..
3. Herramientas de configuracin (Pgina
7-12)

Registro de la imagen maestra desde
el historial de imgenes del sensor
Registra la imagen del historial de imgenes

guardado en el archivo de copia en lote (*.iva)
como imagen maestra.
Para realizar un registro de imagen maestra
desde el historial de imgenes del sensor,
la imagen que se registrar como imagen
maestra debe estar guardada de antemano.
7
Simulador

Registro de la
imagen maestra desde el historial de imgenes
guardado en la PC
Seleccione el archivo de copia en lote (*.iva)

o el archivo de captura de imagen (*.ivp)
guardado en la PC, y regstrelo como imagen
maestra.
yyGuarde de antemano la imagen que va a
registrar como imagen maestra en cualquier
PC.
yyLos archivos que pueden registrarse como
imagen maestra son archivos de copia en
lote (*.iva) y archivos de captura de imagen
(*.ivp).
denominacin de archivos (Pgina 6-25)
yyRegistre imgenes tomadas con un
sensor que tenga las mismas condiciones
de instalacin y la misma configuracin
respecto de la imagen (condiciones de
exposicin, etc.). De otro modo puede no
ser posible hacer una evaluacin correcta.
Registro maestro
procedimientos, consulte
utilizando el archivo guardado en la PC (Pgina
4-23).
7-11
3. Herramientas de configuracin
Se pueden aadir, editar, copiar y borrar herramientas de evaluacin de la calidad del objetivo.
3. Configuracin de herramientas (configuracin del mtodo de
evaluacin para objetivos ) (Pgina 4-28).
En el navegador de configuracin del simulador, los siguientes botones no se muestran.
yyBotn [Live Adjustment] (Aj. en vivo) para ajustar el umbral de cada herramienta
yyBotn [to Live Image] (a Im. en vivo) para extraccin de color (herramienta color de rea) y extraccin
de brillo (Herramienta de rea).
Pantalla principal de Ajuste de herramientas

Esta seccin explica la pantalla principal de configuracin de herramientas.
(1)
(2)
(6)
Simulador
(3)
(4)
(7)
(5)
(8)
(1) Ttulo
Muestra el botn de acceso directo para cada paso.
yyImagen maestra....... Muestra la imagen maestra.
Muestra las herramientas de funcionamiento de
la imagen maestra.
(5) Imagen Maestra
Muestra una imagen maestra y una ventana de
herramientas. Si hay configurada una regin de
bsqueda, se mostrar la ventana de herramientas
que indica la regin de bsqueda (azul claro).
Al hacer clic en la ventana de herramientas, se
puede cambiar la herramienta seleccionada.
7-12
(9)
(10)

Aade, edita, copia y borra la herramienta.
Muestra una lista de las herramientas
configuradas en el programa y un umbral para
cada una.
El sistema volver a la pantalla Registro de
imagen maestra.
2. Registro de la imagen maestra (Pgina
7-10)
(9) Botn [Next to STEP4] (Seguir al PASO4)
Pasa a la asignacin de la salida.
4. Asignacin de salida (Pgina 7-13)
Configura los tems que se asignarn a la lnea de salida (OUT1-OUT4).
Conexin del cable de E/S de energa del sensor (Pgina 2-8)
Captulo 8 Controles de la lnea de Entrada/Salida (Pgina 8-1)
Pantalla principal de Asignacin de salida

Esta seccin explica la pantalla principal de Asignacin de Salida.
(1)
(2)
(3)
(4)
(6)
(7)
(5)
7
Simulador
(8)
(1) Ttulo
paso.
yyImagen maestra..... Muestra la imagen maestra.
que toma el sensor.
(5) Imagen Maestra
yyPestaa [Output Assignment] (Asignacin
de Salidas)
Asigna el tem de salida de cada lnea de salida.
Configuracin de la asignacin de salidas
(Pgina 4-61)
(9)
yyPestaa [Extended Functions] (Funciones

Extendidas)
Establece las condiciones y las lgicas de
estado total.
Establecer las condiciones del estado
total (Pgina 4-63)
Configuracin de las lgicas (Pgina
4-64)
(7) La configuracin [Vlido]/[No vlido] para la
salida del error de disparo
Selecciona si se debe habilitar o deshabilitar la
salida cuando se produzca un error de disparo.
Vuelve a la pantalla Configuracin de
herramientas.
3. Herramientas de configuracin (Pgina
7-12)
7-13

Pantalla principal de Simulacin del sensor IV
Para herramienta de esquema/herramienta de ajuste de posicin
(1)
(2)
(3)
(4) (5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(12)
(18)
(19)
Simulador
(20)
(1) Botn [Batch retest] (Rexamen en lote)

Realiza la simulacin del funcionamiento en lote
para todas las imgenes.
(2) Botn [Reset] (Resta.)
Restaura el resultado de la simulacin de
funcionamiento en lote para cada imagen. El
estado de resultados ser [--].
(3) Botn operativo para la simulacin de
operacin
yy
(Repro- ....Inicie la simulacin de
duccin)
operacin una por una en
orden desde la imagen
seleccionada del historial. La
velocidad de reproduccin
(Rpida/Normal/Lenta) se
puede seleccionar haciendo
clic en el botn [].
yy
(Paro)..........Detiene la simulacin de
la operacin que se est
reproduciendo.
yy
(Atrs)..........Mueve la seleccin del

historial de imagen una
posicin a la izquierda.
yy
(Sig.)............Mueve la seleccin del

historial de imagen una
posicin a la derecha.
7-14
yy
(Repetir)......Cuando est botn est en

ON ( ), la simulacin de
operacin se repite desde
la primera imagen del
historial; tras la simulacin de
operacin de la ltima imagen
del historial, termina. Repetir
se puede cambiar ON/OFF
durante la reproduccin.
yy (Ir a la siguien-....Transicin a la siguiente

te imagen OK)
imagen OK tras la imagen
seleccionada del historial.
yy (Ir a la siguien-....Transicin a la siguiente
imagen NG tras la imagen
te imagen NG)
seleccionada del historial.
Cuando se ejecuta
(Ir a la siguiente
imagen OK ) /
(Ir a la siguiente imagen
NG) despus de que la configuracin de un
umbral, etc. se ha cambiado, el resultado de la
evaluacin puede cambiar segn el resultado
de la simulacin.
(4) Botn [Add image] (Aadir imagen)
Aade una imagen para que sirva en la
simulacin de operacin desde un archivo de
copia en lote (*.iva) o desde un archivo de
captura de imagen (*.ivp).
(5) Botn [Delete] (Elimin.)

Elimina la imagen seleccionada.
El tipo de imagen que se va a eliminar se puede
seleccionar haciendo clic en el botn [].
yyEliminar todas.....Elimina todas las imgenes.
yyEliminar solo OK....Elimina todas las imgenes OK.
yyEliminar solo NG....Elimina todas las imgenes NG.
yyElimina todas ....Elimina todas las imgenes
las imgenes a a la izquierda de la
la izquierda de
la seleccionada seleccionada.
yyElimina todas ....Elimina todas las imgenes
las imgenes a a la derecha de la
la derecha de la
seleccionada.
seleccionada
(6) Botn [Undo Delete] (Deshacer eliminar)

Restaura una imagen que ha sido eliminada
haciendo clic en el botn [Delete] (eliminar).
Puede deshacer hasta 20 imgenes.
(7) Nmero de imgenes OK/NG
Muestra el nmero de imgenes para las que
el resultado de evaluacin de la simulacin de
operacin es OK o NG.
(8) Nmero de imagen
Muestra el nmero de imagen del historial de
imgenes ledo en el simulador como "(Imagen
seleccionada n.)/(nmero total de imgenes)".
(9) Imagen en miniatura (Historial de imgenes)
La imagen que se convierte en el objetivo de la
simulacin de operacin.
Muestra el nmero de disparos, el estado de
resultados de la simulacin de operacin, y la
imagen en miniatura.
(10) Imagen seleccionada (Marco naranja)

Indica la imagen seleccionada.
La simulacin del sensor IV se realiza
automticamente para la imagen seleccionada
y el resultado de evaluacin se muestra.
(11) Estado de resultados
Muestra el resultado de evaluacin para la
simulacin del sensor IV de la imagen en
miniatura seleccionada.
(12) Pantalla de visualizacin ampliada
Muestra las herramientas configuradas
en el programa. Se muestra el nombre de
herramienta, el umbral y la tasa de coincidencia
de cada herramienta, y el estado de resultados.
El estado de resultados OK se muestra en
verde y el NG en rojo.
yy<Evaluacin aceptada>
yy <Evaluacin no aceptada>
Umbral
Tasa de coincidencia y
estado de resultados
Para obtener informacin detallada sobre el

Muestra y
estado de resultados, consulte
esquematiza el estado de resultado (Pgina
A-4).
7-15
7
Simulador
Cuando se ha eliminado una imagen desde el

men visualizado haciendo clic en el botn[]
el botn [Undo Delete] (Deshacer eliminar)
resulta deshabilitado. La eliminacin de la
imagen no se puede deshacer.
yyPara obtener informacin detallada sobre el

Mostrar la
nmero de disparos, consulte
yyLas imgenes innecesarias se pueden
eliminar ((5) botn [Delete] (Elimin.)) y las
imgenes necesarias se pueden aadir desde
un archivo diferente ((4) botn [Add Image]
(Aadir imagen)).
yyEl orden de visualizacin se puede
cambiar arrastrando y soltando la imagen
seleccionada. El botn [Undo Delete]
(Deshacer eliminar) resulta deshabilitado
cuando se cambia el orden de visualizacin.
yyEn el estado inicial, la imagen ms reciente
est en el borde de la izquierda. La edad del
historial va de izquierda a derecha.
(14) Nombre de la herramienta

Muestra el nombre de la herramienta
seleccionada.
(15) Registro de evaluacin
Muestra el nmero de imgenes OK o NG.
yyOK.....Muestra el nmero de imgenes OK.
yyNG.....Muestra el nmero de imgenes NG.
(16) Informacin de la tasa de coincidencia
yyMX...... Muestra el valor mximo de la tasa
de coincidencia.
yyMN....... Muestra el valor mnimo de la tasa
de coincidencia.
yyPROM... Muestra el valor promedio de la tasa
de coincidencia.
7
Simulador
(17) Histograma
Muestra el resultado de la simulacin de
operacin para la herramienta seleccionada
como un histograma (distribucin de
frecuencia).
Con el umbral sirviendo de lmite, el rango OK
se muestra en verde y el rango NG en rojo.
yyEje de abscisas... Muestra el rango de distribucin
El rango de visualizacin
es invariable. No se puede
yyEje vertical.......... Este se ajustar automticamente
segn el valor mximo de
la frecuencia. No se puede
(18) Tasa de coincidencia del ltimo proceso de
evaluacin
Muestra la tasa de coincidencia del ltimo
proceso de evaluacin.
El estado de resultados cambia segn la
configuracin del valor umbral.
(19) Umbral
seleccionada. El valor umbral se puede cambiar
arrastrando el deslizador.
El sistema volver a la pantalla principal del
simulador.
7-16

Durante la simulacin de operacin de la
herramienta de rea/color de rea, se muestran
[Color Extraction (Color Area Tool)] (Extraccin
de color (herramienta color de rea) [Brightnes
Extraction (Area tool)] (Extraccin de brillo
(herramienta de rea)), y [Upper Limit] (Lmite
Superior) adems de las funciones mostradas en
la pantalla principal de la herramienta Contorno/
Herramienta de ajuste de posicin .
*
Pantalla de la
herramienta
de color de
rea
(1)
(2)
(1) Extraccin de color (Herramienta color de rea)/

Extraccin de brillo (Herramienta de rea)
La pantalla de configuracin del rango del color
de rea/extraccin de rea aparece cuando se
hace clic en el botn [Setup] (Configuracin).
Para obtener ms detalles sobre los
procedimientos de configuracin, consulte
Configuracin de la Herramienta de rea/Color
de rea (Pgina 4-44).
(2) Lmite superior
Cuando la casilla de verificacin del umbral
del lmite superior est marcada , aparece
el deslizador que configura el lmite superior e
inferior del umbral.
Para obtener ms detalles sobre los
procedimientos de configuracin, consulte
Configuracin del lmite superior (Pgina 4-48).
Por otra parte, la pantalla principal de Simulacin
del sensor IV para la herramienta de rea/color de
rea es igual a la pantalla principal de "Simulacin
del sensor IV) para la herramienta contorno/
herramienta ajuste de posicin.
Para herramienta de esquema/herramienta de
ajuste de posicin (Pgina 7-14)
Iniciar la simulacin del sensor IV
1 Muestra la pantalla principal del

simulador.
Iniciar el simulador (Pgina 7-4)
2 Haga clic en el botn [IV Sensor
Simulation] (Simulacin del sensor IV).
Realice el rexamen en lote cuando se haya

cambiado la configuracin de "Extraccin de
color/Extraccin de brillo" o la configuracin
del umbral.
Si esto no se ha hecho, preste atencin a los
siguientes tems.
yyLa distribucin de frecuencia del histograma
no se muestra correctamente (cuando
se cambia la configuracin, la tasa de
coincidencia puede cambiar despus de
repetirlo).
yyEl "nmero de OK/NG" y el "registro de
evaluacin" no se actualizan.
5 Despus de que la simulacin del sensor

Aparecer el dilogo de mensaje.
Se abre la pantalla de simulacin del sensor IV.
4 Realice la simulacin del sensor IV
haciendo clic en el botn [Batch retest]

(Rexamen en lote).

simulador.
Los resultados de la prueba no se guardarn.
Si desea verificar de nuevo los resultados de
la prueba, ejecute la simulacin del sensor IV
(Rexamen en lote) con la misma configuracin
y el mismo historial de imgenes.
Para obtener informacin sobre la operacin de

simulacin del sensor IV, consulte
Pantalla
principal de Simulacin del sensor IV (Pgina
7-14).
7-17
7
Simulador
IV se haya completado, haga clic en el

botn [Complete] (Completo) en la parte
baja de la pantalla, a la derecha.

Men [File] (Archivo)
Guardar
Guarda el contenido configurado con el simulador
como archivo de copia en lote (*.iva) en la PC.
Abrir archivo
Abre el archivo de copia en lote (*.iva) guardado en
la PC.
(Archivo) [Open file] (Abrir archivo).


(Archivo) [Save] (Guardar).
y haga clic en el
7
Simulador

Los archivos cuyo formato es distinto al

formato iva no se pueden utilizar.
Se abre la pantalla principal del simulador.

con xito.

simulador.
Exportar
Guardar lista de configuraciones del
programa
Imprime la informacin del sensor contenida en el

simulador IV como texto delimitado por tabuladores.
Lista de
config. del programa (Pgina 6-45).
Guardar estadsticas/datos de
histograma en operacin
Imprime la misma informacin estadstica y del

histograma que operando con censor como texto
delimitado por tabuladores.
Los datos de histograma del momento de la
"Operacin simulacin IV" no se imprimen.
/Datos de
histograma (Pgina 6-45).
7-18
Verificar estadsticas/histograma en
operacin
Muesgra la informacin estadstica y del
histograma en el momento de la operacin con un
sensor, guardada en un archivo de copia en lote
(*.iva).
Seleccione en la barra de men [File]

(Archivo) [Check Statistics/Histogram
in operation] (Verificar estadsticas/
histograma en operacin).
Aparece la pantalla Estadsticas/histograma en
operacin.
Finaliza la tarea del simulador y vuelve a la pantalla

del men Activacin.
Consulte
Salir del simulador (Pgina 7-5).
Salir
Salga del IV-Navigator.

(Archivo) [Exit] (Salir).
Cuando se cambia la configuracin del

programa o el historial de imgenes, aparece el
dilogo de confirmacin.
Los contenidos cambiados se han guardado en

un archivo de copia en lote (*.iva) y la operacin
del IV-Navigator finaliza.
Men [View] (Ver)

Notificacin al activar el simulador del
sensor IV
Se opera un cambio entre visualizacin de mensaje
y no visualizacin de mensaje cuando se hace clic
en el botn [IV Sensor Simulation] (Simulacin del
sensor IV).
Seleccione en la barra de men [View] (Ver)
[Message when activating IV Sensor Simulator]
(Mensaje al activar el simulador del sensor IV) y
luego seleccione [Show]/[hide] (Mostrar/Ocultar).
Cuando se han configurado varias

herramientas, la informacin estadstica y de
histograma que se muestra se puede cambiar
seleccionando la herramienta en el men
desplegable.
7-19
7
Simulador
Si uno de los siguientes casos corresponde al

archivo de copia en lote (*.iva), no es posible la
visualizacin porque la informacin estadstica y
de histograma en operacin no se ha guardado.
yyCuando se ha guardado en el sensor con una
versin del software de operacin del sensor
que sea inferior a R1.10
yyCuando se ha guardado sin realizar el proceso
de evaluacin aunque sea una vez despus de
encender el equipo o cambiar el programa.
yyCuando se ha guardado con el simulador
La visualizacin no se realiza cuando se
ha guardado con el simulador aunque la
configuracin del historial de imgenes no se
haya cambiado.
Finalizar el simulador IV
Men [Image] (Imagen)
Guardar imgenes
Zoom
Reduccin
Reduce la imagen que muestra el simulador.

Alejamiento (Pgina 6-47).
Aumento
Ampla la imagen que muestra el simulador.

Acercamiento (Pgina 6-47).
Captura
Guarda el archivo de formato bmp de la
imagen que muestra el simulador y el archivo
de formato ivp que se puede utilizar al mismo
tiempo para el registro de la imagen maestra y
la autosintonizacin de herramienta.
La pantalla del IV-Navigator tambin se
guardar
en el momento (captura de pantalla).
(Imagen) [Capture] (Captura) [Save
Image] (Guardar imagen).
Mostrar ubicacin de archivo de
Ajustar a la ventana
Simulador
Muestra la imagen visualizada en el simulador

ajustndola al tamao de la pantalla.
Ajustar
a la ventana (Pgina 6-47).
Opciones de visualizacin de
herramientas
Cambia el mtodo de visualizacin de la
herramienta.
Opciones
de visualizacin de herramientas (Pgina 6-47).
imagen guardada
Muestra la carpeta de destino para la imagen

capturada.
(Imagen) [Capture] (Imagen) [Show
saved image file location] (Mostrar ubicacin de
archivo de imagen guardada).
Cambiar ubicacin de archivo de
imagen guardada
Abre la pantalla de referencia de una carpeta

y cambia la carpeta de destino de la imagen
capturada.
guardada (Pgina 6-48).
Men [Setting] (Configuracin)

Idioma
Cambia el idioma de visualizacin del IV-Navigator.
Idioma
(Pgina 6-49).
El idioma de visualizacin se puede cambiar en
la pantalla del men Activacin del IV-Navigator
(Pgina 3-2).
7-20
Men [Window] (Ventana)

[Program Details] (Detalles del programa).
Para obtener informacin detallada sobre la
pantalla Detalles del programa, consulte
(Pgina 6-11).
Historial de imgenes interno del

sensor
Los siguientes botones y mens no se muestran

en la pantalla del simulador Historial de imgenes
interno del sensor.
yyBotn [Refresh] (Refrescar)
yyBotn [Inspection Tool Auto Tuning]
automtico)
yyMen [Batch Backup (*.iva)] (Copia en lote
(*.iva))
Ajustes de E/S
[I/O Settings] (Configuracin de E/S).
Para obtener detalles sobre la pantalla de
configuracin de E/S, consulte
Configurar la
informacin de entrada y salida del sensor (Pgina
6-26).

