Sei sulla pagina 1di 5

EXAMEN TEMA 4 INGLES TECNICO 2 EVALUACION

1,- According to the REBT the following devices are required in any residential electrical installation:
a. Overvoltage protection devices, compulsorily, in compliance with ITC-BT-23.
b. Overvoltage protection devices, compulsorily, in compliance with ITC-BT-19.
c. Miniature Circuit Breakers (MCB), with multi-pole tripping and manual reset, featuring
overcurrent and overvoltage protection functions, for every circuit of the residential installation
d. None
1, - De acuerdo con la TREC se requieren los siguientes dispositivos en cualquier instalacin
elctrica residencial:
a. dispositivos de proteccin contra sobretensiones, obligatoriamente, de acuerdo con la ITC-BT-23.
b. dispositivos de proteccin contra sobretensiones, obligatoriamente, de acuerdo con la ITC-BT-19.
c. Interruptores automticos en miniatura (MCB), con el disparo de varios polos y rearme manual,
sobrecorriente y que ofrece funciones de proteccin contra sobretensiones, para todos los circuitos
de la instalacin residencial
d.Ninguna
2,- Conductor cables need to be easily identifiable. In this respect:
a. the neutral conductor will be light blue coloured
b. phase conductors will be identified with either brown, black or yellow-green colour
c. a and c are correct
d. the protection conductor (PE) will be identified with blue colour
2, - cables conductores deben ser fcilmente identificables. A este respecto:
a. el conductor neutro ser de color azul claro coloreado
b. conductores de fase sern identificados, ya sea con el color marrn, negro o amarillo-verde
c. a y c son correctas
d. el conductor de proteccin (PE) se identificar con color azul
3,-Conductor cables will be:
a. Made of copper, duly insulated and featuring a rated voltage of 450/750 V, at least
b. Made of copper or aluminium, properly insulated and with 450/750 V rated voltage, maximum
c. Made of copper, duly insulated and with rated voltage of at least 230 V
3, cables -conductor sern:
a. Hecho de cobre, debidamente aislado y con una tensin nominal de 450/750 V, al menos
b. Hecho de cobre o aluminio, debidamente aisladas y con 450/750 V de tensin nominal, mximo
c. Hecho de cobre, debidamente aislado y con tensin nominal de al menos 230 V
4,-Conductors' cross-section will be determined by the type of circuit they belong to; thus:
a. C2 conductors have 1,5mm2 cross-section
b. None
c. C2 conductors have 2,5mm2 cross-section
d. C2 conductors' cross-section is 4 mm2 because the microwave oven could be plugged
4, seccin transversal -Conductors 'ser determinado por el tipo de circuito al que pertenecen; as:
a. C2 conductores tienen 1,5mm2 de seccin transversal
b. Ninguna
c. C2 conductores tienen 2,5mm2 de seccin transversal
d. Seccin transversal C2 conductores 'es de 4 mm2 debido a que el horno de microondas puede
ser enchufado
5,-Generally speaking, conductors' cross section will depend upon the circuit considered; thus:
a. C1 conductors need to have a suitable cross-section, typically 1,5 mm2 and up to 2,5 mm2
b. C1 conductors have 1,5mm2 cross-section
c. C1 conductors have 2,5mm2 cross-section
d. C1 conductors have 1mm2 cross-section
5, -Por lo general hablando, seccin del conductor 'depender del circuito en cuestin; as:
a. conductores C1 necesita tener una seccin transversal adecuada, tpicamente de 1,5 mm2 y
hasta 2,5 mm2
segundo. conductores C1 tienen 1,5mm2 de seccin transversal
do. conductores C1 tienen 2,5mm2 de seccin transversal
re. conductores C1 tienen 1mm2 de seccin transversal

