Haken No Kouki Altina Volumen 2 PDF

Gustang Translations
Pgina 1
HAKEN NO KOUKI ALTINA

Volumen 2
Autor: Murasaki Yukiya

Ilustrador: himesuz
Traduccin al espaol: Gustang Translations
Pgina 2
Pgina 3
Pgina 4
Pgina 5
Pgina 6
Pgina 7
Pgina 1
Pgina 2
RESUMEN DEL VOLUMEN ANTERIOR
Regis Alric, aunque era un soldado, era psimo con la espada y la equitacin,
era un joven que solo paraba leyendo libros.
Ao 850 del imperio de Belgaria
A pesar de ser un oficial no comisionado de quinto grado que es un rango bajo,
ya que es el nico oficial que queda, es obligado a tomar la responsabilidad de
la derrota y es degradado a la lnea fronteriza del norte.
Bueno, est bien La vida no es solo ascensos. Ms bien, esto significa
que mi tiempo para leer aumentar.
A Regis le estaba importando la comodidad, pero en el fuerte de la frontera,
haba diversos problemas que se haban convertido en una gran montaa.
Primero, el comandante no era normal. La cuarta princesa imperial Mary
Quatre Algentina du Belgaria, de cario, Altina.
Es una chica hermosa cuya sangre imperial refleja su cabello rojo y ojos
carmes.
Debido a que su madre es de origen plebeyo, ella era menospreciada por los
grandes nobles en el palacio y aislada por la emperatriz.
Si fuera normal, pasara su tiempo inactiva como una comandante de
decoracin, pero
Altina, viendo que los nobles del imperio imponen grandes impuestos al pueblo,
paran haciendo guerras y conflictos polticos innecesarios Quiero cambiar
este pas!, decide eso.
Y, reuni expectativas sobre Regis convirtindose en estratega.
Yo me convertir en emperatriz. Tu sabidura es necesaria.
La determinacin de Altina de apostar su propia vida.

Sin embargo, Regis no tena auto confianza.
Es porque es un ideal complicado que pienso que quiero ayudarte Pero ni
siquiera puedo imaginarme que pueda serte de ayuda.
Pgina 5
Oye, entonces, hagamos esto? Por la parte que no puedes confiar en ti

mismo, yo confiar en ti en tu lugar. De esa forma, no crees que en total se
convierte en la confianza de una persona?
Regis pensaba que era un juego de palabras, pero sinti agradable el espritu
de ella.
Delimitando el regimiento fronterizo del norte, era el antes llamado hroe, el
general Jerome.
Estando celoso porque ella estaba muy activa, tom posesin de las fronteras.
Lord Jerome, no reconoce como comandante a la princesa y menosprecia al
oficial administrativo, Regis, dicindole basura.
Para lograr ser la emperatriz, primero debe mostrar su verdadera fuerza a los
soldados de regimiento fronterizo. Para ser reconocida por los soldados, y,
para que Regis confe en ella, Altina desafa a Jerome a un duelo.
Es demasiado imprudente, reprueba Regis, pero
Ya que estoy pidiendo tu vida, es natural que yo tambin apueste la ma. No
quiero convertirme en una reina tonta que piensa poder obtener la lealtad con
solo sentarse en el trono.
Un duelo en la ventisca.
La diferencia en poder era obvia, pero al final de la lucha, logra obtener la
victoria con dificultad.
Regis, confiando en ella, jur convertirse en su estratega.
Soldados del regimiento fronterizo emocionados por la ltima escena dramtica

del duelo.
En ese momento, la campana del puesto de vigilancia son.
Los brbaros vinieron al ataque!
Pgina 6
CAPTULO 1: EL REY DE LA TRIBU BRBARA

Parte 1
Regis se convirti en estratega.
Aunque no tena confianza en l mismo, tena que hacerlo.
Le dijo silenciosamente a Altina el mejor curso de accin.
Habiendo sido reconocida como la comandante, ella dio las rdenes a las
tropas.
Ordeno a Sir Jerome que lidere a 100 soldados de la caballera para que
intercepten al enemigo. Averige el nmero de las fuerzas enemigas y formen
un frente de batalla si es posible. Si las fuerzas del enemigo es demasiado
grande, se retirar con la seguridad de nuestras fuerzas como la prioridad!
Entendido!
El General Jerome que se convirti en su subordinado por su voluntad de
acuerdo al duelo, lider a la caballera fuera de la fortaleza.
El sonido de las pezuas, los choques de hierro y gritos de coraje vinieron
desde ms all de las murallas de la fortaleza.
Girando sus espaldas hacia el sonido de la batalla, Regis y Altina se dirigieron
a la torre central.
En lo alto de la torre central estaba un puesto de observacin que miraba hacia
el campo de batalla, y tambin hacia el papel de sala de conferencias para
simular las tcticas de batalla.
Primero, l necesitaba curar las heridas de Altina que contrajo durante el duelo.
Haba ganado gracias a la espada del emperador fundador y a algo de suerte,
pero estaba gravemente herida y no sera extrao si necesitara ser cargada en
una camilla.
Debe ser duro para ella, pero aun quera caminar por si sola.
El perdedor, Jerome, se haba dirigido a la batalla, as que si la ganadora,
Altina, ni siquiera poda caminar, su objetivo de demostrar su fuerza sera en
vano.
La sangre goteaba lentamente en la nieve bajo sus pies. La chica que pareca
que estaba a punto de colapsar arrastr sus pies y sigui adelante.
Hah hah
Pgina 7
Vamos, Altina.
Regis, a su lado, no poda hacer nada ms que alentarla suavemente.
La distancia desde la plaza hasta la torre central pareca tan distante.
La torre en el medio de la fortaleza era un edificio masivo hecho de piedra, la
entrada principal estaba hecha de hierro.
Despus de mucho esfuerzo, finalmente lograron pasar la puerta.
Regis us el peso de su cuerpo para cerrar la puerta.
Ugu~~~
La puerta de hierro se cerr con un fuerte golpe.
El pasadizo rodeado por las paredes de piedra se oscureci, el sonido de la
pelea pareca distante.
Despus de que estuviera fuera de la vista de los soldados, Altina colaps.
Se recost en la pared y jade intensamente.
Al-Altina, ests bien?
S.hah.hahugh. Estoy bien.aun.puedo pararme
Los soldados en la fortaleza se haban dirigido a sus puestos de batalla por el
ataque de los salvajes, o se estaban preparando para dirigirse a la plaza. Ellos
no veran la escena dentro de la torre central, as que estaba bien que
descanse aqu por un momento.
Altina, todo estar perdido si mueres. No te esfuerces demasiado, ten un
buen descanso.
Ugh, s.
Y as, descans su espalda en la pared de piedra y recobr el aliento.
Regis tambin se sent a su lado.
Y vio su figura.
Su madre podr ser una campesina, pero fue convertida en una concubina por
su belleza excepcional.
Se deca que Altina era incluso ms hermosa que su madre.
Su cabello rojo brillante pareca ms glamoroso despus de la peligrosa batalla,
sus ojos ligeramente abiertos y sus pupilas como rubes parecan ms
profundos.
Pgina 8
Mientras estaba agotada, su piel era ms bla nca que la nieve sin una pizca de
oscuridad.
Incluso Regis, que no estaba muy interesado en la belleza de una dama , fue
cautivado.
Su figura inocente le record que solo era una chica de 14 aos. En el imperio
de Belgaria, solo aquellos que tenan 15 sera n tratados como adultos, as que
Altina an era una nia.
Pero era fuerte.
Ya sea sus habilidades con la espada o su determinacin.
Ella no se rendira sin importar cuan grave sea la situacin.
Aunque sus manos estaban manchadas con barro y sangre, Regis pens que
se vea hermosa de todas formas.
Sus dedos suaves como la porcelana se vean como si pudieran torcerse con
un suave toque. Esos dedos cargaron una espada pesada de dos manos ms
alta que ella misma, derrotando al hroe Jerome reconocido por sus proezas
en combate.
Su inexplicable fuerza de brazo probablemente era por su linaje y
entrenamiento.
Era demasiado asombrosa.
Qu pasa Regis?
Altina lo mir.
Ah, ests bien?
S, me estoy sintiendo mucho mejor. En vez de eso, me ests mirando
fijamente, Qu sucede?
Eh? Te, te, te estaba viendo tanto?
S lo hacas, puedo sentir mi cuerpo siendo penetrado por tu mirada. Nah,
me veo rara? Hay polvo en mi rostro? No te contengas y simplemente dime
esas cosas.
Para nada! Te ves muy hermosa!
Ah?
Regis se tap la boca.
Pero qu le dije a una nia cuatro aos menor que yo!?
Pgina 9
Estuve cautivado porque eres demasiado hermosa Un bardo de la capital

imperial probablemente presentara esta cancin en este momento. Pero
lamentablemente, Regis no tena ese talento artstico.
l solo poda quedarse callado y sonrojarse.
Altina lo mir con un rostro de preocupacin.
Te resfriaste porque viste el duelo en la ventisca? Tu cara est toda roja.
Cudate y no te resfres, est bien?
Su mano derecha se dirigi hacia Regis.
l se estremeci y se hizo para atrs.
Su reflejo fue por la vergenza.
Pero ella pareca que lo tom errneamente.
Ah Lo siento. Mis manos estn cochinas, cierto?
No, no es eso!
No te preocupes, no me gustan los halagos o la simpata. Mis manos son
completamente diferentes a la de las seoritas de la nobleza, cierto? Estn
llenas de sudor si entreno, y de suciedad y sangre si hago un duelo.
.. En verdad, no es eso.
Regis esta vez extendi la mano.
Aun si su corazn estaba latiendo fuertemente, l estaba determinado a
resolver este malentendido.
Puso su mano encima de la mano de Altina.
Eh?
T-T-Tus manos son hermosas. Son las manos que cumplieron tu voluntad
Ehm, ya que no tengo experiencia con el contacto ntimo con mujeres, as
que.no estoy acostumbrado a tocar chicas, por lo que estuve un poco
sorprendido.
Ahs.
Aunque logr hacer que entienda, l perdi la oportunidad de quitar su mano.
Regis lo pens.
Pgina 10
Pgina 11
Esta escena era la misma en un libro que ley no hace mucho atrs. Record
que era Viaje de amor de Rawl de Cuiller Romeros.
Tom la mano de la chica joven.. Y dejando que acaricie mi rostro,
bes los dulces ptalos de flor.
Ni hablar!
Si la historia progresaba en esa direccin, sera colgado por deshonrar a la
realeza, Maestro Cuiller!
Regis estaba muy preocupado.
Aunque es una pena, el personaje principal en cualquier historia no sera tan
intil como para soltar la mano de una chica sin hacer nada despus de elogiar
su belleza. Se qued sin referencias.
Justo mientras se estaba preocupando por qu hacer y estaba petrificado.
Cof cof, escuch el sonido de una tos hecha forzadamente.
Volte y vio a una sirvienta en uniforme azul Clarisse sonrindole.
Quiere acumular experiencia en tocar chicas con la princesa, que ni
siquiera puede caminar por s sola, Regis-san?
Eh, eh!? Claro que no!
Es inesperadamente sinuoso.
No lo soy!
Qu planeaba hacer con la princesa?
No, no planeaba hacer nada!
De verdad? Me estaba preguntando si la princesa necesita tratamiento.
A eso te refieres! Por supuesto. Ehm. Las tropas la vern en la
enfermera as que no podemos ir ah. Regresa a su cuarto con el pretexto de
cambiar su ropa, y despus llama al doctor.
Altina asinti estando de acuerdo.
Clarisse expres su comprensin.
Entiendo. Entonces, princesa.
Lo s.
Altina puso sus manos en la pared y se levant apoyndose.
Pgina 12
Fuu.. Finalmente, la fuerza ha regresado a mis piernas.

Su rostro se vea calmado.
Regis tambin se levant.
No te esfuerces demasiado.
Ahora, debera salir a la batalla? Fui reconocida como la comandante
despus de ganar el duelo, as que nadie me tratar como una molestia.
Habr problemas si actas demasiado imprudente. La muerte
definitivamente vendr. Mi muerte por ulceras al estmago.
Ara, eso sera problemtico. Trabaj tan duro para que te conviertas en mi
estratega.
Altina, regresa rpidamente a tu cuarto y recibe el tratamiento del doctor
apropiadamente.
Esas palabras. es el consejo de un estra tega? O de un oficial
administrador de quinto grado? O como un amigo?
Es por supuesto como un estratega. Te lo promet.
Hmm Bueno, tengo que escuchar obedientemente.
Altina empez a caminar y Clarisse la sigui en silencio.
Ella no la ayud, solo caminando a su lado, pero estaba en una posicin para
ayudar si Altina se tropezaba.
.. Por cierto, por qu est Clarisse-san aqu?
El plan era que ella esperara en la carreta.
Porqu cre que la princesa ganara el duelo y regresara a su cuarto. Pero
no esperaba que Regis-san agarrara su mano tan fuertemente.
Hu-Hubo un motivo complicado detrs de eso, justo como en las historias.
Y este, bueno.
Esta vez, no solo Regis, Altina tambin estaba sonrojndose.
Aunque las palabras de Clarisse estaban llenos de impacto como era usual, su
expresin era gentil.
Regis-san, por favor deje a la princesa a mi cuidado.
No, te acompaar por un rato. He delegado a Sir Evrard para que sea la
segunda ola.
Pgina 13
Evrard era el caballero comandante del regimiento fronterizo de Beilschmidt, un

veterano fiero y confiable guerrero.
Clarisse pareca entender y asinti.
Eso significa que quiere ver a la princesa desvestirse mientras es curada.
No dije eso!
Lo s. Est preocupado por la princesa.
Por supuesto.
Pero estoy preocupada por la pureza de la princesa.
Ests haciendo que sea una bestia sin importar qu. Hah, nunca pens en
esas cosas antes.
Regis encogi sus hombros.
Clarisse baj la mirada.
De verdad? Me estaba preguntando si eso est bien para un hombre.
Hya!?
Altina se vea confundida.
Ehm, no s de qu estn hablando ustedes dos, pero se trata de que Regis
se parece a un animal? Ese pelo negro verdoso y su forma lenta de caminar se
parecen a una tortuga, cierto.
Clarisse acarici la cabeza de la asombrada Altina.
Mi princesa es tan linda~ mi princesa.
Eh? Me equivoco?
. Clarisse-san es la preocupante, probablemente le enseara a Altina
algunas cosas raras.
Regis murmur para s mismo.
Para la princesa sin un solo amigo en el palacio, su conocimiento comn era
sorprendentemente escaso.
Ella sera una adulta dentro de un ao y estara en la edad de casarse. Regis
estaba un poco preocupado, pero todo lo que l saba vino de los libros de
todas formas.
Pgina 14
Para ser honesto, no se senta rea l para Regis tener esta conversacin. Su
status era demasiado diferente al de Altina, normalmente era imposible para
que ellos hablen frvolamente.
Ella era la princesa al igual que la comandante. Su rango era de General
Mayor. En comparacin, la familia de Regis haba sido plebeya por
generaciones. Ahora l podr ser un estratega, pero su rango en el ejrcito era
de solo oficial administrativo de quinto grado.
General mayor, general de brigada, primero, segundo, tercero, cuarto y quinto
grado, sus rangos estaba a seis niveles de distancia.
Teniendo permiso de llamarla por su apodo no era nada ms que un milagro.
Regis agit su cabeza fuertemente y removi los pensamientos innecesarios.
Los soldados de afuera estaban luchando contra los barbaros. Su trabajo era
pensar en el plan de batalla, aun si su confianza en l mismo era escasa.
Bueno, ir al puesto de observacin en el piso ms alto y dirigir la batalla
desde all.
Lo dejo en tus manos, Regis.
Creo en usted, Regis-san.
Clarisse estaba sonriendo con tranquilidad.
Despus de separarse con ellas, Regis subi las escaleras con prisa.
Parte 2
Estaba cansado cuando lleg al ltimo piso.
Descans sus manos en sus rodillas, concentrndose en enviar aire a sus
pulmones.
Fufu.fu..fu.
Se encuentra bien!?
Un caballero joven corri a su ayuda.
Alrededor de 16 aos, ms joven que Regis.
Su cabello rubio estaba atado por detrs, l tena ojos azules y un rostro
delgado, un hombre apuesto con una expresin refrescante.
Pgina 15
Estaba vistiendo una armadura de metal de alto grado con una espada larga
dorada en su cintura, un personaje directamente salido de una novela. Su voz
era tan clara como una chica.
Est herido en alguna parte!?
Eh? Ah, no.
Regis, quien estaba confiado en su falta de confianza al extremo, estaba
dudoso en decirle al joven menor que l que subir las escaleras lo estaba
matando. l an tena una escasa cantidad de orgullo en l.
Cambi su mirada y regul su respiracin.
Fufu..hah.estoy, estoy bien.
Estoy feliz de que se encuentre bien, Regis-san.
Eh? Nos conocemos de algn lado?
Mi nombre es Eric Michael de Blanchard.
Eric se inclin delante de l cortsmente.
Cuando Regis escuch el apellido Blanchard, record un nombre familiar.
Podr ser. Eres el nieto de Sir Evrard? Recuerdo que estabas en el
ejrcito del Marqus Thenezay.
S!
Regis escuch de Evrard que su nieto estaba en la misma unidad donde Regis
sola trabajar como un empleado oficial.
Los barbaros con quienes estaban luchando atacaron la brecha en su
formacin, destruyeron el cuartel general del Marqus Thenezay. Eric fue
salvado por el comando de Regis, o al menos eso pens Eric.
Para Regis, l pens que el oficial de combate de la unidad de reservas
mereca el crdito.
Dio otro vistazo hacia l.
Esto debe ser lo que quieren decir con apariencia elegante.
El caballero comandante Evrard era como un gorila en armadura sosteniendo
una alabarda, un gigante calvo con una pequea barba. Regis pens que an
estaba en su mejor momento, pero estaba sorprendido por la edad de su nieto.
Pero lo ms sorprendente era la falta de parecido entre los dos.
Pgina 16
Pgina 17
El rostro de Eric estaba sonrojndose por la agitacin.

