Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Escribir Bien
Est reaimente emocionado. Delante de usted (a partir de ahora Vd.) hay una carpeta
ilena de ptrpeles que hace tiempo no exista. Dentro, hay montones de notas, un esquema
del mtodo, todos los resultados y, rehrciendo sobre lo dems, un par de folios escritos
a inano; en estos, con letra grande y clara, estn escritas las principales conclusionesr\hora ya puede decir que tiene algo que aportar a la comunidad cientfica. \' est
no? La siguiente etapa es que aparezca su hada madrina por ia ventana y tr:ansi'orme
ese materiai en un texto.
Lre
;.rio?
a) Cu hu hecho.
El lector no puede quedar perdido en el bosque de las referencias r otrcs trabajos o atrapado en las arenas movedizas de revisiones que Vd" ha hecho Ce las
revisiones de otros. Le debe llegar, alto y claro, sobre qu ha investigaCo y con
qu propsito.
b) Por qu
;l
lo ha hecho.
Escribir Bien
su trabajo.
d) Para qu sirve.
Ya le ha comunicado ar rector que eligi un problerna relevante.
Le ha mostrado
que ha aplicado un mtodo que asegura la cientificidad. Ahora
debe mostrarle,
a travs de una precisa discusin, que sus resurtados tienen
utiridad, que conocemos algo que antes no sabamos y, adems, que ese algo est
conectado con
las aportaciones de otros investigadores.
que su a.utoevaluacin
Lo ms importante
dificil
Por ltimo, querenlos que sepa que quien se dirige a Vd. llo es un lingiiista, es otro
cientfico, caminante de la escritura, al que le preocupa mejorar; que sigue cc,nsultando
sus dudas y leyendo a expertos.
Motit,ndole.
A un lector
la misma manrra.
c\ Convencindulo.
\.''-.\5': -/3"
E.
F-
Otvide al lector
".".iiu.u.
Para que conforme esa actitud, a travs de este liuro. nos roru..nro.
,.". oortulados, que esperamos que comparta con nosotros:
"o
Se
b) llantenindolo atento.
mal
, a!._,
.E
Escribir Bien
Esto no es todo, necesita usted disfrazar las transicones del pensamiento- Evite palabras de conexin como DEMS, pOR OTRA PARTE,
SIN EMBARGO. Si es incapaz de resistir la tentacin de dar una seai de
cambio de pensamientc use COMO QUIERA eUE SEA.
Una mala oracin bien puede comenzar con COMO eUIERA eUE
SEA, porque para e! lectcr, sin idea de lo que sigue, COMO OUIERA eUE
SEA, es una expresin muy vaga para ser til.
Una buena oracn empieza con el sujeto o con una frase especial_
mente significativa. El "antecedente oculto" es un truco comn de la mala
redaccn; use un pronombre para referirse a un nombre muy lejano, o
para uno francamente subordinado en el pensamiento o en la sintaxis; el
pronombre deber referirse a algo no expresado directamente. Si desea
realizar un pequeo juego, ofrzcale al lector como carnada el anteceden_
te equivocado, y quedar admirado de cuan fcilmente lo pesca.
I
r:L''!
' j
-,
'/
..,.
)'--
1l
:!,.r:,'
..r
V."
r+_--
/-_
:t,'
'i/'
. . ,t1r{,
,,,i
oo\
'i-
'
las frmulas.
Palabrera
est relacionado con B". "Hay una relacin entre C y D", "Entre E y p
existe una relacin". La dificultad del lector ser tanto mayor cuanto ms
barse que.su fuente original sea del dominio del citado". (Es lo mismo,
'i. 7l;"-i :complejas sean las oraciones paralelas y hasta parecer que no hay
il .?1 t i,: i',,i,ningn Paralelismo'
'c^,'- t""uc'
!r:.!-,!'n.,
tl', '
'- t 'r-,
pero lo entendi?)
En lugar de decir en el lenguaje sencillo de Shakespeare:
No revise
Escriba apresuradamente, de preferencia cuando est cansado. Hgalo sin plan, escriba los puntos conforme se le ocurran. Jams reescriba o
redacte ms de una vez el mismo texto. As, el artculo ser espontneo,
Escriba:
pocos das despus podra llevarlo a correcciones que rara vez empeoran
el estilo.
Si usted proporciona su manuscrito a colegas (una mala prctica), no lt' lL"'
preste atencin a las criicas y comentarios. Ms tarde, resista toda suge- Y f.rencia del editor. Debe serfuerte e infalible, no deje que nadie doblegue
Escriba:
rapidez considerable".
En vez de escribir:
"Tres grupos tienen ingresos inferiores al ingreso
medio,,.
Escriba:
"En tres casos er ingreso de los grupos es
inferior ar ingreso medio',.
Escribir Bien
I ,i
J --
oculto, |
grande
La referencia textual ha sido larga, pero esperamos que haya merecido la pena, casi
todos los pecados capitaies de ia mala redaccin aparecen en ella; aderns, por scr un
acadmico quicn la ha escrito, refleja rnuchos de los debctos en los que incurrimos los
universitarios en iluestros escritos. Airora, der:i<ia vd. puro qrliere que sei la rericcin de su tesis o artculo? Hacia el extremo de "mala-redaccin" o hacia el extremo
de "buena-redaccin"? Si contesta
esperamos- que hacia el de la "buena",
-como
sepa que deber dedicar cierta energa
a este propsito. Es posible que, como nosotros
cuando empezamos, ni siquiera se ha,a preguntado hasta ahora por la posibilidad de
dedicar tiempo y esfuerzo a Ia escritura. Por supuesto, asumira que hay que controlar
la ortografa; al menos, lo que deja tras de s el corrector del procesador. Hecho esto,
habria algo ms que mejorar? Esperamos convencerle, a lo largo de las siguientes
pginas, de que hay bastante que mejorar y que merece la pena.
Una vez que hemos mostrado que hay malas y buenas redacciones, ahora ya podemos decir que el objetivo de este texto es ayudar a mejorar el lenguaje escrito de
aquellos investigadores noveles que se enfrntan a la redaccin de su tesis (proyecto
de tesis, tesis de mster o primeros artculos de investigacin).
Muchos doctorandos tienen serios problemas para redactar texios que se adecuen a
los estndares cientficos debido, entre otras razones, a la generalizacin del formato
de respuesta cerrada en los exmenes; o a que no tienen cursos especficos de redaccin que les orienten. Y, sin embargo,'deben producir sus textos en un determinado
esiilo aceptado por la corlunidad acadmica.
Cmo puede mejorar su estilo? Un primer paso puede ser leyendo libros y teniendo en cuenta sus recomendaciones, (por ejempio, puede/debe acudir a las obras
sobre redaccin y estilo de Cassany, 1995; Instituto Cervantes, 2006 o, Montolo,
1O
Escribir
tiva); o
recogidas en alguno de los diccionarios de uso.'Podr utilizar-que no abusar- palabras en otros idiomas, ponindolas en cursiva. El diccionario de sinnimos le servir
para dar ligereza a su prosa, cuando aparezca una palabra repetida varias veces e un
prrafo (siempre que no sea un concepto clave). El diccionario de dudas sirve para
resolver, no solo dudas semnticas u ortogrficas, sino tambin sintcticas.
l.
