Letra

May.

min.

Lat.

Nombre
Griego

Pronunciacin
Castellano

Latn

Notas para prosodia [Torres]

*Diferencias entre transcripcin y transliteracin Ejercicios de transcripcin/transliteracin al alfabeto latino/espaol.
1. Es el alfabeto de la poca clsica (VI o V a. C) (Ver los otros alfabetos)
2. La sigma tiene una triple grafa. La primera se usa al comienzo y en medio de la palabra La segunda al final. La tercera se denomina sigma lunar y se utiliza
en reemplazo de las primeras dos, para evitar mayor complejidad (Nota: de donde viene la sigma lunar)
3. No es alfacon efe fricativa, sino alpha. Es una labial plosiva con una aspiracin. Y la letra phi se translitera siempre ph. Los latinos transliteraban
philosophia, y sin embargo tienen la letra f en su alfabeto. Justamente para marcar que hay una implosin y una aspiracin.
4. e psiln. La escribo como se dira en griego. En castellano decimos psilon en general, en vez de e psiln (buscar adjetivo psilon y micron y palabras derivadas,
buscar significado de delta)
5. tzeta la pronunciamos siempre /zt/ porque es ms fcil. En realidad en griego es alrevs, primero la s y despus la t: steta. Su verdadera pronunciacin es zteta.
Esto lo sabemos, por ejemplo, por una cuestin dialectal porque el dialecto elico no usa esta letra sino que usa la conjuncin sigma-delta. En palabras griegas
que en el tico y el drico usan esta letra, el olico de Safo y Alceo escribe sigma delta (buscar sigma delta en Alceo y Safo)
6. Theta es la le dental aspirada, como la th del ingles. Esta letra tiene distintos sonidos en las distintas pocas. Se la puede llamar zeta, diferencindola de la tau
simple. Se la puede llamar teta. Despus hay gente que la llama thita o tita, porque en griego moderno la letra eta suena como /i/.
7. La letra EI se llama de diferente maneras en distintas fuentes. Corresponde a nuestra letra equis, que es una consonante doble, lo mismo que la tzeta.
8. Con la o micrn pasa lo mismo. Acento grave porque le sigue otra letra.
9. Rho. Cuando va al comienzo de la palabra y solo al comienzo de la palabra lleva un espritu spero, que es el que aparece en la transliteracin como rh. Para
que rho suene fuerte tiene que estar al comiendo de la palabra. Si esta en el medio de la palabra, para que suente fuerte tiene que replicarse, sino tiene sonido
suave.
10. la y psilon o y suave suena como la /u/francesa o la /u/ alemana con umlaut. Es la que llamamos i griega y por eso la transliter como Y.
11. Sobre la letra o Mega hay un acento circunflejo (pero no debera llevar grave? Por que?)

1. El espritu spero se translitera por h, porque es una aspiracin.

2. Todas las palabras que empiezan con vocal llevan espritu suave. El acento grave de psilon obedece a que sigue otra palabra, un nombre o una expresin.
Noten que eta lleva acento circunflejo. El acento grave se usa solo al final de la palabra (se refiere en la ltima slaba?) cuando sigue otra palabra.
Alfa con iota no es propiamente un diptongo. Esto de hecho va a aparecer en los tectos como alpha con una iota suscrita. En el tico hay un debilitamiento de la
iota. Desde aproximadamente el helenstica y mas tarde en la poca romana y bizantina y hoy en dia en el griego moderno hay por el contrario un fenmeno
denominado iotacismo. Es decir, un monton de letras que se pronuncian iota.
Las vocales se clasifican segn el timbre, en largas o breves. (Ver significado de timbre)

Los diptongos son siempre largos.

Cuando y psilon esta en diptongo suena como /u/ , como nuestra u.
Eta iota pasa lo mismo que alfa-iota.
Omicron con ypsilon forma un diptongo que suena exactamente como nuestra U
En omega como vocal mas abierta y mas larga con iota, se come laiota y queda suscripta.
El diptongo omega ypsilon desaparecio del atico pero lo encontramos, por ejemplo, en los jonios, en los filsofos jonios.
Si el diptongo lleva acento, este se coloca sobre la segunda vocal del diptongo.
Consonantes
Tenemos los llamados fonemas sonantes y consonantes.
1.My y ny son nasales. Lambda y ro son liquidas. Ahora, las nasales se comportan como las liquidas, entonteces podemos generalizar y llamarlas liquidas, pero
con la salvedad de que unas son son propiamente liquidas y otras liquidas-nasales.
La particularidad de las liquidas es que se vocalizan.
Adems hay otras dos letras, una llamada yod (j) y otra waw (w) o digamma, que se llama de esa manera porque es como una gama mayscula doble con dos
palitos orizontales y representa al sonido wau (w). Estas dos letras desaparecen del tico, pero vamos a ver que tanto en la conjungacin como en la declinacin
son dos fonemas operantes.
Todos los anteriores son fonemas sonantes, que tienen la particularidad de vocalizarse.
My y ny se vocalizan en alpha. Lambda se vocaliza en alfa-lambda o lambda-alfa. Rho se vocaliza en alfarho o rhoalfa. Yod se vocaliza en iota y waw se vocaliza
en ypsilon.
VOCALIZACION
Se llaman fonemas sonantes porque son sonantes pos si mismos. En cambio los fonemas consonantes son los que necesitan si o si de una vocal para poder sonar,
por eso se llaman con-sonantes, porque suenan con algo. Estas no forman ninguna palabra, no dan ningn sentido, no expresan ningn morfema. Yo puedo
decir /p/ pero no haciendo el sonido de una letra.
LUEGO CLSIFICACION DE CONSONANANTES EN ABSTRACTO.