La figura firme, actitud calmada y comando preciso de Regis-san en ese
entones. Estoy convencido de que eres el hombre en quien debo apostar mi
vida y dedicar mi servicio.
Su tono era fuerte, pero no crudo.
Su sonrisa refrescante era elegante como una fuente brillante.
Teniendo a Regis, que casi se muere con solo subir las escaleras, en tan alto
respeto, Regis se sinti apenado por eso.
. Escuch que fuiste voluntario para venir aqu?
S! Apenas llegu anoche. Quera saludarlo, pero pareca que estaba muy
ocupado.
No mucha gente quiere venir a estas lneas fronterizas. Este es un lugar
peligroso.
Es por eso que estoy aqu. Fui salvado por Regis-san, esta vez yo me
convertir en el escudo de Regis-san.
.. Estoy muy agradecido..pero no valgo la pena.
Acaso no asumi el puesto de estratega? Vi el duelo y su declaracin justo
ahora.
Ugh.
Tena que decir eso en esta situacin. No era mentira, pero para Regis, que no
estaba acostumbrado a ser el centro de atencin, quera acurrucarse como una
bola.
.. Ser capaz de servir bien en el puesto de un estratega.? Y la
comandante del regimiento fronterizo es la cuarta princesa Marie Quatre. Un
caballero debera jurar lealtad hacia una princesa, cierto?
Aunque Regis fue otorgado el permiso de llamar a Altina por su apodo, aun
evitaba hacerlo en presencia de otros para prevenir que surjan malos rumores.
Por supuesto, como un caballero del Imperio de Belgaria, mi espada ser
usada al servicio de la realeza y los nobles, pero la fogata de esperanza que
encendiste en la desesperacin de la oscuridad nunca ser olvidada.
Esa es una lnea directa de los teatros . Regis ley sobre operas as que no le
disgustaba, pero los cumplidos de otros lo ponan incmodo.
Pgina 18
Fo, fogata. Si te refieres a una lmpara, estaba sosteniendo una en ese

entonces.
Desvi su mirada inconscientemente.
La emocin de Eric no se calm mientras dijo con una sonrisa.
He trado la espada de la princesa conmigo por las rdenes de mi abuelo.
Regis finalmente recobr el aliento y mir hacia el cuarto de conferencias.
Una pieza de tela estaba puesta encima de la mesa y el Grand Tonnerre
Quatre 1 de Altina estaba puesto all. Ella no pudo traerla consigo por su
condicin fsica despus del duelo, as que tuvieron que enviar a alguien para
que lo traiga aqu.
El barro y la nieve haban sido limpiadas, dejndolo en su gloria original, ni
siquiera tena un rasguo despus de haber pasado por esa batalla tan feroz.
Las mamparas que guiaban hacia la plataforma de observacin estaban
completamente abiertas, custodiadas por dos caballeros.
Ellos saludaron cuando sus miradas se encontraron con la de Regis.
Regis se fue hacia las ventanas y alcanz una posicin en donde poda
observar la batalla. La nieve estaba lentamente acumulndose.
Parte 3
El viento sopl hacia su cara.
Esta era la segunda vez que vino a la plataforma de observacin de la sala de
conferencias. La vez anterior fue en la maana siguiente despus que lleg al
Fuerte Sierck y Altina le mostr el lugar.
El escenario delante de l era espectacular en ese entonces, pero la vista
estaba oscurecida por la nieve esta vez y no poda ver muy lejos. Este no era el
momento para disfrutar el paisaje de todas formas.
La batalla estaba progresando delante de sus ojos.
El Fuerte Sierck estaba construido en los terrenos que dirigan al norte. Un gran
grupo de soldados estaban reunidos en la plaza principal, esperando por la
seal para desplegarse. Poniendo a las fuerzas en los deberes de defensa a un
lado, las unidades en espera ascendan a 2000.
Se escribe como Cuarta espada del emperador, trueno rugiente
Pgina 19
300 unidades de caballera fueron enviadas.

Se enfrentaban a 600 salvajes.
La situacin haba evolucionado desde el choque inicial a contemplarse el uno
al otro desde la distancia.
Si atacaban en un combate cuerpo a cuerpo, pelearn hasta que un lado se
retire, pero con el comando y control adecuado, era posible poner algo de
distancia para una oportunidad de descansar antes de que bajas innecesarias
fueran causadas por la fatiga.
La caballera de Jerome y Evrard adoptaron una formacin defendiendo el
Fuerte. Los brbaros pusieron sus ojos en su presa, esperando por una
oportunidad desde la distancia como los animales.
En las planicies blancas nevadas devastadas por los pasos, muchas personas
se recostaron sin ninguna seal de movimiento. Aunque los salvajes tenan
ms prdidas, la caballera del imperio tambin tena bajas.
Eric vino al lado de Regis.
Que gran nmero para que los brbaros renan.
S. Los brbaros en esta regin parecan especialmente fuertes. Y
probablemente hay ms.
Por qu piensa eso?
Mira cmo se estn comportando los salvajes, estn mirando fijamente a
sus espaldas cada cierto tiempo. Si los soldados de la retaguardia estn
haciendo eso, deben estar preocupados por su ruta de escape siendo cortada.
Pero los que estn al frente estn haciendo lo mismo, as que debe ser
correcto decir que estn esperando refuerzos.
Ya entiendo. Pero Por qu atacar en olas? Es para conseguir tiempo de
transportar artillera?
Los brbaros no tienen artillera. El plan probablemente era que los 600 al
frente se infiltraran en la fortaleza bajo la cubierta de la ventisca y abran los
portones para los refuerzos.
Los salvajes pueden usar tcticas!?
Bueno, ellos pueden hacer al menos esto para tomar el Fuerte. Pero
deberan estar retirndose despus de que el plan fall. Podrn tener algn
motivo obligndolos a rodear el Fuerte?
La paralizacin no dur mucho tiempo.
Pgina 20
Los brbaros atacaron con un rugido.

La batalla volvi a empezar.
Asegurando sus lanzas, la caballera se prepar para atacar. Esta debera ser
su victoria en casos normales. No era sorprendente que 300 jinetes ganen
contra 600 salvajes.
Sin embargo, haba muchos guerreros fuertes entre los brbaros, volvindolos
un rival para la caballera.
Liderando a todos los brbaros, estaba un hombre en vestimenta extravagante
manejando un hacha de guerra gigante. Su apariencia y su poder era n
prominentes.
La caballera enfrentndolo atac con sus lanzas.
Esas lanzas fueron destruidas por el hacha de guerra.
Entonces el hombre salt gilmente como un mono, ms alto que los caballos y
atac con su hacha de guerra en una mano.
El caballero sangr abundantemente por su cabeza.
Y cay sin fuerzas del caballo.
Haban algunos salvajes que pueden derrotar caballeros en un uno vs uno. No
los caballeros con ttulos vacos viviendo lujosamente en la capital imperial,
sino aquellos que estn en las lneas fronterizas. Era inusual que ellos caigan
tan fcilmente.
Regis suspir mientras vea.
Ese es.el Rey de los brbaros?
Qu sucede?
Eric, a su lado, pregunt.
De acuerdo al reporte de los exploradores, haba una figura poderosa que
uni a al menos tres tribus salvajes.
Ya veo, as que ese es su rey?
No s sobre la estructura de su jerarqua, pero llamar al pez ms grande en
el estanque como el rey debera ser normal.
Y por eso, Rey de los brbaros.
Eric asinti convencido.
Pgina 21
Su voz era calmada sin ninguna pizca de una sonrisa. Ahora no era el
momento de charlar alegremente.
Perdieron a otros dos jinetes.
Jerome se lanz al ataque en su caballo completamente negro. No tena
armadura ya que estaba en el duelo en uniforme y sali en ese atuendo.
No estaba sosteniendo la delgada lanza usada en el duelo, sino la plateada
lanza a caballo.
Regis seal a Jerome.
Esa es la lanza preciada de Sir Jerome Le Cheveu Dune Dame 2 . Es
famosa como el arma de los hroes. 4.2. pa (311cm) de largo, la punta est
hecha de tristie3.
Tristie. Se dice que fue un regalo de los espritus al Empereur Flamme 4.
Haba una leyenda como esa. La teora actual dice que es algn tipo de
aleacin natural.
Fundir distintos tipos de metales y mezclarlos para formar un material mejor
que el hierro, esto era conocimiento comn en esta era.
Jerome atac con su lanza. El ataque fue tan afilado que incluso los
espectadores podan decir desde lejos que era mucho mejor que los otros
caballeros. La lanza se dirigi hacia adelante en un instante.
El rey de los brbaros lo bloque con su hacha de guerra e intent acercarse
para contraatacar.
Viendo a travs de la intencin de su oponente, Jerome impuls su lanza hacia
el enemigo.
Cuando la lanza estaba a punto de impactar, el rey de los brbaros torci la
parte superior de su cuerpo para esquivarlo.
Sin darle al rey de los brbaros el tiempo de recobrarse, Jerome apunt a su
corazn y presion el ataque. De nuevo fue esquivado por el hacha de guerra.
El enemigo de Jerome se retir.
Eran casi igual en habilidad, pero su arma y estando en un caballo le dio la
ventaja a Jerome Regis analiz la batalla delante de l.
Eric se inclin hacia adelante.
2
3
4
Cabello de la dama
Plata de espritu
Emperador flameante
Pgina 22
Es mi abuelo!
Evrard estaba dispersando a los salvajes con su Fauchard 5 gigante.
S, como se esperaba de l.
Yo tambin pelear! Regis-san, permtame ser el refuerzo por favor!
Deberamos enviar la tercera ola si el enemigo tiene refuerzos, cierto?
Ese era el curso normal de comando. No importa cmo vaya el proceso, todas
las fuerzas sern desplegadas desde el frente.
El enemigo huir si enviamos ms tropas en este punto.
No es expulsarlos el objetivo!?
Tienes razn, pero definitivamente lo intentarn de nuevo.. Si es posible,
quiero que esta batalla afecte a todos los futuros encuentros.
Futuros encuentros? Qu quiere decir?
Ehmm Papel y pluma..?
Inmediatamente!
Eric corri a la sala de conferencias y trajo papel, pluma y tinta.
Regis pens en usar la mesa, pero record que el Grand Tonnerre Quatre
estaba ah.
Ser un gran error que sera relatado en los libros de historia si goteaba tinta
en la espada. Y Regis sinti que terminara hacindolo con lo descuidado que
era.
. Lo siento, pero podras sostener la tinta por m?
S!
Eric hizo el papel de escritorio.
l empez a escribir apuradamente.
Ehm As estar bien? Esto debera ser fcil de entender.
Firm y enroll el papel. La tinta an no estaba seca, pero est bien si es
legible.
Se lo entreg a Eric.
Alabarda
Pgina 23
Por favor entrega esto a Sir Jerome, Evrard-san y al comandante en la plaza

central.
Entendido! Esta es la primera orden del estratega!
Hmm? Ah. Es cierto..
Ya que es Regis-san, debe haber instrucciones brillantes en l.
Ja ja ja. Eso es imposible. Aun es manejable cuando una unidad tiene
alrededor de 300 hombres, pero para el regimiento fronterizo con 3000
hombres, el comando diestro es solo una teora en un papel.
Eso es cierto?
As es si no preparas las rdenes. Comandar en esta era es como predecir
cinco pasos adelante en el ajedrez y dar instrucciones.
Eric mir el papel en su mano.
Quiere decir. Ha escrito los siguientes cinco pasos aqu?
Bueno, puedes decirlo as.
Eso es como una profeca.
No puedo adivinar el futuro, y escuch que tampoco es algo bueno.
Simplemente le casualmente registros de batallas similares y result que saba
sobre esto.
Entregar este mensaje aun si me cuesta la vida!
No, si lo pierdes, puedo escribir otro. Quisiera que lo hagas sin que te
lastimes.
S-S. Entiendo.
En trminos simples, escribir la misma cosa no servir por el progreso de la
batalla, pero Regis tena miedo de que Eric sea demasiado joven e imprudente.
Mientras Eric se iba, les dijo a los caballeros en guardia:
Ustedes tambin. No hay nada ms para ustedes, as que encargo la
escolta de Eric a ustedes.
Se miraron el uno al otro en sorpresa, entonces saludaron para expresar su
comprensin. Los tres caballeros salieron del cuarto de conferencias.
Yare yare.
Pgina 24
Regis apoy su rostro con su mano mientras se recostaba en la baranda de la

plataforma de observacin.
Debera haberle dicho a Eric que el futuro del imperio estaba dependiendo en
el envo seguro de ese mensaje?
Eso definitivamente mejorara su moral.
Hmmm, usualmente, los soldados jvenes en esas posiciones son
imprudentes con sus vidas~.
Parte 4
La batalla uno a uno entre Jerome y el rey de los brbaros era intensa.
Estaba claro incluso en la plataforma de observacin que el ataque de Jerome
estaba lleno de sed de sangre.
Eso no significa que estaba dejndose con Altina en ese entonces, pero
definitivamente estaba peleando sin la intencin de matar a la princesa.
El rey de los brbaros tambin era bueno, esquivando el ataque consecutivo
con su hacha de guerra mientras buscaba una oportunidad para romper la
lanza y contraatacar.
Si la lanza no estuviera hecha de tristie, probablemente se rompera.
Al final, el hacha de batalla se raj en un choque, forzando la retirada del rey de
los brbaros.
Jerome quera presionar el ataque, pero Eric lleg justo a tiempo.
Las rdenes fueron transmitidas
Jerome estaba lejos de Regis, pero igual lo mir.
La distancia desde la plataforma de observacin hasta el campo de batalla era
vasta y no debera ser capaz de ver la expresin, pero Jerome de alguna forma
transmiti su enojo.
No se poda evitar ya que esta era una batalla.
Sin embargo, si la distancia no fuera tan larga, esa mirada pudo haber parado
el corazn de Regis.
Qu hubiera dicho si estuvieran a una distancia para conversar?
Un corto momento despus
Pgina 25
Los 100 jinetes de Jerome y los 200 de Evrard se despejaron a cada lado,
dejando una ruta hacia la fortaleza.
No estaba feliz, pero Jerome cumpli las rdenes.
Al mismo tiempo, la entrada principal se abri.
El gran portn de metal se abri hacia afuera.
En ese momento, el sonido de pasos apresurndose hacia el cuarto de
conferencias poda ser escuchado.
Regis volte y mir.
Hmmm?
Ah, te encontr!
Altina irrumpi, su mueca izquierda estaba en un cabestrillo. Vesta un nuevo
vestido, con toda su armadura excepto en su pecho y su brazo izquierdo.
Detrs de ella estaba la sirvienta Clarisse y
Una mujer de blanco.
Qu pareca disgustada.
Princesa, no le dije que descansara tranquilamente?
Usando lunettes 6 que eran caros en esta era y con su cabello corto, daba la
impresin de un hombre.
Su identidad era la doctora imperial, 29 aos de edad.
Regis no saba su nombre. Las doctoras mujeres eran raras en el imperio, y el
Fuerte Sierck solo tena un doctor, por lo que todos la llamaba n Docteur
fminin7.
Al igual que Clarisse, pareca haber seguido a la princesa desde su tiempo en
el palacio.
Altina se vea mucho mejor.
Regis sonri con alivio.
Hola. Ya ests bien?
S!
6
7
Lentes
Doctora
Pgina 26
No est nada bien!