.
'
'
.
.
'
'
un
"1
'
hace doble clic sobre una palabra y aprieta el botn derecho de su ratn, en Ia
ltima fila aparecen un conjunto sinnimos para esa palabra.)
-menos
Bien
es
.
.
'
I-In
San..
tiago (2000).
Los libros sobre estilo tienen un cai:ts formativo. Se deben haber ledc/traba-jado
y solo ocasionalmente pueden servirle para recordar alguna pauta de estilo o
algn consejo para realizar Ia revisin.
antes
rj
I.
i1
iir
.1'
Este manual es imprescindible para los psiclogos, psico-pedagogos, investigadores en Educacin y para todos los que quieran publicar trabajos en revistas cientficas
de este mbito.
Sorprendido? Igual que el resto de los oficio3 necesitan instrumentos, el de escritor
usted al menos va a escribir un iibro- tambin necesita sus herramientas. Puede
-y
intentarlo sin utensilios... pero qu pensara de un electricista que Ie pide un cuclrara
para usar el mango como destornilladoi o un fontanero que pone un chicle en una fuga
de agua? Por tanto, lo mismo sucede si nosotros escribimos sin consultar; y, cuanto
rnenos profesionales dei lenguaje seamos ms necesitaremos de ayudas para resolver
las dudas que inevitablemente surgen al escribir.
poco cuidado que tena con el idioma. Entre otras flores, explic a la vista de todos
el vocablo "inf,luenciar"; asegur, con educacin pero con firmeza, que era un anglicismo, una verbalizacin del sustantivo "influencid'-construccin tan corriente en
ingls- y por 1o tato un error, ya que, en espaoi, tenemos el verbo "influir" que
denota esa accin. La carga emocional
que acompa a este hecho hizo
Word_,
si
-vergenza-
12
EN
pstcoLoGfA y EDucAclN
Escribir Bien
-mejor
uso- sobre
l"r"i*i",rarios
I.3. Legibitidad
Legibilidad es el grado de faciridad que tiene
uir texto para ser redo, comprendido
v memorizado. sus futuros rectores
sern expertos, pero que tendrn muchas
obligaciones- querrn leer su tesis .n-que
.i ,.ro.
este propsito,
seguro que tiene que modificar partes que resultan
poro ..u..
Esta meta de ra faciridad de rectura es similar
a ra de cmo calibrar Ia dificurtad
de un
examen, cuando antes Do se ha hecho ninguno.
cuando ,o pror.ro,
p."grotu
cmo poner el examen le contesto: *piensien preguntas
muy fciles para ti; cuando una
pregunta re presente dudas sobre- si es muy
facil, deschal; puedo
que esa
pregunta le hubiera resurtado difcil a mis
de ra mitad d.
" - haberro
corregido, revisa la dificultad de cada pregunta
para la siguiente o.*rrr
Qu es lo que caracteriza ra legibilidad? cuando se ha estucliado,
de manera
cientfica, se han encontrado las cual]dades qu.
upur.."n en el cuadro r.1. cassany,
1995, p" 2I).
;;;;;;";"
i;;;;;. d,;#;.
1.1.
. Lenguaje concreto
anticipacin.
. Enumeaciones excesivas.
de
oo*iril
Cuadro
13
. Poner
final.
Dei conjunto de caracterstioas anteriores, Cassany resalta las tres primeras como
las mS importantes. Vemoslas con algo ms de extensin.
Las palabras bsicas de un texto legible, en e1 entorno acadmico, deben ser apropiadas para un lector que tenga una fonnacin algo ms generalista que los expertos
en su tema de investigacin. Tenga en cuenta que, ni todos los miembros de1 tribunal
sern especialistas de su rea. ni los dos evaluadores de la revista donde quiera publicr sus trabajos tendrn necesariamente que serlo. Por lo tanto, no debe suponer
que el universo de conocimientos de su lector es el del autor del ltimo artcuio que
Vd. acaba de leer. Por consiguiente, asegrese de que los trrninos que utiliza son
conocidos y en caso contrario defnalos cuando aparezcanpor primera vez (no cuando
el lector lleva confuso un par de pginas); y no use sinnimos para estos trminos.
Es preferible cierta repeticin y que el lector entienda de manera unvoca cada vez
que nombra un trmino o una variable. No olvide que su objetivo es conectar con el
iector. Imagneselo
fsicamente, sentado con su tesis delante- cuando est
-incluso
escribiendo. En definitiva,
no redacte como el que dice una leccin en voz alta, sin
ningn destinatario.
Sobre la longitud de las frases
debern tender a ser cortas- nos extenderemos en el apartado 2.2 relativo a-que
la estructura del texto. S podemos avanzar que,
en general, cuanto ms nefito sea Vd. ms trabajo le costar hacer frases cortas.
La sensacin general de los escritores acadmicos noveles es que no pueden dejar
14
un libio):
"^4{*
) t*
QP4^i
^P
t,<c
IWK
Seecin Il
Jerarqua deltex
que a
Apndice
El formato APA
Lo primero que tenemos que hacer al empezar este apndice es aclarar qu es lo que
tiene de distinto respecto a la "estructura en secciones de la APA'; la cual ya la desarrollamos en et apartado 2.1 de este texto. En la estructura expusimos qu es lo que
haba que incluir y en qu orden hacerlo. Ahora, en el formato, nos referiremos a cmo
se mecanografa cada una de las secciones, cmo se hacen las referencias en el texto,
cmo se corstruyen las tablas, etc. En definitiva, en el primer bloque hablamos de
contenidos y ahora lo haremos de la forma.
Este apndice est organizado en dos partes; en la primera expondremos ias normas
para mecanografiar el manuscrito y en la segunda presentaremos un ejcmplo fsico del
:"1,t;,
l
,j:
L-.
Bl3&--
El comienzo de los prrafos debe aparecer sangrado a la izquierda. El vaior que establece el procesadorpor defecto es adecuado. Asegrese de que ese valor se mantiene
uniforme a lo largo de todo el texto. No deben sangrarse: el resumen, los ttulos de las
tablas, las reflerencias textuales de un solo prrafo (ver apartado B.3), los encabezamientos de la figuras y los ttulos y subtituios de las secciones.
106
Apndice B. EI formato
B.l.l
Cuando exponga el pensamiento, teora, modelo, etc. de otro autor es de rigor que cite
la fuente donde el lector pueda acudir para encontrar el documento original. Ya sea un
artculo o un libro, 1a forma de hacerlo es escribiendo el apellido del autor y el ao de
la publicacin, ambos entre parntesis. Vg.:
La filosofa del estilo llano supuso, en la mitad de los setenta, una revolucin comunicativa en los Estados Unidos (Cassany, 1995).
Esta idea acerca del la influencia del estilo llano en los EEUU la 1emos en un libro
de Cassany, el cual fue publicado en 1995. Si el lector lo deseara, en la seccin de
referencias, podra encontrar toda la informacin necesaria para localizar dicho libro.
