Chile: 1970 - 1973

FRAGMENTO DISCURSO
Salvador Allende : en Naciones Unidas
4 de diciembre de 1972

Seor presidente, seoras y seores delegados:

Agradezco el alto honor que se me hace al invitarme a ocupar esta tribuna, la ms representativa
del mundo y el foro ms importante y de mayor trascendencia en todo lo que atae a la
humanidad. Saludo al seor secretario general de las Naciones Unidas, a quien tuvimos el agrado
de recibir en nuestra patria las primeras semanas de su mandato, y a los representantes de ms
de 130 pases que integran la Asamblea.
Vengo de Chile, un pas pequeo, pero donde hoy cualquier ciudadano es libre de expresarse como
mejor prefiera, de irrestricta tolerancia cultural, religiosa e ideolgica, donde la discriminacin
racial no tiene cabida. Un pas con una clase obrera unida en una sola organizacin sindical, donde
el sufragio universal y secreto es el vehculo de definicin de un rgimen multipartidista, con un
Parlamento de actividad ininterrumpida desde su creacin hace 160 aos, donde los tribunales de
justicia son independientes del Ejecutivo, en que desde 1833 slo una vez se ha cambiado la carta
constitucional, sin que sta prcticamente jams haya dejado de ser aplicada. Un pas donde la
vida pblica est organizada en instituciones civiles, que cuenta con Fuerzas Armadas de probada
formacin profesional y de hondo espritu democrtico. Un pas de cerca de diez millones de
habitantes que en una generacin ha dado dos premios Nobel de Literatura, Gabriela Mistral y
Pablo Neruda, ambos hijos de modestos trabajadores. En mi patria, historia, tierra y hombre se
funden en un gran sentimiento nacional.
Pero, Chile es tambin un pas cuya economa retrasada ha estado sometida e inclusive enajenada
a empresas capitalistas extranjeras, que ha sido conducido a un endeudamiento externo superior a
los cuatro mil millones de dlares, cuyo servicio anual significa ms del 30% del valor de sus
exportaciones; un pas con una economa extremadamente sensible ante la coyuntura externa,
crnicamente estancada e inflacionaria, donde millones de personas han sido forzadas a vivir en
condiciones de explotacin y miseria, de cesanta abierta o disfrazada.
Hoy vengo aqu porque mi pas est enfrentado a problemas que en su trascendencia universal
son objeto de la permanente atencin de esta Asamblea de las Naciones Unidas: la lucha por la
liberacin social, el esfuerzo por el bienestar y el progreso intelectual, la defensa de la
personalidad y dignidad nacionales
La perspectiva que tena ante s mi patria, como tantos otros pases del Tercer Mundo, era un
modelo de la modernizacin reflejo, que los estudios tcnicos y la realidad ms trgica coinciden
en demostrar que est condenado a excluir de las posibilidades de progreso, bienestar y liberacin
social a ms y ms millones de personas, relegndolas a una vida subhumana. Modelo que va a
producir mayor escasez de viviendas, que condenar a un nmero cada vez ms grande de
ciudadanos a la cesanta, al analfabetismo, a la ignorancia y a la miseria fisiolgica.
ste es el modelo que la clase trabajadora chilena, al imponerse como protagonista de su propio
devenir, ha resuelto rechazar, buscando en cambio un desarrollo acelerado, autnomo y propio,
transformando revolucionariamente las estructuras tradicionales.
El pueblo de Chile ha conquistado el gobierno tras una larga trayectoria de generosos sacrificios, y
se encuentra plenamente entregado a la tarea de instaurar la democracia econmica, para que la
actividad productiva responda a necesidades y expectativas sociales, y no a intereses de lucro
particular. De modo programado y coherente, la vieja estructura apoyada en la explotacin de los
trabajadores y en el dominio por una minora de los principales medios de produccin, est siendo
superada. En su reemplazo surge una nueva estructura dirigida por los trabajadores que, puesta al
servicio de los intereses de la mayora, est sentando las bases de un crecimiento que implica
desarrollo autntico, que involucra a todos los habitantes, y no margina a vastos sectores de
conciudadanos a la miseria y relegacin social.
La necesidad de poner al servicio de las enormes carencias del pueblo la totalidad de nuestros

recursos econmicos, iba a la par con la recuperacin para Chile de su dignidad. Debamos acabar
con la situacin de que nosotros, los chilenos, debatindonos contra la pobreza y el estancamiento,
tuviramos que exportar enormes sumas de capital en beneficio de la ms poderosa economa de
mercado del mundo. La nacionalizacin de los recursos bsicos constitua una reivindicacin
histrica. Nuestra economa no poda tolerar por ms tiempo la subordinacin que implicaba tener
ms de 80% de sus exportaciones en manos de un reducido grupo de grandes compaas
extranjeras que siempre han antepuesto sus intereses a las necesidades de los pases en los cuales
lucran. Tampoco podamos aceptar la lacra del latifundio, los monopolios industriales y
comerciales, el crdito de beneficios de unos pocos, las brutales desigualdades en la distribucin
del ingreso
Su tradicin, permiten al pueblo chileno impulsar el proceso fortaleciendo las libertades
cvicas, colectivas e individuales, respetando el pluralismo cultural e ideolgico. El nuestro es un
combate permanente por la instauracin de las libertades sociales, de la democracia econmica,
mediante el pleno ejercicio de las libertades polticas.
La voluntad democrtica de nuestro pueblo ha asumido el desafo de impulsar el proceso dentro
de los marcos de un Estado de Derecho altamente institucionalizado, que ha sido flexible a los
cambios y que hoy est frente a la necesidad de ajustarse a la nueva realidad socioeconmica.
Hemos nacionalizado las riquezas bsicas. Hemos nacionalizado el cobre. Lo hemos hecho por
decisin unnime del Parlamento, donde los partidos de gobierno estn en minora. Queremos que
todo el mundo lo entienda claramente: no hemos confiscado las empresas extranjeras de la
minera del cobre. Eso s, de acuerdo con disposiciones constitucionales, reparamos una injusticia