La doctora entrecerr sus ojos detrs de sus lentes y grit.
Altina agit su mano derecha.
Qu s estoy bien! Ya puedo caminar normalmente. Doctora-san se
preocupa demasiado.
Tiene una fractura!
Lo s, pero
Eh!? Una fractura!?
Regis pregunt en shock, la doctora asinti irritada.
En verdad, aunque eres una princesa. La curacin completa ser en tres
meses. Princesa, por favor no aumente mi trabajo.
No sera aburrido si no practicas tus habilidades medicas?
Altina se rehus a entender.
Clarisse suspir.
Se dice que los animales salvajes continan cazando aun si sufren una
fractura. As es la realidad, no hay nada que podamos hacer.
Regis y la doctora suspiraron profundamente.
Hah~ . Nuestra princesa es justo como los loup gris 8.
Yare yare.
Q-Qu cosa? No quedaba de otra, era un duelo! Dejando de lado eso,
Regis. Qu sucede con la batalla!? Ganamos!?
Altia se par al lado de Regis y observ la situacin desde la plataforma de
observacin.
Su expresin cambi.
Eh!? Qu est pasando!? As el enemigo entrar a la fortaleza!
Bueno. Jerome y Evrard se separaron a cada lado y la entrada principal
est dejada abierta. Los intimidaremos con la posibilidad de atacar por tres
lados.
Lobos grises
Pgina 27
En tal situacin, ellos deberan estar protegiendo el frente de la fortaleza, y

separarse a cada lado cuando los refuerzos sean enviados!? Si abres el portn
principal delante de ellos, acaso el enemigo no entrar!?
Altina analiz la situacin hbilmente.
Regis estaba impresionado.
Impresionante. Has memorizado lo bsico de las tcticas!
Es obvio que hay un error catastrfico aqu! El enemigo entrar por la
entrada principal.. Ah, estn viviendo uno tras otro!?
Los salvajes estaban invadiendo la plaza central en frente de la torre central.
Estaban atacando a las tropas imperiales que haban reunido como refuerzos.
El rostro de la doctora se puso plido.
Oi oi, est bien eso, estratega!?
.. Por el momento.
Altina lo mir fijamente.
Yo creo en Regis. Por eso, por favor explcamelo claramente.
Explicacin eh. Como debera.si fueras los brbaros si las tropas
defensivas repentinamente se retiran, y el portn principal estuviera
completamente abierto, Qu pensaras?
Gran chance!
Altina respondi repentinamente.
La doctora respondi Podr ser que es una trampa?. Clarisse dijo, no lo s.
Regis continu la explicacin.
Bueno, esas son las pocas opiniones posibles. Personas que atacan
pensando que es una oportunidad, otros que estn cautelosos sobre la
posibilidad de una trampa y otros que no entienden y no pueden hacer ninguna
accin. Todos ellos definitivamente dividirn sus opiniones. Es una pregunta
difcil, una batalla real es diferente del ajedrez, las acciones podrn ser
heterodoxas. Los soldados estn luchando bajo un balance psicolgico
delicado de miedo y gloria.
No atacarn en masa ni se quedarn quietos?
Pgina 28
Si supieran que esto estaba pasando, podra ser posible mantener el

comando, pero los brbaros no tienen una clara cadena de comando, as que
sern lentos para atacar si ven repentinamente una buena oportunidad.
La doctora inclin su cabeza.
Por qu atacaran juntos aunque sea posible que es una trampa? No ira si
dependiera de m, decidira las cosas por m misma.
Porque la caballera del imperio est observando desde los lados. Ellos
tienen que seguir si sus compaeros avanzan, sern atacados por ambos lados
por la caballera si se quedan.
Ah.ya veo entonces tienen que ir juntos.
S, pero los jinetes sern ms rpidos en subir la pendiente nevosa, as que
los jinetes de Sir Jerome y Evrard-san regresarn a la entrada principal ms
rpido que ellos.
Justo como dijo Regis.
Solo 200 de los 600 salvajes llegaron al Fuerte. El avance lento del enemigo
fue cortado por la caballera de ambos lados.
Los jinetes se convirtieron en una doble muralla en frente de la entrada
principal.
Altina aplaudi.
Ya veo, divide y conquistars!
.. Eso es una parte.
Hay otro motivo?
Dividirlos solo es un mtodo. Una forma de rodear la pieza de ajedrez ms
fuerte del enemigo. El rey de los brbaros es muy fuerte, incluso a Sir
Jerome se le hace difcil dominarlo.. Juzgando por su personalidad, parece
preferir estar al frente de la batalla.
Imprudente, como cierta princesa.
S s, Altina asinti estando de acuerdo.
As es como un comandante debera actuar.
En mi ltima unidad, el cuartel general era situado usualmente en la
retaguardia.. En fin, deberamos usar esto. l debera atacar en lnea recta si
observa alguna debilidad.
Pgina 29
Clarisse dijo.
Regis-san, todo est yendo bien?
Probablemente podemos ganar.
Entonces de que est preocupando?
Eh? Esa es la expresin en mi rostro? Qu mal..
As me parece a m.
Altina y la doctora lo miraron fijamente despus de escuchar a Clarisse.
Regis se rasc la cabeza.
.. En resumen, las cosas estn progresando como lo esperaba, pero hay
un factor preocupante. Si los salvajes se rehsan a rendirse, la estrategia ser
un fracaso.
Parte 5
Eric haba transmitido las rdenes a los soldados en la plaza central.
Los soldados se equiparon con escudos gigantes para defenderse contra las
flechas y formaron una muralla dentro de la entrada principal, detrs de ellos
los soldados sosteniendo lanzas largas estaban listos para atacar.
Despus de colocar trampas improvisadas, el portn se abri y los brbaros se
amontonaron un momento despus.
Uoooooooohh!!
Los brbaros rugieron como bestias y atacaron.
Los escudos de cuero y madera gruesa estaban siendo destrozados.
Y las lanzas eran empujadas.
Aaaaaahhhh!!
Los pechos de los salvajes fueron apualados, derramando sangre.
La batalla sera un fracaso si se abran camino por el cerco. Con un gran
nmero de civiles apoyando a los soldados en la fortaleza, habra muchas
prdidas.
Los soldados del imperio en la plaza central ascendan a 1000 los brbaros
eran alrededor de 200.
Pgina 30
Ellos podran someterlos bajo condiciones normales.

Un hombre repentinamente salt de los brbaros acorralados.
Regis, que estaba viendo desde la plataforma de observacin, lo seal.
Ese es el rey de los brbaros.
Es fuerte!?
Altina se inclin para ver.
Uno de los salvajes probablemente not a Regis observndolos.
Una flecha fue disparada.
Regis ni siquiera tuvo el tiempo para notarlo.
La flecha con punta de hierro vol por el aire.
Aunque podra haber evitado la atencin del rey de los brbaros, no tena la
habilidad para esquivar la flecha.
La punta estaba justo frente a sus ojos.
Eh.?
Altina salt encima de Regis repentinamente.
Un ruido metlico hizo eco.
Altina us su armadura de su mueca derecha para desviar la flecha en
camino Regis finalmente lo not despus de ver caer la flecha.
Ugu, wahh!?
Que pasa!? Ests herido!?
Es-es-ests bien, Altina!? Tu herida!?
Yo? Simplemente lo bloque con mi armadura. Es imposible que las
flechas lanzadas por un arco atraviesen la armadura de metal, cierto?
Creo que ese no es el punto.
En fin, pareca que estaba bien.
El rey de los brbaros salt en lo alto, sobre las cabezas de los que lo
rodeaban. Usando los hombros de sus subordinados, salt de nuevo.
Por encima de los soldados imperiales con lanzas y escudos.
Pgina 31
Hyaaaaaaaaaahh!!
Usando una nueva hacha de guerra, destroz las cabezas de los soldados.
El soldado a su lado agit su espada en un frenes. El rey de los brbaros lo
esquiv y mand a volar el brazo del hombre con su hacha de guerra.
Los gritos estallaron.
Su fuerza hizo que los de alrededor entraran en caos.
Cuan extendido era el dao.. Tal vez la cerca ya haba colapsado.
Aos atrs, en una batalla con Germania, el caballero negro Jerome se abri
paso por la caballera pesada del enemigo desde el frente, convirtindose en el
hroe que cambi el rumbo de la guerra.
Tal vez el rey de los brbaros conseguira un logro similar y convertirse en una
nueva leyenda.
Si el estratega era inepto.
Pese a que Regis estaba siendo intimidado por la flecha voladora, su plan
estaba en camino.
Cuando alguien saltaba, notara que una seccin de la cerca era ms dbil que
el resto.
Y el rey de los brbaros atac ah naturalmente.
Tena que ir.
Fue forzado a esa situacin. Si no escapaba del asedio, los miembros de su
tribu atrapados dentro del Fuerte seran diezmados.
Usando a sus compaeros como una plataforma, el rey de los brbaros salt
de nuevo.
Los soldados imperiales que no estaban armados con espadas o la nzas
esperaron adelante y lanzaron algo.
Haah!!
Las tropas gritaron en unsono.
Era una cuerda fijada a tres pesas. Principalmente usadas para la caza, era un
arma arrojadiza conocida como Boleadoras.
A diferencia de flechas, era un arma con rea amplia, capaz de alcanzar a
animales rpidos con facilidad. Sin embargo, era poco usado en la guerra.
Pgina 32
Muchas de ellas fueron lanzadas al mismo tiempo.

El rey de los brbaros empu su hacha, desviando tres de ellas.
Aaaaaahhh!
Sin embargo, una de ellas se e nred en su brazo. Cuando lo desprendi, otra
atrap sus piernas.
Las pesas golpearon su estmago y cay con un brazo apoyndolo.
Uguh!?
Cuando levant su cabeza, varias alabardas estaban en frente de l.
Un caballero con rango de capitn rugi ferozme nte no te muevas! Maldito
mono!, mientras levantaba su espada.
No lo maten!
Un sonido fuerte que super el ruido de la pelea en la plaza central fue

pronunciado claramente.
Era Altina.
Las orejas de Regis estaban sonando porque l estaba parado a su costado.
Por su comando, el caballero detuvo su espada, perdonando la vida del rey de
los brbaros.
Regis tap sus orejas.
.. Qu pas, tan de repente?
Yo, quiero hablar con esa persona.
Eh? Qu dijiste?
l no escuch eso porque sus orejas estaban sonando No fue eso, Regis
simplemente estaba sorprendido por lo que dijo.
Para los ciudadanos de Belgaria, los brbaros eran una existencia similar a
bestias peligrosas.
Era como intentar hablar con un lobo como hombres, as que otros la veran
con confusin.
Era un supuesto comn que no podas comunicarte con salvajes.
Pgina 33
Aunque Regis pens diferente Pero estaba sorprendido cuando alguien

como Altina dijo algo como eso.
No es una pena que un guerrero poderoso muriera de esa forma?
. No entiendo que sea una pena, pero estoy de acuerdo para dialogar.
De hecho, es necesario para ti ahora mismo.
No te entiendo, pero parece que aprobaste eso.
Altina tom un profundo respiro.
Regis dio un paso a atrs y tap sus orejas. Clarisse y la doctora hicieron lo
mismo.
Altina grit de nuevo.
Yo! La cuarta princesa Marie Quatre Algentina de Belgaria! Deseo hablar
con el rey de los brbaros! Ambos lados, cesen la batalla inmediatamente!
Simplemente grit sus verdaderos sentimientos.
Sin embargo, los soldados lo tomaron como una declaracin de victoria. Era un
anuncio de la captura del rey de los brbaros.
Y agregando a la emocin de la batalla, naturalmente evolucion como tal.
Los soldados levantaron sus espadas o lanzas, aclamando victoriosamente.
Uooooooohh!!
Vive lEmpire!! 9
Viva Marie Quatre!! Vive lEmepereur!! 10
Con la batalla decidida concluyentemente, los gritos de alegra desmoralizaron
completamente a los salvajes.
Despus de subir la pendiente inclinada en la ventisca, luchar co ntra la difcil
caballera y ser asediados despus de atacar por el frente, la fatiga acumulada
fue un gran factor contribuyente.
La mayora de los brbaros soltaron sus armas y se arrodillaron.
Viva el imperio (francs)