Cuando se refiera directamente a los autores debe citarles por su apellido y poner
solo entre parntesis el ao de la publicacin, donde Vd. ha ledo ias ideas a las que se
est refiriendo. Vg.:
En las obras que crientan coii varias ediciones deber estar atento para c,bservirr cul
es la que ha estado manejando. Deber citar el ao que corresponde a 1a edicin (que
no reimpresin) consultada; a pesar de que sepa que existe una edicin posterior. Por
ejemplo, alguien ha podido usar para su proyecto de tesis la segunda edicin <1e Len
y Montero del ao 1997; a pesar de que tenga noticia de que se ha publicado nna
nueva edicin en el 2003, debe citar en su texto Len y Montero (1997) e indicar en
la seccin de referencias que se trata de esa edicin. Citar una edicin no consultada
conlieva el peligro (muy real) de que ia informacin a la que aludimos haya cambiado
Si, en el caso de las tesis, decide hacer una impresin a doble cara
puede optar por poner encabezamientos distintos en las pginas cle la
izquierda respecto a las de la derecha.
cuando tenga que escribir expresioues matemticas, tenga en cuenta que deben
llevar un espacio al flnal de cada elemento. vg.: t = 7,56, p <,01. Todos los smbolos
matemticos (excepto las letras griegas) se deben escribir en cursiva. Observe que los
decimales van separados con comas: esto es lc correcto para un texto en castellano; si
el man.scrito va a ser publicado en ingls, sustituya las comas por puntos.
Si desea citar literalmente las palabras de otro autor deber copiarlas de la fuente
original, incorporarlas a su texto entre comiilas y especificar el nmero de la pgina
de donde las copi. (Para citas de longitud
darle que siga todo lo que pueda este formato, no solo porque le
ayudarafamiliarizarse con t, sino porque es posible qre algu,rus
rl,
:,jii,;:
que el resumen y el abstract se escriben en una pgina separada; el cuerpo del manuscrito empieza en pgina separada y contina seguido hsta terminar la discusin;
las referencias se mecanografan en pgina separada, lo mismo que cada uno de los
apndices, lanota del autor, cada una de las tablas, los encabezamientos de las figuras
y, por ltirno, cada una de las figuras.
,
I
,
1O7
En este punto veremos la forma de referirnos, dentro del texto, a las fuentes documentales que hemos utilizado para sustentar teoras, hiptesis o datos.
pondientes a las figuras; estas se numeran por detrs alpiz (o por deiante, lejos de
lazona que
APA
l'ti l.:'
2:i,
(Seco,2002, P. 111).
Cuando el texlo que se desea transcribir es igual o superior a las 40 palabras se
incluir como un bloque diferenciado; no debe carnbiar el interlineado y no se deben
poner comi1las" El nmero de la pgina de donde ha copiado el texto, inclyalo al
108
Apndice B. El formato
er
985/1 987):
[...].
APA
109
En el caso de que el trabajo estuviera firmado por un nmero de autores entre tres
y cinco, la primera vez que lo cite deber escribir ls apellidos de todos; para la segunda
vez y sucesivas, el segundo autor y los siguientes se sustituyen por la xpresinlatina
"et al." Vg.:
Primera cita, Seco, Andrs y Ramos (1999).
Segunda cita y siguientes, Seco et al. (1999).
- Si el documento al que Vd. desea referirse est firmado por seis o ms autores la
forma de hacerlo es nombrar el apetlido del primer firmanie y substituir el resto de
los autores por la forma "et al." Vg.: El trabajo de F. Fernndez, N. Ayats, S. Jimnez,
c. saldaa, J. v. Turn, y J. vallejo, de 1997 aparecer citado, desde la primera
ocasin como:
Fernndez et al. (1997).
8.1.1.6. Ms de un docmento del mismo autor, el mismo ao
A veces, autores "muy prolficos" nos proporcionan varias pubricaciones, a las que deseamos referirnos, cuyo ao de publicacin es el mismo. Para distinguirlas en nuestro
110
Apndice B. El formato
jor la informacin de este tipo que los jvenes y las personas de mediana
edad.' (Papalia y Olds, 1985/1987, p. 50)
111
La sangra de la seccin de referencias es la francesa, esto es, despus de cada prrafo el nombre del primer autor de la referencia va alineado a la izquierda, sin sangrar,
el resto de ia informacin se sangra desde la izquierda el mismo espacio utilizado en
el resto del manuscrito.
realmente es). Para matizar que ese documento originl ha sido manejado
,.,ou
traduccin deberemos aadir al ao primitivo el aote ia publicacin de la versin.
"n
Por ejemplo, el libro de Psicologa de D, E. papalia y s. w ot, " i9g5, que oosotros
hemos citado en varias ocasiones, ha aparecido en spaol en 19g7; de sta forma nos
hemos referido a l como:
APA
B.l.2.1. Lihro
La informacin que debemos prcporcionar es, por este orden: apellido de1 autor, inicial
del nombre, ao de ptlicacin, ttulo (en cursiva) ciudad donde se ubica la editorial.
(para EEUU, abreviatura dei estado al que pertenece la ciudaC) v nombre <1e la edito-
rial. Vg::
"i-..1
libro de estilo de El
es un verdadero reto, en numerosas ocasiones. La dificultad estriba en que debemos encontrar un autor y una fecha
de creacin, datos que pueden faltar. si aparece el autor y la fecha de creaiin, cteios
dentro del cuerpo del texto como cualquier otra fuentl; si no es as, debe usar su
sentido comn y "nombrar" un nombre: empresa comercial, organismo estatal, etc.
La estructura de las referencias documentales es tal que permite localizar completamente la fuente: adems del apeltido e inicial del nombre di los autores, ao y ttulo,
aparece la ciudad donde est ubicada la editorial y el nombre de esta. (Todas s citas
del texto deben estar en el listado de las "Referencias", y todas y cada una de las que
estn en el listado deben ser las que se hayan utilizado antes en l texto.;
k'
El autor de una obra impresa puede serlo en grado de editor (Ed.), coordinador (Coord.), director (Dir)... Indique esta relacin despus del nombre, entre parntesis y
abreviado. Vg.:
Fernndez-Ballesteros, R. (Dir.) (1992). lntroduccin a la evaluacin
psicolgica. Madrid: Pirmide.
112
Apndice B. El formato
en un
man*scrito que aarecer en una revista que ie pubrica en un pui.
a" iruuro inglesa.
citar e1.auto1, ao y truio, en ra leng,a o.igiou; a contin*acin
"iiii,,ro, ponga la
traduccia al ingls cie este mismo tturo, entie coichetes y
r"ooau. vg.,
"n
Huertas, J.A., y fr.4onr.e"o, l. (2001). La interaccin en el aula[lnteracting
in the class-ooml. Buenos Aires: Aique.
Los autores
.:,i-:;-:
,iiil'
tl;:;l
:1ll]
.:ijiri
APA
113
Deber escribirlos en el mismo orden en el que fueron citados en el texto, con las
calificaciones de a, b, etc. junto al ao de la publicacin. Vg.:
Len, O. G., y Montero, l. (2001a). Metodologies cientifiques en
Pscologa. Barcelona: Univerisitat Oberta de Catalunya.