6,-High electrification level:


a. Is considered in homes where no significant number of electric home appliances, no electric
heating ora ir-conditioning systems are foreseen
b. Is envisaged in homes with over160 m2 useful area
c. None
d. Is proposed as the minimum system
6, el nivel de electrificacin -Alta:
a. Se considera en hogares donde no se prevn sistemas de IR acondicionado calefaccin elctricos
ora sin nmero significativo de electrodomsticos
segundo. Se contempla en las casas con ms de 160 m2 de superficie til
do. Ninguna
re. Se propone como el sistema mnimo
7,-If a power control breaker is single-pole type:
a. it trips the protection conductor (PE)
b. it trips the phase conductor
c. it trips the neutral conductor
d. It is compulsory that every power control breaker is multi-pole type, that is, it will trip both phase
and neutral conductors
7, -Si un interruptor de control de potencia es de tipo unipolar:
a. se dispara el conductor de proteccin (PE)
segundo. se dispara el conductor de fase
do. se dispara el conductor neutro
re. Es obligatorio que cada interruptor de control de potencia es de tipo multi-polo, es decir, que se
disparar los dos conductores de fase y neutro
8,-In basic-electrification-level homes, the installation:
a. Will have two, four or five circuits
b. Will consist of at least five circuits
c. Can have up to 12 circuits
d. Will not necessarily include a residual current device, as it is enough to use a power control
breaker
8, casas-de nivel bsico de electrificacin, -En la instalacin:
a. Tendr dos, cuatro o cinco circuitos
segundo. Consistir en al menos cinco circuitos
do. Puede tener hasta 12 circuitos
re. No ser necesario incluir un dispositivo de corriente residual, ya que es suficiente utilizar un
interruptor de control de potencia
9,-In those cases where a high electrification level is envisaged:
a. At least 6 circuits must be installed
b. None
c. All twelve (12) circuits will be compulsorily installed
d. Just one air-conditioning circuit can be installed if no electric heating is utilised
9, -En aquellos casos en donde se prev un alto nivel de electrificacin:
a. Al menos 6 circuitos deben instalarse
segundo. Ninguna
do. Todos los doce (12) circuitos se instalarn obligatoriamente
re. Slo un circuito de aire acondicionado se puede instalar si no se utiliza calefaccin elctrica
10,-Please indicate the wrong answer:
a. The most utilised system is that of embedded installations with insulated cables within flexible
tube
b. The same neutral conductor cannot be used for several circuits
c. Operation buttons of devices such as breakers, mechanisms, etc, which are installed in kitchen
rooms, bathrooms, drying areas or, as a rule, wet or humid areas, as well as those rooms with
conductor walls and floors, will be made of insulating materials
d. All socket-outlets within the same room mustn't be connected to the same phase
10, -Por favor, indique la respuesta equivocada:
a. El sistema ms utilizado es el de instalaciones incrustados con cables aislados dentro de tubo
flexible
segundo. El mismo conductor neutro no se puede utilizar para varios circuitos
do. Los botones de funcionamiento de los dispositivos tales como interruptores, mecanismos, etc.,

