24 5 2016 Ydp

www.facebook.
com/themyawadydaily
aemufqkH;& EkdifiHwumowif;
tar&duefu AD,uferfukd
ppfvufeufrsm;a&mif;cs&ef ydwfyif
xm;rIukd kyfodrf;aMumif; xkwfjyef
pmrsufESm - 3
xl;jcm;jrpfa&tajctae
rEav; ar 23
{&m0wDjrpfa&onf ,aeYrGef;vGJ 1em&DcGJtcsdefwkdif;
xGmcsuft& jrpfBuD;em;NrdKUwGif 785pifwDrDwmokdY
a&muf&SdcJhNyD; 36em&DtwGif; 10aycefYjrifhwufcJhonf/
aemufwpf&ufrS okH;&uftwGif; Aef;armfNrdKUESifh uom
NrdKUwkdYwGif ajcmufayrS &SpfaycefYESifh aemufokH;&ufrS
ajcmuf&uftwGi;f rEav;NrKd U? ppfuidk ;f NrKd UESihf jrif;rlNrKd UwkYd
wGif ckepfayrS &SpfaycefY vuf&Sda&rSwfrsm;txuf jrifh
wufEkdifonf/
okdYyg {&m0wDjrpfwpfavQmuf&Sd jrpfurf;teD;ESifh
ajredryhf idk ;f aexkid o
f rl sm;taejzifh txl;owdjyKaexkid Mf u
&ef rkd;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xme txuf
jrefrmjynfXmecGJ rEav;NrKd UrS owif;xkwjf yefxm;onf/
jrefrm-xdkif; ESpfEkdifiHcspfMunfa&;a&S;INyD; tr&yl&NrdK Y e,f&Sd xkdif;bk&if\

tkd;tkd;tkwf*lukd jyefvnfjyKjyifxdef;odrf;rIrsm; qufvufaqmif&Gufae
rEav; ar 23
jrefrm-xkid ;f ESpEf idk if cH spf
Munfa&;a&S;INy;D tr&yl&
NrdKUe,f vif;Zif;&yf&Sd xkdif;
bk&if\ tk;d tk;d tkw*f u
l dk
jyefvnfjyKjyif xdef;odrf;rI
vkyif ef;rsm;qufvufaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; tqkdyg
vkyfief;rsm; aqmif&Gufae
aom rEav;NrdKUrS
pmrsufEmS 19 aumfvH 1
www.facebook.com/themyawadydaily
pmrsufESm 2
24-5-2016
Mandalay Metropolitan Fiber Network
2016ckESpf ar 24&uf
"
t,f'DwmUtmabmf
"
"
pDrHudef;taumiftxnfazmfaqmif&GufrI 26uDvdkrDwmNyD;pD;
jynfolYo,HZmwrsm; rqHk;IH;a&; 0dkif;0ef;wm;qD;

jrefrmEdkifiHrSxGuf&Sdonfh uRef;opfonf urmay:wGif t&nftaoG;aumif;rGefNyD;
wm&SnfcHaMumif; ynm&SifwdkYu todtrSwfjyKxm;onf/ xdkodkY *kPfowif;ausmfMum;rI
ESihftwl vGefcJhonfh q,fpkESpfrsm;twGif; w&m;r0ifopfxkwfvkyfrI? opfcdk;rIrsm;vnf;
BuD;xGm;vmonf/ jrefrmEdkifiHwGif opfawmrsm; jyKef;wD;vmjcif;\ t"dutaMumif;&if;
wpf&yfonf w&m;r0ifopfxkwfvkyfrIrsm;ESihf opfcdk;rIrsm;aMumihfjzpfonf/
opfawmjyKef;wD;rIrsm;ESihftwl &moDOwkazmufjyefrIwdkY wdkufkduftcsKd;usaeNyD; opf
awmrsm;jyKef;wD;rIudk rwm;qD;Edkifygu obm0ab;tE&m,frsm;udk &ifqdkifMu&rnfjzpf
onf/ xdaYk Mumihf tpd;k &opfvufxufwiG f opfxw
k v
f yk rf u
I kd &yfqikd ;f xm;&ef pDpOfvsu&f dS
onf/ jrefrmEdkifiH tzdk;wefopfrsm; &Sifoefaygufa&mufrI tm;aumif;vmap&ef o,H
ZmwESihfobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xmeu OD;aqmif tpDtrHrsm; csrSwf
aqmif&GufaeNyDjzpfonf/
jynfyodYk opfwifyjYkd cif;udk ydwyf ifxm;Ny;D jrefrmEdik if t
H wGi;f opfawmvTr;f NcKH r{I &d,m
us,fjyefYwdk;yGm;vmap&ef aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ opfawmopfyifrsm; vTrf;NcHKrI tm;
aumif;vmap&ef opfawmpdu
k cf if;rsm; ESppf Ofpu
kd yf sK;d aeouJo
h Ykd tjcm;wpfzufwiG v
f nf;
xdef;odrf;a&;ESihfzrf;qD;ta&;,lrItydkif;onf ta&;BuD;onfhvkyfief;wpf&yfjzpfonf/
zrf;qD;ta&;,lrItydkif;udk xda&mufpGmaqmif&GufEdkifrSom w&m;r0ifopfxkwfvkyfrIrsm;
avsmhusrnfjzpfonf/
w&m;r0ifopfxkwfvkyf&mwGif opftvHk;vdkufomru jzwfwHk;?cGJwHk; tp&Sdojzihf yHkpH
trsK;d rsK;d vrf;aMumif;toG,o
f ,
G jf zihf cd;k ,lrrI sm;&Sad eonf/ txl;ojzihf uRe;f ESiw
fh rvef;
opfrsm;udk w&m;r0ifcdk;xkwfrIrsm;aMumif; zrf;qD;&rdrIowif;rsm;t& od&onf/ w&m;
r0ifopftrsm;qHk; zrf;qD;&rdonfha'orsm;rSm ucsifjynfe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?
&Srf;jynfe,f(vm;Id;)ESihf yJcl;dk;ra'owdkYjzpfaMumif; od&onf/
w&m;r0ifopfzrf;qD;a&;udk t"dutm;jzihf opfawmOD;pD;Xme? tjcm;qufpyfXmersm;?
wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,fopfawmOD;pD;Xmersm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? wyfrawmf tp&Sd
ojzihf yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ odkYjzpf&m jynfolYo,HZmwrsm;jzpfonfh uRef;ESihf
opfrmrsm; rormaomenf;jzihf rqH;k I;H &ap&ef w&m;r0ifopfxw
k v
f yk rf ?I o,faqmifa&mif;
0,frI? cdk;,lrIrsm;udk wm0ef&SdtzGJUtpnf;toD;oD;taejzihf 0dkif;0ef;wm;qD;zrf;qD;rIrsm;
udk t&Sdeft[kefjrihf aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ayonf/
rEav;NrdKUwGif tao;pm;pufrIvufrIxkwfukefypnf;jyyGJ
jycef;aygif; 50ausmf yg0ifjyoEdkif&efvsmxm;
rS 2019ckESpfxd oHk;ESpfwm
rEav; ar 23
rEav;NrdKUawmf pnfyif tcsd e f , l a qmif & G u f & rnf j zpf
om,ma&;aumfrwDyikd jf zpfaom aMumif; od&onf/
,ck yxrqHk;taejzihf
Mandalay Metropolitan
Fiber Network pDrHudef;udk rEav;NrKd Uawmfukd Ring ozG,f
rEav;NrdKUawmf pnfyifom,m ywfvrf;jyK csdwfqufaqmif
a&;aumfrwD e,fedrdwftwGif; &GufrnfjzpfNyD; pwifrSwf okn
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f rSwftjzpf cefYrSef;(ajrmufvwD
vsu&f &dS m ,aeYx2d 6uDvrkd w
D m usK 21'D*&D 53rdepf 50'or
aqmif&GufNyD;pD;NyDjzpfaMumif; 57puefY) &wemyHkwuodkvf
rEav;NrdKUawmf pnfyifom,m t0ifvrf;ESihf awmiforef
a&;aumfrwDrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D uefywfvrf; awmifjcrf;qHk&m
ausmufvrf;axmihu
f kd owfrw
S f
u ajymjy od&onf/
Manual Trenching
tqdkyguGef&ufonf 750 NyD;
uDvdkrDwmausmf &Snfvsm;NyD; System jzihf 2016ckESpf rwf
pwif
Micro Trenching System 29&uf eHeufydkif;u
jzihfvnf;aumif;?
Manual aqmif&GufcJh&m ,aeYtcsdefxd
kd w
D m Ny;D pD;aMumif; od&
Trenching System jzihfvnf; 26uDvr
aumif; toD;oD;taumifxnf onf/
]]uRefawmfwdkY&JU rEav;
azmfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfonf/
pDrHudef;wpfckvHk;udk 2016ckESpf NrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDydkifjzpfwJh Mandalay
Metropolitan Fiber Network
pDrHudef;udk NrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD e,fedrdwf
twGif;rSm
pwiftaumif
txnfazmf aqmif&Gufaeyg
w,f/tckq&kd if taumiftxnf
azmf aqmif&GufaewJhtydkif;rSm
NyD;pD;wmuawmh 26uDvdkrDwm
Ny;D pD;aeygNy/D tJ'D 26uDvrkd w
D m
xJurS 18uDvdkrDwmuawmh
vrf;om;tNyD; jyifNyD;aeygNyD/
rxifrSwfbJ rdk;&GmoGef;wm
aMumihf vkyfief;ydik ;f rSm MuefMY um
aeygw,f/ apmihq
f ikd ;f Ny;D awmh
vkyfaqmifae&ygw,f/'gayrJh
'DpDrHudef;udkawmh qufvuf
vkyaf qmiftaumiftxnfazmf
oGm;rSmyg}}[k if;u qufvuf
ajymjy od&onf/
(185)
onfh tao;pm;pufrIxkwfukef pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme

rEav; ar 23
rEav; ar 23
rEav;NrdKUwGif tao;pm; jzpfonfh qdkvmjym;ESihf x&ef odkY qufoG,favQmufxm;Edkif
,ckoDwif;ywfwGif yJrsKd;pHk
pufrIvufrIxkwfukefypnf;jyyGJ pazmfrmjycef;rsm;udk t"duxm; aMumif; od&onf/
ta&mif;t0,fat;aeNyD; aps;
]]tckvdk tao;pm;pufrI EIef;vnf; tenf;i,fusqif;
usif;yjyKvkyfrnfhtjyif jycef; jyooGm;rnfjzpfaMumif; if;u
vufrIvkyfief;awGudk jyo& vmonf[k rEav;ukepf nf'ikd rf S
aygif; 50ausmf yg0ifjyoEdik &f ef qufvufajymjyonf/
l x
l ak wGu vm yJ?ESrf;ukefonfwpfOD;u ajymjy &Sdojzihf yJrsKd;pHkaps;EIef;wefYae vkyfief;rsm;u 0,fvkdtm;yHkrSef
xdkYjyif tao;pm;pufrI wm[m jynfov
vsmxm;aMumif; rEav;wdkif;
NyD; vwfwavmwGif jynfwGif; &SdaeaMumif; od&onf/
jrifhwifa&; a&mufMunfhINyD;awmh aps;uGuf onf/
a'oBuD; tao;pm;pufrIvuf vufrIvkyfief;
,aeYwGif yJwDpdrf;oHk;wif;
f s,jf yefY
rIvkyfief;OD;pD;Xme wm0ef&Sdol Oya't& rSwfyHkwifxm;onfh pD;yGm;a&;pepfukd us,u
,ckESpfwGif yJxGufEIef; 0,fvdktm; usqif;vsuf&Sd
0if w pf t d w f v Qif aiG u syf
tao;pm;pufrIvufrIvkyfief; jyefjY zpfvmatmif tckvakd qmif enf;yg;cJhojzihf aps;qufwdkuf aMumif; od&onf/
wpfOD;xHrS od&onf/
]]wkwEf ikd if b
H ufu oMum; 98000? yJpif;iHkoHk;wif;0if
tqdkyg ukefypnf;jyyGJudk &Sifrsm;udk t"duxm;jyooGm; &Gufay;wmjzpfygw,f/tckjyyGJ jrihfwufcJhNyD; ta&mif;t0,f
vrf
;
aM
u
mif
;
awG
raumif;bl; wpftw
d v
f Qif aiGusyf 146000?
[m
j
y
yG
o
J
uf
o
uf
r
[k
w
b
f
J
aps
;
rnf
h
t
j
y
if
rE
a
v;Nrd
K
U
aej
y
nf
o
l
rEav;NrdKU trsKd;om;ZmwfkH
rsm;rSm ,ckvtwGif;aES;auG;
vk
d
Y
a
wmh
Mum;ygw,f
/
'gayrJ
h
uk
v
m;yJ
B2 oH k ; wif ; 0if w pf
Y J a&mif;cs vmcJo
ZGef 25&ufrS26&ufxd usif;y vlxk tao;pm;pufrIvufrI a&mif;yGaJ wmftaeeJv
h nf[k if;uajymjyonf/
yJ
r
s
K
d
;
pH
k
u
awmh
ol
Y
v
rf
;
aMumif
;
td
w
f
v
Qif
aiGusyf 113000?
jyKvkyfrnfjzpfNyD; if;jycef;wGif vkyfief;udk pdwfyg0ifpm;rI&Sdvm oGm;zd&Yk ydS gw,f/vuf&dS 'Dtao;
t"du0,fvufjzpfaom
d v
f Qif
yg0ifjyornfh tao;pm;pufrI ap&efjyo&jcif;jzpfaMumif; od& pm;pufrIvufrIxkwfukefypnf; wkwfEdkifiHu yHkrSef0,f,lrI eJYol oGm;aeao;w,f/ jrefrm xdik 0f rfo;kH wif;0ifwpftw
aiGaps;rmwJhtwGuf avmavm aiGusyf 108000? ESrf;ndKoHk;
jyyGJrSm yg0ifjyor,fhvkyfief;&Sif
vufrIvkyfief;trsKd;tpm;rsm; onf/
&Sdygw,f/ BuD; pufrIvufrIvkyfief;OD;pD; q,fawmh Export aps;uGuf wif;0ifwpftdwfvQif aiGusyf
tqdkyg pufrIvufrIxkwf 40avmufawmh
jzpfonfhpm;aomufukefjycef;?
aemuf
y
d
k
i
f
;
rS
m
j
y
cef
;
awG
rsm;vm Xmeu tao;pm;pufrIvufrI odyfraumif;ygbl;}}[k if;u 82000?ESr;f (tnHph m;)oH;k wif;0if
uk
e
f
y
p
n
f
;
jyyG
J
B
uD
;
ud
k
rE
a
v;
vlokH;ukefESifh tvSukefjycef;?
hf pS f xkwfukefypnf;jyyGJudk ar 28 qufvufajymjy od&onf/ wpftdwfvQif aiGusyf 70000?
vufrv
I yk if ef;rsm;jzpfonfh yef;yk NrdKUwGif pnfum;odkufNrdKufpGm &if ta&mif;jycef;awGyg zGiv
tdEd,EdkifiHu tqGJrsm; ESrf;jzL oHk;wif;0ifwpftdwf
vkyfief;jycef;? csnfxnfjycef;? usif;yrnfhtjyif tao;pm; oGm;zd&Yk ydS gw,f}}[k rEav;wdik ;f &ufrS ar29&ufxd tqdkygOD;pD;
ydk;xnfjycef;? &ufuef;txnf pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;ESifh a'oBuD; tao;pm;pufrIvuf XmekH;0if;twGif; usif;y aom uk v m;yJ o nf v nf ; vQif aiGusyf 100000cefY
jycef;? tifAmwmESifhywfouf ta&mif;qdkifzGifhvSpfa&mif;csvdk rIvkyfief;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od& vwfwavm ta&mif;t0,f jzihf ta&mif;t0,fjzpfvsuf
at;ojzihf aps;usvmaeaomf &SdaMumif; od&onf/
onf/
aomypnf;rsm; jyoonfhjycef; aomvkyfief;&Sifrsm;taejzifh wpfOD;u ajymjyonf/
vnf ; jynf w G i f ; taMumf p H k
(172)
(184)
tvm;wl
&ef
u
e
k
w
f
i
k
d
;
f
a'o
rE
a
v;wd
i
k
;
f
a'oB
u
;
D
tao;pm;
ESiq
hf v
kd mrD;vif;a&;ESiyhf wfouf
pmwnf;rSL;csKy-f Akv
d rf LS ;qef;0if;? xkwaf 0cGit
fh rSw-f 00324? ykEH ydS jf cif;vkyif ef;trSw-f 00168? pmwnf;tzGUJ -033-72781? aMumfjim-84vrf;ESi2fh 9-30vrf;Mum;-02-66651? jzefcY sda&;-02-36422?
E-mail-yadanarbonnewspaper@gmail.com ? rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? bkd;&mZmvrf;ESihf{0&ufvrf;Mum;? &wemykHowif;pmwdkufwGif ykHESdyfxkwfa0onf/
yJrsKd;pHkta&mif;t0,fat;aeNyD;
yJaps;EIef;tenf;i,fusqif;vm
24-5-2016
pmrsufESm 3
[Dkd&SD;rm;c&D;pOfwGif awmif;yefpum;ajymMum;rnfr[kwfaMumif;
tar&dueforw tkdbm;rm;ajymMum;
xkdif;EkdifiH&Sd pmoifausmif; rD;avmifuRrf;rI
jzpfyGm; trsKd;orD; 18OD;aoqkH;
Aefaumuf ar 23
xdkif;EdkifiH csif;kdifckdif\
ajrmufbuf&Sd pmoifausmif;
wpfck ar 22&uf nydik ;f wGif
rD;avmifuRrf;rI jzpfyGm;cJh&m
ausmif;wGif;&Sd vlaetaqmuf
ttkHwpfck rD;avmifuRrf;cJhNyD;
taqmifae trsKd;orD; 18OD;
aoqHk;cJhaMumif; pDteftef
owif;Xmeu ,aeYwiG f xkwjf yef
aMunmcJhonf/
xdkif;EkdifiH csif;dkifckdif
ajrmufydkif;&Sd yDwmuD&wf0D
w&m c&pf,mefu,
kd yf ikd af usmif;
wGif ausmif;taqmifwpfck rD;
avmifuRr;f cJjh cif;jzpfonf/
rD;pwifavmifuRrf;csdefwGif
taqmifwGif; toufig;ESpfrS
12ESpft&G,f trsKd;orD; 38OD;
onf tdyaf rmusvsu&f adS Mumif;
pHkprf;ppfaq;a&;rSL;csKyf &JrSL;
umacsmefqufyGefopfu ajym
Mum;cJhonf/
rD;pwifavmifuRrf;cJhonfh
taMumif;&if;udkpHkprf;aeqJjzpf
jyD; rD;avmifuGsrf;rIonf n 11
em&D rD;pwifavmifuRrf;cJh&m
rD;owform;rsm;u avSum;
rsm;toHk;jyK taqmufttkH
twGif;odkY0ifa&mufum trsKd;
orD; 20OD;udku,fwifEdkifcJhNyD;
u,fwifEdkifcJhaom trsKd;orD;
20OD;teuf ig;OD;onf xdcdkuf
'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;?jywif;ayguf
rsm;rS0ifa&muftaqmufttkH
twGif; ydwfrdaeaomolrsm;udk
u,fwif&ef BuKd ;pm;cJhaMumif;?
odaYk omfr;D onf vsifjrefpGm ysHUESHY
oGm;cJhaMumif;? rdrdwdkYtaejzihf
vnf; taumif;qHk;BuKd pm;vkyf
aqmifcahJ Mumif; wm0ef&Sdol
wpfO;D u ajymMum;cJo
h nf/SWE
0g&Sifwef ar 23
AD,uferfEikd if EH iS t
fh ar&duef
jynfaxmifpw
k o
Ykd nf twdwjf zpf
&yfrsm;aMumifh &efbufEikd if rH sm;
tjzpf&yfwnfaecJMh u&mrS ordik ;f
wGifrnhf ajcvSrf;opfwpfckudk
u ajymMum;cJhonf/
tar&duef
aoqHk;cJhaom awmifwuf pwifvdkufNyD;
orm;ESihftzGJU0if qleDwm[m jynfaxmifpku AD,uferfEdkifiH
Z&mudk ar 22&ufwiG f jyefvnf ukd ppfvufeufrsm; a&mif;cs&ef
qufoG,fEkdifcJhNyD; pcef;trSwf ydwyf ifxm;rIukd ,aeYwiG f yk o
f rd ;f
(3)odkY qif;oufEdkif&efpDpOfay; cJhaMumif; owif;Xmersm;u
cJhaMumif;? odkYaomf aysmufqHk; xkwfjyefaMunmcJhonf/
vsuf&SdaeqJjzpfaom awmif
tqdkygvIyf&Sm;rIudk tar
wuform; ESpfOD;ESifh ,cktcsdef &dueforw tkb
d m;rm;u [EGKd i;f
xd tquftoG,fr&&Sdao; NrdKUokdY yxrqHk;tBudrftjzpf
aMumif; od&onf/
tvnftywfc&D;oGm;a&muf&m
}LIXNG YUIM\UVPXDZPLI
wGif pwifcjhJ cif;jzpfonf/AD,uf
atmufokdY o,faqmifvmpOf
toufq;kH yg;cJah Mumif;attufzf erfEdkifiHu tar&dueforw\
yDowif;Xmeu azmfjycJhonf/ tvnftywfc&D;ukd ppfjzpfyGm;
qleDwmudk jyefvnfac:aqmif NyD;aemuf &mpkESpfaygif; av;ck
Edik &f eftwGuf &[wf,mOfwpf tMumwGif ESpfEdkifiHtMum;
pif;ykdYvTwfxm;aMumif;? aysmuf qufqHa&;udk jrifhwifEkdif&ef
fh pS f
qHk;aeolESpfOD;ESihf pyfvsO;f Ny;D twGuf pmrsuEf mS opfukd zGiv
quf oG ,f rI wpf pHk w pf & m Edik af wmhrnfjzpfaMumif; ajymMum;
taMumif; rxl;ao;aMumif;
bkdvef&Smygu qufvufajym
Mum;cJo
h nf[k od&onf/ SWE
'rwfpuwf ar 23
qD;&D;,m;EkdifiH tpkd;&\
tkyfcsKyfrIe,fajrtwGif;&Sd NrdKU
ESpNf rKd UwGif tpvmrppf pfaoG;<u
rsm;u ,aeYwiG f Ak;H azmufccJG &hJ m
vlO;D a& 120cefaY oqk;H cJah Mumif;
AefaumufypY d k o
f wif;Xmeu ,aeY
wGiaf zmfjycJhaMumif; od&onf/
tqkdygAkH;aygufuGJrIaMumifh
*suv
f uf&NSf rKd U vl 53OD;ESiw
fh m
wyfpfNrdKUwGif vl 48OD;aoqkH;cJh
{0&ufawmifay:odkhwufa&mufcJUonfUtdEd,EkdifiHom;
awmifwuform; wpfOD; ao? ESpfOD;aysmufqkH;ae
a'vD ar 23
{0&awmif a y:od k Y wuf
a&mufcJhaom tdEd,EdkifiHom;
awmifwuform; wpfOD;onf
awmifay:rS tqif;vrf;wGif
a&cJrsm;zkH;vTrf;rIaMumifh jyKwf
usaoqH;k cJNh y;D uset
f zGUJ 0if ESpfOD;
rSmvnf; aysmufqHk;vsuf&Sd
aMumif; ,if;tzGJUpDpOfolrsm;u
,aeYwGif xkwfjyefaMunmcJh
onf/
tqkdyg awmifwuform;
onf tjrifh 8849rDwmokaYd &muf
&Scd o
hJ nf[k ar 21&ufwiG f xkwf
jyefcJhaMumif;? ,if;aemuf
awmifay: a&cJrsm;zHk;vTrf;ae
aomtqif;vrf;wGif jyKwfuscJh
jcif;jzpfNyD; qufoG,fa&;atmf
ya&wmESihf tquftoG,jf ywf
awmufcJhaom tdEd,awmif
ZXIRUPDY2'[-Z*LI}LI
vnf;yg0ifaMumif; {0&ufawmif
wufc&D;pOfppD Ofol vdb
k ef&mS yg
0g&Sifwef ar 23
tar&dueforw bm;&uf
tdkbm;rm;onf [Ddk&SD;rm;wGif
tufwrfAHk; azmufcGJcJhonfh
twGuf awmif;yefpum;ajymMum;
oGm;rnfr[kwaf Mumif; *syefEikd if H
oko
Yd mG ;a&mufco
hJ nhf c&D;pOf
umvtwGif; awGUqHkar;jref;yGJ
wGif *syefyk o
f v
H iT Xhf meudk ajym
Mum;cJo
h nf[k ,aeYwiG f u
dk w
f m
owif;Xmeu xkwfjyefaMunm
cJhonf/
,ckc&D;pOftwGi;f jyKvyk &f ef

pDpOfxm;onfh t&mrsm;xJwGif
awmif;yefrt
I pDtpOf yg0ifrI &S?d
r&Sd qdkonhfar;cGef;udk jzpfyGm;cJh
onfu
h mvrSmppfjzpfaepOfumv
jzpfaMumif;udk jyefvnfatmuf
arhowd&rd&ef ta&;Bu;D aMumif;?
ppfjzpfaepOftwGif; ,ckuo
hJ Ydk
qH;k jzwfcsurf sKd ;udk acgif;aqmif
rsm;u csrw
S af vh&o
dS nfrmS rxl;
qef;aMumif;? ordik ;f ynm&Sirf sm;
X }LIZGN<XGNIZGNLIDUF*HIUVP
ar;jref;NyD; jyefvnfqef;ppf&ef
vdktyfaeaMumif;? vGefcJhaom
ckepfESpfcGJumvoufwrf;txd
,ckuJhodkY&mxl;rsKd;wGif wm0ef
,lxrf;aqmifae&aomrdru
d o
hJ Ydk
orwwpfO;D taeESihf ppfjzpfyGm;
aepOfumvtwGi;f acgif;aqmif
rsm;u cufcJaomqHk;jzwfcsuf
rsm;udk cs&avh&Sdojzifh em;vnf
EdkifaMumif; orwtdkbm;rm;u
ajymMum;cJhonf/
tdkbm;rm;onf 1945ckESpf
Mo*kwf 6&ufwiG f tar&duefu

tufwrfAHk;BuJcJhojzihf vlaygif;
140000cefY aoqHk;cJh&aom
[Ddk;&SD;rm;a'oodkY yxrqHk;
vma&mufvnfywfonfh tar&d
ueforwjzpfonf/
rdr\
d &nf&,
G cf surf mS twdwf
udk jyefvnfwl;qG&efr[kwfbJ
ppftwGif;u aoqHk;cJh&aom
tjypfrjhJ ynforl sm;twGuf buf
aygif;pHkrS rdrdwdkYwwfpGrf;orQ
Nird ;f csr;f a&;ESiw
hf nfNird af t;csr;f
rIrsm;udk wdk;jrihfvkyfaqmifoGm;
rnfjzpfNy;D EsLuvD;,m;vufeuf
toHk;jyKrI avQmhcsa&;udkvnf;
tm;BudK;rmefwuf qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
orwtkdbm;rm;u teftdwfcsf
auowif;XmeokaY d jymMum;cJo
h nf/
[Ddk&SD;rm; jzpfyGm;cJhaom
AkH;aygufuGJrIaMumifh vlaygif;
aomif;ESifhcsD aoqHk;rIrsm;jzpf
yGm;cJhNyD; ,if;aygufuGJrIrS xGuf
ay:cJhaom "mwfa&mifjcnfrsm;
xkwv
f w
T rf aI Mumifh zsm;emrIrsm;?
'Pf&m&rIrsm;udk cHpm;ae&ol
rsm;onf oDwif;ywfrsm;?vrsm;?
ESpfrsm;pGmwdkifatmif qufvuf
cHpm;cJh&aMumif; od&onf/
SWE
tar&duefEkdifiHu AD,uferfEkdifiHukd ppfvufeufrsm;

a&mif;cs&efydwfyifxm;rIukd kyfodrf;aMumif;xkwfjyef
csufjzpfonf/
xkdYjyif AD,uferfEdkifiHtm;
ydwfyifrIrsm;rSkyfodrf;ay;&efrSm
vlYtcGihfta&; csKd;azmufrIrsm;
usL;vGefrIrsm; qufvuf&Sdae
ao;ojzifh rdrw
d t
Ydk aejzihf pd;k &drf
aeao;aMumif;? jyKjyifajymif;vJ
rIrsm;aqmif&u
G &f eftwGuf tar
&duefu ,cifuuJo
h w
Ydk eG ;f tm;
ray;Ekid af wmhrnfukd ylyefrrI sm;&Sd
aeaMumif;? rdrw
d o
Ydk nftmPm
jyrIurkd vdv
k m;bJ awmifwkwf
yifv,fta&;ESifh pyfvsOf;
Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;rIudk vkdvm;
aMumif; orwtdkbm;rm;u
AD,uferforw x&ef'dkifuGrf
ESifh jyKvkyfcJhonfh owif;pm
&Sif;vif;yGJ ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
qD;&D;,m;&Sd NrdKUESpfNrdKUwGifAkH;aygufuGJrIjzpfyGm; vlOD;a& 120cefhaoqkH;
,m;tpk;d &\aqmif&u
G cf surf sm;
ESihfywfouf jyif;xefpGmqefY
usicf MhJ uaom NrKd UESpNf rKd Ujzpfaom
aMumihf wkd uf cdk uf cH &jcif ;jzpf
aMumif;ESihf qD;&D;,m;EkdifiHwGif
2011ckEpS rf S ,cktcsed x
f d tMurf;
zufrrI sm;aMumihf aoqk;H olO;D a&
27000ausmf&SdcJhNyD[k qD;&D;,m;
vlYtcGihfta&; apmihfMunfha&;
tzGJUtBuD;tuJ tA',f&mref
u ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
cJhonf/
orwtdb
k m;rm;onf 1995
ckEpS w
f iG f oHwrefqufqaH &;rsm;
udk jyefvnfpwifvu
kd Nf y;D aemuf
AD,uferfEdkifiHodkY vma&muf
vnfywfonfh wwd,ajrmuf
tar&duef orwjzpfaMumif;?
FNF 'S2IRQIWP 6ZL* I }LI?
Edik if jH cm;a&;rl0g'udk ypfrw
S x
f m;
aqmif&Gufvkdonfh taejzifh
AsL[majrmufenf;vrf;rsm;jzifh
qufqaH &;wif;rmaeaomEdik if H
rsm;tMum;wGif jyefvnfcspMf unf
ap&eftwGuf vma&mufvnf
ywfjcif;jzpfonf/
xkdokdY vufeufa&mif;0,fa&;
ydwyf ifxm;rItm; kwo
f rd ;f &ef
qH;k jzwfcsuu
f dk orwtdb
k m;rm;
taejzihf pDrHXmersm;ESift
h wdkuf
tcHjyKvyk Nf y;D rS&&Sad om qH;k jzwf
aMumif; qD;&D;,m;vlt
Y cGit
fh a&;
apmihMf unhaf &;tzGUJ u twnfjyK
ajymMum;cJhonf/
okdYaomf qD;&D;,m;EkdifiH
rD',
D mrsm;u ppfaoG;<ursm;onf
*sufvuf&fNS rKd UESifw
h mwyfpfNrKd Uukd
Ak;H ckepfv;Hk cefaY zmufc&JG ef pDpOfchJ
MuaMumif;ESihfaygufuGJrIESpfBudrf
jzpfyGm;cJh&m *sufvuf&SfNrdKUwGif
vl 45OD;ESifh wmwyfpNf rKd UwGif vl
33OD; pkpkaygif; 78OD; aoqk;H cJh
aMumif;aMunmcJo
h nf/
wmwyfpNf rKd U&Sd bufpum;
rSwfwkdifwpfckwGif aygufuGJcJhykH
XNG[NZIY7LKIM\RYVXI 6G1\'}LI
AkH;onf rDeDbwfpum;wpfpD;
qkdufa&mufpOf aygufuGJcJhjcif;
M]SID0XPLI}LIU'
'PXD]PI
jyxm;onf/
,cktMurf;zufwkdufcdkufcH
&aom NrdKUESpfNrdKUonf 2011
ckESpf rwfvuwnf;u qD;&D;
SWE
AZH
pmrsufESm 4
24-5-2016
tif*sifESifUpufqD um&HnDzdkh
xl;jcm;pGm ajymif;vJwdk;wufvmaom enf;
ynmacwf\okyfoueftjzpf c&D;wm\tcsKdU
t0ufudk tif*sifjzifh armif;ESifNyD; useftcsKdU
t0ufudk vQyfppfarmfwmjzifh armif;ESifEdkifaom
Hybrid Power um;trsm;tjym;rSm urmv
h rf;r
rsm;ay: tNyKd it
f qdik f armif;ESiaf eMuNyjD zpfonf/
armf',fjrif?h pGr;f tm;jrifu
h m;rsm;udt
k NyKd it
f qdik f
xkwfvkyfaeMuonfh ,aeY rsufarSmufumv
wGif pufrIpGrf;tm;xkwfay;aom tif*sifrsm;
vnfywfrItwGuf avmifpmqDuJhodkYyif xyfwl
nDrQ ta&;ygonfah csmqDEiS phf ufqrD sm;\ tcef;
u@onfvnf; a&SUwef;odYk a&muf&v
dS mcJo
h nf/
tqifhjrifh enf;ynmjzifh xkwfvkyfxm;aom
tif*sifrsm;udk oufwrf;Mum&SnfpGm toHk;jyK
Edkifa&;twGuf acsmqDESifh pufqDrsm;udk xkwf
vkyo
f nfh enf;ynmrsm;uvnf; jrifrh m;aumif;rGef
&ef vdt
k yfvmonf/ acsmqDEiS hf pufqrD sm; xkwf
vk y f & ef t wG u f t"d u uk e f M urf ; yp n f ; onf
avmifpmqDrsm;\ukefMurf;jzpfaom a&eHyifjzpf
onf/
urmt&yf&yf&Sd a&eHukrPDBuD;rsm;onf
wpfurmvH;k &Sd pufrpI rG ;f tm;oH;k ypn;f rsm;? ,mOf
,E&m;rsm;? "mwftm;ay;pufrsm;? yifv,fjyifo;kH
'DZ,ftif*siBf u;D rsm; ponfwt
Ykd wGuf avmifpm
qD trsKd;rsKd;ESifh pufqD? acsmqDrsm;udk aps;uGuf
tompD;&&Sda&;twGuf olYxufig tNydKiftqdkif
xkwfvkyfa&mif;csvsuf&SdMuonf/ xkwfvkyfrI
enf;ynm ESmwpfzsm;omoGm;onfESifh aps;uGuf
tompD;&&SdEdkifaMumif; od&SdvufcHxm;Muaom
a&eHukrPDBuD;rsm;onf a&eHxGufypnf;rsm;udk
xkwfvkyfonfh uRrf;usifynm&Sifrsm;? a&eH"mwk
qdkif&m okawoeynm&Sifrsm;pGmwdkYudk aiGaMu;
tajrmuftjrm;ay; a&SUwef;wif cefYtyfum
rdrdwdkY\ a&eHxGufukefypnf;rsm; t&nftaoG;
jrifrh m;apa&;twGuf tcsed Ef iS t
hf rQ BuKd ;yrf;vsuf
&SdaeMuonf/
a&eHtp
urmah jrjyifay:&Sd obm0aygufyifrsm;onf
rdk;'Pfav'Pfrsm;aMumifhvnf;aumif;? rdk;BuKd;
rkew
f ikd ;f rsm;aMumifv
h nf;aumif;? a&ESiahf jrqDvmT
"mwf ukefcef;jcif;rsm;aMumifhvnf;aumif; NydKvJ
ysuf p D ; vsuf & S d M uonf / obm0tavsmuf
usifvnfusufpm;vsuf&SdMuaom wd& pmefrsm;
onfvnf; tcsdefwefaomf aoqHk;Mu&onf/
NydKvJysufpD;oGm;aom obm0aygufyifrsm;ESifh
aoqHk;oGm;aom wd& pmefrsm;onf ESpfy&dap'
Mum&Snv
f maomtcg ajratmufoYkd a&muf&o
dS mG ;
Muonf / ajratmuf o d k Y a&muf & S d o G m ;aom
tyifESifhwd& pmefrsm;onf ajrBuD;\zdtm;? tyl
"mwfESifh AufwD;&D;,m; ponfwdkYaMumifh a&eH
tjzpfov
Ykd nf;aumif;? a&eH"mwkypn;f rsm;tjzpf
odkYvnf;aumif; ajymif;vJoGm;Muonf/
a&eHESifh a&eH"mwkypnf;rsm;onf ausmuf
vTmrsm;Mum;0,f pky
kH zGUJ pnf;aeMuonf/ a&eH
onf a&ESiahf &mpyfjcif;r&So
d nfh ypn;f jzpfonf/
vlom;wdkYonf a&eHwl;azmfjcif;udk 1895ckESpf
wGif pwifaqmif&GufEdkifcJhMuonf/ a&eHudk
&SmazGwl;azmfEdkifjcif;r&Sdao;onfh tcsdefumv
rsm;u vlwo
Ykd nf a0vig;\acgif;rS xkw,
f &l &Sd
aom tqDwpfrsKd;udk toH;k jyKum rD;xGe;f ncd MhJ u
&onf/
a&eHwl;azmfaom ukrPDrsm;ESifh blrdaA'
ynm&Sifrsm;onf xdkodkYaom wefzdk;rjzwfEdkif
onfh a&eH"mwkypnf;rsm;udk ausmufvTmrsm;
twGif; tqifhjrifhenf;ynmrsm;udkoHk; &SmazG

wl;azmfMu&onf/ a&eHukd urmah e&m tESt
YH jym;
&S m azG a wG U &S d E d k i f o nf / tyl y d k i f ; a'oES i f h
oJuEm&e,fajrrsm;wGif a&eHudktrsm;qHk;awGU&Sd
Ekdifonf/ xdkYaMumifhyif tm&yfvlrsKd;rsm;aexdkif
Muaom ta&SUtv,fydkif;a'oonf urmha&eH
odkufBuD; wnf&Sd&mae&myif jzpfaeawmhonf/
a&eHxGufypnf;rsm;
wl;azmf&&Sad om a&eHprd ;f tm; "mwkaA'enf;
udk toHk;jyK oefYpifcsufvkyfjcif;jzifh "mwfqD?
'DZ,fqD? a&eHqD? acsmqD? za,mif;wdkif? Murf;
wdkufaq;ESifh tjcm;"mwkypnf;rsm;udk xkwfvkyf
Muonf/ a&eH"mwkypn;f rsm;udk a&arT;jyKvyk &f m
vnf;aumif;? tpm;tpmrsm; csufjyKwf&m
vnf;aumif; toHk;jyKMuonf/
Lubricants
a&eHuckd suv
f yk jf cif;jzif&h &Sad om pufrv
I yk if ef;
oH;k ypn;f rsm;teuf tif*si0f ikd ?f *D,m0dik ?f pufqD
ponfwdkYrSm Lubricants tkyfpk yg0ifMuonf/
vnfywfaom pufypn;f rsm;? tif*sirf sm;? avzd
tm;oHk; pufrsm;? ,mOf? &xm;? oabFmESifh
av,mOfysHrsm; ponfwdkYwGif acsmqDrsm;udk
Muonf/ tif*sif0dkiftrsKd;tpm; wpfrsKd;wnf;udk

tif*siftrsKd;tpm;ESifhtwef;tpm; tm;vHk;wdkY
xnfhoGif; toHk;jyKr&Edkifay/
tif*sif0dkif trsKd;tpm;ESifh twef;tpm;
tif*sifrsm;udk xkwfvkyfMuonfh ukrPDBuD;
rsm;onf a,bk,stm;jzifh "mwfqo
D ;kH tif*siEf iS hf
'DZ,foHk;tif*sif[l ESpfrsKd;cGJjcm;um xkwfvkyf
vsuf&SdMuonf/ odkYjzpf tif*sif0dkifxkwfvkyfol
wdkYuvnf; tqdkygtif*siftrsKd;rsKd;wdkYwGif vdkuf
avsmnDaxG toHk;jyKEdkifrnfh tif*sif0dkifrsm;udk
xkwfvkyfay;Mu&onf/
xdkodkY xkwfvkyfMu&mwGif tar&duef a&eH
odyaH usmif;(American Petroleum Institute)
u pHtjzpf owfrSwfxm;aom t&nftaoG;
cGJjcm;jcif;pepftwdkif; xkwfvkyfay;Mu&onf/
xdaYk Mumifyh if if;wdYk xkwv
f yk x
f m;aom tif*sif
0dik rf sm;udx
k nfo
h iG ;f xm;onfh yyD grsm;ESihf yH;k cGrH sm;
ay: twdkaumuftm;jzifh API [k a&;om;
azmfjyMuonf/ qdkvdkonfrSm if;wdkY xkwfvkyf
vdkufonfh tif*sif0dkifrsm;udk tar&duef a&eH
odyHausmif;u todtrSwfjyKxm;NyD;jzpfonf[k
azmfjyMujcif;yifjzpfonf/
tqifhjrifhenf;ynmjzifh xkwfvkyfxm;onfh tif*sif0dkifrsm;udkawGU&pOf/