Len, O. G., y Montero, l. (2001b). Cmo explicar el concepto de
interaccin sin estadstica: anlisis grfico de todos los casos
posibles en un diseo 2x2. Psicothema, 13, 159-'165.
{2't : :'Lr?
Fernndez, F., Ayats, N., Jimnez, S., Saldaa, C., Turn, J,.V., y Vallejo,
J. (1997). Entrenamiento en habilidades conversacionales en un
grupo ambulatorio de pacientes anorxicas. Un diseo de lnea base
mltiple. Anlisis y Modificacin de Conducta, 23(87),5-22.
8.1.2.11. Artutlo escrito en gallego, castellano, cataln o vasco (y del qtte no existe
versin inglesa)
Caso similar al del libro escrito en lengua no inglesa, para una publicacin en un pas
donde el ingls es la lengua oficial. Citar el artculo que ha manejado en la lengua en
que fue escrito; a continuacin del ttulo, entre corchetes, su traduccin al ingls. Vg.:
Artulo
A las normas
de revista no acadmicct
diarios). Vg.:
Len, O. G. (1999, febrero). Cmo priorizar las necesidades formativas.
Capital H umano,l 1 9, 28-31.
114
Apndice B. El formato
Deber indicar, de forma correiativa, apeliido, inicial del nombre, ao, ttulo (en
cursiva), indicacin de que se trata de una tesis y facultad o departamento donde se
ley. Vg.:
una revists
por
Si desea citar la revisin de un libro debe poner como autor al revisor, despus el ttu1o
de la revisin y, entre parntesis, la indicacin del ttulo de la obra revisada; se termina
-no
6,121-122.
I15
indicar el tipo de manuscrito (apuntes, borrador, acta, etc.), y por ltimo el ceotro
Las mismas indicaciones que para una publicacin en papel, ms la fecha en la que se
ha consultado o descargado y la direccin completa. Vg.:'
8.1.2.15.
APA
r:r
;,:
.:
l:r;li
ri:i
:
i::
16
cMo
REDACTAR
117
'ir
Tabla
Medias de los Valores de Recuerdo en Funcin del Tipo de Demora, Sexo y Edad
Demora
La tabla debe ser informativa por s misma; esto es, un lector que conozca el contexto debe entender la informacin de la tabla sin necesidad de tener que acudir a una
explicacin adicional. Por esta razn, deber asegurarse de que los encabezamietos,
los nombres de las variables o los ndices utilizados sean autoexplicativos. En relacin
con lo anterior, un error comn en escritores noveles consiste en nombrar las variables
con smbolos, como Vl,V2... obligando al lector a buscar constantemente su traduccin. Tampoco se deben utilizar etiquetas (como las usadas en los anlisis estadsticos)
del estilo MEM (memoria), APRE (aprendizaje), ATEN (atencin) MOT (motivacin),
otc. Hay que nombrar las variables de la forma ms escueta y clara.
Cuando est escribiendo no se refiera a una tabla como "la tabla siguiente" o "la
tabla que figura debajo" o "la tabla de la pgina X"...
Nias
Edad
Sin
Poca
(n:29)
Mucha
Media
t7
13
19
16
z0
16
t7
13
19
l6
l6
Nios (n=30)
20
dientes para ser representadas. Hemos elegido la "demora" como variable central (por
haber sido manipulada), de forma que se favorece la comparacin a io largo de sus
niveles (sin, poc, media y mucha). Si nuestra variable ms importante hubiera siclo
el sexo hubiramos dispuesto los valores de rlios y nias de forma que su posicin
t'a,:ilitara la comparacin, Vg.:
Tabla
I'
Medias de los Yalores de Recuerdo en Funcin del sexo, Tipo de Demora y Edad
Gnero
Cuatro aos
Todas las tablas del texto tienen que ser uniformes. Esto significa que debe utilizar los mismos nombres para las mismas variables, que tiene que hacer las mismas
agrupaciones, debe utilizar filas y coltrrnnas para el mismo tipo de variables... en
conclusitr, tiene que facilitar el proceso de lectura y comprensin.
Demoa
Sin
Poca
Media
Mucha
Cada tabla tiene que llevar un ttulo que la encabece; este ttulo se debe escribir
con maysculas y minsculas, y en cursiva, debe ser descriptivo de la informacin
de la tabla; si hubiera variables dependientes e independientes, tendra que quedar
clara su relacin. Un ttulo demasiado conciso no resulta explicativo, Yg.: Resultados
del Estudio -1; y uno demasiado extenso duplica la inl'ormacin, Vg.: Medias de
los Yalores de Recuerdo, Medidos con el Cuestionario ad hoc, de los Grupos Sin
Demora, Poca Demora, Media Dentora y Mucha Demora, para los Nios y Nias de
Cuatro, Seis y Ocho Aos de Edad. Yeamos cmo sera una propuesta intermedia,
Yg.: Medias de los Yalore.t de Recuerdo en Funcin del Sexo, la Edad y el Tipo
de Demora. Los niveles de las variabies independientes quedarn explcitos en el
interior de la tabla.
Presentamos en la Tabla 1 un ejemplo de cmo se debe confeccionar una tabia
siguiendo las normas de la APA:
lt
ti
l7
l3
6
Seis
aos (n-20)
Sin
l9
19
Poca
16
16
Media
Mucha
'l
Ocho aos
'.'i!
5?;
,r,:i
(n:
Sin
20
20
Poca
l6
t6
Media
Mucha
:'l:.:
(n:19)
Nios
Nias
tr
I18
Apndice B. El formato
lrrii.:':
sexo
Edad
;l:{s
'ri'ii,r
r-.ir'i:
.s::l
Demora
i::{l
Media
6
5
Mucha
20
j,i.:rr.,
16
:u:? l
,';j'-'i
i.:i'
(z:30)
t7
l9
20
16
16
': Media
como "reducido".
b)
effi
En la mitad superior de la p-
o verbal) debe
[;
L
de manuscrito
emprico
l:i, i
A la iz-
,l
ilj
,r iti
I t1.
:
I
Para ayudar a clasificar la informacin, vlgase de las lneas de separacin horizontales (use las mnimas). pecado mortal utilizar rayas verticals.
M.w.
8.3. Ejernplo
las
mi-
insertada, seleccione las filas en las que desea colocar una raya y hgalo con la
opcin Formato>Bordes y sombreado> (lnea horizontal superior o inferior)1.
Se
[En
utilice la opcin Tabla>Insertar>Tabla (seleccione el nmero de columnas y fi_
las que necesite) >Autoformato>Ninguno. cuando ya tenga toda la informacin
va alineado en el centro.
palabras importantes)
13
]{J
Sin
Re.sumimos ahora ias principales caractersticas que deben tener las tablas:
tr) se empieza poniendo "Tabla", con su nmero arbigo correiativo para todo el
manuscrito. Sin sangrado y a la izquierda.
+:
Poca
No
*:'
Mucha
::r.
l9
l6
Nios
:rt:1,'+".