ACENTUACION
1. Hay vocales breves y largas. Les tendra que agregar que hay a veces vocales breves que constituyen una silaba larga. Eso solo se da cuando estn seguidas de
dos consonantes, pero no hace a los efectos de la acentuacin.
El acento griego puede estar en cualquiera de las tres ultimas silabas de una palabras.
La cantidad (larga/breve por que aca lo llama cantidad y no timbre?) de la ultima silaba plantea limitaciones.
(Entonces hay silabas largas y silabas breves?)

Si la ltima es breve el acento puede estar en cualquiera de las dos anteriores.

Si la ltima silaba es larga el acento puede estar solo en la ultima y penltima.
(Esto es general, independientemente del acento?)

El acento agudo y el grave pueden caer sobre silaba breve o silaba larga.
En realidad el acento grave es un acento que no es un acento. Una palabra que termina con un acento agudo se cambia a grave si la oracin o frase continan. El
acento grave siempre aparece en la ltima silaba.
(ACENTO GRAVE. SOBRE LARGA O BREVE. SIEMPRE SOBRE LA ULTIMA SILABA, y SOLO EN REEMPLAZO DEL ACENTO AGUDO CUANDO
LA ORACION O LA FRASE CONTINUA)
El acento circunflejo solo puede estar sobre vocal larga o diptongo.

*El griego no es un idioma que tenga acentos de intensidad, acentos tonales tnicos, como el castellano. Sino que tiene un acento musical y hay alternancia de
sonidos agudos y graves. Decimos que el grave no es un acento porque lo que significa es la supresin del acento agudo de la palabra.
(Ver ejemplos y ver como suena)
El griego es una lengua tonal. Va del agudo al grave siempre. Eso se nota sobre todo con el acento circunflejo. El acento circunflejo tiene un ascenso agudo y un
descenso grave sobre la misma vocal, por eso la vocal tiene que se larga o diptongo.
B)
Sila ultima breve, puede haber acento en las tres silabas.
Si la ultima larga, en las ultimas dos.
Agudo tanto sobre larga o breve.
Circunflejo sobre sobre larga o diptongo.
Grave solo en la ultima silava y si no es final del prrafo o de oracin. Porque si es final del prrafo o oracin se mantiene el acento agudo. Esto sucede tambin
al final del verso. Pero si la frase sigem entonces el agudo se baja un tono y aparece el grave.
Cuando digoque en griego hay sonidos agudos y sonidos graves estoy hablando de sonidos en el sentido musical (Esto no es asi siempre?)
Tenemos tres silabas. La ultima puede ser larga o breve. Las otras dos no interesan.
Si el acento llega a la antepenltima silaba el acento solo puede ser agudo. Puede llegar incluso ms atrs (cuando?)
.
Acento en la penltima silaba.
Si la silaba ultima es breve y la penltima tambin, el acento solo puede ser agudo, porque esta sobre vocal breve.

Si la ultima vocal es breve y la penltima es larga, el acento es circunflejo (siempre?)

La ultima silaba es larga.
Por tanto el acento si cae sobre vocal breve va a ser agudo y si cae sobre vocal larga tambin va a ser agudo.
Cuando la ultima vocal es larga, el acento no puede ser circunflejo.
Acento sobre la ultima silaba. Sila silaba es breve, va a ser agudo. Si es larga va a ser circunflejo.

2016
En griego casi todas las palabras tienen acento (palabras sin acento?)
Las palabras que empiezan por vocal o por rho tienen lo que se llama espritu.
El espritu aspero se tranlitera como una h
Diptongos
La vocal cerrada (cerrada es igual a abierta? No lo define) va siempre en segundo lugar
Son siempre largos
Si llevan acento o espritu estos se escriben en el setundo elemento del diptongo, pero se leen en el primero
Las vocales se pueden clasificar segn timbre
Abiertas: alfa eta, psilon, omega, omicron
Cerradas, iota , y psilon

Sonantes
Consonantes mudas: necesitan una vocal para sonar.