Muestra la pantalla Configuracin avanzada del
sensor.
Seleccione en la barra de men[Window] (Ventana)
[Advanced Sensor Settings] (Configuracin
avanzada del sensor).
Para obtener informacin detallada sobre la
configuracin avanzada del sensor, consulte
(Pgina 6-30).
Las siguientes limitaciones se aplican a la
pantalla Configuracin avanzada del sensor con
simulador.
yyLas pestaas [Backup] (Copia de seguridad) e
[Initialize/Update] (Inicializar/Actualizar) no se
muestran.
yyEl contenido de configuracin del sensor
guardado en el archivo de copia en lote (*.iva)
se puede confirmar.
yyEs posible cambiar la configuracin de [Security]
(Seguridad) y [Device Name] (Nombre de
dispositivo)
Men [Help] (Ayuda)

Manual del usuario
Abre el manual del usuario (en formato PDF) en el
idioma seleccionado.
Manual del
usuario (Pgina 6-50).
Informacin de la versin
Muestra informacin de la versin del IV-Navigator.
Informacin
de la versin (Pgina 6-50).
7-21
7
Simulador
Muestra la pantalla del historial de imgenes

interno del sensor.
[Sensors Internal Image History] (Historial de
imgenes interno del sensor).
Para obtener informacin detallada sobre el
historial de imgenes interno del sensor, consulte
(Confirmar las imgenes cuyo estado de resultados
es NG) (Pgina 6-15).
La pestaa [I/O Monitor] (Monitor de E/S) no se

muestra en la pantalla Configuracin de E/S del
simulador.
Para [Polarity] (Polaridad) solo es posible la
confirmacin.
MEMO
7
Simulador
7-22
8
Controles de la lnea
de Entrada/Salida
Este captulo explica cmo los terminales de

entrada/salida controlan cada operacin
Control del tiempo de juicio con disparos.......8-2

Importacin de salida de estado.......................8-4
Cambios..............................................................8-7
Registro de la imagen maestra.........................8-8
Errores de limpieza..........................................8-10
Operacin con el sensor encendido (ON)......8-11
Tiempo de respuesta de entrada....................8-12
8
Controles de la lnea de entrada/salida
8-1
Control del tiempo de juicio con disparos.

Si desea obtener ms detalles del disparo, consulte
Configuracin
de las opciones de disparo (Pgina 4-8).
Disparo externo
Cuando [Trigger Options] (Opciones de disparo) est configurado en [[External Trigger] (disparo externo),
la imagen y el juicio se realizarn en el momento de la introduccin del disparo externo
Disparo 1
Disparo 2
Min
100 s
Entrada de disparo externo
ON
OFF
Disparo 3
Disparo 4
Mn 1.2 ms
(5)
(1)
Tiempo de procesamiento
Salida OCUPADA
ON
OFF
(interno)
Estado total de salida

Salida de estado de cada herramienta
Salida de ajuste de posicin
Salida de cada lgica
Error de disparo
(2)
Mx. 2 ms
(3)
Retardo del disparo
ON
OFF
Resultados anteriores
Mn 0.2 ms
Resultado de disparo 1
(4)
Mx. 2 ms
ON
OFF
(1) Posiciona el objeto e introduce el disparo externo. El tiempo de introduccin ms corto es de 50 s

para ON, y 1 ms para OFF (APAGADO).
(2) Se encender la funcin de salida PROCESANDO. Los tiempos de procesamiento sern diferentes
segn la configuracin.
(3) Una vez transcurrido el tiempo de retardo del disparo (Pgina 4-8) se crea una imagen del objeto y
se realiza el proceso de juicio.
(4) Una vez que el proceso de juicio se ha completado, se actualiza el estado y la funcin PROCESANDO se
vuelve OFF. Confirme que la salida PROCESANDO est apagada y luego importe la salida de estado.
(5) Si se introduce un disparo externo mientras se muestra PROCESANDO, la introduccin se ignorar y se
producir un error de disparo. El disparo 3 no se evala. Para salir del error de disparo, configure el error
de disparo dentro de la asignacin de salida (Pgina 4-60) en el navegador de configuracin como [Vlido].
yyEl estado ON de cada salida ocurre:
cuando ajustes de salida (Pgina 6-27) est [N.A.] : Estado con conector abierto NPN o PNP ON.
cuando ajustes de salida (Pgina 6-27) est [N.C.] : Estado con conector abierto NPN o PNP OFF.
yyEl estado ON de cada entrada indica que la lnea 0 V se acorta cuando la polaridad (Pgina 6-25) es
NPN, e indica que el voltaje se aplica dentro de la lnea 0 V cuando la polaridad es PNP.
yyEl disparo de tiempo de activacin o tiempo de desactivacin puede configurarse para la entrada de
disparo externo.
yyLa funcin de salida de error de disparo se apagar (OFF) cuando se active el disparo siguiente, cuando se
solucione el error, cuando se cambie el programa o cuando el sistema se mueva a la pantalla de ajustes.
yyCuando el modo de salida (Pgina 6-27) de estado de resultados est [Enclavada]. Cuando el modo de
Cambios en el tiempo de estado de salida (Pgina 8-6).
salida sea [One-Shot] (Pulso), consulte
8-2
Disparo interno
Cuando [Trigger Options] (Opciones de disparo) est configurada como [Internal Trigger] (Disp. interno), la
creacin y la evaluacin de la imagen se realizan en el momento de ajustar el intervalo de disparo.
Disparo interno
Disparo 1
(1)
Disparo 2
Intervalo del disparo
Salida OCUPADA
ON
OFF
Error de disparo
Disparo 4
Disparo 5
(5)
(2)
(3)
(interno)
Disparo 3
Mn 0.2 ms
ON
OFF
(4)
ON
OFF
(1) Introduce un disparo interno en el intervalo de disparo configurado.
(3) Se crea y se evala una imagen del objetivo. Sin ajustes de retardo de disparo.
(4) Una vez que el proceso de juicio se ha completado, se actualiza el estado y la funcin PROCESANDO se
vuelve OFF. Confirme que la salida PROCESANDO est apagada y luego importe la salida de estado.
(5) Si se introduce un disparo interno mientras se muestra PROCESANDO, la entrada se ignora y se produce
un error de disparo. El disparo 3 no se evala. Para salir del error de disparo, configure el error de disparo
dentro de la asignacin de salida (Pgina 4-60) en el navegador de configuracin como [Vlido].
cuando ajustes de salida (Pgina 6-27) est [N.A.] : Estado con conector abierto NPN o PNP ON.
cuando ajustes de salida (Pgina 6-27) est [N.C.] : Estado con conector abierto NPN o PNP OFF.
yyLa funcin de salida de error de disparo se apagar (OFF) cuando se active el disparo siguiente, cuando se
solucione el error, cuando se cambie el programa o cuando el sistema se mueva a la pantalla de ajustes.
yyCuando el modo de salida (Pgina 6-27) de estado de resultados est [Enclavada]. Cuando el modo de
Cambios en el tiempo de estado de salida (Pgina 8-6).
salida sea [One-Shot] (Pulso), consulte
Establezca un intervalo de disparo ms largo que el tiempo de procesamiento. Si el intervalo de disparo
es ms corto que el tiempo de procesamiento, el disparo interno se producir dentro de este tiempo de
procesamiento, por lo que ocurrir un error de disparo.
Operacin en el ciclo ms corto

Para introducir el disparo interno en el ciclo ms corto y realizar el proceso de juicio, ajuste la entrada
de disparo a 1 ms. Adems, ajuste el error de disparo en la asignacin de salida del Navegador de
Configuracin (Pgina 4-60) como [Off] (Apagado) e ignore el error de disparo.
8-3
8
(2) La funcin de salida PROCESANDO se volver ON en el momento en que ocurra el disparo interno.
Los tiempos de procesamiento sern diferentes segn la configuracin.
Importacin de salida de estado

Importa la salida de estado asignada a la lnea de salida del cable de alimentacin de E/S. Para obtener
detalles acerca de la asignacin de la lnea de salida, consulte
configuracin para la salida a la lnea de salida) (Pgina 4-60).
Importacin de estado total de salida

Puede verificar el estado general de resultados de mltiples herramientas de deteccin y ajustes de
posicin para el objetivo examinado.
Disparo externo/Disparo
interno
Disparo 1
Lnea blanca: OUT 2

Asigna la salida
PROCESANDO
Lnea negra: OUT 1
Asignar del estado total/
salida NG del estado total
ON
OFF
Mn 0.2 ms
ON
OFF
Estado total de resultados anterior
Estado total de resultados para Disparo 1
yyEl ejemplo de operacin cuando el modo de salida (Pgina 6-27) del estado se ha establecido como
Cambios en el tiempo de
[Enclavada]. Cuando el modo de salida sea [One-Shot] (Pulso), consulte
estado de salida (Pgina 8-6).
yyCuando el resultado del estado total es OK, se enciende la salida del estado total.
Cuando el resultado del estado total es NG, se apaga la salida del estado total.
Las condiciones del estado total se pueden seleccionar entre [All Tools OK] (Todo OK), [Any Tool OK]
(Cualquier OK) y [Logic 1] (Lgica 1) a [Logic 4] (Lgica 4).
yy[All Tools OK] (Todo OK)
Cuando todos los resultados del estado de las herramientas de deteccin y el resultado del ajuste de
la posicin son OK, el resultado del estado total es OK.
yy[Any Tool OK] Cualquier OK
Cuando cualquiera de los resultados del estado de las herramientas de deteccin, excepto el
resultado del ajuste de la posicin es OK, el resultado del estado total es OK.
yy[Logic 1] (Lgica 1) a [Logic 4] (Lgica 4)
Cuando el resultado de la operacin lgica de las herramientas de deteccin establecidas es OK, el
resultado del estado total es OK.
yyEl resultado de estado se mantendr hasta el siguiente resultado de estado. Sin embargo, la funcin
de salida se pondr OFF cuando el nmero de programa se cambie o se registre la imagen maestra
externa.
Cuando el ajuste de salida (Pginas 6-24) sea [N.A.] : Estado con conector abierto NPN o PNP ON.
Cuando el ajuste de salida (Pgina 6-24) sea [N.C.] : Estado con conector abierto NPN o PNP OFF.
8-4
Importacin de la salida del estado individual de cada herramienta de

deteccin/lgica
Puede verificar el resultado de estado individual para la herramienta de deteccin y el ajuste de posicin
para el objetivo examinado.
Entrada del disparo
Disparo 1
Lnea negra: OUT 1

Asigna la salida PROCESANDO
ON
OFF
Mn 0.2 ms
ON
Lnea blanca: OUT 2

Asigna "Herram. 1"
OFF
Lnea gris: OUT 3

Asigna "Herram. 2"
OFF
Lnea naranja: SALIDA 4

Asignar Lgica 1
OFF
ON
ON
Resultado de estado de Herram. 1
Resultado de estado de Herram. 2
Resultado del estado de Lgica 1
8-5
8
yyEl ejemplo de operacin cuando el modo de salida (Pgina 6-27) del estado se ha establecido como
Cambios en el tiempo de
[Enclavada]. Cuando el modo de salida sea [One-Shot] (Pulso), consulte
estado de salida (Pgina 8-6).
yyEste es un ejemplo de cuando los resultados del estado de las herramientas 1, 2 y la lgica 1 se
verifican de forma individual.
yyLa salida del estado se enciende cuando el resultado del estado de cada herramienta/lgica es OK. Se
apaga cuando el resultado es NG o --.
Cuando el ajuste de salida (Pginas 6-24) sea [N.A.] : Estado con conector abierto NPN o PNP ON.
Cuando el ajuste de salida (Pgina 6-24) sea [N.C.] : Estado con conector abierto NPN o PNP OFF.
yyEl resultado de estado se mantendr hasta el siguiente resultado de estado. Sin embargo, la funcin
de salida se pondr OFF cuando el nmero de programa se cambie o se registre la imagen maestra
externa.
Cambios en el tiempo de estado de salida

El tiempo de la salida de estado puede seleccionarse desde [Enclavada] que vincula a juicio y [Pulso] que emite
cada cierto tiempo. Si desea obtener detalles de configuracin, consulte
Configuracin
de salida (Pgina 6-27)

interno
Salida OCUPADA
Disparo 1
Disparo 2
ON
OFF
Mn 0.2 ms
Salida de estado
(Salida enclavad)
Salida de estado
(Salida de pulso)
ON
OFF
ON
Resultado de estado de Disparo 1
Resultado de estado anterior
OFF
Tiempo de
retardo

Tiempo de
retardo
Ancho del pulso
Ancho del pulso
yyEn el caso de [Latching] (Enclavada), actualiza la salida vinculndola al juicio.

yyEn el caso de [One-Shot] (Pulso)], se pasan las salidas asignadas a una cantidad de tiempo despus del
tiempo de retardo.
yyCuando se cambie el nmero de programa o se registre una imagen maestra externa, la salida de
estado se pondr OFF antes de que se complete cada proceso.
Cancelacin de salida de pulso
Para utilizar la funcin de cancelacin de salida del pulso, se tienen que cumplir las siguientes condiciones.
Intervalo de entrada del disparo (Intervalo del disparo) > Ancho del pulso
Si esto no se cumple, la salida de pulso se cancelar y no se producir.
Disparo 1
interno
Salida OCUPADA
(1)
ON
OFF
ON
Proceso interno de disparo

1
OFF
Proceso interno de disparo

2
OFF
Proceso de juicio
Disparo 2
Intervalo de entrada del disparo
(2)
Tiempo de retardo
ON
Ancho del pulso
(3)
SResultado de estado de Disparo 2 (interno)
Tiempo de retardo
ON
OFF
SResultado de estado de Disparo 1 (interno)
Ancho del pulso

Tiempo de retardo
Ancho del pulso
(1) Esto es un ejemplo de los que sucede cuando el intervalo de entrada de pulso es ms corto que el
Ancho de pulso.
(2) Para realizar la salida de pulso y extraer el resultado de estado del disparo 1 la salida de pulso anterior
se completa para que pueda realizarse normalmente.
(3) Para realizar una salida de pulso y de los resultados de estado del disparo 2, se emitir la salida de
pulso de disparo 1. Por lo tanto, el estado de salida del disparo 2 se cancelar y no se emitir.
yySi el tiempo de PROCESAMIENTO no es constante, cumpla las siguientes condiciones para utilizarlo. El
sistema puede verse afectado por un tiempo de PROCESAMIENTO fluctuante.
Tiempo de PROCESAMIENTO + intervalo de disparo de entrada (Intervalo de disparo) > tiempo de
PROCESAMIENTO + Ancho del pulso.
8-6
Cambios
Cambios
Las funciones de los programas pueden modificarse fcilmente mediante la lectura del estado de
juicio guardado previamente en la lnea de entrada. Para ms detalles acerca de las funciones de los
programas, consulte
Cambio
de objetivo (Funciones del programa) (Pgina 6-6).

interno
Programa bit0 a bit4
Entrada
Disparo 1
ON
OFF
(1)
Disparo 2
Mn 10 ms
PROG00
(5)
PROG01
PROG02
Cam,biar tiempo (T1)
Cambiar tiempo
(2)
Salida OCUPADA
(4)
T2
Nmero de programa
Error de disparo
Disparo 3
ON
OFF
ON
OFF
PROG00
PROG01
PROG02
Mn 0 ms
(3)
ON
OFF
(2) La salida PROCESANDO se encender al cambiar entre programas. El cambio de tiempo difiere segn
la configuracin.
(3) El estado de salida (Salida de enclave y de pulso) se pondr OFF antes que se complete el cambio de programa.
(4) Si el nmero de programa cambia durante el proceso de juicio por la entrada de disparo, el sistema
cancelar el proceso de juicio (no se emitir el resultado de Disparo 2). El proceso de cambio se retarda
por el proceso de cancelacin. El tiempo de retardo puede variar en funcin de las configuraciones.
(5) Si el disparo ocurre mientras se cambia el programa (durante la salida PROCESANDO), este se
ignorar y ocurrir un error de disparo. Para emitir el error de disparo, configrelo con la Asignacin de
Salida (Pgina 4-60) en Configuracin del Navegador como [Valid] (Vlido). En el caso de un disparo
manual, el disparo se procesa despus de que se completa el programa de modificaciones.
Tiempo de respuesta de entrada (Pgina 8-12).
yyPara ms detalles acerca de D1 y D2
yyUso de esta funcin durante la operacin. Los programas no pueden cambiarse con la salida externa
durante la configuracin.
yyLa funcin de salida de error de disparo se apagar (OFF) cuando se active el disparo siguiente, cuando
se solucione el error, cuando se cambie el programa o cuando el sistema se mueva a la pantalla de
ajustes.
yySi el programa modificado se establece como [Disparo externo], el primer tiempo de introduccin del
disparo despues de cambiar el programa fluctuar. Puede ocurrir un retardo de un intervalo de disparo.
yyNo utilizar con el registro de la imagen maestra externa al mismo tiempo. La secuencia del proceso de
cambiar programas y el registro de imagen maestra externa pueden variar.
yyLa respuesta de una imagen mostrada en el IV-Navigator puede retardarse luego de cambiar programas
(salida PROCESANDO OFF).
8-7
(1) Mantiene las entradas de bits de programa 0 a 4 cambiando al estado del nmero de programa a
cambiar. El tiempo mnimo de entrada es de 10 ms.
Cuando

se cambia el programa desde la entrada externa (Pgina 6-10)

La funcin de registro de imagen maestra externa puede registrar la imagen con la lnea de entrada.
Para ms detalles acerca del registro de imagen maestra, consulte
(registrar una imagen para que sea la referencia de una evaluacin) (Pgina 4-20).
interno
(1) Disparo 1
(7) Disparo 2
Mn 2 ms
Entrada del registro

maestra externo
ON
Mn 2 ms
(2)
OFF
Tiempo de registro de imagen maestra (T3)
Salida OCUPADA
(interno)
Mostrar imagen principal
Error de salida
ON
(3)
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
T4
Imagen de disparo 1
(5)
imagen maestra previa
Imagen de disparo 1
(4)
ON
(6) En caso de fallo
OFF
(1) Toma una imagen a registrar como imagen maestra con el disparo interno o externo.
(2) Si la salida PROCESANDO se apaga, se introducir el registro de imagen externa. El tiempo mnimo
de ON/OFF es de 2 ms.
(3) La salida PROCESANDO se encender y comenzar el registro de imagen maestra. El tiempo de
registro de imagen depender de las configuraciones.
(4) El estado de salida (Salida de enclave y de pulso) se apagar antes de que el registro de imagen
maestra est completado.
(5) La imagen mostrada en disparo 1 se registrar como imagen maestra.
(6) Si el registro de imagen externa produce un error, se encender la salida de error. Verifique que
el registro de la imagen maestra externa se realice correctamente en la salida de error. Si no, la
imagen no se actualizar desde la imagen maestra anterior. La salida de error se pondr OFF cuando
el registro de imagen maestra externa se haya realizado correctamente o eliminando la entrada
incorrecta.
(7) Una vez que se haya completado el registro de la imagen, el proceso de juicio se realizar con la
nueva imagen maestra. El Disparo 2 evala el objetivo con una imagen del Disparo 1 como imagen
maestra.
8-8

yyPara detalles acerca de T3 y T4, consulte
yyUso de esta funcin durante la operacin. El registro de imagen maestra no se puede realizar durante la
configuracin.
yySi el disparo se produce al registrar la imagen maestra (durante la salida PROCESANDO) se ignorar y
aparecer un error de disparo. La funcin de error de disparo de salida se pondr OFF cuando se active
el siguiente disparo, cuando se canbie el programa o cuando se elimine el error. Para salir del error de
disparo, configure el error de disparo dentro de la asignacin de salida (Pgina 4-60) en el navegador
de configuracin como [Vlido].
yySi el registro de entrada de imagen maestra externa se introduce durante el proceso de imagene
(PROCESANDO), el sistema cancelar el proceso de juicio (la imagen no se registrar). Una vez que el
proceso est cancelado, la imagen tomada antes de la cancelacin se registra como imagen maestra. El
proceso de registro de imagen maestra se retardar por el proceso de cancelacin. El tiempo de retardo
podr diferir segn la configuracin.
yyNo cambie los progrmas al mismo tiempo en que se realiza el registro de imagen maestra externa. La
secuencia del registro de imagen maestra externa y el proceso de cambio de programa puede variar.
yySi el registro de imagen maestra externa se realiza con frecuencia, configure [Escribir ROM
al guardar imagen maestra va externa Guardar?] de la opcin de entrada a [No] para
proteger la memoria no voltil del sensor interno. Para detalles de configuracin, consulte
Configuracin de entrada (Pgina 6-26).
La imagen maestra se registra de forma
externa cuando est OFF (APAGADO).
La imagen maestra no se borra.