;-5!u
::,{i'
Nias (z=29)
13
l9
Estrs en Decisiones I
:1:1,,i.
17
entonces
Tabla I
Sin
Poca
APA
720
El encabezamiento y el n'de
pgina se mantienen en todas
Ias pginas (salvo en las que
contienen las figuras).
La palabra "Resumen,, se co_
loca centrada.
Apndice B. El formato
Estrs en Decisiones 2
comien- ----..-f
con
En la tercera pgina
za el texto. Se encabeza
Resumen
Luce y sus
ybAiaorerformularon
un modelo
lg-ode.l de Lazarus) para explicr
el papel
emocrones-en la decisin.
Nuesto objitivo"
consisti en validar este modelo
*" *r*io
real, con instrumentos de evaluacin
", desarrollados
dentro de la teora de Lazarus.
Empleamos una
muestra de l5_4 participantes,
a los-qu" p."gunta_
mos por una decisin que htrbiesen
tomaJrecien_
temente. En eila evaluamos:
valoraciOo p.i*uriu y
observe la ordenacin
Abstact
Basing on Lazarus' model, Luce,s
group
developed a model including the
roie of'emotions
in decision making process.
Our aim was to
validate this model in real situation.,
u"inf
evaluation instruments based
on the Lazaius,
theoetical framework. We asked
,".pi. lS+
people about a decision they
"
"?
had t^t.r."."rify.
We ev-aluated:
primary ansecondary
ith
i"r"t; oi th;oth;;'
t&'
r-
razones
primari rufu"rio,
e/.
de estrs.
de
"luu".
cotidianas
/ ,r,
en-
Estrs en Decisiones
co.rj*J^lJ'
el
.fo,
Estrs en Decisiones 3
srn
APA
:,r.:
l.;
121
122
eouclcl
Apndice B. El formato
de forma indirecta
(entre
parntesis)
Estrs en Decisiones
en marcha estr
ya en la
subsiguientes.
ia posibilidad
experimentarse en situacion",
lm que
t.
-)
emocional
123
dirigidos a manejar
ia situacin (Lazarus y Folkman, f
9S+). fss
esfuerzos se dirigen a cambiar las coniciones
dei
medio que causan la perturbacin _ afrontamiento
dirigido al problema _ y a regular la respuesta
.
'
APA
remos en un contexto real, empleando una rnetodologa observacional, que permita una mayor
Todo el texto del manuscrito
izquierda.
.-=------.
i,
'
Observe que
Estrs en
al
acabar la
"introduccin"
seccio de la
Decisiones 6
mayscula y, a continuacin,
el primer apartado.
,:1 i,;i::
se desea
l.
.iir,
Procedimiento
':l:
.
:.1
.1.
crito,
Los apartados de la seccin
se escriben pegados al mar-
lun
breve descrip-
si empiezan una
fra-
,/estionario
una de las excepcio-
'
voluntario de
Aparatos
lon
Los datos flleron recogidos a travs de cuestionarios de autoinforme. En ellos ios participan-
:1l
t::).i
de forma voluntaria.
Decisiones
125
':i +
'tti
Indicacin de dnde
:!,1
:.*,.;:
APA
.ia)-ii
.tk;"
Participantes
Estrs en
li
Mtodo
Apndice B. El formato
a 1a
decisin". Para
En castellano lo correcto es
separar los decimales con
comas; sin embargo, algunas revistas prestigiosas no
censuran la tLtilizaci(
punto.
No
en-
34,4 % de varianza
115,
M:2,69, SD :
(n:39, M:
1...)
126
La Discusin se abre
Apndice B. El formato
Estrs en Decisiones 8
con
Discusin
vestigacin.
Estrs en Decisines 9
La seccin de referencias
lineado.
Referencias
Amirkham,
a premium on regret.
Management Science, 29, l156 -1166.
Observe
el alineamiento
mienzos de prratb.
ofPersonality
psychology, s0,ggz-1003.
sland social
eoy*,i. w., y puto, c. (i9g2). Adding
ciudades de EE.UU.
la revista.
de f;,;ffiHff:ffi:nT;,r,"l1lli;rI
ijt:::*lt-1t:unter:
and encounters outcomes. Jor'nal
del trabajo.
E
E.,
of
conclusin claro,
Zlrorr,:.,
'
o.y**etrical dominated alternatives: violations
sangradas, con el mismo esolregularity and the sirnilarity hypothesis.
pacio utilizado en el resto
JoyrnalofConsumerResearch, g,90-98.
clel rnanuscrilo para los coJanis, I. L,., y lvlann, L. (1977). Decisirtt mrlcing: ,4
izquierdo y el resto aparecen
seccin. f
ttamado "sangra rrun...u't /
caracterstico de la
i66s con su
J. (1990).
autores.
APA
P.
(l
otivational factors in
of self-protection.
Bulletin, I I3, 440-450.
rick, R.
:ill
.,i,,q
127
Ei:
r28
Estrs en Decisiones,
Apndice B. Elformato
l0
autores.
encabezado.
res.
investi'-
gacin, colaboradorcs
, etc. /
,/
Ei cuartc es para la
(Espaa)'
,X
- ,/
a beca de
UAM lggg-02.
La correspondencia en relacin con este art-
/.
/"^
de Psicologa,
(Espaa).
E_mail:rocio.reguerio@uam.es.
contener
ciirec-
cin postal.
Estrs en Decisiones 12
Relacin de Variables e Instrwnentos de Evaluacin Empleados en la lnvestigacin
Constructo
lnstrumento
Valoracin Primaria:
Cuestionario de Folkman
et al. (1986).
correspondiente. --------------+
Estrs en
hacerla redundante.
Decisiones 1l
Si para interpretar
".,;;;".olo runr,
correcta-
sita informacin
adicional,
------,
Escala de Incertidumbre,
de la Escala de Conflicto
Decisional (O'Connor,
19es).
Inventario de Estrategias
de Afrontamicnto
(Amir-
detalle en el artculo.
ii
129
Tabla I
afrontarlo.
APA
p,
l30
cMo
REDACTAR TEXTOS
Apndice B. El formato
APA
13I
guras".
Fi2)
-.'
Estrs en Decisiones 13
El objetivo de este ejercicio es que corrija el manuscritos en relacin con las normas
APA y con el resto de los criterios expuestos (estructura, puntuacin, normatividad,
Figura
1.
a)
Valoracin
no tiene ni
encabezado
ni
de
nrmero
pgina,
Afecto Negativo
b) no tiene encabezamiento
de
1a
figura; este
se
(Ansiedad)
halla
encabezamientos de las
figuras.
c) Su denominacin, Figura I en este caso,
aparece por detfs de
la pgina alpiz.
Evitacin
,i:i
No hcmos pucsto ni quitado ni una sola coma al texto original Sc trata de un trabajo dc alumnos en su primcr
cuatrimcstrc cll la Urriversidad.