Viva el emperador (francs)
10
Pgina 34
Los salvajes fueron reunidos en una esquina de la fortaleza con sus espaldas
hacia la muralla, vigilados por soldados con lanzas y arcos a por lo menos 10
pasos de distancia.
La ventisca haba acabado, pero an era invierno en la regin norte.
Si esto no era resuelto durante la noche, podra haber gente que se congele
hasta la muerte.
El dialogo de Altina y el rey de los brbaros debe concluir antes del
amanecer Pens Regis.
Los gritos de alegra tambin deberan ser audibles desde afuera.. Cerca de
400 salvajes no se rindieron y se congregaron en un grupo a una corta
distancia de la fortaleza.
Era fcil para la caballera presionar el ataque, pero fue prohibido. En vez de
eso, fueron ordenados a informar a los salvajes sobre el dialogo entre el
representante de los brbaros y el comandante del imperio.
Esa fue la remembranza de Regis hasta ahora.
Estaba preocupado sobre una posible masacre.
Si los salvajes no se rendan, el ejrcito del imperio que los tena rodeados
podra matarlos a todos. No es nada especial, pero Regis quera evitar eso por
razones estratgicas y emocionales.
Era grandioso que las prdidas en ambos lados fueran mantenidas al mnimo,
Regis respir en alivio.
Justo cuando Regis pensaba eso, el refuerzo de los brbaros apareci un
momento despus.
Se unieron al grupo fuera de la fortaleza, considerando sus opciones mientras
vean hacia aqu pero permanecieron en el lugar sin atacar o retirarse.
Parecan estar esperando a que el dialogo finalice.
Ao 850 del imperio, la ltima batalla del Fuerte Sierck lleg a su final en un
ambiente tenso.
Parte 6
Oi, Regis!
Jerome regres a la torre central con la actitud de un ataque de caballera.
Pgina 35
Ah, s..
Regis estaba registrando los reportes de la batalla en la mesa de la sala de
conferencias. Debera haber sido hecho por el personal a cargo, pero con todos
los oficiales administrativos expulsados por Jerome, no haba nadie ms para
llenar el puesto.
Altina regres a su cuarto para cambiarse a un vestido para el dialogo con el
rey de los brbaros. Ella no poda atender el dialogo con su brazo izquierdo en
un cabestrillo.
Jerome se acerc.
Qu demonios fue ese plan!?
.. Etto.. Considerando la ventisca, pens que sera difcil perseguirlos si
fueran a esparcirse.
Y por eso los dejaste entrar al Fuerte!? Dejaste que los salvajes entraran!
Seremos el hazmerrer de las naciones vecinas!
Est bien, tener a una princesa de 14 aos como nuestra comandante es
suficiente para que se burlen de nosotros.
Eso es peor!
Regis lo calm con palabras suaves.
Eso es bueno, deja que nos subestimen. Es una estrategia efectiva para que
el enemigo se equivoque en nuestra fuerza defensiva y ofensiva.
Entiendo. Esta es definitivamente una estrategia que alguien como t a
quien le gusta inventar planes intiles. Pero olvidaste una cosa.
Qu cosa?
Yo, odio que me subestimen!
. Ya, ya veo.
Regis rasc su cabeza, l no incluy eso.
Regis pens que Jerome estaba molesto por el uso de la fortaleza como una
trampa, pero result que era un asunto de orgullo.
Como se esperaba, la realidad no progresara como los libros.
En vez de sentirse inquieto sobre su talento como un estratega, Regis solo se
estaba sintiendo inquieto en general.
Pgina 36
Hablando de eso, parece que hemos capturado a los salvajes. Por qu no

estn muertos?
La princesa deseaba tener un dialogo.
Con quin? La princesa es estpida? Los brbaros simplemente deberan
ser colgados o esclavizados.
No lo vea como algo malo hablar mal de ella, Jerome en verdad estaba
desconcertado por el estado mental de la princesa.
Regis no pensaba que los brbaros fueran bestias salvajes..pero entendi
que ese punto de vista le perteneca a la mayora.
Esta tambin era una apuesta para lograr la meta que estaba demasiado lejos.
Sera grandioso si el dialogo con los brbaros procediera bien.
Por otro lado, la princesa ganara la reputacin de ser ingenua y con falta de
sentido comn si el dialogo fuera a romperse.
Ya que el punto final del objetivo era demasiado difcil para alcanzar, ellos
siempre enfrentaran apuestas con las probabilidades contra ellos.
.. No es demasiado tarde para dudar de la inteligencia de la princesa
despus que el dialogo con el rey de los brbaros termine.
Ya es hora.
Regis se levant de su silla.
Jerome tambin se dirigi a la salida.
He abierto el almacn. Carne y alcohol sern necesarios.
Ah, entiendo.
Regis se estaba preguntando que usar como recompensa por la victoria, pero
parece que tener un festn era el estilo de este regimiento.
Ese tambin era el caso cuando atraparon a los bandidos hace un tiempo atrs.
En su antigua unidad, aquellos que lograban un mrito podan obtener joyas o
piezas de arte como recompensas. Las tropas de aqu estaran bien sin esos
tesoros? Regis estaba preocupado sobre eso todo este tiempo.
Gracias por su gua.
No es por ti o la princesa. Es el deber de los generales recompensar a sus
hombres.
Pgina 37
Tendr eso en mente.

Fum.. No actes humilde de improviso. Te ests burlando de m?
Esa es una orden difcil.
Solo di lo que piensas. Otros no podran confiar en ti por la forma que actas.
Decir lo que pienso?
S, solo dilo sin esconder nada.
Quiero vacaciones. Quiero leer libros.
No me interesa!
Qu cruel.
Los hombros de Regis se encorvaron.
Parte 7
El patio central usado para entrenamiento haba sido convertido en una sala de
audiencias temporal.
Altina estaba sentada en una silla en el medio.
Para ocultar su brazo izquierdo, una manta grande cubri su hombro izquierdo
y sus rodillas.
Regis se par a su lado derecho mientras que Jerome estaba a su lado
izquierdo.
No haba ninguna alfombra roja, pero los soldados se alinearon en una fila, con
la bandera del imperio colgando en la punta de una lanza.
Originado por el apodo del emperador fundador LEmpereur Flamme, la
bandera era roja y decorada con siete espadas.
Histricamente, el primer emperador pele bajo el estandarte de una bandera
de blanco puro. Sin embargo, en tiempos recientes, todas las naciones trataban
a la bandera blanca como una seal de rendicin o de cese el fuego.
Entre las dos filas de soldados, el rey brbaro fue trado.
Sus brazos estaban atados a su cintura, con Evrard sosteniendo la punta final
de la cuerda. Eric estaba parado detrs de l.
Evrard se detuvo a diez pasos a distancia de Altina.
Pgina 38
Altina lo mir.
Est bien, triganlo ms cerca. Es una molestia hablar desde tan lejos.
Pero.
Y quiten las sogas. Quiero un dialogo, no una inspeccin de prisioneros.
Princesa!? Este hombre se mueve tan rpido como un mono, es
demasiado peligroso!
Es normal que Evrard se opusiera.
Pero a Altina no le interes.
Quieres decir que no puedo derrotar a un hombre desarmado? Y el general
venerado como un hroe est a mi lado de todas formas. No se burlaran de
m como una cobarde?
Ug.. Mu. Entiendo.
Evrard estaba preocupado porque Altina estaba herida, y tambin estaba el
lado de los soldados.
A veces, la dignidad de estar en una posicin alta era ms importante que la
seguridad personal.
Las sogas fueron removidas y el rey de los brbaros se movi a cinco pasos de
distancia.
La boca de Regis estaba seca por la tensin.
Similar a Jerome, el rey de los brbaros pareca como si tuviera ms de 25
aos, vistiendo ropas hechas de piel de animal y plumas de aves.
Todos los salvajes pintados en los cuadros del imperio los mostraban como
demonios derrotados por los caballeros, o similares a monos u osos, pero el
rey de los brbaros tena un aire noble en l.
Menospreci arrogantemente a la princesa, rehusndose a arrodillarse.
Haba sillas que te elevaban ms alto cuando te sentabas, pero no pudieron ser
movidas a esta sala de audiencias temporal.
Evrard frunci.
Me presentar de nuevo. Soy Marie Quatre Algentina de Belgaria,
princesa que est cuarta en la lnea del trono.
El rey no dijo nada.
Pgina 39
Era imposible comunicarse con palabras? Los soldados se pusieron dudosos.

Regis pens que el rey pareca estar en un profundo pensamiento. Regis crey
que eso era cierto.
El rey de los brbaros habl.
. Que nombre tan largo.11
Habl en el lenguaje de Germania, la nacin vecina.
Probablemente era natural de Germania, y fue suficientemente educado para
entender el lenguaje Belgaro.
Incluso con la erupcin de la guerra, la interaccin entre el imperio y las
naciones vecinas permaneci frecuente.
Era por eso que eran modales correctos que la realeza y los aristcratas
aprendan el lenguaje de las naciones vecinas.
Aunque Regis era un plebeyo, tambin aprendi Germano durante su
educacin en la academia militar.
Esto significa que aparte de los soldados que sostenan la bandera nacional,
todos los presentes saban Germano.
Evrard lo acus.
Qu insolente! Ella es la princesa!
Etiqueta? A los Belgaros les gustan las cosas sin sentido.
Altina detuvo a Evrard, con la cara roja, levantando su mano.
No importa. Ya que l no es un ciudadano del imperio. Es raro pedir a la
gente que no fueron ni subordinados ni ciudadanos que muestren su respeto.
El leal comandante caballero entendi lo que la princesa quiso decir y dejo de
hablar.
Altina le pregunt al brbaro en Germano.
Cmo debera llamarte? Es de buenos modales presentarte despus de
escuchar el nombre de la otra persona. O los brbaros no tienen nombres
como dicen en los rumores?
No nos vemos como brbaros. Mi nombre es Diethart, dej atrs mi lugar
de nacimiento. Y nuestra nacin es llamada Bargainheim.
11
Las lneas con comillas significan que estn hablando en Germano.
Pgina 40
Jerome sonri sarcsticamente.

Se inclin hacia atrs exageradamente, como si estuviera asustado. Levant su
voz para que toda la tropa escuche.
Haaahh.. Qu gran descubrimiento. No saba que los salvajes pudieran
bromear. Ese bosque oscuro en realidad es un pas! La nacin vecina de
Belgaria no era la basura de Germania, sino la nacin brbara!
Todos los soldados se rieron fuertemente.
Diethart apret sus dientes mientras estaba siendo ridiculizado.
Sin embargo, quien explot en furia fue Altina.
Su puo derecho golpe en el brazo de la silla, destrozando en pedazos la silla
de madera elegante.
Ah.
El lugar se puso en silencio.
Despus de toser secamente.
Parece que tengo que ensearte a como recibir visitas. Es suficiente, todos
ustedes salgan.
Princesa!?
Evrard protest fuertemente, pero Altina no retir sus palabras.
Ella enderez la silla medio destruida con una patada.
Todos retrense a 30 pasos! Es una orden!
Jerome acarici la cicatriz en su quijada.
Fu fu fu.. Estar bien? Puedes ser estrangulada por el brbaro, cierto?
Depender de ti si eso sucede.
Y si eres tomada como rehn?
Ara, as que s te preocupas por m.
Olvdalo. Habla con ese idiota Germano todo lo que quieras.
Jerome camin hacia la pared.
Regis estaba planeando irse, pero Altina lo agarr de la nuca.
A dnde vas?
Pgina 41
Pgina 42
Regis pens, no ordenaste a todos que se vayan? otras personas estaban

presentes por lo que respondi formalmente.
Por la orden de la princesa.
Eres el estratega, este es el momento para que trabajes. Alguna objecin?
Estoy un poco sediento.
Ah, no me di cuenta.
Regis y Altina se quedaron mientras que Jerome y la tropa se retir 30 pasos
hasta la muralla. Evrard y Eric tambin mantuvieron su distancia.
Un momento despus, dos nuevas sillas, una mesa, al igual que un vino tinto
fue trada.
Diethart tom asiento primero.
Altina se sent frente a l mientras que Regis se par a un lado.
No se siente bien esto? Es justo como una cafetera con terraza.
.. Es cierto. En el patio con nieve acumulada, una cafetera con terraza
rodeada de soldados amenazantes. Definitivamente ser popular en el imperio.
Aunque no he visto uno antes.
Podra atraer una gran multitud.
Altina pareca estar de buen nimo y sonri.
Diethart no se ve demasiado amigable.
Los Belgaros parecen preferir tomar caf a un lado del camino. Qu
extrao.
Las naciones nrdicas son fras, as que es entendible. Belgaria tiene un
clima clido y el viento se siente bien. Podr ser as, pero nunca he visitado
una cafetera al aire libre en las calles antes.. Solo una vez, quiero intentar
beber caf en una linda tienda.
Si Altina visitara una cafetera con terraza, atraera una gran multitud de
espectadores. Beber caf placenteramente era imposible.
Debera haber un balcn en el palacio Regis trag esas palabras. El caf en
un lugar lleno de celos y burlas no sabra bien sin importar qu.
Hora del asunto principal.
Princesa, no queda mucho tiempo para que el sol se vaya.
Pgina 43
Tenemos preguntas para ti, Diethart. Eres el rey de los brbaros?

Nein12. Formamos una nacin, pero no tenemos reyes. Solo sucede que
soy uno de los fundadores, as que todos me siguen.
Eso no es ser un rey?
No le quitar dinero ni comida a mis ciudadanos compatriotas.
Oh, entonces no hay impuestos.
Dithart asinti.
Altina pens que era algo nuevo e interesante.
No es eso grandioso, Regis? Un pas sin impuestos! Los ciudadanos
deben estar muy felices!
Si lo ciudadanos no piensan que es injusto.
No todos seran iguales si no hay impuestos?
Por ejemplo. Los campos necesitan ser vigilados. Quin decidir el
orden de la guardia?
hmm? Eso no lo hara un representante como Diethart?
Si hace eso, entonces el rey sera Diethart y los impuestos seran en forma
de trabajo como guardias. Cuando dos o ms personas viven juntas, habr
gente que tome las decisiones y gente que provea los servicios. No importa
cuales sean sus nombres, seguirn siendo los reyes y los recaudadores de
impuestos.
Ah, as es como es, eh.
Sin impuestos no hay pas. Una organizacin no puede ser formada con solo
ideales. Aunque los ciudadanos seguirn apoyando mientras que el pas siga
ganando batallas.
Regis se detuvo ah.
Diethart lo mir fijamente.
Es cierto, Bargainheim es una nacin pequea y es un hecho que no
pudimos alcanzar nuestros ideales en muchas reas, pero el imperio est
equivocado. Tenemos a muchas personas que vinieron a nosotros para
escapar de la tirana del imperio.
.
12
No (alemn)
Pgina 44
Regis no discuti y espero que Altina hable.

Este era el dialogo que ella estaba esperando, l solo poda ayudarla desde un
costado.
Si ella quera tomar el camino de la grandeza, las negociaciones como esta
eran inevitables. Considerando la posicin de Regis, era posible que la otra
parte se rehse a dialogar con l.
Altina necesitaba tomar el liderazgo en el dialogo.
Yo tambin pienso que el imperio est equivocado.
Definitivamente l debi contestar Regis lament su decisin y su estmago
empez a dolerle.
Sus palabras probablemente no llegaron a Jerome y la tropa parados en la
muralla del patio. Aun as, esto no era algo que deberas confesar claramente a
los brbaros.
Diethart estaba anonadado.
Qu ests diciendo? No tienes sentido.
No hay razn para que una realeza no pueda estar en contra del imperio,
cierto?
Ellos no deberan ser capaces, esa es su posicin.
Un brbaro dndole clases a una princesa real sobre cmo debe ser su
mentalidad, qu complicado.
Sin embargo, Diethart era muy bien educado.
Estaba explicando correctamente la teora.
Altina agit su cabeza.
Quiero vivir como mis creencias, y no dejar que otros escojan mi posicin
por m.
As que ests en contra del imperio.
Quiero salvar a los ciudadanos que son tratados injustamente, sabes?
Te equivocas. Cuando grandes ejrcitos chocan y conducen a una guerra
civil, quienes sufren son los ciudadanos.
Regis tambin haba pensado eso.
Sin embargo, la respuesta era clara cuando lea las crnicas de la historia.
Pgina 45
Altina tambin lo entendi.