La imagen podr utilizarse como imagen maestra
cuando inicie el dispositivo la prxima vez.
No
Se ha eliminado la imagen maestra.

El registro de la imagen maestra interna debe
realizarse despus del inicio del dispositivo.
Nmero de veces que

puede realizarse el
registro de imagen
maestra externa
(duracin)
100.000 veces
Sin lmite
yySi la opcin de escribir ROM est establecida como [No], la imagen se escribir en el ROM
cuando el sistema est en modo configuracin La imagen maestra no se eliminar una
vez que el sistema est en el modo configuracin antes de que se apague el suministro de
alimentacin.
yySi la configuracin est [Yes] (SI), no apague el suministro durante el registro maestro (T3). Si
lo hace, podra perder todo o parte de los datos.
8-9
Configuracin
de escritura de
ROM
Errores de limpieza
Errores de limpieza
Si ocurre un error de limpieza, la opcin de emitir un error ser desactivada por la entrada del error de
limpieza.
Ha ocurrido un error
Mn 2 ms
Entrada de error de
limpieza
ON
Mn 2 ms
(2)
OFF
T5
Error de salida
ON
(1)
OFF
(1) Si ocurre un error, la salida de error se encender (ON).

Los tipos de errores que pueden generar salidas son los siguientes:
yyError de sistema
yyError de lectura de memoria al inicio
yyError de registro de imagen maestra externa
yyError de disparo
Para salir del error de disparo, configure el error de disparo dentro de la asignacin de salida (Pgina
4-60) en el navegador de configuracin como [Vlido].
yyError FTP
Para la salida del error FTP, establezca el error FTP en la configuracin FTP (Pgina 6-36) en
[Enable] (Habilitar).
(2) La salida de error puede ser apagada por la entrada de limpieza de error. El tiempo mnimo de ON/
OFF es de 2 ms. Los errores que pueden limpiarse son los siguientes:
yyError de registro de imagen maestra externa
yyError de disparo
yyError FTP
Los errores de sistema/lectura de memoria al inicio no pueden limpiarse.
yyPara ms informacin acerca de T5, consulte
8-10
Operacin con el sensor encendido (ON)
Operacin con el sensor encendido (ON)

Las operaciones con el sensor encendido son las siguientes. Verifique la activacin de la salida
PROCESANDO al iniciar la operacin.
Iniciando
2 segundos o ms
Alimentacin (DC24V)
BUSY (PROCESANDO)
20 ms o ms
EJECUTAR
Programa
OFF
(1)
Determinar
configuracin de E/S
(2)
Disparo
Error de salida
Salida de EJECUTAR
Error de sistema
ON
Nmero de programa
Salida OCUPADA
EJECUTAR
(3)
ON
Disparo
(4)
OFF
(5)
ON
OFF
(6)
ON
OFF
Mn. 0 ms
Mn.
0,2 ms
Mn.
0,2 ms
(1) Luego del encendido, se determinar la configuracin de E/S (NPN o PNP y N.A. o N.C.).
Operacin
para el arranque inicial del sensor (Pgina 3-9)

Polaridad
de E/S (Pgina 6-28)

Configuracin
de salida (Pgina 6-27)

(2) Se determinar el nmero de programa. Cuando la casilla de verificacin "Activar cambio de programa
va entrada externa" (Pgina 6-26) est activada (ON) , se deteminar el nmero de programa
segn la condicin de introduccin de la lnea de entrada.
(3) Se encender la funcin de salida PROCESANDO.
yyEn caso de salida N.A., el transistor pasar de OFF a ON.
yyEn caso de salida N.C., el transistor pasar de OFF a OFF, y no habr cambios.
(4) La salida PROCESANDO se pondr OFF y el sistema comenzar a operar.
yyEn caso de salida N.A., el transistor pasar de ON a OFF.
yyEn caso de salida N.C., el transistor pasar de OFF a ON.
Al verificar la activacin de la salida PROCESANDO, puede verificar la operacin de N.A. / N.C.
(5) Si ocurre un error al inicio, la salida de error pondr ON durante el estado PROCESANDO.
(6) La salida EJECUTAR se enciende cuando el sensor funciona sin que se produzca ningn error del
sistema.
Cuando la configuracin de salida (Pgina 6-27) es [N.A.] : El estado de conector abierto NPN o PNP es ON.
Cuando la configuracin de salida (Pgina 6-27) es [N.C.] : El estado de conector abierto NPN o PNP es OFF.
yyLa salida EJECUTAR, la salida OCUPADO y la salida de error se emitirn desde la lnea de salida
asignada en la asignacin de salida para nmeros de programa (Pgina 4-60) determinados despus
de encenderse). Si las salidas no se han asignado, no se emitirn.
8-11
Salida del estado total

Salida de estado de cada herramienta ON
Salida de ajuste de posicin OFF
Tiempo de respuesta de entrada
Tiempo de respuesta de entrada
Los siguientes tiempos de respuesta con los ejemplos tpicos (tp.). Los tiempos de respuesta son
ampliamente diferentes segn las configuraciones de las condiciones del procesamiento de imgenes.
Verifique confirmando la salida PROCESANDO para asegurarse su efecto en los diferentes tiempos de
respuesta.
Tiempo de respuesta para la entrada de cambio de programa

T1 (Cambiar tiempo de programa) = A + B + C + E + 50 [ms] (tp.)
T2 = 10 [ms] (tp.)
Tiempo de respuesta para la entrada de registro de imagen maestra externa

T3 (Tiempo de registro de imagen maestra) = A + B + D + E + 50 [ms] (tp.)
T4 = 5 [ms] (tp.)
Tiempo de respuesta para la entrada de error de limpieza

T5 = 5 [ms] (tp.)
Descripcin para smbolos

Smbolos
Descripcin
Tiempo
Tiempo de cancelacin del

proceso de juicio*
400 (800) [ms] (tp.)

Aadido cuando se introduce durante el proceso de juicio.
Tiempo de registro de la
herramienta*
Total para "Tiempo de registro por nmero de herramientas

configuradas" para cada una de las siguientes herramientas
Ajuste de posicin : 100 (500) [ms] (tp.)
Contorno
: 100 (500) [ms] (tp.)
Color de rea
: 100 [ms] (tp.)
rea
: 100 [ms] (tp.)
Tiempo de ajuste de Pos.

de Auto-enfoque
860 [ms] (tp.)

Solo se aade cuando el sensor de auto-enfoque y [Auto
Focus Adjustment Position](Pos. de Auto-enfoque) (Pgina
6-35) est configurado como [Individual].
Ahorro de tiempo de
memoria no voltil
3500 [ms] (tp.)

Solo se aade cuando [Escribir ROM al guardar imagen
maestra va externa] (Pgina 6-26) est como [S].
Tiempo de retardo del

disparo
Ajustes de tiempo de retardo del disparo (0 a 1000) [ms]

Solo se aade cuando [Disparo Ext.] (Pgina 4-10) est
seleccionado para el tipo de disparo.
* Esto aparecer en caso de que la versin de operacin del sensor sea de R1.10 o superior.
Los tiempos para la versin R1.00 son las que estn entre ().
8-12
9
Especificaciones
Este captulo explica las especificaciones y

dimensiones del sensor y el software.
Especificaciones................................................9-2
Dimensiones.......................................................9-5
9
Especificaciones
9-1
Especificaciones
Especificaciones
Sensor
Modelo
IV-500C IV-500CA IV-500M IV-500MA IV-150M IV-150MA IV-2000M

Rango estndar
Rango corto
Rango largo
1 a 500 mm
1 a 150mm
1 a 2000 mm
Distancia de instalacin 50 mm
25 (H) x 18 (V)mm
a
Distancia de instalacin 500mm
210 (H) x 157 (V)mm
Distancia de
instalacin 50mm
12 (H) x 9 (V)mm
a
Distancia de
instalacin 150mm
36 (H) x 27 (V)mm
Distancia de
instalacin 300mm
45 (H) x 33 (V)mm
a
Distancia de instalacin
2000mm
300 (H) x 225 (V)mm
Distancia de instalacin
Visor
Sensor de imagen
1/3 pulgadas
color CMOS
1/3 pulgadas
monocromo CMOS
Pxel
Ajuste del Enfoque
Tiempo de exposicin
Tipo de
amplificador
Luz
Mtodo de
iluminacin
Tipo
Herramienta
Nmero*2
Especificaciones
Configuracin de cambios
(programas)
Historial de
imagen *3
Nmeros
Condicin
IV-2000MA
752 (H) x 480 (V)

Manual
Auto *1
Manual
1/10 a 1/50.000
Auto *1
1/10 a 1/25.000
LED blanco
Manual
Auto *1
1/20 a 1/25.000
LED rojo
Manual
Auto *1
1/10 a 1/25.000
LED infrarrojo
La luz constante o parpadeante es intercambiable.

Bsqueda de contorno, rea de color*7, rea*8, Ajuste de posicin
Herramientas de deteccin: 16 herramientas, Herramientas de ajuste de posicin: 1
herramienta
32 programas
100 imgenes*4
300 imgenes*5
Puede seleccionarse Todo/Slo NG
Informacin de anlisis*6
Puede cambiarse entre APAGADO/Estadsticas/Histogramas

Estadsticas : Tiempo de procesamiento (ltimo valor, MX, MIN, PROM), cantidad de
aceptados, cantidad de no aceptados, cantidad de disparos, errores de
disparo, evaluar lista de resultados por herramientas
Histogramas : Grado de coincidencia del histograma (ltimo valor, MX, MIN, PROM),
cantidad de aceptados, cantidad de no aceptados
Otras funciones
HDR, Alta ganancia, Filtros de color*7, Zoom Digital*8, Correccin de brillo, Correccin
de inclin., Balance de blancos*7, Esquema de mscara, rea de mscara, ejecucin de
prueba, herramienta de sintonizador automtico, monitor de entrada, prueba de salida,
opciones de seguridad, simulador *9
Indicadores
Entrada
9-2
PWR/ERR, OUT, TRIG, STATUS, LINK/ACT (ENC/ERR, SAL, DISP, CON/ACT)

Se puede cambiar entre entrada con y sin voltaje.
Para entrada sin voltaje : Voltaje ENCENDIDO 2V o menor, APAGADO corriente 0.1mA
o menos, corriente ENCENDIDA 2mA (circuito corto)
Para entrada con voltaje : Valor mximo de entrada 26,4V, voltaje ENCENDIDO 15V
o mayor, SIN corriente 0,2mA o menor, CON corriente 2mA
(para 24V)
Entradas
6 entradas (IN1 a IN6)
Funcin
IN1 : Disparo externo, IN2 a IN6 : Habilitar mediante la asignacin de las opciones
funcionales
Funciones asignables:

Cambio de programa, error de limpieza, registro de imagen principal externa
Especificaciones
Modelo
Salidas
4 salidas (OUT1 a OUT4)
Funcin
Habilitar mediante la asignacin de las opciones funcionales

Funciones asignables:
Resultados de evaluacin total, EJECUTAR, BUSY (ocupado), Error, resultados
de ajuste de posicin, resultado de evaluacin de cada herramienta, Resultado de
la operacin lgica de cada herramienta
Estndar
100BASE-TX/10BASE-T
Conector
Conector M12 4 clavijas
Funcin de red
Voltaje
Valor
IV-2000MA
Salida del colector abierto NPN/PNP se puede cambiar, N.A./N.C. se puede cambiar
Para salida de conector abierto NPN : Valor mximo 26,4V 50mA, voltaje restante 1,5V o
menor
Para salida de conector abierto PNP: Valor mximo 26,4V 50mA, voltaje restante 2V o
menor
Salida
Ethernet *10
IV-500C IV-500CA IV-500M IV-500MA IV-150M IV-150MA IV-2000M
Consumo de
corriente
Cliente FTP, EtherNet/IP, PROFINET

DC 24V 10% (incluye ondulacin)
0,6A o menos
Temperatura
0 a +50C (sin congelar)
ambiente
Resistencia del
entorno
Humedad
relativa
35 a 85%RH (Sin condensacin)
Vibracin
10 a 55Hz, amplitud doble 1,5 mm, 2 horas cada uno para ejes X, Y y Z.
Resistencia a
500m/s2 6 diferentes direcciones en 3 veces
golpes
Material
Peso
Caja principal : fundicin a presin de aluminio, Embalaje: NBR, Cubierta frontal: Acrlico
Adaptador de fijacin: POM
270 g aproximadamente
*1 La posicin del foco puede ajustarse automticamente en el momento de la instalacin. Desactivar
durante la operacin.
La posicin del foco puede ser registrada por programas.
*2 Los programas pueden instalar herramientas.
*3 Guardado en la memoria del sensor.
Las imgenes guardadas en el sensor pueden copiarse en la memoria USB instalada en el monitor
inteligente (IV-M30) o en el ordenador por el software de IV (IV-H1).
*4 70 imgenes al usar la funcin de cliente FTP
*5 210 imgenes al usar la funcin de cliente FTP
*6 Esto puede visualizarse en el monitor inteligente (IV-M30) o en el software de IV (IV-H1).
*7 Solo tipo color
*8 Solo tipo monocromo
*9 Esta funcin puede utilizarse con el software de IV (IV-H1).
*10 Esto puede conectarse con el monitor inteligente (IV-M30) o en el software de IV (IV-H1).
*11 Excepto con el accesorio filtro polarizador montado (OP-87436/OP-87437).
9-3
Especificaciones
Valor de
IP67
proteccin*11
Especificaciones
Software IV
Modelo
Interfaz
Interfaz de Ethernet (100BASE-TX)
SO
Windows 7 Home Premium/

Professional/Ultimate *1
Windows XP Professional/HomeEdition
Se debe instalar uno de los SO.
Idiomas
Japons / Ingls / Alemn / Chino (simplificado) / Chino (tradicional) /

Italiano / Francs / Espaol / Portugus / Coreano
Procesador
Windows 7: Necesario que cumpla con los requerimientos de sistema

del SO.
Windows XP: Pentium III o superior Velocidad 1GHz o mayor
Requerimientos del
sistema
Capacidad de la
memoria
IV-H1
Windows 7: Necesario que cumpla con los requerimientos de sistema

del SO.
Windows XP: 512MB o ms (se recomienda 1GB o ms)
Especificaciones
Capacidad
requerida para la
instalacin
1GB o ms
Monitor
Resolucin 1024 x 768 pxeles o mayor,

Pantalla color Alta (16bit) o mayor
Condiciones de
operacin
Necesario instalar .NET Framework 2.0 SP2 *2
*1 Soportada para la versin de 32 bits y 64 bits.

*2 Si no instala .NET Framework 2.0 SP2 se instalar automticamente en el momento de la instalacin
de IV-H1.
9-4
Dimensiones
Dimensiones
Sensor
yyIV-500C
yyIV-500CA
yyIV-150M
yyIV-150MA
yyIV-500M
yyIV-500MA
yyIV-2000M
yyIV-2000MA
(102)
R5
52
50
Focusing position
adjustment screw
(MF type only)
50
0.4
41
6
3-M3
(Depth 6mm)
10.5
32.4
50
10.5
Especificaciones
57.4
10.5
81.5
20.5
(108)
Mounting
adapter
56
58
20
1/4-20UNC
(Depth 6mm)
WD reference
surface
45.5
25
4-M4
(Depth 6mm)
9-5
Dimensiones
34.6
134
yyCon accesorio domo

Distancia de instalacin : (0 a 50mm desde la cara frontal del accesorio domo)
Sensor compatible
: Tipo de rango estndar/Tipo de rango corto
62
Distance from WD reference surface
yyCon accesorio de filtro polarizador
56
32
9
Partes opcionales del sensor
Accesorio domo
yyIV-D10
90.4
134
Especificaciones
5
Distance from WD reference surface
9-6
Dimensiones
Accesorio de filtro polarizador
Cubierta frontal
yyOP-87436
yyOP-87461
yyOP-87437
32
0.4
50
56
27.1
Adaptador de fijacin
yyOP-87460
4-3.2
6.8 Counterbore depth 3mm
9
1/4-20UNC
(Depth 6mm)
20
Especificaciones
56
57
4-M4
(Depth 6mm)
17
25

yyOP-87440
(2m)
yyOP-87441
(5m)
yyOP-87442
(10m)
2000
5000
10000
6.7
15
45
120
5
150 5
180
9-7
Dimensiones
Abrazadera
yyOP-87685
112.5
56
19.6
31.6
93
48.4
50
0.4
99
(99)
82.5
41
58
yyOP-87456
(10m)
44.7
2000
5000
10000
yyOP-87458
(5m)
44.1
51.3
9-8
yyOP-87459
(10m)
6.5
14
yyOP-87457
(2m)
14.7
yyOP-87455
(5m)
6.2
yyOP-87454
(2m)
Cable de Ethernet en cumplimiento

con NFPA79
2000
5000
10000
15
Cable Ethernet
16.8
Especificaciones
Cables de comunicacin
47
Apndices
Tabla de estado..................................................A-2
esquema yde la herramienta de ajuste de
posicin..............................................................A-5
Lista de configuraciones.................................. A-6
Solucin de problemas................................... A-13
Mensajes de error............................................ A-16
Solucin para cuando la PC no se conecta
con el sensor...................................................A-21
Inicializar la configuracin de red
(Interruptor de reinicio de IP)......................... A-29
Mantenimiento.................................................A-30
ndice................................................................A-32
A-1
Tabla de estado
Tabla de estado
Tabla de estado
Luz indicadora de la operacin del sensor
Tipo de
pantalla de
la PC
Estado
PWR/ERR
Esperando disparo
Ejecutando
*2
*3
Procesamiento de juicio
-
Cambiar programas
Iluminacin
(verde)
Prueba
Opciones de disparo, Registro de imagen

maestra, etc
Ajuste
Ajuste de foco (MF)

Ajuste de brillo automtico
Ajuste de foco automtico (AF)
Vivo
Error de disparo
Error
Ejecutando
Ajuste
Error de registro de imagen maestra

externa
Error de sistema
Error de lectura de memoria al inicio
*5
Parpadeo
(verde)
OFF
*5
OFF
*14
OFF
*13
OFF
Otros
OFF
OFF
Parpadeo
(verde)
Ajuste de configuracin
Monitor de E/S
TRIG
*9
Registro de la imagen maestra externa

Durante el ajuste de umbral en la pantalla
de prueba
OUT
*15
OFF
Vivo
-
Parpadeo
(rojo)
Iluminacin
(rojo)
El mismo que uno normal
OFF
OFF
/ indica la activacin/desactivacin de la salida.