128
autores.
psrcoL.cfr v eouclcr
Estrs en Decisiones,
Apndice B. El formato
l0
>f
ii:'
,X
- ,/
El
tercero
a los reconocifioon.i";;;,
mi.entos: ay,cla.s
becns, proyectos de
investi'-
gacin, colaboradores
, etc. /
a beca de
i:i
i*l:
,i r:t_::
'' j;i1
encabezado.
i:i
,i,1.:.
it
UAM lggg-02.
/.
/"^
Tabla I
:I:'^1
..1:
un
La correspondencia en relacin con este artpuede ser enviada a Roco Reguerio, Facultad
de Psicologa,
(Espaa).
E_mail:rocio.reguerio@uam.es.
contener
cin postal.
Constructo
Instrumento
Valoracin Prinraria:
Cuestionario de Folkman
et al. (1986).
afrontarlo.
Estrs en
correspondiente' ----,.-->'s"gu.u*.nt"
Decisiones I I
;;;;;,,;;;;o
Si para interpretar
John s.
correcta-
,lf
ii
F,*__
Estrs en Decisiones l2
.r-:i
APA I29
Escala de Incertidumbre,
de la Escala de Conflicto
Decisional (O'Connor,
1995).
evalrael grado
de emociones negativas en
un momento determinado.
Escala Estado del STAI
(Spielberger et al., 1970);
evalra el nivel de ansiedad que experimenta una
persona en un momento
deterrninado.
Inventario de Estrategias
de Afrontamicnto (Amirkhan, 1990); eval en
qu medida los individuos emplean distintas
estrategias.
f,ri
I30
Apndice B. El formato
APA
3I
Estrs en Decisiones
13
El objetivo de este ejercicio es que corrija el matruscritoi en relacin con las normas
APA y con el resto de los criterios expuestos (estructura, puntuacin, normatividad,
el texto y, a continuacin, trabaje sobre ellas anotando con lapicero (por si decide
volverse atrs en alguna correccin). De la misma forma que para compotrer sus textos
le recomendamos la proximidad de libros de apoyo, ahora le sugerimos que se asegure
de ias anotaciones dudosas consultando en los libros adecuados. Despus, compruebe
acuerdos y desacuerdos con las correcciones que sealamos nosotros. Seguramente se
le habr pasado alguna (tome nota). Y, tambin con seguridaC, habr visto alguna que
que nosotros no hemos visto. Enhorabuena!
(Recuertle: no se trata de enmendar ei estilo del autor, o cambiar aquello que "no nos
guste", y, desde iuego, no intentaremos que la redaccin final del manuscrito resulte
como si la hubiramos escrito nosotros mismos. Solo hay que anotar incorrecciones.)
Figura
./
jlrl
.t.jl
Para realizar este ejercicio le aconsejamos que fotocopie las pginas que contienen
&
La pgina
14 contiene la
Fi-
il
a)
no tiene
ni
r.
Valoracin
i
I
encabezado
ni nirmero de pgina,
por la cara de la figura;
estos
se
Valoracin
Secundaria
0,26
escrib er,,alpiz,
por detrs.
Afecto Negativo
b)
notieneencabezaniento
(Ansiedad)
encabezamientos de las
figuras.
tt
\;
c)
Su denominacin, Fi-
gura
en 6ste
Evitacin
caso,
:;:.:
r'o hcmos pucsto ni quitado ni una sola coma al tcxto original Sc trata dc un trabajo dc alumnos cn su primcr
cuatrimcstrc cu la Universidad.
Memoria y Distraccin
{f)
Apndice B. El formto
APA
Memoria y Distraccin 2
(1)
Resumen
Se investig cmo diferentes tpos de msica interferan a la hora de memorizar una
lista de treinta palabras. Cuarenta participantes aceptaron realizarlo. El procedimiento
que se utiliz fe ver qu nmero de palabras recordaban los particpantes de una
i(5)
it1;.c,i
jfff,
.,::ti
lista de treinta palabras mientras escuchaban una msca sin letra, con letra de
idioma desconocido, con letra de idioma conocido o ausencia de msica. Los resultados mostraron gue ante la ausencia de msica los participantes recordaban ms
palabras de la lista, con msica sin letra recordaban menos, con msica de letra
i:lirri
' .\i,',;
:i'li,
:iirl
'i,,i
.';r*
i,:,
L,::
':ti:
..:1,
irl
:.I
I
' aj.,
:;;tli
r;r:t
.i+'
ti.l:
.."s;
133
134
psrcolocr y roucnctN
Apndice B. El formato
Memoria y Distraccin 4
Memoria y Distraccin 3
(1)
APA
Mtodo
Participantgs
Cuarenta participantes hispano parlantes sin ningn conocimiento del idioma desconocido (Euskera) con edades comprendidas entre los veinte y treinta aos y
(5)
sostiene que haya ms armacenes de memoria; por ejempro, Hitch (1g74), Turving
(1962) o los trabajos de Warrington y Weisktantz (1968,f 970)
Los materiales utilizados han sido , una mini cadena para la audicin de la msica,
(10) ires canciones para cada nivel de la variable independiente (cantos regionales de
En primer lugar, a cada participante se le pasa una hoja en la que estn escritos sus
(15) derechos y en la cual debe firmar si est de acuerdo en la realizacin de esa prueba. Se.,realiza la prueba individualmente en el sitio controlado, la persona que lee las
instrucciones es la misma para todos los participantes y para cada grupo de la variable independiente. Lo que se deca a cada participante del primer nivel por parte del
instructor era que deba leer una lista de treinta palabras en veinte segundos, tras los
(20) veinte segundos seguira otros veinte segundos en silencio sn leer la lista y tras estos
veinte segundos tendra que escribir las palabras que recordaba. Al grupo de participantes del nivel dos se les deca que deban leerla lista de palabras en veinte segundos mientras escuchaba una cancin sin letra, tras estos veinte segundos deba
estar otros veinte segundos escuchando la cancin sin leer la lista de palabras, y
(25) tras estos veinte segundos deba escribir las palabras que recordaba de la lista.
Al grupo de participantes del nivel tres se les deca que deban leer la lista de palabras en veinte segundos mientras escuchaban una cancin con letra, tras estos
veinte segundos deba estar otros veinte segundos escuchando la cancin sin leer
la lista de palabras, y tras estos veinte segundos deba escribir las palabras que
(30) recordaba de la lista. Al grupo de participantes del nivel cuatro se les decia que
deban leer la lista de palabras de veinte segundos mientras escuchaban una can!llrll
.:Ll':
ii'
L
E,
ri:ull
cin con letra, tras estos veinie segundos deba estar otros veinte segundos
135
136
Memoria y distraccin 5
escuchando la cancin sin leer la lista de palabras, y tras estos vente segundos
deba escriblr las palabras que recordara de la lista.
Resultados
grupo
En el
contror, niver uno, en er que caen por azar nueve participantes, del
primero al ltimo el nmero de palabras recordadas son; ocho; cinco, seis, siete,
siete,
(5)
cinco, seis, seis y cinco. La media de estas puntuaciones es de seis con uno. En el
grupo nivel dos, en el que caen por azar doce participantes, del primero al ltimo el
nmero de palabras recordadas son; cuatro [...]. En el grupo nivel tres,
por ltimo
[...].
n el grupo de nivel cuatro, [...]. Las medias obtenidas por cada nivel de la variable
(10) independiente se encuentran resumidas en la figura
1.
