Sumrio executivo

Relatrio
Planeta Vivo

European Space Agency

2014

A biodiversidade est a diminuir drasticamente enquanto que a nossa procura e presso sobre os
recursos naturais est a AUMENTAR e so, actualmente, insustentveis.
As populaes de vrias ESPCIES animais diminuram 52 por cento, em todo o mundo, desde 1970.
Actualmente PRECISAMOS de 1,5 planetas Terra para responder presso que colocamos sobre a
NATUREZA. Isto significa que estamos a arruinar o nosso capital natural, tornando mais difcil
sustentar as necessidades das geraes futuras.
O EFEITO DUPLO do crescimento da populao humana e da elevada PEGADA ECOLGICA per capita
ir multiplicar a PRESSO que estamos a colocar sobre os recursos naturais do Planeta.
Pases com mais alto nvel de desenvolvimento apresentam pegadas ecolgicas mais elevadas. O
grande desafio conseguir manter o DESENVOLVIMENTO com pegadas ecolgicas globalmente
sustentveis.
Podemos j ter cruzado os "limites planetrias" que podem levar a mudanas ambientais abruptas e
irreversveis.
O bem-estar humano depende dos recursos naturais, como a gua, a terra cultivvel, o pescado, a
madeira; e outros servios dos ecossistemas, como a polinizao, o ciclo dos nutrientes ou o
controlo da eroso.
ENQUANTO as populaes mais desfavorecidas continuam a ser as mais vulnerveis , a interligao
dos temas da segurana alimentar, gua e energia afecta-nos a todos.
A PERSPECTIVA da WWF encontrar solues para que o Planeta se mantenha vivo - protegendo o
capital natural, melhorando a produo e consumindo os recursos de forma mais sensata,
canalizando correctamente os apoios FINANCEIROS e promovendo a governao mais equitativa
desses recursos.
Alterar o nosso rumo e encontrar CAMINHOS ALTERNATIVOS no ser fcil. Mas pode ser feito.

Estamos todos juntos

Esta ltima edio do Relatrio do Planeta Vivo no aconselhvel a Marco Lambertini
cardacos. Um ponto-chave que o ndice do Planeta Vivo (LPI na sigla Director General
WWF International
inglesa), que mede as tendncias de mais de 10.000 populaes
representativas de mamferos, aves, rpteis e peixes, diminuiu 52 por
cento desde 1970. Dito de outra forma, em menos de duas geraes, os
nveis das populaes de espcies de vertebrados desceram para
metade. Estas so as formas de vida que constituem o tecido dos
ecossistemas que sustentam a vida na Terra - e do barmetro do que
estamos a fazer ao nosso prprio planeta, o nosso nico lar. Ignoramos
o seu declnio por nossa conta e risco.
Estamos a usar o que a natureza nos d como se tivssemos mais do
que apenas um Planeta Terra nossa disposio. Ao tirarmos mais do
que os nossos ecossistemas nos proporcionam estamos tambm a
comprometer o nosso prprio futuro. Conservao da natureza e
desenvolvimento sustentvel caminham lado a lado. No se trata
apenas da preservao da biodiversidade e dos lugares prioritrios para
a vida selvagem, trata-se tambm da salvaguarda do futuro da
humanidade - o nosso bem-estar, a economia, a segurana alimentar e
a estabilidade social - na verdade, a nossa prpria sobrevivncia.
Num mundo onde muitas pessoas vivem na pobreza, pode parecer que
proteger a natureza um luxo. Mas exactamente o contrrio. Para
muitas pessoas pobres no mundo, uma tbua de salvao.
importante ressalvar, porm, que estamos todos juntos nesta luta. Todos
ns precisamos de alimentos, gua potvel e ar limpo - em qualquer
lugar do mundo em que vivamos.
to preocupante que pode parecer difcil sentirmo-nos positivos sobre
o futuro. Difcil certamente mas no impossvel - porque sendo ns
que causamos o problema somos ns que podemos encontrar a
soluo. Temos que trabalhar para garantir que a prxima gerao
possa aproveitar a oportunidade que temos tido at agora, sem lhe
darmos valor, para fechar este captulo destrutivo da nossa histria e
construir um futuro onde as pessoas possam viver e prosperar em
harmonia com a natureza.
Estamos todos ligados e juntos, temos o potencial para encontrar e
adoptar as solues que salvaguardem o futuro do Planeta.