toHk;jyKMuonf/
pufypnf; tpdwftydkif;rsm;vnfywfonfh
tcg tcsif;csif; xdawGUyGwfwdkufrIaMumifh jzpf
ay:vmonfh yGe;f pm;rIukd rsm;pGmoufomap&efEiS hf
pufypnf;tpdwftydkif;rsm; tylvGefuJjcif;rS
umuG,f&eftwGuf acsmqDrsm;udk xnfhoGif;
toHk;jyKMu&onf/
tif*sif0dkif
xd k o d k Y t oH k ; jyKMuaom acsmqD r sm;teuf
Internal Combustion Engine ac: twGif;
aygufavmiftif*sifrsm;wGif toHk;jyK&aom
tif*sif0dkifrsm;onf jrifhrm;aom pGrf;&nfESifh
vnfywfrIEIef; (RPM) tvGefrsm;aom puf
tpdwftydkif;rsm;twGuf acsmqDtjzpf toHk;jyK
aeMuaom a&eH"mwkypnf;wpfrsKd;jzpfonf/
armfawmfum;tif*sif? 'DZ,f&xm;tif*sif?
oabFmtif*si?f av,mOfyst
H if*si?f "mwftm;ay;
puftif*si?f ,E&m;Bu;D rsm;tif*siEf iS hf opfcpJG uf?
a&wifpuf? avrIwpf uf? x,fx;kd puf? v,fxeG f
puf? rsKd;aphcspdkufysKd;aompuf? aumuf&dwfpuf?
oD;ESHa>cavSUpuf ponfwdkYwGif wGJzuftoHk;jyK
onfh vnfywfpGrf;tm;oHk; tif*sifrsm;twGuf
tif*sif0dkiftrsKd;tpm;ESifh twef;tpm;tvdkuf
toH;k jyKEikd &f ef tif*si0f ikd rf sm;udk trsK;d rsK;d xkwv
f yk f
"mwfqDtif*sifESifh 'DZ,ftif*sif[laom
tif*siftrsKd;tpm; uGJjym;rItay: rlwnf
tar&duef a&eHodyHausmif;onf 1955ckESpf
u oauFwrsm;jzifh trSwftom;jyKcJhonf/
"mwfqDtif*sifrsm;twGuf S [k owfrSwfcJhNyD;
'DZ,ftif*sifrsm;twGuf C [k owfrSwfcJhonf/
"mwf q D t if * sif r sm;twG u f xk w f v k y f a om
tif*sif0dkifrsm;udk t&nftaoG; tedrfhtjrifh
tvdkuf API - SA / API-SB/API-SC ponf
jzifh wdk;jrifh owfrSwfay;cJhonf/ S\aemufrS
uyfvsufazmfjyaom t*Fvdyf tu&monf ydk
aemufusav "mwfqDtif*siftwGuf xkwfvkyf
aom tif*sif0dkif\ t&nftaoG;rSmvnf; ydk
jrifhrm;vmav[k qdkvdkjcif;jzpfonf/
acwfrDenf;ynmrsm;jzifh wyfqifxkwfvkyf
xm;aom "mwf q D o H k ; armf a wmf u m;rsm;wG i f
xnfhoGif;toHk;jyK&eftwGuf tif*sif0dkifrsm;\
t&nftaoG; tqifhtwef;onf ,aeYtcsdef
wGif API-SN tqifhxd a&muf&SdaeNyDjzpfonf/
wpfenf;tm;jzifh API-SN tqif&h adS om tif*sif
0dik rf sm;onf "mwfqo
D ;kH tif*sirf sm;twGuf ,aeY
tcsd e f w G i f t&nf t aoG ; tjrif h r m;qH k ; aom
twef;tpm;rsm;jzpfMuonf/
tvm;wlyif 'DZ,ftif*sifrsm;twGuf
odyHpma&;q&mudkudkatmif
xkwfvkyfaom tif*sif0dkifrsm;\ t&nftaoG;
tedrfhtjrifhudkvnf; API-CA / API-CB /APICC ponfjzifh t&nftaoG;tvdkuf tqifh
wdk;jrifh owfrSwfay;cJhonf/ ,aeYtcsdefwGif
API-CJ tif*sif0dkifrsm;onf acwfrD'DZ,foHk;
armfawmf,mOfrsm;ESifh 'DZ,ftif*sifrsm;twGuf
t&nftaoG;tjrifhqHk;aom tif*sif0dkifrsm;jzpf
Muonf/
CA ESihf CB tqif&
h adS om tif*si0f ikd rf sm;onf
tvGefacwfaemufusaom enf;ynmrsm;jzifh
xkwv
f yk x
f m;onfh tif*si0f ikd rf sm;jzpfonft
h wGuf
tif*siftywfa&enf;aom v,f,mvkyfief;
cGifoHk;axmfvm*sDtqifhavmufom toHk;jyK
oifhNyD; ,aeYacwfrD'DZ,foHk; armfawmfum;rsm;
ESifh 'DZ,ftif*sifrsm;wGif xnfhoGif; toHk;jyK&ef
roifah y/ CD tqif&h adS om tif*si0f ikd rf sm;onf
ed r f h a omtyl c sd e f w G i f tenf t ES p f u sjcif ; rS
umuG,fay;xm;onfhtwGuf wmbdkpepf (Turbo Charger) yg0ifaom 'DZ,ftif*sifrsm;wGif
xnfhoGif;toHk;jyK&ef oifhavsmfonf/ wpfenf;
tm;jzifh wmbdkpepfwyfqifxm;aom 'DZ,f
tif * sif r sm;twG u f API-CD twef ; tpm;
xuferd ahf omtif*si0f ikd rf sm;udk toH;k rjyKoifMh uay/
2-Stroke ESifh 4-Stroke tif*sif
tif*sif0dkiftwef;tpm; owfrSwfcsufrsm;
teuf tcsKdUaom tif*sif0dkifyHk;rsm;ay: APICH 4 / API-SF 4 ponfh trSwftom;rsm;udk
owdjyKMu&rnfjzpfonf/ if;trSwt
f om;rsm;
4 [laom *Pef;wpfvHk; ydkrdkyg0ifaeonfudk
awG U Mu&rnf j zpf o nf / 4 \ t"d y m ,f r S m
4-Stroke tif*sifrsm;om oHk;pGJ&ef oD;oefY
xkwfvkyfxm;jcif;\ trSwftom;jzpfNyD; if;
tif*sif0dkifrsKd;udk 2-Stroke tif*sifrsm; xnfh
oGif;oHk;pGJ r&Edkifay/ tu,f xnfhoGif;
oHk;pGJrdvQif tif*sifxdcdkufysufpD;rIjzpfNyD; ouf
wrf;wdkawmif;oGm;vdrfhrnfjzpfonf/
odkYjzpf&m 4 trSwftom; ryg&Sdaom "mwf
qDESifh 'DZ,foHk; tif*sif0dkifrsm;udk 4-Stroke
tif*sifjzpfap? 2-Stroke tif*sifjzpfap pdwf
BuKdufxnfhoGif;oHk;pGJEdkifNyD; 4 trSwftom;
yg&Sv
d Qifrl 4-Stroke tif*sifo;kH oD;oeft
Y if*sif
0dkifjzpfonfudk owdjyKMu&rnfjzpfonf/
rdkEdk*&dwf(Mono Grade)tif*sif0dkif
tar&duefEikd if &H dS armfawmf,mOftif*sief ,
D m
rsm;tzG J U tpnf ; (Society of Automotive
Engineer-SAE)onf tif*sif0dkifrsm;\ tyspf
tusJay:rlwnf *Pef;eHygwfpOfrsm;udk owf
rSwfay;cJhonf/ SAE-20onf tusJqHk;aom
tif*si0f ikd t
f rsK;d tpm; wpfcjk zpfonf/ SAE-30/
SAE-40 / SAE-50 ponfjzifh *Pef;eHygwfjrifh
vmav tif*sif0dkif\ ap;yspfrIEIef; rsm;vmav
jzpfonf/
tqdkyg tzGJUtpnf;onf aemufydkif;wGif
tvGefat;aom &moDOwk&Sdonfh t&yfa'o
rsm; aqmif;&moDwGif tif*sifEdI;&vG,fulap
&eftwGuf ydkusJaom tif*sif0dkiftrsKd;tpm;
rsm;udk owfrSwfay;vmcJhNyD; oauFwtm;jzifh
vnf; W [laompmvHk;udk xyfrHxnfhoGif; owf
h nf/ Oyrmtm;jzifh SAE-5W / SAErSwaf y;cJo
10WponfwdkYjzpfMuNyD; Wonf aqmif;&moD
(Winter)ud&
k nfeT ;f owfrw
S af y;cJjh cif;jzpfonf/
tqdyk gtif*si0f ikd f twef;tpm;rsm;tm;vH;k onf
rdkEdk*&dwftif*sif0dkifrsm;om jzpfMuonf/
pmrsufESm 5odkY
24-5-2016
tm;upm;ESifUum,ynmodyH(rEav;)2016-2017ynmoifESpftwGuf
tm;upm;enf; 25rsKd;twGuf oifwef;om;rsm;tm; yPmra&G;cs,f
rEav; ar 23
usef ; rma&; 0ef B uD ; Xme?
tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;
Xme? tm;upm;ESifh um,ynm
odyH(rEav;)wGif ar 22&uf
eHeuf 7em&DrSp 2016-2017

ynmoifESpftwGuf tm;upm;
enf; 25rsK;d rS vkt
d yfvsu&f adS om
oifwef;om;rsm;tm; yPmr
a&G;cs,fa&;udk owfrSwfae&m
wdkY wm0ef&Sdolrsm;u aqmif

&GufcJhMuaMumif; od&onf/
qufvuf BuUH cdik pf rG ;f &nf
ig;rsKd;tm; wpfOD;csif;ppfaq;
jcif;wdkYudk rGef;vGJ 1em&DwGif
tdEd,EdkifiHodkY ukefypnf;rsm;wifydkhEdkif&ef &cdkifjynfe,f? csif;jynfe,fESifU

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wdkh&Sd vrf;rsm;udk tqifUjrifUwifrnf
rEav; ar 23
jrefrmEdkifiHESifh tdEd,EdkifiH
wdkY ukefypnf;rsm;wifydkY&mwGif
vrf;yef;qufoG,fa&; pepf
aumif;rGefap&eftwGuf &cdkif
jynfe,f?csi;f jynfe,fEiS phf pfuikd ;f
wdki;f a'oBu;D wd&Yk Sd tdEd,
Edik if H
ESiq
hf ufo,
G x
f m;onfh uke;f wGi;f
vrf;rsm;udk tqifhjrifhwifoGm;
rnfjzpfaMumif; aqmufvkyf
a&;0efBuD;XmerS od&onf/
tdE,
d -jrefrm ESpEf ikd if H Mum;
uk e f o G , f a &;ES i f h pD ; yG m ;a&;
vkyfief;rsm; wdk;wufvmap&ef
twGuf tdEd,EdkifiH ukefoG,f
a&;ESifhpufrI0efBuD; Ms. Nirmala Sitharamantygt0if
tdEd,pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
tzGUJ ESihf jrefrmEdik if H pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
Xmejynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
oef;jrifh?aqmufvkyfa&;0efBuD;
pmrsufESm 4rStquf
rmvfwD*&dwf(Multi Grade)tif*sif0dkif
tif*sifxkwfvkyfrI enf;ynmrsm; ydktqifhjrifhvmonfESihf
trQ tqdkygtif*sifrsm;wGif vkdufavsmnDaxG toHk;jyKEkdifonfh
rmvfwD*&dwf tif*sif0dkifrsm;udk xkwfvkyfvmcJhMuonf/ rmvfwD
*&dwf tif*sif0dkif yHk;cGHrsm;ay:wGif 15W40/20W50 ponfjzifh
a&;om;azmfjyxm;onfudk awGU&SdMu&rnfjzpfNyD; qdkvdkonfh
t"dym,frSm W\a&SUwGif&Sdaom*Pef;onf tif*siftylcsdef
tedrfhqHk;wGif&Sdrnfh ap;yspfrIpHEIef;jzpfNyD; W aemufwGif&Sdaom
*Pef;onf tif*siftylcsdef tjrifhqHk;wGif&Sdrnfh ap;yspfrIpHEIef;udk
azmfjyxm;jcif;jzpfonf/
orm;dk;us rdkEdk*&dwftif*sif0dkifrsm;onf tif*sifat;aecsdef
ap;yspfNyD; tif*siyf v
l monft
h cg uso
J mG ;aomfvnf; rmvfw*D &dwf
tif*sif0ikd u
f rl at;aepOfusJaeNyD; tif*sifyv
l mvQif yd
k ap;yspf
vmonf/ 1983ckESpf aemufydkif;xkwfvkyfaom armfawmfum;
tif*sifrsm; rmvfw*D &dwf tif*sif0ikd rf sm;udo
k m xnfo
h iG ;f toH;k
jyKMu&rnfjzpfonf/
tqifhjrifhtif*sif0dkif
urmhajrvTmatmufrS wl;azmfoHk;pGJaeMuaom a&eHonf
ESpfaygif; ig;q,ftwGif; ukefcef;oGm;EdkifaMumif; odyHynm&Sif
rsm;u wGufqxm;Muonf/ odkYjzpf a&eHudk tpm;xdk;Edkifrnfh
"mwkypn;f udk okawoeynm&Sirf sm;u BuHqvmcJMh u&m 1995
ckEpS u
f ody"H mwfccJG ef; a&eHtwk(Synthetic Oil)udk atmifjrif
pGm xkwfvkyfEdkifcJhMuonf/
tqdyk g a&eHtwkEiS hf a&eHtppfukd a&maESmxm;aomukeMf urf;
(Base Oil)rS Semi-Synthetic E.O udk xkwfvkyfEdkifcJhNyD; 1998
ckESpf ta&mufwGifrl &mEIef;jynfh "mwktif*sif0dkif (Fully-Synthetic E.O)udk atmifjrifpGmxkwfvkyfEdkifcJhMuonf/ 2000jynfh
ESpf aemufydkif;wGif FS tif*sif0dkifrsm;udk urmtESHY wGifus,fpGm
oHk;pGJEdkifcJhMuonf/ FStif*sif0dkifrsm;onf a&eHtppfrS xkwfvkyf
aom orm;dk;us tif*sif0dkifrsm;xuf oufwrf;av;q ydkrdkoHk;pGJ
EdkifNyD; a,bk,stm;jzifh tqdkyg tif*sif0dkifrsKd;udk "mwfqDtif*sif
pmrsufESm 5
ausmif;tkyfBuD;TefMum;a&;rSL;
OD;rsKd;jrifhatmif? 'kwd,ausmif;
tkyfBuD;rsm;? vufaxmufTef
Mum;a&;rSL;rsm;? tm;upm;rSL;
rsm;ESio
hf ufqidk &f menf;jyrsm;u
a&G;cs,fcHoifwef;om;rsm;tm;
wpfOD;csif;pD\ cEmukd,fzGJUpnf;
yHk? t&yf? udk,ftav;csdef?arG;
ou&mZf? twef;ynmESifhrdrd
BudKufESpfoufaom tm;upm;
enf;rsm;udk ar;jref;cJhNyD; pepf
wusa&G;cs,fcJhMuonf/
tqk d y g yPmroif w ef ;
om;a&G;cs,fa&;udk rEav;
cdkif? jyifOD;vGifcdkif? ppfukdif;
cdkif? aejynfawmf aumifpD
e,fajrrsm;odkY oGm;a&mufa&G;
cs,fxm;aom oifwef;om;?
oif w ef ; ol r sm;tm; yPmr
a&G;cs,x
f m;jcif;jzpfNy;D oifwef;
om;OD;a& 150 ausmf vma&muf
a&G;cs,fcHcJhaMumif; od&onf/
(012)
zd k Y paeygNyD / uk e f ; wG i f ; vrf ;
wHwm; 69pif;udkvJ jyifqif
rIawGvkyfrSmyg}}[k aqmufvkyf
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;0if;cdkifu ajymjy
onf/
tqd k y gvrf ; jyif q if r I r sm;
twGuf tdEd,EdkifiHrS tar
&d u ef a ':vm oef ; 500ud k
yHhydk;ay;xm;NyD; a&vrf;aMumif;
rSwpfqifh ukefypnf;wifydkYEdkif
&eftwGuv
f nf; ukvm;wefjrpf
pDru
H ed ;f udk aqmif&u
G af eaMumif;
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmexHrS
od&onf/
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;

cdkifwdkY ar19&uf Park Royal
[dkw,f awGUqHkaqG;aEG;rI
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
]]tdEd,udkydkYukefwifydkYzdkYu
vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;zdkY
ta&;Bu;D ygw,f/ tck&cdik jf ynf
e,f? csi;f jynfe,feYJ ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBuD;uae tdEd,eJY quf
oG,fxm;wJhvrf;aMumif;awGudk
tqifjh ri w
hf if jyifqifraI wGvyk f
MMK
rsm;wGif xnfhoGif;oHk;pGJvQif uDvdkrDwm wpfaomif;xd armif;ESif
Edkifonf/
xkdYjyif FS tif*sif0dkifrsm; oHk;pGJjcif;jzifh pufoHnufanmjcif;?
avmifpmqDukefusp&dwfoufomjcif;? tif*sifoufwrf; ydkrdk
Mum&Snfjcif;? tif*siftqGJtkef; omvGefaumif;rGefjcif;ponfh
tusKd;aus;Zl;rsm;udk cHpm;Mu&rnfjzpfonf/
owdjyK&eftcsufrsm;
armfawmfum;ESihf tif*sit
f rsK;d rsK;d wdt
Yk wGuf xkwv
f yk Mf uaom
tif*si0f ikd rf sm;udk Edik if w
H umtqifw
h pfajy;nDjzpfatmif owfrw
S f
jy|mef;ay;cJhNyD;jzpfonfhtwGuf armfawmfum;ydkif&SifwdkYu rdrd
oHk;pGJaomum;\ xkwfvkyfckESpf? tif*siftrsKd;tpm;ESifh tif*sif
twef;tpm;tvdu
k f rSeu
f efpmG a&G;cs,o
f ;kH pGMJ u&ef ta&;Bu;D onf/
armf',fedrfhum;wGif trsKd;tpm;aumif;NyD; twef;tpm;
jrifo
h nfh tif*sif0ikd rf sKd;udk xnfo
h iG ;f oH;k pGrJ v
d Qif omvGeaf umif;rGef
aomfvnf; armf',fjrifu
h m;ESihf tqifjh rifh tif*sifrsm;wGif trsKd;
tpm;nHhNyD; twef;tpm;edrfhonfh tif*sif0dkifrsm;udkxnfhoGif;
oHk;pGJrdvQif tcsdefwdkumvtwGif;rSmyif tif*sifpGrf;tm; usqif;
oGm;NyD; tif*sifoufwrf;rSmvnf; wdak wmif;oGm;vdrrhf nfjzpfonf/
ae&mwGif ta&;BuD;aom tcsufwpfcsufrSm urmausmf
a&eHukrPDBuD;rsm;onf rdrdwdkY\xkwfukef tif*sif0dkifrsm;\
xkyfydk;cGHrsm;ay:wGif EdkifiHwum pHcsdef? pHTef;owfrSwfcsufrsm;
twdkif; wduspGmazmfjyay;Muaomfvnf; tcsKdUaom tif*sif0dkif
xkwv
f yk o
f El iS jhf zefjY zL;a&mif;csaom ukrP
BD u;D rsm;onf tif*si0f ikd f
yDygESihf yH;k cGrH sm;ay: tif*si0f ikd t
f qifh owfrw
S cf surf sm;udrk eS rf eS f
uefuefa&;om;azmfjyjcif; r&SdMuonfudkvnf;owdjyK&ef vdktyf
onf/
qif0,fvQif cRef;zdk;udkESajrm&ef roifhouJhodkY enf;ynm
jrifhrm;aom tif*sifrsm; wyfqifxm;onfh tqifhjrifharmfawmf
um;rsm;udk oHk;pGJaeMuolwdkYonfvnf; t&nftaoG;jrifhrm;aom
urmhtqifhrD tif*sif0dkifrsm;udkom oHk;pGJoifhMuonf/ odkYrSom
vQif rdrv
d uf0,f&dS armfawmfum;udk ay;0,fxm;&aom wefz;kd ESihf
tnD oufwrf;Mum&SnfpGm oHk;pGJoGm;EdkifMurnfjzpfayonf/
rrSefoufaocHjcif;ESiU f w&m;pD&ifa&;(5)
w&m;rrIcif;rsm;wGifjzpfap? &mZ0wfrIcif;rsm;wGifjzpfap
w&m;Hk;awmfu rSefuefpGm tqHk;tjzwfay;Ekdif&eftwGuf
oufaocHcsurf sm;onf t"duusayonf/ oufaocHcsurf sm;
onf taMumif;jcif;&moufaocHcsufESifh pmrSwfpmwrf;
oufaocHcsurf sm;[l&So
d nf/ taMumif;jcif;&m EIwo
f ufaocH
csufonf ud,
k w
f idk jf rifawGU Mum;od&onfrsm;omvQif oufaocH
0ifayonf/
trItcif;rsm;wGif oufaorsm;onf ud,
k w
f idk jf rifawGUjcif;r&Sd
bJ wpfqifhMum;od&onfrsm;udk oufaotjzpftppfcHxGufqdk
Muonf/ if;oufaocHcsufonf w&m;r0ifacs/ xkdYaMumifh
udk,fwkdifrod&SdbJ trSefod&SdouJhodkY taMumif;jcif;&mrrSefuef
onfudkodvsufESifh rSefuefonf[k oufaoxGufqdkwwfMu
onf/ xdkodkYoufaocHjcif;onf rrSefoufaocHjcif;jzpfonf/
xdt
Yk wl pmrSwpf mwrf;rsm;udv
k nf; rrSeu
f efonfuo
kd v
d suEf iS hf
trSefjzpfonf[kvnf;aumif;? trSefoufaor[kwfbJ trSef
oufao[kvnf;aumif; rrSefoufaorsm;udk zefwD;wwfay
onf/
jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmfOya't& wpfO;D wpfa,mufaom
olukd ao'Pfxu
kd af om trIrsK;d r[kwb
f J wpfoufwpfuRe;f 'Pf
jzpfap? ckepfEpS (f odw
Yk nf;r[kw)f ckepfEpS x
f ufyakd om axmif'Pf
jzpfapxdu
k af omtrIjzifh jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&atmif BuH&,
G f
aomfvnf;aumif;? xkdodkYjypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cHwef&monf
udkodvsufESifhaomfvnf;aumif; rnfolrqdkrrSefoufaocH
vQif(odkYwnf;r[kwf)rrSefoufaocHudkzefwD;vQif xdkoltm;
xdkjypfrIjzifh jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&ol wpfOD;wpfa,muf
cHxu
kd af om jypf'PfrsK;d csrw
S &f rnf[k &mZowfBuD;Oya'yk'fr195wGif jy|mef;xm;onf/
Oyrm/ / "m;jyrIjzifh armifrjJ ypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&atmif
BuH&G,f armifjzLonf w&m;Hk;wGif rrSefoufaocH\/ "m;jy
wdkufrItwGuf jypf'Pfonf wpfoufwpfuRef;'Pfjzpfap?
odrYk [kwf tvkyMf urf;ESihf 10ESpx
f d axmif'Pfjzpfapcsrw
S &f rnfh
tjyif aiG'Pfvnf;csrw
S Ef ikd o
f nf[k jy|mef;xm;onf/ xkaYd Mumifh
rrSefoufaocHol armifjzLonf wpfoufwpfuRef;'Pfjzpfap?
tvkyfMurf;ESifh 10ESpfxd axmif'PfcsrSwfjcif;cH&rnfhtjyif
aiG'Pfvnf;csrSwfjcif;cH&ayrnf/
xdkYtwl rrSefoufaozefwD;vQifvnf; txufOyrmyg
armifjzLuJhodkY tjypf'PfcH&rnfjzpfayonf/
&mZowfBuD;Oya'yk'fr-194ESifh &mZowfBuD;Oya'yk'fr195onf ao'PfxdkufaomjypfrIESifh wpfoufwpfuRef;'Pf
xdu
k af omjypfrw
I w
Ykd iG f rrSeo
f ufaocHjcif;? rrSeo
f ufaozefw;D
jcif;wdkYtwGuf jypf'PfowfrSwfcsufOya'rsm;jzpfonf/ if;
Oya'rsm;onf wpfO;D wpfa,mufaomolukd ao'Pfxu
kd af om
jypfrIESifhwpfoufwpfuRef;'PfxdkufaomjypfrIwdkYwGif jypfrIxif
&Sm;pD&ifjcif;cH&ap&efBuH&G,f rrSefoufaocHjcif;? rrSefouf
aozefwD;jcif;wdkYudk umuG,f&efjzpfonf/
&mZowfBuD;Oya'yk'fr-193onf w&m;pD&ifaomrIcif;
udpwGif rrSefoufaocHjcif;? rrSefoufaocHzefwD;jcif;? jypfrI
usL;vGev
f Qif axmif'Pfcek pfEpS x
f d tjypfay;Ekid Nf y;D tjcm;rIcif;
udpwGif rrSefoufaocHjcif;? rrSefoufaozefwD;jcif; jypfrI
usL;vGefygu oHk;ESpfxd axmif'Pftjypfay;Ekdifonf/ aiG'Pf
vnf; csrSwfjcif;cH&rnfjzpfonf/
rrSefoufaocHjcif;? rrSefoufaozefwD;jcif;wdkYaMumifh
rIcif;rsm;ppfaq;&mwGif ta&;ygaomtcsuw
f pfcck Ek iS phf yfvsO;f
vGJrSm;pGm,lq&efjyKvkyfjcif;rS umuG,f&eftwGuf jy|mef;jcif;
jzpfonf/ trSefw&m;pD&ifEkid f&eftwGuf &nf&G,fjcif;jzpfonf/
rIcif;wpf&yf&yfjzifh w&m;pGJqkdjcif;cH&olonf rdrdudk,fudk
umuG,&f eftwGuf rrSeo
f ufaozefw;D jcif;onf olwpfyg;tm;
epfem&eftaMumif;r&Sdaomfvnf; w&m;Hk;awmfu trItm;
qHk;jzwf&m vGJrSm;atmifvSnfhpm;jcif;jzpfojzifh jypfrIajrmuf
onf/
trSew
f &m;udo
k ufaocHro
S mvQif w&m;pD&ifa&;ajzmifrh eS f
Edkifrnf/ trsm;jynfoltm;udk;onfh w&m;pD&ifa&;jzpfap&ef
rrSeo
f ufaocHjcif;? zefw;D jcif;wdrYk S uif;a0;ygapaMumif; wifjy
tyfygonf/
a&SUae-OD;0if;Munf(pOfhudkif)
pmrsufESm 6
24-5-2016
vmrnfhESpf abmvkH;&moD
wGif refpD;wD;toif;rS t"du
tm;xm;&onfh uGi;f v,fupm;
orm; ,m,mwkda&;taejzihf
toif;rSxGufcGmzG,f&Sdaeaom
rsm;xGufay:cJhjcif;jzpfonf/
tao;pdwaf qG;aEG;&efom usef aMumihf *ef'kd*efESihftpm;xkd;&ef
vuf&SdtcsdefwGif *ef'kd*ef &Sad wmhNy;D rMumrDrefp;D wD;toif; twGuf jyifqifcjhJ cif;jzpfaMumif;
onf umv&SnBf uUH ckid rf jI yem u tajymif;ta&TUtwGuf w&m; od&onf/
k jf yefaMunmrnfjzpfonf/
KMK
rsm;&SdaeNyD; *smreDvufa&G;pif 0ifxw
toif;ESit
fh wl ,lNdk yKd iyf EJG iS v
fh JG
acsmrf nfjzpfaomfvnf; if;onf
refpD;wD;toif; enf;jyopfjzpf
vmrnfh *Gg'D,v
dk m\ awmif;qkd
rIt& refpD;wD;toif;uvnf;
urf;vSrf;cJhjcif;jzpfonf/
refpD;wD;toif;ESihf a'ghrGef
toif;wkdYtaejzihf *ef'kd*ef\
ajymif;a&TUESiyfh wfoufNy;D oabm
wlnrD &I &Scd NhJ yaD omaMumihf upm;
orm;ESihf refpD;wD;toif;wkdY
tMum; pmcsKyfygtcsuftvuf
a'gUrGeftoif;rS uGif;v,fupm;orm; *ef'kd*ef refpD;wD;toif;okdh

ajymif;a&T Y&ef oabmwlnDrI&&Sdxm;[k owif;rsm;xGufay:
jrL;epf ar 23
a'ghrGeftoif;rS uGif;v,f
upm;orm; *ef'kd*eftaejzihf
refp;D wD;toif;okYd ajymif;a&TU&ef
oabmwlnDrI &&Sx
d m;Ny[
D k
owif;rsm; xGuaf y:vsuf&Sdae
aMumif; od&onf/
}LI?U )YP\*-XNG YPUQIK
vef'ef ar 23
a'ghrGeftoif;ESihf refpD;wD;
t*Fvefvufa&G;piftoif; DU XIZ*LI XVLI\(NGLI HI
toif;wko
Yd nf tapmydik ;f umv
ESif h vufpwmtoif;wku
d pf pfrLS ; twGuf pDpOfxm;aomaMumihf
u *ef'*dk ef\ajymif;a&TUaMu;tok;H
a*srDAm'Donf r*FvmyGJusif;y DU XIZ*LI XSPUQIK
p&dwfESihfywfoufNyD; ndEIdif;ae
&ef&SdaeaomaMumihf vmrnhf MopaMw;vstoif;ESihf yGJpOfukd
qJjzpfaomfvnf;
,cktcg
MopaMw;vstoif;ESihft*Fvef vGJacsmfrnfjzpfonf/
ref
p
D
;
wD
;
toif
;
u
urf
;vSrf;cJh
Am'Donf ,ckESpfabmvkH;
toif;wku
Yd pm;rnfh ajcprf;yGpJ Of
onf
h
aj
y
mif
;
a&T
U
aM
u
;
,l
kd 26
ukd vGJacsmfrnfjzpfaMumif; od& &moDwiG f vufpwmpD;wD;toif;
oef
;
uk
d
a'gh
r
G
e
f
t
oif
;
uvnf
;
(6LKIWZOWDXPLITN+DMFS*UIM\
onf/
oabmwl
n
r
D
&
I
&S
c
d
N
h
J
y
[
D
k
owif
;
$P
'RQI }LI? FVSR
I (O L6 IK XSP(NLG FI 1K-\' W )YHIYXID *SLI
WZO1\' F-R
K QKI FN(S6 I =*HY
I toif;ta&G;cs,fcHcJh&onf/
twGi;f u r*FvmyGjJ yKvyk &f efppD Of 1\'F-KRQIK ZO X'WRLIXNG (6SI
xm;cJhaomfvnf;
t*Fvef *kd; wpfjzihf tEkdif&&SdcJhonfhyGJpOf
vufa&G;piftoif;wGif a&G;cs,f wGifvnf; taumif;qkH;ajcpGrf;
F+F K- 1\' (NLG LI Z
+ XP\*S- 2IUVPXSP M\XSPF-K1\'WRLIWZ*XI
&ef&adS eaomaMumifh r*FvmyGu
J dk W(NGLI NG ZSI NGR*LIOD\(NGLIF-K
&efukef ar 23
aMumif; od&onf/
KMK
a&TUqkdif;cJh&onf/
jrefrmae&Sief ,fv*d Nf yKd iyf GJ
(MNL)wGif vma&mufupm;ae
onfh w&m;0ifaexkid cf iG (fh ADZm)
ukeq
f ;H k aeaom jynfyupm;orm;
rsm;ukd oufqkdif&mu ppfaq;
ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
jrefrmae&Sife,fvd*fNydKifyGJ
wGif vma&mufupm;aeonfh
jynfyupm;orm;rsm;xJrS tmz
&du upm;orm;trsm;pkonf
ouf q k d i f & muvyf t oif ;
rsm;ESihf pmcsKyfoufwrf;ukefqkH;
aeNy;D w&m;0ifaexkid cf iG (fh ADZm)yg
ukeq
f ;Hk aeaomaMumihf if;wkYd
r*FvmyGJusif;y&ef&SdaeaomaMumifU
vmrnfUMopaMw;vstoif;ESifUyGJpOfukd
wkdufppfrSL; a*srDAm'DvGJacsmfrnf
w&m;0ifaexkdifcGifU( ADZm)ukefqkH;aeonfU
jynfyupm;orm;rsm;ukd oufqkdif&mu ppfaq;ta&;,lrnf
MNLNydKifyGJrS
taejzihf jrefrmEkdifiHrS jyefvnf

xGufcGmjcif;r&SdbJ Over Stay
rsm;tjzpf aexkdifvsuf&Sdae&m
oufqkdif&mu rMumrDppfaq;
ta&;,lz,
G &f adS eaMumif; od&
onf/
NyD;cJhonfhvu rdrdwkdYxH
oufqkdif&mu tmz&duupm;
orm;rsm;pm&if; awmif;cJo
h nfh
twGufay;tyfcJhNyD;jzpfaMumif;?
w&m;0ifaexkdifcGihfukefqkH;ae
onfu
h pm;orm;rsm;uko
d ufqidk f
&mrSaocsmukid w
f ,
G pf pfaq;rnf
jzpfaMumif;?rdrw
d t
Ydk aejzihv
f nf;
jrefrmEkid if H abmvk;H tzGUJ csKyEf iS fh
uvyftoif;rsm;u axmufcH
ay;xm;onfh upm;orm;rsm;rS
ty w&m;0ifaexkid cf iG rfh &So
d nfh
upm;orm;rsm;tm; oufqidk &f m
ukd vkyfxkH;? vkyfenf;ESihftnD
aqmif&Gufay;&efvnf;ajymjycJh
Ny;D jzpfaMumif; jrefrmEkid if aH bmvk;H
tzGJUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
NyD;cJhonfh 2011ckESpfu
jrefrmae&Sife,fvd*f NydKifyGJwGif
ajcpGrf;ykdif; tprf;oyfcH&ef vm
a&mufonfh tmz&durS upm;
orm;wpfOD;onf a':vmtwk
okH;pGJrIESihfywfouf zrf;qD;cH
cJh&um vrf;rawmfw&m;kH;
&JwyfzUJG 0ifrsm;ukd ckcw
H u
dk cf u
dk f
tufpfwGefADvmtoif;u a';Apfrkd,ufpfukd
enf;jytjzpf cefhtyfzG,f&Sdae
rnfonfUtoif;okdhajymif;a&TYrnfudk pOf;pm;xm;NyD;jzpf[k
vef'ef ar 23
,ckESpf abmvkH;&moDwGif
y&D;rD;,m;vd*frS wef;qif;oGm;
cJ&h onfh tufpw
f eG Af v
D mtoif;
onf tJAmweftoif;ESifh ref,l
toif; enf;jya[mif; a';Apf
rkd,ufpfukd enf;jytjzpfcefYtyf
zG,f&SdaeaMumif; od&onf/
NyD;cJhonfh&ufykdif;twGif;u
tufpw
f eG Af v
D mtoif;ykid &f iS jf zpf
vmcJo
h nfh wked &D mS ;u toif;ukd
y&D;rD;,m;vd*fokdY jyefvnfwuf
vSrf;Ekdif&eftwGuf taumif;
qkH;jyifqifaeNyD; enf;jy&mxl;
twGuf 'Drufw,
D ?dk yD,mqifEiS fh
a';Apfrkd,ufpfwkdYukd csdwfquf
xm;onf/
tufpw
f eG Af v
D mtoif;tae
jzihf csdwfqufxm;onfh enf;jy
rsm;rS vuf&SdtcsdefwGif uvyf
toif; vufrjhJ zpfaeNy;D t*Fvef
abmvk;H avmuESit
fh awGUtBuKH
<u,f0onfh enf;jy a';Apf

rkd,ufpfukd ykdrkdtav;xm;csdwf
qufaeNy;D Ny;D cJo
h nfMh umoyaw;
aeYuvnf; toif;ydik &f iS w
f edk &D mS ;
\ ukd,fpm;vS,frsm;u a';Apf
rk,
d ufpu
f dk oGm;a&mufawGUqkNH y;D
enf;jytjzpf
cefYtyfEkdif&ef
twGuf pDpOfaeonf[k owif;
rsm; xGufay:vsuf&Sdaeonf/
tufpw
f eG Af v
D mtoif;onf
,ckEpS af bmvk;H &moDwiG f y&D;rD;
,m;vd*[
f k trnfajymif;vJusi;f y
cJhNyD;aemuf yxrqkH;taejzihf
t*Fvefcseyf ,
D &H pS Nf yKd iyf o
JG Ydk wef;
qif;oGm;cJ&h jcif;jzpfaMumif;od&
onf/
a';Apfr,
dk ufpo
f nf vuf&dS
tcsdefwGif pydefuvyf qkdpD'uf
toif;rS xGufcGmcJhNyD;aemuf
toif;vufrjhJ zpfaeonfeh nf;jy
wpfOD;jzpfaMumif;od&onf/
tJAmweftoif;wkdufppfrSL; vlumulajymMum;
vef'ef ar 23
d pf pfrLS ;
tJAmweftoif;wku
vlumulu vmrnfEh pS af bmvk;H
&moDwGif rnfonfhtoif;okdY
ajymif;a&TUupm;rnfukd vuf&Sd
tcsdefwGif pOf;pm;xm;NyD;jzpf[k
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
,ckESpfabmvkH;&moDrukef
qkH;rDuwnf;u vlumultae
jzihf vmrnfhESpfabmvkH;&moD
wGif toif;ajymif;a&TUrnf[k
ajymMum;xm;Ny;D tJAmweftoif;
u if;udk vufrvTwfvkdaomf
vnf; ajymif;a&TUaMu; pwmvif
KMK
aygif 65oef;xday; urf;vSr;f

rnft
h oif;&Scd v
hJ Qiv
f ufcpH Of;pm;
rnf[k ajymMum;cJhonf/
vuf&SdtcsdefwGif tJAmwef
toif;rSxGufcGmrnfh vlumul
ukd y&D;rD;,m;vd*u
f vyftoif;
trsm;pku urf;vSrf;&efjyifqif
aeNyD; toif;a[mif; csJvfqD;
toif;u jyefvnfurf;vSr;f &ef
tvm;tvmtaumif;qk;H jzpfae
onf/ csJvfqD;toif;tjyif
ref,l? yDtufp*f s?D *sLAifwyfESihf
bkid ,
f efjrL;epftoif;wku
Yd vnf;
apmihfMunhfvsuf&Sdaeonf/
vlumulu rdrdtem*wf
twGuf BudKwifqkH;jzwfpOf;pm;
xm;aMumif;? rnfonft
h &mrsm;
jzpfvmrnfurdk od&adS o;aMumif;?
xGufajy;rIjzpfpOfESihf NyD;cJhonhf
ESpf&ufcefYuvnf; tmz&durS
upm;orm;rsm;jzpfz,
G &f adS eonfh
tmz&duvlrsKd; &SpfOD;onfh
vufzuf&nf qkdifwpfqkdifwGif
xkdifckHrz,fay;onfu
h pd E iS yfh wf
ouf jrefrmEkid if o
H m; ESpOf ;D ukd
ku
d Ef u
S cf o
hJ nfjh zpfpOfrsm; jzpfymG ;
cJah omaMumihf tvm;wljzpfpOfrsK;d
rjzpfymG ;ap&eftmz&durS upm;
orm;rsm;ukd pnf;urf;wif;usyf
zG,&f adS eonf/
tmz&du vlrsK;d trsm;pkonf
EkdifiHtoD;oD;wGif w&m;r0if
aexkid rf w
I jznf;jznf;rsm;jym;vm
onft
h wGuf tm&SEiS hf tmqD,H
EkdifiHrsm;u tmz&du upm;
orm;rsm;\ w&m;0ifaexkid cf iG fh
(ADZm)ESihfywfouf pnf;urf;
wif;usyrf rI sm;jyKvyk af eaMumif;
KMK
od&onf/
rdrdukdpdwf0ifpm;rI trsm;tjym;
&Sad eNy;D Ny;D cJo
h nfEh pS t
f enf;i,f
twGif;u rdrdukdcsdwfqufrrI sm;
&So
d nft
h oif;rsm;vnf;&Sad Mumif;?
y&D;rD;,m;vd*o
f nf rdrEd iS v
fh u
dk f
zufonfh NydKifyGJjzpfaomfvnf;
rdrdudkurf;vSrf;onfh Oa&my
xdyfoD; toif;rsm;onfvnf;
toif;aumif;rsm; jzpfaMumif;?
rdrt
d em*wfEiS fh ywfoufNy;D
rMumrDqkH;jzwfoGm;rnf[k ajym
Mum;cJhonf/
vlumulonf NyD;cJhonfhESpf
abmvk;H &moDtpydik ;f u taumif;
qk;H ajcpGr;f jyupm;Ekid cf NhJ y;D toif;
twGuf pkpkaygif; oGif;*dk; 25*kd;
xdoiG ;f ,lcahJ omfvnf; &moDuek f
qk;H cgeD;wGif ajcpGr;f ydik ;f jyefvnf
usqif;cJhum 10yGJqufwu
dk f
*k;d aygufaysmufq;Hk cJah Mumif; od&
onf/
KMK
24-5-2016
pmrsufESm 7
tm*sifwD;em;jynfwGif;abmvHk;NydKifyGJ NydKifbufupm;orm;ESifU
rawmfwqxdcdkufrdNyD; qef*sKdUpftoif;rSupm;orm;wpfOD;aoqHk;
AsLEkdYat&dpf ar 23
f ;D em;jynfwiG ;f abmvH;k
tm*siw
NyKd iyf t
JG jzpf 'Dzefq;dk 'Duv
dk ;kH toif;
ESihf qef*sKdUpf'DADvmtoif;wkdY
upm;cJo
h nfyh pJG OfwiG f NyKd ib
f uf
upm;orm;ESihf rawmfwq
xdcu
kd rf Nd y;D qef*sKUd pf'AD v
D mtoif;
rS upm;orm; zufz&f D aoqk;H cJh

aMumif; od&onf/
tqkdygyGJpOfwGif qef*sKdUpf
'DADvmtoif;\ upm;orm;
zufz&f o
D nf NyKd ib
f ufupm;orm;
ESiafh bmvH;k ,SOv
f pk Ofrawmfwq
xdcu
dk rf
d aoqH;k cJjh cif;jzpfonf/
touf 24ESp&f dS uav; ESpf