I
!
I
{,ut
I
I
i
t..
(20) cuando el participante escucha una msica con idioma conocido a la vez que lee
la lista de palabras recuerda un menor numero de palabras de esta lista que cuando la msica que escucha mientras lee la lista es de idioma desconocido sin letra
o ningn tipo de msica. Parecido l experimento que aparece en el libro de Metodos de lnvestigacin en psicoroga y Educacin de Len y Montero (2003)
(25)
neral, una futura investigacin tendra que tener, como mnimo, un nmero de participantes mayor de treinta por cada nivel de la variable independiente. Una posible
ampliacin de nuestra investigacin sera ver si el tipo de mslca influye sobre el
s antes el participante se ha familiarizado con la cancin
Memoria y Distraccin
0)
137
ffi
rtii: 138
Apndice B. El formato
Memoria y Distraccin 7
(1)
Memoria y Distraccin 8
Referencias
Ruiz Vargas,
Badderey,
Conrad,
*.
(1)
, (rtnO)
(,tuo).
ra memoria.
Madrid: Atianza.
pendiente de Madrid.
.(pp.7s_84.) Journat of
Psychology, 55.
9su!014:0l.htm
Greenspoon,J., y Runyard, R. (1g57).stimurus conditions
and retroactive inhibition.
Journal of Experimental psychology 53: 55_59
APA
i.
:'10,,'
139
cMo
Memoria y Distraccion g
{1)
ApndiceB.ElforratoAPA
141
142
*rl::li:t.".,,.M.emoria y
,,
[nea 4]' Repeticin' "[.'.] qu nmero de parabras recordaban ros participantes de una rista de treinta parabras
[...]" La segunda vez que se pone
con retra de
--
idioma conocido
[...J,, Falta el
E
Ei
143
se
recomienda para el encabezado debe estaicompuesta
por ras primeras palabras
del ttulo, tengan sentido compreto o no. En
este caso hubiera sido; ..La Memoria
en relacin...". Recuerde que este no ser
el encabezado " rr r.ai"rlo una vez
publicado, es solo der.borrador que manejarn
ros revisores. El encabezado de
la publicacin ser el ..titulo reducido,,.
APA
Pgina 3
Pgina I
[encabezado].
Apndice B. El formato
,ri.;;"-;;"i0.,
finea 5]. Incorreccin. "[...], sino que algunos sostienen que hava ms
[...]" La forma correctadel verbo "haber" aqu es..hay,': ..algunos sostienen
que hay ms".
[lnea 9]. Acentuacin. "[...] ver cqmo afecta este fenmeno [...]" Falta la
tilde en cmo.
flnea 101. lncorreccin. "[...] afecta este fenmeno sg_bIe la memoria;" El
verbo afectar lleva la preposicin "a", no "sobre", por lo tanto debe redactarse
"afcta este lbnmeno a la memoria".
flnea 10]. Errata. "Baddeley (1983) " Falta el punro y aparte al final de la
lnea.
Falta e[ articulo
[...]"
[lnea 12]. Acentuacin. "[...] para ver cuales son [...]" Falta la tilcle de'.cules".
[nea 12]. Incorreccin. "[...] cules son su reoercusin [...]" "Su" y "repercusin" deben concordar en nmero con "cules son", por consiguiente la
redaccin sera; "cules son sus repercusiones".
'140
CMOREDACTARTEXTOSCIENTIFICOSENPSICOTOGIAYEDUCA(IN
Apndice B. El formato
ApA t4t
Memoria y Distraccin g
Enc3bezamiento de las flguras
Fioura 1. Medias de parabras recordadas
segn los niveres de ra variabre indepen_
diente (sin msica, con msica sin retra,
cancin con retra desconocida y cancin
con letra conocida).
U)
o
o
.
o
o
t'|.l
t
ct)
f
I
i-l
.
142
Apndice B. El formato
y Distraccin,,. La expresin
,,
Maquetacin.
Pgina2
[nea 3]. Ambiguo. "cu.arenta participantes aceptaron rearizarro.,, La partc*la "io" de "realizarro" es un referenie de una
idea anterior; sin embargo, en
i..r" iu
,.s;;il;;;que
se pone
__ idioma conocido
[...],, Farta el
clue
i.,ns.;;;i;;;;r.,
*J-o,
tt.
fu"
143
Pgina 3
que se
recomienda para el encabezado debe estaicompuesta
por ras primeras parabras
del ttulo, tengan sentido completo o no. En
este caso hubiera sido: ..La Memoria
en relacin...". Recuerde que este no ser
er encabezado de su artculo una vez
publicado, es solo del borrador que manejarn
los revisores. El encabezado de
la publicacin ser el ..titulo redicido',.
APA
ilT..l,l
[lnea 2]. Puntuacin. "Habindose encontrado varios almacenes de memoria;no todos [...]" En el lugar donde se haya el punto y coma no se completa
una idea; debe ser sustituido por una coma.
[lnea 3]. Incorreccin. "; no todos los aulores [...] sino que_sosiiene_ que
[...]" La adversativa introducida por "sino" se refiere a ..no todos", por 1o tanto a
"algunos", as que el verbo tiene que ser "sostienen',. En definitiva, la redaccin
quedara as: "no todos los autores [...] sino que algunos sostienen que
[...],,.
51. Incorreccin. "[...], sino que algunos sostienen que hava ms
La
forma correcta del verbo "haber" aqu es ..hay,,: ..algunos sostienen
[...]"
!nea
[lnea 8]. Ambiguo. "[...] estudios oarecidos al nuestro." A esras alturas del
trabajo comparar otros estudios con el nirestro --que todava no conoce e1 lector- produce cierta incertidumbre. Se debera decir algo como "estudios en los
que nos inspiramos".
[lnea 9]. Acentuacin. "[...] ver cqmo afecta este fenmeno [...]" Falta la
tilde en cmo.
finea 10]. Incorreccin. "[...] afecta este fenmeno sobre la memoria;" El
verbo afectar lleva la preposicin "a", no "sobre", por 1o tanto debe redactarse
"afecta este fenmeno a la memoria".
[nea
aparte al final de la
linea.
flnea l2]. Acentuacin. "[...] para ver cuales son [...]" Falta la tilde de "cules".
[nea
'&;.:'
144
$.4;,
:A**.,
l;dlr''
Apndice B. El formato
l-:si
APA
145
r:f.,rii'i
:il*;,rl
Unea l4l. Acentuacin. "[...] esto conllevara [...]" Falta la tilde de ..conllevarf', ya que expresa un tiempo futuro.
lfinal de pgina]. Maquetacin. se observa un salto de pgina antes de la seccin del mtodo, sin embargo, esta seccin debe seguir soioloo un salto de lnea
a doble espacio.
'
iliir
:,..1,'
-i
ti:::
jl:'r
.':'i.
::ttl
Pgina 4
finea 16]. Puntuacin. "[...] en el sitio controlado-la persona que lee las
l-*li";,
iili'
flnea l8]. APA. Antes de informar de cules eran las instrucciones es nece-
1,.