Devemos aproveitar a oportunidade para fechar este captulo destrutivo na nossa

histria, e construir um futuro no qual as pessoas vivam e prosperem em harmonia
com a natureza.

ESPCIES E ESPAOS, PESSOAS E LUGARES

As nossas sociedades e economias dependem de um planeta saudvel
O desenvolvimento sustentvel tem um lugar proeminente na agenda
internacional h mais de um quarto de sculo. As pessoas falam com sinceridade
das dimenses ambientais, sociais e econmicas do desenvolvimento. No entanto,
continuamos a construir a componente econmica a um custo considervel para o
ambiente. Corremos o risco de pr em causa os ganhos econmicos e sociais ao
no termos em conta a nossa dependncia dos sistemas ecolgicos.
Sustentabilidade social e econmica s possvel atravs de um planeta saudvel.
Os ecossistemas sustentam as sociedades que criam as economias. No funciona
ao contrrio. No entanto, embora os seres humanos sejam um produto do mundo
natural, tornaram-se tambm a fora dominante que molda os sistemas ecolgicos
e biofsicos. Ao fazermos isto, estamos no s a ameaar a nossa sade,
prosperidade e bem-estar, mas o nosso prprio futuro. O Relatrio Planeta Vivo
2014 revela os efeitos das presses que estamos a colocar no planeta. Este relatrio
explora as implicaes para a sociedade do sobre-uso dos recursos naturais.
Sublinha tambm a importncia das escolhas que fazemos e dos passos que damos
para garantir que este planeta vivo continue a suster as geraes actuais e
vindouras.
e vindouras.
Relatrio Planeta Vivo
2014
Este folheto um resumo
da dcima edio do WWF
Relatrio Planeta Vivo uma publicao bianual
que documenta o estado
do planeta, o estado da
biodiversidade, dos
ecossistemas e caracteriza
a procura de recursos
naturais pela humanidade
explorando o significado
que esta procura tem para
a humanidade.

Figura 1: Os ecossistemas sustentam as

sociedades que criam as economias.

Faa o download do
relatrio completo em
wwf.panda.org/lpr

Um Planeta Vivo

If large images dont need any text on top

it can be removed

Naturepl.com / Andy Rouse / WWF-Canon

Restam apenas cerca de 880 gorilas da montanha que

permanecem em estado selvagem - cerca de 200 deles no
Parque Nacional do Virunga, na Repblica Democrtica do
Congo (RDC). Embora permaneam criticamente em perigo, so
a nica espcie de macacos de grandes dimenses cujos
nmeros esto a aumentar, graas a intensos esforos de
conservao.
Os gorilas das montanhas esto entre as 218 espcies de
mamferos encontradas no Virunga, juntamente com 706
espcies de aves, 109 espcies de rpteis, 78 espcies de
anfbios e mais de 2,000 espcies de plantas. Mas as
concesses petrolferas que foram permitidas em 85 por cento do
parque, colocam o futuro desta espcie em causa, a longo prazo.
A explorao de petrleo pode levar degradao do habitat da
espcie colocando em risco o seu estatuto de proteco e
tornando-a mais vulnervel.
Globalmente, a perda e degradao dos habitats, a caa ilegal e
as alteraes climticas so as principais ameaas para a
biodiversidade no mundo. Estas tm contribudo para um declnio
de 52 por cento no ndice do Planeta Vivo desde 1970 - por
outras palavras, o nmero de mamferos, aves, rpteis, anfbios e
peixes com os quais compartilhamos o planeta desceu para
metade.

O NDICE PLANETA VIVO

O nmero de populaes de espcies vertebradas caiu para metade ao longo dos ltimos 40 anos.
O estado da biodiversidade no mundo parece pior do que nunca. O ndice
Planeta Vivo (LPI na sigla inglesa), que mede as tendncias em milhares de
populaes de espcies de vertebrados, mostra um declnio de 52 por cento
entre 1970 e 2010 (Figura 2). Por outras palavras, o nmero de mamferos, aves,
rpteis, anfbios e peixes em todo o mundo tem, em mdia, cerca de metade dos
quantitativos que apresentava h 40 anos. A biodiversidade est em declnio
tanto nas regies temperadas como nas tropicais, mas este decrscimo maior
nas regies tropicais. As 6.569 populaes de 1.606 espcies das regies
temperadas diminuram 36 por cento entre 1970 e 2010. O LPI tropical apresenta
uma reduo de 3.811 populaes de 1.638 espcies no mesmo perodo, ou
seja, 56 por cento. A Amrica Latina mostra o declnio mais dramtico - uma
queda de 83 por cento. A perda e degradao dos habitats e a explorao
atravs da caa ilegal ou em excesso e da sobre-pesca, so as causas deste
declnio. As alteraes climticas so a prxima grande ameaa comum aos
habitats das espcies, e provvel que coloque ainda mais presso sobre as
populaes no futuro.