Si los ciudadanos quieren ser salvados, ellos deberan ser quienes trabajen
duro para eso, cierto? Si no tienen la voluntad, pueden ignorarme y continuar
conformndose con el sistema. Porque no soy una diosa, es imposible para m
eliminar todo el sufrimiento sin dejar que nadie lo sepa. Solo los ciudadanos
pueden salvarse a s mismos.
Entonces cul sera el significado de tu existencia?
Altina mir hacia Regis.
Regis pens que Altina estaba pidiendo su opinin, pero no era eso.
Ella continu inmediatamente.
Solo necesito una oportunidad.. Eso es todo.
Incomprensible. Los Belgaros embellecen incomprensiblemente sus
pecados. Las palabras necesitan ser lgicas y precisas.
Nn~, en conclusin.. Mi crtica a la tirana puede empujar a los
ciudadanos a que tomen acciones y se salven ellos mismos. Ese es el
significado de mi existencia, cierto?
Eso es demasiado irresponsable. Buscando la felicidad para tus seguidores
es el deber de aquellos con un status alto.
Altina inclin su cabeza.
Regis, tengo esa obligacin? Soy irresponsable?
.. Tomar acciones para cambiar el sistema de imperio, unirlo y cumplir sus
expectativas son tus obligaciones. Mantener la promesa es una teora simple
que debe ser seguida.
Y si me rindo en el camino?
Sers criticada, eso es la poltica. Mejor dicho, el mayor problema con el
imperio son los administradores que no traen la felicidad a las personas y no
enfrentan la crtica ni el castigo y tampoco pierden su autoridad.
Altina asinti profundamente.
Ya veo. Eso significa que la nacin que quiero crear despus de convertirme
en la emperatriz debe ser capaz de criticarme y castigarme si fallo en darle
felicidad a las personas.
Eso es cierto.
Pgina 46
Despus de trabajar tan duro para convertirme en la emperatriz, podra ser

ejecutada por la misma ley que implement.
Eso puede ser posible. te rindes?
Por qu? El error del gobernante causar mucho sufrimiento y muerte. Si
es as, quien debera sufrir ms debera de ser el gobernante, cierto?
Regis record algo que Altina dijo.
Si quieres que otros arriesguen sus vidas, tambin tienes que arriesgar la
tuya. Algo as.
As es!
Altina estaba demasiado animada. Aunque Regis pens eso, no lo dijo en
alto. Si altina no pensaba en protegerse ella misma, las personas a su
alrededor pueden hacerlo por ella.
Me convertir en la emperatriz y cambiar el imperio para que lo veas. Si mi
fuerza no es suficiente, tomar la responsabilidad con renunciar a todo lo que
tengo.
La expresin de la otra parte cambi.
Su rostro que era una mezcla de odio y burla desapareci, remplazndola por
calma y serenidad.
Ya entiendo. Pareces lista para tomar la responsabilidad. Una actitud
llena de determinacin.
Pero no planeo fallar!
Parece que me equivoqu contigo antes.
De verdad?
Pens que eras alguien que oprima a los ciudadanos y ni siquiera se daba
cuenta, una realeza desvergonzada.
No te equivocaste tanto. No puedo dar felicidad a una sola persona. Incluso
el pan que com hoy fue tomado de la persona que trabaj duro para hornearlo.
Ya veo. As es como piensas.
Lo aprend de Regis y lo practiqu inmediatamente.
.. Yo.tambin podra estar equivocado.. Siempre cre que un pas sin
impuestos es la nacin ideal.pero en la realidad, el sentimiento de injusticia
Pgina 47
est creciendo entre los ciudadanos. No establecer un contrato social cre la

desigualdad.?
Es una posibilidad.
Un pas necesita leyes, los impuestos son requeridos para el beneficio de la
sociedad. Si no puedo hacer felices a los ciudadanos.necesitar aceptar
las crticas y el castigo como el lder Aunque tengo la determinacin
Las palabras de Diethart se tornaron pesadas mientras apretaba sus dientes.
Es la preocupacin de un lder.
Para apoyar a Altina que estaba perdida, Regis interrumpi.
Si el lder de una organizacin quiere cambiar la poltica, los choques y las
crticas no relacionadas a eso definitivamente surgirn. Es por eso que es difcil
hacer alteraciones cuando las cosas estn yendo bien. Diethart-shi, tiene razn
en su juicio.
.. No. Aunque me di cuenta que es un fraude, no puedo corregirlo.
Ya que no tengo la pureza de la joven princesa.
Diethart mir a Regis, no con una intencin de matar como antes, sino con
pizcas de respeto.
Usted es un mayordomo? O es un soldado?
Soy.. Un estratega. Algo como eso.
Estratega. As que el hombre detrs de m captura fue usted, cierto.
.. Los que lo hicieron fueron los soldados.pero soy quien lo plane.
Estaba molesto por haber cado en la trampa? Regis estaba asustado.
Podr ser un poco demasiado tarde, pero Regis enderez su espalda para que
Altina no viera su lado vergonzoso.
Diethart pareca resignado cuando dijo.
Si yo..tuviera un estratega como usted.podra no haber terminado as.
Me, me alaga. Con la gran discrepancia en nmeros, ganar era
simplemente natural.
Como haya sido, es mi derrota completa. Espero que no ejecuten a los
otros y al menos les perdonen las vidas.
. Eso ser decidido por la princesa.
Pgina 48
Altina asinti y continu.

Hay algo que quiero saber. Por qu atacaste esta fortaleza? Para
buscar venganza contra el imperio?
Algunos ciudadanos de Bargainheim podrn tener odio hacia el imperio, y
algunos perdieron a su familias en los largos aos de guerra, pero la venganza
no era nuestra meta La federacin de Germania est explorando el bosque y
amenazando nuestro territorio.
Eso es un asunto urgente de alguna forma.
S. Especialmente este ao, necesitbamos comida y refugio con el
incremento de nuestra poblacin. Estos asuntos sern resueltos si tomamos
este Fuerte.
Ug~ En verdad deseo que no peleen contra el imperio, sino que ataquen el
Gran Ducado de Varden.
Eso es imposible con la Fortaleza de Volks en el camino.
Qu es eso?
Altina pregunt con su cabeza inclinada.
Regis le susurr en la oreja apresuradamente.
Usando un volumen que solo ella pudiera escuchar.
.. Esa es la fortaleza del Gran Ducado de Varden. En sus 40 aos de
historia desde su construccin, ningn enemigo alguna vez ha puesto un solo
pie en l. Un lugar digno de la palabra invencible.
Ah, as que es un lugar as.
Es vergonzoso para un comandante que no conozca la fortaleza
enemiga enfrente de nosotros.
L-Lo s. Hasta ahora mis oponentes eran Sir Jerome y mis propios
sentimientos. Lo dems es para despus.
Bueno, tienes razn..
Ella no fue educada en la forma de una comandante militar, aun necesitaba
tiempo para prepararse. Ahora mismo, Altina estaba casi a la edad de
enlistarse en la academia militar.
En fin Altina volvi al tema principal.
Entonces las personas de Bargainheim no nos atacaron por odio.
Pgina 49
Mejor dicho, ese no fue el motivo principal.

Eso es suficiente.
Altina se inclin hacia adelante, usando su mano derecha para apoyarse en la
mesa ya que su mano izquierda estaba en un cabestrillo ocultada bajo la capa.
No quiero ejecutarte!
Qu dijiste?
Tengo una meta, y no puedo alcanzarla con solo las tropas en esta
fortaleza. No te har mi subordinado, pero deseo que las personas de
Bargainheim me ayuden!
Altina estaba seria.
Regis estaba pensando la misma cosa.
Con solo los 3000 soldados del regimiento fronterizo, era imposible levantarse
contra la influencia de los otros prncipes.
El estupefacto Diethart lo consider por un momento.
Ya veo. No matarme y hacindome parte de tus fuerzas. Muy lgico.
Eso significa que me ayudaras, cierto?
Diethart detuvo a Altina que estaba sonriendo.
No estar de acuerdo con esto solo para salvar mi vida y la de mis
guerreros. Tenemos compaeros que tienen un rencor contra el imperio. Si
llevo trminos aceptables para ellos, ser tildado como un traidor que vendi a
su pas por miedo a su muerte.
Ah, tienes razn. Qu deberamos hacer, Regis?
No hay problema. He ledo innumerables tratos entre naciones y puedo
hacer una propuesta apropiada.
Eeh. Eso es de gran ayuda, pero. Por qu leste incluso esas cosas?
Eh? Acaso esos tratados no son gratis para leer?
Son divertidos?
U~n, las primeras versiones fueron aburridas. Ah, el tratado de Alta
Britannia y Nederland en el ao 890 fue grandioso en vez de 30,000 libras de
plata, hojas de t que pesaban lo mismo fueron enviados como tributo; hubo
tratados como ese.
Pgina 50
Ese pas ama el t demasiado!

Ja ja ja. Como parte de la negociacin de paz, el matrimonio y regalos son
muy comunes.
Entones qu deberamos dar como regalos?
Ya que ambas partes estn negociando en secreto, no hay una necesidad
para los regalos. Ah, en mi humilde opinin, creo que no sera innecesario.
Da igual si no usabas las formalidades. Entonces, qu trminos
deberamos fijar para esta reunin?
Regis compil las buenas partes de todos los tratados que haba ledo.
.. La princesa Marie Quatre solicita a la nacin de Bargainheim su ayuda.
Especficamente, para formar una alianza comn contra su enemigo cercano,
la Federacin de Germania. Como compensacin, comida y refugio para
sobrevivir el invierno ser proporcionado. Cuando la princesa ascienda al trono
como emperatriz, la soberana de Bargainheim ser reconocida y un tratado de
no agresin entre ambas naciones tendr efecto.
Fumu fumu, ya veo. No lo entiendo bien, pero en verdad suena como un
tratado!
Nos ests pidiendo que seamos una colonia del imperio?
Pienso que ambos lados deberan ser iguales en status. Porque el hombre
y la nacin no deberan tener la distincin de ser ms prestigiosos que otros.
Altina concluy esto como algo natural.
Diethart lo estaba pensando.
Puedo convencer a mis compaeros si eso trminos pueden ser hechos.
Eso significa que nos ayudaras, cierto?
Umu.
Gracias!.
Altina extendi su mano derecha.
Ah.
Darse la mano no es bueno.
Antes de que Regis pueda detenerla, Diethart ya le haba dado la mano.
Pgina 51
Las soldados estn viendo. Ellos no querrn seguir a una princesa que trata
al rey de los brbaros como iguales.
Ah, puede ser cierto.
Tienes que lograrlo sin importar qu, o tendr problemas. Esto es por el
bien de mi nacin, tambin.
Por supuesto!
.. Por cierto, en verdad eres una persona maravillosa. Es una rara
oportunidad conocer a una persona tan excelente. Tanto que quiero llevarte
de regreso a mi pas como mi pareja.
Eh!?Pareja!?
Es decir que quiere que sea su esposa!?
Diethart asinti.
Alguien con quien quiero pasar el resto de mi vida juntos, esta es la primera
vez que me sent de esta forma. Debe ser amor.
Espe..espe..!?
Altina salt de la silla con su cara roja.
Qu debera hacer, Regis!?
Qu hacer. Claro que no. Altina, solo tienes 14 aos, no puedes casarte
legalmente.
Eh, ese es el nico motivo?
. No. Debera depender de tus sentimientos. En cuanto a mi Si es
posible....pero no tengo la autoridad para decidir y el amor debera ser la
libertad de cada individuo, as es como Cuiller describi la mejor forma de
alcanzar la felicidad en sus libros Ah, aunque el autor es un poco coqueto
hacia los personajes femeninos.
Regis estaba en pnico porque Altina recibi una propuesta de matrimonio.
No poda expresarse fluidamente.
Altina hizo una mueca con los labios como si estuviera disgustada.
Si me caso con l, no te importar, Regis?
. Desde mi posicin.
De qu estn hablando?
Pgina 52
Diethart se par.
Y camin hacia ellos sin dudarlo.
De cerca, era ms alto que Jerome, sus hombros eran amplios. Tal vez eran
las plumas y la ropa de cuero lo que hacan al hombre.
Sus manos grandes tomaron las manos de Regis, no de Altina.
Era la mano de un guerrero.
La mano de Regis era delgada y blanca. Comparado con l, era muy
femenino.
Diethart lo mir con ojos apasionados.
Si podras permitirme, deseo que vengas a Bargainheim y me gues.
Yo!?
Claro que noooooooooooo!!
Altina grit.
Se meti entre los dos y los separ forzosamente.
Ni hablar!
Umu, entiendo. No hay razn para dejar ir a tan excelente estratega.
Eh? Ah, s. Porque Regis es mi estratega!
l solo me quera llevar como un estratega? Qu alivio Regis se relaj
mientras pens eso.
l ley que los aristcratas de la Federacin de Germania preferan a los
hombres. Ya que Diethart vena de la federacin, hizo que Regis sudara frio.
Solo estaba parado, pero esta era la primera vez que sud tanto.
Diethart se arrodill delante de Altina.
Perdonando las vidas de mi gente, proveyndonos con recursos y
tratndonos como iguales. Princesa Marie Quatre, le ofrezco mi gratitud por
vuestra ayuda y prometo apoyarla para lograr su gran ambicin.
Gracias. Estoy agradecida por vuestra asistencia y la de su nacin.
Pgina 53
Altina asinti profundamente.

Diethart finalmente sonri.
Tous mes voeux.13
Habl con un belgaro fluido.
Regis estaba recordando la fundacin del imperio.

800 aos atrs
Adrian Belgaria naci en la regin de Aquitaine que era gobernada por varias
naciones pequeas (regin occidental del imperio de Bergaria de la actualidad).
Tuvo una vida difcil siendo criado como un nmada, pero lo ayud a
desarrollar habilidades inigualables con la espada y la equitacin.
l gan cada batalla en la que particip.
Y continu ganando.
De acuerdo a la leyenda, en una batalla de agallas contra los dioses, tuvo un
duelo uno a uno con un rey demonio.
Los informes histricos fueron heredados boca a boca, as que la mayora eran
exagerados.
Adrian Belgaria se convirti en el primer emperador del imperio. Fue aclamado
por las personas como LEmperour Flamme por su cabello y ojos que eran de
color carmes.
Ningn registro crnico de cuando decidi construir el imperio fue encontrado.
Los aristcratas clamaron que el emperador simplemente naci como uno.
Las enseanzas religiosas predicaron que l recibi una revelacin de dios.
Los soldados y comerciantes crean que solo los victoriosos pueden llamarse
emperador.
Regis pens que el libro ms excepcional que ley era la biblia. En cuanto al
por qu era excepcional, Regis solo necesita manifestar sus creencias en la
biblia y salvarse la molestia de discutir con las personas.
Lo siguiente seran los trabajos de los investigadores histricos.
13
Rezo por su xito (francs)
Pgina 54
Adrian nunca se llam a s mismo como emperador Eso es lo que los libros
propusieron.
Despus de la muerte del Rey Adrian, aquellos en el poder lo convirtieron en
deidad para usar la influencia masiva del grandioso lder para estabilizar el
control del imperio. El hijo de Adrian fue preparado para convertirse en el
segundo emperador, y la evidencia fue presentada para substanciar este punto.
Y naturalmente, esta posicin no sera abiertamente aceptada
Sin tener en cuenta los detalles, Adrian lider a los nmadas en una serie de
batallas, uniendo a las naciones vecinas y construyendo la fuerza de su pas
para preparar la fundacin de un imperio gigante.
Los tiempos y situaciones podrn ser diferentes, pero Altina, que haba
obtenido la asistencia de los brbaros, justo podr estar tomando su primer
paso en el camino de la grandeza.
Cuando vio a Diethart arrodillndose enfrente de Altina
Regis se pregunt si estaba siendo testigo de un evento histrico, lo que hizo
que su temperatura aumente.
Parte 8
Diethart fue liberado y expres el resultado del dialogo a los brbaros.
Regis pens que habra complicaciones por las personas que odiaban al
imperio, pero las cosas salieron bien ya sea por la influencia del lder o los
trminos atractivos de apoyo en la forma de recursos.
O tal vez haban perdido la voluntad de pelear hasta el final.
Al siguiente da, los brbaros fueron provistos con tiendas de campaa y
comida preservada hechas para campaas largas.
No es que no confen en la otra parte, pero no era un asunto gracioso si los
brbaros fueran a huir despus de tomar los objetos. Tambin haba la
necesidad de intercambiar informacin, as que cinco soldados que podan
hablar Germano fueron junto con los salvajes.
Despus de aceptar la posicin de estratega durante clmax del duelo, Regis
tena que registrar las batallas y las negociaciones de paz que sucedieron en el
mismo da.
Y simplemente no poda registrar todo lo que sucedi honestamente.
Pgina 55
El trabajo administrativo de Regis aument al triple, algo que normalmente le