que se instalan en salas de cocina, baos, secndose las reas o, como regla general, las zonas
mojadas o hmedas, as como las habitaciones con paredes conductoras y suelos, sern de
aislamiento materiales
re. Todas las tomas de corriente dentro de la misma habitacin no deben estar conectados a la
misma fase
11,-Please mark the correct statement. In high-electrification-level homes
a. Just one residual current device will be installed
b. Up to 12 circuits can be installed
c. All answers are true
d. The domestic installation consists of at least 5 circuits
11, -Por favor marque la afirmacin correcta. En los hogares con altos niveles de electrificacin
a. Se instalar un solo dispositivo de corriente residual
segundo. Hasta 12 circuitos se pueden instalar
do. Todas las respuestas son verdaderas
re. La instalacin domstica consiste en al menos 5 circuitos
12,-Please mark the right answer. The case of the power control breaker:
a. Is located after (downstream) the other protection and control devices
b. Must be muti-pole type
c. Must be sealable
d. Is connected in parallel with all the circuits
12, -Por favor marque la respuesta correcta. El caso del interruptor de control de potencia:
a. Se encuentra despus de los otros dispositivos de proteccin y control (aguas abajo)
segundo. Debe ser de tipo muti-polo
do. Debe ser sellable
re. Est conectado en paralelo con todos los circuitos
13,-The circuit C4 for washing machine, dishwasher and electric water-heater:
a. May feature 16A-rated current Schuko-type socket-outlets, together with 16A-rated current
fuses, 2,5 mm2 cross-section conductors and no 20A miniature circuit breaker (MCB), as it is not
needed
b. Will typically include a 20A rated current MCB for protecting all the three elements, its conductor
cables will have 4 mm2 cross section and its socket-outlets will have rated current of 20 A
c. May feature 16A-rated current Schuko-type socket-outlets, together with 16A-rated current fuses,
2,5 mm2 cross-section conductors and a miniature circuit breaker (MCB) of 10 A
d. Can be accomplished by using three independent 10A MCBs, 2,5 mm2 cross-section conductors
and 16 A socket-outlets
13, -La C4 circuito para lavadora, lavavajillas y calentador de agua elctrico:
a. Pueden disponer de una clasificacin 16A-corriente tipo Schuko tomas de corriente, junto con los
fusibles de corriente nominal-16A, conductores de 2,5 mm2 de seccin transversal y sin disyuntor
20A en miniatura (MCB), ya que no se necesita
segundo. tpicamente incluir una corriente nominal de 20A MCB para la proteccin de todos los
tres elementos, sus cables conductores tendrn 4 mm2 de seccin transversal y sus tomas de
corriente habr corriente nominal de 20 A
do. Pueden disponer de una clasificacin 16A-corriente tipo Schuko tomas de corriente, junto con
los fusibles rated-16A de corriente, conductores de 2,5 mm2 de seccin transversal y un
interruptor de circuito en miniatura (MCB) de 10 A
re. Se puede lograr mediante el uso de tres independientes 10A MCB, conductores de 2,5 mm2 de
seccin y 16 A tomas de corriente
14,-The power control breaker is:
a. A device for measuring contracted power and protecting the home installation
b. A device exclusively intended for protection
c. A device for protecting individuals
d. A device for ensuring that the power actually consumed by any consumer doesn't exceed the
contracted power
14, -La interruptor de control de potencia es:
a. Un dispositivo de medicin de potencia contratada y la proteccin de la instalacin en casa
segundo. Un dispositivo exclusivamente destinado a la proteccin
do. Un dispositivo para la proteccin de individuos
re. Un dispositivo para asegurar que la potencia realmente consumida por cualquier consumidor no
exceda la potencia contratada

15,-The power tiers scheduled for single-phase supplies are:


a. 5,750 W and 7,360 W for basic electrification level and 9,200 W, 11,500 W and 14,490 W for
high electrification level
b. 5,500 W and 7,360 W for basic electrification level and 9,200 W, 11,500 W and 14,490 W for
high electrification level
c. None
d. 5,750 W and 9,200 W for basic electrification level and 11,500 W and 14,490 W for high
electrification level
15, -Los niveles de potencia programados para suministros monofsicos son:
a. 5.750 W y 7.360 W para el nivel de electrificacin bsica y 9.200 W, W 11.500 y 14.490 W de
alto nivel de electrificacin
segundo. 5.500 W y 7.360 W para el nivel de electrificacin bsica y 9.200 W, W 11.500 y 14.490
W de alto nivel de electrificacin
do. Ninguna
re. 5.750 W y 9.200 W para el nivel de electrificacin bsica y 11.500 W y 14.490 W de alto nivel
de electrificacin
16,-The REBT enforces the installation of at least:
a. a multi-pole Circuit Breaker with manual resetting, featuring overload and overcurrent protection
functions and rated current of at least 25 A
b. None
c. a General Circuit Breaker, multi-pole type, with manual resetting, featuring overload and
overcurrent protection functions, and a minimal rated current of 25 A, dependent on the power
control breaker and replaceable by it
d. a General Circuit Breaker, multi-pole type, with manual resetting, featuring overload and
overcurrent protection functions and rated current of at least 25 A
16, -La RENT hace cumplir la instalacin de al menos:
a. un interruptor de mltiples polos de circuitos con rearme manual, que ofrece la sobrecarga y
funciones de proteccin de sobreintensidad y de corriente nominal de al menos 25 A
segundo. Ninguna
do. un interruptor de circuito general, el tipo de mltiples polos, con rearme manual, que ofrece
sobrecarga y funciones de proteccin de sobreintensidad, y una corriente nominal mnima de 25 A,
depende de que el interruptor de control de potencia y reemplazable por l
re. de un interruptor automtico general, el tipo de mltiples polos, con rearme manual, que ofrece
la sobrecarga y funciones de proteccin de sobreintensidad y de corriente nominal de al menos 25
A
17,-Those Miniature Circuit Breakers (MCB) utilised in the different circuits of a domestic installation
will feature the following minimum rated current :
a. C1 10 A, C2 and C5 16 A, C3 25 A and C4 20 A.
b. 10Hz
c. C1 and C5 10 A, C2 and C4 20 A and C3 25 A
d. None
e. 16 A for all of them, except C3, featuring 25 A, as it is destined for the electric oven
17, disyuntores en miniatura -Esos (MCB) utilizados en los diferentes circuitos de una instalacin
domstica contar con la siguiente puntuacin: mnimo actual
a. C1 10 A, C2 y C5 16 A, C3 y C4 25 A 20 A.
segundo. 10 Hz
do. C1 y C5 10 A, C2 y C4 20 A y 25 A C3
re. Ninguna
mi. 16 A para todos ellos, excepto C3, que ofrece 25 A, ya que est destinado para el horno
elctrico
18,-Which of the following statements about the residual current device is false?
a. None
b. At least one residual current device is to be installed per every five circuits
c. Its maximum sensitivity is 30 mA
d. It is installed by the electric utility
18, -Cul de las siguientes afirmaciones sobre el dispositivo de corriente residual es falsa?
a. Ninguna
segundo. Al menos un dispositivo de corriente residual se va a instalar por cada cinco circuitos

do. Su sensibilidad mxima es de 30 mA


re. Se instala por la compaa de electricidad

19,-Which of the following statements is false?


a. Overvoltage protection devices are compulsory, in compliance with the ITC-BT-23 standard
b. Overvoltage protection devices, if needed, are to be installed in compliance with the ITC-BT-19
standard
c. Overvoltage protection devices, if needed, are to be installed in compliance with the ITC-BT-23
standard
d. a and c are correct
19, -Cul de las siguientes afirmaciones es falsa?
a. dispositivos de proteccin contra sobretensiones son obligatorios, de conformidad con la norma
ITC-BT-23
segundo. dispositivos de proteccin contra sobretensiones, si es necesario, se van a instalar en
conformidad con la norma ITC-BT-19
do. dispositivos de proteccin contra sobretensiones, si es necesario, se van a instalar en
conformidad con la norma ITC-BT-23
re. a y c son correctas
20,- Please indicate the right answer:
a. The different protection and control devices of a residential installation are located in the final
switchboard
b. In a residential installation, the final switchboard includes a power control breaker for each of the
circuits
c. None
d. In a residential installation the final switchboard includes a residual current device for each
circuit
20, - Por favor, indique la respuesta correcta:
a. Los diferentes dispositivos de proteccin y control de una instalacin residencial se encuentran
en el cuadro de distribucin definitiva
segundo. En un entorno residencial, el cuadro de distribucin final incluye un interruptor de control
de potencia para cada uno de los circuitos
do. Ninguna
re. En una instalacin residencial del cuadro final incluye un dispositivo de corriente residual para
cada circuito