a,mufzcifjzpfol zufzf&Donf
NyKd ib
f ufupm;orm; uGew
f efem
?
ODFJLI(6LKI }LI?2'DFJLI
rawmfwqxdcdkufrdNyD; aq;Hk
okdY ta&;ay:ykdYaqmifcJhaomf
vnf; aq;kHra&mufrD aoqH;k
cJjh cif;jzpfonf/
tm*siw
f ;D em;tufzaf tu
]]zufz&f [
D m NyKd ib
f ufupm;orm;
eJYxdcdkufrdNyD; aoqHk;oGm;cJhyg
w,f/ jzpfpOftusOf;uawmh
zufz&f [
D m NyKd ib
f ufupm;orm;
uGew
f efem abmvH;k qGv
J mwmukd
avQmxkd;zsufxkwfzkdY BudK;pm;cJh
wmyg/ uHq;dk csiaf wmh zufz&f &D UJ
OD;acgif;[m uGew
f efem&JU 'l;acgif;
eJY aqmihfrdoGm;ygw,f/t&Sdefu
awmfawmfav; jyif;ygw,f/
twif;0ifzsuw
f hJ zufz&f &D UJ upm;
yHkaMumihf uGefwefemu a'go
xGufNyD; zufzf&DukdwGef;vJcJhyg
w,f/ zufzf&D[m jyefrxEkdif
awmhbJ owdvpfarhajrmoGm;cJh
ygw,f/ aq;tzGUJ u ta&;ay:
aq;ukorIawG jyKvkyfNyD;awmh
aq;Hkukd
ykdYaqmifcJhayr,hf
toufrrDawmhygbl;/uReaf wmf
wkdYtzGJUcsKyftaeeJY zufzf&D&JU
rdom;pkex
YJ yfw0l rf;enf; aMumif;
ajymMum;vdkygw,f}} [k azmfjy
cJhaMumif; od&onf/ AZL
trIaqmifcsKyf tuf'f0k'f0uf'f
onf tufzfatzvm;zkdife,f
yGJpOfrwkdifrDuwnf;u vl;0pf
Aef*g;vf\ae&mukd armf&if[jdk zihf
tpm;xk;d oGm;&ef BuKd wifjyifqif
tuf'f0k'f0uf'fu armf&if[kd cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
ESihf awGUqHkaqG;aEG;cJhNyD; okH;ESpf
enf;jyarmf&if[kdukd enf;jy
oufwrf;&Sd pmcsKyw
f pf&yfcsKyq
f dk tjzpfcefYtyfvdkufaom ref,l
oGm;&ef oabmwlnrD &I &Scd jhJ cif; toif;\vkyf&yfukd armf&if[kd
jzpfonf/
ESicfh sv
J q
f ;D toif;wGif vufwcJG Jh
armf&if[kdtaejzihf GdKif,ef zl;aom csJvfqD;vufaxmuf
SIXGN }LI?YXID[PXIHQIM\ enf;jya[mif; 0Dvfuifqifu
tjzpf qufvufwm0efxrf; ]]wu,hu
f dk rSeu
f efwv
hJ yk &f yfyg/
aqmifomG ;ap&ef tvd&k adS eaomf ref,ltoif;&JU enf;jyae&m
vnf; GKd i,
f ef*pfonf armf&if[dk twGuf txdkufwefqHk;olu
enf;jycsKyfjzpfvmygu ref,l armf&if[kdyg/ armf&if[kd[m
toif;rSxu
G cf mG rnf[k ajymMum; cseyf ,
D w
H pfa,mufyg/'gaMumihf
xm;aomaMumihf GdKif,ef*pf\ ref,ltoif;twGuf atmifjrif
tem*wfrmS raocsmra&&mjzpf rIawGudk armf&if[u
dk jyefvnf
vmonf/
,laqmifay;ygvdrhfr,f}}[k ajym
refcsupf wmtajcpku
d o
f wif; Mum;cJhaMumif; od&onf/
rsm;\ azmfjycsurf sm;t& ref,l
AZL
ref,ltoif;u enf;jyAef*g;vfukd xkwfy,fNyD;

armf&if[kdtm; enf;jyopftjzpf cefYtyf
refcsufpwm ar 23
ref,t
l oif;onf ,ckEpS f
abmvHk;&moDwGif csefyD,Hvd*f
0ifcGihf&&Sdatmif pGrf;aqmifay;
Ekid cf jhJ cif;r&Sad om vl;0pfAef*g;vf
ukd enf;jy&mxl;rS xkwyf ,fvu
kd f
NyjD zpfaMumif; ,aeYwiG f w&m;
0ifxkwfjyefaMunmcJhonf/
vl;0pfAef*g;vfonf ref,l
toif;ukd tufzfatcsefyD,H
jzpfatmif pGrf;aqmifay;EkdifcJh
aomfvnf; pmcsKyyf guwdtwkid ;f
cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG &fh &Sad tmif pGr;f
aqmifay;Ekid jf cif;r&Scd ahJ omaMumihf
xkwfy,fcHcJh&jcif;jzpfonf/
vl;0pfAef*g;vf\ ae&mwGif
ref,ltoif;jzihf umv&Snf
owif;rsm; xGufay:aeaom
csv
J q
f ;D enf;jya[mif; armf&if[dk
ukd toif;\ enf;jytjzpfcefY
tyfvu
kd af Mumif;vnf; xkwjf yef
aMunmcJhonf/
ref,ltoif;\ trIaqmif
csKyf tuf'0f 'k 0f uf'o
f nf ,aeY
tapmydkif;u ref,ltoif;\
avhusihfa&;uGif;okdY a&muf&Sd
vmNyD; vl;0pfAef*g;vf\ enf;jy
tzGJU0ifrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;
cJhonf/
tqkdyg aqG;aEG;yGJtNyD;wGif
GKd i,
f ef*pfrv
S
JG vl;0pfAef*g;vf
\ enf;jytzGJU0if tm;vHk;ukdyg
xkwfy,fcJhjcif;jzpfonf/
xkdYaemuf trIaqmifcsKyf
ckepfrsKd;pyftkdvHypfcsefyD,Htef;epfa[;vf zaemifUaMum'Pf&maMumifU
&D,kdtkdvHypftm;upm;yGJawmfESifU vGJacsmfzG,f&Sdae
vef'ef ar 23
2012ckEpS f vef'eftv
dk yH pf
tm;upm;yGJawmfckepfrsKd;pyf
tm;upm;NyKd iyf w
JG iG af &Twq
H yd u
f dk
qGwfcl;&&Sdxm;aom NAdwdefplyg
pwm;ajy;ckefypfr,f tef;epf
a[;vfonf avhusicfh ef;tpDpOf
wGif zaemihfaMum'Pf&m&&SdcJh
aomaMumihf
&D,kdtkdvHypf
tm;upm;yGaJ wmfEiS v
fh aJG csmzf ,
G f
&Sad eaMumif; od&onf/
tef;epfa[;vfonf ckepf
rsKd;pyf vuf&SdtkdvHypfcsefyD,H
bGJUukd umuG,foGm;&eftwGuf
tjyif;txefBuKd ;pm;avhusiafh e
onfh ajy;ckefypfr,fwpfOD;jzpf
Ny;D &D,t
dk v
dk yH pftm;upm;yGaJ wmf
vnf; NAw
d ed t
f wGuf a&Twq
H yd f
xyfrH,laqmifay;oGm;rnf[k
a<u;aMumfxm;olwpfO;D jzpfonf/
xkjYd yif tdraf xmifonfwpfO;D
jzpfaom tef;epfa[;vfonf
om;?orD;OD;a& tajrmuftjrm;
vdck siaf omaMumihf ZDumAkid ;f &yfpf
jyefyY mG ;aeaom b&mZD;Edik if w

H iG f
pcef;oGif;avhusihfoGm;&ef jiif;
qefxm;olwpfO;D jzpfNy;D t*Fvef
Ekid if H yif pcef;oGi;f avhusiafh e
olwpfOD;jzpfonf/
tef;epfa[;vfu]]avhusihf
cef;tpDpOfrmS zaemih'f Pf&m&&Sd
cJw
h myg/ 'Pf&mtajctaet&
awmh &D,kdtkdvHypfyGJawmfukdvGJ
acsmfEkdifw,fvdkY od&ygw,f/
'gayr,hf NAdwdefajy;ckefypfaq;
tzGUJ &JUpGr;f &nfudk uRerf aumif;
aumif;odygw,f/,Hv
k J ,HMk unf
ygw,f/ uRefr'Pf&m[m &D,kd
tkdvHypfyGJawmftrD jyefaumif;
r,fvdkY uRefr,HkMunfygw,f}}
[k ajymMum;cJhonf/
&D,kdtkdvHypftrD 'Pf&m
oufomvm&ef arQmfvihfaomf
vnf; tef;epfa[;vfonf
tkv
d yH pfyBJG uKd tjzpf MopaMw;vs
wGif usif;yjyKvkyfoGm;rnhf Inf pfNyKd iyf rJG S Ekwx
f u
G f
door ajy;ckey
cJhNyDjzpfaMumif; od&onf/
tef;epfa[;vfu]]uRefr&JU
'Pf&mu yHkrSefvIyf&Sm;ae&if
emvdkYemrSef;rodygbl;/ 'gayrJh
tm;xnhfavhusihf&if wpfcsuf
wpfcsuaf tmihaf tmifv
h mygw,f/
&D,t
dk wGut
f qifoihjf zpfcsiv
f Ykd
MopaMw;vsrSm usif;yjyKvkyf
oGm;r,hIf ndoor ajy;ckeyf pfNyKd iyf JG
uae EkwfxGufcJhwmyg/ yHkrSef
twkdif;aq;ukorIc,
H Nl y;D tayhg
pm;avhusicfh ef;awGom vkyfomG ;
&if &D,t
dk v
dk yH pfrmS uRerf yg0if
Ekid rf mS yg}}[k ajymMum;cJah Mumif;
od&onf/
AZL
ajrmuftkdif,mveftkd;yif;a*gufoD;kduf
csefyD,Hqkukd ruftDGdKif; qGwfcl;
(1)ae&mukdvGJay;cJ&h Ny;D a*sm'f ef
'yfbfvif ar 23
k o
f \
f
ausmjf zwfjcif;ukd
a*gufo;D ku
d t
f m;upm;avmu pydu
\ tqih(f 3)ae&mwGif &yfwnf vnf;cHcJh&onf/
kd pfausmh
aeaom ajrmuftkdif,mvef ruftD KdG i;f u]]tckvw
JG wGu0f rf;om*kP,
f l
a*gufo;D ku
d o
f rm; ruftD KdG i;f jyefatmifyt
rMumao;cifu
onf 'yfbv
f ifNrKd Uawmfusi;f y rdygw,f/
jyKvyk cf ahJ om ajrmuftidk ,
f mvef uRefawmfajymcJhwJhtwkdif; NydKif
tkd;yif;a*gufoD;kdufNydKifyGJwGif bufupm;orm;awG uReaf wmhf
csefyD,Hqkukd qGwfcl;&&SdcJhonf/ &JU urmheHygwf(1)ae&mukd &,l
f dk wGe;f tm;
}LIRQI 1\G.LI\*-WS\NGLI oGm;jcif;uuReaf wmhu
wGif tcuftcJrsm;jzihf &ifqkdif wpf&yfjzpfapNyD; rcHcsifpdwf
h &hJ v'fu xku
d w
f ef
ke;f uefc&hJ Ny;D aemufyidk ;f usi;f rsm; eJBY uKd ;pm;cJw
kdufcsufaumif;rsm;&&SdcJhaom cJhygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/
ruftD KdG i;f onf tvSL'gejyK
aMumihNf yKd iyf t
JG pykid ;f wGif OD;aqmif
EkdifcJhaom paumhwvefEidk if H &mpdwftm;xufoefolwpfOD;
om; uaemhpEf iS afh 0;vfEidk if o
H m; jzpfNyD; GdKif;azmifa';&Sif;ukd xl
h &yf&yfrv
S t
kd yf
b&uf'avwkUd ukad usmjf zwfum axmifum urmt
csefyD,Hqkukd&&SdcJhjcif;jzpfonf/ aeaomae&mrsm;wGif ulnD
t"du qkzvm; av;Burd x
f d axmufyrHh rI sm;jyKvyk af eonfh y&
qGwfcl;&&Sdxm;cJhaom ,cifu [dworm;wpfO;D vnf;jzpfonf/
TXIYXI1\'}LIX@@ 6GF-K
urmhtqihf(1) a*gufoD;kduf
h ak Mu;aiGxu
J wcsKUd ukd GKd i;f
upm;orm;a[mif; ruftD KdG i;f wJq
onf ,ckEpS t
f pykid ;f wGif upm;yHk azmifa';&Sif;rSm vSLoGm;ygr,f/
qk;d &Gm;Ny;D NyKd iyf rJG sm; &v'frsm; ae&mokH;ae&mcJGNyD;awmh vkdtyf
raumif;cJhonfhtwGuf Mop wJhae&mawGukd ulnDaxmufyHh
aMw;vsa*gufo;D ku
d u
f pm;orm; ay;oGm;rSmyg}} [k ajymMum;cJh
AZL
*sufqifa';tm; urmhtqihf aMumif; od&onf/
[efa*&Da&ul;r,f abmU*fvmcgcgyufpf
a&TwHqdyf av;ckqGwfcl;EkdfifonfUrSwfwrf;0if
bl'gyuf ar 23
Oa&mya&ul ; Nyd K if y G J w G i f
[efa*&Da&ul;r,f abmh*fvm
cgcgyufpfonf NydKifyGJpHkwGif a&T
wHqyd q
f rk sm; qGwcf ;l &&So
d mG ;cJNh y;D
pkpak ygif; a&Twq
H yd f av;ckqw
G f
cl;&&SdEkdifco
hJ nhaf &ul;r,ftjzpf
rSww
f rf;0ifcJhonf/
yxraeYwGif abmh*fvmcg
onf rDwm 800? rDwm 1500
ESihf rDwm 4_200 a&ul;NydKifyGJ
wkdYwGif a&TwHqdyfqkrsm;qGwfcl;
&&SdcJhNyD; ,aeY,SOfNydKifcJhaom
rDwm 400tvGww
f ef; a&ul;
NyKd iyf w
JG Gif 3rdepf 47puefUjzihf
a&TwHqdyfqkukd xyfrHqGwfcl;&
&SdcJhonf/
abmh*fvmcgu ]]a&TwHqdyfqk
av;ck&,lEkdifcJhvdkY 0rf;omyg
w,f/ aemufqHk;,SOfNyKd icf &hJ wJh
rDwm(400)tvGww
f ef;rSmawmh
vuf&SdcsefyD,H*sufZfumvif;ukd
cufcufcJcJ ,SOfNydKifcJh&ygw,f/
tpykdif;rSm oleJY uRefr b,f
avmufrrS uGmygbl;/'gayrJh rDwm
(150)tvdkrSm uRefrtm;ukef
wifcJhygw,f/ tJh'DrSm *sufZf
ukdjzwfxm;EkdifchyJ gw,f/ tckvkd
uRefr EkdifiHtwGuf a&TwHqdyf
oD;oefaY v;ck,al y;Ekid cf v
hJ Ykd *kPf
,lygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/
[efa*&Dtoif;onf pkpak ygif;
qkwHqdyf 19ckxd&SdcJhNyD; &&SdcJh
onfh qkwHqdyf 19ckxJwGif a&T
wHqdyf 10ck&&SdcJhonf/
okdYaomf NAdwdeftoif;u
pkpkaygif; qkwHqdyf 22ckxd &,l
Ekid cf NhJ y;D tqkyd g qkwq
H yd f 22ckxJ
wGif a&Twq
H yd f ckepfc&k &Scd o
hJ nf/
pkpak ygif; &rSww
f iG rf l [efa*&Du
NAw
d ed af emuf use&f pfcNhJ y;D trSwf
ay;Z,m;wGif NAdwdefatmuf
om &yfwnfEkdifcJhonf/
[efa*&DtwGuf a&TwHqdyf
av;cktxd &,lay;EkdifcJhaom
abmh*fvmcgonf ,ckNydKifyGJ\
&v'faMumihf a&ul;avmuwGif
urmt
h qih(f 6)ae&mokw
Yd ufvrS ;f
EkdifcJhaMumif; od&onf/
AZL
pmrsufESm 8
24-5-2016
acwfaqG;udkajymif;jyef acwfopfudkpDrH
ajymif;wdk;wufvsuf&Sdaom acwfumvwGif acwfa[mif;
udk aemufaMumif;jyefrvSnfhoifhaomfvnf; twdwforkdif;rSay;
aom tm;enf;csuw
f u
Ykd kd oifcef;pmwpf&yftjzpf&,lum cGet
f m;
tjzpfwnfaqmuf&rnfjzpfonf/ odrYk o
S mvQif rsuaf rSmufypKye f
wGif taumif;qHk;wnfaqmufEdkifrnfjzpfovdk tem*wfta&;
arQmfawG;um BudK;yrf;Edkifrnfjzpfonf/ a&S;ya0oPDu udk,fhxD;?
ud,
k ef ef;? ud,
k Mf uiSmef;jzifh aevmcJah om jrefrmwdo
Yk nf uke;f abmif
acwfbdk;awmfbk&m;vufxufrSp tbufbufrS,dk,Gif;vmcJh
onf/ xdaYk emuf 1824ckEpS w
f iG f e,fcsUJ wd\
Yk usL;ausmrf u
I kd pwifcH
cJh&NyD; 1886ckESpfwGif uREkfyfwdkYjrefrmwpfrsKd;om;vHk; olYuRefb0
odkY vHk;vHk;vsm;vsm; usa&mufcJh&onf/ tb,faMumifhenf;/
olu
Y Reb
f 0usa&mufc&hJ jcif;\ taMumif;jcif;&mrsm;teuf cdik rf m
onfh tNrJwrf;wyfrawmfr&Sdjcif;ESifh ajymif;vJwkd;wufvsuf&Sd
aom acwfumvudkvspfvsLIcJhrdjcif;aMumifh[laom tcsufwdkY
onf t"duyifjzpfonf/ xdkacwftcgu jynfwGif;jynfy&efpG,f
wdkYudk wdkufcdkufacsrIef;&eftwGuf ta&;taMumif;&SdrSom &mjyK?
axmifjyKNrdKUrsm;rS &Jruftiftm;qifhac:um ppfrIxrf;aqmif&NyD;
omreftcsed w
f iG f &Jrufwo
dYk nf t&yfom;toGiaf exdik cf MhJ uonf/
ppfenf;AsL[m rnfoyYdk if aumif;rGeaf pumrl cdik rf monfh tNrw
J rf;
wyfrawmfr[kwfonfhtwGuf avhusifhom;jynfh0rI r&SdcJhacs/
tqd;k &Gm;qH;k rSm ajymif;vJw;dk wufvsu&f adS om acwfumvudk vspf
vsLIum ayghayghqqaecJhjcif;onf EdkifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufrI
aESmifhaES;cJh&jcif;ESifh acwfrDwyfrawmfwpf&yfudk rwnfaqmuf
EdkifcJhjcif;yifjzpfonf/
1824-25ckESpf t*Fvdyf-jrefrmppfyGJumv usKduvdkYcHwyf
wGif ppfolBuD; owdk;rif;BuD; r[mAEKvu ]]ayghayghqqjyKMu
vQif igwdw
Yk pfrsK;d om;vH;k olw\
dYk uReb
f 0 a&mufMuvdrrhf nf/rdpm
wdkY\ uRefjzpf&jcif;xuf jrefrmh*kPfrndK;&ef wkduf&if;cdkuf&if;
vJao&onfu &mZ0ifajymifajrmuf jrwfayao;\}}[laom
tem*wfta&;udk arQmu
f ;kd vsuf rdecYf eG ;f ajymMum;cJo
h nf/ppfoBl u;D
r[mAEKv\ rdefYcGef;onf xdkacwfumvwGif rSefuefrI&SdcJhovdk
tem*wfumvrsm;wGifvnf; tNrJrSefuefrI&SdaeOD;rnfomjzpf
onf/ wpfcsdefu jrefrmwdkYayghayghqqaecJhojzifh olYuRefb0
a&mufcMhJ uonf/ onfrmS twdwo
f rkid ;f uay;aom oifcef;pm
wpf&yfyifjzpfonf/
20&mpkOD;ydkif;rSp jrefrmwdkYtrsKd;om;a&;pdwf"mwfrsm; jyef
vnfEdk;Mum;vmcJhaomfvnf; ukd,fykdifwyfrawmfwpf&yf&SdrSom
vGwfvyfa&;udk &,lEdkifrnfudk wpfrsKd;om;vHk; em;vnfvmcJhNyD;
1937ckESpf pufwifbm 4&ufwGif ArmhvufHk;wyfudk zGJUpnf;
wnfaxmifEdkifcJhjcif;onf tem*wfwGif jrefrmhwyfrawmfwpf&yf
aygufzGm;vma&;twGuf jrefrmhppfaoG;? ppfrmefwdkY jyefvnfEdk;x
vmapcJhonf/ xdkYaemuf 1940jynfhESpf ZGef 10&ufwGif Armh
vufHk;wyf? wuokdvfoHrPdwyf? &Jwyf? trsKd;om;olemjyKwyf
ESihf NrKd Urtaysmw
f rf;wyfzUJG wdaYk ygif;pnf;um ]]trsK;d om;umuG,af &;
wyfzGJUcsKyfBuD;}}udk zGJUpnf;&ef qHk;jzwfcJhMuonf/ odkYaomfvnf;
olYuRefb0wGif vufeufudkif udk,fykdifwyfrawmfwnfaxmif&ef
rSm rjzpfEdkifcJhacs/ xdkpOfu ArmhvufHk;wyf vli,frsm;ESifh jynfol
wdkYonf e,fcsJUqefYusifa&; zdwfac:oHtjzpf wyfvSefYEdk;cJhaom
]]&J&Jawmuf}}oDcsif;onf tvGeftrif;xif&Sm;cJhonf/jrefrmEdkifiH
wGif yxrOD;qHk;aom ppfcsDaw;vnf;jzpfygonf/ ,aeY jrefrmh
wyfrawmfom;rsm;onf tqdkygppfcsDaw;udk oDqdkvsufyifjzpf
onf/ xkdppfcsDaw;oGm;wGif ]]acwf a qG ; ud k a jymif ; jyef _ __
acwfopfwdkYudkpDrH___ vGwfvyfzdkYpdwfBuH___nDapaemfwdkY
&Jabmf___csDwufMupd_
Yk _ wlaysmfaysmf}}[laomaw;oGm;onf
vGwfvyfa&;udk&,l&efESifh tem*wfEdkifiHawmfBuD;udkwnfaxmif
&ef azmfTef;xm;ayonf/ 1941ckESpf 'DZifbm 27&ufwGif
]]ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmf}}ay:aygufvmaomtcg wyfrawmf
ESifhjynfov
l ufwu
JG m vGwfvyfa&;udk &,lcJhMuonf/ udkvdkeDpepf
ESifh zufqpfpepfwdkYudk tNyD;wkdif awmfvSefum atmifyGJqifcJhMu
onf/vGwv
f yfa&; &Ny;D aemuf ygvDref'rD u
kd a&pDpepf? qk&d ,
S v
f pf
pepfudkusihfoHk;cJhNyD; ,aeY'Drdkua&pDpepfjzifh acwfopfudk pDrHum
avQmufvSrf;vsuf&Sdonf/
uREfkyfwdkY trdjrefrmEdkifiHawmf\ ykdifeufe,fedrdwfonf ukef;
ajr 3808rkdif&Snfvsm;NyD; a&rdkif 1385rdkif&Snfvsm;ygonf/
EdkifiHawmf\wnfae&monf ta&SUtm&SESifh ta&SUawmiftm&S
wGif pD;yGm;a&;ESifhppfenf;AsL[mt&aomfvnf;aumif;? yx0D
EdkifiHa&;t&aomfvnf;aumif; tcsuftcsmjzpfonf/ obm0
o,HZmwayg<u,f0Ny;D ydik ef ufe,ferd w
d w
f iG f obm0twm;tqD;
jzpfonfh yifv,fESifhjrifhrm;aom awmifwef;BuD;u 0ef;&Hxm;
vsuf&Sdonf/ odkYaomfvnf; a&S;,cifu tqkdygobm0twm;
tqD;wdkYonf EdkifiHawmftwGuf jynfy&efpG,fudk t[efYtwm;
jzpfcahJ omfvnf; ,aeYw;kd wufvsu&f adS om odyEH iS ehf nf;ynmacwf
wGifrl xda&mufonfh twm;tqD;rjzpfEdkifawmhacs/ xdkYaMumifh
,aeYacwfumvwGif Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;ESihf umuG,af &;
twGuf obm0t&if;tjrpfukd tajcjyKvsuf vlom;t&if;tjrpf
tjynfht0 toHk;csrSomvQif urmhEkdifiHrsm;ESifh&ifaygifwef;Edkif
rnfjzpfonf/
Edik if aH wmfumuG,af &;wm0ef[o
l nf wyfrawmfwpf&yfwnf;
jzifh vHkavmufrIr&SdEdkifyg/ jynfolwpf&yfvHk;u EdkifiHhom;aumif;
todjzifh yg0if&rnfjzpfonf/ Edik if aH wmfyidk ef uf ajrjyif? a&jyifEiS hf
a0[ifudk umuG,fapmifha&Smuf&efrSm EdkifiHom;wkdif;wGif wm0ef
&Sdygonf/ jynfolwpf&yfvHk;onf rsKd;cspfpdwf"mwfudk tajccH
vsuf EkdifiHawmfumuG,fa&;ESifh trsKd;om;EdkifiHa&;tod <u,f0
&rnfjzpfonf/ t*Fvdyf-jrefrmyxrppfyGJwGif t*FvdyfwdkYonf
&ckdifppfrsufESmjyifudk [efjyvsuf wpfzufrSa&aMumif;csDppfqif
cJhjcif;aMumifh &cdkifjynfe,fESifh weoFm&DwpfckvHk;udk jrefrmwdkY
qHk;IH;cJh&onf/ wwd,ppfyGJwGifvnf; e,fcsJUwdkYonf a&aMumif;
ta&;omrIjzifh tEdkif,lcJhonf/ xdkYtwl jreffrmEdkifiHvGwfvyfa&;
BudK;yrf;rIumvESifh ,aeYurmay:wGif jzpfyGm;vsuf&Sdaom
acwfopfppfyGJrsm;wGif avaMumif;tm;omrIonf ppfatmifEdkif
jcif;udk tqH;k tjzwfay;vsu&f o
dS nfuv
kd nf; awGUjrif&rnfjzpfonf/
uREfkyfwdkYEdkifiHom;wkdif;onf EdkifiHawmfumuG,fa&;twGuf
wyfrawmfwpf&yfwnf;om wm0ef&Sdonf[k rawG;MubJ rdrd
EdkifiH\
vGwfvyfa&;ESifhtcsKyftjcmtmPmrqHk;IH;apa&;?
EdkifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&? jynfolESifh
wyfrawmfwdkY wGJvufnDnm&rnfjzpfonf/ pifppf EkdifiHawmf
umuG,fa&;wm0efESifh EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;pOfwdkY
onf tpOf'eG w
f v
JG su&f o
dS nf/ Edik if aH wmfumuG,af &;wm0efonf
EdkifiHawmf zGHUNzdK;wkd;wufrIESifh jynfolwdkY\ vlrIpD;yGm;jrifhrm;vm
apa&;twGuf tpnf;tusyjf zpfouJo
h Ykd Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufrI
&SdrSomvQif umuG,fa&;pGrf;tm;onfvnf; jrifhrm;vmrnfjzpf
onf/ xdaYk Mumifh ,aeYjrefrmhwyfrawmfonf Ekid if aH wmfumuG,af &;
wm0efEiS hf Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;a&S;Ivsuf jynfow
l pf&yfv;kH
trsK;d om;a&;pdw"f mwfE;dI Mum;um vlom;t&if;tjrpf tjynft
h 0
toHk;csEkdifa&;twGuf umuG,fa&;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
qdik &f m a&aMumif;ynm&yfrsm;? avaMumif;ynm&yfrsm;udk ESppf Of
oifMum;ay;vsuf&Sdonf/
EdkifiHawmfumuG,fa&;ESifhywfouff 2008ckESpf EdkifiHawmf
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf -340wGif ]]wyfrawmfonf trsK;d om;
umuG,fa&;ESifh vHkNcHKa&;aumifpD\ oabmwlnDcsufjzifh
Ekid if aH wmfvNkH cKH a&;ESihf umuG,af &;wGif jynfow
l pf&yfv;kH yg0ifa&;
twGuf pDrHaqmif&GufcGifh&Sdonf/ wyfrawmf\ OD;aqmifrIjzifh
jynfolYppfr[mAsL[mudk azmfaqmif&rnf}}[l vnf;aumif;?
yk'fr-385wGif ]]jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf\ vGwfvyf
a&;? tcsKyftjcmtmPmESifh e,fajrwnfwHhckdifNrJa&;wdkYudk
umuG,fapmifha&Smufa&;onf EkdifiHom;wkdif;\ wm0efjzpfonf}}
[kvnf;aumif;? yk'rf -386wGif ]]Ekid if o
H m;wdik ;f onf Oya'jy|mef;
csuEf iS t
hf nD ppfynmoifMum;&efEiS hf Edik if aH wmfumuG,af &;twGuf
armifarmifvGif(a&Tbdkom;)
ppfrIxrf;&efwm0ef&Sdonf}}[k vnf;aumif; jy|mef;xm;ygonf/

,aeY'Drdkua&pDusifhoHk;vsuf&Sdonfh zGHUNzdK;wkd;wufaom EdkifiH
trsm;pkwGif ppfrIrxrf;rae&Oya'udk vufawGUusifhoHk;vsuf&Sd
ygonf/ uREyfk w
f EYkd ikd if w
H iG v
f nf; a&S;bk&ifrif;rsm;vufxufuyif
tqdkyg ppfrIrxrf;rae& Oya'udkjy|mef;cJhonf/ EkdifiHhta&;BuHK
vmvQif t&G,fa&mufolwkdif; vSnf;ae avSatmif;jrif;aZmif;
rusef ppfrIxrf;Mu&onf/ ,aeYEdkifiHawmf\ zGJUpnf;yHktajccH
Oya'yk'rf -386tm; jy|mef;xm;aomfvnf; tajctaet&yf&yf
aMumifh vufawGUusio
hf ;kH rIr&Sad o;yg/ odaYk omf Ekid if o
H m;wdik ;f onf
Ekid if aH wmfumuG,af &;ESihf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf trsK;d om;a&;
todtpOfowd&Sd&ef vdktyfygonf/
tem*wfEidk if aH wmf\ yH&k yd o
f nf ,aeYvil ,frsm;\ vuf0,f
wGif&Sdygonf/ ynma&;jzifh acwfrDEkdifiHawmfBuD;tjzpf wnf
aqmufEidk rf nfjzpfouJo
h Ykd Ekid if aH wmfumuG,af &;twGuf wpfzuf
wpfvrf;rS rsKd;cspfpdwf"mwfjzifh umuG,fa&;ESifh qufET,fvsuf&Sd
aom tajccHppfynm&yfrsm;? a&aMumif;ynm&yfESifh avaMumif;
ynm&yfwu
Ykd v
kd nf; avhvmoif,o
l ifah yonf/ ,aeYrsuaf rSmuf
umvwGif wyfrawmfonf EkdifiHawmfudk pGrf;tm;jynfhumuG,f
apmifah &SmufEidk &f efEiS hf Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGu&f nfarQmf
vsuf tajccHppfynmrsm;? a&aMumif;ynm&yfrsm;ESihf avaMumif;
ynm&yfrsm;udk pdwyf g0ifpm;aom q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?
ausmif;ol vli,farmifr,frsm;tm; aEG&moDausmif;ydwfonfh
umvwGif oifMum;ay;vsuf&Sdygonf/ odkY ynmoif,lcJhaom
q&m? q&mrrsm;ESifh vli,farmifr,fwdkY\ rsKd;cspfpdwf"mwfESifh
trsK;d om;a&;tod pdw"f mwfwu
Ydk kd cs;D usL;*kP,
f &l Ny;D oifMum;ay;
vsuf&Sdaom wyfrawmfudkvnf; av;pm;&ayonf/ wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyo
f nf oifwef;om; vli,farmifr,frsm;tm;
*kPfjyKawGUqHkyGJtcrf;tem;wGif ]]wyfrawmftaeeJY trsKd;om;
Ekid if aH &;wm0efwpf&yfukd xrf;aqmifaejcif;jzpfovdk armifwrYkd ,f
wdkYtaeeJYvnf; 'Doifwef;rsm;uddk atmifjrifpGmwufa&mufoif
Mum; EkdifcJhjcif;[mEkdifiHawmf&JUtrsKd;om;EkdifiHa&;wm0efudkausyGef
pGm xrf;aqmifcJhjcif;yJjzpfw,f}} [k ajymMum;cJhonf/ wpfenf;
tm;jzifhqdk&aomfwyfrawmftaejzifh EdkifiHawmf\ tem*wf
rsK;d qufopfvil ,frsm;udk t&nftaoG;jrifrh m;vmapa&;aqmif&u
G f
ay;jcif;yifjzpfonf/
pifppf trsKd;ppfaom olonfom trsKd;udkcspfMuygonf/ rdrd
EkdifiH? rdrdvlrsKd;udk rcspfaomolonf twtarSmifxkwGif epfrGef;
aeolomjzpfayvdrfhrnf/ wyfrawmfonf jynfolrSaygufzGm;vm
aom jynfow
Yl yfrawmfjzpfouJo
h Ykd jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;rsm;
jzifh zGUJ pnf;xm;onfh jynfaxmifpw
k yfrawmfvnf;jzpfonf/
wyfrawmf\ ordik af Mumif;wpfavQmufwiG f jynfoEl iS u
hf if;uGmjcif;
tvsOf;r&SdcJhyg/ EkdifiHawmfumuG,fa&;wm0efonfomru trsKd;
om;EkdifiHa&;u@rsm;wGifvnf; tm;oGefcGefpdkuf BudK;yrf;vsuf&Sd
onf/ wyfrawmfonf jynfyusL;ausmrf EI iS hf jynfwiG ;f aomif;use;f
rIrsm;udv
k nf; jynfoEl iS t
hf wl vufwu
JG m atmifyq
JG ifEikd cf o
hJ nf/
obm0ab;tE&m,frsm;usa&mufwkdif; u,fq,fa&;ESifhjyef
vnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;wGif tm;oGecf eG pf u
dk Bf uKd ;yrf;cJo
h nf/
xkYdtjyif EdkifiHawmfumuG,fa&;ESifh EdkifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifhtnD tajccHppfynm&yfrsm;?
a&aMumif;ynm&yfrsm;ESifh avaMumif;ynm&yfrsm;udkvnf; pdwf
yg0ifpm;ol q&m?q&mrrsm;ESifh ausmif;om;?ausmif;ol vli,f
armifr,fwdkYtm; oifMum;ay;vsuf&Sdonf/ wyfrawmftaejzifh
a&aMumif;ynm&yfrsm;ESifh avaMumif;ynm&yfrsm;udk oifMum;
ay;vsuf&SdonfrSm tpOfajymif;vJwkd;wufvsuf&Sdaom acwf
umvudk ,aeYvli,farmifr,frsm; rsufjcnfrjywfod&Sdem;vnf
apNyD; twdwfumv acwfaqG;udk ajymif;vJum tem*wfumv
acwfopfqDodkY wufvSrf;Edkifa&; pDrHay;jcif;jzpfygaMumif; *kPfjyK
a&;om;vdkuf&ygonf/

24-5-2016
qdkifuvkef;rkefwkdif;&GefElt&SdefaMumifU a'otESHhrkd;&GmoGef;cJUojzifU
ausmufyef;awmif;NrdKUe,frS awmifolrsm; vkyfief;pwif
ausmufyef;awmif; ar 23
jrefrmEdkifiHtv,fykdif;?
tnma'owpfciG w
f iG f qdik u
f vke;f
rkefwkdif;&GefEl\t&SdefaMumihf ar
19&uf eHeufyidk ;f rSpwif a'o
tEHrYS ;dk rsm;&GmoGe;f ojzihf rEav;
wkdif;a'oBuD;? ausmufyef;
awmif;NrKd Ue,frS awmiforl sm;
ar 22&ufu v,f,mvkyif ef;

cGif pwifaeMuNyDjzpfaMumif;
od&onf/
]]uRefawmfu 'DaeYup
rsK;d Buw
J myg/ rESpu
f ajryJaps;
aumif;awmh 'DESpfajryJukdyJ
tm;xm;Buw
J ,f/ rsK;d aphuawmh
yifaxmifyJ S1rsKd;yg/ a'o
tac:uawmh ESmaumufvkdYvJ
ac:w,f/ ajymifacsmvkv
Yd J ac:
w,f/ rsKd;aps;uawmh wpfwif;
ukd aiGusyif g;aomif;ay;&w,f/
'DESpfu BudKNyD; rBuJvkduf&bl;/
'gayrJh tckrek w
f idk ;f rk;d eJq
Y adk wmh
BudKBuJorm;awGtwGuf tqif
ajyygw,f/ rk;d u ESp&f uf?ok;H &uf
rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifU uav;NrdKUe,f&Sd
awmifusacsmif;rsm; a&BuD;rI jzpf a'ocHrsm;tcufBuHK
uav; ar 23
uav;NrdKUe,f uav;vufyHacsmif;aus;&GmoGm;vrf;
ay:&Sd qnfBu;D acsmif;onf csi;f
awmifwef;ay:rS rdk;tquf
rjywf&GmoGef;jcif;aMumifh ar
21&uf naeydkif;u awmifus
acsmif;a&rsm; 'va[mpD;0if
ae&mrS acsmif;a&BuD;rIjzpfay:
a'ocHrsm;tcuftcJjzpfcJh
aMumif; od&onf/
tqdkyg acsmif;a&BuD;rI
aMumihf uav;NrdKU vdIifom,m
&yfuGuf aomufoHk;a&&&Sda&;
twGuf wl;azmfxm;onfh t&Snf
ay 1800ausmf&Sd a&ay;ajrmif;
aygifrsm; a&wdkufpm;rIaMumihf
ysupf ;D oGm;Ny;D uw&mvrf;rBu;D
ay:xd a&rsm;vQx
H u
G u
f m ,ck
tcsdefwGif vdIifom,m&yfuGuf
aejynfolrsm; aomufoHk;a&
cufcJvsuf&Sdonhftjyif pdkufysKd;
a&vHkavmufpGm&&Sda&;twGuf
tcuftcJBuHKvsuf&Sdonf/
]]tckvdk qnfBuD;acsmif;
a&BuD;NyD; jynfolawGtoHk;jyKwJh
a&oG,fajrmif; jyefvnfjyKjyif
EdkifzdkY? pdkufysKd;a&jyefvnf&&Sd
EdkifzdkYtwGufeJY aomufoHk;a&vJ
t&ifvdk vHkvHkavmufavmuf
jyef v nf & &S d E d k i f z d k Y t wG u f u d k
a'ocHawmifoal wG? &yfr&d yfz
awGeJYawGUqHkNyD;
enf;vrf;
aumif;awG
&SmBuHwdkifyif
aqG;aEG;ndEdIif;aeygw,f}} [k
vdiI o
f m,m&yfuu
G f tkycf sKyaf &;
rSL;u ajymjyonf/
qnfBuD;acsmif;a&BuD;jcif;
aMumifh acsmif;jzwful;&mwGif
vlwpfOD;vQif aiGusyf 1000?
qdkifu,fwpfpD;vQif aiGusyf
5000EIe;f ay; tultnDac:
jzwfoef;ae&onf/ tqdkyg
pmrsufESm 9
qufwkduf&Gmvkdufawmh aygif;
jrufawG rEkid b
f ;l jzpfaew,f}}[k
bk&m;Bu;D uke;f aus;&GmrS awmifol
wpfOD;u ajymjyonf/
rsKd;ajryJwpfwif;vQif aiG
usyf ig;aomif;jzpfNyD; ESrf;euf
wpfwif;vQif aiGusyf ajcmuf
aomif;? ESrf;jzLwpfwif;vQif
aiGusyf okH;aomif;ESpfaxmif
jzpfaMumif; od&onf/ EGm;&SOf;
r&Sad omawmiforl sm;(okrYd [kw)f
EGm;&SO;f rvkaH vmufaomawmifol
rsm;rSm tiSm;EGm;&SO;f jzifh tcsed f
rDatmif xGef,ufMu&onf/
EGm;&SOf;iSm;crSm wpfreuf xGef
,ufc aiGusyf wpfaomif;cefY
ay;&Ny;D wpfaeukef iSm;&rf;ygu
aiGusyf wpfaomif;cJGcefY ay;&
onf/ tcsKdUawmifolrsm;rSm
xGefpufukd iSm;&rf;tokH;jyKMu
NyD; xGefpufiSm;&rf;crSm wpf
em&DvQif aiGusyf wpfaomif;
ig;axmifjzpfaMumif; od&onf/
ukdae(ausmufyef;awmif;)

acsmif;ay:&Sd qnfBuD;acsmif;
wHwm;onf 2015ckESpf a&BuD;
a&vQHrIjzpfpOftwGif; ysufpD;
oGm;cJhNyD; obm0ab;'Pfoihf
aus;vuf a ejynf o l r sm;ud k
tul t nD a y;Ed k i f & ef t wG u f
tu,f'rDa0VKausmfudk,fwdkif
BudK;wef;toHk;jyK cufcufcJcJ
jzwfausmful;oef;cJh&aMumif;
od&onf/
okPfqPf;
vnfa&mif;csae&aMumif; od&
onf/
rEav;NrKd U wr0wD? ajrmuf
jyif? tdk;bkd&Sd y&dabm*vkyfief;
rsm;u yef;yk? yGwfvHk;yg&Sdaom
jyKvyk Nf y;D y&dabm*tMurf;xnf
rsm;udk jyifO;D vGiNf rKd Ua&mufro
S m
vdt
k yfaomwyfqifrrI sm;jyKvyk f
tacsmjyefudkifum a&mif;cs
aMumif; od&onf/
jyifOD;vGifNrdKUwGif y&dabm*
MWD
eHeufydkif;
06;03 w&m;awmf
06;20 "rylZmaw;
06;25 ukd,fvufvIyf&Sm;
tm;upm;
07;25 oihftwGufwpfaeYwm
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;
08;10 pdkufysKd;okw
08;25 jrwfEdk;p&m
dk;&mvufrIynm
08;35 c&D;vnf;oGm;
pum;vnf;qdk
naeydkif;
04;25 tvGrf;aw;yef;csD
cspfolqD
05;00 om,moDa<u;
acwfqef;aw;
05;10 ]]rif;orD;eJYuRefawmf}}
(tydkif;-24)
05;35 ]]tkPfOD;&JU
cspfyef;ocif}}
(tydkif;-23)
nydkif;
06;10 Let's Go
06;35 Dream Team &JU
pdefac:rIrsm;
07;00 ]]cspfolwdkYpdwf0rf;
at;csrf;ygap}}
(tydkif;-34)
08;00 owif;tNyD;
- rdk;av0oowif;
- [mokyfpHk
- ,aeYntwGuf
jr0wD\
aw;vufaqmif
- ]][dkw,fbk&if}}
(tydkif;-31)
- w&m;awmf
- oift
h wGurf eufjzef
MRTV-4
eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
05;40 w&m;awmf
06;40 ]]xm0&cspfoo
l nfom}}
(tydkif;-71)
07;50 &efukefjrifuGif;us,f
08;00 The Morning Show
09;30 ]]tdr&f iS rf wdYk cspfpum;}}
(tydkif;-119)
10;15 acwfopfysKdar
11;00 tEkynmrd;k aumif;uif
11;15 oGm;r,fpm;r,f
11;45 Forever Music Tribute
aeYv,fydkif;
12;15 MRTV-4
kyfoHZmwfvrf;wGJ
01;00 w&m;awmf
02;20 ]]vl&nfcRef}}
(tydkif;-29)
naeydkif;
03;00 ]]xm0&cspfoo
l nfom}}
(tydkif;-71)
04;00 Cartoon Series
05;00 acwfopfysKdar
nydkif;
06;10 Health Fix
l nfom}}
06;15 ]]xm0&cspfoo
(tydkif;-72)
07;10 ]]vl&nfcRef}}
(tydkif;-30)
08;10 &opHkTef;wrf;rsm;
08;30 ]]tdr&f iS rf wdYk cspfpum;}}
(tydkif;-120)
10;30 World of Knowledge
CHANNEL-7
Nl y;D a'ocHrsm;taejzihf
rEav;NrdKUu jyKvkyfNyD;om;y&dabm*tMurf;xnfrsm;udk qHbk;k&0,fm;pif,?quf
wED iS Afh D t
kd rsm;qH;k
0,f,lMuaMumif; od&onf/
m;y&d a bm*rsm;
jyifOD;vGifNrdKU&Sd y&dabm*ta&mif;qdkifrsm; rSm,la&mif;csae& ae&mwGopfif oyvwf
pwpf? Budwf
jyifOD;vGif ar 23
jyifOD;vGifNrdKU&Sd y&dabm*
ta&mif;qdkiftrsm;pkrSm ynm
&Siftvkyform;
&Sm;yg;rI
ESihf tao;pm;pufrIvufrIy&d
abm*vkyfief;oHk; pufypnf;
rsm;r&Sdjcif;aMumihf rEav;NrdKUrS
jyKvkyfNyD;om;y&dabm*tMurf;
xnfrsm;udk rSm,l aumfzwf
pm;jcif;? aq;okwfjcif;? vuf
udkifwyfjcif;rsm; jyKvkyfNyD; jyef
24-5-2016(t*FgaeY )
ta&mif;qdkif 10qdkifcefY&SdNyD;
yGihfvif;&moDrsm;wGif a&mif;
tm;aumif;aomfvnf; 0gwGif;
umvrsm;wGif tvkyform;rsm;
tvkyfrjywf&ef y&dabm*rsm;
udk aq;okwfpkaqmif;xm;&
aMumif; y&dabm*ta&mif;qdik f
ydkif&SifwpfOD;u ajymjyonf/
tqkdyg jynfwGif;oHk;y&d
abm*rsm;udk tjcm;NrdKUrsm;rS
ajymif;a&TUvmolrsm;u trsm;
om;? pwD;txnfrsm; tpm;xd;k

toHk;jyKvmaomaMumihf ,cif
uxuf a&mif;tm; 80 &mcdkif
EIef;cefY usqif;oGm;onf/
y&dabm*jyKvyk &f mwGif toH;k jyK
aom opftrmom;jzwfprsm;
udk aqmufvkyfa&;vkyfief;cGif
rsm;rSwpfqihf0,f,l wpfwef
vQif aiGusyf ajcmufodef;rS &Spf
odef;ceYfxd ay;&aMumif; od&
onf/
&J&J
naeydkif;
03;00 w&m;awmf
04;00 Teen Scoop
04;45 oHpOfrsm;eJYwpfcP
Myanmar
05;15 ]]tcspfawGysKd;xm;wJh
08;00 Hero
reufjzef}}
09;15 tdyfrufqkH&m
(tydkif;-34)
(&moufyef)
nydkif;
10;00 Channel-7
06;00 ]]tcspf&JU tvSw&m;}}
kyfoHZmwfvrf;wGJ
(tydkif;-23)
11;00 ]]tcspfawGysKd;xm;wJh
Hero
06;45
reufjzef}}
09;00 tdyfrufqkH&m
(tydkif;-33)
(&moufyef)
11;45 MunhfIcHpm;
10;00 ]]xm0&awmufyaom}}
Zmwfvrf;rsm;
(tydkif;-26)
aeYv,fydkif;
11;00 Teen Scoop
01;45 Happy Birthday
11;45 kyfoHZmwfvrf;wGJ
to You
]]tcspf&JU tvSw&m;}}
02;00 ]]xm0&awmufyaom}}
(tydkif;-23)
(tydkif;-25)
eHeufydkif;
06;00 w&m;awmf
07;00 Good Morning
pmrsufESm 10
24-5-2016
Myanmar Thilawa SEZ Public \pawmUaps;EIef;
tpk&S,f,mwpfpkvQif aiGusyf 60000jzifUta&mif;t0,fjzpf
Public ukrPD\ tpk&S,f,m awGuawmhtm;aumif;aewke;f