tomaba administrar a 30 personas.
l pas todos los das enterrado en documentos y le dio la bienvenida al nuevo
ao sin darse cuenta.
Regis hizo un recuento dolorosamente varios das despus.
Comparado con las ocasiones en que los salvajes invadieron la fortaleza, la
retirada cuando el cuartel general estaba incendindose y el enfrentamiento
con los loup gris en la ventisca, esta vez en verdad sent que estaba a punto de
morir..
Pgina 56
INTERLUDIO
Ao 851 del Imperio
Regis~ Regis~ Ah, te encontr.
Altina entr a comedor de oficiales.
Pareca estar buscndolo. Altina se sent al frente de Regis.
Ya eran las 3:00 pm, no haba otros oficiales alrededor.
No grites mi nombre mientras caminas. No soy un gato o perro.
Es cierto. Los gatos y perros responderan y correran hacia ti si los llamas.
.. Entiendo.
Regis no respondi cuando escuch su nombre siendo llamado.
Sin embargo. Incluso si soy peor que un gato o perro, podras no gritar
mi nombre mientras caminas?
Por qu?
No es vergonzoso? De todas formas, usualmente estoy en mi cuarto.
Es bueno para tu salud ejercitarte de vez en cuando, est bien?
S, parece haber casos de nobles enfermndose por la falta de ejercicio,
pero eso no tiene nada que ver con los plebeyos. Y preferira dormir ms por el
bienestar de mi salud.
No duermes?
No he arreglado los asuntos del ao pasado.
Ara, debe ser duro.
Si te compadeces de m, puedes aumentar el nmero de oficiales
administrativos?
Regis se queja con una voz exhausta.
Altina encoje los hombros.
Ya he enviado el pedido Pero ser difcil. Las noticias de que Beilschmidt
no tiene oficiales administrativos parecen haberse esparcido. Nadie quiere
venir porque harn que trabajen hasta la muerte.
Pgina 57
Por favor dile al departamento militar que an sigo vivo, por lo que no
matar a nadie. Solo que los documentos se estn desbordando del cuarto y
que casi no hay tiempo para dormir.
Est bien si lo digo?
Por favor incluye en tu solicitud de reclutamiento que es seguro, fcil y
el salario es alto (depende de la impresin de cada persona).
Bueno, resolver esto apropiadamente. Ms bien escucha! Mi amigo en la
capital me envi una carta!
Altina sac un sobre blanco de clase alta.
Estaba dirigido a ella.
Regis empez a dudar sus ojos y orejas.
Qu!?
Eh.. Aun no dije nada tan sorprendente, cierto? Lo que es sorprendente
es el contenido.
T, tenas amigos!?
Eso fue un shock.
Altina frunci.
Oye t. Cmo es que me veas!?
Ah, no. Pens que estabas aislada en el palacio.
Nununu.. Ehm, bueno, mi relacin con los aristcratas no era tan buena.
Mientras los dos charlaban, la sirvienta Clarisse sirvi t rojo. Era una seorita
madura, ligeramente mayor que Regis, pero ese no era el motivo de su
madurez.
Disclpeme, princesa. Le gustara un poco de t?
S me gustara! Gracias.
De nada Regis-san, qu le parece?
l tuvo est conversacin antes. Regis pens que Clarisse estaba
preguntndole si quera un poco de t rojo, pero ella jug con l dicindole
estaba preguntando sobre sus planes para el futuro.
Para no caer en la misma trampa, Regis pens cuidadosamente y pregunt.
.. Erm, ests preguntndome sobre mis planes para el futuro?
Pgina 58
Ara, estoy muy feliz. Regis-san quiere discutir sobre su futuro conmigo? Es
un poco vergonzoso hacer eso enfrente de la princesa.
Eh!?
Recibir una propuesta de matrimonio mientras estoy sirviendo una taza de t.
Qu debera hacer, princesa~?
Clarisse actu como una doncella enamorada.
Altina abri sus ojos ampliamente.
Eso fue una propuesta de matrimonio!?
No! No quise decir eso!
E-Es cierto, qu sorpresa.
Ufufu Disfrute su t rojo. Por cierta princesa, esa es una carta de
Baltasar-sama?
S.
Un pez grande de la capital!? Regis escuch ese nombre antes, pero no
poda recordar quien era.
Era el nombre de un hombre.
Regis empez a entrar en pnico por algn motivo desconocido.
.l es el amigo de Altina?
As es. Podr ser un hombre mayor a 60 aos, pero fue un espadachn
famoso. Has escuchado de l antes?
Eh?..... No ser Baltasar Basil de Balzac!? El mejor espadachn del
imperio?
As es. Vino de un clan que fue otorgado con una espada desde los tiempos
del emperador flameante. Baltasar podr haberse retirado, pero a un hace
apariciones en el palacio de vez en cuando.
Cmo es que lo conociste?
Estaba practicando con mi espada en el patio cuando l me grit Mal!.
Regis estaba estupefacto.
Clarisse agit su cabeza ligeramente.
Haba demasiadas partes para contestar.
Pgina 59
. La princesa estaba.practicando con la espada en el patio del palacio?

A ja ja, tena 10 aos en ese entonces.
No fue solo ese da, cierto?
Bueno, lo haca casi todos los das.
Esto no tena nada que ver con tener 10 aos, pens Regis.
.. Y Sir Baltasar que le grit a la joven princesa despus de verla
practicando con la espada.
l dijo que mover una espada no tena nada que ver con ser una chica o de
la realeza. Simplemente eres un espadachn.
Qu hombre tan excntrico.
Pero si no fuera por eso, l no habra hablado con Altina que estaba aislada en
el palacio.
Desde ese entonces, l me enseaba como usar la espada cada vez que
apareca en el palacio.
Te enseaba!? Ese sir Baltasar!?
S. l no acepta estudiantes, pero puede ensearme como un compaero
espadachn. Y as, nos hicimos amigos.
En un libro que ensea esgrima deca que el clan Balzac solo transmita sus
habilidades entre su familia y no aceptaban discpulos.
Ah, ya veo.
Regis estaba sorprendido, pero Altina pareca tranquila.
Clarisse record.
Ambos siempre estaban moviendo la espada alegremente. Tambin les
serva agua frecuentemente.
As era~
Tambin quera ensearme, eso fue muy problemtico..
A ja ja, es cierto. Tal vez Baltasar simplemente estaba aburrido.
Pero no son esas habilidades solo transmitidas entre el clan!?
Tal vez solo le ense lo bsico sin llegar a las habilidades secretas. Baltasar
tambin era mayor y jubilado.
Pgina 60
Sin embargo, solo con ser el discpulo del espadachn ms fuerte es un ttulo
impresionante. Con razn Altina era tan fuerte a pesar de no tener experiencia
en las batallas.
Por qu el viejo espadachn le ense a la princesa que no era su familiar?
Fue un capricho? O lo hizo por pena?
Quiero conocerlo y hablar con l Pens Regis.
Altina abri la carta.
Veamos~, Baltasar parece haber escuchado rumores sobre nuestro
regimiento fronterizo.
Rumores?
Mira
Ella puso la carta en la mesa.
La alta calidad del papel estaba llena de palabras que fueron escritas con un
estilo fuerte.
Cuando recibas el nuevo ao, deberas haber recibido esta carta.

Me he distanciado de los asuntos del mundo, pero cog mi pluma
despus de escuchar algunas noticas felices.
Escuch que nuestros amigos brbaros al norte se han aliado
con nosotros, reforzando nuestros nmeros de 2 a 3 veces.
Me recuerda a la leyenda del emperador flameante.
Con solo imaginar a los nobles en pnico me hizo feliz.
Tambin quera apresurarme hacia all con mi espada del
emperador, pero lamentablemente mi esposa me detuvo.
Mi esposa es ms fuerte que el espadachn concedido con la
espada del emperador.
Planeo ser tu mayor incluso en el cielo, as que no vayas all
antes que yo.
Para mi amiga, de parte del viejo Baltasar.
Pgina 61
Fumu ya veo..
Regis asinti.
Altina sonri inocentemente.
Esto es grandioso, parece que la noticia ya se est esparciendo en el
imperio.
Les ped que se encargaran de no esparcir las noticiaspero es intil. Si
tanto material es exportado, los soldados definitivamente se daran cuenta.
Es malo que los otros sepan que los brbaros se han aliado con nosotros?
De cierta forma, este est dentro de la jurisdiccin del seor de las tierras Sir
Jerome y el comandante del F uerte, Altina, pero esta advertencia significa que
las cosas podrn ser terribles.
De verdad? Pens que sera mejor que los otros piensen que somos
fuertes.
La clave para ganar en una batalla catica es mantener un perfil bajo.
Baltasar tambin estaba preocupado por ti.
A eso se refera con no ir al cielo, entonces podra morir primero?
Esa era parte de la razn. Regis seal la carta y dijo.
Los brbaros son una entidad desconocida para las personas del imperio. El
departamento militar no es capaz de medir el efecto de su apoyo, ya sea si la
fuerza del regimiento ha crecido de 2 a 3 veces. Esto es obviamente un asunto
militar, pero mencion que los nobles estn en pnico, as que puede que no
estn felices contigo.
Eso es lo que dice?
A los aristcratas les gusta menospreciar a los otros en la misma medida
que su amor por el vino tinto. Sin embargo, si el objeto de su desprecio fuera a
levantar su espada, ellos analizarn sus acciones pasadas.y se pondran
temerosos. En sus ojos t no eres diferente a un demonio.
Pienso que ellos son los demonios succionando la sangre de los
ciudadanos.
La influencia de su madre que naci como una plebeya, Altina estaba
consciente de los sentimientos de los ciudadanos.
En resumen, Regis, ests preocupado de que seamos odiados por los
nobles?
Pgina 62
Esa es una forma simple de ponerlo. Es lo que le sucedi a sir Jerome.

Ah. Altina asinti.
Jerome se desempe demasiado bien en el campo de batalla y fue aislado
por los otros nobles. Fue enviado a las fronteras y exiliado de la capital imperial.
l nunca haba perdido un duelo antes y era muy capaz para comandar
soldados.
Ellos pensaron que las cosas estaran bien si exiliaban al hroe y a la
princesa a los ambientes difciles de las lneas fronterizas, pero ellos obtuvieron
poder de parte de una fuente inesperada. Qu haras si estuvieras en sus
zapatos?
Convocarlos?
Ese es el mtodo ideal. Es ms fcil manejar las cosas dentro de tu lnea de
visin, pero es poco probable. Los nobles ponen nfasis en la presentacin y
las emociones, no le pedirn a alguien con quien son hostiles que regrese.
En efecto. Prohibirn la alianza con los brbaros?
Eso ser fcil de manejar. Los reportes no mencionaron alguna alianza,
as que estaremos bien si el trato fue redactado en secreto.
Fu~n, si pasa eso, nos las arreglaremos de alguna forma
Espero que as sea.
Haba innumerables formas agotar las fuerzas del regimiento.
Y el segundo prncipe Latreille, se deca que era un hombre inteligente.
l definitivamente har algo con el regimiento fronterizo y sus refuerzos
inesperados.
. Supongo que es necesario pensarlo detenidamente.
Pgina 63
CAPTULO 2: O REBELIN O ESCLAVITUD

A 8 Li (35 km) del Fuerte Sierck, en la ciudad del norte, Tuonvell.
Dos personas en vestimenta militar llegaron en un carruaje de clase alta.
Uno de los hombres era pequeo y delgado, su uniforme estaba decorado con
medallas y joyas, y sus ojos eran agudos como las de un zorro.
Un sable colgaba de su cintura.
Ese hombre era Becker.
Un noble del imperio, sirviendo como inspector en el departamento militar.
La otra persona era un hombre gordo y de 27 pa (200 cm) de altura.
Su rostro era como una roca y una espada ancha y larga estaba en su cintura.
l era el oficial de escolta de Becker, oficial de combate de 4to grado, Boislow.
Boislow puso su mano en su estmago mientras suspiraba largamente mirando las
tiendas a lo largo de las calles.
Qu rico Estn asando pollo por all, Becker-sama.
De nuevo hablas de comida!
Becker entrecerr sus ojos mientras pateaba a Boislow y escupa en el camino.
Maldicin, dnde est la recepcin!?
Deberan estar en la plaza del norte de Tuonvell.
Quieren que camine? Qu recepcin tan mediocre, es por eso que odio el campo.
No tienen nada de modales.
Becker se quej mientras caminaba y choc con un nio que estaba corriendo.
Ah.
Ugh!?
El nio tena unos seis aos, pestae e inclin su cabeza.
Lo, lo siento!
Por su vestimenta, debera ser el nio de un plebeyo. Su ropa no era andrajosa, pero
tampoco eran elegantes. Sus zapatos estaban hechos de lino.
En contraste con su burdo comportamiento anterior, Becker sonri amablemente.
Aah~ ests bien, pequeo amigo?
Pgina 64
Sac su pauelo de clase alta del bolsillo de su pecho.

El nio asinti.
S, estoy bien.
Ests seguro? Ests herido en algn lado?
Estoy bien, oji-san! 14
De verdad? Pero no lo creo Ests herido.
Dnde?
Becker agarr el pauelo con su mano izquierda mientras agarraba la empuadura de
su espada con su derecha.
Boislow estaba mordiendo sus dedos mientras miraba los puestos. Estaba ignorando
el asunto del nio completamente.
Becker tena una sonrisa gentil en sus labios mientras sus ojos se volvan sanguinarios.
Dnde ests herido? En verdad no sabes? Permteme decirte Es en tu
cuello!
Mientras estaba a punto de sacar su espada, alguien dijo su nombre desde cerca.
Inspector Becker!
El sonido de pisadas y un carruaje se acercaron.
El joven rubio en el carruaje militar era Eric.
Es usted el inspector Becker!? He venido desde el Fuerte Sierck para recibirlo!
Soy Eric Michael de Blanchard del regimiento fronterizo de Beilschmidt.
Despus se acercarse con el carruaje, salt del asiento del conductor.
Eric era suficientemente apuesto para hacer voltear cabezas en las calles.
Becker apret sus dientes mientras continuaba sonriendo.
Movi su mano fuera de su sable.
Hola, estoy agradecido Pero es ms temprano de lo que acordamos
Sac un reloj de oro de su bolsillo para revisar la hora. Pudo haber hecho eso con el
reloj montado arriba de la iglesia.
Eric se par en atencin con sus pies juntos y salud poniendo su mano derecha en
su pecho del lado izquierdo.
Su alteza Marie Quatre me orden que venga ms temprano.
14
Forma de decir a una persona mayor. Se podra traducir como to en algunos pases.
Pgina 65
El rostro de Becker cambi cuando escuch el nombre de la princesa.

Oh Su alteza dio una orden por m?
Por supuesto, inspector Becker. Su alteza desea escuchar noticias sobre la capital
imperial. Por favor aborde el carruaje. Podr ser un poco inestable ya que pertenece al
ejrcito, por favor soprtelo.
Ah, shahestoy hambriento.
El inspector y el oficial de escolta abordaron el carruaje.
Una mujer corri desde la multitud y se apresur hacia el nio que estaba observando
perplejamente.
Lo abraz fuertemente.
E inclin su cabeza profundamente en gratitud.
Eric dio un suspiro de alivio y asinti en reconocimiento.
Parte 2
Ese inspector fue demasiado lejos!
Eric estaba inusualmente molesto.
La ubicacin era el cuarto de Regis.
Ya veo Recogerlo temprano fue la decisin correcta. l en realidad quiso sacar
una espada contra un nio
Regis lea sus libros mientras responda agotadamente.
Eric puso sus manos en la mesa y se inclin hacia adelante.
Hubiera sido una tragedia si llegaba tarde. Saba que esto sucedera, cierto!?
Es porque el clima ha estado grandioso ltimamente, as que presum que el
carruaje podra llegar temprano. La nieve podr estar acumulndose aqu, pero no
debera ser tan malo en el camino Y que los nobles de clase baja abusen de su
autoridad cuando son despachados de la capital ya es una norma.
De verdad?
S, el antagonista de este libro que estoy leyendo es exactamente igual a ese tipo.
Fu fu fu Regis-san, siempre est ocultando sus presagios de esta forma.
Eric estaba mirando fijamente a Regis.
Parece que he ganado su respeto. Estoy agradecido, pero Regis pareca sentir
que haba algo ms que eso.
Pgina 66
Aunque no estaba tratando de ocultar nada.