Clasificacin prosdica de las palabras

Oxitono paroxtono proparoxtono
Perispomeno
Properispomeno

Alfabeto
Se considera que se fij en el ao 403 a.C. durante el arcontado de Euclides, cuando Atenas decidi adoptar, por una propuesta de Arquino, el alfabeto jonio (el de
los griegos del Asia Menor, la actual Turqua Asitica) porque resultaba mucho ms claro. El alfabeto tico no distingua ciertos sonidos que eran confusosos.
Entonces con las letras del jnico s se podan distinguir.
Ph f en griego moderno
Los espritus se aplican solo sobre vocales iniciales.
Hay una consonante que siempre lleva espritu si est al comieno de la palabra, que es ro. Suena /rr/
Nosotros vamos a reproducir esa tilde como si fuera un acento de intensidad, es decir, dndole mas fuerza a esa focal, si bien en el griego no era un acento de
intensidad sino un acento musical.
Beta en el griego moderno se pronuncia como una v francesa.
Gama es una g suave en cualquier lugar en donde aparezca, al principio o mitad de la palabra.
Dseta suena como /ds/ El griego moderno lo pronuncia como una ese suave.
*Nosotros, al menos en nuestro dialecto rioplatense, no somos consientes de hacer distinciones entre vocales largas y vocales griegas. A lo sumo, podemos
percibir que un cordobs hace un alargaminto de la vocal pretnica. Entonces, ah percibimos que hay algn tipo de alargamiento pero, por lo general no lo
percibimos.
Thteta, en griego moderno algo parecido a la th inglesa o a la z espaola.
Xi suena como /ks/ y equivale a nuestra x
Cuando los latinos transcriban ro antes de una palabra ponan rh, porque teniauna espiracin. Es ere, salvo al principio de la oracin o en doble.

Ph o f
Khi en griego moderno suena como jona /ji/

La tilde grave indicaba un descenso de tono en la pronunciacin de la silaba.

En principio el acento griego en un ascento musical, no un acento de intensidad. El latn tambin lo tiene.
Los sonidos tienen timbre, altura e intensidad. La altura es lo que define que habitalmente digamos sonido agudo o grave. De pronto el acento griego indicaba
donde la vocal se hacia mas aguda o mas grave. No si la vocal era ams fuerte o mas dbil.
El acento agudo indica que el sonido sufre un asenso. El acento grave un descenso. Y el circunflejo un ascenso de una quinta justa seguido de un descenso.
Signos de puntuacin.
EL punto bajo indicaba final de la oracin.
La coma, separa una parte de la oracin (coma=parte)
EL punto y coma es cierre de la itnerrogacion.
El punto en alto puede significar cierre de la admiracin, dos puntos o punto y coma. Nos damos cuenta por el cocntexto. La cita textual se hacea generalmente
con un punto en alto yu luego lo que igue en discurso directo. No aparece nisiquiera en los manuscritos medievales.
La letra gamma, cuando sigue a otra letra gamma, como en diptongo o cucando precede a kappa o cuando precede a khi o ccuando precede a xi, suena como /n/.
es decir /ng/ /nk/ /nkh/ /nx/
Este fenmeno se llama agma
Diptongos
/ou/ en el periodo clsico sonaba /oo/. A partir del siglo IV o III se cerr /u/ que es la pronunciacin que tomamos porque es la que perdura hasta el griego de hoy.
La iota suscrita se escribe para indicar que alguna vez haba una iota que se pronunciaba, como nosotros escribimos la hache que indicaba que algua vez hubo una
consonante que se pronunciaba (folia-hoja)
ACENTUACION
La silaba que rige la colocacin del acento es la ltima.
ABC

Un acento agudo puede caer en la ultima silaba, sea larga o breve. Puede aparecer en la penltima tanto breveo larga. Puede aparecer sobre la antepenltima sobre
breve o larga pero en ese caso es obligatorio que la ultima vocal sea breve. Para que un acento caiga sobre la antepenltima silaba la ltima tiene que ser
necesariamente breve.
Oxtono, paroxitono, proparoxtono.
El acento circunflejo solo puede aparecer sobre vocal larga en la ultima silaba y en la anteltima. Para que pueda estar en la anteltima, obligatoriamente la ultima
silaba tiene que ser breve. Esto pasa porque el properipomeno tiene dos tiempos, es como si fuera equivalente al proparoxtono.
Hay cinco posibilidades. VER FICHA DE CATEDRA
Puede haber palabras sin acento.
Acento grave. Se escribe en reemplazo del acento oxtono cuando a esta palabra le sigue otra palabra de su misma frase.
Esto pasa para indicar que no se termina la oracin y por otro lado para indicar que all e produce un relajamiento de las cuerdas vocales. El ascenso se mantiene
pero se relajan las cuerdas vocales.

VOCALES
M.

m.

Nombre

Pronunciacin

Duracin

Cualidad

1
2
4
4
5
6
7
DIPTONGOS
M.
Propios

Impropios

m.

LAT

CAS

Pronunciaci
n

IPA