&efukef ar 23
Myanmar Thilawa SEZ aps;EIef;rSm ar 20 &ufuxuf ygyJ/ olY&JU0,fvdktm;uawmh
h ufcNhJ y;D tpk wpf0ufusomG ;ygw,f/ oDv0g
\
D pawmhaps;EIe;f aiGusy1f 0000jrifw
Public ukrP
&S , f , mwpf p k v Qif aiG u syf

60000&Sdum FMI ukrPD\
tpk&S,f,maps;EIef;rsm;rSmaiG
usyf1000usqif;cJhNyD; tpk
&S , f , mwpf p k v Qif aiG u syf
30000om&Sdonf/
Myanmar Thilawa SEZ ]]'DaeYxd oDv0gtpk&S,f,m
rsm;onf ,aeY t pk & S , f , m

wpfpkvQif aiGusyf60000jzifh
&S, f ,m32047pk ta&mif ;
t0,fjzpfcJhaMumif; &efukef
pawmhtdwfcsdef;(YSX)\xkwf
jyefcsuft& od&onf/
uawmh reufjzefqufwufEdkif
r,fhtajctaeawmh&Sdygw,f}}
[k CB Securities ukrPD\
refae*sif;'gdkufwm OD;aomif;
[efuajymjyonf/
&efukefpawmhtdwfcsdef;\
jrefrmpawmh&S,f,maps;uGuf
{NyDvtwGuf vQyfppf"mwftm;crsm;ydkrdkusoifUaejcif;onf
vQyfppf"mwftm;crsm;udk ydkrdkaumufcHjcif;r[kwf[kqdk
&efukef ar 23
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f
{Nyv
D twGuf vQypf pf"mwftm;
okH;pJGcykdrkdusoifYaerIrsm;onf
vQypf pf"mwftm;crsm;ukd wk;d jri hf
aumufcHaejcif;r[kwfaMumif;
&efuek v
f Qypf pf"mwftm;ay;a&;
aumfyadk &;&Si;f ujiif;qkcd ahJ Mumif;
tqkyd gaumfyadk &;&Si;f \ owif;
rsm;t& od&onf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd NrdKUe,f&yfuGuftcsKdUwGifNyD;
cJYonfh{NyDvtwGuf vQyfppf
"mwftm;ok;H pJcG rsm;aumufc&H m
wGif usoifYonfhEIef;xm;rsm;
xufykdrkdusoifYaeaMumif;ajym
qkdrIrsm;&Sdaeojzifh vQyfppf
"mwf t m;ok H p J G c rsm;uk d yk d r k d
aumuf c H a erI r sm;r&S d a Mumif ;
&efuek v
f Qypf pf"mwftm;ay;a&;
aumfykda&;&Sif;u qkdcJhjcif;jzpf
onf/ &efukefwkdif;a'oBuD;NrdKU
e,f & yf u G u f r sm;\ aetd r f
wkdufcef;tcsKdUwGif NyD;cJhonfh
{NyDvtwGufvQyfppf"mwftm;
okH;pGJcrsm; wkd;jrifYusoifhvm
onfhjzpfpOfrsm;ESifhywfouf
"mwftm;okH;pJGcwkd;jrifYaumuf
cHrIr&SdouJhodkY "mwftm;c,lepf
rsm;wkd;jrifhum rDwmzwfrIrsm;
vnf;r&SdcJh[kod&onf/tqkdyg
{Nyv
D twGi;f vQypf pf"mwftm;c
rsm;ykdrkdusoifhaeonfrSm ,cif
vrsm;urD w m,l e pf r sm;ES i f h
aygif;umrDwmzwfjcif;aMumifh
jzpf onf[kajymqkdaerIrsm;ukd
&efuek f vQypf pf"mwftm;ay;a&;
aumfykda&;&Sif;ujiif;qkdcJhonf/
{Nyv
D onf &uf&n
S t
f vkyyf w
d f
&uf? kH;ydwf&ufrsm;&Sdojzifh
trsm;jynfolrsm;taejzifh ae
tdrfrsm;wGio
f maexkid rf rI sm;&Sad e
onf/
xkjYd yif &moDOwkrmS vnf; yljyif;
aeojzifY yefum?a&cJaowm?
tJuGef; ponfhtyl'Pfum
uG,fonfhvQyfppfypnf;okH;pJGrI
rsm;rSmvnf; ,cifuxufo;Hk pJG
&Jpcef;axmufcHpmvdktyfolrsm;twGuf aiGaMu;raumuf&ef
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU&JcsKyfu &JwyfzGJU0ifrsm;udkowday;ajymMum;
&efukef ar 23
jrefrmEkdifiH&JwyfzJGUtaejzifh
vuf&&dS pJ cef;rsm;twGuv
f t
dk yf
onfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk
axmufccH suaf y;&mwGif pcef;rSL;
rsm;taejzifh axmufcHpmukd
tcrJhjyKvkyfay;&efjrefrmEkdifiH&J
wyfzJGU&JcsKyfu ar21&ufu
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D &JwyfzUGJ
0ifrsm;ESiahf wGUqkpH Ofowday;ajym
Mum;oGm;cJhaMumif;od&onf/
&Jpcef;tcsKdUwGif &Jpcef;
axmufcHpmtwGuf aiGaMu;
aumufcrH rI sm;&Sad eonf[k jyify
wGifajymqkdoHrsm;aMumifh &Jwyf
zJGU0ifrsm;ESifh awGUqkHpOf&JcsKyfu
owd a y;ajymcJ h j cif ; jzpf o nf /
xkjYd yif &JwyfzUGJ 0ifrsm;twGuf vkd
tyfonfhyHhydk;rIrsm;vkHvkHavmuf
avmuf & &S d a p&ef v k y f a qmif
ay;&ef E S i f h v mbf a y;vmbf , l
rIrsm;ESifh avmif;upm; udprsm;
wGif &JwyfzJGU0ifrsm;taejzifh
ukd,fwkdifyg0ifywfoufrIr&Sdap
&efvnf; &JcsKyfuowday;ajym
cJhNyD; jynfolrsm;tay:uk,
d cf si;f
pm;pmempdwrf sm;jzifh tvkyv
f kyf
ukid af qmif&u
G Mf u&efvnf; &JcsKyf
uwkdufwGef;ajymMum;cJhonf/
vuf&Sd jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU
\ w&m;0if p m&if ; rsm;t&

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D wGi&f pJ cef;
aygif;94ck&SdNyD; &JwyfzJGU0if
tiftm;OD;a&5780 &SdaMumif;
od&onf/
&efukefwkdif;a'oBuD;&Jwyf
zJGUtaejzifh vuf&SdwGif&uf100
pD r H c suf r sm;uk d
taumif
txnfazmfvkyfukdifaqmif&Guf
aeNyD; tqkdyg&uf100pDrHcsuf
\&uf 2 0twG i f ; trI a ygif ;
902rIukdta&;,laqmif&GufEkdif
cJhaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzJGUkHwGifusif;yjyKvkyfcJh
onfh0efaqmifrIukda&S;Iaom&J
tTef;udef;(MYANPIX)rSm
1016'or75EIef;&SdcJhNyD; ,aeY
wGif 16'or76EIef; jrifhwuf
vmcJhonf/
MYANPIXud k &ef u k e f
pawmhtdwfcsdef;twGuf ar 20
&ufu pwifowfrSwfcJhNyD;
YSX wGif &S,f,m a&mif;0,f
aomukrPDrsm;\ ta&mif;
t0,frsm;ay:rlwnfum jrefrm
pawmh&S,f,maps;uGuftTef;
udef;(MYANPIX)wpfcktjzpf
owfrSwfcJhjcif;jzpfonf/
]]uRefawmfwdkYuawmh oDv0g
tpk&S,f,mudkaiGusyf60000
aps;eJY0,fzdkY tpk&S,f,m100
avmuf atmf'gwifcJhw,f/
avmavmq,fawmh tpk&,
S ,
f m
a&mif;zdkY tpDtpOfr&Sdao;yg
bl;}}[kzsmykHNrdKUe,frS tpk&S,f
,m&Siw
f pfO;D jzpfol OD;jrifah Zmfu
ajymonf/
&ef u k e f p awmh t d w f c sd e f ; ud k
'DZifbm 9 &ufu pwifzGifh
vSpfcJhNyD; vuf&SdwGif ta&mif;
t0,f j yKvk y f c G i f h & xm;aom
ukrP
ED pS cf &k adS eum use&f o
dS nfh
ukrPDav;ckudkvnf; rMumrD
wGif cGifhjyKoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
MMK
vdkifpif&&SdNyD;onfU um;rsm;ESifUtwl vdkifpif

avQmufrnfU um;rsm;vnf; wifoGif;cGifUay;rnf
&efukef ar 23
,mOf,E&m;wifoGif;rIrsm;
ESifhywfouf jyemrsm;jzpf
ay:cJo
h jzifh e,fpyfuek o
f ,
G af &;
rS um;wifoGif;jcif;udk 2015
ckESpf?'DZifbm24&ufrSpacw
&yfqdkif;xm;cJhonf/ ,cktcg
vkyfief;oHk;,mOfrsm;udktvG,f
wul w if o G i f ; Ed k i f & ef t wG u f
e,fpyfa'orsm;rSvdkifpif&&SdNyD;
um;rsm;omru vdkifpiftopf
avQmufxm;rnfh um;rsm;udk
vnf; wifoGif;cGifhjyefvnfay;
oGm;rnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;
ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
Xme armfawmf,mOfwifoGif;rI
BuD;Muyfa&;aumfrwD\owif;
xkwjf yefcsurf sm;t& od&onf/
csed ?f ok;H pJrG yI rdk rdk sm;jym;vmcJhonf/

xkaYd Mumifh vQypf pf"mwftm;c
rsm;,cifvrsm;uxufykdrkdrsm;
jym;vmcJhjcif;jzpfonf/
xkdYaMumifhvQyfppf"mwftm;c
rsm;ukd,cifvrsm;uxufykdrdk
usoifhaeolrsm;taejzifh rdrd
ok;H pJcG o
YJ nfv
h Qypf pfypn;f rsm;\
0yftm;rsm;ESio
hf ;Hk pJcG o
YJ nfh tcsdef
ay:rlwnfum rdrdwkdYtokH;jyKcJh
onf,
h el pfujdk yefvnf wGucf suf
ppfaq;EkdifaMumif;ESifh rDwmc
rsm;usoifo
h nfxufyrdk rdk sm;jym;
aeonf[koHo,&Sdygu ouf
qkdif&mvQyfppfkH;rsm;ESifh quf
oG,faqmif&Gufyguvma&muf
ppfaq;aqmif&Gufay;rnfjzpf
&efukef ar 23
aMumif; &efuek v
f Qypf pf"mwftm;
ay;a&;aumfykda&;&Sif;u xkwf
&efukefwkdif;a'oBuD;wGif
azmfajymMum;cJhaMumif; od& tcGefaumufOya'opfrwdkif
onf/
(336) rDtcGeaf y;aqmifxm;Ny;D {Nyv
D
vkyfief;pepfqkdif&m&Sif;vif;yJG wGiftrnfajymif;jyKvkyfonfh
tcrf;tem;owif;rsm;t& od& armf a wmf , mOf t a&twG u f
onf/
tpD;a&ckepfaxmifausmftxd&Sd
&efukefwkdif;a'oBuD;&Jwyf aMumif; jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;
zJ G U taejzif h & uf 1 00pD r H c suf Xmeowif;rsm;t& od&onf/
ukd ,ckv 1&ufrS
pwif
{Ny1D &ufrpS topfjy|mef;
taumiftxnfazmfvkyfukdif vdu
k af om2016b@mESpf tcGef
aqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD; pDrHcsuf
aumufOya'opft& trnf
vkyfaqmifcJYonfh&ufaygif;ESpf
ajymif;jyKvkyf&mwGifarmfawmf
q,fjzpfonfh ar20&uftwGi;f
,mOf\wefz;kd aiGusyo
f ed ;f oH;k &m
rSm &efuek f wkid ;f a'oBu;D twGi;f
xuf
r
yd
k
y
gu
aiG
u
syf15odef;
wGit
f rIaygif;902rIudk ta&;,l
tcG
e
f
a
y;aqmif
&
rnf
jzpfonf/
aqmif&GufEkdifcJYjcif;jzpfonf/
xk
d
Y
a
Mumif
h
2016-2017b@m
tqkdyg trIaygif; 902rIwGif
vufeufyek ;f rI55rI? avmif;upm; ESpfw G i f tcG e f a y;aqmif N yD ;
rI96rI?rl;,pfaq;0g;126rI?jynfh trnfajymif;jyKvkyfonfharmf
wefqmrI80? ajccsKyf52rI?ckd;rI awmf,mOfta&twGurf mS odod
rouFm 144rI?,pfrsK;d 189rIEiS ?hf omomenf ; yg;oG m ;cJ Y o nf /
qifqmrJAh 'D ,
D rdk 2I 0yg0ifaMumif; okdYaomf{NyD1&ufrwdkifrD tcGef
od&onf/
(336) aqmifxm;Ny;D 2016-2017b@m
xkduJhokdYjyefvnfcGifhjyKay;
cJhjcif;rSm vkyfief;vdktyfcsuf&Sd
olrsm;taejzifh tqifajypGm
aqmif&u
G Ef idk af pa&;ESifhwifoGif;
cGifh&&Sdxm;NyD;jzpfonfhvkyfief;
&Sifrsm;taejzifhvnf;epfemrI
rjzpfap&efjyefvnfcGifhjyKay;cJh
jcif;jzpfonf/
e,fpyfa'orsm;wGiyf w
d rf ad e
onfh vkyif ef;ok;H ESi,
hf mOf,E&m;
tpD;a& wpfaomif;av;axmif
ausmfudk jyefvnfcGifhjyKay;oGm;
rnfjzpfaomfvnf; ukef;vrf;ydkY
aqmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xmeu
wifoGif;cGifhudkufnDrI&Sd? r&Sdukd
ppfaq;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
onf/
(336)
tcGefaqmifNyD; trnfajymif;onfU
armfawmf,mOf ckepfaxmifausmf&Sd
ESpftp{NyDvwGiftrnfajymif;
jyKvyk o
f nfah rmfawmf,mOfta&
twGufrSm7478xd&SdvmcJhonf
[kod&onf/ xkduJhokdYrsm;jym;
vmcJjh cif;rSmrwfvtwGi;f tcGef
ay;aqmif x m;NyD ; aomf v nf ;
trnf a jymif ; raqmif & G u f &
ao;onfharmfawmf,mOfrsm;rSm
{NyDvwGiftrnfajymif;aqmif
&GufrIrsm;jyKvkyfvmojzifh armf
awmf,mOfta&twGufrsm;jym;
vmjcif;jzpfonf/
tcGefaumufOya'opf
rwdkifrDtcGefay;aqmifxm;NyD;
{NyDvtwGif;trnfajymif;jyK
vkyfonfh armfawmf,mOfta&
twGufrSm &efukefwdkif;a'o
Bu;D &Sd ta&SUydik ;f cdik f unek;H
wGif2675pD;?taemufydkif;cdkif
unek;H wGi1f 751pD;?awmifyikd ;f
cdik u
f nek;H wGi1f 315pD;?ajrmuf
ydik ;f cdik f unek;H wGif 1737pD;
&SdaMumif;od&onf/
(336)
24-5-2016
pmrsufESm 11
SCIENCE AND TECHNOLOGY
tdkrefEdkifiHwGif aepGrf;tifoHk;vQyfppfpufkHwnfaqmufNyD;
"mwftm;jzefh jzL;&efroHk;bJ a&eHxkwfvkyf&ef oHk;rnf
rwfpfuwf ar 23
yg&Sefyifv,fauGUteD;&Sd
a&eHxkwfvkyfaom EdkifiHi,f
wpfEkdifiHjzpfonfh tdkrefEdkifiH
onf urmay:wGif tBuD;
qHk;pm&if;0ifoGm;Edkifonfh ae
pG r f ; tif o H k ; vQyf p pf " mwf t m;

pufHkudk wnfaqmufaeNyD;
&&SdaompGrf;tifudk vQyfppf
"mwf t m;jzef Y j zL;&ef roH k ; bJ
a&eHxkwfvkyf&ef toHk;jyKoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg aepGrf;tifoHk;vQyf
ppf"mwftm;ay;pufHkudk Miraah[ktrnfay;xm;NyD; tdkref
a&eHvkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
XmeESifh Glasspoint rSefxkwf
w
D u
Ykd yl;wGaJ qmif
vkyaf &;ukrP
&GufaeaMumif;? wnfaqmuf
Ny;D pD;oGm;vQif vQypf pf"mwftm;
1GWudk xkwv
f yk Ef ikd rf nfjzpfNy;D
vuf&dS toH;k jyKaeaom obm0
"mwfaiGUae&mwGif tpm;xdk;
toH;k jyKum a&eHxw
k v
f yk o
f mG ;
MiraahpDrHcsufwGifrSefcGuf
rsm;udkoHk;xm;onf/ if;wdkYrS
xGufaomtvif;rsm;tm; bGdKif
vmacsmif;udk xkd;ay;xm;
rnfjzpfonf/ if;bGdKifvmrsm;
ylvmum a&aEG;aiGUxGufvm
zkef;tufyvDau;&Sif;rSwpfqifU aoG;wGif;t,fvfudka[myg0ifrIudk
azmfjyay;rnfU Bactrack Skyn vufaumufzefwD;
0g&Sifwef ar 23
tar&duefEdkifiHtrsdK;om;
use;f rma&;toif;u Bu;D rSL;um
aoG;wGif;t,fvfudka[m yg0if
onfh yrmPudk wdik ;f wmEkid rf nfh
0wfqifEdkifaom enf;ynmudk
,SOfNydKifxkwfvkyfapcJh&m vuf
aumufuJhodkY 0ifqif&NyD; zkef;
tufyvDau;&Sif;rS wpfqifh
aoG;wGif;t,fvfudka[m yg0if
rIyrmPudk azmfjyowday;Edkif
rnfh Bactrack Skyn vuf
aumuf zefwD;xkwfvkyfoludk
a&G;cs,ftEdkifay;vdkufaMumif;
od&onf/
]]Bactrack Skyn[m aoG;
wGif;t,fvfudka[myrmPudk
pOfqufrjywf apmifMh unfah zmfjy
ay;Ekdifovdk t&ufaomufwm
odyfvGefoGm;&ifvJ zkef;uae
wpfqifh owday;oHawGxw
k jf yef
wm jyKvkyfEkdifygw,f/ 0wfqif
EkdifwJh enf;ynmoHk; t&uf
yrmPwdkif;wmpufudk 2016
ckESpf rwfvupNyD; 0goem&Sif
awG tm;vH;k ud,
k OS Nf yKd ix
f w
k v
f yk f
apcJhwmjzpfygw,f/ 'Dud&d,m
awGtm;vHk;[m BACukd wkdif;
wmaqmif&Guf&wJhud&d,mawG
jzpfygw,f}}[koak woDwpfO;D u
ajymjyonf/
BAC qdkonfrSm Blood
Alcohol Content aoG ; wG i f ;
t,fvu
f akd [myg0ifonfyh rmP
jzpfonf/ Bactrack Skyn onf
&&Sad om owif;tcsut
f vufukd
Bluetoothjzifhvnf; wpfae&m
rSwpfae&modYk ydaYk qmifay;Edik f
NyD;tEdkif&&SdoGm;aom Bactra
f rf;tzGUJ tpnf;
ckonf taysmw
wpfckr[kwfbJ t&ufaomuf
xm;jcif;&Sd? r&Sdwdkif;wmppfaq;
onfhpufrsm;udkxkwfvkyfcJhonfh
tawG U tBuH K &S d o nf / ,cif
vQif a&aEG;aiGUpGrf;tifudk a&eH

xkwfvkyf&mwGif toHk;jyKoGm;
rnfjzpfaomfvnf; yHrk eS t
f m;jzifh
aepGrf;tifudk vQyfppf"mwftm;
xkwfvkyfaomwmbdkifpufrsm;
vnfywfEdkif&ef toHk;jyKavh&Sd
onf/ tdrk efEikd if o
H nf aepGr;f tif
udk a&eHxw
k v
f yk Ef idk &f efwu
kd f u
kd f
toHk;jyKjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
urmwpf0ef;&Sd a&eHwl;pif
rsm;wGif EOR enf;pepfudk
toHk;jyKaeNyD; Enhanced Oil
Recovery jzpfum tqifhjrifh
pepf[k
a&eHxkwfvkyfonfh
t"dym,f&onf/ a&eHaMum
wpfcx
k o
J Ykd a&aEG;aiG u
Y kd xd;k xnfh
vdkufjcif;jzpfNyD; a&aEG;aiGUu
a&eHudk yefYdkufwifouJhodkYwif
ay;onf/ odkYaomf if;a&aEG;
aiGUudkxnfhoGif;um yefYdkuf&ef
rSm obm0"mwfaiGUrsm;pGm ukef
cef;ojzifh obm0"mwfaiGUae&m
wGif aepGrf;tifudk toHk;jyK&ef
pwifpDpOfvmjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
YYT
uvnf;prwfzek ;f udt
k ajcjyKum
SLoGif;SLxkwfaom avudkwdkif;
wmNy;D t&ufaomufxm;rIveG f
uJjcif;&Sd? r&Sdwdkif;onfhpufudk
xkwfvkyfcJhzl;aMumif;ESifh if;
pufudk EdkifiHaygif;20ausmfwGif
wGifus,fpGm toHk;jyKvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
TMK
JUtpnf;twGif; if;ajr
tajccHum tzG
rsufESmoGifjyifrsKd;rSm t*FgN*dK[f
wpfcak y:wGio
f m&Sad Mumif; od&
xl;jcm;aomawG Y&SdrIrsm;jyKvkyfEdkifcJUaMumif; emqmxkwfjyef onf/
rsm; jyKvkyfEkdifcJhNyDjzpfaMumif;
emqmu xk w f j yef a Munm
onf/
ar18&ufuvnf; yvlwdk
\avxkywf0ef;usifwGif c&rf;
vGeaf &mifawmifyaeaomMu,f
rsm;udk awGU&SdcJhaMumif;ESifh yvl
wdk N*dK[f\ avxkywf0ef;usif
tay:bufjcrf;onf atmuf
bufjcrf;xuf 25 &mcdkifEIef;
ydkat;aeonfudk od&Sdvm&
(69)Budrfajrmuf urm Uusef;rma&;

nDvmcHudk *sDeDAmNrdKU usif;yrnf
*sDeDAm ar 23
(69)Burd af jrmuf urmu
h se;f
rma&;nDvmcHudk qGpfZmvef
EkdifiH *sDeDAmNrdKU ar23&ufrS
28&ufxd usif;yoGm;rnfjzpf
onf/ urmhusef;rma&;tzGJU
taejzifh ajz&Si;f aqmif&u
G o
f mG ;
&ef usef&Sdaeao;onfha&m*g
a0'emrsm;taMumif;udk aqG;
aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh tD
bdkvm?ZDumESifh HIV/AIDS
ta&;udprsm;udk OD;pm;ay;
aqG ; aEG ; oG m ;rnf j zpf a Mumif ;
od&onf/
if;a&m*grsm;teuf HIV
onf ouf wrf;Mumjrihfa eNyD
jzpfaomfvnf; ,aeYtcsdefxd
wdusxda&mufaom umuG,f
aq;wpf&yfxu
G af y:vmjcif;r&Sd
ao;onfrSm urmhEdkifiHa&;
avmuZmwfc\
kH pdw0f ifpm;rIukd
r&&Sdjcif;aMumifh jzpfonf[k
a0zefrIrsm; xGufay:ae&m
,ckusif;yoGm;rnfh urmhusef;
rma&;nDvmcH Ekid if t
H oD;oD;
\ jynfou
Yl se;f rma&;jyemudk
txl;tav;ay; aqG;aEG;oGm;rnf
jzpfonf/xdkYjyifLGBTtodkif;
t0dkif;rsm;aMumifh HIV/AIDS
ul;pufjyefYyGm;rIydkvmEdkifjcif;udk
vnf; xda&mufpGmudkifwG,f
oGm;Edkifrnfh enf;vrf;rsm;udk
&SmazGoGm;rnfjzpfonf/
zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;wGif t&if;
tjrpfqdkif&muefYowfcsufrsm;
&S d o uJ h o d k Y vl r I j yemrsm;
vnf;&SdaeaMumif;? jynfolYusef;
rma&;twGuf vdktyfaom aiG
aMu;&if;ESD;jrKyfESHrIESifh EdkifiHa&;
t&tav;xm;rIwdkY jyKvkyf&ef
vdktyfaeaomfvnf; oufqdkif
&mEkdifiHtpdk;&tzGJUu tjcm;
aom pD;yGm;a&;ESifhvlrIudp&yf
rsm;jzifh tvkyfIyfaeavh&Sdonfh
twGuf HIVuJhodkY ul;puf
a&m*gqkdif&m jyemrsm;udk
,aeYxd Edkifeif;pGmudkifw,
G f
Edkifjcif;r&Sdao;onfh EdkifiHrsm;
&Sdaejcif;jzpfaMumif;
od&
onf/
,aeYtcsdefxd tmz&du
onf uav;arG;zGm;rIESifh vdif
qufqHrIqdkif&m usef;rma&;
tnh H z sif ; qH k ; jzpf a eqJ j zpf N yD ;
tmz&d u ef i g;OD ; vQif wpf O D ;
EIef;om rSefuefaomom;quf
jcm;jcif;ESifh tumtuG,foHk;
jcif;wdkYudk vdkufemaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
TMK
tar&duefEdkifiHwGif ZDumul;pufolOD;a&
oHk;qjrifUwufvmaMumif; CDCxkwfjyef
New Horizon uay;ydkhaomtcsuftvufrsm;udk

0g&Sifwef ar 23
2015 ckESpfu yvlwdkN*dK[f
ud k yxrqH k ; tBud r f t eD ; uyf
jzwfysHoef;cJhaom emqmydkif
New Horizon tmumo ,mOf
onf wpfywfvQifwpfBudrfEIef;
jzifh tzdk;wefowif;tcsuf
tvufrsm;udk ay;ydkYaeqJjzpf
aMumif;ESifh if;owif;tcsuf
tvufrsm;udk tajccHwnf
aqmufum xl;jcm;aomawGU&Srd I
H EALT H
onfrmS vnf; New Horizenu

f vuf
ay;ydaYk om owif;tcsut
rsm;&S
d omjzpfaMumif; od&onf/
aemufxyfESpf&uftMum
wGif yvlwdkN*dK[fay:wGif ajr
rsufESmoGifjyifwpfrsKd; wjznf;
jznf;jyefYyGm;vmonfh vuPm
udk jrifawGUcJh&NyD; if;ae&m
rsm;onf ta&mifawmufae
aMumif;? tus,ftm;jzihf rdkif
aygif;rsm;pGm &SEd ikd af Mumif;? ae
yvlwNkd *Kd [w
f iG f N*Kd [&f v
H ig;pif;
&SNd y;D tBu;D qH;k rSm cs,&f eG jf zpfonf/
aeudrk ikd af ygif;5874000000 km
ta0;rS vSnfhywfaeonfjzpf
ESpfaygif; 246 ESpfwGif
wpfBurd o
f m aeudw
k pfywf ywf
rdaMumif;? yvlwdkN*dK[fudk teD;
uyf jzwfysHoef;aom New
Horizon twGuf tar&duef
a':vmoef; 700 &if;ESD;jrKyfESH
xm;&aMumif; od&onf/
TMK
e,l;a,muf ar 23
tar&d u ef E d k i f i H w G i f
ZD u mAd k i f ; &yf p f u l ; puf c H x m;
&oludk,f0efaqmiftrsKd;orD;
OD;a&rSm rlvxkwfjyefxm;onf
xuf oHk;qjrifhwufvmNyDjzpf
aMumif; a&m*gxdef;csKyfa&;ESifh
wm;qD;umuG,af &;Xme (CDC)
u xkwfjyefaMunmonf/
tar&duefEikd if w
H iG f omru
e,fajrcsif;xdpyfaeaom ylyGm
wdk&DudkEdkifiHwGifvnf; ZDum
Adkif;&yfpful;pufrIrSm jrifhrm;
vmNyDjzpfaMumif;? if;ESpfae&m
aygif;vQif ZDumAdkif;&yfpful;
pufcHxm;&oltrsKd;orD;OD;a&
279OD;&SdaeNyDjzpfonf/ tcsKdU
onf vdifqufqHrIrSwpfqifh
ul;pufcH&jcif;jzpfonfhtwGuf
ZDumAdkif;&yfpfonf jcifudkufcH&
jcif;wpfckwnf;aMumifh ul;puf
jcif;r[kwfonfudk vltrsm;
tod? owd&Sd&ef ta&;BuD;
aMumif; okawoDrsm;u ajymjy
onf/
CDCtaejzifh udk,f0ef
aqmifrdcifwdkYtay: ZDum
Adkif;&yfpf\ tusKd;oufa&mufrI
rnfrQ jrefqeftm;aumif;Edkif
onfukd apmifMh unfah vhvmNy;D rS
om ,ckazmfjyyg ZDumAdik ;f &yfpf
ul;pufcH&olOD;a&udk 279OD;
tjzpf ajymif;vJxw
k jf yefaMunm
cJhjcif;jzpfonf/ qufvuf
vnf; trsm;jynfoltcsdefrD
em;vnfod&Sdap&ef ZDumAdkif;
&yfpfudk tcsdefESifhwpfajy;nD
xk w f j yef a MunmoG m ;rnf j zpf
onf/ ZDumAkdif;&yfpfonf arG;
uif;puav;rsm;\ use;f rma&;
tajctaeudk tvGef yI af xG;
apNy;D OD;acgif;usKUH apEdik af Mumif;?
tar&duef uGef*&ufuvnf;
ZDumAdkif;&yfpf wdkufzsufa&;
twGuf &efyHkaiGtar&duef
a':vm1'or1bDvD,HcGifhjyK
ay;tyfxm;Ny;D jzpfaMumif; od&
onf/
TMK
Page 12
24-5-2016
Countrys future will be brighter thanks to concerted

efforts of youths: Senior General
Senior General Min Aung Hlaing delivers speech at the ceremony to honour youths of navigation and
aviation training courses.
Nay Pyi Taw May 23
A Myanmar maxim
goes: Todays youth will
be adult in the future is full
of essence in a wider meaning but it is very simple.
The maxim reflects that the
youth plays a pivotal role in
the future of the country as
well as the Earth. Thanks to
concerted efforts of youths
who have constructive
attitudes to build the future of the nation, I firmly
believe that the nations
future will be brighter, stated
Commander-in-Chief of
Defence Services Senior
General Min Aung Hlaing
at a ceremony to honour the
youths from navigation and
aviation training courses at
the Zeyathiri Parlour, here,
at 2 pm today.
Also present at the ceremony were Daw Kyu Kyu
Hla, wife of the Commander-in-Chief of Defence Services, Deputy Commander-in-Chief of Defence
Services Commander-inChief (Army) Vice-Senior
General Soe Win and wife,
the Union Minister for Home
Affairs and wife, the Union
Minister for Defence and
wife, the Union Minister for
Border Affairs and wife, the

Joint Chief of the General
Staff (Army, Navy and Air)
Commander-in-Chief (Air)
and wife, senior army, naval
and air force officers of the
office of the Commanderin-Chief and their wives,
male and female trainees,
supervisors and instructors
of navigation and aviation
training courses.
At the ceremony, the
Senior General noted that
regarding the role of the
youths in the future, calculating the economic, military
and political might of a
nation mainly depends on
its population which has
capability to do works. Especially, it depends on the
strength of youths. So, it
needs to emphasize education, health and social affairs
of the youths. According to
the census released in 2014,
the youths between 10 and
24 aged are about 30 per
cent of the total population
of the nation. By making
assessment, we can predict
the future of the nation to
be emerged in coming a few
decades. The youths need
to have capability to shape
the future. To be able to do
so, todays adults must take

responsibility to nurture the
youths.
Moreover, the Senior
General added that as the
Chapter I of the Constitution stipulates The Union
shall strive for youths to
have strong and dynamic
patriotic spirit, the correct way of thinking and
to develop the five noble
strengths, the government, the people and the
Tatmadaw are enhancing
capability of the youths as
well as creating the correct
way for them in accord with
the motto: from quantity
to quality. He said that the
Tatmadaw is always improving the capability of youths
who will lead the nation
in the near future to have
genuine outlooks, ideas and
constructive attitudes so as
to build the nation.
According to the history
of the nation, the Senior
General continued to say
that thirty young comrades
with patriotic spirit like
todays youths established
the Myanmar Tatmadaw
which has been discharging national politics duty
and State defence duty of
Youths of navigation and aviation training courses view military equipment

displayed at Zeyathiri Parlour.
the nation in successive

eras conscientiously. In
accord with the historical
evidences, the Tatmadaw
has been conducting the
navigation and aviation
training courses for the new
generation youths yearly to
have sharpened and dynamic patriotic spirit, correct
is taking a leading role in

the national politics of the
nation in line with its history and tradition.
Concerning the nature
of youths their moral behaviour is vulnerable to the
instigation of a bad environment as they are found of
examining everything and
self-indulgence. Moreover,
innocent and simple youths
may face derailment in their
life due to mistreatment in
the untouchable fields and
copying the alien culture
while pursuing education
and vocational courses. As
such, the youths need to
have correct attitude and
way in their life. On behalf
of the families of the Defence Services (Army, Navy
and Air), the Senior General
expressed his wish for the
chinery manufactured by
the Myanmar Tatmadaw,
scale models of vessels
produced by the Defence
Services (Navy), navigating
equipment, signal equipment, diving and rescue
equipment, naval equipment, scale models of airplanes and helicopters used
in the Defence Services
(Air), uniforms and military
equipment of pilots, aviation
physiobiological booths,
equipment of meteorological systems manufactured
by the Defence Services
(Air) and demonstration
on flying of airplane with
the use of simulator at the
Zeyathiri Parlour. Officials
replied to queries raised by
the youths.
The basic and advanced
navigation youth course
Youths of navigation and aviation training courses view military equipment

displayed at Zeyathiri Parlour.
ideology and development
of five noble strengths. The
training courses are aimed
at contributing to defence
duties of the State and the
Tatmadaw in the long run
and development of human
resources of the nation.
In addition, the Senior
General said that the Tatmadaw has been actively
joining hands with the government in undertaking the
national sector of the State
not only at present but in
successive eras. The Tatmadaw is loyal to serving
the national interest and discharging the national duty in
respective eras. Therefore,
the Tatmadaw is standing
tall in successive eras with
ability under the test of the
Tatmadaw never betrays
the national politics. As
such, the Senior General explained that the Tatmadaw
youths to become the best

outstanding leaders for the
nation.
Next, the Senior General
and the youths of navigation and aviation training
courses exchanged gifts.
Ma Hsu Nwe Nwe Oo of the
Navigation Training Course
and Ma Naw Ei Chan of the
Aviation Training Course
from Pathein spoke words
of thanks.
The Myawady Music
Band entertained those present with songs.
After that, the Senior
General and party cordially
greeted the youths of two
training courses.
Before attending the ceremony, the youths viewed
arms manufactured by the
Myanmar Tatmadaw, various military equipment used
in Defence Services (Army,
Navy and Air), signal ma-
No. (1/2016) and the basic and advanced aviation

youth course No. (1/2016)
were conducted at naval
region command headquarters and airbases from
25 April to 20 May 2016.
Both training courses lasted
four weeks each. In the last
week, youths from various camps gathered at the
inter-camp contests and
made excursions. Conducting the navigation and aviation courses started in 2014.
The advanced courses were
opened for the youths who
attended the basic course
in 2015. Up to now, the
Tatmadaw has turned 2,002
youths703 youths in the
basic navigation course and
217 youths in the advanced
course as well as 1,002
youths in the basic aviation
course and 80 youths in the
advanced course.
100
24-5-2016
Page 13
Nay Pyi Taw May 23

Commander-in-Chief
of Defence Services Senior
received Ambassador of
the Republic of India to
Myanmar H.E Mr. Gautam
Mukhopadhaya who had
completed his tour of duty in
the country at Bayintnaung
Parlour here at 9 am today.
At the meeting cordial
talks were centred on promotion of bilateral relations in all possible areas
of cooperation between
Myanmar and India which
are important neighbours
sharing a common land and
marine border, economic
cooperation including industries and personal goods
and foodstuff enterprises,
continuous cooperation in
all potential areas for firmer
military cooperation, rankwise meetings between the
basic levels, mid levels and

leader levels and exchange
of goodwill visits, ensuring
a model border management
based on mutual amity and
trust as there are native peoples living on both sides of
the border and cooperation
in three areas administration, security and defence
of the border.
Also present at the call
together with the Senior
General were Deputy Commander-in-Chief of Defence
Services Commander-inChief (Army) Vice-Senior
General Soe Win and senior
military officers of the Office of the Commander-inChief (Army). The Indian
ambassador was accompanied by Military Attach
Colonel Gaurav Sharma.
After the call, gifts were
presented and a documentary photo taken.
100
Senior General Min Aung Hlaing receives

outgoing Indian Ambassador
Senior General Min Aung Hlaing holds talks with Ambassador of the Republic of India to Myanmar
H.E Mr. Gautam Mukhopadhaya.
Senior General Min Aung Hlaing receives

outgoing ROK Ambassador
and underground resources,
natural resources and human
resources. For the countrys
political stability, the Tatmadaw is making cooperation to ensure the country to
peacefully and steadfastly
be on the multi-party democracy path chosen by
the people in accord with
the Constitution. But there
will be no political stability
if those who exercise the
democracy system dont
understand democratic pracSenior General Min Aung Hlaing receives Ambassador of the Republic of tices. So it needs to establish
Korea to Myanmar H.E. Mr. Lee Baek-Soon.
such practices. For security,
Nay Pyi Taw May 23
have political stability and ment despite it owns a wide the Tatmadaw is making
Every country needs to security for its develop- area of land, aboveground all-out efforts to end ethnic
U.S. lifts arms ban on old foe