Figura 2: ndice Planeta

Vivo
O LPI mundial mostra um
declnio de 52 por cento
entre 1970 e 2010, o que
sugere que, em mdia, as
populaes de espcies
de vertebrados tm cerca
de metade do tamanho
que tinham h 40 anos.
( tendncias observadas
em 10.380 populaes de
3.038 mamferos, aves,
rpteis, anfbios e peixes).
A linha preta mostra os
valores do ndice e as
reas sombreadas
representam o intervalo
de confiana a 95 por
cento em torno da mdia
(WWF, ZSL, 2014).

-39%

LPI TERRESTRE
Os quantitativos das populaes
de espcies terrestes diminuram
39 por cento entre 1970 e 2010

-76%
O LPI para as populaes de
espcies de gua doce mostra
um declnio mdio de 76 por
cento

-39%
As populaes de espcies
marinhas diminuram 39 por
cento entre 1970 e 2010

As espcies terrestres diminuram 39 por cento

entre 1970 e 2010, uma tendncia que no mostra
sinais de abrandamento. A perda de habitat que
tem na sua origem as mudanas de uso da terra especialmente a converso para agricultura,
desenvolvimento urbano e produo de energia continua a ser uma grande ameaa, agravado pela
caa ilegal.

LPI GUA DOCE

O LPI para as populaes de espcies de gua doce
mostra uma diminuio mdia de 76 por cento. As
principais ameaas s espcies de gua doce so a
perda e fragmentao de habitat, a poluio e as
espcies invasoras. Alteraes aos nveis da gua e
conectividade do sistema de gua doce - por
exemplo, atravs de irrigao e barragens
hidroelctricas - tm um grande impacto sobre
estes tipos de habitat.

LPI MARINHO
As populaes das espcies marinhas diminuram
39 por cento entre 1970 e 2010. No perodo de 1970
at meados da dcada de 80 assistiu-se a uma
diminuio mais acentuada, aps ocorreu maior
estabilidade; recentemente registou-se um novo,
perodo de declnio. As maiores diminuies
verificaram-se nos trpicos e no Oceano Antrctico
- espcies em declnio incluem tartarugas marinhas,
muitos tubares, e grandes aves marinhas
migratrias como o albatroz errante.

A PEGADA ECOLGICA
Estamos a usar mais do que a Terra pode fornecer

Durante mais de 40 anos, a exigncia da humanidade relativamente

natureza ultrapassou o que o nosso planeta pode repor. Precisaramos de
uma capacidade de regenerao de 1,5 planetas Terra para fornecer os
servios ecolgicos que so usados actualmente. Ultrapassar os limites
fcil porque podemos cortar as rvores muito mais rpido do que elas
crescem, apanhar maiores quantidades de pescado do que aquelas como
que os oceanos se reabastecem, ou emitir mais carbono para a atmosfera
do que as florestas e os oceanos podem absorver. As consequncias so a
diminuio das reservas de recursos e os resduos que se acumulam com
uma taxa mais rpida do que aquela com que podem ser absorvidos ou
reciclados, tal como acontece com a concentrao crescente de carbono na
atmosfera.
A Pegada Ecolgica soma-se procura de bens e servios ecolgicos na
competio por espao, incluindo a rea biologicamente produtiva (ou
biocapacidade) necessria para culturas, pastagens, reas urbanizadas,
reas de pesca e de produo florestal. Tambm inclui a rea de floresta
necessria para absorver as emisses de dixido de carbono
complementares que no podem ser absorvidas pelos oceanos. Ambas,
biocapacidade e Pegada Ecolgica so expressas numa unidade comum
chamada de hectare global (gha).

1 hectare global
(gha) representa
um um hectare
biologicamente
produtivo, medido
em acordo com a
produtividade
mdia mundial

O carbono gerado atravs da queima de combustveis fsseis tem sido o

componente dominante da Pegada Ecolgica da humanidade, h mais de
meio sculo, e continua a ter uma tendncia ascendente. Em 1961, o
carbono constitua 36 por cento da nossa Pegada total; em 2010
apresentava um peso de 53 por cento na nossa pegada.