ON/OFF indica el siguiente estado. La operacin es diferente segn la configuracin de salida (N.A./N.C).
yyPara N.A. ON : Indica ON para una salida de colector abierto NPN o PNP.

OFF Indica OFF para una salida de colector abierto NPN o PNP.
yyPara N.C. ON : Indica OFF para una salida de colector abierto NPN o PNP.

OFF Indica ON para una salida de colector abierto NPN o PNP.
*1 Enciende si el juicio est OK. Apaga si el juicio est NG.

Cuando el resultado del estado total es OK, se enciende la salida del estado total.

Cuando el resultado del estado total es NG, se enciende el NG de estado total.
Las condiciones del estado total se pueden seleccionar entre [All Tools OK] (Todo OK), [Any Tool OK]

Establecer las condiciones del estado total (Pgina 4-63).

Cuando el ajuste de posicin est NG, el estado de cada herramienta se volver NG.
*2 El sensor contina ejecutndose incluso durante la operacin de la pantalla [Historia de imgenes
interna del sensor] en la pantalla principal de [Ejecutar].
*3 Indica el estado general de resultados del proceso de juicio previo.
OK: luminacin (verde), NG: Iluminacin (rojo)
*4 Emite el resultado del estado del proceso de juicio anterior.
*5 Ilumina (pulso) vinculando la emisin del disparo (externa/interna).

Cuando se ha configurado un retardo del disparo, iluminar antes del retardo.
*6 Ignora la entrada. Ocurre un error de disparo.
A-2
Tabla de estado
Entrada
Disparo
externo
*6
Cambiar
programas
Salida
Registro
de imagen
maestra
externa
*7
*8
*10
*11
*11
Limpiar
Error
Estado total
Cada
herramienta
Pos. Adj. *1
BUSY
OFF
Error
ON
OFF
*4
ON
*12
*10
EJECUTAR
Igual que
durante la
ejecucin
OFF
*13
OFF
OFF
OFF
*16
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
*17
*17
ON
OFF
*17
*7 Detiene el proceso de juicio y cambia.

*8 Detiene el proceso de juicio y registra la imagen previa tomada como imagen maestra.
*9 Apaga la luz antes de que se complete el proceso. Hasta que la luz se apague, se mostrar el estado
de resultado previo.
*10 Una vez completado el proceso actual, se genera una nueva entrada.
*11 No utilizar. El orden del proceso no est determinado.
*12 Apaga antes de que el proceso est completado. Emite los resultados de estado previos hasta que
se apague.
*13 El disparo interno se emite automticamente y se actualiza la imagen. La salida PROCESANDO
opera
*14 El ciclo en flash de la luz naranja cambia vinculndose al indicador de enfoque. La luz de indicador
ESTADO, opera de la misma manera.
*15 El disparo externo se emite automticamente y la imagen se actualiza.
*16 Cuando se utiliza la funcin de E/S del monitor, solo se confirma la operacin de las lneas de E/S.
Las funciones asignadas no estarn operativas.
*17 La salida de colector abierto NPN se apagar independientemente de las configuraciones de salida
(N.A./N.C.) y la polaridad (NPN/PNP).
Adems, consulte
Captulo
8 Controles de la lnea de Entrada/Salida (Pgina 8-1).
A-3
Tabla de estado
Muestra y esquematiza el estado de resultado

Estado
Pantalla
Esperando disparo
(Sin juicio) *3
Juicio
Tasa de coincidencia *1
--
---
NG del
estado total
Estado total *2
Juicio de cada herramienta

Salida
Pantalla
Salida
Salida
OFF
--
OFF
OFF
OK
0 a 100
ON
<Evaluacin no aceptada>
NG
0 a 100
OFF
No se puede evaluar *6
--
---
OFF
*4
*6
*5
OFF
ON
*1
Cuando la escala de ajuste se cambia por el color de rea/Herramienta de rea, puede seleccionar 0 a 200/0 a 999.
El proceso de corte (Pgina A-5) puede ser realizado por la herramienta de esquema y la herramienta de
ajuste de posicin.
*2 Las condiciones del estado total se pueden seleccionar entre [All Tools OK] (Todo OK), [Any Tool OK]

Establecer las condiciones del estado total (Pgina 4-63)
*3 En este estado, no hay entrada de disparo despus del encendido del suministro de energa luego de que el
programa haya cambiado o despus de un cambio del modo configuracin al modo ejecucin.
*4 Cuando el resultado del estado total es OK, se enciende la salida del estado total.
*5 Cuando el resultado del estado total es NG, se enciende el NG de estado total.
*6 El juicio de la herramienta de ajuste de posicin no puede determinarse si el juicio de cada herramienta no
puede determinarse al momento de utilizar la herramienta de ajuste de posicin. Para obtener ms detalles,
consulte
Tasa de coincidencia al momento de la protrusin (Pgina A-5).
Mostrar y emitir el estado de resultados en el momento del ajuste de posicin
Resultado
de ajuste
de posicin
Protrusin
de la
ventana
No
Correcto
S
Error
Mostrar/emitir
Ver evaluacin
Salida de estado
Ver tasa de
coincidencia
Ver evaluacin
Salida de estado
Ver tasa de
coincidencia
Ver evaluacin
Salida de estado
Ver tasa de
coincidencia
Juicio de cada herramienta

Ajus. de
Color de
Contorno
pos.
rea/ rea
OK
OK/NG
OK/NG
ON
ON/OFF
ON/OFF
0 a 100
0 a 100
0 a 100
OK
OK/NG
-- *6
ON
ON/OFF
OFF
0 a 100
0 a 100 *7
--- *6
NG
OFF
-OFF
-OFF
0 a 100
---
---
Estado
total
*3
NG del
estado
total
*4
*5
*3
NG
OFF
*4
ON
*1
Esta es una operacin para la que si el ajuste de posicin de la venta de la herramienta se protruye del
rea de la imagen (Pgina 4-17) en el momento en que el ajuste de posicin se realiza correctamente.
*2 Las condiciones del estado total se pueden seleccionar entre [All Tools OK] (Todo OK), [Any Tool OK]

Establecer las condiciones del estado total (Pgina 4-63)
*3 Cuando el resultado del estado total es OK, se enciende la salida del estado total.
*4 Cuando el resultado del estado total es NG, se enciende el NG de estado total.
*5 Podr seleccionar de 0 a 200/0 a 999 cuando haya cambiado la escala de configuracin.
*6 Para obtener detalles acerca del contorno del objetivo protruido en la regin de bsqueda, consulte
Tasa de coincidencia al momento de la protrusin (Pgina A-5)
*7 El juicio no puede determinarse si la herramienta de ajuste de posicin de la ventana de herramientas
est protruida del rea de la imagen.
A-4
Tasa de coincidencia de la herramienta de esquema yde la herramienta de ajuste de posicin
Tasa de coincidencia de la herramienta de esquema

yde la herramienta de ajuste de posicin
Tasa de coincidencia al momento
de la protrusin
Cuando la regin de bsqueda est "completa"
zz
Cuando el contorno del objetivo protuye desde
el rea de la imagen, el contorno saliente se
excluye del objetivo para calcular la tasa de
coincidencia.
La tasa de coincidencia disminuir en
proporcin con la cantidad de la protrusin.
Contorno de protrusin
(excluido del objetivo para calcular
la tasa de coincidencia)
Contorno objetivo
sobre el que se
calcular la tasa de
coincidencia
Proceso de corte de la tasa de

coincidencia
Proceso de corte significa el proceso en el que el
proceso de deteccin de contorno finaliza cuando
no hay ningn contorno que exceda cierto tipo de
tasa de coincidencia (valor de corte) debajo del
valor de umbral encontrado.
Una tasa de coincidencia cuyo valor ha sido
cortado se vuelve 0. Debido a que el valor de corte
est unido al umbral, el valor de corte tambin
cambia cuando cambia el umbral.
(Valor de corte)
Umbral
Rango de procesamiento de corte

(Rango en el que la tasa de coincidencia
se vuelve 0)
Tasa de
coincidencia
actual
rea de la Imagen
Cuando la regin de bsqueda es "parcial"

zz
El sensor busca el contorno del objetivo que se

encuentra en la regin de bsqueda. La tasa de
coincidencia del objetivo que est fuera de la
regin de bsqueda ser "0"
Si el objetivo est protruido del rea de la
imagen, la tasa de coincidencia disminuir
segn el tamao de protrusin del rea de la
imagen.
Esta respuesta se produce cuando la versin
de software del sensor de operacin es R1.10
o superior.
Para la versin R1.00, la tasa de coincidencia
disminuye en proporcin a la cantidad de la
protrusin.
Cuando la ventana de herramientas despus del

ajuste de posicin est protruida del rea de la
imagen, la pantalla de juicio de rea de color/
Herramientas aparece como -- (No se puede
evaluar) y el estado de salida se volver OFF.
A-5
Lista de configuraciones
Pantalla del navegador de configuraciones (Configuracin del sensor)
1 Optimizacin de imgenes
Men
Descripcin
Seleccione un tipo de
temporizacin para comenzar la
imagen.
Opciones de disparo
Disparo interno
Intervalo de disparo:1 a 10.000 ms
(Valor predeterminado: 50 ms)
Disparo externo
Retardo de disparo: 0 a 1.000 ms
(Valor predeterminado: 0 ms)
Ajusta automticamente a una

baja intensidad de la luz a
velocidad de obturador.
4-11
Modo de imagen
Seleccione un modo de imagen

para el sensor
yy Normal (valor predeterminado)

yy HDR
yy Ganancia alta
4-11
Tiempo de exposicin
Muestra el tiempo de exposicin

actual
4-11
Filtros de color
(Solo tipo color)
Iluminacin
A-6
4-8
Ajuste de brillo automtico
Tipo de rango estndar (color)

Ajuste de
1 a 100
brillo
Ajusta manualmente la intensidad (monocromo)
Brillo
de la luz incorporada y la
1 a 120
velocidad del obturador.
Tipo de rango corto
1 a 120
Tipo de rango largo
1 a 100
Restablece la imagen capturada
Deshacer
mediante el sensor al estado
anterior al ajuste del brillo.
Ajuste de enfoque para el tipo
de foco manual
Ajuste de foco
Ajuste del foco del sensor
Tipo autofoco
yy Automtico
yy Manual
yy Completa
rea de la Imagen
Establece el rea de la imagen
yy Parcial
Zoom digital
yy OFF (valor predeterminado)
rea de la (Solo tipo monocromo) Enciende o apaga el zoom digital. yy ON
Imagen
Restablece el sensor al estado
Deshacer
anterior al del cambio de
configuracin.
Funciones
extendidas
Pgina de
referencia
Iluminacin
Modo iluminacin
Aplica los filtros de color si el

contorno de cierto color no puede
mostrarse cuando se aparece
una imagen en monocromo por el
tipo de color del sensor.
Enciende o apaga la luz
incorporada.
Selecciona un modo de
iluminacin para la luz
incorporada.
4-11
4-11
4-13
4-17
4-18
4-16
No usado (valor predeterminado) /

Rojo / Verde / Azul / Cian /
Magenta / Amarillo
4-18
yy ON (valor predeterminado)
yy OFF
4-19
yy Flash (valor predeterminado)

yy Continuo
4-19
2 Registro de la imagen maestra

Men
Descripcin
Pgina de
Rango de configuracin referencia
Registra la imagen
Registrar imagen en vivo como
proporcionada por el sensor
imagen maestra
Registro de
Registra una imagen del
Registrar imagen del historial
la imagen
historial de imgenes como
de imgenes
maestra
imagen maestra.
Registra un archivo de
Registrar imagen desde archivo imgenes (*.iva o *.ivp)
Funciones
Establece una referencia
yyConfiguraciones
extendiCorreccin de brillo
para el brillo de la imagen yyEliminar
das
maestra.
yyPrueba
4-21
4-22
4-23
4-25
3 Configuraciones de herramientas
Elementos
Descripcin
Ajuste fino del

contorno
Contorno
Ajuste de lmites
4-31
Forma
Ventana
Selecciona la forma de la
yyRectngulo (valor
ventana para especificar el
predeterminado)
rea del objetivo a detectar. yyCrculo
4-35
Regin de
bsqueda
Especifica un rea para

buscar el contorno del
yyCompleto
objetivo. Para especificar
(si no hay ajuste de
un rea ms pequea en el
posicin)
rea, deber acortarse el
yyParcial
4-37
Sensibilidad
Segn el objetivo puede

seleccionarse un contorno
de sensibilidad de un
contorno.
yyAlta Sens.
yySensibilidad normal
(valor predeterminado)
yyBaja Sens.
4-37
Eliminar
contorno
Evala al deshabilitar
contornos innecesarios
que interrumpen la
deteccin estabilizada.
yyDeshacer
yyRehacer
yyLimpiar
yyTamao
4-38
Coincidir
Ajusta un umbral utilizado

en el juicio OK/NG.
0 a 100 (valor
predeterminado: 70)
4-35
Aj. en Vivo
Muestra la pantalla de
prueba y ajusta un umbral.
4-35
Establece un nombre
arbitrario a la herramienta.
4-38
Ran.
Rotacin
Establece una direccin

de rango de rotacin para
buscar el contorno del
objetivo.
0 a 180
(Valor predeterminado:
20)
4-39
Margen
Seleccione si se debe
permitir un margen para
el ngulo limitado.
yyENCENDIDO (valor
predeterminado)
yyAPAGADO
4-40
Buscar
algoritmo
Selecciona un modo
de deteccin para una
herramienta de contorno
segn el objetivo.
yyAlta precisin
yyAlta velocidad
4-40
Funciones
extendidas
Pgina de
referencia
Aade una herramienta

nueva.
Aadir herramienta
Editar ventana
A-7
Elementos
Descripcin
Seleccione la forma de la
ventana para especificar
un rea del objetivo a
extraer.
Editar ventana
Restablecer ngulo
rea/Color de rea
yyRectngulo (valor
predeterminado)
yyCrculo
yyCompleta
cuando la forma de la
ventana est establecida
en [Rectngulo],
restablece un ngulo de la
ventana.
Aadir
mscara
Aade una regin

rectangular/circular de
mscara en el marco de la
ventana de herramientas.
Msca- Cortar
mscara
ra
Aade una regin

rectangular/circular de
mscara para cortar la regin
de mscara establecida
yyRectngulo (valor
predeterminado)
yyCrculo
Pgina de
referencia
4-44
4-47
4-47
Deshacer
La operacin anterior no
se pudo cancelar.
4-47
Limpiar
Borra una regin de

mscara establecida.
4-47
Extraccin de color
(Para tipos de color)
Haga clic en un color

a extraer en la imagen
maestra y se establecer
un rango de extraccin.
yyExtraer rea [+]

yyExtraer rea [-]
yyDeshacer
yyLimpiar
yya imagen en vivo
4-44
Extraccin de brillo
(Para tipo monocromo)
Haga clic en el brillo a

extraer en la imagen
maestra y establecer un
rango de extraccin.
yyRango de brillo
yyDeshacer
yyLimpiar
yya imagen en vivo
4-44
Coincidir
Ajusta un umbral utilizado

en el juicio OK/NG.
0 a 100 (valor
predeterminado: 50)
4-44
Lmite
superior
Establecer un lmite
superior para el umbral.
yyON
yyOFF (valor
predeterminado)
4-48
Escala
Cuando la configuracin
yy0 a 200 (valor
de un lmite superior est
predeterminado)
ON, seleccione una escala
yy0 a 999
de umbral.
4-48
Aj. en Vivo
4-44
Ajuste de lmites
Extraccin avanzada
de color
(Solo tipo color)
Funciones
extendidas
a imagen
en vivo
A-8
Establece un nombre
arbitrario a la herramienta.
4-49
Especifica un color a
yy(H : 0 a 359
extraer como HSB (H: tono, yyS : 0 a 255
S: Saturacin, B: Brillo)..
yyB : 0 a 255
4-51
Segn el valor del color

de extraccin establecido,
la condicin del color
del extraccin puede
confirmarse en la imagen
en vivo.
4-51
Seleccione una condicin

en la que la tasa
coincidente de Color de
rea/rea sea 100%.
yyDeshabilitar (valor
predeterminado)
yyHabilitar: Grande
yyHabilitar: Pequeo
4-51
Elementos
Descripcin
Ajuste de posicin
Ajuste de lmites
Funciones
extendidas
Pgina de
referencia
Forma
Ventana
Seleccione una forma de

la ventana para especificar yyRectngulo (valor
predeterminado)
el rango de objetivo para
referencia del ajuste de
yyCrculo
posicin.
4-55
Regin de
bsqueda
Especifica un rea
objetivo para referencia
del ajuste de posicin.
yyCompleta
(sin ajuste de posicin)
Para especificar un rea
ms pequea en el rea,
yyParcial
deber acortarse el tiempo
de procesamiento.
4-57
Sensibilidad
Puede seleccionar una

extraccin de sensibilidad
de un contorno segn el
objetivo.
yyAlta Sens.
yySensibilidad normal
yyBaja Sens.
4-57
Eliminar
contorno
Los contornos innecesarios

que obstruyen los ajustes
de posicin constantes se
pueden deshabilitar.
yyDeshacer
yyRehacer
yyLimpiar
yyTamao
4-57
Coincidir
Ajuste de umbral que

evala si el ajuste de
posicin se ha realizado
correctamente o no.
0 a 100
(Valor predeterminado: 70)
4-55
Aj. en Vivo
4-55
Ran.
Rotacin
Establece n rango de
ajuste de posicin en la
direccin de rotacin.
0 a 180
(Valor predeterminado: 20)
4-59
Margen
Seleccione si se debe
permitir un margen para
el ngulo limitado.
yyENCENDIDO (valor
predeterminado)
yyAPAGADO
4-59
Editar ventana
Ajuste fino del

contorno
Editar
Editar configuraciones de
la herramienta que ya se
ha especificado.
4-31
Copiar
Copia una herramienta

establecida y la pega en la
misma posicin.
Esta accin corresponde a
la herramienta Contorno y
a la Herramienta de rea/
Color de rea.
4-32
Eliminar
Elimina una herramienta

innecesaria.
4-32
A-9
4 Asignacin de salida
Men
Descripcin
Pgina de
Rango de configuracin referencia
yyJuicio total
yyJuicioTot.NG
yyRUN
yyPROCESANDO
yyError
yyAjuste pos.
yyHerram. 01 a 16
yyLgica 1 a 4
yyOFF (no utilizado)
OUT1 a OUT4
Establece los elementos

de salida que se deben
asignar a la lnea de
salida.
Error de disparo
Selecciona si se debe
yyVlido
habilitar o deshabilitar la
yyInvlido (valor
salida cuando se produzca un
predeterminado)
error de disparo.
Seleccione una condicin yyTodo OK

para el resultado del
yyCualquier OK
estado total.
yyLgica 1 a 4
Seleccione el mtodo de
yyY
Lgica
operacin lgica para las
yyO
lgicas.
Seleccione las herramientas yyNo Usado
(Seleccin de
que deben asignarse a la
yyUsado
herramienta)
lgica.
yyUsado (inverso)
Condiciones del estado total