Vietnam as regional tensions simmer
Hanoi May 23
The United States announced an end to its embargo
on sales of lethal arms to Vietnam on Monday, an historic
step that draws a line under
the two countries old enmity
and underscores their shared
concerns about Beijings

growing military clout.The
move came during President
Barack Obamas first visit to
Hanoi, which his welcoming
hosts described as the arrival
of a warm spring and a new
chapter in relations between
two countries that were at war

four decades ago.
Obama, the third U.S.
president to visit Vietnam
since diplomatic relations
were restored in 1995, has
made a strategic rebalance
toward Asia a centerpiece
responsibility for the attacks

in the Mediterranean cites that
have up to now escaped the
worst of the conflict, saying
it was targeting members of
President Bashar al-Assads
Alawite minority.
Attackers set off at least
five suicide bombs and two
devices planted in cars,
the Observatory said, the

first assaults of their kind
in Tartous, where government ally Russia maintains
a naval facility, and Jableh
in Latakia province, near a
Russian-operated air base.
Fighting has increased in
other parts of Syria in recent
weeks as world powers strugwww.facebook.com/themyawadydaily
cials of the two armed forces,

sending of trainees to military
training courses, efforts to
attain political stability for
the countrys development
despite Myanmar is rich in
natural resources and cooperation in rural development
tasks such as development of
ethnic regions in border areas
and better transportation.
Present at the call together with the Senior General
were Deputy Commanderin-Chief of Defence Services Commander-in-Chief
(Army) Vice-Senior General
Soe Win and senior Tatmadaw officers of the Office of
the Commander-in-Chief
(Army). The outgoing ambassador was accompanied
by Defence Attach Colonel
Hong Jongkee and officials.
100
Trade expo to be
held in Mandalay
next month
of his foreign policy. The

decision to lift the ban was
not based on China or any
other considerations. It was
based on our desire to complete what has been a lengthy
process of moving towards
normalization with Vietnam,
Mandalay May 23
he said. He later added that his
A trade expo will be
visit to a former foe showed
held in Mandalay City next
hearts can change and peace
month with a focus on showis possible.
Reuters
casing different kinds of
industrial products manufactured from local smallscale enterprises, which
have been registered under
gle to revive a threadbare the existing law at relevant
ceasefire and resurrect peace department.
talks that collapsed in Geneva
The event is scheduled
this year.Footage broadcast to be taken place on 25 and
by the state-run Ikhbariya 26 June at National Theater
news channel of what it said
in Mandalay, planning to
were scenes of the blasts in
feature foodstuffs, personal
Jableh showed several twisted
and incinerated cars and mini- goods and cosmetics, powvans.
Reuters er-related accessories, tradi-
Blasts kill more than 120 in Syrian

government-held cities: monitor
Beirut May 23
Bomb blasts killed scores
of people in the Syrian coastal
cities of Jableh and Tartous
on Monday, and wounded
many others in the government-controlled territory that
hosts Russian military bases,
monitors and state media
said. Islamic State claimed
armed conflicts and reach

an eternal peace. Both countries would further extend
cooperation when there is
stability in the country, said
Commander-in-Chief of
Defence Services Senior
while meeting with Ambassador of the Republic of
Korea to Myanmar H.E. Mr.
Lee Baek-Soon who had
completed his tour of duty
in Myanmar at the Bayintnaung Parlour, here, at 10
am today.
At the call, they cordially
exchanged views on further
promoting cooperation between the two countries as
both countries have same religion, social and culture and
cordial relation, extending cooperation areas between top,
middle and lower-level offi-
tional handicraft materials

and transformers.
The event will be organized by Mandalay Region
Industrial Department. The
major purpose of the exhibition is to promote public
interest in small-scale businesses.
Around 40 entrepreneurs will take part in the
event to display their products through over 50 booths.
The Yangon Region Industrial Department will also
conduct similar trade expo
on 28 and 29 May this year
within its compound. 184
pmrsufESm 14
24-5-2016
udk&D;,m;emrnfausmf trsKd;om;*DwtzGJ h KNK

t,fvfbrfopfudk ZGefvwGif pwifjzefhcsdrnf
okyaf qmifrsm;ESiv
fh nf; oDcsi;f
AD'D,kdrsm;udk dkuful;vsuf&Sd
aMumif; KNK *DwtzJG U\
at*sifpD YNB Entertainment u xkwfjyefaMunmcJh
onf/
KNK \ t,fvfbrfopf
Awake wGif oDcsi;f 10yk'f xnfh
oGif;ay;xm;um aw;oDcsif;
rsm;tm;vHk;udk KNK tzJGU0if
rsm; udk,fwdkifa&;pyfxm;onfh
tjyif oDcsi;f AD',
D rdk sm;wGiv
f nf;
yg0ifokyfaqmifxm;Muonf/
KNK *DwtzJGU Youjin,
Seungjin, Inseong, Jihun,
Heejun ponfh
qdk;vf ar 23
ud&k ;D ,m;emrnfausmf trsK;d
om;*DwtzGJUKNK onf if;
Yk yxrqH;k jzpfaom t,fvf
wd\
brfopfudk ZGefvwGif pwif
jzefcY so
d mG ;rnfjzpfaMumif; KNK
*DwtzJGU\ at*sifpD YNB

Entertainment u ,aeYwGif
tGe f v d k i f ; pmrsuf E S may:rS w pf
qifh a&;om;aMunmcJhonf/
KNK *DwtzGJUonf ,ck
ES p f rwf 3&uf u Knock
trnf&Sd aw;oDcsif;jzifh Kpop

*DwavmuodkY pwif0ifa&muf
vmcJhonf/ ,cktcg if;wdkY\
yxrqHk; t,fvfbrfopfjzpf
onfh Awake udk taumif;qHk;
jyifqifvsuf&dSNyD; emrnfausmf
trsKd;om;
tqdkawmf ig;OD;jzifhzJGUpnf;
xm;onf/ tqdkyg tqdkawmf
rsm;onf Mnet oDcsif;NydKifyGJ
wGif yxr&&dSxm;aom tqdk
awmfrsm;jzpfonfhtjyif Mnet
tu NydKifyGJwGifvnf;tEkdif&&dS
xm;Muolrsm;jzpfaMumif; od&
onf/
FTH
okyfaqmif Seo Kang Joon

yxrqHk;y&dowf awG hqHkyGJjyKvkyfcJU
qdk;vf ar 23
Zef e 0g&D 4&uf u pwif
jzefcY sjd yocJo
h nfh Cheese in the
Trap '&rfrmZmwfvrf;&Snf
jzifh atmifjrifausmMf um;vsu&f Sd
onf h ud k & D ; ,m;emrnf a usmf
okyfaqmif Seo Kang Joon
onf if;\ yxrqHk;tBudrf
JG kd ar 21 &uf
y&dowfawGUqHyk u
u y&dowf ig;axmifausmfwdkY
ESifhtwl usif;yjyKvkyfcJhonf/
ar 21&ufu usif;yjyKvkyf
onfh y&dowfawGUqHkyGJudk
awmifukd&D;,m;EdkifiH qdk;vfNrdKU&dS
yef;NcHwpfckvHk;udk iSm;&rf;
usif ; yjyKvk y f c J h j cif ; jzpf o nf /
tqdkygawGUqHkyGJodkY y&dowf ig;
axmif a usmf w uf a &muf t m;
ay;cJhMuNyD; vma&muftm;ay;
onfh y&dowfrsm;udk rkefYrsm;
tjyif if;\yHkudk dkufESdyfxm;
onfh tusrsm;udkvnf; ay;

cJo
h nf/ xdaYk emuf okyaf qmif
Seo Kang Joon u Cheese in
the Trap Zmwf v rf ; &S n f w G i f
yg0ifonfh Fill You, Erase
You, I Love You aemufcH
aw;oDcsif;rsm;udkvnf;azsmfajz
ay;cJhonf/
okyfaqmif Seo Kang
Joon onf Cheese in the
Trap '&rfrmZmwfvrf;&Snfjzifh
H iG o
f mru
awmifu&kd ;D ,m;Edik if w
ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;wGif
vG e f p G m atmif j rif a usmf M um;
aeonfh tEkynm&SifwpfOD;
jzpf o nf / ok y f a qmif Seo
Kang Joon \ y&dowfawGU
qHkyGJudk wkwf? *syefEdkifiHESifh
a[mifaumifa'owdkYwGif oGm;
a&mufusi;f yjyKvyk o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
FTH
zpfoGm;NyD; u,fvdkYr&awmhwm
vl &Tifawmf &Sufw,f\ psmyeudk tEkynme,fy,fpHku ydkhaqmif jyg}}[k
tqdkawmf Calvin Harris
vl&Tifawmf atmifaomf
&efukef ar 23
[mookyfaqmif vl&Tif
awmf &Sufw,f (c) udkvif;crf;
&m\ psmyeudk tEkynme,fy,f
pH krS rdw faqGE Sifhq&mrsm;om
ru y&dowfrsm;yg rdk;avMum;
xJwGif ydkYaqmifay;cJhMuonf/
[mookyfaqmif vl&Tif
awmf &Sufw,fonf wGHaw;
NrKd Ue,f u&ifacsmif;&Gm usi;f y
aom ZmwfyGJwpfyGJwGif oGm;
a&muf azsmfajzpOf tpmtdrf
aoG;aMumaygufaom a0'em
jzihf ar 21&uf n 9em&D 45
rdepfu uG,v
f eG cf jhJ cif;jzpfonf/
if;\ psmyeudk ,aeY rGef;vGJ
2em&DrS nae 4em&Dxu
d si;f y&ef
pD p Of c J h a omf v nf ; y&d o wf
tif t m;rsm;jym;aomaMumif h
nae 3em&D 15rdepfwiG f psmye
tcrf;tem;pwifNyD; nae 3
em&DcGJwGif rD;oN* K[fcJhaMumif;
od&onf/
&Sufw,f\ psmyeudk
kyf&Sifxkwfvkyfa&;rS wm0ef&Sd
olrsm;? kyf&Siftpnf;tHk;rS
wm0ef&Sdolrsm;? 'gdkufwmrsm;?
vkyaf zmfuikd zf ufrsm;? vl&iT af wmf
toif;om;rsm; ydkYaqmifay;cJh
Muonf/
]]&Sufw,fu pdwfxm;vJ
aumif;w,f/ tajymtqdkvJ
,Ofaus;ygw,f/ 'Dvdk pdwfxm;
aumif; tEkynmtay: jrwfE;kd
wwfol? wm0efausol qHk;IH;&
vdkY 0rf;enf;rqHk;ygbl;/ olu
a&mifeDOD;\ tvif;a&mifeJYtwl kyf&SifZmwfum;udk

xdkif;EdkifiHjyo&eftwGuf aqG;aEG;rIjyKvkyfrnf
&efukef ar 23
ur m h y xrqH k ; av,mOf
jyef a y;qG J a om taMumif ;
t&mudk jyefvnfdkuful;xm;
onfh a&mifeDOD;\tvif;a&mif
eJYtwl kyf&SifZmwfum;udk xdkif;
EdkifiH jyo&eftwGuf ar 24
&ufwGif oGm;a&mufaqG;aEG;rI
jyKvkyfrnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkygawGUqHkrIwGif xdkif;
EdkifiHbufu Hkydkif&Sifrsm;awGU
qHkum jyornfhtpDtpOfrsm;
taMumif;udk aqG;aEG;Murnf
jzpfonf/
]]uRefawmf reufjzefqdk
jr0wDNrdKUoGm;NyD; tJ'Du Hkydkif&Sif
awGeJY aqG;aEG;r,f/ NyD;wmeJY
xdik ;f Edik if b
H ufu;l Ny;D [drk mS jyo
r,fh tpD t pOf a wG H k a wG u d k
tao;pdwfpDpOfvkyfaqmifrSm
yg/ &nf&G,fxm;wmu jr0wD?
rJaqmufeJY xdkif;EdkifiHu HkawG
rSmwifzyYkd g/ tJ'D tydik ;f awGNy;D &if
awmh EdkifiHwumyGJawmfawGrSm
yg jyozdkYtwGuf vkyfaqmif
oGm;rSmyg}}[k 'gdkufwm tPf
axmfPDu ajymjyonf/
,mOfwdkufrI jzpfyGm; aq;HkodkhydkhcJ&U
u ajymjyonf/
&Suw
f ,fonf uG,v
f eG cf sed f
wGif touf 39ESpf&SdNyDjzpfNyD;
avmhpftdef*svdpf ar 23
if ; \ &uf v nf q G r f ; oG y f u d k
Taylor Swift ESifh arwm
oefvsifESihf ajrmif;jrNrdKUwdkY&Sd
rQaeaMumif; owif;xGuf&dS
tdrrf sm;wGif vkyaf qmifomG ;rnf
aeonfh tar&duefurmausmf
jzpfaMumif; od&onf/ MM tqdak wmf Calvin Harris onf
ar 22 &ufu ,mOfwdkufrIjzpf
yGm; aq;HkodkY ydkYaqmifcJh&
aMumif; Gossip Cop owif;
Xmeu xkwfjyefaMunmonf/
ESifh if;\ refae*smwdkYonf
avmhpftdef*svdpfNrdKUwGif usif;y
jyKvkyfrnfh azsmfajzyGJwpfckodkY
toGm;wGif 16ESpt
f &G,f vli,f
armif;ESifvmonfhum;u tqdk
awmf Harris armif;ESiv
f monfh
um;ud
k
t&d
S
e
f
j
y
if
;
pG
m
wd
kufrdcJh
'gayrJh wpfEdkifiHvHk;udk jyowJh
tqd
k
a
wmf
Calvin Harris
tcg tm;ay;zdkYajymcsifygw,f}}
rsufESmESifhvufwdkYwGif 'Pf&m
[k if;u qufvufajymjy
jyif;xefpGm &&dScJhaomaMumifh
onf/
aq;HkodkY ydkYaqmifcJh&aMumif;
tqdkyg Zmwfum;wGif
tqdkawmf Harris \ refae*sm
tqdyk g a&mifeOD ;D \ tvif; pdkif;vQH? rkd;jrifhoZif? rif;okc? u ajymMum;cJhonf/
a&mifet
YJ wl ky&f iS Zf mwfum;udk ocF&Sdef;OD;? apmrif;,sm? a&mif
]]tck t qd k a wmf Calvin
dkuful;&mwGif okyfaqmifopf jcnfvif;? aqc&m? MICHErsm;udk a&G;cs,fum tcsdef,l AL BREJCHA (FRANCE)
jyifqifcjhJ cif;jzpfonf/ if;Zmwf EG,feD0ifhatmif (England)?
um;udk 2013ckESpf 'DZifbmv arrSL;rmef? qkoJjzL? aeOD;,H?
u pwifu
dk u
f ;l cJNh y;D 2014ckEpS f ae,Hydkif? bkPf;[def;ausmf? ae
ZGefvwGif NyD;pD;cJhjcif;jzpfum [def;xuf? rif;aumif;? aZmfrsKd;
d ?f rif;armifarmifEiS hf
rwfvyxrywftwGi;f u &efuek f OD;? rif;xku
ref;ae0if; ponfhokyfaqmif
NrdKU jyocJhjcif;jzpfonf/
]]wu,fjh zpf&yfreS u
f t
kd ajccH rsm;pGmyg0ifxm;aMumif; od&
xm;ayr,f h v J y&d o wf u onf/
MM
twdik ;f twmwpfcyk g/uReaf wmf
wdkYtaeeJYvJ tm;prf;rIwpfckyg/
u&ifacsmif;&Gm?
tJ'Duae
wpfqifh wGHaw;aq;Hk? wGHaw;
aq;Hku vHk;0rEdkifawmhvdkY
&efukef jynfolYaq;HkBuD;udk
a&mufvmwmyg/ ajym&r,fqdk
&if vrf;c&D;rSm MuefMY umrIawG&cdS hJ
awmh tcsdefvGefrS a&mufovdk
Harris udk txl;Muyfrwfaqmif
rSm ukoaeygw,f/ pdk;&drfp&m

awmh r&dSawmhygbl;}}[k Harris
\ refae*smu ajymMum;cJo
h nf/
,mOfwdkufrIjzpfyGm;cJhNyD;aemuf
azsmfa jzyG J u d k v nf ; zsuf o d r f ;
vdkuf&onf/
onf tqdak wmfwpfO;D jzpfo
kH m
ru DJ wD;cwfo?l oDcsi;f a&;pyf
ol? ydk*sLqmtjzpf urmausmf
atmifjrifvsuf&dSaom tEk
ynm&SifwpfOD;jzpfonf/ I Created Disco, Ready for the
Weekend, 18 Months, Motion ponfh t,fvb
f rfrsm;onf
tqdkawmf Calvin Harris \
xif&mS ;aom t,fvb

f rfrsm;jzpf
onf/ xdjYk yif tqdak wmf Calvin
Harris onf urmhtawmfqHk;
DJ wD;cwfolrsm;wGif wpfOD;
tygt0if j zpf a Mumif ; od &
onf/
FTH
24-5-2016
pmrsufESm 15
&rnf;oif;NrdKUe,fwGif rdk;OD;&GmoGef;rIaMumifU
awmifolrsm; rdk;OD;oD;ESH pwifpdkufysKd;
&rnf;oif; ar 23
,ckESpf aryxrywfrSp
&GmoGef;cJhaomrdk;aMumifh pdkufysKd;
a&&&Sdum rEav;wkdif;a'o
Bu;D &rnf;oif;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd
aus;&Gmrsm;wGif rdk;OD;oD;ESHpwif
pdu
k yf sK;d Ekid Mf uNyjD zpfaMumif; a'ocH
rsm;xHrS od&onf/
xdo
k rYkd ;kd OD;oD;ESpH u
kd yf sK;d &mwGif
trsm;tm;jzifh yJwpD rd ;f ESihf ikwf
udkom t"duxm;NyD; pdkufysKd;Mu
onf/ ESrf;ESihf aeMumudkvnf;
jznfph u
G pf u
kd yf sK;d Muonf/ pdu
k yf sK;d
a&&&SNd y;D jzpfaomaMumifh a'ocH
awmifolrsm;onf pdkufysKd;&uf
apmap&ef tcsdefESifhwpfajy;nD
vkyfaqmifMu&ojzifh xGe&f OS ;f
rsm;? yJ? ikwpf u
dk af eYpm;vkyfom;
jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m vli,fawGYqkHyJGudk
ZGef11&ufrS13&ufxd rkH&GmNrdKY usif;yrnf
rkH&Gm ar 23
vli,frsm; &ifqdkifBuHKawGU
ae&aom tcuftcJrsm;ESifh
vuf&Sd tpdk;&tay: vli,f
rsm;\ tjrifESifhvli,fa&;&m
rl0g'rsm;udk pkaygif;aqG;aEG;
rnf h jref r mEd k i f i H v k H ; qd k i f & m
vli,fawGUqkHyJGudk rkH&GmNrdKU eE
0ef&yfuu
G f tm;upm;ESiu
hf m,
ynmodyH taqmufttHkwGif
ZGev
f 11&uf? 12&ufEiS 1hf 3&uf
wdkYwGif usif;yrnfjzpfaMumif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vli,f
uGef&ufrS od&onf/
jrefrmEdik if v
H ;Hk qdik &f m vli,f
awGUqkHyJG (MyanmarYouth
Forum 2016)udk ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;twGif;rS vli,fOD;a&
50tygt0if wdkif;a'oBuD;
ESifhjynfe,ftoD;oD;rS vli,f
pkpkaygif;OD;a& 450jzifh usif;y
&ef pDpOfxm;NyD; yx0Dtae
txm; oGm;vma&;wdkYjzifh csdef
nd wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f
wdkYrS vli,frsm;wufa&mufMu
]]jrefrm EdkifiHvkH;qdkif&m
vli,fawGUqkHyJGrSm &uf 100
twG i f ; vl i ,f a &;&meJ Y y wf
oufwJh Oya'rl0g'a&;&mawG
udk a&;qJGaeqJumvjzpfwJh
twGuf bmawGxnfhoGif; a&;
qJo
G ifw
h ,f/ vli,fawGtwGuf
rygrjzpfOD;pm;ay;&r,fhtcsuf
awGyg0ifwhJ vli,fha&;&mrl0g'
udk aqG;aEG;ndEIdif;tajz&SmMu
rSmjzpfygw,f/ 'ghjyif vli,feJY

Nidrf;csrf;a&;? vli,feJYvlYtcGifh
ta&;'Drdkua&pD?vli,feJYrl;,pf
aq;0g;? vli,feJYobm0ywf
0ef ; usif x d e f ; od r f ; a&;awG u d k
u@wpfckjcif;tvdkufaqG;aEG;
oG m ;rS m yg}}[k wk d i f ; a'oBuD ;
vli,fuGef&ufrS udkaZmfol&def
xGef;u ajymjyonf/
jrefrmEdik if v
H ;Hk qdik &f mvli,f
awGUqkHyJGudk 2012ckESpfwGif
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D arSmb
f ND rKd U
e,f usif;ychJNyD;2014ckEpS w
f iG f
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU
usif ; ych J o nf / tqdkygyJ Gw Gif
2016ckESpftwGuf jrefrmEkdifiH
vH;k qdik &f m vli,fawGUqHyk u
JG si;f y
rnfhNrdKUudk rJEdIufa&G;cs,fchJ&m
anmifa&T NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu

vrf;?wHwm;vkyfief;rsm;udk uGif;qif;MunfUIppfaq;
anmifa&T ar 23
pd k u f y sKd ; a&;? arG ; jrLa&;
ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme?
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;Xme?
anmifa&TNrdKUe,f
aus;vufzGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xmetaejzifh &uf250pDrHcsuf
jzifh taumiftxnfazmfaqmif
&Guv
f su&f adS om aus;vufvrf;
wHwm;vkyfief;rsm;ukd uGif;qif;
MunfhIppfaq;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
awmifBuD;cdkif anmifa&TNrdKU
e,f vif ; uif ; aus;&G m tk y f p k
a&OD;aus;&GmteD;&St
d ifMuif;yif
wH w m;tajctaeud k ar22
&uf eHeuf 10em&Du anmifa&T
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;apm
xGe;f OD;? NrdKUe,faus;vufa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;
OD;oef;EdkifESifh
0efxrf;rsm;?
vif;uif;aus;&GmtkyfpktkyfcsKyf
a&;rSL;ESifh
&yfrd&yfzrsm;u
uGi;f qif;Munfh pI pfaq;cJah Mumif;
od&onf/
tqdkyg tifMuif;yifwHwm;
rsm; iSm;Mu&onf/ xGef;&SOf;iSm;

ygu xGef;wpf&SOf;vQif xrif;
wpfeyfauR;? aeYwpf0ufvQif
aiGusyf 5000ay;&Ny;D yJ? ikwf
pdkufaeYpm;vkyfom;wpfOD;vQif
xrif;wpfeyfauR; aiGusyf 2000
ay;&onf/
]]uRefawmfwdkYa'ou rdk;
aumif;aomufqdkawmh pdkufysKd;
a&&wmeJY pkdufMu&w,f/ 'Dv
twGif;&GmwJh rkd;eJYawmfawmf
rsm;rsm;pdkufMu&ygw,f/ a&SU
ydik ;f tapmpdu
k w
f hJ awmifoal wG
vJ toD;tyifawG aumif;yg
w,f}}[k ykwD;ukef;tkyfpk ukef;
omaus;&GmrS awmifow
l pfO;D u
ajymjyonf/
,cktcg &rnf;oif;NrdKUe,f
twGif;&Sd aus;&Gmrsm;wGif xGef
&SOf;tiSm;vkdufolrsm;? aeYpm;
vkyfom;rsm; 0ifaiG&&SdMuojzifh
&m v,f,mvkyfief;cGifwGif
aysmfaysmfyg;yg;pkaygif;xGef,uf
pku
d yf sK;d aeMuaMumif; od&onf/
(169)
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D usa&muf
aomaMumifh wdik ;f a'oBu;D \NrKd U
awmf rkH&GmNrdKU usif;yjyKvkyf&ef
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUESifhvl
i,frsm;pkaygif; yGJjzpfajrmuf
a&; pDpOfaeMujcif;jzpfaMumif;
od&onf/
ar 22&uf rGef;vGJ 1em&DrS
nae 5em&DtwGif; rkH&GmNrdKU
ausmufumvrf;&Sd King And
Queen[dw
k ,fcef;rwGif usi;f y
onfh vli,frsm;awGUqkHyJGwGif
jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m vli,f
awGUqkHyJG(2016) usif;y&efESifh
2015ckESpf a&G;aumufyJGwGif
vli,frsm;\ yg0ifrIESifh Nidrf;
csrf;a&;jzpfpOfwGif vli,frsm;
\tcef;u@rsm;udk aqG;aEG;
onfhtjyif trsKd;om;vli,f
uGe&f uf\ a&G;aumufyaGJ vhvm
apmifhMunfhrI tpD&ifcHpmudk
vnf; &Sif;vif;jyochJaMumif;
od&onf/
(334)
onf awmifav;vH;k -acgifwikd -f
tif;wdev
f rf;rBu;D ay: wnf&dS
NyD; t&Snf 23ay? tus,f14
ay? tjrifh 10ay&Sd rlvopfom;
wH w m;ud k t&S n f ay 30?
tus,f 14ay? tjrifh 10ay
&Sd oHuluGefu&pfwHwm;tjzpf
anmifa&TNrKd Ue,f aus;vufa'o
zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;OD ; pD ; Xme\
&uf 250pDrHcsuf yxrOD;pm;
ay;taejzifh taumiftxnf
azmf aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(603)
aumvif;NrdKU ajrmuftif;&yfuGufwGif
rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd
aumvif; ar 23
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom
cdkif aumvif;NrdKUe,f ajrmuf
tif;&yfuGuf atmifoD&d&yf
wGif rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl
qufpyfypn;f rsm;udk zrf;qD;&rd
chJaMumif; od&onf/
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; &J
wyfzUJG rSL;H;k rk&H mG wdik ;f a'oBu;D
OD;pD;(1)XmerS &Jtyk af omif;xuf
atmifEiS t
hf zGUJ onf cdik (f rI^ ESrd )f
rS 'kw,
d &Jtyk af 0NzKd ;? aumvif;
NrKd Ur&Jpcef;rS e,fxed ;f acgif;aqmif
&Jtkyf oef;rif;aX;wdkYtzGJUESifh
yl;aygif;Ny;D rl;,pfaq;0g;owif;
t& oufaorsm;ESifhtwl ar
22&uf rGe;f vJG 12em&D45rdepfu
aumvif;NrdKU atmifoD&d&yfrS
atmifcdkifpkd;\
aetdrfudk
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; &JwyfzJGU
rSL;Hk;\ rl;,pfaq;0g;&SmazG
0&rf;trSwf (14^2016)jzifh
0ifa&muf&SmazGchJMuonf/
xdkodkY&SmazG&mwGif tdrf&Sif
atmifcdkifpkd;(b)OD;atmifat;
atmifoD&d&yf aumvif;NrdKUae
olESifh xGef;0if;(b)OD;tkyfay:
cGifhawmif;&Gm aumvif;NrdKUe,f
wdkYudk aetdrfwGif awGU&Sdojzifh
qufvuf&SmazGchJ&m aetdrf
twGif;rS bdef;jzL[k,lq&aom
jzL0grIefYtav;csdef okn'or
25*&rfcefYyg yifeDqDvifykvif;
10vk;H ESihf bde;f jzL[k,q
l &aom
jzL0grIefYtav;csdef okn'or1
*&rfcefYyg yifeDqDvifykvif;
wpfv;Hk ? wefz;kd aiGusyf 260000
cef?Y zke;f oH;k vk;H ? urfb-kd 125
qdik u
f ,fwpfp;D ? aq;xd;k ydu
k t
f yf
ygav;ck? aiGpuLa&m&m aiGusyf
25000wdkYudk odrf;qnf;&rdchJ
aMumif; od&onf/
atmifcikd pf ;kd \ tppfccH suf
t& vGefchJaom 10&ufcefYu
yifvnfbl;NrdKUe,f aemifrl;
aus;&Gm jrifhausmfqdkolxHrS
bde;f jzLyifeq
D v
D ifyv
k if;wpfv;Hk
vQif aiGusyf 12000EIef;jzifh
yifeDqDvif 12vkH; vma&muf
a&mif;csojzifh 0,f,cl aJh Mumif;
od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf rl;,pf
aq;0g;rsm;ESifhtwl awGU&ol
atmifcikd pf ;dk ESihf xGe;f 0if;wdEYk pS Of ;D
udk ta&;,lay;&ef &Jtkyf
aomif;xufatmifu wdik w
f ef;
ojzifh aumvif;NrdKUr&Jpcef;u
r,(y)25^2016? rl;^pdwf
yk'rf - 15^16(*)^20 (u)^21
jzifh trIzGifhta&;,lvsuf& S d
aMumif; owif;&&Sdonf/
OD;&J(uom)
pOfuU l;NrdKUe,f a&TowKwl;azmfa&;vkyfuGuf

tif;twGif; vlwpfOD;aoqHk;
pOfhul; ar 23
pOfhul;NrdKUe,f uefawmif
aus;&Gm ]]xuf&nfvif;ukrPD
ajrmufu Ref;olrr}} a&TowK
wl;azmfa&; vkyfuGuftrSwf
(SGU-24)vkyfuGuf&Sd vkyfief;
vkyfudkifjcif;r&SdbJ ydwfxm;
aom tif ; teuf ay400?
tus,f ajcmufaytwGif; ar
22&uf eHeuf 9em&Du vlwpf
OD; aoqHk;aMumif; owif;&&Sd
onf/
owif;t& vufyefvS
&Juif;pcef;rSL; &Jtyk af usmfcdkifrkd;
ESihftzJGUonf oufaorsm;ESihf
twl oGm;a&mufppfaq;&m
aoqHk;olrSm
armifarmif
uefawmifaus;&GmaeoljzpfNyD;
tif;twGif; vufwpfzufpm
cefY&Sd ausmufw;kH &ifbwfay:yd
NyD; aemufausm ndKrnf;? ezl;
zl;a&mif? ,mem; atmufyeG ;f yJh
'Pf&mESihf yufvuftaetxm;
aoqHk;aeonfudk awGU&onf/
aoqH;k rIEiS yfh wfouf pHpk rf;
&m wpf&mG wnf;ae &Jrif;ydik Ef iS fh
twl ar 21&uf n 11em&Dcu
GJ
tif;twGi;f wpfae&mpDc
GJ vkyf
udkifcJhMuaMumif;? ar 22&uf
eHeuf 5em&DwiG f &Jrif;ydik o
f nf
tif;tay:odkY jyefwuf&ef
twGuf armifarmifudk tif;
twGif;wGif vdkufvH&SmazG&m
armifarmifukd ausmufw;kH ydvsuf
aoqHk;aeonfukd awGU&SdcJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
jzpfpOfESihfywfouf ao
qH;k ol armifarmifudk usOaf wmuf
aygufwu
kd ef ,faq;Ho
k Ykd ydaYk qmif
Ny;D vufyefv&S pJ cef;u aorI?
aocif;trSwfpOf 8^2016jzifh
trIa&;zGipfh pfaq;vsu&f adS Mumif;
owif;&&Sdonf/
(042)
Oya'abmifwGif; aexdkifjcif;
ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om
nae 5em&Dxdvnf;aumif;? tvGwfwef;trsKd;om;?trsKd;orD; Recurve rDwm 30

aejynfawmf ar 23
2016ckEpS f ZGef 23&ufwiG f usa&mufrnfh tjynfjynfqidk &f mtdv
k yH pfaeYtxdr;f ESifh Compound rDwm 30 wpfOD;csif; HI;?xGufNydKifyGJESifh Mixed Team NydKifyGJrsm;
usif
;y jyKvkyfrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
trSwf jrm;ypfNydKifyGJudk ZGef 24 &ufESifh 25&ufwdkYwGif aejynfawmf 0Pod'd
(owif;pOf)
jrm;ypftm;upm;uGif; eHeuf 9em&DrS 11em&Dxdvnf;aumif;? rGef;vJG 2em&DcJGrS
tjynfjynfqdkif&mtdkvHypfaehtxdrf;trSwf jrm;ypfNydKifyGJusif;yrnf
pmrsufESm 16
23 - 5 -2016
jrefrmUurf;dk;wef;wpfavQmufESifU urf;vGefyifv,fjyifwdkhwGif rMumcP rdk;ouf

avjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif;BuD;rnf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonf
wpfem&DvQif rdkif 40 xd wdkufcwfEdkifonf/
jrefrmUyifv,fjyiftajctae
24 - 5 - 2016
rEav;NrdKY ESifUteD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/

&Gm&ef &mEIef;jynfUjzpfonf/
reufjzefnaexd cefhrSef;csuf
pmrsufESm 17
jynfBuD;wHcGefNrdKY e,f? rEav;NrdKYokdh ay;ykdhEdkifygonf/
wdu
k f &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bk;d &mZmvrf;ESiUf {0&ufvrf;Mum;?
rsm;ESifUywfouf a0zeftBuHjyKcsufrsm;tm; &wemykHowif;pm
&wemykHowif;pmwGif azmfjyvsuf&dSaom owif;? aqmif;yg;
pmrsufESm 18
24-5-2016
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif wm0efNyD;qkH;

jyefvnfxGufcGmawmUrnfU jrefrmEkdifiHqkdif&m tdEd,orwEkdifiH oHtrwfBuD;tm; vufcHawGYqkH
ukd tav;xm; e,fpyfa'opDrH
cefYcGJrIrsm;ukd
pHerlemjyjzpfatmif
aqmif&Gufa&;ESifh e,fpyfa'o tkyf
csKyfa&;? vkHNcHKa&;ESihf umuG,fa&;ykdif;
qkid &f me,fy,fo;Hk ckwiG f yl;aygif;aqmif
&Gufrnfh tajctaersm;ukd &if;ESD;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
jrefrmEdkifiHqdkif&m
tdEd,orwEdkifiH oHtrwfBuD;
H.E. Mr.Gautam
tm;
vufcHawGUqkHpOf/
Mukhopadhaya
aejynfawmf ar 23
AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifonf
wm0efNyD;qkH; jyefvnfxGufcGmawmh
rnfh jrefrmEkdifiHqkdif&m tdEd,orw
Ekid if H oHtrwfBu;D H.E. Mr. Gautam
Mukhopadhaya tm; ,aeY e H e uf
9em&DwGif aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif
&dyo
f m{nfch ef;raqmif vufcaH wGUqkH
onf/
xko
d aYdk wGUqk&H mwGif jrefrmEkid if EH iS hf
tdEd,EkdifiHwkdYonf ajrjyif? a&jyif
xdpyfaeaom ta&;BuD;onfh tdrfeD;
csif;EkdifiHrsm;jzpfojzifh ESpfEkdifiHqufqH
a&;ukd yl;aygif;aqmif&GufEdkifonfh
e,fy,frsm;wGif ykdrdkwkd;jrihfaqmif&Guf
a&;? pufrv
I yk if ef;? vloHk;ukefESifh pm;
aomufukefvkyfief;ponfh pD;yGm;a&;
qkid &f m yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;jri w
fh if
yGifhvif;pGm tjyeftvSefaqG;aEG;cJhMu
onf/
awGUqkHyGJokdY wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyEf iS t
hf wl 'kw,
d wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;
csKy(f Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;
(Munf;)rS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wufa&muf
MuNyD; jrefrmEkdifiHqkdif&m tdEd,
oHtrwfBu;D ESit
hf wl ppforH LS ; Colonel
Gaurav Sharma wkdY wufa&mufMu
um awGUqkHyGJtNyD;wGif trSwfw&
vufaqmifypn;f rsm;ay;tyf pkaygif;
"mwfykHkdufcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
a&;? wyfrawmfEpS &f yfMum; qufqaH &;

ykdrkdckdifrmrI&Sd&ef vkyfaqmifEkdifonfh
e,fy,frsm;wGif qufvufyl;aygif;
aqmif&Gufa&;ESifh acgif;aqmifrsm;
tqif?h tv,ftvwftqif?h atmuf
ajctqifhponfjzifh tqifhvkdufawGU
qkHaqG;aEG;a&;? cspMf unfa&;c&D;pOfrsm;
tjyeftvSev
f nfywfa&;? e,fpyfa'o
wGif wlnDaoma'ocHrsm;&SdMuojzifh
wpfOD;ESifhwpfOD; cspfMunfrI? ,kHMunfrI
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh
jrefrmEdkifiHqdkif&m
tdEd,orwEdkifiH oHtrwfBuD;
H.E. Mr.Gautam
wdkY
tzJGU0ifrsm;ESifhtwl
pkaygif;"mwfykHdkufpOf/
Mukhopadhaya
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif wm0efNyD;qkH; jyefvnfxGufcGmrnfU

jrefrmEdkifiHqdkif&m udk&D;,m;orwEdkifiHoHtrwfBuD;tm; vufcHawGYqkH
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif jrefrmEdkifiHqdkif&m udk&D;,m;orwEdkifiH

oHtrwfBuD; H.E.Mr. Lee Baek- Soon tm; vufcHawGUqkHpOf/
aejynfawmf ar 23
ajr{&d,mtus,ft0ef;? ajray:
ajratmuf o,HZmw? obm0t&if;
tjrpfrsm;? vlom;t&if;tjrpfrsm;
ponfw&Ykd adS omfvnf; wdik ;f jynfw;kd wuf
&eftwGuf EdkifiHa&;t& wnfNidrfrI&Sd

&ef? vkHNcHKa&;t& wnfNidrfrI&Sd&efvdk
aMumif;? EdkifiHa&;t& wnfNidrfrI&Sd&ef
twGuf zJGUpnf;ykHtajccHOya't&
jynfola&G;cs,fonfh ygwDpkH'Drdkua&pD
vrf;aMumif;ay:wGif wnfwnfNird Nf ird f

cdkifcdkifrmrmavQmufvSrf;Edkif&ef rdrdwdkY
yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G af eaMumif;? odYk
aomfvnf; 'Drdkua&pDpepf usifhokH;ol
rsm;taejzifh 'Drdkua&pD Practice udk
em;rvnfygu Edik if aH &;wnfNird rf rI &&Sd