Figura 3: Componentes da
Pegada Ecolgica: o carbono
representa mais de metade da
Pegada Ecolgica total global
(Global Fooptrint Network,
2014).

Global Ecological Footprint by component (1961-2010)

Os avanos tecnolgicos, as matrias-primas agrcolas e a irrigao

impulsionaram os rendimentos mdios por hectare de rea produtiva,
especialmente para reas de cultivo, aumentando a biocapacidade total do
planeta em 9,9-12 mil milhes de hectares globais (gha) entre 1961 e 2010.
No entanto, durante o mesmo perodo, a populao humana mundial
aumentou de 3,1 mil milhes para quase 7 mil milhes, reduzindo a
biocapacidade disponvel per capita em 3,2-1,7 gha. Enquanto isso, a Pegada
Ecolgica aumentou 2,5-2,7 gha per capita. Assim, apesar do aumento da
biocapacidade global, h menos margem de manobra para responder a estes
desafios. Com projeces de populao mundial em cerca de 9,6 mil milhes
de habitantes em 2050 e 11 mil milhes at 2100, a biocapacidade disponvel
para cada um de ns vai reduzir-se ainda mais - e ser cada vez mais difcil
manter a biocapacidade face degradao dos solos, escassez de gua doce
e ao aumento dos custos de energia.

Em 2010, a Pegada Ecolgica global foi de 18,1 mil milhes de gha, ou 2,6
gha per capita. A Biocapacidade total da Terra era de 12 mil milhes de gha,
ou 1,7 gha per capita.
Figura 4: A crescente
Pegada global: A Pegada
Ecolgica que mede a rea
necessria para fornecer os
servios ecolgicos
utilizados - aumentou mais
rapidamente do que a
biocapacidade mundial
isto a rea terrestre
efectivamente disponvel
para prestar esses servios.
O aumento da
produtividade da terra no
tem sido suficiente para
compensar as crescentes
exigncias da populao
mundial (Global Footprint
Network, 2014).

PEGADA POR PAS

O tamanho e a composio da Pegada Ecolgica per capita de uma nao so
determinados pelos bens e servios utilizados por uma pessoa com consumo
mdio nesse pas, bem como a eficincia com que os recursos, incluindo os
combustveis fsseis, so utilizados no fornecimento destes bens e servios.
Sem surpresa, a maioria dos 25 pases com o maior nmero per capita de Pegada
Ecolgica so naes de alto rendimento; sendo na maioria deles, o carbono o
maior componente da Pegada.
As contribuies para a superao ecolgica mundial variam entre as naes. Por
exemplo, se todas as pessoas do planeta tivessem a pegada de um residente
mdio do Qatar, precisaramos de 4,8 planetas. Se vivssemos de acordo com os
padres de um habitante tpico dos EUA, precisaramos de 3,9 planetas. No caso
de um habitante tpico da Eslovquia ou da Coreia do Sul os valores seriam de 2
ou 2,5 planetas respectivamente, enquanto que um habitante tpico da frica do
Sul ou Argentina precisaria de 1,4 ou 1,5 planetas, respectivamente.

A nvel nacional, a pegada de carbono representa mais da metade da

Pegada Ecolgica em um quarto dos pases avaliados.

Figura 5: A Pegada
Ecolgica por pas,
per capita, 2010
Esta comparao
inclui todos os pases
com populao
superior a 1 milho
para os quais h
dados disponveis
(Global Footprint
Network, 2014).

Source: Global Footprint Network, 2014

Necessidades locais, presses globais

Nos mercados semanais em Vitshumbi, as pessoas compram legumes
frescos e peixe fresco do Lago Eduardo. O lago era o centro das
actividades de explorao de petrleo realizada pela empresa britnica
Soco International PLC. A empresa concordou em parar a operao que
tinha no Parque Nacional do Virunga no incio deste ano aps uma
campanha internacional liderada pela WWF.
Poucos pases so mais ricos em biocapacidade e recursos naturais do
que a Republica Democrtica do Congo. No entanto, os seus habitantes
tm uma das menores pegadas ecolgicas do planeta, e o pas est colado
ao fundo do ndice de Desenvolvimento Humano ajustado
desigualdade da ONU.
A extraco de petrleo no Virunga, para ajudar a alimentar os estilos de
vida insustentveis dos pases de rendimentos mais elevados, pode
trazer lucros de curto prazo para alguns. Mas pouco provvel que traga
desenvolvimento real. No Delta do Nger, os indicadores de pobreza e
desigualdade tm piorado desde a descoberta do petrleo. A longo prazo,
a nica maneira do povo congols suprir as suas necessidades e
melhorando as suas perspectivas atravs de uma gesto sustentvel e
uso inteligente do capital natural do pas.