La princesa en verdad quiere ver a ese hombre?
Eh?
No me dijo eso?
Ah, eso solo era para los buenos modales Solo le dije a Altina que el inspector
estaba viviendo. Ella no es del tipo que pueda encargarse de esas personas
delicadamente.
Yo soy igual en ese aspecto, cierto?
Ja jadisclpame por eso.
Est bien, ya que es por Regis-san. En fin, ese hombre es peligroso as que tenga
cuidado.
As parece Creo que ya es hora.
Altina necesita recibir la carta de notificacin antes de la cena.
La carta podra haber sido enviada cuando el inspector lleg, pero los aristcratas
prefieren seguir los modales formales y el protocolo, haciendo de esto una molestia.
Probablemente piensan que son personas grandiosas.
Regis hizo una mueca porque su valioso tiempo de lectura se acort.
Despus que el almacn fuera ordenado, se convirti en la sala de audiencia.
Un candelabro sacado de algn lado fue colgado, las paredes fueron decoradas con
cortinas, renovando el saln.
El lugar donde la princesa reciba a sus invitados no puede ser siempre en el patio. Los
soldados arreglaron el lugar bajo las instrucciones de Evrard.
Eric pareca ser quien hizo el diseo.
Jerome podr ser un noble, pero estaba totalmente desinteresado en esto. Si en
verdad necesitara un cuarto, l usara uno en su residencia de conde en Tuonvell.
Esta era la primera sala de audiencia instalada en el Fuerte Sierck.
Sin embargo, por pedido de Altina, no fue instalada para que el invitado tenga que
alzar la mirada hacia la silla del anfitrin. Una mesa fue puesta en el medio como en
un comedor.
Ella se sent en la silla ms recndita.
La mano izquierda de Altina an estaba asegurada con un cabestrillo, por lo que una
capa cubri el lado izquierdo de su cuerpo.
Pgina 67
A parte de ella, estaban Becker y Boislow. La seguridad era relajada ya que no

estaban separados por guardias. Regis estuvo de acuerdo dado que ellos eran menos
peligrosos que Diethart.
Clarisse sirvi t rojo sin decir nada.
Oh~~ Becker la vio por completo con sus ojos lujuriosos.
Altina habl primero.
Debi haber sido un viaje largo y difcil, inspector.
Ah, s, esta es mi primera vez en un destino tan alejado Ah no, el escenario de
aqu es grandioso.
A ja ja No necesitas preocuparte. Debes estar sorprendido por cuan rural es este
lugar.
La conversacin progres sin problemas.
Ante la realeza, Becker tena una actitud tan bien educada como la de un perro.
Boislow estir el brazo para coger las pasas y frutas que fueron servidas con el t rojo.
Altina se sent en la parte ms recndita de la mesa larga, a su derecha estn Becker
y Boislow.
A su izquierda estn Regis y Eric que estaba aspirando a ser un oficial de escolta.
Evrard y los otros soldados estaban parados en la puerta, no eran participantes, sino
guardias.
Eric susurr a Regis.
Le cont a la princesa sobre el incidente previo?
Sera malo si lo hiciera Ella definitivamente se quejara con el inspector.
Seremos marcados por el departamento militar si el inspector es herido, convirtiendo
esto en un asunto problemtico.
Regis respondi en un volumen que solo Eric pueda or.
Es cierto Eric asinti mientras responda.
Me dijeron que trajeron una carta?
S.
Becker sac la carta lentamente con una expresin noble.
Es del general Latreille.
Latreille escribi esto
El rostro de Altina se puso malhumorado.
Pgina 68
Ese fue el hombre que la exili a este lugar.

Aunque tenan diferentes madres, l an era el hermano de Altina.
Ella tom la carta, pero no la abri.
Su expresin se oscurecer an ms si la lee.
A la Fortaleza de Volks?
Altina le pas la carta a Regis.
Ella quera que l lo lea.
Disclpeme.
l tom la carta.
Haba un gran prrafo de saludos sociales, agradeciendo a su hermana por su duro
trabajo en las fronteras.
Despus de revisarlo, la versin resumida de las rdenes fue como sigue.
Apoderarse de la Fortaleza de Volks del Gran Ducado de Varden en la

Federacin de Germania.
Esto es
Regis exclam con un suspiro.
Altina se inclin hacia l.
Esa es la grandiosa fortaleza, cierto? Quieren que la tomemos por nuestra cuenta,
esa es la orden, cierto?
La expresin de Eric cambi.
Atacar la Fortaleza de Volks solo con este regimiento!?
S Esa es la orden.
Eso es pedir demasiado!
Altina le pregunta a Eric.
Como lo pens, es muy difcil?
Su alteza, esa es la fortaleza invencible! La hemos atacado varias veces en el
pasado, pero fallamos incluso con diez mil hombres!
Ahora que lo mencionas, Diethart s dijo que no pueden atacar Varden por esa
fortaleza.
Pgina 69
Regis pens en los libros que ley.

Recuerdo que los registros cuentan cuatro intentos del imperio. El primero fue
con 3000 soldados, el segundo con 8000. Los siguientes dos fueron con 10000
hombres cada uno.
No ganamos?
Erm Ah, as es su alteza. Fallamos.
Regis tena que usar un lenguaje respetuoso enfrente de los otros.
Aunque Altina insisti que el tipo de palabras no importa.
Qu tan grande en nuestra fuerza podemos reunir para el ataque?
Con 1000 quedndose para la defensa, podemos enviar unos 2000 hombres.
Eso es todo?
S, eso es todo La orden enunci que el ataque tena que ser llevado a cabo el 12
de febrero. No hay tiempo para incrementar nuestros nmeros.
Simplemente era natural que ella tenga una expresin preocupada.
Podr ser imposible?
As es
Eric se levant.
Yo tambin pienso igual! De todos modos, una orden como esa es demasiado
absurda!
Evrard y los soldados en espera en la puerta se miraron entre ellos.
El ambiente se puso agitado.
Solo Becker estaba sonriendo con tranquilidad.
De hecho, parece estar disfrutndolo.
No es rudo descartar la orden como irrazonable? Esa orden fue propuesta por el
capitn general, Latreille, y aprobada por el departamento militar, es tan b uena como
una orden del emperador. Como un soldado del imperio, no hay nada ms glorioso
que esto.
Una voz llena de crueldad.
Este hombre probablemente disfrutaba forzar demandas irrazonables en otros en el
nombre del emperador.
Eric lo mir con furia.
Pgina 70
Ugh Si hay gloria en esto, por qu no lideras el ataque como la vanguardia!

Podra cambiar su punto de vista despus de recibir una bala del enemigo.
Oh? Te atreves a insultarme aunque solo eres un subordinado T Cmo te
llamas?
Eric Michael de Blanchard. No me escuch al presentarme?
Hmmp No tengo inters en apellidos que nunca he escuchado antes.
Con el mensajero entregando tal orden, era difcil mantener un ambiente agradable por
su conversacin.
Y con el incidente que sucedi en la calle, el joven Eric se puso emocional.
Regis levant su mano para detenerlos.
Hemos recibido la carta y el contenido es claro para nosotros. Eso debera ser
todo.
Umu. Si vas a llevar a cabo el contenido, no habr problemas con la carta pero la
inspeccin de este regimiento fronterizo ser un asunto separado.
No desperdiciemos el tiempo de la princesa con tales asuntos administrativos
rutinarios.
Hm? Es cierto.
Asinti Becker.
Se movi mientras hablaba sarcsticamente.
Escuch que el regimiento ha sido reforzado por muchos soldados irregulares
Espero con ansias su grandioso logro por el emperador.
Soldados irregulares? S contratamos algunas sirvientas de la calle no hace
mucho Desea que ellas ataquen la fortaleza?
Regis pretendi no entender lo que l quiso decir.
Parte 3
Despus que la reunin hostil termin.
Regis le explic los documentos a Becker.
El inspector no fue enviado aqu como mensajero. l estaba aqu para auditar los
documentos y asegurarse de que las ordenes sean llevadas a cabo. Era su trabajo
reportar cualquier problema a la central.
Pgina 71
Regis pens que tomara bastante tiempo pasar por la gran cantidad de papeleo
pero Becker pareca desinteresado y regres sorprendentemente temprano a su
cuarto.
Un tiempo despus
Ya era de noche, as que las velas estaban prendidas para que Regis ordene sus
documentos.
Alguien toc su puerta mientras haca su trabajo administrativo solo.
Hmm? Por favor entre
La puerta fue abierta.
El visitante era una chica con cabello carmes.
Buenas noches, Regis.
Ah Altina viniste de nuevo a estas horas
Qu?
Nada Aunque est bien, pero cuida de no permitir que malos rumores se
esparzan.
Hmm?
Altina inclin su cabeza a un costado, parece no entender.
Regis se rindi en explicar y simplemente le dijo: No visites a otros en la noche tan
seguido.
Como es usual, papeles de propsitos desconocidos estn apilados por aqu.
Tambin hay documentos que necesitas firmar.
Ara? Si solo necesitas que firme, lo haga.
De verdad? Entonces llvatelos despus. Este montn, este montn y esa
pequea montaa de all
Aunque no puedo escribir muy rpido.
Hah
Ese inspector debe estar tramando algo.
Es cierto. l revis su reloj varias veces durante la cena. Eso es inusual.
No eso Es solo que me da malas vibras.
Ugh Bueno, probablemente.
Sabes algo?
Pgina 72
Escuch algo de Eric. Adems, ha estado auditando mis documentos hasta

ahorapero en vez de ver si los asuntos administrativos son hechos apropiadamente,
l estaba ms interesado en el soborno.
Altina abri ampliamente sus ojos.
Eh? Qu?
Esto significa que no importa cun bien est escrito el reporte, encontrar alguna
falla diciendo que tal parte era difcil de entender, o esa parte no era de su agrado o
esta palabra est manchada.
As que est buscando problemas!
Dame el dinero si quieren que sea relajado con ustedes, as es como se siente.
Jerome acus a Regis de pedir soborno la primera vez que se conocieron porque l
conoci muchas personas de ese tipo.
Altina volte para irse, llegando a la manija de la puerta.
Le dar una leccin!
Espera, espera! Tales acuerdos se han convertido en la norma! Aunque podr ser
un huevo podrido, l no es el nico.
Le diste alguna coima!?
Ella lo mir fija y severamente.
Regis agit su cabeza.
Hara que te molestes, as que no lo har. Pienso que las cosas seran ms
fciles si algo es dado en moderacin.
No perdonar eso.
No lo perdonars a l o a m?
A ambos! Necesito corregir esa personalidad retorcida de ese hombre!
Eso sera problemtico. l tiene conexiones dentro del departamento militar, no
ser fcil resolverlo si haces que se moleste Incluso podras ser convocada para
afrontar un comit disciplinario
A quin le importa!
No te convocarn ya que eres la princesa. En esta situacin, quien sera
convocado ser yo.
Ugh!?
Era un poco demasiado actuar el rol de rehn pens Regis, pero no se pudo evitar.
Altina no ser capaz de construir su propia base si se sala de control aqu.
Pgina 73
El inspector debera tener algunas conexiones dentro del departamento militar No

sera un inspector si no fuera por eso Hacer enemigos no es el movimiento correcto.
Tiene un respaldo fuerte, es por eso que contina provocando a Eric pidiendo
sobornos.
Es cierto.
Incluso se atreve a mirar a Altina y Clarisse con ojos lujuriosos, aunque Altina no lo
not. Ahora no es el momento para echar lea.
El puo de Altina tiembla al no poder encontrar una salida para liberar su furia.
Fuuuh!
Regis cambi de tema.
En vez de eso Ests aqu para hablar sobre las rdenes del prncipe Latreille,
cierto?
Ah, cierto! Qu deberamos hacer?
La fortaleza de Volks, eh
Qu tipo de fortaleza es? Nunca la he visto antes.
Yo tampoco. Si es posible, no quiero verlo nunca De acuerdo a los libros, en una
pendiente lisa, hay un acantilado justo como una muralla que tiene unos 225 co (100
m) de alto.
Eso era seis veces ms alto que el Fuerte Sierck en el que estaban.
Y hay una plataforma en el acantilado arreglado con caones, a alrededor de 100
co (44 m) de altura.
Eso es ms alto que la estructura ms alta en el imperio.
El acantilado cubre el sur y este, el norte y el oeste son cadenas de montaas.
No podemos atacar desde el lado de la cadena de montaas?
Una profunda zanja fue cavada en el oeste cuando estaban construyendo la
fortaleza. Es posible evitar los caones cuando te acercas, pero no hay otra forma ms
que bajar esa zanja antes de escalar fuera de l para llegar a la fortaleza, as que no
es mucho mejor Haba cuevas al norte cuando simplemente era usado como una
mina. Es menos inclinado, pero igual es una zanja, y parece haber sido convertido en
un estanque por el agua atrapada ah.
No podemos ignorar la fortaleza e ir directo a su capital?
Definitivamente perderemos si nuestros oponentes justo detrs de nosotros estn
interrumpiendo nuestra ruta de suministros Ellos tendrn un constante recurso de
suministros, mientras que nosotros tendremos que levantar una bandera blanca
despus de agotar nuestro suministro de comida.
Pgina 74
Ah, es cierto. Qu tal atacar al enemigo mientras estn fuera de la fortaleza?

Simplemente escaparan de vuelta a la fortaleza, correcto? Si los persigues, no
sera diferente de atacar la fortaleza de frente. Las balas de caones vendrn
volando.
Ya veo.
Durante los pasados cuatro intentos, el imperio intent atacar de noche y sitiarlos
Estn en esta situacin ahora porque esos intentos fallaron.
La fortaleza era excelente y el comandante enemigo tambin era brillante.
Regis se quej.
Si es posible, realmente no quiero hacer esto
Eso es imposible.
Ah
El prncipe Latreille haba adoptado una medida excelente para voltear la situacin
como ahora. El prncipe pareca experto en lidiar con oponentes que obtenan poder
ms all de su expectativa.
Altina manifest su determinacin.
Tenemos que hacerlo! Latraille nos orden hacerlo porque pens que podemos
hacerlo.
Eh?
Qu? Las rdenes estn aqu, eso significa que l est seguro de que podemos
tomar la fortaleza, cierto?
No.
Eh?
Altina se vea asombrada.
Esta nia es demasiado pura e inocente.
Lo que Latraille quierees que pierdas la mayor cantidad de fuerzas despus de
atacar la fortaleza invencible, disminuyendo tus influencias y soldados bajo tu
comando.
Por qu? El plan fallar?
Pero cortar el poder de los regimientos fronterizos que han crecido
inesperadamente, cierto? Ese es el objetivo de esta orden.
Qu dijiste!?
Pgina 75
El rostro de Altina se volvi a poner rojo de ira.