Edkifojzifh ,if;tavhtusifhrsm;&&Sd
atmif vkyfaqmif&rnfjzpfaMumif;?
vkNH cKH a&;t& wnfNird rf &I adS p&eftwGuf
vnf; wdik ;f &if;om;vufeufuikd yf #dyu
rsm; csKyfNidrf; xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sd
atmif BudK;pm;aqmif&GufaeaMumif;?
,if;wnfNidrfrIrsm;&&Sdygu ,ckxuf
yd
k ESpEf ikd if H yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd rf nfh
e,fy,frsm; us,fus,fjyefYjyefY &&SdEdkif
rnfjzpfaMumif;jzifh wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
u wm0efNyD;qkH; jyefvnfxGufcGm
rnfh jrefrmEdik if q
H ikd &f m ud&k ;D ,m;orw
EdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr. Lee
Baek- Soon tm; ,aeYeHeuf 10em&D
wGif aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfom
{nhfcef;raqmif vufcHawGUqkHpOf
xnfhoGif;ajymMum;onf/
xdo
k aYkd wGUqk&H mwGif jrefrm-ud&k ;D ,m;
ESpfEdkifiHonf bmoma&;? vlrIa&;ESifh
,Ofaus;rI ponfw
h n
l rD rI sm;&SNd y;D &if;ES;D
onfh vkyfazmfudkifzufEdkifiHrsm;jzpf
ojzifh ESpEf ikd if q
H ufqaH &;udk ,ckxuf
ydrk w
kd ;kd jri ahf &;? ESpEf ikd if H wyfrawmfEpS f
&yfMum; acgif;aqmifydkif;? tv,f
tvwfydkif;ESifh atmufajcydkif;wdkYwGif
yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd o
f nfeh ,fy,frsm;
wdk;wufatmif aqmif&Gufa&;ESifh
ppfbufoifwef;rsm; apvTwfwuf
a&mufEdkifa&;? jrefrmEdkifiHwGif obm0
o,HZmwt&if;tjrpfrsm;&Sad omfvnf;
wdkif;jynfwdk;wuf&ef EdkifiHa&;t&
wnfNidrfrI&Sd&efvdktyfNyD; ,if;odkY wnf
NidrfrI&Sdatmif vkyfaqmifaerItajc
taersm;? e,fpyfa'o&Sd wdik ;f &if;om;
a'orsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;? vrf;yef;
qufoG,frIaumif;rGefa&;
ponfh
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;wGif
yl;aygif;aqmif&Gufa&; qdkif&mrsm;udk
&if;ES;D yGiv
hf if;pGm tjrifcsi;f zvS,af qG;
aEG;cJhMuonf/
awGUqkyH o
GJ Ykd wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfESifhtwl 'kwd,wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;
csKy(f Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;
ESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wufa&muf
MuNyD; udk&D;,m;oHtrwfBuD;ESifhtwl
ppfoHrSL; Colonel Hong Jongkee
ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
24-5-2016
pmrsufESm 19
SSA(&Gufqpf )tzGJUrS
twif;t"rvlopfpkaqmif;jcif;cH&olrsm;tm; oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf
24-5-2016(t*FgaeY )
1/
07;00
rdbtkyfxdef;olrsm;xH jyefvnfvTJajymif;ay;tyf
SSA(&Gufqpf )
tzGJUrS
twif;t"r
vlopfpak qmif;jcif;
cH&olrsm;tm;
rdbtkyfxdef;ol
rsm;xH jyefvnf
vTJajymif;ay;tyf
jcif;tcrf;tem;
usif;ypOf/
aejynfawmf ar 23
SSA(&Guq
f pf)tzGUJ rS twif;
t"rvlopfpkaqmif;jcif;cH&ol
&Gmom; 29OD;tm; rdbtkyfxdef;
olrsm;xH jyefvnfvTJajymif;ay;
tyfjcif;tcrf;tem;udk ,aeY
eHeufydkif;wGif &Srf;jynfe,f
(awmifyikd ;f )? erfph efNrKd U&Sd e,fajrcH
wyf&if;cef;r jyKvyk &f m erfph ef
wyfe,frS wyfrawmft&m&SBd u;D
rsm;? Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;?
NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh tkyfxdef;ol
rsm;? rdbrsm; wufa&mufMu

onf/
erfph ef-cdv
k rfomG ; jynfaxmifpk
um;vrf;rBu;D ESit
hf eD;ywf0ef;usif
e,fajra'owGif wyfrawmfppf
aMumif;u e,fajrvHNk cKH a&;wm0ef
xrf;aqmifaepOf jynfaxmifpk
um;vrf;rBu;D ab; b,fbufjcrf;
&Sd eef;rd&k mG rS erfph efbufoYkd [drk ed ;f
NrKd Uae ,mOfarmif; OD;vH;k tke;f (b)
OD;vHk;xGef; armif;ESifvmaom
,mOftrSwf? [r^----- wdk,dk
wm [dkif;vyf(wdkuf*g;) trsKd;
tpm;armfawmf,mOf (cJa&mif)
wpfpD;ESifh ,mOfarmif; OD;pdkif;
xGef;ausmf (b)OD;vHk;yef;armif
armif;ESiv
f maom ,mOftrSw?f
9F/--- wdk,dkwm [dkif;vyf(AGD*dk)
trsKd;tpm;armfawmf,mOf (aiG
rifa&mif) wpfp;D wdt
Yk m; rouFm
ojzifh &yfwefpY pfaq;&m ,mOfrsm;
ay:wGif vlvwfyikd ;f t&G,f 30OD;
udk awGU&Sd&NyD; if;&Gmom;rsm;
\ ajymjycsut
f & if;wdo
Yk nf
k ;f rSpwif Bu;D wr0wD OD;0if;armifu ajym

xdkif;bk&iftdk;tdk;tkwf*lrS rsm;u ,ckvqef;ydi
ordik ;f okawoDq&mBu;D wr0wD
OD;0if;armifxHrS od&onf/
tr&yl&&Sd vif;Zif;&yfwGif
jrKyfESHxm;aom xdkif;bk&if\
tdk;tdk;tkwf*ltygt0if apwD
rsm;? ausmif;awmf&m ae&mrsm;
jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;
udk 2013ckESpfu pwifjyKvkyf
cJhNyD; taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh
ESpfESpfausmfcefY vkyfief;rsm;
&yfqdkif;cJh&aMumif;? ,cktcg
tqdkyg a&S;a[mif;ordkif;0if
ae&mtm; oDw*lq&mawmfBu;D
\ MuyfrwfuyG u
f rJ jI zifh rEav;
rS ordkif;okawoDq&mBuD;
wr0wD OD;0if;armifEiS hf ynm&Sif
a&S;rlvuf&mrysuf jyKjyifxdef;
odr;f jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
aeaMumif; od&onf/
]]xdkif;bk&if tdk;tdk;tkwf*l
udk jyefvnfjyKjyifxdef;odrf;zdkY
twGuf xdik ;f Edik if H 'kw,
d omoem
ydik q
f &mawmfBu;D u uReaf wmfwYkd
ppfudkif;NrdKU oDw*lAk'wuodkvf
rS oDw*lq&mawmfBuD;xH ESpf
Edik if cH spMf unfa&;udak &S;INy;D xde;f
odrf;jyKjyifay;zdkY avQmufxm;cJh
ygw,f/ 'gudk oDw*lq&mawmf
BuD;u oufqdkif&mtzGJUtpnf;
awGudk wifjyNyD; tckvdkjyKjyif
xde;f odr;f rIawG qufvufaqmif
&Gufaewmjzpfygw,f}}[k q&m
jyonf/
tqdkyg jyKjyifxdef;odrf;rI
vkyfief;aqmif&Gufvsuf&Sdaom
xdik ;f bk&if tdk;tdk;tkwf*ludk
t*FvefEikd if t
H a&SUwdik ;f jywdu
k &f dS
yk&yku
d yf g taxmuftxm;rsm;?
a&S;jrefrmrif;rsm;jzpfaom qifjzL
&Sif? pOfhul;rif;? bdk;awmfbk&m;
vufxufu wnfaqmufchJ
aom omoedutaqmufttHk
vuf&mtaxmuftxm;rsm;ESihf
wdkufqdkifppfaq;cJhaMumif;? jyif
qifonfh ae&mwGif tydkif; 15
ydkif;udk aqmif&GufrnfjzpfNyD;
atmufwb
kd mvukew
f iG f ta&;
Bu;D aom tydik ;f ig;ydik ;f ukd Ny;D pD;a&;
SSA (&Gufqpf)tzGJUrS twif;
t"r vlopfpak qmif;jcif;cH&ol

rsm;jzpfaMumif;? vJcsm;NrKd Ue,frS
ig;OD;? rdkif;udkifNrdKUe,frS 20OD;?
aus;oD;NrKd Ue,frS ig;OD;jzpfaMumif;
od&Sd&onf/
tqdyk g&Gmom;rsm;onf ZGev
f
yxrywfwGif vG,fwdkif;vsH
jyKvkyfrnfh ppfoifwef;qif;yGJ
odkY oGm;a&muf&rnfholrsm;jzpf
aMumif;? if;&Gmom; 30OD;xJrS
rdkif;udkifNrdKUe,f? yefaemif&Gmae
vH;k Ge(Yf c)tdu
k
f eG (Yf b)OD;vH;k pef;
onf RCSS/SSA (&Gufqpf)
tzGJUrS wyfom;pkaqmif;&ef
wm0efay;xm;onfo
h jl zpfaMumif;
od&&dS ojzifh if;tm;oufqikd &f m
tzGUJ tpnf;xHov
Ykd yk x
f ;kH vkyef nf;
rsm;ESifhtnD vTJajymif;ay;oGm;
rnfjzpfaMumif;ESihf use&f mG om;
29OD;tm; wm0ef&Sdolrsm;u
vdt
k yfonfh tultnDrsm; yHyh ;kd
ay;tyfNy;D rdbtkyx
f ed ;f olrsm;
xHodkY pepfwustyfESHoGm;rnf
jzpfaMumif;owif;&&Sdonf/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
10;00
11;30
12;15
14;00
14;30
15;30
16;00
17;00
17;20
20;30
Thazin Morning
Review & Sports
Birthday Wish
Album Choice
Listener Choice
cspfjcif;&JUESpfywfvnf
uAsmO,smOf
First Step
Opposite Songs
99 Album
Online Request Songs
cspfcGef;aw;oH cspfolxH
w&m;r0ifausmufpdrf;wHk;rsm;
o,faqmifvmolrsm;tm; zrf;qD;&rd
aejynfawmf ar 23
ucsifjynfe,f? rdk;armuf
NrdKUe,f? Aef;armf-rdk;armufvG,f*s,foGm; um;vrf;ay:&Sd
pdefvHk pkaygif;ppfaq;a&;*dwf
wyfrawmfppfaMumif;ESihf jrefrm
Edik if &H w
J yfzUJG wdyYk g0ifaom yl;aygif;
tzGJUonf ppfaq;rIrsm; aqmif
&Gupf Of ar 22&uf nae 6em&D
wGif rdk;armufbufrS vG,f*s,f
bufoYkd zm;uefNY rKd Uae OD;jrifah usmf
(b) OD;zdk;at; armif;ESif
rEav;NrdKUae OD;ol&defxGef;(b)
OD;vSxGef;ESifh ppfudkif;NrdKUe,fae
aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; od&
OD;ol&atmif (b)OD;0if;atmif
onf/
wdYk vdu
k yf gvmaom HiluxtrsK;d
if;xdkif;bk&iftdk;tdk;tkwf*l
jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;
udk xdkif;bk&if\b@maiGjzifh
aqmif&u
G jf cif;jzpfNy;D if;td;k td;k
tkw*f t
l eD;wGiv
f nf;jywdu
k w
f pfck
aqmif&GufNyD; aemifvmaemuf
om;rsm; Munfh EI ikd af &;pDpOfomG ;
rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/
]]td;k td;k xJu jyifyrSmjyovdYk
&wJh taxmuftxm;awGudk
jywdu
k af qmufvyk Nf y;D jyoxm;
rSmjzpfygw,f/jywdu
k u
f v
kd J 'Dtd;k
td;k tkw*f t
l eD;rSm wnfaqmuf
zrf;qD;&rdorl sm;? ,mOfEiS hf
zdkY pDpOfxm;ygw,f}}[k if;u
qufvufajymjyonf/ (180) awGU&pOf/
tpm; ,mOftrSwf? 7H/---tm;

ppfaq;&m ,mOfaemufcef;Murf;
cif;atmufwGif 0Sufo,f
aqmifvmaom wdyf0grsm;jzifh
ywfxm;onfh w&m;r0ifausmuf
pdr;f wH;k qd'k pf kH 193wH;k (822'or
2uDv*kd &rf)cefEY iS ahf usmuftao;
rsm;t&G,pf (kH 2'or4uDv*kd &rf)?
pkpak ygif;(824'or6uDv*k d &rf)cefY
udk &SmazGawGU&Szd rf;qD;&rdco
hJ nf/
tqdyk gzrf;qD;&rdorl sm;? ,mOf
ESifh w&m;r0ifo,faqmifvm
aom ausmufpdrf;wHk;rsm;tm;
rd;k armufNrKd Ur&Jpcef;odYk pepfwus
vTaJ jymif;tyfEcHS ahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
w&m;r0ifausmufprd ;f wH;k rsm;udk
pmrsufESm 20
24-5-2016
awmifolv,form;rsm;odkh pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;xkwfacs;Edkif&ef jynfaxmifpktpdk;&tzGJY rS

jrefrmEdkifiHawmfA[kdbPfwGif aiGusyf bDvD,H 500 acs;,lcGifUESifUpyfvsOf; twnfjyK
'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf
yxryHkrSeftpnf;ta0; 24 &ufajrmufaeYusif;y
aejynfawmf ar 23
Oya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;
aumfr&Sit
f zGUJ 0if OD;ausmw
f ifah qGtm; 2016ckEpS f ar 17&ufwiG f
Edik if aH wmftwdik yf ifcH ;kH 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D tjzpf ceft
Y yf
wm0efay;NyD;jzpfonfhtwGuf aumfr&SiftzGJU0iftjzpfrS EkwfxGuf
cGifhjyKaMumif; jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ref;0if;cdkifoef;u
'kw,
d tBurd jf ynfaxmifpv
k w
T af wmf yxryHrk eS t
f pnf;ta0; 24
&ufajrmufaeY vTwfawmfodkY today;aMunmonf/
xdkYaemuf usef;rma&;0efBuD;Xmeudk usef;rma&;ESifhtm;upm;
0efBuD;Xme[kvnf;aumif;? wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;Xmeudk
wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;a&;&m0efBu;D Xme[kvnf;aumif; ajymif;vJ
jyifqifowfrSwfvdkjcif;ESifhpyfvsOf; uavmrJqEe,frS a':NyHK;
auoDEikd ?f ausmufawmfrq
J Ee,frS OD;OD;xGe;f 0if;? zlqrkd q
J Ee,frS
OD;yJ'h ?l u&ifjynfe,f rJqEe,ftrSw(f 12)rS OD;apm,Sm;azmiftmG ?
wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,f AdkvfrSL;BuD;jrifh[efESifh
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 8) rS OD;udu
k Ekd ikd w
f u
Ykd aqG;
aEG;Muonf/
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;\aqG;aEG;csurf sm;tay: use;f rm
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;udk,fpm;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmazjrifhu
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ axmufcHwifjyaqG;aEG;csufrsm;
teuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(8)rS OD;udkudkEdkif\
wifjycsujf zpfonfh 'kw,
d 0efBu;D wpfO;D ceft
Y yf&ef wifjyaqG;aEG;rI
udk use;f rma&;0efBu;D Xmetm; today;wifjyoGm;rnfjzpfygaMumif;
jyefvnfaqG;aEG;onf/
xdkYjyif wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;Edik o
f ufviG u
f wdik ;f &if;om;a&;&mESiyhf wfouf wdik ;f &if;om;
vlrsK;d rsm;a&;&m0efBu;D XmeESihf wdik ;f &if;om;a&;&m0efBu;D Xme[l
roJruGjJ zpfcyhJ gaMumif;? 2015ckEpS f azazmf0g&D 24&ufwiG f jy|mef;
cJo
h nfh jynfaxmifpv
k w
T af wmfOya'trSw(f 8) wdik ;f &if;om;a&;&m
ESifhywfouf wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;tcGifhta&;umuG,fapmifh
a&Smufa&;Oya'[kowfrw
S cf yhJ gaMumif;? xdjYk yif jynfaxmifpt
k pd;k &
tzGUJ wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;a&;&m0efBu;D Xme[kowfrw
S cf yhJ gaMumif;?
'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf yxryHkrSeftpnf;ta0;\
trdeaYf MunmpmtrSwf 1^2016 wdik ;f &if;om;a&;&m0efBu;D Xme
[k owfrSwfcJhygaMumif;? wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xme
tjzpf qufvuftoHk;rjyKy,fzsufygu 0efBuD;XmezGJUpnf;rIonf
tcsed Mf umjrifo
h mG ;rnfjzpfygaMumif;? xdak Mumifh wdik ;f &if;om;vlrsK;d
rsm;a&;&mESifh wdkif;&if;om;a&;&mwdkYESifhpyfvsOf; aqG;aEG;rIrsm;
onf jynfhpHkonfhtwGuf vTwfawmfrS oifhavsmfonfhtrnfudk
twnfjyKay;yg[k jyefvnfaqG;aEG;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u ref;0if;cdik o
f ef;u
jynfaxmifp0k efBu;D Xme trnfajymif;vJowfrw
S v
f jkd cif;ESiphf yfvsO;f
0efBu;D Xmewpfcck si;f tvdu

k f vTwaf wmf\tqH;k tjzwfu&kd ,l&m
usef;rma&;0efBuD;Xmetm; usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
tjzpf ajymif;vJowfrw
S jf cif;udk uefu
Y u
G o
f rl &Sd twnfjyKco
hJ nf/
qufvuf wdik ;f &if;om;a&;&m0efBu;D Xmetm; wdik ;f &if;om;
vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xmetjzpf ajymif;vJowfrSwfjcif;udk vTwf
awmf\ qE&,l&muefu
Y u
G o
f l ig;OD;&Sad omfvnf; axmufcq
H ErJ
rsm;onfhtwGuf jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKaMumif;
em,u ref;0if;cdkifoef;u aMunmonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwxHraS y;ydo
Yk nfh 2016-2017b@m
a&;ESpf awmifolv,form;rsm;odkY pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;xkwf
acs;Edik &f ef vdt
k yfaomb@maiGtwGuf jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ u
jrefrmEdkifiHawmfA[kdbPfrS aiGusyfbDvD,H 500acs;,lcGifhESifh pyf
vsOf; jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,f 17OD;u axmufcH
aqG;aEG;cJMh uNy;D jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf 'kw,
d Ou| a':cifapmOD;?
pku
d yf sK;d a&;?arG;jrLa&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xmejynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmatmifo?l pDru
H ed ;f ESib
hf @ma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;ausmf0if;wdkYu pdkufysKd;p&dwfacs;aiGudk toHk;jyKoGm;rnfh
tajctaersm;udk jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmf em,u u jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJUrS jrefrmEdkifiHawmfA[kdbPfwGif aiGusyf bDvD,H 500
acs;,lcGifhESifhpyfvsOf; vTwfawmf\qE&,l&m uefYuGufolr&Sd
onfhtwGuf twnfjyKaMunmcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
0efBuD;Xmetvdkuf ajyma&;qdkcGifU&Sdolrsm; yxrtBudrfndEIdif;tpnf;ta0;usif;y

0efBuD;Xmetvdu
k f
ajyma&;qdck iG hf
&So
d rl sm;
yxrtBudrf
ndEidI ;f tpnf;ta0;
usif;ypOf/
aejynfawmf ar 23
t&nftcsif;jynfh0onfh ajymqdkcGifh&olrsm;aMumifh XmeESifh
tpdk;&tzGJU\ Image udk wkd;wufaprnfjzpfaMumif; jyefMum;a&;
h ajymMum;vdu
k f
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmazjrifu
onf/
0efBuD;Xmersm;tvkduf ajyma&;qdkcGifh&Sdolrsm; yxrtBudrf
ndEIdif;tpnf;ta0;ukd ,aeYrGef;vGJ 12em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
jyefMum;a&;0efBu;D Xmetpnf;ta0;cef;rusi;f ypOf jynfaxmifpk
0efBuD;u txufygtwdkif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
xdjYk yif jynfaxmifp0k efBu;D u rD',
D monf tpd;k &ydik ;f vkyu
f ikd f
aqmif&u
G rf EI iS yhf wfoufNy;D trsm;jynfoal 0zefrrI sm;udk em;axmif
azmfjy&efvdktyfaMumif;? xl;jcm;onfhtaMumif;t&mrsm;? jynfol
odcsifonfhtaMumif;t&mrsm;udk ar;jref;oifholrsm;udk ar;jref;
um jyefvnftpD&ifc&H rnfjzpfaMumif;? tpd;k &ydik ;f onf jynfou
l kd
today;ajymqk&d efvt
kd yfNy;D rD',
D mtrsm;pkonf jynfou
l kd today;
aeaMumif; xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
tpdk;&ESifh rD'D,mtzGJUtpnf;rsm;tMum; wGJzufvkyfudkif&ef
vkt
d yfaMumif;? Access to Information &&Sad &;udk vkyaf qmifay;
f a&;Bu;D aMumif;? tpd;k &XmetoD;oD; tqifq
h ifh
jcif;onf tvGet
taejzifh ar;jref;rIrsm;udk ajzMum;&ef? jynfolodoifhonfrsm;udk
ajymqdak y;&eftwGuf ajyma&;qdck iG &hf o
dS o
l nf tvGeyf ifta&;Bu;D
aMumif;? owif;xkwjf yefay;rIrsm;vkyjf cif;jzifh &&Srfd nft

h usK;d aus;Zl;
rsm;&Sad Mumif;? ajyma&;qdck iG &hf o
dS l cefx
Y m;jcif;jzifh trsm;odoifo
h nf
rsm;udk ajymqdEk ikd o
f uJo
h Ykd odoifo
h nfrsm;udk BuKd wifajymqdrk rI sm;jzifh
aumvm[vudk BuKd wifumuG,w
f m;qD;Edik af Mumif; jynfaxmifpk
0efBuD;u ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiH owif;rD'D,maumifpD twGif;a&;rSL;
OD;oD[apmu owif;orm;rsm; vku
d ef m&eftwGuf owif;rD',
D m
Oya'udk jy|mef;cJhNyD;jzpfaMumif;? Right to Information Law rSm
tMurf;xnfNy;D pD;aeNyjD zpfNy;D aqG;aEG;aeqJjzpfaMumif;? ajymcGi&hf
olrsm;twGuf tvGet
f a&;Bu;D aMumif;?twnfjzpfNy;D ygu Edik if o
H m;
wpfO;D onf if;Oya't&tcsut
f vufrsm; awmif;qdck iG ?hf &ydifk cf iG hf
&SdaMumif;? jynfolrsm;taejzifh owif;tcsuftvuf odydkifcGifh
ydkrdkjzpfay:apaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/
jrefrmEdik if H owif;rD',
D maumifpD tzGUJ 0if OD;atmifvx
S eG ;f u
'Dru
kd a&pDpepfwiG f owif;tcsut
f vufoyd ikd cf iG t
hf wGuf Nird ;f csr;f
pGm pka0;cGi?hf yHEk ydS x
f w
k af 0cGi&hf adS Mumif;?jynfou
l t
kd oday;&ef tpd;k &
wGiw
f m0ef&adS Mumif;? trsK;d om;vHNk cKH a&;udx
k cd u
kd af prnft
h aMumif;
t&mudkrl ajymqdkcGifhr&SdaMumif;? tpdk;&\vkyfief;rsm;udk csjy&ef
ajyma&;qdck iG &hf o
dS v
l t
kd yfaMumif;?ajymqdck iG &hf olonf trsm;jynfol
twGuf owif;tcsuftvufpkaqmif;ay;onfh owif;axmuf
wpfO;D vnf;jzpfaMumif;? jynfou
l kd owif;tcsut
f vuftjrefq;kH
trSefqHk;ay;Edkif&rnfjzpfaMumif;/
vlrIrD'D,mrsm; ay:xGef;vmrIaMumifh Citizen journalism
rsm;ay:xGef;cJhaMumif;? xkdYaMumifh rD'D,morm;rsm;tay:wGif
zdtm;rsm;pGm&Sv
d maMumif;? owif;jrefqefro
I nf aumif;rGeo
f uJo
h Ykd
qdk;usKd;rsm;vnf;&SdaMumif;? Citizen journalism onf rdkbdkif;zkef;
jzifh jynfolrsm; pdwf0ifpm;onfrsm;udk csufcsif;wifay;olrsm;udk
ac:qdkaMumif;? jynfolodxdkufonfh taMumif;t&mudk av;av;
eufeufjzifhwifjya&;om;jcif;? Oyrm- rIcif;udprsm;udk azmfxkwf
a&;om;olonf Investigative Journalism jzpfaMumif;?vlaY bmif
avmuudk apmifhMunfha&;om;olrsm;udk Keeping watch dogs
[k oHk;EIef;aMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/
rZDsG rrD',
D m t,f'w
D mcsKyf OD;pd;k jrifu
h ajymcGi&hf ol\ajympum;
onf tpd;k &tzGUJ wpfcv
k ;kH udk ud,
k pf m;jyKaMumif;? if;\t&nftcsi;f
ESpcf surf mS rdrXd me\vkyif ef;rsm;udk od&efvt
kd yfNy;D 0efBu;D Xme\
aMunmcsurf sm;udx
k w
k jf yef&efvyk af qmif&rnfjzpfaMumif;? rD',
D m
tzGJUtpnf;rsm;ESifh aeYpOfxdawGUrI&Sd&efvkyfaqmif&rnfjzpfNyD; rdrd
ESiq
hf ufo,
G af eonfh rD',
D mESihf Strong Relationship jzpfatmif
wnfaqmuf&rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/
f wif;pmynmausmif;rS 'gdu
k w
f m OD;&JEikd rf ;kd u 0efBu;D
&efuek o
Xmersm;wGif wdusonfh Guidlines rsm; &Sd&efvdktyfrI?wdusonfh
rl0g'rsm; csrw
S x
f m;&efvt
kd yfr?I 0efBu;D Xmersm;taejzifh ajymcGi&hf
oludk owfowfrSwfrSwfcefYtyfxm;&efvdktyfrI? Media plan
BuKd wifjyifqifxm;&efvt
kd yfr?I 0efBu;D Xmersm;u ajymcGi&hf olrsm;
twGuf b,ftwdik ;f twmtxd ajymcGi&hf o
dS vJqo
kd nfukd owfrw
S f
xm;um ajymydik cf iG ahf y;xm;&efvt
kd yfrw
I u
Ykd kd aqG;aEG;ajymMum;onf/
0efBuD;Xmersm;tvdkuf ajyma&;qkdcGifh&yk*dKvfrsm;u ajyma&;
qdck iG &hf o
dS u
l ,
dk w
f idk f owif;tcsut
f vuf&&S&d ef vdt
k yfaerIrsm;ESihf
rD',
D mrsm;ESiq
hf ufq&H mwGif BuKH awGU&onfh tcuftcJrsm;udk &Si;f
vif;aqG;aEG;cJNh y;D rD',
D mqufpyftzGUJ tpnf;rsm;ESihf wpfo;D yk*v
rD'D,muRrf;usifolrsm;u jyefvnfokH;oyfaqG;aEG;Muonf/
,aeYtpnf;ta0;odkY jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwmazjrif?h rD',
D mqufpyftzGUJ tpnf;rsm;ESiw
hf pfo;D
yk*v
rD',
D muRr;f usio
f rl sm;? jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;tvku
d f
ajyma&;qdkcGifh&yk*dKvfrsm; wufa&mufcJhMuonf/
0efBuD;Xmetvdkuf ajyma&;qdkcGifh&Sdolrsm;tm; pGrf;aqmif&nf
jrifrh m;vmapa&;twGuf oifwef;rsm;udk 2016ckEpS f ZGev
f twGi;f
zGifhvSpfydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
24-5-2016
pmrsufESm 21
e,f(ta&SUydkif;) usKdif;wHkNrdKU&Sd
NrKd Uawmfcef;rwGijf yKvyk &f m Bw*d H
a'owdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
AdkvfrSL;csKyf atmifaZmfat;ESifh
dS rl sm;? a'ocHjynforl sm;
a&m*grsm;? tonf;a&miftom; ukx;kH rsm;taMumif; aqG;aEG;jcif; wm0ef&o
aejynfawmf ar 23
wuf
a
&muf
Muonf/
tonf;ESihf ywfoufaom 0ga&m*grsm;ESifh aemufqHk;ay: udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif &Sr;f jynf
aqG;aEG;yGJwGif pifumylEdkifiH?
tonf;a&m*g? tonf;a&miftom;0ga&m*gESifU
aemufqHk;ay:ukxHk;rsm;taMumif; aqG;aEG;
wdkif;rSL;'dkif; ydkufausmfjcif;ESifU
dk;&mjcif;vHk;cwfNydKifyGJtwGuf
qkrsm;ay;tyfcsD;jrifU
Gleneagles Clnical Hospital
H S
and Medical Center aq;kr
tpmtdrf? tlvrf;aMumif;ESifh
tonf;txl;uk twdkifyifcH
q&m0efBu;D a'gufwmoGiaf rmif
at;u tonf;a&m*g? tonf;
a&miftom;0ga&m*g? aemufq;kH
ay:ukx;kH rsm;taMumif;ESiw
hf uf
a&mufvmolrsm;\ odvdkonfh
ar;cGe;f rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;
k rf LS ;csKyfoef;vIid f
NyD;aemuf wdkif;rSL;u *kPfjyK taemufajrmufwikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k af usmjf cif;NydKifyw
JG iG f
trSww
f &vufaqmifay;tyfchJ 2016ckEpS f (23)Budraf jrmuf wdik ;f rSL;'dik ;f ydu
tEd
i
k
&
f
&S
a
d
om
toif
;
tm;
'd
i
k
;
f
qk
a
y;tyf
c
s
;
D
jr
i
p
h
f
Of
/
tonf;ESifhywfoufaoma&m*grsm;? tonf;a&miftom;0ga&m*grsm;ESifh aemufqHk;ay: aMumif; owif;&&Sdonf/
ukxHk;rsm;taMumif; aqG;aEG;yGJusif;ypOf/
AdkvfvkyGJ ,SOfNydKifupm;aerIudk
aejynfawmf ar 23

taemufajrmufwikd ;f ppfXme MunfhItm;ay;NyD; dk;&mjcif;vHk;
aomufo;kH a&jywfvyfrr
I S ay;a0vsuf&Sd&m aomufa& awmh &mEIef;jynfhvHkavmufrI&Sd zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef csKy?f 2016ckEpS f (23)Burd af jrmuf cwfNyKd iyf EJG iS hf ydu
k af usmjf cif;NyKd iyf JG
d w
l pfO;D u ajymjyonf/
vlwpfO;D onfwpfaeYvQif ysr;f rQ twGuf tcuftcJr&SdbJ vHk ygw,f/ aomufa&twGufu &So
wdkif;rSL;'dkif; ydkufausmfjcif;ESifh toif;tvdkuf qk&&Sdolrsm;ESifh
t,feDndK&moDOwkaMumifh dk;&mjcif;vHk;cwfNydKifyGJ AdkvfvkyGJ taumif;qH;k tm;upm;qk&&So
a&*gvef 20 oH;k pG&J rnfjzpfNy;D avmufrI&Sdaomfvnf; oHk;a& ay;a0wJah e&mrSmvJ &mEIe;f jynfh
d l
f pfaeY xufausmv
f eG af tmif ay;a0Edik f wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd aomuf ESifh qkcsD;jrifhjcif;udk ,aeY rsm;tm; qkrsm; toD;oD;ay;tyf
,ckESpf t,feDndK&moDOwk twGurf mS vlwpfO;D vQiw
&Sm;yg;jywfvyfonfh eHeufyikd ;f wGif wdik ;f ppfXmecsKyf 'dkiftzGJUrsm;udk *kPfjyKvuf
aMumifh wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd oH;k pG&J rnfh a&*gvef\xuf0uf ygw,f/ 'gayrJh oHk;pGJwJha& oH;k a&
NrdKUe,ftcsKdUrS aus;&Gmrsm;wGif cefY avsmeh nf;um oH;k pGaJ eMu& twGuaf wmh &mEIe;f jynfrh ay;a0 aus;&Gmrsm;twGuf oHk;pGJ&ef tm;upm;cef;r jyKvkyfonf/ aqmifqkrsm; ay;tyfcJhaMumif;
Edkifygbl;/ XmeeJY yk*vdu a& a&udk &mEIe;f jynfh ay;Edik jf cif;
aomufoHk;a&&Sm;yg;jywfvyfrI aMumif; od&onf/
OD;pGm wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf owif;&&Sdonf/
]]a&jywfvyfwahJ us;&Gma'o tvSL&Siaf wGaygif;Ny;D vSLaewm r&Sb

d J 50&mcdik Ef eI ;f cefo
Y m ay; oef;vIdifESifh wm0ef&Sdolrsm;u
rsm;jzifh &ifqdkifMu& tqdkyg
Ykd wGuf a&udv
k v
kH kH a0Edik af Mumif;? XmerS a&ay;a0
a'ocHrsm;taejzifh vlwpfO;D awGukd aomufo;kH a&awG tck awmifo;kH pGzJ t
aeYpm;vay;q&mceft
Y yf&efrS ausmif;(cGJ) 173ausmif;&SdNyD;
h nfh Zefe
vQif wpfaeYysr;f rQ a&*gvef 20 tcsdefxd aeYwdkif;ay;a0ae&yg avmufavmuf &mEIef;jynfhrD onfrmS pwifay;a0cJo
tajccHynm rlvwef;ausmif; rlvwef;tqifah usmif;om;OD;a&
f d aus;&Gm 2584ausmif;? tajccHynm 506000ausmf? tv,fwef;
oH;k pGEJ ikd rf rI &Sb
d J a& 10*gvefrQ w,f/ tcku rd;k awGv&J mG vmNyD atmif ray;a0Edik yf gbl;/ oH;k pGJ 0g&DrpS ,aeYtcsed x
qdkawmh a&jywfvyfwJhaus;&Gm w,fqdkwJhae&mrSm vlawGwif aygif;136&Gm&SNd y;D yk*v
u
d a& rlvwef;vGeaf usmif; 503ausmif;? tqifah usmif;om;OD;a&326000
om oH;k pGaJ eMu&onf/
aomufo;kH a&jywfvyfrrI sm; awGvJ enf;enf;awmh avsmh r[kwyf gbl;/ wd&pmefawGtwGuf tvSL&Sifrsm;u ay;a0cJhonfh tajccHynmrlvwef;ausmif;(cG)J ausmfESifh txufwef;tqifh
f aus;&Gmonf aus;&Gmaygif;169 97ausmif;? tajccHynmrlv ausmif;om;OD;a& 95000ausmf
twGuf aus;vufa'ozGHUNzdK; enf;vmygNyD/ 'gayrJh a&jywf yg oH;k ae&awmh oH;k a&twGuu
wd;k wufa&;OD;pD;XmeESihf yk*v
u
d vyfwahJ 'oawGu jynfoal wG vHak vmufrrI &Syd gbl;}}[k rEav; &Gm&Sad Mumif; od&onf/
wef;ausmif;(wG)J 4135ausmif;? &SdNyD; wdkif;a'oBuD;wpfckvHk;
taeeJ
Y
aomuf
a
&twG
u
f
u
wd
k
i
f
;
a'oBuD
;
aus;vuf
a
'o
(183)
tajccHynmtv,fwef;ausmif; wGif pkpkaygif;ausmif;om;
a&tvSL&Sirf sm;u pOfqufrjywf
88ausmif;? tajccHynmtv,f OD;a& 930000cefY wufa&muf
cJhwmyg/ ydkYpfu odyftrsm;BuD;jyzdkYrvdkygbl;/rm,meJY *dk&DwdkY ESpfOD; wef;ausmif;(cG)J 488ausmif;? ynmoifMum;aeaMumif; od&
oufwHa&mifpOfwef;rsm;rS
H eT ;f eJY udu
k n
f aD ewJt
h wGuf olwu
Ykd akd &G;cs,cf w
hJ mygvdYk tajccHynmtxufwef;ausmif; onf/
ae&muGuu
f sm;&Sad eao;wJEh idk if rH mS vdiaf jymif;vJrcI ,
H x
l m;olawG u 'DpcH sed pf
&SdaeNyD; olwdkYudkarmf',ftjzpfawmif iSm;&rf;toHk;jyKaeMuw,f olu qdkygw,f/
rsKd;0if;
201ausmif;ESifh txufwef;
rm,m? *d&k w
D EYkd pS Of ;D eJaY MumfjimNy;D ESpyf wftwGi;f rSmyJ qm&Dtxnf
qdkwm xl;qef;aevdkYjzpfygw,f/ wu,fvJ 'D&def;bdk;av;awGudk
d Edik if t
H jyif NAw
d ed ?f pifumyl?
tdE,
d rSm Iwcf savSmifajymifMuygw,f/ olwu
Ykd rkd aS &G;Ny;D aMumfjim 100ausmf a&mif;csc&hJ ygw,f/ tdE,
MopaMw;vs?tar&du tp&SdwJhEdkifiHawGuaevJ rSmxm;wmawG
wJh &SmrD;vm;&JUowduvJ av;pm;p&mygyJ/
&SmrD;vm; iSm;&rf;vdu
k w
f hJ &de;f bd;k av;awGuawmh rm,mrDEeG f &Sdygw,f/ &SmrDvm;[m Red Lotus trnfeJY qdkifzGifhxm;ygw,f/
eJY *dk&DqmADo&D;wdkYjzpfygw,f/ armf',fvkyfzdkYa0;pG? "mwfyHkawmif taumif;tqkd;'GefwGJaewJh avmu"rwmtwdkif; &SmrDvm;udk
aumif;aumif;tdkufrcHwwfao;olawGyg/ &SmrDvm;u olwdkYudk csD;usL;olawG&Sdaeovdk uJh&JUolawGvJ &Sdaeygw,f/
vlpw
d 0f ifpm;atmif oufoufr,fph wefx
Y iG Nf y;D aMumfjimaewm
Queerala vda
Yk c:wJh LGBT tzGJ u
h aewpfqifh csw
d q
f ufrcd jhJ cif;
vd
a
Y
k
0zef
M
u
ol
a
wG
&
a
d
S
ewmyg/
td
E
,
d
vd
k
vd
i
af jymif;vJrcI ,
H x
l m;ol
jzpfygw,f/LGBT qdw
k m(rde;f uav;csi;f cspo
f x
l m;ol? a,musmf ;
awG
u
d
k
vl
Y
a
bmif
v
l
Y
t
od
k
i
f
;
t0d
k
i
f
;
u
M
u
Of
x
m;N
y
D
;
ol
w
d
k
Y
u
d
k
{nf
hcHyGJ
av;csi;f cspo
f x
l m;ol? vdiEf pS rf sK;d cspo
f el v
YJ id af jymif;vJrcI ,
H x
l m;ol)
eJY tcrf;tem;awGrmS uacsonfeYJ [mor,frsm;xuf ydNk y;D ae&m
awGudk udk,fpm;jyKygw,f/
h efqmb0? awmif;&rf;
&de;f bd;k av;awG0wfzYkd qm&D'ZD ikd ;f topfux
kd w
k v
f yk Nf y;D b,fvkd ray;wJEh idk if rH sKd ;rSm olwaYkd v;awG[m jynfw
r&rf;wvif; t,lawmfr*Fvm
aMumfjim&rvJqw
kd mawG;aewke;f rSm tdE,
d tpd;k &&JUvdiaf jymif;vJrI pm;aomufolb0eJY tqHk;owfoGm;MuwmvJ&Sdygw,f/
*rD&*sme,f trSwf(27)xGuf&Sd
&def;bdk;trsm;pkudk b,folurS tvkyfray;Muygbl;/ tckvdk
cH,lxm;olawG&JUb0udk ydkrdkaumif;rGefap&ef BudK;yrf;rnfqdkwJh
k w
f m[m olw&Ykd UJ yH&k yd f
aMunmcsuw
f pfapmifukd Facebook rSm awGUvdu
k yf gw,f/ tpd;k & &SmrDvm;u &de;f bd;k av;awGukd ae&may;vdu
tqkdyg*sme,fwGif vrif;
awmiftm;ay;aeNyDqdk&if udk,fwdkifvJ wpfckckawmh vkyfay;oifh udkjrifhwifay;&ma&mufNyD; a&G;cs,fp&mr&SdawmhwJh &eHYrJhoufwH
i,f([krv
if;)\ rdru
d ,
kd u
f kd
wu,fcspw
f ,fq&kd if?udo
k pf
w,fvYkd uRerf awG;rdNy;D &de;f bd;k av;awG0wfzYkd qm&Dukd &de;f bd;k av; a&mifpOfav;awGtwGuf aemufcaH umif;av;wpfck zefw;D ay;&m
euf\ txl;aps;a&mif;
awGeJYyJ aMumfjimzdkYqHk;jzwfcJhygw,fvdkY &SmrDvm;u ajymjyygw,f/ a&mufw,fqdkNyD; csD;rGrf;olrsm;vJ &Sdaeygw,f/
aumif;vdyk govm;? aomif;
wu,fawmh &SmrDvm;[m tpuwnf;uvJ armf',fppfppf
pmzwfolrsm;udk,fwdkifvJ LGBT awGudk b,fvdkxifjrif
wifp;kd \ atmifjrifBu;D yGm;
awGeaYJ Mumfjimavhr&Syd gbl;/ vlawGxu
J yH&k yd t
f ppfawGuykd J &SmazG ,lqMuovJqdkwm uRefawmfwdkYtaeeJY rpGufzufvdk? ra0zefvdk
csrf;omvdkovm;? atmif
iSm;&rf;oHk;pGJavh&Sdol jzpfygw,f/ &def;bdk;armf',fudkawmh pHcsdef ayr,fh olwaYkd wGvJ olwt
Ykd cGit
hf a&;av;udk tjynft
h 0&oifw
h ,f
ausmfrdk;\ jrifhrdk&fawmif&JU
pHeT ;f ESpcf k owfrw
S af &G;cs,cf yhJ gw,f/ qm&DuEkd pS o
f ufpmG 0wfqif vdkYawmh xifjrif,lqrdygaMumif; avhvma&;om;wifjyvdkuf&yg
t&dyf ponfwyYkd g&So
d nf/
avh&SdNyD; uifr&ma&SUrSm [efygygeJY aejywwfolawGudkyJ a&G;cs,f w,f/
*sme,fu@
pmrsufESm 22
24-5-2016
q
G ikd u
f ,f ajymif;vkyMf uyg
/ 'Du ab;wJGqdkifu,f
rif;jym;NrdK Y wGif w&m;r0if ab;wJGqdkifu,f armif;ESifolrsm;udk wJw,f
orm;trsm;pkuvJ taES;,mOf
;b0uae vmMuwmyg/
ynmay;umvausmfvGefygu ta&;,lrIrsm; jyKvkyfrnf armif
r&SdrJh&SdrJheJY ydkufqH&SmNyD; tvkyf
rif;jym; ar 23
&cdkifjynfe,f rif;jym;NrdKU
wGif ar21&ufrSp w&m;
r0if ab;wJq
G ikd u
f ,frsm;udk NrKd U
e,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme? pnfyifom,ma&;XmeESifh
&JwyfzGJUwdkYu zrf;qD;ynmay;
vsuf&SdNyD; ynmay;umvausmf
vGefygu ta&;,lrIrsm; jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]taES;,mOfarmif;awGu ab;
wJq
G ikd u
f ,fawGukd zrf;qD;ta&;
,lay;zdkY vmwdkifMum;Muw,f/
rvkyaf y;&if qEjyr,fqNkd y;D pm
wifxm;w,f/ab;wJGqdkifu,f
awGrSm vdkifpifr&SdMuygbl;/ 'g
aMumifh ab;wJGqdkifu,form;
awGudk ajy;qJGcGifhrjyKbl;qdkwm
today;cJhNyD;ygNyD/ 'gaMumifh
ar21&ufupvdYk ab;wJGqdkif
u,fawGudk zrf;aeygw,f}}[k
rif;jym;NrdKUe,f pnfyifom,m
a&;XmeOD;pD;rSL; OD;a&Tarmifu
ajymjyonf/
ab;wGJqdkifu,farmif;ol
rsm; repfemap&ef ar 21?22?
23&ufwdkYu zrf;rdaomfvnf;
ta&;,ljcif;rsKd; rvkyfao;bJ
ynmay;umvtjzpf owfrSwf
zrf;qD;&rdonfh ab;wGJqdkif
u,frsm;udk "mwfyrkH w
S w
f rf;wif
xm;jcif;ESihf xyfraH rmif;ESijf cif;
rjyK&ef cH0efvufrw
S x
f ;kd cdik ;f jcif;
udo
k m aqmif&u
G rf nfjzpfNy;D ynm
ay;umvausmv
f eG yf gu Oya'
twdik ;f ta&;,lrnfjzpfaMumif;
if;u qufvufajymjyonf/
&cdkifjynfe,f\ NrdKUe,f
trsm;pkwiG f taES;,mOftpm;
xd;k tjzpf qdik u
f ,fab;wG,
J mOf
rsm;udk toHk;jyKaeMuNyD; a'o
tmPmydkifrsm;u tqdkygqdkif
u,fab;wJGrsm;udk w&m;r0if
tjzpf owfrSwfxm;aMumif;
od&onf/
]]uReaf wmfqu
kd u
f m;eif;wm
ESpf30&SdygNyD/ tvkyfoufom
ovdk 0ifaiGyakd umif;wmrdYk ab;
[dELbmom0ifwdkY\ ( 66)Budrfajrmuf rm&D,rmefr,fawmfyGJ