EXIGNCIAS DESIGUAIS, CONSEQUNCIAS DESIGUAIS

Pases de baixo rendimento tm uma menor pegada, mas sofrem as maiores perdas dos
ecossistemas

A maioria dos pases ricos tm mantido Pegadas per capita maiores do que a
quantidade de biocapacidade disponvel por pessoa no planeta h mais de meio
sculo, em grande parte dependendo da biocapacidade de outros pases para
suportar os seus estilos de vida. As pessoas dos pases de mdios e baixos
rendimentos tm tido apenas um pequeno aumento das suas pegadas per capita
durante o mesmo perodo de tempo.

Figura 6: A Pegada
Ecolgica per capita
(gha) em pases de
alto, mdio e baixo
rendimento
(classificao do
Banco Mundial e
dados) entre 1961 e
2010. A linha verde
representa a
biocapacidade mdia
mundial per capita
(Global Footprint
Network, 2014).
.

Source: Global Footprint Network, 2014; World

Bank, 2013


Comparando as tendncias de LPI em pases com diferentes nveis mdios de
rendimentos mostra grandes diferenas. Enquanto os pases de altos
rendimentos parecem mostrar um aumento (10 por cento) em biodiversidade,
os pases de rendimento mdio mostram um decrscimo (18 por cento), e os
pases de baixo rendimento mostram uma dramtica e marcada diminuio
(58 por cento). No entanto, estes factos escondem uma perda de
biodiversidade em grande escala antes de 1970 na Europa, na Amrica do
Norte e na Austrlia. Tambm pode reflectir a forma como os pases mais ricos
importam os recursos - efectivamente transferindo a perda de biodiversidade e
seus impactos para os pases mais pobres.

AS TENDNCIAS NOS PASES DE BAIXO RENDIMENTO CONTINUAM A SER

CATASTRFICAS, TANTO PARA A BIODIVERSIDADE COMO PARA AS PESSOAS

Figura 7:
LPI e
rendimentos dos
pases por
grupo
(Classificao
do Banco
Mundial),
1970-2010
(ZSL, WWF,
2014):.

Source: WWF, ZSL, 2014

O CAMINHO PARA O DESENVOLVIMENTO SUSTENTVEL

Nenhum pas ter ainda atingido um alto desenvolvimento humano com uma Pegada
globalmente sustentvel - mas alguns esto a trabalhar na direco certa

Para um pas alcanar o desenvolvimento sustentvel a nvel global, deve ter

uma pegada ecolgica per capita menor do que a biocapacidade per capita
disponvel no planeta, mantendo um padro de vida decente. O primeiro
significa uma Pegada per capita inferior a 1,7 gha - o mximo que poderia ser
replicado em todo o mundo, sem resultar em excedente mundial. O ltimo
pode ser definido como uma pontuao de 0,71 ou acima do ndice da ONU
desigualdade-ajustada do Desenvolvimento Humano (IDHAD). Actualmente,
nenhum pas cumpre ambos os critrios.

Figura 8: Correlao entre

a Pegada Ecolgica e a
desigualdade-ajustada do
ndice de Desenvolvimento
Humano (para o ano mais
recente). Os pontos que
representam cada pas so
coloridos de acordo com
sua regio geogrfica e
escalonados em relao
sua populao. Nenhum
pas est ainda dentro do
quadrante do
desenvolvimento
sustentvel global no canto
inferior direito.

Source: Global Footprint Network, 2014;

UNDP, 2013

No entanto, alguns pases esto a trabalhar na direco certa. O caminho do

progresso varia de pas para pas. A Figura 9 mostra que alguns pases tm
aumentado significativamente o seu desenvolvimento humano, com um aumento
relativamente baixo de Pegada, enquanto outros reduziram a sua pegada
mantendo altos nveis de desenvolvimento.

O DESENVOLVIMENTO HUMANO ELEVADO EM PASES DE ALTO

RENDIMENTO FOI CONSEGUIDO CUSTA DE UMA GRANDE PEGADA
ECOLGICA. DISSOCIAR E INVERTER ESSA RELAO UM DESAFIO
GLOBAL FUNDAMENTAL.