Funciones extendidas Configuracin
de la lgica
(Lgica 1 a 4)
A-10
4-61
4-61
4-63
4-64
4-64
Pantalla de detalles del programa

Men
Copiar
Importar desde Archivo
Inicializar
(Lista de programas)
(Imagen Maestra)
Editar
(Lista de herramientas)
Cambiar Programa
Descripcin
Rango de
configuracin
Copia el programa
seleccionado a un
programa no registrado.
Importa un programa
desde el archivo de copia
de seguridad (*.iva).
Inicializa la configuracin
del programa.
Muestra la lista de
PROG_00 a PROG_31
programas.
Muestra la imagen
maestra del programa
seleccionado
actualmente.
Edita un nombre de
programa
Muestra las herramientas
registradas en el
programa seleccionado.
Cambia al programa
seleccionado
Pgina de
referencia
6-12
6-13
6-14
6-11
6-11
6-12
6-11
6-9
A-11
Pantalla de ajustes de E/S

Men
Descripcin
Rango de
configuracin
Establece un tiempo de
yyDisp. ascendente ext.
deteccin para la entrada
IN1
(valor predet.)
de disparo en IN1 para la
yyDisp. desc. ext.
lnea de entrada
Asignacin
yyOFF (valor
de entrada
predeterminado)
Establece una funcin
IN2 a IN6
para la lnea de entrada
IN2 a IN6.
yyLimpiar Error
Entrada
Establece si escribir o
Escribir ROM al
no los datos en ROM
yyOFF (valor
utilizar Disp. Maestra cuando se realiza el
predeterminado)
ext.?
registro de la imagen
yyON
maestra externa.
Opcin
Establece si habilitar o
Activar cambio de
yyOFF (valor
deshabilitar la funcin de
predeterminado)
programa a travs de
cambio de programas de
la entrada externa.
yyON
entrada externa.
Establece las
configuraciones de la
Tipo de
yyN.A.
OUT1 a OUT4
lnea de salida (OUT1 a
salida
yyN.C.
4).
Salida
yyEnclavada (valor
Selecciona el modo de
predeterminado)
Tipo de salida
salida.
yyPulso
Muestra un estado de
Monitor de entrada
entrada para la entrada
externa en tiempo real.
Monitor
de E/S
OFF
Confirma si cada salida
Prueba de salida
ON (valor
OUT es correcta o no.
predeterminado)
Cambia la polaridad del NPN
Polaridad de E/S
sensor.
PNP
A-12
Pgina de
referencia
6-26
6-26
6-26
6-26
6-27
6-27
6-28
6-28
6-28
Pantalla avanzada
Men
Configuraciones del dispositivo
Cambiar
configuraciones de
red
Configuracin
del entorno
Red de
campo
Seguridad
Rango de
configuracin
Pgina de
referencia
Muestra un nombre de
dispositivo y una direccin
MAC del sensor.
Nombre del dispositivo:

16 caracteres
6-31
Cambiar configuraciones de
red del sensor.
6-32
Descripcin
Direccin IP
Muestra la direccin IP del

sensor.
Mscara de
subred
Muestra la mscara de
subred del sensor.
0.0.0.0 a
255.255.255.255
6-32
Pta.Enlace
Predet.
Muestra la pta.enlace
predet. del sensor.
0.0.0.0 a
255.255.255.255
6-32
PUERTO
Muestra el nmero de puerto 63000 (valor

del sensor.
predeterminado)
6-32
6-32
Control de
protocolo de
enlace
Selecciona el protocolo
de comunicacin para el
sensor.
Habilita/deshabilita el
control de protocolo de
enlace de los datos.
Proteccin
contrasea
Establece la seguridad del

sensor.
yyOFF (valor
predeterminado)
yyON
6-34
Contrasea
Introduzca la
contrasea para
confirmacin
Introduce una contrasea

cuando el bloqueo por
contrasea est activado.
6-34
Deshacer
Restablece al estado anterior

a la nueva contrasea.
6-34
Establece si realizar o no el
ajuste de posicin para el
autoenfoque comn a todos
los programas.
6-35
Protocolo
Ajuste de posicin de autoenfoque.
yyDeshabilitar
yyEtherNet/IP
yyPROFINET
6-33
yyHabilitar
yyDeshabilitar
6-33
yyIndividual
(valor
predeterminado)
yyComn
A-13
Men
yyHabilitar
yyDeshabilitar
6-36
Direccin IP
6-36
Nmero de
puerto
Muestra el nmero de
puerto.
6-36
Nombre de
Configuracin usuario
de destino
FTP
Contrasea
Modo pasivo
Condicin de
transferencia
Se pueden
establecer hasta 16
caracteres.
Se pueden
Introduzca la contrasea
para iniciar sesin en el
establecer hasta 16
servidor FTP.
caracteres.
Habilita/deshabilita el modo yyHabilitar
pasivo.
yyDeshabilitar
Introduzca el nombre de
usuario para iniciar sesin
en el servidor FTP.
A-14
6-36
6-36
6-36
Prueba de
conexin
Prueba la conexin con el

servidor FTP.
6-37
Condicin de
transferencia
yyTodas
yySlo NG
6-37
Formato de
archivo
Selecciona la condicin de
transferencia de los datos
de imagen.
Seleccione el formato para
guardar archivos de los
datos de imagen.
yyIVP
yyBMP
6-37
Resultados
de la
evaluacin de
transferencia
Transfiere los resultados

de la evaluacin simultneamente con los datos de
imagen.
yyHabilitar
yyDeshabilitar
6-37
Error FTP
Enciende la funcin de salida de errores para cuando

fall la transferencia de
archivo.
yyHabilitar
yyDeshabilitar
6-38
Se pueden
Muestra la carpeta de desti- establecer hasta 16
no de la transferencia.
caracteres.
Se pueden
Establece el nombre de
Nombre de
archivo de los datos de ima- establecer hasta 16
archivo
gen que se deben transferir. caracteres.
Introduzca el lmite superior
Lmite superior de los nmeros que deben
anexarse a los nombres de 0-65535
del ndice
archivo.
Crear
Crea subcarpetas bajo de la yyHabilitar
carpeta de destino.
subcarpeta
yyDeshabilitar
Carpeta
Configuracin
de la carpeta
de destino de
transferencia
Pgina de
referencia
Transfiere los datos de

imagen y la informacin de
resultado del estado de la
memoria del sensor a un
servidor FTP.
Muestra la direccin IP del
servidor FTP.
Cliente FTP
FTP
Rango de
configuracin
Descripcin
6-38
6-39
6-39
6-39
Men
Rango de
configuracin
La formas pueden ajustarse yyOFF (valor
correctamente si la imagen
predeterminado)
mostrada est distorsionada. yyON
Descripcin
Establece las condiciones

Configuraciones de
de ajuste para la correccin
condiciones de ajuste
de inclinacin.
Configuraciones de
imgenes
Ajuste de
configuracin Balance de blancos
Igual que en
Ajustes de imgenes para la
optimizacin de
imgenes
6-40
6-40
6-40
Ajustar el balance de
blancos para la cmara
incorporada del sensor.
yyOFF (valor
predeterminado)
yyON
6-42
Configuraciones del
balance de blancos
Ajustar balance de blancos.
6-42
Configuraciones de
imgenes
Ajustar imgenes para el

balance de blancos.
Igual que en
optimizacin de
imgenes
6-42
Orientacin de Visualizacin de
Imagen
Cambia la orientacin de
una imagen en la pantalla.
yyNormal
(valor
predeterminado)
yyRotar 180
6-43
Copia en lote
Copia los datos guardados

en el sensor a la PC en un
lote.
6-21
Transfiere los datos de

configuracin (archivo de
copia en lote) guardados en
la PC al sensor.
6-23
Copia de
seguridad
Inicializar/
Actualizar
yyVertical
(valor
predeterminado)
yyHorizontal
Pgina de
referencia
Transfiere la polaridad de
yyHabilitar
E/S, la configuracin de red (despus de la
Opciones de
y el nombre de dispositivo
transferencia)
transferencia de la
al mismo tiempo que con la yyDeshabilitar
configuracin
transferencia de datos de
(valor
configuracin.
predeterminado)
6-23
Inicializar sensor
Inicializa las configuraciones

del sensor.
3-10
Actualizar sensor
Actualiza la operacin de
software del sensor.
6-44
Muestra el modelo, versin,

nmero de serie, direccin
MAC, direccin IP y nombre
del dispositivo del sensor.
6-44
Informacin del sensor
A-15
Solucin de problemas
Sntoma
La luz indicadora del sensor
PWR/ERR est encendida o
parpadea en rojo.
La alimentacin del sensor no

se enciende.
La imagen no se muestra en el
IV-Navigator, o no es normal.
Comprobacin
Ha ocurrido un error Verifique los
errores de luz o parpadeo en rojo.
Est el cable de alimentacin
conectado correctamente?
Solucin
Consulte el "mensaje de error".
Conecte el cable correctamente.
El voltaje o la capacidad del

Utilice una fuente de alimentacin
suministro de alimentacin cumplen correcta.
con las especificaciones?
9-2
2-2
Es la visualizacin del sensor

correcta?
Coloque el sensor de tal forma

que la visualizacin del sensor
coincida con el tamao del
objetivo.
2-2
Es correcto el ajuste de enfoque?
Ajuste la posicin de enfoque

(foco) del sensor.
4-13
Es correcto el ajuste de brillo?
Ajuste el brillo del sensor.
4-11
El objetivo o el sensor vibran?
Lleve a cabo medias de

antivibracin, etc.
4-25
-
La cubierta frontal est sucia o

daada?
Limpie la cubierta frontal

Reemplcela con la cubierta
frontal de repuesto (OP-87461).
A-36
Est la funcin de actualizar

imagen en el modo RUN
(EJECUTAR) como [OFF]
(APAGADO)?
Establezca la funcin de
actualizar imagen en el modo
RUN (EJECUTAR) como [ON]
(ENDENDIDO).
6-48
Est el sistema en modo

configuracin?
yyInicie el modo de ejecucin

yyEncienda el sensor nuevamente
5-2
El disparador est introducido

correctamente?
Si debe crearse una imagen de

objetivo mediante un disparador
externo, introduzca el disparador
externo. Cuando se seleccione
la salida NPN en la polaridad, el
circuito se vuelve un circuito de
entrada sin voltaje. Cuando se
seleccione la salida PNP en la
polaridad, el circuito se vuelve un
circuito de entrada con voltaje.
Verifique los cables.
2-8
No se ha completado todo o parte

de la configuracin necesaria para
la ejecucin.
A-16
2-8
Ubique el objetivo a la distancia

correcta. La distancia de
instalacin depende del tipo de
sensor.
Utilice la correccin de brillo.
La imagen o el estado no se
actualizan.
A-19
Se ha instalado a la distancia de
objetivo correcta?
La luz ambiente afecta la imagen? Coloque el douser para evitar la

incidencia de la luz ambiente.
Pgina de
referencia
Complete las configuraciones en

el Navegador de Configuraciones.
4-1
Sntoma
El estado de resultados se
muestra pero la imagen no.
La actualizacin de la imagen
es lenta.
(durante operacin/
configuracin)
IV-Navigator no est operativo.
No se emite el estado de
resultados.
Comprobacin
Est la funcin de actualizar
imagen en el modo RUN
(EJECUTAR) como [OFF]
(APAGADO)?
Est la red LAN conectada en las

instalaciones?
Solucin
RUN (EJECUTAR) como [ON]
(ENDENDIDO).
La red podra estar afectada por
el trfico LAN en las instalaciones.
Configure una red local y confirme
la conexin de red solo para el
Serie IV.
Pgina de
referencia
6-48
RUN (EJECUTAR) como [OFF]
(APAGADO).
6-48
Se muestra la pantalla de
entrada para el desbloqueo con
contrasea?
El bloqueo con contrasea del

sensor est activado. Introduzca la
contrasea de desbloqueo.
6-34
Se ha perdido la contrasea y no
puede desbloquear.
Pngase en contacto con su

oficina KEYENCE ms cercana.
Est la lnea de salida conectada

correctamente?
Conctela correctamente a la
unidad de control.
2-8
Est la configuracin de salida

correctamente establecida?
Establezca la lnea de salida y

las configuracin correcta en el
Navegador de configuracin.
4-60
Est el sistema en modo

configuracin?
Inicie el modo de ejecucin
Est el umbral establecido

correctamente?
Establezca el umbral
correctamente.
5-14
Est la herramienta establecida

correctamente?
yyEstablezca la deteccin de
herramientas correctamente.
yyEstablezca el ajuste de posicin
correctamente.
4-30
Est la polaridad establecida

correctamente?
Ajuste el NPN o el PNP segn los

circuitos de la unidad de control.
6-28
Estn el N.A. y el N.C.

establecidos correctamente?
Establezca el N.A. (normalmente

abierto) o el N.C. (normalmente
cerrado) segn los circuitos de la
unidad de control.
6-27
5-2
A-17
Solucin
Pgina de
referencia
Est el disparador configurado

como [External Trigger] (Disparo
Externo)?
Seleccione [External Trigger]

(Disparo Externo) en Opciones de
disparo.
4-10
Est la lnea de entrada

conectada correctamente?
unidad de control.
2-8
Se ha establecido correctamente
la configuracin de entrada?
Establezca correctamente la lnea

de entrada y la configuracin en
[Input Settings] (Configuracin de
entrada).
6-26

correctamente?
Cuando se seleccione la salida

NPN en la polaridad, el circuito
se vuelve un circuito de entrada
sin voltaje. Cuando se seleccione
la salida PNP en la polaridad, el
entrada con voltaje. Verifique los
cables.
6-28
el mtodo de cambio de
programas?
de Habilitar
Marque la opcin
el cambio de programas a travs
de entrada externa".
6-26
Est la lnea de entrada

conectada correctamente?
unidad de control.
2-8
la configuracin de entrada?
Establezca correctamente la lnea

de entrada y la configuracin en
[Input Settings] (Configuracin de
entrada).
6-26

correctamente?
Cuando se seleccione la salida

NPN en la polaridad, el circuito
se vuelve un circuito de entrada
sin voltaje. Cuando se seleccione
la salida PNP en la polaridad, el
entrada con voltaje. Verifique los
cables.
6-28
Compruebe los cables y la

configuracin.
Consulte "Solucin para cuando

el monitor no se conecta con el
sensor".
A-25
Los datos de imagen no se

pueden transferir mediante
FTP.
Compruebe los cables y la

configuracin.
Consulte "Solucin para

cuando la transferencia
mediante FTP no est
disponible"
A-33
A-18
Sntoma
No puede introducirse un
disparo interno.
El nmero de programa no
puede cambiarse con la lnea
de entrada.
Comprobacin
IV-Navigator y el sensor no se
conectan
Mensajes de error
Mensajes de error
Comprobar errores mediante la observacin de la luz indicadora PWR/ERR
del sensor
Las causas y soluciones de un error pueden comprobarse observando la luz indicadora del sensor.
Luz indicadora
PWR/ERR
Estado del
indicador PWR/
ERR
ON
Verde
Parpadeo
ON
Rojo
Parpadeo
Causa
Solucin
En operacin.
Configuracin en progreso.
Operacin detenida.
Ha ocurrido un error de sistema.
yyEncienda la alimentacin de este dispositivo.

yySi ocurre el mismo error, pngase en contacto con una
oficina de KEYENCE.
Ha ocurrido un error de inicio de

memoria.
yyHa ocurrido una anormalidad
en los datos, debido al
ruido o a que el suministro
de alimentacin se ha
desconectado mientras estaba
en progreso.
yyInicialice la configuracin.
yySi ocurre el mismo error, pngase en contacto con una
oficina de KEYENCE.
Ha ocurrido un error de disparo.