jrpfi,fNrdKU pnfum;odkufNrdKufpGmusif;y
jrpfi,f ar 23
jrpfi,fNrdKUwGif [dELbm
om0ifwdkY ESpfpOfusif;yjyKvkyf
avh&Sdonfh (66)Budrfajrmuf
rm&D,rmefr,fawmfyGJudk ar
21&ufu usi;f ycJah Mumif; od&
onf/
tqdyk gyGaJ wmfukd [dEL bmom
0ifrsm; yg0ifqifETJonfhyGJawmf
wpfcjk zpfaMumif;? if;yGJawmf
udk NrKd UcH[Ed L bmom0ifrsm;tjyif
rEav;? rdwv
D m? ausmufqnf?
jrif;NcH? jyifOD;vGifESifh ppfudkif;
ponfhNrdKUrsm;&Sd [dELbmom0if
rsm;yg vma&mufqifETJaMumif;
[dEL bk&m;ausmif;a*gyuwpfO;D
xHrS od&onf/
]]rm&D , r m ef r ,f a wmf y G J e J Y
plVmrPdb&k m;yGu
J Ekd pS pf Ofuqkef
vjynfhaeYwdkif; usif;ywm'DESpf
eJUqd(k 66)Burd &f ydS gNy/D r,fawmfyJG
udktyfxdk;yGJvdkYvJ ac:ygw,f /
tyfxdk;? rD;eif;? "m;wufyGJudk
usif;yygw,f/ 'DESpfrSm tyfxdk;
olta,muf150avmuf yg0if
tyf x d k ; Muygw,f / tyf x d k ;
wmtwGuf jrpfa&xJrSm xdk;&

vdkY t&ifESpfawGuawmh pmwdk;
NrdKUjyifBuD;&Gmem;u 'k|0wDjrpf
qdyfrSm tyfxdk;yJGjyKvkyfygw,f/
'DESpfrSmawmh jrpfi,fwHwm;
atmufrSm tyfxdk;yJGusif;yyg
w,f / tyf x d k ; wJ h a e&mrS m vJ
tyfx;kd cHr,fo
h &l UJ Oykoaf qmuf
wnfrt
I ay: rlwnfNy;D tyfx;kd
ay;r,fhbmoma&;q&mawGu
oifah wmf&m tyftBu;D ? tao;
cGJjcm;xdk;ay;ygw,f/ tyftBuD;
xdk;r,fholudk aemufausmawG
oydwfusif;NrdKUwGif avjyif;wdkufcwfrIaMumifU ysufpD;cJUonfU

vQyfppf"mwftm;wdkifrsm; tpm;xdk;vJvS,f
oydwfusif; ar 23
rEav;wkdif;a'oBuD;jyifOD;
vGifcdkif? oydwfusif;NrdKUwGif
avjyif;wdkufcwfrIaMumifh jrpf
a&wifpepfjzifh a&ay;a0vsuf
&S d a omvQyf p pf B ud K ;oG , f w ef ;
xm;onfh opfom;wdkifrsm;usKd;
usysupf ;D cJo
h jzifh NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;tzGJUwm0efcH tif
*sifeD,mOD;jrifhatmif? NrdKUe,f
vQyf ppftif*sifeD,mOD;nDnD
0if;ESifh 0efxrf;rsm;aygif;pyfNyD;
tpm;xdk;vJvS,fjcif;vkyfief;
rsm;udk ar22&ufrGef;vJGydkif;u
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
Nrd KUe,f p nf y if o m,ma&;
tzGJUwm0efcHtif*sifeD,mOD;jrifh
atmifEiS hf NrKd Ue,fvQypf pftif*sif
eD,mOD;nDn0D if;wdu
Yk NrKd Ua&ay;
a&;twGuf 400Adt
Yk m;"mwftm;
vdkif;oG,fwef;xm;onfh opf
om;wkid o
f nf avjyif;wdu
k cf wf
rIaMumifh usK;d uscNhJ y;D ,m,Do,
G f
wef;xm;ojzifh vQypf pftE&m,f
uif;&Sif;apa&;? vQyfppf"mwf
tm;rsm; rqHk;HI;apa&;? NrdKUa&
ay;a&;twGuf tcuftcJrjzpf
ap&ef usK;d usysupf ;D cJo
h nfh opf
om;wkid rf sm; tpm;uGeu
f &pfwikd f
ajymif;vkyMf uygw,f/ c&D;onf

awGuvJ pD;&wmtqifajyvdkY
BudKufMuygw,f/ wjcm;tvkyf
vJ r&Sdygbl;/'gaMumifh jynfe,f
tpdk;&taeeJY tqifajyovdk
pDpOfay;apcsiyf gw,f/ ab;wJG
vdkifpifvkyfygqdk&ifvJ tm;vHk;
u vkyMf urSmyg}}[k ab;wGq
J ikd f
u,farmif;olwpfOD;u ajymjy
onf/
rif;jym;NrdKUay:wGif ab;wJG
qdkifu,ftpD;a& 130cefY&SdNyD;
qdkufum;xuf toHk;jyKrIrsm;
vmjcif;aMumifh taES;,mOf
armif;rsm;u rausreyfjzpfae
MuaMumif; od&onf/
&cdkifjynfe,f&Sd ausmufjzL?
&rf;NAJ? oHwJG ?awmifukwf?ajryHk
ESiahf ygufawmNrKd Ue,fww
Ykd iG v
f nf;
ab;wJGqdkifu,ftoHk;jyKrI wGif
us,af eNy;D tvm;wljzpf&yfrsm;
jzpfyGm;aeaMumif; od&onf/
&cdkifjynfe,fwGif
ab;
wJGqdkifu,f udk,fxnfrsm;udk
ausmufjzLNrdKUESifh rif;jym;NrdKUwdkY&Sd
tdrfw Gif;pufrI vkyf ief;rsm;u
xkwfvkyfMuNyD; ab;wJGudk,f
xnfwpfckvQif aiGusyfESpf
odef;ausmfaps;&SdaMumif; od&
onf/
MMK
rSmxdk;NyD; rm&D,rmefr,fawmfeYJ
ylaZmfxm;wJh uefawmhyGJawG
wifaqmifxm;wJh vdu
k x
f &yf
um; wGef;vSnf;awGudk qGJzdkY
xdk;ay;NyD; tyftao;xd k ;
wmudkawmh vQmeJUyg;apmif
awGrSm xkwfcsif;aygufxdk;ay;
Muygw,f/tyfxdk;NyD;wmeJY jrpf
i,fwHwm;uae NrdKUraps;vrf;
twdik ;f NrdKUwpfywfvSnfhvnfNyD;
bk&m;ausmif;twGi;f rSm rD;eif;yGJ
eJU"m;wufyu
JG si;f yygw,f/ tck
vdk [dELbmom0ifawG&JU tyf
xdk;yGJudk yg0ifqifEJTMuolrsm;vdkY
pnfum;wJhyGJ wpfyGJjzpfygw,f}}
[k if;u ajymjy od&onf/
(162)
rsm; tpm;xd;k vJv,

S cf ahJ Mumif;
&Sif;jycJJhonf/
oydwu
f si;f NrKd UwGif wpf&uf
vQif a&vdktyfcsuf*gvef wpf
odef;ESpfaomif;&SdNyD; yk*vdurS
a&ay;a0rI 46&mcdkifEIef;? NrdKU
e,fpnfyifom,ma&;tzGJUu
a&ay;a0rI 54&mcdkifEIef;&Sd&m
tpm;xdk;vJvS,frIrsm;jyKvkyf
vQypf pf"mwftm;avvGiahf ysmuf
qHk;rIavsmhenf;ygu 64&mcdkif
EIef;xd wdk;jrifhjzefYa0Edkifrnfjzpf
aMumif; wm0efcHtif*sifeD,m
OD;jrifhatmif\ajymjycsuft&
od&onf/ pd;k Edik 0f if;(oydwu
f si;f )
awmiforefaEGrSm a<uawmUonf
-
rEav;teD; 0ef;usifwpfcdk&JU
awmiforef rnfpnfyifwef;ysKdysKd
awGMum;u &[ef;pmqdkwpfyg; /
awmiforef&JUtvSopmeJY
ordkif;0if ae&ma'oawGudk
uavmifaoG; tvif;jyay;cJhwJh
udkynm ... tr&yl& /
awmifav;vHk;rSmoDwif;oHk;wJY
t&Sifwpfyg; ...
pmaynDtpfudk armifESrawG
cspfcif av;pm;&if;
]]awmiforefeHeufcif;}} udk...
uAsmawGpmawGeJYjzefYcif;cJhol .../
rEav;omru wpfjynfvHk;u
pmayorm;awG trsm;pk
tarrm arG;aeYqdk wkef;kef;eJY...
tJ'Dawmif;av;vHk;t&yfrSm pkcJhMu /
t&SifY&ifcGif[maEG;axG;at;jrvSw,f /
ckawmh...
84ESpf...oufawmfrSm
tarSmifcGif;wJh vwpfpif;u
awmifav;vHk;ausmif;rSmacgif;csvdkY
awmiforefaEGrSm a<ucJh&aygh /
ckqdk... OD;ydefwHwm;tdkBuD;eJU
rnfpnfyifwef;pdkpdk awGvJ idk...
wdkYpmaynDtudkawG rsuf&nf,dkvdkY
t&Sifuawmh...at;csrf;pGmeJU
txufbHkeef; <ujref;cJhNyD / /
tx0gpdk;(rEav;)
udkynm(tr&yl&)odkY owdw&ylaZmftyfygonf/
e,fxdef;(t&m&Sd )rGrf;rHoifwef;
trSwfpOf(1^2016)zGifhvSpf
rEav; ar 23
rEav;wdik ;f a'oBu;D &Jwyf
zGJUrSL;Hk; e,fxdef;(t&m&Sd )rGrf;rH
oifwef;trSwfpOf(1^2016)
oifwef;zGifhyGJudk ,aeY eHeuf
10em&Du rEav; csr;f at;ompH
NrdKUe,f&Sd wkdif;a'oBuD; &JwyfzGJU
rSL;Hk;? &Jol&defcef;r usif;yjyK
vkyf&m rEav;wkdif;a'oBuD;
'kw,
d wkid ;f a'oBu;D &JwyfzUGJ rSL;
&JrSL;BuD; oufEkdifu trSmpum;
ajymMum;onf/
oifwef;odkY rEav;wkdif;
a'oBuD; &JwyfzGJU&Jpcef;toD;
oD;rS e,fxed ;f wm0efxrf;aqmif
vsu&f MdS uaom &Jtyk Ef iS hf 'kw,
d
&Jtyk Of ;D a& 30 wufa&mufvsuf
&S d N yD ; oif w ef ; umvrS m ar

23&ufrS ZGef 3&ufxdjzpfonf/
tqdkygoifwef;onf jypfrI
usL;vGefolrsm;udk xda&muf[efY
wm;Edkifonfh jypf'Pfrsm;&&Sd
ap&eftwGuf Oya'? w&m;a&;
ponfh qufpyftzGJUtpnf;rsm;
ESifh ndEdIif;aygif;pyfNyD; Oya'?
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifh tnD
pHkprf;ppfaq;azmfxkwfw&m;pGJ
wifwwfap&efEiS hf t&nftcsi;f
jynfh0onfh e,fxdef;(t&m&Sd)
aumif;rsm; jzpfvmapa&; &nf
&G,Nf y;D oifwef;udk zGiv
hf pS af y;cJh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
(042)
24-5-2016
pmrsufESm 23
pmzwfjcif;jzifh b0udktvSqifyg
pmayonf oHk;rsKd;&Sdonf/ uGrf;,mESifhwlaompmay? BuH
acsmif;ESifhwlaom pmay? rvdkifESifhwlaom pmay[l oHk;rsKd;&Sd
onf/
uGrf;,monf 0g;NyD;vQif t&nfa&m tzwfyg axG;xkwf&
onf/ tcsKdUpmayonf avmukw&mtwGufvnf; tusKd;r&Sd?
avmuDtwGuv
f nf; tusK;d r&S?d xdo
k aYkd om pmayrsK;d udk uGr;f ,m
ESifhwlaompmay[k qdk&onf/
BuaH csmif;onf t&nfuo
kd maomuf&Ny;D tzwfuakd xG;xkwf
&onf/ tcsKdUpmayonf avmuDtwGufomtusKd;&SdNyD; avm
ukw&mtwGuf bmrQtusKd;r&Sday/ xdkodkYaom pmayrsKd;udk BuH
acsmif;ESifhwlaom pmay[kqdk&onf/
rvdkifonf t&nfa&m tzwfyg pm;&onf/ tcsKdUpmayrsm;
onf avmuDtwGufvnf; tusKd;&Sdonf/ avmukw&mtwGuf
vnf; tusKd;&Sdonf/ xkdodkYaom pmayrsKd;ukd rvkdkifESihfwlaom
pmay[kqdkonf/ pmzwfolonf rvdkifESifhwlaom pmayrsKd;udk
a&G;cs,fzwfI&rnf/ rwwfomonfhtqHk;rS BuHacsmif;ESifh
wlaom pmayudk zwfI&rnfjzpfonf/
pmzwfenf;onfvnf; oHk;rsKd;&Sdonf/
rsufpdjzifh pmzwfjcif;? em;jzifh pmzwfjcif;? ajcaxmufjzifh
pmzwfjcif;[l oHk;rsKd;&Sdonf/
rsufpdjzifh pmzwfjcif;onf pmtkyfudk rsufpdjzifh Munfh zwf
jcif;rsKd;jzpfonf/
em;jzifh pmzwfjcif;onf pmaya[majymyGJrsm;udk em;jzifh
em;axmif zwfjcif;rsKd;udkqdkvdkonf/
ajcaxmufjzifh pmzwfjcif;onf c&D;rsm;rsm;oGm;jcif;udkqdkvdk
onf/
a&Tjrefrmrsm; tcsrf;omqHk;onf tcsdefjzpf\/ a&Tjrefrm
trsm;pk rBu;D yGm;jcif;taMumif;onfvnf; tcsed \
f wefz;kd udrk odrI
aMumifhyifjzpf\/ avmuwGif wefzdk;jzwfr&aomt&mum;
tcsdefyifjzpf\/ xdktcsdefudktoHk;csNyD; EdkifiHawmforwvnf;
jzpfEdkif\/ urmausmfpma&;q&mvnf;jzpfEkdif\/ urmausmf
*Dwynm&Sifvnf;jzpfEkdif\/
tcsufaMumifhvnf; tcsdefudkwefzdk;jzwfr&[kqdkcJhjcif;
jzpf\/ xdjYk yif ukeo
f mG ;aom ypn;f Opmwpfcck u
k t
kd csed jf zifh jyef&mS
&aomfvnf; ukov
kd ?f ynm? Opmwpfcrk Q r&vdu
k b
f J tvum;
ukeo
f mG ;aomtcsed u
f u
kd m; bmESirhf Qjyef&mS r&aomaMumifv
h nf;
tcsdefudkwefzdk;jzwfr&[k qdkcJhjcif;jzpf\/
puefY? rdepf? em&D? aeY? &uf? v? ESpfpaom tcsdefwdkav;rsm;
aygif;pnf;xm;jcif;udkyif touf[kac:&jcif;jzpf\/ rdrdtouf
udk wefzdk;xm;aomolonf tcsdefudkvnf; wefzdk;xm;&rnf/
tcsdefudk wefzdk;xm;olonf tcsdefrSeforQxJrS ukodkvf? ynm?
OpmwpfrsKd;rsKd;udk tNrJ&atmif,lae&rnfjzpf\/ r,lolonf
tcsdefudk tv[jzKef;wD;olyifjzpf\/ tcsdefudk tv[
jzKef;jcif;[lonf vlYb0rdrdae&rnfhtoufudk jzKef;wD;jcif;yif
jzpf\/
tPkjrLAH;k 'PfaMumifh NrKd UBu;D ESpNf rKd U jymyHjk zpfc&hJ aom *syefrsm;
onf ,cktcgwGif tcsr;f omqH;k Edik if w
H pfct
k jzpfoYkd a&mufc&hJ jcif;
onftcsdefwefzdk;udkodNyD; tvkyfvkyfcJhMuaomaMumifhjzpf\/
jrefrmEkdifiHu pufHk? tvkyfHkrsm; naeav;em&Dxdk;onfESifhydwf
\/
*syefrS pufHk? tvkyfHkrsm;um; xkdtcsdefwGif nqdkif;tvkyf
orm;rsm; tvkyfp0ifaom tcsdefyifjzpf\/ EdkifiHwpfck pD;yGm;a&;
wd;k wuf&eftwGuf vQypf pfr;D 24em&D&&efvnf; ta&;wBu;D vdt
k yf
vS\/ xdkYaMumifh pifumyl0efBuD;csKyfa[mif; vDuGrf,lu]]EdkifiHwdk;wufBuD;yGm;csif&if 'Drdkua&pD&zdkYxuf vQyfppfrD;
rysufzdkYu ydkta&;BuD;w,f}}[k ajymcJhjcif;jzpf\/ EdkifiHawmf
tpdk;&\BudK;yrf;rIaMumifh rsm;rMumrDtcsdefwGif vQyfppfrD;
vHkavmufatmifay;Edkifawmhrnf[k ,lq&\/ *syefEdkifiH&Sd
xrif;qkdiftrsm;pkwGif xdkifcHkr&Sd/ *syeftvkyform;trsm;pkonf
tcsdefydkukerf nfp;kd &dr
f xrif;udyk if xdik rf pm;Mu? rwfwwfpm;Ny;D
csucf si;f tvkyfjyef0ifwwfMuonf/
bk&m;a[mESifhtnD O|meor'gESifhjynfhpHkaom xdkvlrsKd;rQ
rBuD;yGm;vQif tb,fvrl sK;d uvmBu;D yGm;rnfenf;/ *syefwBYkdu;D yGm;
jcif;taMumif;wkdYwGif pnf;urf;&Sdjcif;[laom tcsufvnf;yg\/
*syefro
d m;pkrsm;onfvnf; t&ifu pnf;urf;r&Sad y/ xrif;pm;Ny;D
wkdif; yef;uefxJwGif xrif;rsm; trsm;BuD;ydkaewwf\/
vlwpfOD;xrif;wpfaphydkvQif vloef;50qdkvQif xrif;taph
aygif; oef;50tvum;jzpfaernf[k odoGm;aomaMumifh xrif;
udk ukeo
f avmufpm;&\/ pm;Ny;D vQif yef;uefwiG f wpfaphrQ rusef
&ay/ xdkpnf;urf;csuftwkdif;vdkufemvQif jrefrmrsm;vnf;
BuD;yGm;Ekdif\/
jrefrmrsm;um; vlwpfOD;wnf;ESifh xrif;aphaygif; oef; 50
ydkatmif pnf;rJhurf;rJh&SdvGef;\/ tcsdefwefzdk;ESifhywfouf
*syefolaX;wpfOD; ajymaompum;udk jrefrmvli,fwkdif;odapcsif
\/ wpfcgwGif xdk*syefolaX;av;wpfOD;onf jrefrmocGm;rsm;
0,f,l&eftwGuf jrefrmEkdifiHodkYa&mufvm\/
xdk*syefav;onf *syefEkdifiH&Sd tcsrf;omqHk; 10OD;wGif
wpfOD;jzpfonf/ xdk*syefolaX;av;udk q&mcspfpH0if;u ,ck
uJhodkY ar;jref;\/
]]uRef a wmfw dkY jrefrmEdkif iH[m o,HZmwyp nf;awGv J
tifrwefrSaygrsm;<u,f0ygw,f/ tcktcg EdkifiHawmftpdk;&u
aps;uGufpD;yGm;a&;udkvJ zGifhvSpfxm;ygw,f/ *syefolaX;av;&JU
pD;yGm;a&;tawGUtBuHKt& uRefawmfwdkY jrefrmEkdifiH[m ESpfaygif;
b,favmufrS BuD;yGm;wdk;wufr,fvdkYxifygovJ}}/
]]uReaf wmft
h jrift&ajym&&if jrefrmvli,fav;awG vufzuf
&nfqdkifawGrSm tckvdk tcsdefjzKef;aeoa&GU b,fawmhrS BuD;yGm;
wdk;wufrSmr[kwfygbl;}}/
*syefolaX;av;\pum;onf &Sif;ygonf/ o,HZmwypnf;
Aef;armufNrdK he,f rHtif-rHavmifacsmif;ul;wHwm;

95&mckdifEIef;NyD;pD; rMumrDzGifUvSpfEdkifawmUrnf
Aef;armuf ar 23
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; Aef;
armufNrdKUe,fwGif acsmif;BuD;
acsmif;udkjzwfvsuf rHtiftkyfpk
ESifh rHavmifaus;&Gmtkyfpkcsif;
quf (o&ufukef;aus;&GmESifh
ul;qdyaf us;&Gmwdu
Yk )kd qufo,
G f
um ukd,fhtm;ukd,fudk; aqmuf
vkyfxm;aom rHtif-rHavmif;
acsmif;ul; abvDwHwm;rSm 95
&mck d i f E I e f ; NyD ; pD ; vsuf & S d a om
aMumifh rMumrDzGifhvSpfEdkifawmh
tqdkygacsmif;ul;wHwm;udk
apwemtvSL&Sifrsm;? a&TowK
wl;azmfa&;ukrPDrsm;? a'ocH
rsm;ESihf wHwm;jzpfajrmufa&;
tusKd;awmfaqmifaumfrwD0if
rsm; pkaygif; ukd,fhtm;ukd,f
udk; wnfaqmufcJhMuaMumif;?
apwemtvSL&Sifrsm;\ pkaygif;
xnfh0ifaiGrSm aiGusyf odef;
2000ausm&f NdS y;D tqdyk g wHwm;
tus,rf mS 15ay? tjrifh 15ay?
t&Snf 245ay&Sdaom abvD
wHwm;trsK;d tpm;udk Aef;armuf
qifaeygw,f}}[k wHwm;jzpf
ajrmufa&;aumfrwDOu| OD;0if;
a&Tu ajymjyonf/
tqkdyg rHtif-rHavmif
acsmif;BuD; acsmif;ul;wHwm;
NrKd Ue,f aqmufvyk af &;tif*sief D

,mrSL;OD;ndKBu;D ESit
fh zGUJ u wm0ef
,l NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&;rSL;\OD;aqmifeT Mf um;rIjzihf
2015ckESpf 'DZifbm 25&ufu
yEuw
f ifr*Fvmusi;f y pwif
wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/
]]tckaqmufvkyfaewJh 'D
wHwm;udk rd;k ruscif tNy;D wnf
aqmufrmS yg/ ZGev
f v,favmuf
rSm NyD;pD;Edkifvdrfhr,fvdkYxifyg
w,f / tck 95&mck d i f E I e f ; xd
NyD;pD;aeygNyD/ oHaygifawGwyf
wuodkvfarmifrsKd;(rEav;)
rsm; rnfrQrsm;rsm;? aps;uGufpD;yGm;a&; rnfrQzGifhzGifh tcsdefrsm;
tv[jzKef;NyD; tvkyfrvkyfoa&GU rnfonhftcgrQ BuD;yGm;
wdk;wufaom EdkifiHjzpfvmrnfr[kwfay/
jrefrmrsm;twGuf tcsed rf sm;onf aygrsm;vGe;f vS\/ xdaYk Mumifh
vufzuf&nfqkdifxdkifNyD;vnf; jzKef;\/ ppfwk&ifxdk;NyD;vnf;
jzKef;\/ bdvd,ufxdk;NyD;vnf;jzKef;\/ pum;rsm;? t&ufqdkif
xdkifNyD;vnf; jzKef;\/ tcsKdUjrefrmrsm;onf rdrdEdkifiHwGif tcsdef
jzKe;f tm;r&aomaMumifh olwpfyg;Edik if x
H d oGm;a&muftcsed f
jzKef;vdkufao;\/
wpfcgu jrefrmwpfOD;onf MopaMw;vsEdkifiH qpf'eDNrdKUodkY
oGm;a&muf\/ wpf&ufwGif xdkjrefrmonf vufzuf&nfqdkifwGif
vufzuf&nfaomuf\/ jrefrmEkdifiHuJhodkYyif tcsdeftMumBuD;
qGJaomufae\/
xdkjrefrmjyefxaomtcg qkdif&Sifu vufzuf&nfzdk;tjyif
qkdifrSmtMumBuD;xdkifcyg awmif;ojzifh atmifhoufoufjzifh
ay;cJh&\/ rdrdwdkYqDrSmuJhodkY tv[tcsdefjzKef;olrsm;r&SdMu/
qkdif tcsdefydkxkdifonfhtwGuf 0efaqmifp&dwfydk,ljcif;jzpf\/
wpfcguvnf; tar&duefEdkifiH zdeyfqdkifwpfqdkifwGif jrefrm
wpfOD;zdeyf0if0,f\/ tcsdefwefzdk;udkem;vnfaom EdkifiHrsm;jzpf
jcif;aMumifh pum;ajymjcif;jzifh tcsdefrukefap&ef zdeyft&efwkdif;
wGif wefz;kd a':vm wpfcgwnf;uyfxm;\/ 0,foal &m a&mif;ol
yg tcsed w
f efz;kd odorl sm;jzpfonft
h wGuf xdt
k pDtpOfonf tvGef
tqifajy\/
tqifrajyonfum; tcsdefwefzdk;udkrodaom jrefrmtcsKdU
twGuyf ifjzpf\/ xdjk refrmonf q,fa':vm[ka&;om;xm;aom
zdeyfwpf&efudk ig;a':vmESifhr&ruqpfae\/ qkdif&Sifu r&Edkif
aMumif;&Sif;jy\/ jrefrmuvnf; vufrcH/ taMumif;trsKd;rsKd;jy
NyD; aps;qpfae\/ xdkodkYaps;qpfaeonfrSm q,fhig;rdepfcefYyif
MumoGm;\/ xdktcg udka&Tjrefrmu qkdif&Sifudk ,ckuJhokdYbkus\/
]]cifAsm;Asm aps;onfvkyfaeNyD; qufqHa&;usJvdkufwm/
uRefawmf'DavmufMumatmif qpfaewm tm;emNyD; enf;enf;
yg;yg; aps;avQmhoifhygw,f}}/
]]ravQmw
h t
hJ jyif ig;a':vmxyfwufvu
kd Nf y/D t&ifu 'Dzed yf
wpf&efukd 10a':vm? tck cifAsm;0,f&if 15a':vmjzpfomG ;Ny}D }/
]]b,fvjkd zpf&wmvJAsm? cifAsm;[m aps;qpfrS aps;ydw
k ufomG ;
&ovm;}}/
]]ydkwuf&rSmaygh/ cifAsm;u uRefawmfh&JUwefzdk;&SdwJh tcsdef
15rdepfudk tvum;jzKef;ypfwmudk;/ tJ'DukefoGm;wJh tcsdef
15rdepftwGuf ig;a':vmxyfwufvdkufwmyg}}/
tcsufudkMunfh taemufEdkifiHrsm; wdk;wufaeonfrSm
tcsdefudk wpfrdepfrQ tvum;tukefrcHbJ toHk;csaejzpf
aMumif; xif&Sm;&\/ tcsdefudk wefzdk;&Sd&Sd toHk;csolrsm;onf
BuD;yGm;wdk;wufjcif;odkY a&mufMuonfomjzpf\/
qufvufazmfjyygrnf/
wnfaqmufNyD;pD;oGm;ygu Aef;
armufNrdKUe,f aus;&Gmrsm;rS
[krvif;NrdKUe,f? yifvnfbl;NrdKU
e,fESihf ucsifjynfe,f zm;uefY
NrKd Ue,f q,fZif;a'oodYk t"du
xm; pD;yGm;a&;? vlrIa&;?

usef;rma&;? qufoG,foGm;vm
a&;wdw
Yk iG f tvsit
f jrefzUHG NzKd ;wd;k
wufvmawmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
eDwdk;
pmrsufESm 24
24-5-2016
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfOu| a&wHcGefawmifa*gufuGif;

,majrodrf;qnf;cHawmifolrsm;ESifh 'kwd,tBudrfawG YqHk
ykodrfBuD; ar 23
rE a v;wk d i f ; a'oBuD ;
vTwfawmfOu| OD;atmifausmf
OD;onf wkdif;a'oBuD; jynfolU
a&;&m Ou| OD;aZmfarmifarmif?
tzJUG 0if a':oJpak 0 wkid ;f a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;cspfudkudk? OD;jrifhatmifrdk;wkdY
ESifhtwl a&wHcGefawmifa*guf
uGi;f ,majrodr;f qnf;cH awmif

olrsm;ESihf ar 22&uf eHeuf
10em&Du ykodrfBuD;NrdKUe,f
a&Munfaus;&Gm anmifyifbek ;f
awmfBuD;ausmif;wkduf "rmkH
'kw,
d tBurd f awGUqHkMuonf/
tqkdyg awGUqHkyJGwGif
ykodrfBuD;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfoufckdifu ,majr
todrf;qnf;cH&rIESihfEdkifiHawmf
tpdk;&&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif\
TefMum;csuft& atmufajc
wGijf zpfysuaf eaomtajctae
trSefudk tpkd;&tzJGUodkY tjref
qHk;wifjy&rnfjzpfaMumif; &Sif;
vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfOu| OD;atmifausmf
OD;u yxrtBudrfawmifolrsm;
ESiafh wGUqHpk Ofu a&wHceG af wmif
a*gufuGif; ajr{u 543'or
87{uudk ,ciftpd;k &vufxuf
wGif *&efcsxm;ay;NyD;jzpf
aMumif;? odaYk omf ajr{u oH;k &m
ukdom a*gufuGif;tjzpf toHk;
jyKaeaMumif;? usef&Sdaeonfh
ajr{u ESpf&mausmfudk rlv
ydkif&Sifawmifolrsm; w&m;0if
ydik q
f ikd cf iG &hf &Sad &; Oya'ESit
hf nD
aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;?
a*gufuGif;tjzpf toHk;jyKae
aom ajr{u oHk;&mausmfudk
vnf; rlvodr;f qnf;pOfuoD;ESH
avsmfaMu;omay;xm;NyD; ajr
,mavsmf a Mu;&&S d a &;twG u f
2012ckEpS f ajr,mOya'ESit
hf nD
aqmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif;udk
&Si;f vif;ajymMum;cJNh y;D jzpfaMumif;?
,ck'w
k ,
d tBurd af wGUqH&k mwGif
yxrtBudrf awGUqHkpOfu ajym
Mum;csufESifhtnD awmifolrsm;
\ epfemrIrsm;udk Oya'ESit
hf nD
quf v uf a qmif & G u f a y;rnf
jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/
(093)
arvESifhZGefvwkdYwGif toD;rsm;
xGu&f o
dS nf/ xGuo
f rQtoD;rsm;
udkvnf; opfoD;0vHta&mif;
qkid rf sm;u tyifjywf0,f,jl cif;
wkaYd Mumifh pku
d yf sK;d olrsm;taejzifh
vnf; xGuf&Sdonfh oD;ESHrsm;
wpfOD;u ajymjyonf/
tqkdyg vkdufcsD;oD;yifonf avvGifhrIr&Sd tqifajyvsuf
ESpf&SnfoD;ESHyifjzpfNyD; wpfESpf &SdaMumif; od&onf?
(608)
vQif wpfBudrfom toD;oD;NyD;
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;Id;NrdK he,fwGif

ay: OD;ay:zsm; vdkufcsD;oD;rsm; aps;aumif;&ae
vm;Id; ar 23
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
vm;Id;NrdKUe,ftwGif;&Sd vkdufcsD;
yifpkdufysKd;olrsm;taejzifh vkduf
csD;oD;rsm; pwifxGuf&SdNyDjzpf
aomaMumif h ay:OD ; ay:zsm;
vdkufcsD;oD;rsm; aps;aumif;&
tqifajyvsuf&Sdonf/
tqk d y gvk d u f c sD ; oD ; rsm;ud k
vm;Id;NrdKUraps; oD;ESHta&mif;
qkid rf sm;wGif wpfy
d mtwGJ wpf
wGv
J Qif aiGwpfaxmifjzpfNy;D 0,f
,lpm;okH;olrsm; a&mif;tm;
aumif;vsuf&Sdonf/
]]uRefawmfhNcHuawmh 'DESpf
vdu
k cf s;D oD;tapmxGuw
f t
hJ wGuf
aps;aumif;&ygw,f/ tckavm
avmq,fawmh vIdifvIdifrxGuf
ao;wJhvdkY ydmcsdefeJYyJ a&mif;
ygw,f/ aemufyikd ;f vIid v
f idI x
f u
G f
&ifawmh tyifjywfa&mif;rSmyg/
tyifjywfuawmh tyiftBuD;?
tao;ay:rSm rlwnfNyD;a&mif;
&w,f/ tyifBuD;&ifawmh wpf
yifudk aiGusyf wpfodef;cGJ? ESpf
ode;f avmuf&w,f/ vku
d cf s;D yif
uawmh uRef a wmf w k d Y a 'oeJ Y
udkufnDvdkY pkdufysKd;wJhtcg
atmifjrifjzpfxGef;rI&Sdygw,f/
tckvkd oD;ESHay:csdefqkd&ifawmh
rdom;pk pm;0wfaea&;tqifajy
ygw,f}}[k vkdufcsD;pkdufysKd;ol
tqifajyygw,f/ tck
wkwfEdkifiHe,fpyftaygufrsm; um&Hxm;Hkru ulrif;NrdK hESifUa&TvDMum; qduak wmhydkYr&awmh
ukefonfawG
tcuf t cJ j zpf a eygw,f } }[k
ppfaq;rIrsm;jyKvkyfae ukefonfrsm; ydkrdktcuftcJjzpfay: if;u qufvufajymjyonf/
rlq,f ar 23
{NyD 23&ufrSpNyD; wkwf
EdkifiH a&TvDjrpfaMumif;ESifh EdkifiH
wGif;0if e,fpyftaygufrsm;
wGif &Spfay? 10aycefY&Sd oHwkdif
BuD;rsm;jzifh ydwfqdkYum&Hxm;rI
aMumifh qef? ajymif;? oMum;
ukefypnf;rsm;twGuf wifydkYrI
tcuftcJrsm;&SdcJhNyD; ,ck&uf
yd k i f ; wG i f v nf ; wk w f E d k i f i H
ulrif;NrKd UESifh a&TvMD um; ppfaq;
rIrsm;yg xyfrHjyKvkyfae qef?
ajymif;? oMum; ukefonfrsm;

twGuf ydkrdktcuftcJjzpfay:
vsuf&SdaMumif; rlq,fNrdKU cdkif
ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;ESihf pm;oH;k
ola&;&m OD;pD;XmerS wm0ef&Sd
olwpfO;D \ ajymjycsut
f & od&
onf/
]]{NyD 23&ufu olwdkYbuf
rSm oHwkdifawGeJYydwfxm; w,f/
tck&ufydkif;usawmh ulrif;eJY
a&TvDMum; wkwfum;awGudk
ppfw,f/ e,fpyfwpfavQmuf
rSmvJ wkwfbufu vlBuD;awG

vdkufppfaeawmh qef? ajymif;?
oMum; ukeo
f nfawGtwGuu
f
ydkNyD; tcuftcJjzpfaew,f/
tJ'DtwGuf jrefrmjynftv,f
ydkif;eJY atmufydkif;u wufvm
wJh qef? ajymif;? oMum;awGu
ukefoG,fa&;ZkefxJrSm ta&mif;
t0,f a wmh tenf ; i,f j zpf
w,f/ o,fzdkYusawmh tcuf
tcJjzpfygw,f/ t&ifu tck
ta&mif;t0,fjzpf csufcsif;ydkY
xdo
k jYkd zpfay:aeonfh tajc
taersm;aMumifh rlq,f 105
rdkif ukefoG,fa&;ZkeftwGif;
qef? ajymif;? oMum;ukepf nfrsm;
twGuf jynfwGif;a&mif;vdktm;
rsm;Ny;D jynfy0,fvt
kd m;enf;ae
onf h t wG u f aps;EI e f ; rsm;yg
usqif;vsuf&Sdonf/ wifydkYvm
onfh qef? ajymif;? oMum;ukef
ypnf;rsm;udk ta&mif;t0,f
ydwo
f nft
h wGuf *dak 'gifrsm;wGif
om od k a vS m if r I r sm;vsuf & S d
aMumif; od&onf/
(190)
rEav;NrdKU uktefpnfaps;EIef;rsm;
23-5-2016
a&T
16yJ&nf (wpfusyfom;)
usyf
786000
15yJ&nf (wpfusyfom;)
usyf
739800
qef
aEGZD,m (topf) (wpftdwf)
usyf 23000^24000
a&Tbdkab;usm; (ay:qef;)
usyf 40500^41500
(topf) (wpftdwf)
ykodrf(ay:qef;arT;) (wpftdwf) usyf 33000^34000
zsmyHk(ay:qef;arT;) (wpftdwf) usyf 33500^34500
r*srf;awm(topf) (wpftdwf) usyf 41000^42500
r*sr;f awm(pvif;)(topf)(wpftw
d )f usyf 39000^40000
raemokc (topf)(wpftdwf)
usyf 26000^27000
pm;qD
yJqD (wpfydm)
usyf 6000^6500
ESrf;qD (wpfydm)
usyf 5500^6000
pm;tkef;qD (wpfydm)
usyf 1650^1700
pufoHk;qD
'DZ,f(dk;dk;) (wpfvDwm)
usyf
550
'DZ,f (y&DrD,H) (wpfvDwm)
usyf
640
"mwfqD (wpfvDwm)
usyf
700
atmufwdef;(92) (wpfvDwm) usyf
640
atmufwdef;(95) (wpfvDwm) usyf
720
tdrfaqmufypnf;aps;EIef;rsm;
bdvyfajr
xdkif;qiftrSwfwHqdyf
usyf
7000
(wpftdwf)
jrefrmqiftrSwfwHqdyf
usyf
4500
(wpftdwf)
AAA trSwfwHqdyf
usyf
5000
(wpftdwf)
Apache trSwfwHqdyf
usyf
5400
(wpftdwf)
Crown trSwfwHqdyf
usyf
5500
(wpftdwf)
BuHhESpfaumiftrSwfwHqdyf
usyf
5100
(wpftdwf)
oHacsmif;
wpfrwfvHk; (wpfwef)
usyf
630000
ig;rl;vHk; (wpfwef)
usyf
520000
oHk;rl;vHk;(wpfwef)
usyf
520000
ajcmufrl;vHk; (wpfwef)
usyf
525000
usyfvHk; (wpfwef)
usyf
530000
tdrfrdk;oGyf
(6?7?8)ay qdk'frsm; (wpfay)
usyf
455
(9?10)ay qdk'frsm; (wpfay)
usyf
460
(11?12)ay qdk'frsm; (wpfay)
usyf
465
(173)
EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;
1166
843
1305
178
32'or8
288
1700
10'or6
^ 1177
^
857
^ 1323
^
183
^ 33'or3
^
298
^ 1710
^ 10'or8
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(txufazmfjyyg aiGvJEIef;onf odrfjzLaiGvJaumifwmrS

aps;EIef;jzpfonf/)
(tcsdefESihftrQ tajymif;tvJ&SdEdkifygonf/) (333)
24-5-2016
pmrsufESm 25
aw;xyfvuFm&Sif yef;ykq&mcif
yro*Fg,emwif b0&Sirf if;wke;f rif;w&m;Bu;D \om;awmf
jzpfonfh oDaygrif;onf bmoma&;? omoema&;wdkYudk tav;
ay;aqmif&GufcJhonfh rif;wpfyg;jzpfonf/
bmom omoemtwGufomru ,Ofaus;rIjzpfaom yef;csD
yef;yk okckrtp&Sdonfh ynm&yfrsm;pGmudkvnf; tm;ay;cJhonf/
oDaygrif;vufxufwiG f aejynfawmfwpf0ef;rS jrefrmrI ynm&Sif
rsm;udkvnf; ac:,lajrmufpm;awmfrlcJhonf/ xdkynm&Sifrsm;pGm
xJwGif yef;ykq&mi,fb0om&Sdao;aom armifcif(aemiftcg
wGif yef;ykq&mcif)onfvnf; yg0ifcGifh&&SdcJhayonf/
q&mcifjzpfvmrnfharmifcifudk jrefrmou&mZf 1225ckESpf
wGif awmifwiG ;f Bu;D NrKd Upm; oHawmfqifh OD;ausmOf ;D ESiZhf eD; a':zGm;
wdkYu arG;zGm;cJhonf/ armifcift&G,fa&mufvmaomtcg rdb
rsm;ESit
hf wl tr&yl&rSwr0wD&yfoaYkd jymif;a&TUcJMh uNy;D yef;ykq&m
BuD; OD;om'ifxHwGif ynmoifcJhonf/ yef;ykynmwwfajrmufcJh
aom armifcifonf yg&rD&o
dS jl zpfojzifh yef;ykEiS yhf wfouf yef;?
kyfvHk;? taqmufttHkaqmufvkyfaom Adokumtwwfynmyg
wwfuRrf;avonf/
jrefrmou&mZf 1241ckESpfwGif oDaygrif;aumif;rIawmfjzpf
onfh r[m0dZ,yknwdkufudkwnf r[mpHvGwfa0,Hausmif;
awmfBuD; wnfaqmuf&mwGif yg0ifcGifh&onf/ xdkYaemuf jrefrm
ou&mZf 1244ckEpS w
f iG f oDaygrif;ESihf rdz&k m;pkz&k m;vwfaumif;rI
jrawmifausmif;awmfBu;D aqmufvyk &f mwGiv
f nf;yg0ifc&hJ onf/
oDaygrif;onf rPd&wem jrawmifwkdufopfudkwnf r[m
&wembHkpHtrnf&Sdausmif;awmfBuD;udk pwifaqmufvkyf&mwGif
yef;EG,?f yef;cuf? jcL;yef;? jcL;EG,yf ef;rsm;? tkyrf sm; xkvyk Mf u&m
BuD;Muyfaqmufvkyf&ef yef;ykynm&Sifrsm;udk a&G;cs,faom
tcg yef;ykq&mi,fb0jzifh q&mcifyg0ifco
hJ nf/ xdpk Ofu oDayg
bk&ifonf touf 21ESpo
f m&Sad o;Ny;D yef;ykq&mcifu touf
16ESpt
f &G,jf zpfonf/ q&mcifonf toufi,fao;aomfvnf;
ausmif;awmfBuD;wGifyg&Sdaom bk&m;cef;wkdifumrsm;udkvnf;
aumif;? ausmif;awmfBuD;atmufrS wdkifaxmufe&m;kyfBuD;rsm;
udkvnf;aumif; q&mcifu tptqHk;xkvkyf&onf/
q&mawmfused ;f puf&ef ovGeaf wmfxv
k yk Nf y;D aemuf oabm
usaomaMumifh pkz&k m;vwfonf q&mciftm; a&Tvufu
kd q
f u
k kd
csD;jrifhcJhavonf/ rdzk&m;pufawmfac:&ef ovGefawmfudkvnf;
ajcav;acsmif;r[kwfbJ ajcajcmufacsmif;wyfqifNyD; tifMuif;
om;jzifh xkvkyfay;cJh&onf/
yef;ykxk&ef yef;a&;&onfrSm vG,fulaomtvkyfr[kwfay/
ydkifEdkifuRrf;usifvufom;usatmif txyfxyfavhusifh&onf/
pnf;urf;ESin
hf aD om yef;ykvuf&mrsm;rSm t0if? txGu?f toGm;
ESit
hf vm rSeu
f efaom yef;ykvuf&myef;rsm;tjzpf jrifawGU&onf/
bl;EG,?f zHEk ,
G ?f yef;EG,u
f o
hJ Ykd obm0udk tajccHxm;aom yef;yk
yef;cufrsm;onf txyfxyf? tqifhqifhxkvkyfyHkazmf&onf/
ESpx
f yfyef;rSonf oH;k xyf?av;xyf?ig;xyfrQ&adS om txyfyef;rsm;
udk xkqpfxGif;EkwfyHkazmf&onfrSm urmwGif NydKifpH&Sm;onfh
jrefrmhyef;ykynmyifjzpfayonf/
xdt
k csed u
f bk&m;wumwpfO;D jzpfaom OD;atmifBu;D u bk&m;
wpfqlwGif wyfqifxm;&Sdrnfh vif;EkdYawmifudk taumif;qHk;
xkvkyfEdkifoltm; a&Tzvm;ESifh aiGusyfwpfaxmifqkcsD;jrifhrnfh
taMumif; vlod&SifMum;aMunmcJhonf/ yef;ykq&mcifonf rdrd
BudK;pm;xkvkyfxm;aom vif;EdkYawmifvuf&monf aumif;rGef
aMumif;udk tajymr[kwf vufawGUjyornfjzpfojzifh rdrdtm;