Figura 9: A Pegada
Ecolgica em relao
ao IDH. As tendncias
temporais (1980-2010)
so amostras de uma
pequena seleco de
pases. As linhas
pontilhadas marcam os
limites do IDH para, o
mdio, alto e baixo
desenvolvimento
humano (Global
Footprint Network,
2014). NOTA: Como o
IDHAD no foi
introduzido at 2010,
neste grfico IDH no
desigualdade ajustada.

Source: Global Footprint Network, 2014; UNDP,

2013

LIMITES PLANETRIOS
Definindo o espao seguro para a vida na Terra

Informaes e indicadores complementares podem aprofundar e melhorar a

compreenso acerca do Planeta Terra. Contribuem tambm para focar a ateno
em questes globais ou em regies, abordando temas ou espcies especficas
dessas regies. Os seres humanos tm beneficiado enormemente de condies
ambientais previsveis e estveis nos ltimos 10.000 anos - o perodo geolgico
conhecido como Holoceno, permitiu a evoluo de comunidades humanas
estabelecidas que se transformaram nas sociedades modernas actuais. Mas o
mundo entrou num novo perodo - o "Antropoceno" um perodo no qual as
actividades humanas so os maiores factores de mudana escala planetria.
Dado o ritmo e a escala de mudana, j no podemos excluir a possibilidade de
atingirmos pontos crticos de ruptura que podero mudar de forma abrupta e
irreversvel as condies de vida na Terra.

Figura 10: os limites

do planeta: a definio
de limites planetrios
estabelece um espao
operacional seguro para a
humanidade, onde
existem as melhores
oportunuidades de
desenvolvimento e
sobrevivncia para as
geraes vindouras
(Stockholm Resilience
Centre, 2009)

Source: Stockholm Resilience Centre, 2009.

O quadro de limites planetrios identifica os processos ambientais que regulam

a estabilidade do planeta. Para cada um so definidos, com base no melhor
conhecimento cientfico disponvel, os limites de segurana. Para alm destes
limites, podemos entrar numa zona perigosa na qual as mudanas negativas
bruscas so mais susceptveis de ocorrerem.
Enquanto pontos de inverso exactos so impossveis de determinar com algum
grau de certeza, trs fronteiras planetrias parecem j ter sido transgredidas: a
perda de biodiversidade, as alteraes climticas e o ciclo do azoto, com
impactos j visveis sobre o bem-estar da sade humana e as nossas
necessidades em alimento, gua e energia.
O conceito de limites planetrios sugere que a existncia do mundo que ns
conhecemos e do qual lucrmos ao longo do Holoceno depende agora das
nossas aces como guardies planetrios.

Figura 11: O Doughnut

Oxfam um espao
operacional seguro
para a humanidade:
Seguro na medida em que
evita cruzar pontos de
ruptura ambiental, e
apenas na medida em que
garante que cada pessoa
alcana certos padres de
sade, riqueza, poder e
participao (Rawoth,
2012)

O conceito de limites do planeta

levanta questes sobre justia e
desenvolvimento em acordo com os
recursos do Planeta. Tall como alm de
um limite ambiental ocorrem nveis de
stress ambiental inaceitveis, abaixo
de determinada "base social" existe um
nvel de privao humana tambm
inaceitvel.

Source: Raworth, 2012

Gerar energia nem sempre tem que danificar o meio ambiente. Este
soldador est a trabalhar num projecto de energia hidroelctrica numa
comunidade em Mutwanga, RDC, que depende da gua do Parque
Nacional do Virunga. O projecto, criado pela Wildlife Authority
congolesa, fornecer electricidade para 25.000 pessoas. Tambm vai
fornecer energia a escolas, um hospital e um orfanato, e criar
empregos e oportunidades de negcios. Simultaneamente, os
moradores mais prximos tero um maior incentivo para cuidar das
florestas e pntanos do parque, e que garantem o abastecimento de
gua s populaes. Ao contrrio de muitos empreendimentos
hidroelctricos descabidos e mal planeados um pouco por todo o
mundo, este projecto ter impactos mnimos sobre os ecossistemas.
Em todo o mundo, projectos como este mostram que o
desenvolvimento e a conservao podem andar de mos dadas, e que
proteger o capital natural pode conduzir a um verdadeiro progresso
social e econmico.