No se ha realizado el proceso de
juicio.
yySi el objetivo se puede crear
con un disparador externo,
el disparador externo se
introducir durante el estado
PROCESANDO.
yySi el objetivo se va a crear
con un disparador interno,
el intervalo de disparo ser
ms corto que el tiempo de
procesamiento.
yyEl error de disparo puede arreglarse mediante uno de los

procedimientos siguientes:
yyEntrada del siguiente disparo normal.
yyEntrada de error de limpieza
yyCambiar el nmero de programa
yyUtilizar las configuraciones de pantalla del sensor
yyNo introduzca un disparador externo durante el estado
PROCESANDO.
yyEstablezca el intervalo de disparo del disparador interno en
un valor que sea mayor al del tiempo de procesamiento.
yyNo aparecer un error si el disparador se ha establecido
como [Deshabilitar] tal como se describe en la asignacin de
salida para el Navegador de configuracin (Pgina 4-60).
Ha ocurrido un error de registro

de imagen maestra externa (sin
imagen maestra registrada). La
imagen maestra no se actualiza.
yyLa imagen a registrar como
imagen maestra no se ha
creado.
yyLa memoria de trabajo es
insuficiente.
yyEl error de registro de imagen maestra externa puede

arreglarse mediante uno de los siguientes procedimientos:
yyRegistro exitoso de la imagen maestra siguiente
yyLimpieza de la entrada de error
yyUtilizar las configuraciones de pantalla para el sensor
yyTomar una imagen que se registrar como imagen maestra
y registrarla como imagen maestra externa.
yyBorrar una o ms herramientas de deteccin.
A-19
Mensajes de error
Estado del
indicador PWR/
ERR
Rojo
Parpadeo
OFF
Causa
Solucin
Ha ocurrido un error de registro

de imagen maestra externa (con
imagen maestra registrada).
Los siguientes errores ocurren
incluso cuando la imagen ha sido
actualizada y registrada como
imagen maestra.
yyPara la nueva imagen maestra,
no puede extraerse el contorno
con la herramienta contorno.
yyPara la nueva imagen maestra,
no puede extraerse el rea con
la herramienta color de rea/
rea.
yyEl error de registro de imagen maestra externa puede

arreglarse mediante uno de los siguientes procedimientos:
yyRegistro exitoso de la imagen maestra siguiente
yyUtilizar las configuraciones de pantalla del sensor
yyVerifique que la imagen a registrar y la herramienta de
deteccin/ajuste de posicin sea aplicable.
Ha ocurrido un error FTP. Se

han producido los errores
siguientes.
yyHa fallado la conexin con
el servidor FTP.
yyHa fallado la transferencia
a la carpeta de destino de
transferencia.
yyLa velocidad de
transferencia no pudo
alcanzar la velocidad de
procesamiento del sensor.
El error FTP puede arreglarse mediante uno de los

yyHaga clic en el botn [OK] (Aceptar) en la pantalla
Error.
yyBorre la entrada de error.
yySoluciones las causas del fallo de la transferencia.
yyNo se suministra alimentacin a

este dispositivo.
yyDurante el ajuste de posicin
de enfoque.
(Solo para tipo de foco manual)
yyConecte el cable correctamente.

yyUtilice una fuente de alimentacin correcta.
yyComplete el ajuste de posicin de enfoque.
Errores en un estado en el que la luz indicadora PWR/ERR se ilumina o parpadea en rojo que encienden
la luz de error de salida.
Cables
(Pgina 2-8)
4.
Asignacin de salida (detalles de configuracin para la salida a la lnea de salida) (Pgina 4-60)
A-20
Mensajes de error
Confirmacin de mensajes de error del IV-Navigator

Mensaje
Causa
Ocurre un error de sistema del

sensor.
Encienda el sensor.
Si no enciende, pngase en contacto
con el centro de servicio.
Solucin
Ha ocurrido un error de
sistema en el sensor.
yySi ocurre el mismo error, pngase
en contacto con una oficina de
yyPodra haber un problema
KEYENCE.
dentro del sensor.
Salida/
Indicador
*1
memoria al iniciar el sensor.
yyHa ocurrido un problema
de datos.
Encienda o inicie el sensor.
yyPuede que el suministro
se haya apagado durante
Una vez que se cierre este mensaje,
la escritura, o que haya
se mostrar el botn [Initialize]
habido ruido.
(inicializar).
yyInicialice las configuraciones

siguiendo las instrucciones de la
pantalla.
yyNo apague el dispositivo mientras
configura los elementos o guarda
la configuracin.
KEYENCE.
*1
El programa XX del sensor

est daado. Se necesaria la
inicializacin.
yyInicialice las configuraciones

siguiendo las instrucciones de la
pantalla.
yyNo apague el dispositivo mientras
configura los elementos o guarda
la configuracin.
KEYENCE.
*1
La lectura de memoria interna del

sensor ha fallado.
Se mostrar el botn [Initialize]

(inicializar).
Error de disparo
memoria al iniciar el sensor.
yyHa ocurrido un problema
de datos durante la
ejecucin del programa
nmero xx.
yyPuede que el suministro
se haya apagado durante
la escritura, o que haya
habido ruido.
yyEl error de disparo puede
arreglarse mediante uno de los
disparo. No se ha ejecutado
el procesamiento de juicio.
yySi el objetivo se puede
yyEntrada del siguiente disparo
crear con un disparador
normal.
externo, el disparador
externo se introducir
durante el estado
yyUtilizar las configuraciones de
PROCESANDO.
pantalla del sensor
yySi el objetivo se va a
yyNo introduzca un disparador
crear con un disparador
externo durante el estado
interno, el intervalo
PROCESANDO.
de disparo ser ms
yyEstablezca el intervalo de disparo
corto que el tiempo de
del disparador interno en un valor
procesamiento.
que sea mayor al del tiempo de
procesamiento.
yyNo aparecer un error si el
disparador se ha establecido como
[Deshabilitar] tal como se describe
en la asignacin de salida para
el Navegador de configuracin
(Pgina 4-60).
*2
A-21
Mensajes de error
Mensaje
Causa
Algunas herramientas no pueden

evaluarse correctamente debido
a una cantidad de extraccin de
salida insuficiente como resultado de
"Guardar Maestra ext."
(La tasa de coincidencia es 0.)
Configuracin de las herramientas
de verificacin.
Algunas herramientas no pueden
evaluarse correctamente debido a
que el area es 0 como resultado de
(La tasa de coincidencia es 0.)
Configuracin de las herramientas
de verificacin.
El brillo del rea de ajuste de brillo
no es ajustable como resultado de
Compruebe la configuracin del
ajuste de brillo.
El registro de la imagen maestra

externa ha fallado debido a que no
se ha capturado la imagen,
A
El registro de la imagen maestra
externa ha fallado debido a falta de
memoria de trabajo.
Solucin
yyEl error de registro de imagen
registro de imagen maestra
maestra externa puede arreglarse
externa (con imagen
mediante uno de los siguientes
maestra registrada). Los
procedimientos:
siguientes errores ocurren
yyRegistro exitoso de la imagen
incluso cuando la imagen
maestra siguiente
ha sido actualizada y
registrada como imagen
maestra.
pantalla del sensor
yyPara la nueva imagen
maestra, no puede
yyVerifique que la imagen a registrar
extraerse el contorno con
y la herramienta de deteccin/
la herramienta contorno.
ajuste de posicin sea aplicable.
yyPara la nueva imagen
yyEl ajuste de brillo de la imagen
maestra, no puede
debe realizarse adecuadamente.
extraerse el rea con
la herramienta color de
rea/rea.
yyLa correccin de brillo
no ha podido realizarse
correctamente par la
nueva imagen maestra.
*2
yyEl error de registro de imagen
maestra externa puede arreglarse
registro de imagen maestra
mediante uno de los siguientes
externa (sin imagen
procedimientos:
maestra registrada). La
imagen maestra no se
yyRegistro exitoso de la imagen
maestra siguiente
actualiza.
yyLa imagen a registrar
como imagen maestra no
se ha creado.
pantalla del sensor
yyLa memoria de trabajo es
insuficiente.
yyTomar una imagen que se
registrar como imagen maestra y
registrarla como imagen maestra
externa.
yyBorrar una o ms herramientas de
deteccin.
*2
Ha ocurrido un error de aplicacin.
Ha ocurrido un fallo de
aplicacin.
yyReinstalacin del IV-Navigator (IVH1).

yyReemplace la PC.
KEYENCE.
Fallo en el acceso al registro.
Ha ocurrido un error en la
informacin de registro.
yyReinicie la PC.
yyReinstalacin del IV-Navigator (IVH1).
A-22
Salida/
Indicador
Mensajes de error
Mensaje
Causa
Solucin
No se ha encontrado el adaptador
de red.
yyEl cable Ethernet no est Consulte

Solucin para cuando
conectado a la PC.
la PC no se conecta con el sensor
yyEl adaptador de red
(Pgina A-25).
no est conectado
correctamente a la PC.
No se ha encontrado el sensor.
Error en bsqueda del

sensor.
Error en la transferencia de datos al

sensor.
La conexin no es posible
porque ha fallado la
trasmisin de datos al
sensor.
Error en tiempo de respuesta de

comunicacin al sensor.
La conexin no es posible
porque no hay respuesta
del sensor.
No puede realizarse la conexin de

red al sensor.
No es posible realizar la
conexin debido a que
el IV-Navigator no est
correctamente conectado al
sensor.
No puede realizarse la conexin de

red al sensor.
No es posible realizar la
conexin debido a que
la conexin no es directa
o no est correctamente
conectada al sensor.
El sensor especificado est

conectado a otro monitor o PC.
La conexin no es
posible porque el sensor
especificado est
conectado a un monitor o
PC diferente.
Solo puede conectar un
monitor o PC al un sensor
por vez.
Desconecte el monitor o PC actual y

vuelva a conectarlo.
Error al guardar el
archivo en el destino
de almacenamiento
especificado.
yyEspecifique el destino de
almacenamiento correcto.
yyConfirme los privilegios de acceso
del destino de almacenamiento.
Error al escribir el archivo.
Error al acceder al archivo o carpeta. Error al acceder al archivo

o carpeta especificado.
yyConfirme los privilegios de acceso

del destino de almacenamiento.
yyCambie el atributo de la carpeta de
solo lectura.
El espacio en disco es insuficiente.
Borre un archivo para liberar

espacio suficiente en el destino de
almacenamiento.
No ha sido posible guardar

debido a que la cantidad
de espacio en el disco
de almacenamiento
especificado no es
suficiente.
Salida/
Indicador
A-23
Mensajes de error
Mensaje
Causa
Solucin
Los datos de configuracin del

archivo son xxxx.
No se puede leer el archivo.
No se pueden leer los

La lectura de los sensores de
archivos de configuracin
configuracin de un sensor deben
para otro modelo de sensor. ser del mismo modelo.
Error de conexin FTP
Ha fallado la conexin
con el servidor FTP.
Error de transferencia FTP

(Transferencia fallido)
Ha fallado la
transferencia de datos a
la carpeta de destino de
transferencia.
Los datos que sean
ms grandes que el
almacenamiento restante
del bfer FTP se han
creado y ha fallado la
transferencia.
Error de transferencia FTP

(Bfer de datos insuficiente)
Consulte
Solucin para
cuando la transferencia mediante
FTP no est disponible (Pgina
A-33).
*1 Error de salida del sensor: Luces indicadoras del sensor ON, PWR/ERR: Iluminacin (rojo) en
luz indicadora PWR del monitor: Iluminacin (rojo)
*2 Error de salida del sensor: Luces indicadoras del sensor ON, PWR/ERR: Parpadeo (rojo), en
luz indicadora PWR del monitor: Parpadeo (rojo)
A-24
Salida/
Indicador
*2
Solucin para cuando la PC no se conecta con el sensor
Solucin para cuando la PC no se conecta con el

sensor
Solucin para cuando la conexin directa no est disponible
Estado
Solucin
yyHaga clic en el botn [OK] y cierre el mensaje.

yyMonte el adaptador de red correctamente a la PC.
yyConfigura una direccin IP para la PC. No se puede
aplicar una adquisicin automtica de direccin IP.
La conexin no es posible incluso al hacer clic en
(configuracin de la direccin IP) (Pgina 2-16)
el botn [Direct Connection] (Conexin directa)
yySuministro de alimentacin al sensor.
en el men de activacin.
yyConecte el sensor y la PC correctamente y
directamente al cable Ethernet.
Conexin directa (Pgina 2-11)
Haga clic en el botn [Connection start] (Iniciar
conexin) una vez conectado correctamente.
yyReinicie la PC y vuelva a encender el sensor.
Si el problema no se resuelve mediante algunas
de las soluciones indicadas, reinicie (inicialice) las
configuraciones de red del sensor.
Inicializar la configuracin de red (Interruptor
de reinicio de IP) (Pgina A-35)
La conexin no ha sido posible porque ya se ha

establecido una.
yyConecte el sensor y la PC correctamente y
directamente al cable Ethernet.
Conexin
directa (Pgina 2-11)

Haga clic en el botn [Connection start] (iniciar
conexin) una vez conectado correctamente.
La red est conectada a mltiples sensores o
computadoras y otros dispositivos de red.
yyEn el caso de una conexin de red, cambie la

configuracin a la conexin de red.
Funcionamiento para el arranque inicial del IVNavigator (conexin de red) (Pgina 3-6)
A-25
Solucin para cuando no hay disponible una conexin de red.

Estado
Solucin

La conexin no es posible incluso al hacer clic
en el botn [Conexin de red] en el men de
activacin.
yyMonte el adaptador de red correctamente a la PC.

yySuministre alimentacin al sensor y al equipo de
red.
yyConecte correctamente el sensor y el equipo de
red.
Conexin
va red (Pgina 2-11)
yyHaga clic en el botn [Search Sensor] y busque un

sensor.

Bsqueda de un sensor para conectar (Pgina
3-7)
Si no hay conexiones disponibles, consulte
La conexin no es posible incluso al hacer clic en
Cuando no puede establecerse una conexin al
el botn [Connection start] (Iniciar conexin) en
buscar el sensor (Pgina A-27).
la pantalla de conexin de red.
yyIntroduzca la direccin IP del sensor para
conectarse y haga clic en el botn [Connection
start] (Iniciar conexin) para conectar.
Especificacin del sensor que se debe conectar
mediante la direccin IP (Pgina 3-8)
Si no hay conexiones disponibles, consulte
especificar el sensor (Pgina A-28).
La conexin no ha sido posible porque ya se ha

establecido una.
A-26
Estado
Solucin
buscar el sensor
yySuministre alimentacin al sensor y al equipo de red.
yyConecte correctamente el sensor y el equipo de red.
Conexin
va red (Pgina 2-11)
No se ha encontrado el sensor mediante el botn

[Search Sensor] (Buscar sensor) en la pantalla
de conexin de red.
yyConfirme que la direccin IP de la PC no coincide

con la del sensor u otro dispositivo. Establezca
correctamente la mscara de subred y la puerta de
enlace predeterminada.
Confirmacin/Configuracin de la direccin IP de la
PC. (Pgina A-31)
yyCambie a conexin directa y confirme que la
direccin IP del sensor no coincide con la de la PC
u otro dispositivo. Adems, reinicie (inicialice) la
configuracin de red del sensor.
Funcionamiento para el arranque inicial del IVNavigator (conexin directa) (Pgina 3-6)
del sensor (Pgina A-31)
reinicio de IP) (Pgina A-35)
yySe requieren las siguientes condiciones para una
bsqueda de sensor exitosa.
yyLa mscara de subred del sensor y de la PC
coinciden.
yyLa configuracin de red no est realizada o la
direccin IP no est duplicada.
A-27
Estado
Solucin
especificar el sensor
yySuministre alimentacin al sensor y al equipo de
red.
yyConecte correctamente el sensor y el equipo de
red.

Conexin va red (Pgina 2-11)
La conexin no es posible incluso introduciendo

la direccin IP en la pantalla de conexin de red
y haciendo clic en el botn [Connection start]
(Iniciar conexin).
yyEspecifica la direccin IP del sensor.

yySi no se ha establecido la direccin IP del sensor,
conctelo con el botn [Search sensor] (Buscar
sensor).

Bsqueda de un sensor para conectar (Pgina
3-7)
yyConfirme que la direccin IP de la PC no coincide
con la del sensor u otro dispositivo. Establezca
correctamente la mscara de subred y la puerta de
enlace predeterminada.
Confirmacin/Configuracin de la direccin IP de la
PC. (Pgina A-31)
yyCambie a conexin directa y confirme que la
direccin IP del sensor no coincide con la de la
PC u otro dispositivo. Establezca correctamente
la mscara de subred y la puerta de enlace
predeterminada.
Adems, reinicie (inicialice) la configuracin de red
del sensor.
Funcionamiento para el arranque inicial del IVNavigator (conexin de red) (Pgina 3-6)
del sensor (Pgina A-31)
reinicio de IP) (Pgina A-35)
A-28
Confirmar estado mediante la observacin de la luz indicadora del sensor

Las causas de una conexin no disponible y las contramedidas pueden confirmarse mediante la
verificacin de la luz indicadora LINK/ACT y la luz indicadora STATUS del sensor.
Luz indicadora LINK/ACT (conexin/actividad)

Muestra el estado de conexin con la red.
Luz indicadora LINK/
ACT
Estado de la
luz indicadora
LINK/ACT
ON
Verde
Estado
Conexin correcta con la PC
o el interruptor de Ethernet.
Conexin correcta con la PC

Par- o el interruptor de Ethernet.
padeo Se estn enviando y
recibiendo los datos.
OFF
Solucin
La conexin es normal.
Cuando la conexin con el IV-Navigator no es posible,
verifique la luz indicadora de ESTADO.
Conexin incorrecta con la PC

o el interruptor de Ethernet.
yySuministro de alimentacin al sensor.
yyNo se est suministrando
yySuministro de alimentacin a la PC, o al interruptor de
alimentacin a la unidad o a
Ethernet de la conexin destino.
la conexin destino.
yyConecte el cable correctamente.
yyEl cable no est conectado
correctamente.
A-29
Luz indicadora de ESTADO

Indica el estado de conexin con el IV-Navigator.
Confirme que la luz indicadora LINK/ACT es verde (iluminada o parpadeante) y verifique la luz indicadora
de ESTADO.
Luz indicadora de
ESTADO
Estado de la
luz indicadora
ESTADO
ON
Verde
Estado
Solucin
Conexin correcta con el IVNavigator.

La conexin con el IVNavigator se ha establecido
con la direccin IP.
Para conexin directa

Conexin con el monitor
Solucin para cuando la conexin directa no est
incorrecta.
disponible (Pgina A-25)
Par- Se ha adquirido la direccin
padeo IP del sensor, pero no se ha
Para conexin de red
establecido la conexin con el
Solucin para cuando no hay disponible una conexin de
IV-Navigator.
red. (Pgina A-26)
OFF
Conexin con la PC
incorrecta.
No se ha adquirido la
direccin IP del sensor.

Solucin para cuando la conexin directa no est
disponible (Pgina A-25)
Para conexin de red
Solucin para cuando no hay disponible una conexin de
red. (Pgina A-26)
yyEl tiempo de espera de la comunicacin es de 1 minuto.

yyDurante el intervalo de comunicacin, despus de que ha ocurrido el problema, la pantalla puede
resultar en error al actualizar o podra no aceptar una operacin con la luz indicadora de ESTADO
encendida.
yyDurante el intervalo del tiempo de espera, no se pueden conectar otros dispositivos distintos a la PC
anteriormente conectada.
A-30
Otros mtodos de confirmacin de

una conexin de red
Confirmacin de la existencia del
sensor desde la PC
Si el sensor est correctamente conectado o no,
podr confirmarlo enviando un comando ping
desde la PC al sensor a conectar.
1 Seleccione [Todos los programas]
[Accessorios] [Lnea de comandos]

desde el men [Inicio] de Windows.
Confirmacin/Configuracin de la
direccin IP de la PC.
yyPara obtener ms detalles acerca de la
Confirmacin/Configuracin de la direccin IP de
Cambio de la configuracin
la PC, consulte
del equipo (configuracin de la direccin IP)
(Pgina 2-16).
yyConfirme que las direcciones IP de la PC/
sensor/otra red no coinciden. Confirme tambin
que la mscara de subred y la puerta de
enlace predeterminada estn correctamente
configuradas.
Se abrir la pantalla de lnea de comandos.
2 Introduzca "ping(direccin IP del sensor)"

( indica un "espacio") y pulse la tecla
<Enter>.
3 Confirme el resultado de la lnea de

comandos enviada.
Si est correctamente conectado a un

zz
sensor objetivo.
Se mostrar el tiempo de respuesta del sensor

(introducir direccin IP) y aparecer [0% loss]
(Prdida 0%).
Se mostrar [0% loss] para Windows XP.
Si no est conectado a un sensor objetivo.

zz
Confirmacin/Configuracin de la
direccin IP del sensor
Conecte directamente el sensor la PC y confirme la
direccin IP del sensor.
Una vez que ha aparecido la conexin de red,
establezca la direccin IP confirmada y confirme si
la conexin con el sensor es o no posible.
1 Conecte directamente el sensor y
la PC del objetivo de confirmacin/

configuracin.