[lnea 18]. Comodn. "Lo que se deca a cada participante [...]" La prosa quedar ms rica si evitamos el verbo decir y lo sustituimos por uno ms especfico;
tal es el caso de "instruir", "informar", "aleccionar".:. incluso, "comunicar".
t,l:..
nea 5 y 61. Prolijo. "[...] con una media de notas comprendida entre el
aprobado y el notable ambos inclusve." Esta informacin es irrelevante
tanto en relacin con la variable independiente como con la dependiente, por lo
tanto es mejor no aadir ms datos.
ftnea 6 -v 7]. APA. ".La mitad son hombres [...] y son asignados [...],,
La APA recomienda que se utilice el pasado para la revisin de 1a literatura,
procedimiento y resuitados; el presente para discutir resultailos y para conclusiones. En definitiva, escribiramos que "la mitad eran hombrei
i.. y fu..o.,
instrucciones (que no vamos a copiar) resultan repetitivas. Es aconsejable resumirias para todas las condiciones, ya que el lector sabe que cada grupo tiene
un nivei de interferencia sonora distinto. Veamos un ensayo: "Todos los grupos
procedan as: durante los primeros veinte segundos tenan que leer una lista
de treinta palabras; despus vena un periodo de otros veinte segundos en los
qu.e no deban hacer nada, al fin del cual tenan que escribir las palabras que
recordasen; <iuranfe los cuarenta segundos se escuchaba la interferencia sonora
correspondiente". De esta forma, hemos expresado la misma informacin con
54 patabras, frente 226 del original.
r\hoia es su turro; vuelva atrs, relea esta parte del artculo y redacte el procedimiento de fonr.ra que sea ms claro, ms preciso y rns breve.
asignados [...]".
y la coma.
nea 101. Ambigu.. "[...] tres canciones para cada nivel de la variable
[...]" Tal corno est redactado parece que fueran tres canciones para cada uno
de los niveles, lo que no es cierto. conv.iene desambiguar esta redaccin de la
siguiente forma: "[...] tres canciones, una para cada nivel de la variable
[...],,
[nea l1]. Incorreccin. ", el vestido azul [...]" El ttulo de la cancin, como
nombre propio que es, debe ir con mayirsculas.
[lnea l2]. APA. "Titanic" Las palabras en otro idioma distinto del que
est
[lnea l4l. Coloquial. "[...] a cada participante se le pasa una hoja [...],,En
este contexto es preferible una expresin ms formal como.,entreg", ..prporcion", "facilit", etc.
guramente, para los autores estaba muy claro cul era el ..sitio controlado,,, pero
no para los lectores; en consecuencia esta expresin debe sustituirse por una
somera descripcin del local donde se realiz la investigacin.
u.
.r
E-
Pgina 5
flnea 4]. Ambiguo. "En el grupo control," Es ia primera vez que ei lector tiene
noticia del grupo control. Se ve obligado a ind4cirlo del diseo de la investigacin.
Lo correcto es que al presentar e1 procedimiento se eticluetara al "grupo sin interferencia sonora" como "control".
[lnea 4]. Cotoquial. "[...] en el que caen pat azil [...]" Los participantes no
"caen". "El grupo control resulta formado (integrado, compuesto...) por nueve
participantes, debido a la accin del azar."
1.
La
flnea 5-|. Puntuacin. "[...] el nmero [...] esl ocho, cinco, seis..." El signo de
puntuacin correcta es los dos puntos.
flnea 51. APA. "[...] el nmero [...] eslocho, cinco, seis..." No se informa de
los resultados individuales cuando la investigacin se ha hecho con grupos. La
informacin del grupo se debe resumir con ur ndice de tendencia central.
flnea 6]. APA. "La media de estas puntuaciones es de seis con uno." Los
valores de las medias se deben expresar con cifras.
746
Apndice B. Elformato
[lnea 9]. Incorreccin. "Las medias obtenidas oor cada nivel de la variable
['..]" As redactado.da la.sensacin de que son r niveres ros que obtieneu las
medias; en rearidad son los grupos los que obtienen ras medias
.fu
cada nivel
'
[..J,'
Las medias no estn resumidas, ya que ras mismas cuatro medias del texto
son
las que aparecen en ra figura. "Las medias
[...] se encuentran representadas [...],,
sera una redaccin ms apropiada.
"1...1
figura
es
de la
Lnea.
una hiptesis supondra que sus predicciones se cumplan para todos los
casos
posibles, en todo momento. En ciencia se procura ser un poco ms
modesto
:.-
[lnea 15]. Inrprecisin. "[..J un _pequeo aumento del recuerdo de palabras cuando no se esccha msica o se escucha msica sin retra
t...]" H
trmino aumento nos activa la idea de que conocemos un valor anterior sobre
E,
:'1.
[nea
'
acento de "nmero".
:i:,
147
APA
finea 29]. Coloquial. "[...] sera ver si el tipo de msica influye [...]" Es
preferible una expresin un poco rs formal, como "contrastar", "registrar",
"buscar evidencia sobre si"...
Pgina 6
y Ranyard
Pgina 7
[lnea 2]. lVfaquetacin. Entre las lneas I y
en el resto del documento.
148
Apndice B. El formato
ilnea 2]. Erratas. "Ruiz Vargas, J.M (1994)." Falta un espacio en blanco entre
'T." y "M". Falta un punto detrs de la "M".
ilnea 31. Erratas. "Baddeley, A.D (1983)." Falta un espacio en blanco entre
'A." y "D".Falta un punto detrs de la "D".
se
!nea l2l. APA. "(pp,247-248)" Estas pginas deben corresponder a un ejemplo que se cita en el texto. El lugar para referirlas es el propio texto, no ia seccin
de referencias. (Vase el apartado 8.1.1.3).
i2]. Erratas. "
Educacin. (3a ed.)" Entre..Educacin,,y ..(3,
flnea
[...]
ed)
Hill
se
en la seccin de referencias.
Estas citas las han debido extraer de un libro general sobre memoria (lo cual no
est mal), pero la forma corecta de citarlas es indicando el d.ocumento donde las
han encontrado (vase el apartado 8.1.1.9). Lo que es ms grave (permtasenos
la hiprbole) es que las fuentes documentales de Ruiz Vargas (1994), Conrad
149
cuando debe haber solo uno; como entre cualquier parte del texto.
Pgina 9
41.
APA
[nea
1].
[lnea 3]. Ambiguo. "[...] (sin msica, con msica sin letra, [...]" La variable
independiente no est nombrada. El lector no tiene por qu saber que esta es la
representada en el eje de abscisas. Adems las especificaciones de los niveles
de la variable independiente no estn conectadas con los nmeros que aparecen
en la Figura 1.
Pgina
10
Cuando la variable dependiente es nominal no se debe utilizar una lnea continua para representar los resultados, ya que la ordenacin de los niveles no est
determinada. Si por alguna razn fiustificada en el texto) se utiliza una inea
continua, ai menos se deben poner los marcadores de los resultados de cada uno
de los niveles (que es de lo que verdacieramente tenemos evidencia).