Brent Reportage for Getty Images/ WWF-Canon

FASCAS

PORQUE NOS DEVEMOS PREOCUPAR

As mudanas ambientais afectam-nos a todos
Para muitos, o planeta Terra e a impressionante teia de vida qual pertencemos
so dignos de proteco para nosso prprio bem. Um sentimento de admirao e
um profundo respeito pela natureza est enraizada em muitas culturas e
religies. As pessoas relacionam-se instintivamente com o provrbio: Ns no
herdamos a terra dos nossos antepassados , pedimo-la emprestada aos nossos
filhos. No entanto, no nos temos apresentado como bons guardies do nosso
nico planeta. A forma de atender s nossas necessidades actuais est a
comprometer a capacidade das geraes futuras em suprir as suas - o oposto do
desenvolvimento sustentvel.

O bem-estar e prosperidade da Humanidade - na verdade, a nossa prpria

existncia depende de ecossistemas saudveis e dos servios que estes
fornecem, desde a gua potvel at um tipo de clima habitvel, alimentao,
aos combustveis, fibra e solos frteis. Tem havido progresso nos ltimos anos
na quantificao do valor econmico do capital natural e dos dividendos que da
provm. Estes tipos de valorao contribuem para criar um argumento
econmico para a conservao da natureza e uma forma de vida sustentvel embora qualquer valorao dos servios dos ecossistemas seja uma "estimativa
bruta por baixo do infinito", j que sem eles no pode haver Vida na Terra.

ALIMENTOS, GUA E ENERGIA

As nossas necessidades esto ligadas sade da biosfera

Estando previsto que a populao humana atinja 9 mil milhes de habitantes

em 2050, o desafio de proporcionar alimento, gua e energia a todos estas
pessoas uma perspectiva assustadora. Hoje, quase mil milhes de pessoas
sofrem de fome, 768 milhes vivem sem gua potvel e 1,4 mil milhes no
tm acesso a uma fonte de electricidade confivel. As alteraes climticas e o
esgotamento dos ecossistemas e dos recursos naturais vo agravar ainda mais
a situao. Enquanto os mais desfavorecidos continuam a ser os mais
vulnerveis
no mundo, os temas da segurana alimentar, gua e energia
afectam-nos a todos.
Segurana alimentar, gua, energia e a sade dos ecossistemas esto
intimamente ligados. Essa interdependncia significa que os esforos para
garantir uma das vertentes pode facilmente desestabilizar as outras vertentesisto , aumentar a produtividade agrcola, por exemplo, pode levar ao aumento
de procura de gua e de matrias-primas para energia,, com impacto directo
na biodiversidade e nos servios do ecossistema.
A forma como suprimos as nossas necessidades afecta a sade dos
ecossistemas e a sade dos ecossistemas afecta a nossa capacidade de
assegurar essas necessidades. Isto igualmente relevante para as comunidades
rurais mais pobres - que muitas vezes dependem directamente da natureza
para a sua subsistncia - como para grandes cidades do mundo, que so cada
vez mais vulnerveis a ameaas como as cheias ou a poluio, que podem
resultar da degradao ambiental.
Proteger a natureza e usar os seus recursos de forma responsvel so prrequisitos para o desenvolvimento e para o bem-estar humano, assim como
para a construo de comunidades mais resilientes e saudveis.

HOJE QUASE MIL MILHES DE PESSOAS SOFREM DE FOME, 768

MILHES VIVEM SEM ABASTECIMENTO OU ACESSO A FONTES
DE GUA POTVEL 1,4 MIL MILHES NO TEM FORNECIMENTO
DE ENERGIA ELCTRICA FIVEL

Figura 12: As inter-relaes

e interdependncias entre
a biosfera e a segurana
alimentar, a gua e a
energia. Como produzimos
alimentos, usamos gua e a
geramos energia provoca
impactos na biosfera que
suporta estas necessidades.

COMUNIDADES SAUDVEIS SO A BASE DO NOSSO

BEM-ESTAR FSICO, MENTAL E SOCIAL. E A BASE DAS
COMUNIDADES SAUDVEIS UM AMBIENTE
SAUDVEL

SOLUES PARA UM PLANETA

Podem ser usadas melhores solues e existem solues prticas

A PERSPECTIVA UM PLANETA da WWF destaca-se em melhores escolhas

para a gesto, uso e partilha dos recursos naturais, respeitando os limites do
planeta, de modo a garantir a segurana alimentar, gua e energia para todos.