Conexin directa (Pgina 2-11)
2 Haga clic en el botn [Program]

(Programa).
Se mostrar un mensaje que indica un fallo al

enviar el comando ping y aparecer [100% loss]
(Prdida 100%).
Se mostrar [100% loss] para Windows XP.
4 Despus de la confirmacin, cierre la

pantalla de Lnea de comandos.
yyTenga en cuenta que cuando ejecuta un

comando ping en un dispositivo distinto del
sensor, la confirmacin ser exitosa si hay una
respuesta del comando ping.
yyLa confirmacin no es posible para una
conexin directa.
El IV-Navigator cambiar a la pantalla principal

en [Program] (Programa).
A-31
4 Haga clic en el botn [Advanced]

(Avanzada).
7 Una vez completada la confirmacin/
configuracin, haga clic en el botn [OK]

y salga de la configuracin de red.
8 Salga del IV-Navigator.

9 Conecte el sensor a la PC a travs de una
red.
Se abre la pantalla Configuracin Avanzada del

Sensor.
(Configuracin del entorno) y haga clic

en el botn [Change Network Settings]
(Cambiar configuracin de red).
Conexin va red (Pgina 2-11)


router
Cuando utiliza un router, confirme que se abrir el
siguiente puerto.
Sensor: 63000 (valor predeterminado)
Se abre la pantalla Configuracin de Red.
6 Confirme la direccin IP del sensor.
yyCuando la direccin IP del sensor cambie,

establezca una direccin IP arbitraria y haga
yyConfirme que las direcciones IP de la PC/
sensor/otra red no coinciden. Confirme
tambin que la mscara de subred y la
puerta de enlace predeterminada estn
correctamente configuradas.
yyCuando haga clic en el botn [Reset]
(Restaurar) los valores de configuracin para
[IP Address] (direccin IP), [Subnet Mask]
(Mscara de subred), y [Default Gateway]
(Puerta de enlace predeterminada) se
restaurarn y se mostrar [Empty] (Vaco).
[Port:] ser 63000.
A-32
Para los mtodos de configuracin del nmero de

puerto del sensor consulte lo siguiente.
Cambiar la configuracin de red (Pgina
6-32)
yyBOOTP se ha fijado en 67 o en 68.
yyEl nmero de puerto FTP se puede cambiar en el
servidor. Normalmente, es 20 o 21.
yyConfirme en el software de cortafuegos en la PC
si el puerto est disponible o no.

cortafuegos
yySi aparece un dilogo de alerta de seguridad y el
IV-Navigator est bloqueado por el cortafuegos de
Windows, haga clic en el botn [Permitir acceso]
(para Windows 7) o en el botn [Desbloquear]
(para Windows XP).
yyConfirme que la aplicacin o el puerto a utilizar
est habilitado en el software del cortafuegos de
la PC. Para permitir el uso del nmero de puerto,
consulte
router (Pgina A-32).
Solucin para cuando la transferencia mediante FTP no est disponible

Estado
Solucin
Ha fallado la conexin con el servidor FTP.
yyConfirme la direccin IP del servidor FTP y establzcalo

correctamente.
yyConfirme el nmero de puerto del servidor FTP y
establzcalo correctamente.
yyAsimismo, confirme en el software de cortafuegos en la
PC si el puerto est disponible o no.
yyConfirme el nombre de usuario para iniciar sesin en el
servidor FTP y establzcalo correctamente.
yyConfirme la contrasea para iniciar sesin en el servidor
FTP y establzcala correctamente.
Destino
FTP (Pgina 6-36)
Ha fallado la transferencia de datos a la

carpeta de destino de transferencia.
yyNo se ha concedido autorizacin para acceder a

la carpeta de destino de transferencia. Adquiera la
autorizacin de acceso de la carpeta de destino de
transferencia y vuelva a realizar la operacin.
yyConfirme que no haya ningn archivo con el mismo
nombre que la carpeta de destino de transferencia que
se haya establecido. Si existe un archivo con el mismo
nombre, cambie el nombre de archivo o la carpeta de
destino de la transferencia.
Carpeta de destino de transferencia
(Pgina 6-38)
yyCuando cambi de la pantalla [Run] (Ejecutar) en la
pantalla [Program] (Programa), la pantalla cambia a
la pantalla [Program] (Programa) una vez finalizada la
transferencia de los datos sin transferir.
Si hace clic en el botn [Cancel] (Cancelar) durante

la transferencia, la transferencia finalizar de manera
forzosa y aparecer la pantalla Error.
A-33
Estado
Solucin
yyCambiar el ciclo de disparo del sensor.
Configuracin de las opciones de disparo (Pgina
4-8)
yyConfirme el estado de esfuerzo de la red.
Los datos que sean ms grandes que el

almacenamiento restante del bfer FTP se
han creado y ha fallado la transferencia.
A-34
Inicializar la configuracin de red (Interruptor de reinicio de IP)
Inicializar la configuracin de red

(Interruptor de reinicio de IP)
Las configuraciones de red como la conexin IP pueden
inicializarse a los ajustes de fbrica predeterminados
mediante el interruptor de reinicio de IP del sensor.
yyEl interruptor de reinicio de IP se utiliza al unirse
a otra red o a una red nueva, o si ocurre un
problema durante la conexin.
yyNo inicialice un sensor correctamente
conectado. La conexin se interrumpir.
Configuracin despus de la
inicializacin
1 Retire el tornillo de fijacin de la cubierta

frontal indicada por la
100/10Mbps
Cambia
automticamente
Velocidad de
comunicacin
Mtodo de configuracin BOOTP

de la direccin IP.
(Protocolo Bootstrap)
:
0.0.0.0*1, *2
Mscara de subred
0.0.0.0*2
Pta.Enlace Predet.
0.0.0.0*2
*1 Si la direccin IP es 0.0.0.0, solo podr

utilizarse la funcin del cliente BOOTP.
No asigne una direccin IP desde el servidor
BOOTP o DHCP excepto para conectar el IVNavigator.
*2 Se vuelve en blanco en la pantalla de

Cambiar
la configuracin de red (Pgina 6-32)
Mtodo de conexin despus de la

inicializacin
Conecta automticamente con BOOTP. No se

puede establecer la direccin IP.
marca.
Retire solo el tornillo de fijacin de la cubierta

frontal indicada por la
marca. No retire la
cubierta frontal.
Luz
indicadora
Configuracin
despus de la
inicializacin
Elementos de
configuracin
Direccin IP
Inicializar las configuraciones de red
marca
2 Inserte una clavija larga y fina ( de 1 a 2 mm
de dimetro) en el agujero del tornillo y pulse

el botn de reinicio de IP durante 3 segundos.
A
Clavija
larga y fina
La luz indicadora de ESTADO parpadear dos

veces (naranja) y luego se apagar.
Se inicializar la configuracin de red.
3 Ajuste el tornillo de la cubierta frontal.

Para conexin de red
Busque el sensor que se debe conectar. Se

realizar una bsqueda del sensor sin una
direccin IP, configure la direccin IP siguiendo
la instrucciones de la pantalla.
(Pgina 3-7)
A-35
Mantenimiento
Mantenimiento
Reemplazo de la cubierta frontal
La cubierta frontal puede reemplazarse con la
cubierta de repuesto opcional (OP-87461) si se
ensucia o se daa.
Reemplace la cubierta frontal con el
procedimiento correcto con las precauciones
a continuacin. De otra manera, no podra
mantenerse el valor d proteccin (IP67).
yyNo permite que se pegue polvo o suciedad al
anillo circular.
yyColoque el anillo circular en la posicin
correcta.
1 Elimine la cubierta frontal y el anillo

circular antiguos.
Anillo circular
(pequeo)
Anillo circular
(grande)
A
Cubierta frontal
Tornillo dedicado
2 Instale la cubierta frontal despus de

incrustar el anillo circular.
yyTornillo: Tornillos dedicados 2

Anillo circular
(pequeo)
Anillo circular (grande)
Tornillo dedicado
Cubierta frontal
A-36
Mantenimiento
MEMO
A-37
ndice
ndice
A
Abrir archivo.......................................................7-18
Accesorio de filtro polarizador..............................9-7
Accesorio de filtro polarizador de luz visible........1-8
Accesorio de filtro polarizador infrarrojo...............1-8
Accesorio domo....................................................1-8
Acercamiento.....................................................6-47
Actualizacin del sensor.....................................6-47
Actualizar sensor................................................6-44
Adaptador de fijacin............................................1-9
Adicin de una herramienta...............................4-31
herramienta........................................................4-31
Ajustar a la ventana............................................6-47
Ajustar el tono de color (solo para tipos de
color)..................................................................5-33
Ajustar el umbral de evaluacin.........................5-14
Ajustar la distancia de instalacin (WD).............5-29
Ajuste de brillo....................................................4-11
Ajuste de enfoque para el tipo autofoco.............4-13
Ajuste de enfoque para el tipo de foco manual..4-14
Ajuste de foco.....................................................4-13
Ajuste del brillo...................................................4-12
Ajustes avanzados para el sensor.....................6-30
Ajustes bsicos............................... 5-34, 5-35, 5-36
Ajustes de E/S.......................................... 6-49, 7-21
Alejamiento.........................................................6-47
Ampliar la visualizacin de imagen......................5-6
rea de la Imagen..............................................4-17
Asignacin de salida................................ 7-13, A-10
Asignacin de salida (detalles de
salida).................................................................4-60
Asignar un nombre de dispositivo......................6-31
automticamente la condicin de evaluacin)...5-15
informacin de registro previa............................5-27
B
Balance de blancos (solo para tipos de color)...6-42
Borrar las imgenes guardadas.........................6-19
Botn disparo manual........................................6-48
Buscar algoritmo................................................4-40
Bsqueda de un sensor para conectar................3-7
C
Cable de E/S de energa (cable de filamentos
M12 12pines)........................................................1-9
Cable de Ethernet en cumplimiento con
NFPA79................................................................9-8
Cable Ethernet (M12 4pin - RJ-45)....................1-10
A-38
Cable Ethernet (M12 4pin - RJ-45) en

conformidad con NFPA79...................................1-10
Cables..................................................................2-8
Cables de comunicacin............................ 1-10, 9-8
Cambia la carpeta de destino de una imagen....6-22
Cambiar la configuracin de red........................6-32
Cambiar las condiciones de registro del
historial de imgenes.........................................6-20
guardada............................................................6-48
(configuracin de la direccin IP).......................2-16
Para Windows 7............................................2-16
Para Windows XP.........................................2-16
Cambio de objetivo (Funciones del programa)....6-6
Cambios...............................................................8-7
Cambios en el tiempo de estado de salida..........8-6
Cancelacin de salida de pulso............................8-6
Captura..................................................... 6-48, 7-20
Captura de pantalla............................................3-11
Cargar y confirmar las imgenes guardadas.....6-17
Circuito de entrada.............................................2-10
Circuito de salida................................................2-10
Comprobar errores mediante la observacin
de la luz indicadora PWR/ERR del sensor........ A-19
Condiciones de operacin..................................2-14
Conectar a fuente de energa e iniciar una
operacin..............................................................5-2
Conexin de la PC y un solo sensor....................1-2
Conexin de la PC y varios sensores..................1-3
Conexin del cable de E/S de energa del
sensor...................................................................2-8
Conexin del cable Ethernet..............................2-12
Conexin del sensor y la PC..............................2-11
Conexin directa................................................2-11
Conexin va red................................................2-11
Configuracin avanzada del sensor......... 6-49, 7-21
Configuracin avanzada para la extraccin de
color (solo para tipo de color).............................4-51
Configuracin bsica del Serie IV........................1-2
Ajuste de Posicin..............................................4-54
Contorno.............................................................4-34
Configuracin de elementos para la
Herramienta de rea/Color de rea....................4-42
Configuracin de entrada...................................6-26
Configuracin de herramientas..........................5-33
Configuracin de herramientas (configuracin
del mtodo de evaluacin para objetivos ).........4-28
Configuracin de la asignacin de salidas.........4-61
Configuracin de la herramienta Ajuste de
Posicin..............................................................4-55
Configuracin de la herramienta Contorno........4-35
ndice

Color de rea......................................................4-44
Configuracin del ajuste de brillo.......................4-11
Configuracin de la optimizacin de imagen........4-6
Configuracin de la sensibilidad............... 4-37, 4-57
Configuracin de las funciones extendidas de
la herramienta Ajuste de Posicin......................4-58
Configuracin de las opciones de disparo. 4-8, 4-10
Configuracin del entorno..................................6-31
Configuracin del equipo PC..............................2-14
Configuracin del lmite superior........................4-48
Configuracin del nombre de herramienta.........4-49
Configuracin del rango de la asignacin de
salidas................................................................4-61
Configuracin del sistema....................................1-2
Configuracin de mscaras................................4-47
Configuracin de salida......................................6-27
Configuracin despus de la inicializacin........ A-35
Configuracin de una regin de bsqueda......
4-37, 4-57
Configuracin de un nombre de herramienta.....4-38
contornos.................................................. 4-38, 4-57
Configurar la informacin avanzada del sensor.6-30
Configurar la informacin de entrada y salida
del sensor...........................................................6-26
Configurar la proteccin contrasea..................6-34
de la PC............................................................. A-31
del sensor.......................................................... A-31
cortafuegos........................................................ A-32
Confirmacin de la configuracin del router...... A-32
Confirmacin de la existencia del sensor
desde la PC....................................................... A-31
Confirmacin de mensajes de error del IVNavigator........................................................... A-21
Confirmar estado mediante la observacin de
la luz indicadora del sensor............................... A-29
Confirmar la carpeta de destino de una
imagen................................................................6-22
Confirmar las imgenes OK/NG.........................5-26
modo de prueba.................................................5-27
con la autosintonizacin de herramienta............5-26
Control del tiempo de juicio con disparos.............8-2
Copia de una herramienta..................................4-32
Copia en lote............................................ 6-44, 6-45
Copiar un programa...........................................6-12
Correccin de brillo............................................4-25
Correccin de inclin............................................6-40
Corregir las imgenes distorsionadas a causa

de la instalacin..................................................5-30
del programa........................................................6-6
Crea imgenes mientras est en ejecucin.......6-48
Crear una imagen amplia del objetivo................5-29
Cuando se seleccione la salida NPN.................2-10
Cuando se seleccione la salida PNP..................2-10
Cubierta frontal (para recambios).........................1-9
D
Desconectar.......................................................6-47
Descripcin para smbolos.................................8-12
Destino de instalacin del software
(referencia).........................................................2-15
Detalles del programa.............................. 6-49, 7-21
Disparo externo....................................................8-2
Disparo interno.....................................................8-3
Disparo manual..................................................6-48
Distancia del accesorio domo instalado...............2-6
E
Edicin de la ventana de herramientas..............3-12
Edicin de una herramienta...............................4-31
Editar un nombre de programa..........................6-12
el registro maestro..............................................4-25
Eliminacin del software (desinstalacin)..........2-15
Eliminacin de una herramienta.........................4-32
Eliminar las imgenes OK/NG............................5-26
Entorno requerido para la conexin del
equipo PC...........................................................2-14
Entrada con voltaje (cuando se seleccione la
salida PNP)........................................................2-10
Entrada sin voltaje (cuando se seleccione la
salida NPN)........................................................2-10
Errores de limpieza............................................8-10
Especificacin del circuito y la corriente del
sensor.................................................................2-10
conectar mediante la direccin IP........................3-8
Especificaciones...................................................9-2
Estabilizar corrigiendo la posicin mal
alineada del objetivo...........................................5-33
Estabilizar el ajuste de posicin.........................5-34
Si el ajuste de posicin resulta inestable
a causa del efecto de contornos no
deseados......................................................5-34
Si el contorno del objetivo de referencia
no se puede detectar....................................5-35
posicin resulta inestable.............................5-34
A-39
ndice
Estabilizar el Color de rea/Herramienta de

rea....................................................................5-36
Si el color que desea evaluar no se puede
extraer...........................................................5-36
Si la bsqueda de rea se hace inestable
porque se extraen colores no deseados.......5-36
Estabilizar el proceso de evaluacin..................5-29
Estabilizar el proceso de evaluacin tomando
una imagen clara del objetivo.............................5-29
Estabilizar la herramienta esquema...................5-35
cuando el objetivo queda fuera de posicin.5-35
Si el objetivo se inclina y el contorno no
se puede detectar.........................................5-36
Si la deteccin resulta inestable a causa
del efecto de contornos no deseados
distintos al del objetivo..................................5-35
Si la diferencia en la tasa de coincidencia
entre los objetivos de alta y baja calidad
es pequea...................................................5-36
Si no se puede detectar el contorno del
objetivo.........................................................5-36
Estadsticas........................................................6-46
Exportar.................................................... 6-45, 7-18
Filtros de color (solo tipo de color).....................4-18

Finalizacin del Navegador de configuraciones...4-5
Finalizar el simulador IV.....................................7-19
configuraciones....................................................4-3
Funcionamiento bsico para las herramientas...3-11
Funcionamiento con el dispositivo encendido......3-5
de imagen...........................................................3-11
Funcionamiento de la luz indicadora..................1-12
Funcionamiento desde la barra de men...........6-45
IV-Navigator (conexin de red).............................3-6
IV-Navigator (conexin directa)............................3-6
Funciones extendidas de la Herramienta de
rea/Color de rea.............................................4-50
Funciones extendidas para el registro maestro.4-25
Funciones extendidas para la herramienta
Contorno.............................................................4-39
imagen................................................................4-16
Funciones tiles durante la instalacin/ajuste......6-3
Funciones tiles mientras se est en ejecucin...6-2
A-40
G
Guardar..............................................................7-18
Guardar el archivo de copia en lote.....................7-3
Guardar estadsticas/datos de histograma en
operacin............................................................7-18
Guardar imgenes..............................................6-48
Guardar individualmente imgenes y
pantallas visualizadas en el IV-Navigator...........6-22
Guardar individualmente todos los historiales
de imgenes.......................................................6-18
historial de imgenes.........................................6-21
Guardar las configuraciones e imgenes del
sensor.................................................................6-21
Guardar lista de configuraciones del programa.7-18
H
Hacer copia de seguridad del historial de
imgenes en un lote...........................................6-19
Hacer copia de seguridad en un lote..................6-21
Hardware............................................................2-14
Herramienta de ajuste de posicin.....................4-53
Herramienta de rea..........................................4-42
Herramienta de rea/Color de rea....................4-42
Herramienta de esquema...................................4-34
Herramientas de configuracin.................. 7-12, A-7
Historial de imgenes interno del sensor. 6-49, 7-21
resultados es NG)..............................................6-15
I
Idioma....................................................... 6-49, 7-20
Iluminacin.........................................................4-19
Importacin de estado total de salida...................8-4
Importacin de salida de estado..........................8-4
Importar un programa.........................................6-13
Informacin de las herramientas........................6-46
Informacin de la versin......................... 6-50, 7-21
Informacin del sensor.......................................6-44
Inicializacin.......................................................3-10
Inicializacin del sensor.....................................3-10
Inicializar la configuracin de red (Interruptor
de reinicio de IP)............................................... A-35
Inicializar las configuraciones de red................ A-35
Inicializar sensor....................................... 6-44, 6-47
Inicializar un programa.......................................6-14
Iniciar el simulador...............................................7-4
Iniciar la simulacin del sensor IV......................7-17
Iniciar una operacin............................................5-2
Inicio del IV-Navigator..........................................3-6
Inicio del Navegador de configuraciones.............4-3
ndice
Instalacin del IV-Navigator (IV-H1)...................2-14