qktjzpf cs;D jri rhf nfh a&Tzvm;udk tqifoifjh yKvyk x
f m;apvdak Mumif;?
,ck vma&mufMunfhIMuaom OD;atmifBuD;\nDrrsm;jzpfaom
a':apmpdeEf iS hf a':apmGew
Yf u
Ykd ,
kd w
f idk f jrifawGUae&NyjD zpfaMumif;
aw;xyfwpfyk'fa&;pyfay;vdkufonf/
]]aumif;oavmuf<um;&vsif trsm;urkef;r,f
pum;p xHk;e,frSm okOf;pzG,fr&Sd?
wdrMf um;wJh rif;acgifvmrnfE,
S f oGi;f aqmifumajymvdu
Yk vd?
GefYapmpdef 'd|jrifNyD? pdwfuyifrNid/
udpyift"du? u0dewfpGrf;&nf?
pmyavG raxGjym;ygeJY a&Tzvm;tNyD;owfygap/
(jynf)ajywpfvmT ;odtyfapatmif? edygwf&n
S f vrf;rvdu
k Ef ikd b
f ?k
eef;xdkufwJh r[mcH? oHk;awmf&Pf?
xkoavmuftajymrSm userf ,f oabmuef ukeb
f ;l Asav;}}/
vif;EdkYawmifqdkonfrSm r@yf? wefaqmif; ponfwdkYwGif
ezl;pnf;ESihf wdik zf ;kH Mum;axmifw
h iG f wyfqif&aom tqifwefqm
jzpf j cif ; aMumif h vS y cH h n m;rI & S d a p&ef tvG e f t a&;BuD ; ay&m
e,fbufu vma&muf,SOfNydKifaom OD;bdk;omqkdol yef;ykq&m\
vuf&mxuf ydkrdk aumif;rSomvQifjzpfayrnf/ OD;bdk;omu
vnf; ol\vuf&mu ydkaumif;aMumif;? rEav;a&TNrdKUawmf
BuD;u yef;ykq&mcifudk tEdkif,ljyrnfjzpfaMumif; owif;vTifhcJh
onf/ yef;ykq&mcifonf xdkuJhodkY rdrdtm; uJh&JUpum;qdkaom
aMumifh rcHr&yfEkdifjzpf&NyD; aw;xyfwpfyk'fpyfqdkum cGef;wHkYjyef
vdkufonf/
]]a&S;tpOf orm&ifhpOfu r[mrifhoHk;cH/
&mZ0ifhxHk;pHudk ukH;rjyefcsifbl;/
yef;ykewfcifq&mudk? rouFmrsm;Mutxl;/
rNyD;cif uJh&JUjyefonf? wu,fh[efrEl;/
t&GJUPfwif;u pdwful;ESifhwpfoG,f/
NrdKU&efukef xdktwGif;rSmv NidKowif;vTifhjyefawmhw,f/
udk,frod udk,frv,fwmudk rvdkzG,ft&if;ESifh?
twif;jynfrSmvnf ajymMujyefw,f/
onf avmufawmif oabmi,f onf awmtEG,fZmwd
xifhav;}}/
aw;xyfrSm OD;bdk;omudk &nfTef;aomaw;xyfjzpfay
onf/ OD;bdk;omonf xdkaw;xyfudkawGU&aomtcg q&mcifudk
pdwfqdk;cJhonf/ aemifESpftawmfMumrS olwdkYESpfOD; jyefvnf
oifjh rwfomG ;MuNy;D tvkyrf sm;pGmvufwv
JG yk u
f m cspcf if&if;ES;D cJMh u
onf/
vif;EdaYk wmifukd taumif;qH;k xkvyk Ef ikd yf gu a&Tzvm;wpfv;kH
qkcsD;jrifhrnf[k OD;atmifBuD;ajymcJhonfh uwdtwdkif; a&Tzvm;
wpfvHk;tjyif qkcsD;jrifhaiGusyf 1000udkvnf; pm;yGJay:&Sd aiG
uvyfay:wGif wifxm;onf/ xdkNydKifyGJwGif q&mciftEdkif&cJh
aomaMumifh y&dowftrsm;a&SUwGif OD;atmifBuD;u aiGusyf
1000ESifh a&Tzvm;wpfvHk; xdkqkESpfckxJrS wpfckck a&G;cs,fyg&ef
yef;ykq&mcifuakd jym&m twefi,fpOf;pm;Ny;D ]]uReaf wmf aw;xyf
ESifhtajzay;yg&ap}}[l aw;xyfudk odkYa&;vdkufonf/
]]yg&dr,f 'kulvwdkYrSm rIyl&yGm;[ef?
ok0Pom;rSefudk jrm;a&Twefcjim;/
q,fapmifbGJU ZmwfBuD;vmw,f? uyfNyD;cgar;wJhodMum;/
a&Ttdk;& rsufpdjrif? om; &Sifcsifovm;?
OD;ae0if;-AEKv(aMu;oGef;)
xm;cifciftbGm;&JU? wyg;udkBudKufwm?
onfawmhum &G,fumndygvdkY r,fyg&dajymavonfrSm/
a&Ttdk;jrwf vufawGU[mudk zufayGUum om;&Sifxrf;ygvdkY?
rsufpduef;jrifvdkyg ajymavonfhwm
pma&;ol cifq&mudk Pfqifum r ygawmhav;}}/
xdkaw;xyfudk Mum;&aom y&dowfrsm;u OD;atmifBuD;udk
ESpcf v
k ;kH cs;D jri ahf y;&ef tBujH yKMuonf/ rlvuyif ESpq
f v
k ;kH cs;D jri hf
&ef qH;k jzwfxm;Ny;D jzpfojzifh 0rf;ajrmuf0rf;omqkrsm;udk ay;tyf
csD;jrifhvdkufayonf/
rSwfcsuf/
/ odMum;rif;u vla,mifzefqif;um vdk&m
qkawmif;aponf[k a&S;uyif&SdcJhaompum;t& odMum;rif;
qif; qkay;onfhtaMumif; ok0PomrZmwfawmfBuD;wGif
trsm;odxm;Muonfhtwdkif; yef;ykq&mcifu a&;pyf&jcif;jzpf
onf/
q&mcifESifh uAsmPf
jynfNrdKU a&TqHawmfbk&m;&Sd rkcfwHuJrsm;? jymom'frsm;udk
vuf&majrmufpGm xkvkyfay;aomaMumifh yef;ykq&mcifudk
av;pm;*kP,
f pl mG jzifh jynfNrKd U a&TqaH wmfb&k m;vlBu;D trdeaYf wmf&
rif; OD;bdk;vdIifonf rdrdaetdrfodkYzdwfMum; eEGif;ruif;rkefYESifh
vufzuf&nfwdkYjzifh {nfhcHwdkufauR;cJh&mwGif q&mcif\ uAsm
PfpGrf;&nfudk odxm;aomaMumifh rkefYtrnfudk aw;xyfjzifh
a&;pyfay;tyf&efajymojzifh q&mcifonf wcPtwGif;wGif
atmufygaw;xyf a&;pyfar;vdkufonf/ xdkpOfu eEGif;ruif;
rkefYay:cgptcsdefjzpfojzifh yef;ykq&mcifonf t&om&SdvSaom
xdkrkefYtrnfudk rodaomaMumifh aw;xyfa&;jcif;jzpfonf/
]]vufzuf&nf pm;yGJjyK&efbdkY tonf;xkat;atmif/
rvGJck auR;aqmifonf? aw;wabmifpDzdkY/
ewfMoZmwrQcsKdonf? b0ifudkpGJvdrfhudkU/
olrdkYyjyKwwf&efr,f? ckrSwf&efBuHbdkY/
vlYewfxH pHNrdKUjzifh? rSefoAsKdU&Sm;w,f/
tm[m&H wpfrSwfyGJwGifrS? jzpfwwfeJ jzpf&Smawmhw,f/
yef;ykcifu vlYcGife,frSm? ]wk}&ifuG,fpH&Sm;vdkY/
vufzsm;wpfcgcg? wD;&ifoyfum/
taMumNird v
hf Ykd aZmodryhf gonf? a[m qdrw
hf m bmwH;k Asav;}}/
xdo
k Ykd aw;xyfjzifh ar;aomtcgrS bk&m;vlBu;D OD;bd;k vdiI o
f nf
oabmuspGm&,farmvsuf eEGif;ruif;rkefY[kac:aMumif;ajymjy
onf/ eEGif;ruif;rkefYzkwfolrSm trdefYawmf&rif;\ orD;jzpf
aw;xyf ]]olrdkYyjyKwwf&efr,f}}[k rkefYzkwfoludk &nfTef;
qdjk cif;jzpfayonf/ odjYk zifh yef;ykq&mcifonf taMumif;t&m
wpfckay:aygufwdkif; aw;xyfuAsmwdkYudk kwfw&uf a&;pyfavh
&Sdonfudk awGU&onf/
yef;ykq&mcifonf opfom;jzifh jyKvkyfaom yvifwHuJESifh
vif;EdkYawmif? bk&m;cef;a&SU&Sd yef;yktajymuftrGrf;rsm; tp&Sd
onfwdkYudk pdwfwdkif;usxkvkyf&mwGif vuf&mrsm;udk avQmh
vkyfjcif;r&Sday/ odkYjzpfvnf; emrnf&um jrefrmEkdifiHtwGif;
ol\vuf&mrsm;udk trsm;tjym;awGU&Sd&jcif;jzpfayonf/
yef;ykq&mcifonf uAsmPf&TifoljzpfaomaMumifh uAsm
pmayrsm;vnf; a&;wwfonf/ aw;xyfrsm;rSmvnf; eabum&ef
rdNyD; tqdkvnf;ydkifoljzpfayonf/ rdrdqdkvdkaomtaMumif;t&m
tjynft
h pHu
k kd aw;xyfwpfy'k w
f nf;jzifyh if zGiq
hf jkd yEdik o
f jzifh &o
*kPfajrmufatmifvnf; pDuHk;EdkifaMumif; awGU&ygonf/
twGuf jrefrmha&Taps;usvm 'gayrJh aocsmaygufBu;D ajymvdYk

,ckESpf ,aeY eHeufydkif;
arvaemufqHk;ywfwGif u<mha&Taps;usqif;
w,f/ &uftvdu
k f wjznf;jznf; r&bl;/ 'Daps;xuf xyfusEdkif aps;rsm;t& jrefrmhtacgufa&T
usqif ; vmwmjzpf w J h t wG u f ajcrsm;ygw,f}}[k atmiform"d wpf u syf o m;vQif aiG u syf
;t0,fyikd ;f awmh xdcu
kd f a&Tqdkif taxGaxGrefae*sm 787000? 15yJ&nfwpfusyo
f m;
jrefrmUa&Taps;wpfusyfom;vQif aiGusyf wpfaomif;ceYfusqif; ta&mif
rIr&Sdygbl;/ ta&mif;t0,fu OD;armfarmfu ajymjyonf/
vQif aiG u syf 738000&S d N yD ;
&efukef ar 23
urmha&Taps;usqif;vmrI
aMumifh arvaemufq;kH ywfwiG f
jrefrmha&Twpfusyfom;vQif aiG
usyf wpfaomif;cefY usqif;
vmaMumif; a&Tvkyfief;vkyfudkif
olrsm;xHrS od&onf/
arvwwd,ywfwiG f urmh
a&TwpfatmifpvQif tar&duef
a':vm 1280cefY&Sd&mrS arv
aemufqHk;ywfwGif wpfatmifp
vQif tar&duefa':vm 1254
a':vmodkY usqif;vmojzifh
jrefrmha&Taps;onfvnf; arv
wwd , ywf u wpf u syf o m;

vQif aiGusyf 797000&Sd&mrS
arvaemufqHk;ywfwGif wpf
usyfom;vQifaiGusyf 787000
cefYodkY usqif;vmaMumif; od&
onf/
]]urmha&Taps;usvmwJh
awmh yHkrSefygyJ}} [k wdwfpdef

a&Tqdkifydkif&Sif OD;aZmfatmifu
ajymjyonf/
]]urmha&Taps;u tuswef;
rSmvdYk ajymvd&Yk w,f/ vkyif ef;&Sif
awGtaeeJYvJ 'gxufaps;ydkus
r,fvdkY wGufxm;Muw,f/
jrefrmha&Taps;onf ,ckESpf
twGif; tjrifhqHk;aps;tjzpf
wpfusyfom;vQif aiGusyf
809500 jzpfcNhJ y;D tedrq
hf ;kH aps;
tjzpf
wpf u syf o m;vQif
aiGusyf 732000 jzpfcJhaMumif;
od&onf/
urmha&T
wpfatmifpvQif
tar&duefa':vm 1255
a':vmESifh jyifyaygufaps;rsm;
t& tar&duefwpfa':vmvQif
aiG 1175usyfjzpfaMumif; a&T
vkyfief;vkyfudkifolrsm;xHrS od&
onf/
MMK
pmrsufESm 26
24-5-2016
jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;'D*&Daumvdyf
tajccHrD;owfoifwef; zGifUyJGtcrf;tem;usif;y
ppfudkif; ar 23
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
ppfukdif;cdkif rD;owfwyfzJGUESihf
jynfaxmifpw
k idk ;f &if;om;vli,f
rsm; pGrf;&nfzHGUNzdK;a&;'D*&D
aumvdyf ppfudkif;wkdYyl;aygif;
tajccHrD;owfoifwef;zGihfyJGudk
,aeYeeH uf 10em&Du pm;&dyo

f m
cef;r usif;y&m ausmif;tkyf
BuD;ESihf ygarmu(XmerSL;)q&m?
q&mrBuD ; rsm; oif w ef ; om;
ausmif;om;rsm;pkpkaygif; 774
OD; wufa&mufcJhMuonf/
zGiyfh t
GJ crf;tem;wGif ausmif;
tkyBf u;D OD;wifarmifjrihu

f 'D*&D
aumvd y f \ &uf 100twGif;
aqmif&Gufrnfhvkyfief;tpDtrH
rsm;wGif yg0ifaomtodynm
ay;a&;qk d i f & mtpD t pOf t &
avh u sif h a &;umv tajccH
rD;owfoifwef;tjzpf rD;ab;
vrf;ay:aeuav;rsm; avsmhenf;yaysmufa&; pDrHcsufvkyfief;pOf

ueOD;qef;ppfcsuf NrdKUe,f ajcmufNrdKUe,f pm&if;aumuf,l
rEav; ar 23
rEav;wkdif;a'oBuD; vlrI
0efxrf;OD;pD;Xmeonf &uf 100
pDrHcsuftwGif; tusKH;0ifaom
vrf;ay:aeuav;rsm; avQmh
enf;yaysmufa&; pDrHcsufvkyf
ief;pOftwGuf ueOD;qef;ppf
csufudk vrf;ay:a&mufuav;
oli,f 100ausmftm; NrdKUe,f
ajcmufNrdKUe,fwGif tzJGUajcmuf
zJGUcJG pm&if;aumuf,lNyD;jzpf
aMumif; od&onf/
rEav;wkdif;a'oBuD;
twGif; vrf;ay:aeuav;
ueOD;qef;ppfcsuf ar;cGef;rsm;
ESifh pm&if;aumuf,lcJhaom
NrdKUe,frsm;rSm tr&yl&NrdKUe,f?
csrf;at;ompHNrdKUe,f? atmif
ajrompHNrKd Ue,f? r[matmifajr
NrdKUe,f? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fESifh
csrf;jrompnfNrKd Ue,fwjYkdzpfonf/
xdkYjyifblwmBuD;? uRJqnfuef
um;0if;? OD;yGm;cHk;ausmf? uef
awmfBuD;? bk&m;BuD;? acsmfqdyf?
jynfBuD;rsuf&Sif?rSefwef;ponfh
ae&mrsm;vnf; yg0ifonf/
ueOD;ppfwrf;aumuf,lrI
wGif tydik ;f av;ydik ;f cJjG cm; qef;
ppfar;cGef;rsm; ar;onfhyHkpHwGif
if;wkdY\ udk,fa&;&mZ0ifESifh
ynma&;tajctae? rdom;pk\
aemufco
H rkid ;f aMumif;? &yfwnf
vsu&f adS om vkyif ef;tajctae
ESifh touf&Sif&yfwnfrI tydkif;
wGif usef;rma&;ESifh aq;xkd;
aq;aomufEkdifrnfhae&m?0rf;
a&;ajz&S i f ; rI E S i f h aeY p Of p m;
aomufaexkkdifrI tajctae?
aexkid Ef ikd rf t
I qift
h wef;? vdirf I
roufqkdifonfU rdk;av0oowday;aMunmcsufrsm;aMumifU
tkyfcsKyfrIXmersm;ESifUjynfolwdkhtwGuf xifa,mifxifrSm;jzpfay:ae
rEav; ar 23
jrefrmEkdifiHwGif rdk;av0o
owif; tcsuftvufrsm;ESifh
ywfouf roufqdkifonfh rdk;
av0o owday;aMunmcsuf
rsm;aMumifh tmPmydkiftkyfcsKyf
rIXmersm;ESifh trsm;jynfolwdkY
twGuf xifa,mifxifrSm;jzpf
ay:vsu&f adS Mumif; ,aeYjyKvyk f
aom rEav;wkdif;a'oBuD;\
yxrqHk;tBudrf rkwfoHkzdk&rf
tcrf;tem;owif;rsm;t& od
&onf/
rEav;wdkif;a'oBuD;\
yxrqHk;tBudrf rkwfoHkzdk&rfudk
,aeYeHeuf 9em&DrS nae5em&D
xd rEav;NrdKU 35vrf;?72vrf;
ESi7hf 3vrf;Mum;&Sd '*Fg;[dw
k ,f
usif;yjyKvkyfcJh&m rdk;av0o
ynm&Sifrsm;? EdkifiHwumtzGJU
tpnf;rsm;? rEav;wdkif;a'o
Bu;D &Sd Xmeqdik &f mrsm;ESiv
hf rl aI &;
tzGJUtpnf;rsm; wufa&mufNyD;
rd;k av0o &moDOwkEiS yhf wfouf
onfhtaMumif;t&mrsm;?quf
pyfXmersm;rS rd;k av0oESihf ywf
oufNy;D tm;enf;csu?f tm;om
csufrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
]]rdk;av0oowday;csufeJY
ywfoufNyD;awmh EkdifiHwumrSm
toHwpfoyH &J ydS gw,f/uReaf wmf
wdkY jrefrmEkdifiHrSm toHaygif;pHk
jzpfaeygw,f/ tjcm;roufqikd f
wJo
h al wG&UJ owday;csuaf wGu
tmPmydkiftzGJUtpnf;eJYtrsm;
jynfolawG&JUpdwfudk IyfaxG;ap
NyD;em;vnfrIvGJrSm;apygw,f/
tck rkefwdkif;wkdufr,f/ tck rdk;
&Gmr,f/ rdk;oD;usr,f/ a&BuD;
r,fpwJh xkwfjyefcsufawGu
oufqdkif&m rdk;av0oeJYZv
aA'Xmeu xkwjf yefcsut
f wdik ;f
tmPmydkiftzGJUtpnf;awGu
wpfqifh? rD'D,mawGwpfqifh
xkwfjyefxm;&Sdygw,f/ 'gudk
tjcm;roufqikd o
f al wG&UJ xkwf
jyefcsufaMumifh rvdkvm;tyfwJh
udpa wGjzpfay:aeygw,f/ 'gudk
vJ xnfo
h iG ;f pOfpm;&r,ft
h a&;
BuD;wJh tcsufwpfcsufjzpfyg
w,f}}[k txufjrefrmjynf rkd;
av0oESifhZvaA'TefMum;rI
OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;
OD;ausmfvGifOD;u ajymjyonf/
tE&m,fBudKwifumuG,fa&;?
a&ab;ponfh obm0ab;
tE&m,frsm;
jzpfyGm;ygu
ulnDvkyfaqmif&rnhfvkyfief;
rsm;ESifh rD;avmifrjI zpfpOfrsm;
tay: rD;Nird ;f owfrt
I awGUtBuKH
A[kow
k &&Sad p&ef &nf&,
G cf suf
rsm;ESihftnD zGihfvSpf&jcif;jzpf
aMumif; ajymMum;onf/
qufvuf ppfuikd ;f ckid f
rD;owfwyfzJGUOD;pD;rSL; OD;ausmf
ausmEf kdifu
tajccHrD;owf
oifwef;&nf&,
G cf suEf iS fh ydcYk s
rnfh oifcef;pmrsm;taMumif;
rdwq
f uf&iS ;f vif; ajymMum;cJh
onf/
tajccHrD;owfoifwef;odkY
'k w d , ES p f o if w ef ; om;OD ; a&
190 wufa&mufMuNyD; ,aeYrS
ar27&ufxd oifwef;umv
&ufowwpfywfMum zGihfvSpf
rnfjzpfNyD; tajccHrD;Nidrf;owf
jcif;ynmESifh acwfrD rD;Nird ;f owf
jcif;enf;ynmwdu
Yk kd oifMum;ydcYk s
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
udpydkif;qkdif&mponfh tao;
pdwftcsuftvufaygif; 70cefY
pdppfrw
S w
f rf;wifcahJ Mumif; od&
onf/
]]zGUH NzKd ;Ny;D Edik if aH wGeYJ zGUH NzKd ;qJEikd if H
awG r S m vrf ; ay:aeuav;
oli,feYJ vrf;aysmu
f av;oli,f
qdkNyD;ESpfydkif;&Sdygw,f/ vrf;ay:
aeqdkwmu tdrfajc&majcr&Sd
bJ BuKH &musyef;oGm;vmvIy&f mS ;
awmif;&rf;pm;aomufol uav;
awGjzpfNyD; vrf;aysmfuav;qdk
wmu rdbpGeyYf pfxm;ol? aq;pGJ
aeol? ywf0ef;usifu pGefYxm;
olawGjzpfygw,f}}[k rEav;
wdkif;a'oBuD; vlrI0efxrf;OD;pD;
XmerS OD;pD;t&m&Sd a':eef;
armufqdkifuajymjy od&
onf/
(156)
tqdyk gudpr sm; yaysmufap
a&; rdk;av0oESifhZvaA'Xme
Oya'a&;qGu
J mta&;,laqmif
&GuEf idk af &; pDpOfaqmif&u
G &f ef&dS
aMumif;? vuf&u
dS rmb
h PfEiS jhf yK
vkyfonfh {&m0wDjrpfaMumif;
bufpHkzGHUNzdK;rIpDrHudef;wGif if;
Oya'a&;qGJEdkifa&;aqmif&Guf
obm0ab;tE & m,f E S i f h
ywfouf BuKd wifowday;pepf
xda&mufrI&Sdygu xdcdkufysufpD;
rIrsm;avsmhenf;apEkdifrnfjzpf
aMumif;? BudKwifowday;pepf
rsm;udkvnf; oufqkid f&mrSxkwf
jyefonfh toHwpfoHomjzpf&
rnf j zpf a Mumif ; ? rouf q d k i f
onfh xkwfjyefcsufrsm;aMumifh
jynfov
l x
l t
k wGuf pdwf yI af xG;
a&maxG;rIrsm; jzpfay:EkdifNyD;
rvdkvm;tyfaom taMumif;
udprsm;jzpfay:EkdifaMumif; od&
onf/
(180)
EkdifiHjcm;rS wifoGif;onfUrkefhrsm;udk
a&mif;csjcif;rjyK&ef ppfaq;rnf
rauG; ar 23
rauG;wdik ;f a'oBu;D pm;oH;k
oltjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;tzGJU
taejzifY EdkifiHjcm;rS wifoGif;
onfh rkefYrsm;a&mif;csjcif; rjyK
&ef ppfaq;jcif;udk aqmif&Guf
oGm;rnf[k rauG;wdik ;f a'oBu;D
ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;ESihf pm;oH;k
ola&;&mOD;pD;XmerS od&onf/
rauG;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf\ TefMum;rIjzifh EdkifiHjcm;rS
wifoiG ;f onfh rkerYf sm; a&mif;cs
jcif;udk ppfaq;jcif;ESifh tod
ynmay;jcif;udk xda&mufpGm
aqmif&Gufrnf[k od&onf/
]]rauG;wdik ;f a'oBu;D wpfck
vHk;rSm aqmif&GufoGm;rSmyg/
pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;
Oya'awG? wm;jrpfcsufawG
yg0ifwJh ADEdkif;? ydkpwmawGudk
trsm;jynfoloGm;vmwJhae&m
awG? pmoifausmif;awGrmS uyfNy;D
todynmay;oGm;rSmyg/ rkex
Yf yk f
&JU tTef;rSm trSwfwHqdyfryg?
jrefrmvdka&;om;rxm;wJh EdkifiH
jcm;jzpfrkefYawG a&mif;cswm&Sd?
r&Sdudk ppfaq;oGm;rSmyg}}[k
ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;ESipfh m;oH;k
ola&;&mOD;pD;Xme wm0efcH
a':at;at;rd;k u ajymjyonf/
tajccH y nmausmif ; rsm;?
trsm;jynfoo
l mG ;vmonfh ae&m
rsm;ESihf aps;rsm;twGi;f pm;oH;k ol
tumtuG,af y;a&; Oya'wGif
jy|mef;xm;onfh pnf;urf;csuf
rsm;? wm;jrpfcsufrsm;udk a[m
ajymjcif;? ADEdkif;ydkpwmrsm;jzifh
trsm;jynfol oGm;vmonfh
ae&mrsm;? pmoifausmif;rsm;
wGif xm;&Sdjcif;udk rauG;wdkif;
a'oBuD; pm;oHk;oltjiif;yGm;rI
ajz&Sif;a&;tzGJU0if? pnfyif
om,ma&;aumf r wD 0 if r sm;?
FDA? NrKd Ue,fynma&;rSL;rsm;ESifh
pmoifausmif;rS ausmif;tkyf
q&mBuD;rsm;u OD;aqmifum
aqmif&u
G o
f mG ;rnf[o
k &d onf/
Edik if jH cm;jzpfrek rYf sm; a&mif;cs
jcif;udk ppfaq;&ef rauG;wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh pm;oHk;
ol tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJU
0if r sm;onf ar 19&uf u
tpnf;ta0;jyKvyk u
f m aqG;aEG;
cJah Mumif; od&onf/ MMK
rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;aeh
txdrf;trSwfNydKifyJGrsm;usif;y
uom ar 23
2016 ckESpf ZGef26&ufwGif
usa&mufrnfh tjynfjynfqikd &f m
rl;,pfaq;0g;tvGo
J ;Hk rIEiS hf w&m;
r0if a&mif;0,frIwdkufzsufa&;
aeYtxdr;f trSwNf yKd iyf rGJ sm;tjzpf
(19)Burd af jrmuf yef;cs?D umwGe;f ?
ydpk wmESihf uGeyf sLwmyef;csND yKd iyf u
JG kd
,aeYeHeuf9em&Du uomNrdKU
trSwf(1)tajccHynmtxuf
wef;ausmif; atmifqef;cef;r
usif;yjyKvkyfonf/
NydKifyGJrsm;wGif ]]rl;,pf
uif;pif'b
Ykd 0toGif tpOfzUHG NzKd ;zdYk
BudK;pm;pkdY}}? ]]pD;yGm;usef;rmvlrI
b0 rl;,pfa&SmifrStvGefvSy}}?
]]wdkif;jynfwdk;wuf om,mzdkY
rl;,pfaq;udka&Smif&Sm;pkdY}}? ]]vl
wdkif;udk,fpD a&SmifMuOfjcif;
wpfjynfvkH;rSm rl;,pfuif;}}
ESifh]]a&&SnfwnfwhHzGHUNzdK;a&; rl;
,pfaq;udk a&SmifygraES;}}acgif;
pOfrsm;jzifh rlvwef;tqif?h tv,f
wef;tqif?h txufwef;tqifh
cGjJ cm;um toD;oD;usi;f ycho
J nf/
NyKd iyf u
JG kd uomcdik t
f wGi;f
ausmif;rsm;&SdS ausmif;om;?
ausmif;olrsm;u 0ifa&muf,SOf
NydKifchJMuNyD; yef;csDNydKifyGJwGif 19
OD;? umwGe;f NyKd iyf w
JG iG f ajcmufO;D ?
ydpk wmNyKd iyf w
JG iG f ig;OD;? uGeyf sLwm
yef;csDNydKifyGJwGif ajcmufOD;? pkpk
aygif; 36OD;wdYk 0ifa&muf,OS Nf yKd if
chMJ u&m wm0ef&o
dS rl sm;u Munhf I
tm;ay;chJMuaMumif; od&onf/
OD;&J(uom)
pmrsufESm 32
24-5-2016
pmrsufEmS - 26
roufqkdifonfU rkd;av
0o owday;aMunm
csufrsm;aMumifU tkyfcsKyfrI
Xmersm;ESifU jynfolwkdh
twGuf xifa,mifxif
rSm;jzpfay:ae
pmrsufEmS - 26
rEav; ar 23
t,fen
D Kd &moDOwkaMumifh
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd aomufoHk;a&jywfvyf
onfah 'orsm;wGif vlwpfO;D
vQif wpfaeYysrf;rQ a&
10*gvefrQom oHk;pGJae&
aMumif;
rEav;wdkif;
a'oBuD; aus;vufa'o
zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
od&onf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xme\ wGufcsuf
wdkif;wmcsufrsm;t&
pmrsufEmS 21 aumfvH 1
rEav;wkdif;a'oBuD;twGif; aehpm;vay;q&mOD;a& 1600

cefhtyf&ef arvaemufqkH;ywfwGif xkwfjyefaMunmay;rnf
rEav;
ar 23
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd tajccHynmausmif;rsm;
wGif vpfvyfvsu&f adS om q&m?q&mrrsm; tpm;xd;k cefx
Y m;
&ef aeYpm;vay;q&mOD;a& 1600cefaY &G;cs,Nf y;D jzpf arv
aemufq;kH ywfwiG f xkwjf yefaMunmay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
2016-2017ynmoifEpS t
f wGuf tajccHynmausmif;rsm;
wGif oifMum;a&;q&mrsm;vdt
k yfcsut
f & {Nyv
D twGi;f avQmuf
vGmac:,lcJh&m avQmufxm;olOD;a& 9000ausmfrS a&;ajz
pmar;yGaJ jzqdak tmifjrifoOl ;D a& 3000ausmu
f dk vlawGUppfaq;
1\' |LIZGW
<N HXIU6 FHIX
< GN FHIW
< \I HID *FVFI DK- 0XPLI
wdkif;a'oBuD;ynma&;rSL;Hk;rS 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
a'gufwmpdk;jrifhxGef;u ajymMum;onf/
]]a&;ajzpmar;yGJatmifjrifcJhwJh 3000ausmfudk ar 15
&ufrSm vlawGUppfaq;rIawGjyKvkyfcJhNyD; a&G;cs,fcJhwmjzpfyg
w,f/a&G;cs,x
f m;wJph m&if;awGukd wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
udk twnfjyKay;Ekid zf aYkd qmif&u
G af eygNy/D arvaemufq;kH ywf
rSm a&G;cs,fxm;wJhvlpm&if;udk aMunmay;rSmjzpfygw,f}}
>N|LIXDM\PM\RQI
wdik ;f a'oBu;D twGi;f zGiv
hf pS o
f ifMum;aeonfh tajccH
ynmausmif;rsm;pm&if;rSm 2015-2016ynmoifEpS pf m&if;
rsm;t&
pmrsufESm 21 aumfvH 5
oufwHa&mifpOfwef;rsm;
xl;jcm;onfU aehtylcsdefrsm;
Aef;armf
rkd;rdwf
35 CH
35 CH
jrif;NcH
ausmufqnf
35 CH
35 CH
rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdefrsm;
xm;0,f
ppfawG
avmif;vkH
Nrdwf
awmifukwf
a&;
usKdurD
5
5
5
4
4
4
4
'or
'or
'or
'or
'or
'or
'or
39 vufr
20 vufr
04 vufr
73 vufr
13 vufr
13 vufr
06 vufr
oHwGJ
3
ausmufjzL 3
vyGwm 3
rcsrf;abm 3
aumUaomif; 2
ylwmtkd 2
cED;
2
'or
'or
'or
'or
'or
'or
'or
6 vufr
5 vufr
46 vufr
15 vufr
99 vufr
3 vufr
63 vufr
c&rf;vGefa&mifjcnfusa&mufrI
tjrifUqkH; tTef;udef;rsm;
aejynfawmf
&efukef
rEav;
TMK bmomjyefonf
tdEd,EdkifiHawmifydkif; ua&vm;jynf
e,fu emrnfausmzf uf&iS 'f ZD ikd ef m &SmrDvm;
&JU qm&D'ZD ikd ;f topfawGukd vlBuKd urf sm;aeyg
w,f/ 'DZdkif;topfwpfck aygufajrmufzdkYqdk
wm aMumfjimay;wJharmf',feJYvJ trsm;BuD;
oufqikd w
f mrdYk b,farmf',ferYJ sm; aMumfjim
aeovJqw
kd mudk avhvmMunfv
h u
kd w
f t
hJ cg
xl;xl;jcm;jcm; trsKd;om;b0uae trsKd;
orD;b0udk ajymif;vJrIcH,lxm;wJh armf',f
awGjzpfaewmudk awGU&ygw,f/
'DawmhrS &SmrDvm;&JU qm&D'DZkid f;topf
emrnfukd owdxm;vdu
k rf yd gw,f/ tdE,
d vdk
rmZmAD;vdkYac:NyD; oufwHa&mifpOfwef;vdkY
t"dym ,f&ygw,f/urmwpf0ef;rSm vdiaf jymif;
23-5-2016
vrf;ay:ae uav;rsm;
avsm Uenf; yaysmufa&;
pDrHcsuf
vkyfief;pOf
ueOD;
qef;ppfcsuf
NrdK Ye,f ajcmufNrdK Ye,f
pm&if;aumuf,l
pmrsufESm - 5
rEav;wkdif;a'oBuD;twGif; aomufokH;a&jywfvyfonfU a'orsm;wGif

vlwpfOD;vQif wpfaehysrf;rQ a& 10*gvefom okH;pGJae&
tdEd,EkdifiHokdh ukef
ypnf;rsm; wifykdhEkdif&ef
&ckdifjynfe,f? csif;jynf
e,fESifUppfukdif;wkdif;a'o
BuD;wkdh&Sd
vrf;rsm;ukd
tqifUjrifUwifrnf
3
9
8
'or
'or
'or
9
8
1
vJrIcH,lxm;olawGudk RainbowvdkY ac:NyD;

olwdkYudk oufwHa&miftvHawGeJY udk,fpm;
jyKazmfjyavh&Sdw,fqdkwmudkvJ uRefawmf
owdxm;rdcJhygw,f/ wu,fawmh 'DrmZm
AD;qm&D 'DZikd ;f topfawGukd vdiaf jymif;vJrcI H
,lxm;olawGtwGuf &nf&,
G x
f w
k v
f yk x
f m;
jcif;jzpfvdkY vdifajymif;vJrIcH,lxm;wJh armf
',fawGeyYJ J aMumfjimjcif;jzpfw,fqw
kd mudk
oabmaygufvdkufrdygw,f/
wpfckawmh uRefawmfhpdwfxJrSm rwif
rusav;jzpfaeygw,f/ zdk? robm0vGwf
vyfvw
S t
hJ aemufwikd ;f Ekid if aH wGrmS vdiaf jymif;
vJrIcH,lwm? vdifwlcspfolawG vufxyfMu
wmudk Mum;&wJhtcg uRefawmfhem;xJrSm
rxl;qef;ayr,fh tdE,
d vdk jyif;xefwhJ t,l
oD;rIawG
pmrsufESm 21 aumfvH 1

24 5 2016 Ydp

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

24 5 2016 Ydp

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

www.facebook.

jrefrm-xdkif; ESpfEkdifiHcspfMunfa&;a&S;INyD; tr&yl&NrdK Y e,f&Sd xkdif;bk&if\

Mandalay Metropolitan Fiber Network

jynfolYo,HZmwrsm; rqHk;IH;a&; 0dkif;0ef;wm;qD;

onfh tao;pm;pufrIxkwfukef pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme

,ckc&D;pOftwGi;f jyKvyk &f ef

Mo*kwf 6&ufwiG f tar&duefu

tar&duefEkdifiHu AD,uferfEkdifiHukd ppfvufeufrsm;

qD;&D;,m;&Sd NrdKUESpfNrdKUwGifAkH;aygufuGJrIjzpfyGm; vlOD;a& 120cefhaoqkH;

twGif; tqifhjrifhenf;ynmrsm;udkoHk; &SmazG

Muonf/ tif*sif0dkiftrsKd;tpm; wpfrsKd;wnf;udk

tqifhjrifhenf;ynmjzifh xkwfvkyfxm;onfh tif*sif0dkifrsm;udkawGU&pOf/

eHeuf 7em&DrSp 2016-2017

wdkY wm0ef&Sdolrsm;u aqmif

tdEd,EdkifiHodkY ukefypnf;rsm;wifydkhEdkif&ef &cdkifjynfe,f? csif;jynfe,fESifU

Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;

a'gUrGeftoif;rS uGif;v,fupm;orm; *ef'kd*ef refpD;wD;toif;okdh

taejzihf jrefrmEkdifiHrS jyefvnf

<u,f0onfh enf;jy a';Apf

aygif 65oef;xday; urf;vSr;f

rS upm;orm; zufz&f D aoqk;H cJh

touf 24ESp&f dS uav; ESpf

ref,ltoif;u enf;jyAef*g;vfukd xkwfy,fNyD;

jyefyY mG ;aeaom b&mZD;Edik if w

ppfrIxrf;&efwm0ef&Sdonf}}[k vnf;aumif; jy|mef;xm;ygonf/

ar 22&ufu v,f,mvkyif ef;

om;? pwD;txnfrsm; tpm;xd;k

Myanmar Thilawa SEZ Public \pawmUaps;EIef;

tpk&S,f,mwpfpkvQif aiGusyf 60000jzifUta&mif;t0,fjzpf

Public ukrPD\ tpk&S,f,m awGuawmhtm;aumif;aewke;f

&S , f , mwpf p k v Qif aiG u syf

rsm;onf ,aeY t pk & S , f , m

\ w&m;0if p m&if ; rsm;t&

vdkifpif&&SdNyD;onfU um;rsm;ESifUtwl vdkifpif

csed ?f ok;H pJrG yI rdk rdk sm;jym;vmcJhonf/

SCIENCE AND TECHNOLOGY

pG r f ; tif o H k ; vQyf p pf " mwf t m;

vQif a&aEG;aiGUpGrf;tifudk a&eH

(69)Budrfajrmuf urm Uusef;rma&;

New Horizon uay;ydkhaomtcsuftvufrsm;udk

onfrmS vnf; New Horizenu

Countrys future will be brighter thanks to concerted

Border Affairs and wife, the

so, todays adults must take

Youths of navigation and aviation training courses view military equipment

the nation in successive

is taking a leading role in

Youths of navigation and aviation training courses view military equipment

youths to become the best

No. (1/2016) and the basic and advanced aviation

Nay Pyi Taw May 23

basic levels, mid levels and

Senior General Min Aung Hlaing receives

Senior General Min Aung Hlaing receives

U.S. lifts arms ban on old foe

concerns about Beijings

two countries that were at war

responsibility for the attacks

the Observatory said, the

cials of the two armed forces,

of his foreign policy. The

Blasts kill more than 120 in Syrian

armed conflicts and reach

a'gUrGeftoif;rS uGif;v,fupm;orm; ef'kdef refpD;wD;toif;okdh

DwtzJGU\ atsifpD YNB