PRESERVAR O CAPITAL NATURAL

restaurar os ecossistemas danificados, travar a perda de
habitats prioritrios, expandir significativamente as reas
protegidas

PRODUZIR MELHOR
reduzir as matrias-primas e resduos, gerir os recursos de
forma sustentvel, aumentar a produo de energia
renovvel

CONSUMIR MAIS SABIAMENTE

atravs de estilos de vida com baixa Pegada, uso de
energia sustentvel e padres de consumo alimentar mais
saudveis
REDIRECCIONAR OS FLUXOS FINANCEIROS
valor natural, contabilizar os custos ambientais e sociais,
recompensar e suportar a conservao, gesto
sustentvel dos recursos e inovao
GOVERNAR DE FORMA MAIS JUSTA OS RECURSOS
partilhar recursos disponveis, fazer escolhas justas e
ecologicamente informadas, medir o sucesso alm do PIB

Figura 13: perspectiva um

planeta em

Source: WWF, 2012

Republica Democrtica do Congo tem uma das mais jovens

populaes e com mais rpido crescimento em todo o mundo. Mas que
tipo de futuro est reservado para estas crianas, a partir da vila
piscatria de Vitshumbi na margem sul do Lago Eduardo?
O Parque Nacional do Virunga a sua herana - e oferece um enorme
potencial. Um estudo recente encomendado pela WWF sugere que,
numa situao estvel em que o parque esteja devidamente protegido,
poder gerar um valor econmico de mais de mil milhes de US $ por
ano. O desenvolvimento responsvel de indstrias como o turismo
dentro do parque poderiam dar emprego a 45.000 pessoas.

Brent Reportage for Getty Images/ WWF-Canon

SALTO PARA O FUTURO

MAIS FRENTE
Os mesmos indicadores que mostram onde temos errado podem apontar-nos
um caminho melhor

No h nada inevitvel sobre o declnio contnuo do LPI ou o crescimento da

nossa superao ecolgica. A soma de milhes de decises, feita com pouca ou
nenhuma considerao sobre a importncia em proteger o mundo natural: a
m governao local, nacional e internacional; as polticas de viso mope
sobre o crescimento econmico e os interesses estreitos; os modelos de
negcios que incidem sobre os lucros a curto prazo e que no consideram as
externalidades e os custos de longo prazo; as formas ineficientes, obsoletas e
desnecessariamente destrutivas de gerao e uso de energia, de captura de
pescado, produo de alimentos, transporte de bens e pessoas; as estratgias
desesperadas para ganhar a vida; o consumo excessivo que faz apenas alguns
mais felizes ou mais saudveis.
Em cada caso, h uma escolha melhor. Alterando o nosso percurso e
encontrando novos caminhos alternativos no ser fcil. Mas possvel.
Na conferncia Rio + 20, em 2012, os governos do mundo afirmaram o seu
compromisso sobre um "futuro economicamente, socialmente e
ambientalmente sustentvel para o nosso planeta e para as geraes presentes
e futuras". Esta a "Nossa Viso Comum", o lugar para onde queremos ir. Este
pode ser visto no quadro do desenvolvimento sustentvel global um
territrio actualmente desocupado, onde todos possam desfrutar de um alto
nvel de desenvolvimento humano com uma Pegada Ecolgica que est dentro
de biocapacidade global (Figura 8). Isto essencialmente o mesmo espao
previsto na Oxfam Doughnut - o "espao seguro, apenas operacional" que fica
dentro dos limites planetrios, assegurando que todos conseguem um nvel
aceitvel de sade, bem-estar e oportunidades (Figura 11).
A Perspectiva Um Planeta da WWF (Figura 13) d uma ideia de como podemos
alcan-la, atravs de uma srie de aces prticas: preciso desviar o
investimento para longe das causas dos problemas ambientais e dirigi-lo para
as solues; fazer escolhas justas, de longo alcance e ecologicamente
conscientes sobre a forma como gerimos os recursos que partilhamos; para
preservar o nosso restante capital natural, proteger e restaurar os ecossistemas
e habitats importantes; para produzir melhor e consumir com mais sabedoria.

SABEMOS ONDE QUEREMOS ESTAR.

SABEMOS COMO CHEGAR L.
AGORA PRECISO COMEAR A CAMINHAR.

 WWF. All photographs used in this presentation are copyright protected and courtesy of the WWF-Canon Global
Photo Network and the respective photographers.