Instalar el sensor en un ngulo..........................5-32
L
La pantalla principal de autosintonizacin de
herramienta........................................................5-16
Lista de config. del programa.............................6-45
Lista de configuraciones...................................... A-6
Lista de funciones de utilidad...............................6-2
Luz indicadora de ESTADO............................... A-30
Luz indicadora LINK/ACT (conexin/actividad).A-29
M
Mantenimiento................................................... A-36
Manual del usuario................................... 6-50, 7-21
Margen...............................................................4-40
Mensajes de error............................................. A-19
Men [File] (Archivo)................................ 6-45, 7-18
Men [Help] (Ayuda)...........................................7-21
Men [Help] (Ayuda) ..........................................6-50
Men [Setting] (Configuracin)................. 6-48, 7-20
Men [Image] (Imagen)............................ 6-47, 7-20
Men [Sensor] ...................................................6-47
Men [Window] (Ventana)........................ 6-49, 7-21
Men [View] (Ver)..................................... 6-46, 7-19
Mtodo de conexin despus de la
inicializacin...................................................... A-35
Para conexin de red................................... A-35
Para conexin directa.................................. A-35
Monitor de E/S....................................................6-28
Montaje del accesorio..........................................2-6
Montaje del accesorio domo................................2-6
Montaje del adaptador de fijacin........................2-4
Montaje desde el lado de la criba...................2-4
Montaje en la pared........................................2-4
Montaje del sensor...............................................2-2
Montaje del sensor en el adaptador de fijacin....2-4
Mostrar la informacin de herramienta...............5-12
Mostrar la informacin estadstica......................5-10
Mostrar mtodos para herramientas....................5-7
Para tipo monocromo.....................................5-8
Para tipos de color..........................................5-7
guardada............................................................6-48
Mostrar y emitir el estado de resultados en el
momento del ajuste de posicin.......................... A-4
Muestra y esquematiza el estado de resultado... A-4
N
Navegador de configuraciones.............................4-2
configuracin del sensor).....................................7-8

(Ejecutar) / [Program] (Programa)........................5-4
Nombre y funcin de cada componente.............1-11
Nombre y funcin de cada componente del
sensor.................................................................1-11
Notificacin al activar el simulador del sensor
IV........................................................................7-19
Nmro de disparadores....................................5-10
O
Obtener brillo de imagen adecuado...................5-30
Si no se puede ajustar el brillo a causa de
brillo desigual................................................5-30
Si no se puede ajustar el brillo en el ajuste
automtico de brillo.......................................5-30
Obtener buen enfoque.......................................5-31
Si no se puede obtener buen enfoque con
el ajuste automtico de enfoque...................5-31
Ocultar la informacin de herramienta...............5-13
Ocultar la informacin estadstica......................5-11
Opciones de visualizacin de herramientas.....
6-47, 7-20
Operacin bsica del simulador...........................7-3
Operacin con el sensor encendido (ON)..........8-11
herramientas......................................................5-17
Operacin en el ciclo ms corto...........................8-3
Operacin para el arranque inicial del sensor......3-9
Optimizac. de Imagen.................................. 7-9, A-6
Optimizacin de imagen (claramente un
objetivo de imagen)..............................................4-6
Orientacin de Visualizacin de Imagen............6-43
Otros mtodos de confirmacin de una
conexin de red................................................. A-31
P
Pantalla avanzada............................................. A-13
Pantalla de ajustes de E/S................................ A-12
Pantalla del navegador de configuraciones
(Configuracin del sensor).................................. A-6
secuencia de operacin............................... 4-4, 7-8
Pantalla principal de Ajuste de herramientas...
4-30, 7-12
Pantalla principal de Asignacin de salida.......
4-60, 7-13
Pantalla principal del simulador............................7-6
Pantalla principal de Optimizac. de Imagen. 4-7, 7-9
Pantalla principal de Registro de imagen
maestra.................................................... 4-20, 7-10
Pantalla principal de Simulacin del sensor IV..7-14
Herramienta de rea/Color de rea..............7-16
Para herramienta de esquema/
A-41
ndice
herramienta de ajuste de posicin................7-14

Pantalla principal en [Run] (Ejecutar) /
[Program] (Programa)..........................................5-4
Pantalla Simulador y secuencia de operacin.....7-4
Para el tiempo de procesamiento.......................5-37
Partes opcionales del sensor...............................1-8
Pestaa [Setup Adjustment ] (Ajuste de
config.)................................................................6-30
Pestaa [Environmental] (Configuracin del
entorno)..............................................................6-30
Pestaa [Backup] (Copia de seguridad) ............6-31
Pestaa [Sensor Information] (Informacin
del sensor)..........................................................6-31
actualizar)...........................................................6-31
Polaridad de E/S................................................6-28
Posicin de auto-enfoque (solo tipo auto-foco)..6-35
Preparar las funciones del programa...................6-7
Procedimiento de guardado...............................6-22
Procesamiento durante una operacin..............5-33
Proceso de corte de la tasa de coincidencia....... A-5
Proceso de evaluacin.........................................1-6
Ran. Rotacin........................................... 4-39, 4-59

Reducir el brillo de las superficies lustrosas o
metlicas............................................................5-32
Reducir el efecto de la variacin de
iluminacin.........................................................5-33
Reducir el tiempo de procesamiento..................5-37
Reducir el tiempo de procesamiento de cada
herramienta........................................................5-38
creacin de imagen............................................5-38
herramienta de rea/color de rea.....................5-39
herramienta de esquema...................................5-38
Reducir el tiempo de procesamiento del
ajuste de posicin...............................................5-39
Reducir la borrosidad de la imagen....................5-31
Reemplazo de la cubierta frontal....................... A-36
imgenes guardadas en el sensor.....................5-21
para la autosintonizacin de herramienta..........5-19
Registrar las imgenes tomadas con el sensor.5-19
en la PC..............................................................5-23
imagen maestra..................................................4-21
Registro de la imagen maestra........................
4-21, 7-10, 7-11, 8-8, A-7
A-42

historial de imgenes del sensor........................4-22
Registro de la imagen maestra (registrar una
imagen para que sea la referencia de una
evaluacin).........................................................4-20
guardado en la PC.............................................4-23
Al utilizar archivos de captura de imagen
(*.ivp)............................................................4-24
Al utilizar archivos de copia en lote (*.iva)....4-23
denominacin de archivos..................................6-25
Reiniciar estadsticas.........................................6-47
predeterminada de fbrica.................................3-10
S
Salir.......................................................... 6-46, 7-19
Salir de la configuracin del sensor e iniciar
una operacin.......................................................5-2
Salir del simulador................................................7-5
Secuencia del proceso interno...........................5-37
Secuencia de operacin de la
autosintonizacin de herramientas.....................5-16
Secuencia de operacin del simulador................7-3
Secuencia de operaciones bsica........................3-4
Seguridad...........................................................6-34
Seleccionar la herramienta.................................5-38
Seleccionar la herramienta cuya informacin
se quiere visualizar...............................................5-6
Seleccionar la herramienta desde el medidor
de estado..............................................................5-6
Seleccionar la herramienta haciendo clic
sobre ella en la imagen........................................5-6
herramientas........................................................5-7
Seleccin de la herramienta adecuada segn
el propsito.........................................................4-28
Sensor.......................................................1-10, 1-11
Simulacin del sensor IV....................................7-14
Simulador.............................................................7-2
SO......................................................................2-14
Software IV................................................. 1-10, 9-4
Solucin de problemas...................................... A-16
Solucin para cuando la conexin directa no
est disponible.................................................. A-25
Solucin para cuando la PC no se conecta
con el sensor..................................................... A-25
Solucin para cuando no hay disponible una
conexin de red................................................. A-26
ndice
T
Tabla de estado................................................... A-2
esquema y de la herramienta de ajuste de
posicin............................................................... A-5
Tiempo de respuesta de entrada........................8-12
cambio de programa..........................................8-12
Tiempo de respuesta para la entrada de error
de limpieza.........................................................8-12
registro de imagen maestra externa...................8-12
Tipos de herramientas........................................4-28
Transf. Config. Programa......................... 6-44, 6-45
Transferir al sensor...............................................7-5
Transferir al sensor la configuracin guardada
en copia de seguridad........................................6-23
(Ejecutar)............................................................6-16
Visualizar la pantalla Detalles del programa......6-11
interno del sensor...............................................6-16
Z
Zoom........................................................ 6-47, 7-20
Zoom digital (solo tipo monocromo)...................4-18
U
Usar las funciones del programa (cambiar).........6-9
Cuando se cambia el programa desde la
entrada externa.............................................6-10
pantalla Detalles del programa.......................6-9
pantalla principal en [Run] (Ejecutar)..............6-9
Uso con el IV-Navigator (IV-H1)...........................1-4
Uso con el monitor inteligente (IV-M30)...............1-5
Utilizar el accesorio de filtro polarizador..... 2-7, 5-32
Utilizar el accesorio domo.......................... 2-6, 5-32
Utilizar el ajuste automtico de brillo..................5-32
Utilizar el historial de imgenes guardado en
el sensor.............................................................5-15
Utilizar la funcin de acercamiento digital..........5-29
Utilizar las imgenes tomadas en modo
prueba................................................................5-15
Utilizar los archivos de imagen guardados en
la PC...................................................................5-15
V
Valor predeterminado.........................................4-61
Verificacin de la visin y la distancia de
instalacin............................................................2-2
Verificar estadsticas/histograma en operacin..7-19
(Ejecutar) / [Program] (Programa)........................5-3
Visin general de la pantalla y el
funcionamiento.....................................................3-2
Visin general de las funciones del programa......6-6
Visin general del Serie IV...................................1-4
Visualizar desde la pantalla principal en............6-16
Visualizar desde la pantalla principal en [Run]
A-43
Historial de revisin
Historial de
revisin
Nmero de
edicin
Febrero, 2013
cuarta edicin
Detalles de la revisin
Condiciones y trminos generales

Los productos KEYENCE (El (Los) Producto(s)) se sometern a los siguientes trminos y condiciones.
Cualesquiera trminos y condiciones incluidos en las rdenes de pedido del comprador o cualesquiera
comunicaciones que sean contradictorios con las condiciones aqu expuestas sern invlidos. KEYENCE se
reserva el derecho de modificar los trminos y condiciones aqu expuestos cuando lo estime necesario por escrito.
1. Modificacin del producto; interrupcin:
KEYENCE se reserva el derecho de modificar los Productos, antes de su orden de pedido, cuando lo
estime necesario, sin notificacin, incluyendo el derecho de interrumpir su fabricacin.
2. Alcance de la garanta:
(1) KEYENCE garantiza que estos productos estn libres de defectos en materiales y mano de obra por un
periodo de un (1) ao desde la fecha de embarque. Si al Comprador le fueron mostrados modelos o muestras
cualesquiera, tales modelos o muestras fueron utilizados meramente para indicar el tipo y calidad general de
los Productos y no significa que los Productos entregados se conformaran necesariamente a tales modelos
o muestras. Si se encontraran fallas o defectos en algn Producto, este deber ser enviado a KEYENCE
con todos los costos de envi pagados por el Comprador u ofrecidos a KEYENCE para su inspeccin y
examen. Despus de que KEYENCE lo haya examinado, KEYENCE, a su exclusiva opcin, reembolsara el
precio de compra, o reparar o reemplazar sin cargo cualquier Producto o Productos que se determinen
presentan fallas o averas. Esta garanta no se aplica a los defectos que se produzcan por cualquier accin del
Comprador, incluyendo pero sin limitarse a la instalacin inadecuada, conexiones o interfaces inapropiadas,
reparaciones inadecuadas, modificaciones no autorizadas, aplicacin o manipulacin inadecuadas, al igual
que la exposicin a condiciones excesivas de corriente, calor, fri, humedad, vibracin o la intemperie. No hay
garanta sobre los componentes sujetos a desgaste.
(2) KEYENCE se complace en ofrecer sugerencias sobre el uso de sus diferentes Productos. Estas son solamente
sugerencias, y es la responsabilidad del Comprador determinar la adecuacin de los productos para el uso
que les dar. KEYENCE no ser responsable por dao alguno proveniente del uso de los Productos.
(3) Los Productos y cualesquiera muestras (Productos/Muestras) provistas al Comprador no son para ser
utilizados internamente en los seres humanos, para el transporte humano, como dispositivos de seguridad
o sistemas a prueba de fallas, a menos que sus especificaciones escritas indiquen lo contrario. Si alguno
de los Productos/Muestras se utiliza de tal manera o se emplea mal de cualquier modo, KEYENCE declina
toda responsabilidad, y adems el Comprador otorgara indemnidad a KEYENCE y la exceptuara de toda
responsabilidad o daos que surjan de cualquier uso inapropiado de los Productos/Muestras.
(4) SALVO LO INDICADO AQUI, LOS PRODUCTOS/MUESTRAS SE ENTREGAN SIN NINGUNA OTRA
GARANTIA. SE DECLINA EXPRESAMENTE TODA OTRA GARANTIA, EXPRESA, IMPLICADA Y
ESTATUTARIA O SIMILAR, INCLUYENDO, NO TAXATIVAMENTE Y SIN LIMITACIN, LAS GARANTIAS
DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIN PARA UN PROPSITO PARTICULAR, Y DE NO VIOLACION
DE DERECHOS DE PROPIEDAD. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, KEYENCE Y SUS ENTIDADES
AFILIADAS SERAN RESPONSABLES FRENTE A NINGUNA PERSONA O ENTIDAD POR CUALESQUIERA
DAOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PUNITIVOS, ESPECIALES O CONSECUENTES
(INCLUYENDO, NO TAXATIVAMENTE, LOS DAOS QUE RESULTEN POR LA PRDIDA DE USO,
INTERRUPCION DE OPERACIONES DE NEGOCIO, PRDIDA DE INFORMACION, PRDIDA O
IMPRECISIN DE LOS DATOS, LUCRO CESANTE, PRDIDA DE AHORROS, EL COSTO DE COMPRA DE
LOS BIENES, SERVICIOS O TECNOLOGAS SUSTITUIDAS, O POR NINGUN ASUNTO QUE SURJA DE O
EN VINCULACIN AL USO O INCAPACIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS, AUN SI KEYENCE O ALGUNA
DE SUS ENTIDADES AFILIADAS HUBIESE RECIBIDO ADVERTENCIA DE LA POSIBLE RECLAMACIN
O DEMANDA DE UN TERCERO POR DAOS, O DE CUALQUIER OTRA RECLAMACIN O DEMANDA
CONTRA EL COMPRADOR. En algunas jurisdicciones, pueden no ser aplicables algunos de los anteriores
descargos de responsabilidad o limitaciones de daos.
3. Aplicacin del producto:
Los productos KEYENCE estn diseados y fabricados como productos para usos generales para
industrias generales. Por lo tanto, nuestros productos no estn destinados para las aplicaciones
siguientes y no se aplican a ellas. Si, no obstante, el comprador nos consulta por adelantado con
respecto al uso de nuestro producto, comprende las especificaciones, los valores nominales, y
las prestaciones del producto bajo su propia responsabilidad, y toma las medidas de seguridad
necesarias, el producto podra aplicarse. En este caso, el alcance de la garanta ser igual que arriba.
yyEstablecimientos en que el producto puede afectar notablemente la vida humana o la propiedad,
como plantas nucleares, aviacin, ferrocarriles, barcos, vehculos automotores, o equipamiento
mdico
yyServicios pblicos como electricidad, gas, o agua corriente
yyUso en exteriores, o en condiciones o ambientes similares a la intemperie
KMX 1040-1
Copyright (c) 2013 KEYENCE CORPORATION. All rights reserved. 244003M 1023-4 207MX Printed in Japan

Keyence IV Manual Español

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Keyence IV Manual Español

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

207MX

Lea este manual antes de usar el producto.

(Configuracin de la condicin de evaluacin)

Indica una situacin peligrosa, que si no se evita puede resultar

Indica una situacin peligrosa, que si no se evita puede resultar

Indica una situacin, que si no se evita puede resultar en dao al

Indica precauciones y limitaciones que deben seguirse durante la operacin.

Indica informacin adicional sobre la operacin adecuada.

Indica consejos prcticos para una mejor comprensin o

- Manual de usuario de la Serie IV (PC Software) -

Informacin de seguridad para la Serie IV

Informacin de seguridad para la Serie IV

yyDebe verificar que el Serie IV funciona correctamente en cuanto a funcionalidad y rendimiento

yyKEYENCE nunca garantiza el funcionamiento o el rendimiento del Serie IV si se utiliza de

Precauciones de seguridad del producto LED

Medidas a tomar cuando ocurre algo fuera de lo normal

- Manual de usuario de la Serie IV (PC Software) -

- Manual de usuario de la Serie IV (PC Software) -

Precauciones sobre normas y estndares

Precauciones sobre normas y estndares

Directrices EMC (2004/108/EC)

Directrices de bajo voltaje (2006/95/EC)

- Manual de usuario de la Serie IV (PC Software) -

Precauciones sobre normas y estndares

Contrato de licencia de software

Versin del Serie IV

Versin del Serie IV

Software de funcionamiento del sensor (IV-150/500/2000)

El tiempo de procesamiento se ha acelerado.

Se han mejorado los tiempos de procesamiento y los tiempos de respuesta para la

Esta es la versin de este documento.

Compatibilidad con alemn.

Compatibilidad con chino (simplificado/tradicional).

Se han aadido las funciones siguientes.

Esta es la versin de este documento.

- Manual de usuario de la Serie IV (PC Software) -

Estructura de este manual

Estructura de este manual

En este captulo se explica la configuracin del sistema y se

En este captulo se explican los procedimientos para instalar

En este captulo se explican el funcionamiento bsico y el

En este captulo se explica cmo configurar los sensores

En este captulo se explica cmo utilizar y ajustar el Serie IV.

En este captulo se explican las funciones de utilidad y

Este captulo explica las funciones y operaciones del

En este captulo se explican las especificaciones y las

En este captulo se explican los mensajes de error y la

En este captulo se explica cmo los terminales de entrada y

- Manual de usuario de la Serie IV (PC Software) -

Montaje desde el lado de la criba.................2-4

Montaje del sensor en el adaptador de fijacin.....2-4

Distancia del accesorio domo instalado........2-6

Utilizar el accesorio de filtro polarizador................2-7

(cuando se seleccione la salida NPN)........2-10

(cuando se seleccione la salida PNP).........2-10

Cuando se seleccione la salida PNP..........2-10

Conexin del sensor y la PC...................................2-11

- Manual de usuario de la Serie IV (PC Software) -

Al utilizar archivos de captura de imagen

Configuracin para la eliminacin de

Herramienta de rea/Color de rea.........................4-42

Configuracin del lmite superior.................4-48

Configuracin del nombre de herramienta..4-49

Funciones extendidas de la Herramienta de