Golpe su mano en la mesa.
Juzgando por el sonido que hizo eco en el cuarto, debe ser doloroso.
Qu piensa que son las vidas de los soldados!?
Latraille definitivamente los valora en el mismo nivel que piezas de ajedrez.
Clmate Altina No planeo sacrificar a los soldados.
Tienes alguna idea en mente!? Ah, pero tienes que cumplir las rdenes.
Con el inspector Becker aqu, no podemos maquillar esto.
Aun si peleamos como fue ordenado, probablemente lo reportar como un intento
mediocre.
Es por eso que necesitamos apaciguarlo
Altina permaneci en un profundo pensamiento. Estaba trabajando duro en su propia
forma para proteger a los soldados.
Eh Qu pasar si ignoramos la orden?
Eso sera traicin Seriamos calificados como rebeldes y el primer ejrcito del
imperio luchara contra nosotros.
Rebeldes!?
Ya ests preparada para eso, cierto?
Es ciertopero ellos son fuertes, cierto?
S. Lo mencion antes brevemente, el primer ejrcito del imperio rene a los
soldados ms fuertes dentro de la nacin y los equipa con las herramientas ms
modernas, es el mejor ejrcito en el imperio. Tambin tienen inteligencia sobre la
situacin en las fronteras, si furamos a pelearsera terrible.
No podemos ganar?
Guindonos por el sentido comn, es imposible No sabemos si Jerome y Evrard
pelearn de nuestro lado. Los soldados no estn listos para un choque con el prncipe
Latreille.
Altina muerde sus labios.
Es cierto Qu deberamos hacer?
Tenemos que atacar la fortalezay minimizar nuestras bajas. Para lograrlo, no
haba otra forma ms que dejar una buena impresin en el inspector Becker para que
reporte en nuestro favor al departamento militar.
Qu frustrante.
Pgina 76
Qu comentario tan simple. Me siento igual, pero no se puede evitar.

Regis abri el libro en su escritorio.
Bueno, ya he investigado intensivamente los detalles de la Fortaleza de Volks, as
que necesitas sanar tu brazo izquierdo lo ms pronto posible.
Lo s Hmm?
Qu sucede?
Finalmente desarroll un inters por los libros? Altina vio el escritorio de Regis.
Era un libro hecho con una tcnica antigua, usando cuerdas de cuero para unir las
pginas y tallando el ttulo del libro en la cubierta del libro. Un libro que fue hecho
delicadamente.
Era viejo y los colores se estaban desvaneciendo.
Podr ser que es un libro sobre la Fortaleza de Volks?
Ah, sospech que esto podra pasar Bueno, no realmente, simplemente encontr
esto mientras caminaba por las calles. Este libro fue hecho hace 40 aos y las
crnicas que sucedieron en el pasado.
Hace 50 aos
Ao del imperio, 800, antes de que el actual emperador Liam XV15 fuera coronado.
Era el reino del emperador anterior, Vicente Winston. l escogi a sus ministros
basado en sus talentos en poesa y literatura y en las artes, haciendo grandes
contribuciones a la cultura del imperio.
La tecnologa avanzada en el papel y la imprenta fueron los resultados del emperador
invirtiendo un presupuesto substancial en ello.
El territorio cerca de Tuonvell tambin fue tomado por el Gran Ducado de Varden por
un largo tiempo.
Despus que el emperador Vicente Winston sucumbi por enfermedad, el joven Liam
XV sucedi al trono.
El general Corneille Arneal fue promovido a Capitn General. El emperador era el
comandante en jefe del ejrcito, por lo que el rango de capitn general no exista. Sin
embargo, la situacin no permite al emperador, que no era muy conocedor en los
asuntos militares, para que tome el comando.
El imperio perdi el 30% de su territorio durante este periodo.
15
Nmeros romanos para 15, o 15
av o
en este caso.
Pgina 77
Corneille Arneal reorganiz el ejrcito debilitado e hizo la guerra por todos los frentes,
derrotando a los enemigos del imperio y empuj hacia atrs las lneas fronterizas.
Los bordes del norte fueron recuperados del Gran Ducado de Varden. El Ducado fue
empujado por todo el camino de regreso y el ejrcito avanz hacia su capital.
Las colinas del Gran Ducado de Varden contienen hierro de alta calidad, por lo que se
instal una mina.
Esa era las minas de Volks.
El ejrcito del imperio nunca imagin que las minas que ellos instalaron se convertiran
en la fortaleza invencible.
10 aos despus El capitn general Corneille Arneal muri en batalla y el ejrcito
cae una vez ms en el caos, el imperio sufri contraataques por todos los lados.
Al final, las lneas fronterizas fueron regresadas, convirtindose en la actual situacin
de hoy.
Ao del imperio, 812. El Ducado transforma las minas de Volks en una fortaleza
impenetrable, el epicentro de defensa contra el imperio.
Por otro lado, el imperio reconstruy la villa agrcola de Tuonvell en una ciudad
fronteriza, construyendo una fortaleza para oponerse a la Fortaleza de Volks.
Y ese fue el Fuerte Sierck donde Regis y los otros estn.
Y as, es un libro sobre los detalles de la fortaleza.

Es un libro de esa era?
As es, como lo mencion, registra los eventos hasta la fortificacin de las minas de
Volks, fue escrito hace unos 40 aos. Fue parte de una serie de libros registrando la
recaptura de las regiones del norte y la historia de Tuonvell. Fue uno de 8 libros.
Aunque las tcnicas de hacer papel eran bastante avanzadas, las habilidades de
encuadernado estaban menos desarrolladas. Por lo que este libro fue hecho en una
forma bastante nica.
Hmmm~ debi ser caro.
Altina atac desde un rea inesperada.
Regis se qued rgido.
No
Dnde est tu espada?
Solo me lastimar a m mismo si agito esa cosa.
Dnde est?
Pgina 78
Antes de que avancemos ms, quiero aclarar esto Eso no fue dado por el
gobierno, sino que es mi objeto personal, est bien?
Ya veo, entonces, Dnde est?
En la tienda de empeode la ciudad de Tuonvell, creo. Si an no ha sido vendida.
Cmo puede un soldado empear su espada!?
*Gah Altina se acerc amenazantemente.
Regis se inclin hacia atrs en su silla, casi derrumbndose.
Porque se estaba oxidando por la falta de uso
Cunto cuesta ese libro!?
No es tan caro, 200
Fiuf~ hmmm? 200 Dunies? 16 Deberas ser capaz de pagar eso con tus salarios
semanales, pero sigue siendo demasiado caro.
Noson Sols.17
Un Sol vala una docena de Dunies.
Los hombros de Altina estaban chirriando por la furia.
Su suave mano blanca agarr la cabeza de Regis. Su mano izquierda estaba
asegurada en un cabestrillo, por lo que solo us su mano derecha.
Eres un idiota!? Ah!? Definitivamente eres un idiota! 18
Lo soy o no? Aunque no me arrepiento
Arrepintete ahora mismo!
Pero, pero es un libro valioso. El contenido es asombroso, y su valor histrico
Como obtuviste los 200 Sols!?
Bueno~ yo tambin pens que sera imposible Se esparci las noticias de que
ahora soy el estratega en el pueblo. As que el dueo estaba de acuerdo con que
pague a plazos.
Ests endeudado!
Los dedos de Altina agarrando la cabeza de Regis se endurecieron.
Puede que duela un poco.
16
El Dunie es la moneda de cobre.

El Sol es la moneda de plata.
18
En el original (japons): [Eres un idiota!? Ah!? Mejor dicho, Eres un idiota!?] Siendo la
primera pregunta en tono de pregunta, y la segunda pregunta siendo en tono de afirmacin.
17
Pgina 79
No, es pagar a plazos, es diferente de estar endeudado

Escucha!
S!
Mi madre me dijo esto los plebeyos viven en la pobreza, pero no perdern sus
vidas porque sean pobres. Eso si no tienen ninguna deuda.
Bueno, Esas cosas son abundantes en el imperio.
Si entiendes entonces no te prestes dinero para comprar libros!
Dueduele, Altina. Tus dedos, estn crujiendomi cabeza
Si necesitas un libro tan caro, hblalo conmigo! Eres mi estratega.
Ella lo mir sinceramente.
No puedo hacer eso.
Por qu!?
Porque este librono fue comprado por las necesidades del regimiento, es
puramente por mi propio pasatiem duele, duele, duele!
Ests despilfarrando dinero!
l no puede negar eso.
Finalmente, Altina quit su mano.
Ella puede manejar esa pesada espada con una mano, por lo que fue tan doloroso que
las lgrimas de Regis estaban cayendo, aunque ella no estaba siendo seria.
Desde que hice molestar a mi hermana enlistndome en la academia militar, nadie
me haba regaado como ahora.
Tu hermana tambin estaba teniendo tiempos difciles No se puede evitar, te
prestar el dinero, as que regrsalo tan pronto sea posible.
Eh? No, eso es
Esto es mejor que rumores esparcindose en las calles sobre el estratega debiendo
dinero, cierto?
Ughs
Qu sucede? No necesitas contenerte, est bien?
De verdad? Ya que estar prestndome dinero, hay dos libros ms que realmente
quiero Ah, nada, no es nada!
Ah, en verdad, qu adicto a los libros!
Pgina 80
Parte 4
Al da siguiente, Regis termin con sus pagos a plazo.
Solo haba un viaje en carruaje por da, as que Regis pas la noche en el puesto de
guardia antes de regresar al da siguiente.
Cuando abri la puerta de su cuarto
Eh?
Hyaa!?
Eric, que estaba sentado en la silla, salt.
Ese grito fue justo como una chica pens Regis.
Erm Qu pasa? Por qu ests en mi cuarto?
Ah, es quelo siento Entr para verlo a usted ya que pareca estar ausente
Hice un viaje al pueblo. No te dijo la princesa?
Ya veo. La princesa no es alguien con quien aquellos sin status como yo puedan
hablar fcilmente. Regis-san es especial.
Ya veo.
Altina tena una actitud casual y le confunda a Regis de vez en cuando. Sin embargo,
ella es la princesa y la comandante, no es alguien a quien preguntes si quieres
encontrar a un oficial administrativo de 5to grado.
No tener un oficial supervisor o a un subordinado era inconveniente en esos casos.
Pero por qu estabas sentado en mi silla si me estabas buscando?
Ugh Es queermme estaba preguntandoen qu piensa Regis-san
usualmente
Dijo estas palabras mientras se sonrojaba.
Sus movimientos nerviosos e indecisos no eran para nada las de un caballero, l
estaba actuando justo como una nia.
Los labios de Regis se contrajeron por un momento.
Qu forma tan refrescante de buscar a alguien.
Dis-disculpeme.
Bueno, est bien Me buscabas para algo?
Eric tom un profundo respiro y se calm, volviendo a su expresin sera habitual.
Pgina 81
Fiuf Es sobre la fortaleza. Podr no ser apropiado para m preguntar, pero Qu

planea hacer?
Ugh Creo que es hora de tomar una decisin Pero sin importar qu,
necesitamos tiempo para prepararnos.
Siguiendo las rdenes de Latreille, tienen alrededor de un mes para ejecutar el ataque.
Necesitan hablar sobre esto.
Regis le dio instrucciones a Eric.
Puedes ayudarme a invitar a Lord Jerome y a Evrard-san a la sala de
conferencias? Necesito invitar a la princesa, as que ir primero.
Entendido. Ellos estn conduciendo el entrenamiento afuera del Fuerte ahora
mismo. Por favor espere un momento.
Entrenamiento, eh, qu apasionados.
Atacar la Fortaleza de Volks es un asunto serio.
S
Entonces, me ir ahora!
Eric enderez su espalda y sali del cuarto rpidamente.
Regis organiz los documentos necesarios y se dirigi al cuarto de Altina con el bulto
de papeles en mano.
l pas por comedor en su camino.
Hya
Escuch un grito dbil.
Hmmm?
Entr al comedor. Las mesas estaban limpias y ordenadas cuidadosamente como
siempre.
El reloj en la pared indic que eran las 2pm.
Los oficiales haban sido movilizados para el entrenamiento por Jerome, nadie estaba
cerca.
Regis not el trapo que fue dejado en la mesa.
Clarisse era quien estaba limpiando esta sala. Si es ella, no dejara su trabajo medio
hecho
Siempre haba excepciones, no tomar mucho tiempo llevar el trapo desde la sala a la
cocina.
Pgina 82
Regis tom el trapo de la mesa.

Estaba mojado, que significaba que estaba siendo usado justo ahora.
Sucedi algo urgente?
Sonidos dbiles se podan escuchar viniendo de la cocina.
Probablemente alguien estaba preparando la cena? Podra ser Clarisse.
Regis camin hacia el pasadizo dirigiendo a la cocina.
Erm, disculpe la intromisin
Dijo l mientras daba un vistazo adentro.
La cocina era un semicrculo que pareca salir de la torre.
Los puestos de preparacin estaban en cada lado de la estufa.
Parados ah estaban un hombre delgado con ojos agudos como un zorro en uniforme
militar y un hombre gigante como una roca. Eran el inspector Becker y el oficial de
escolta Boislow.
Y enfrente de ellos
Una chica con su cabello castao atado por detrs y vistiendo un uniforme azul de
sirvienta estaba echada en el suelo.
Regis sospech que sus ojos no estaban funcionando.
Qu!?
La chica que levant su cabeza definitivamente era Clarisse.
Despus de mirar hacia este lado, ella baj la mirada.
Regis-sanno puede venir aqu
Questn haciendo!?
Becker resopl.
Hmmp, no diste las cosas que deberas dar, as que vine para buscar reemplazos.
O cambiaste de opinin?
T Escuch que los inspectores eran gente cruel, pero Llegar hasta ac!
Oye, oye, solo eres un modesto oficial no comisionado. Yo soy un inspector, est
bien. Ests seguro que quieres que de un reporte terrible?
Ugh Clarisse-san! Ven aqu. La princesa no estar feliz incluso si sigues las
rdenes de este tipo.
Eso es Entiendo, pero
Pgina 83
Ella se par y camin hacia Regis con pasos temerosos.

Cuando lleg hacia l, ella lo abraz fuertemente.
Regis-san.
Ah, eh
Ella estaba temblando.
Esta fue la primera vez que Regis vio a Clarisse actuar tan dbilmente.
Becker escupi.
Qu, pens que solo eras un estratega inepto, ahora ests haciendo el rol de un
caballero? No me dan dinero y tampoco mujeres, Qu clase de broma es esta! No,
esto est mal. Parece que este regimiento fronterizo est planeando una revuelta~
Hm?
No digas tonteras Tus acciones estn claramente en contra del protocolo militar.
Inspector Becker, apelar una queja contra ti en la corte militar.
Oh, Hice algo? No hice nada, as que no me hagas rer.
Pedir sobornos, intento de violacin Con solo esto ser suficiente. Habr ms
suciedad que escavar si investigamos los lugares a los que fuiste asignado, cierto?
Becker chasque su lengua.
Le hizo un gesto a Boislow con su mandbula.
Cllalo, para siempre.
Argh!
Regis abraz a Clarisse fuertemente mientras se retiraba.
Sus documentos cayeron por todo el suelo.
Ja ja! Cerrar tu boca!
Regis sinti la intencin de matar.
Becker murmur como si no le concerniera.
Ah~ Era una buena mujer, que pena.
Regis sali de la cocina y se fue hacia el comedor.
Jal a Clarisse por la mano, corriendo por los espacios entre las mesas y se dirigi a la
puerta.
Pgina 84
Pgina 85
Pero Boislow tena una velocidad que no encajaba con su cuerpo enorme.
No, tal vez Regis era simplemente demasiado lento.
Boislow tom otro camino y lleg a la entrada antes que ellos.
Wa ja ja!
Ugh
El comedor de oficiales estaba situado en el primer piso y no tena ventanas grandes.
Haba algunas ventanas pequeas dejando entrar la luz del sol, pero eran demasiado
pequeas para que alguien entre.
Como una bestia lamiendo sus labios delante de sus presas, Boislow sac lentamente
su espada.
Repentinamente, Clarisse agarr la mano de Regis con sus dos manos.
Regis-san Solo necesito soportar esto Estar bien. Esas cosas son inevitables.
Sacrificarte para salvarme a m mismo? Eso es lo peorpreferira morir.
Usted es alguien irremplazable para la princesa.
Clarisse-san Todos morirn algn da. Yo creo que una persona que abandon
sus principios est muerta desde ese mismo momento.
Aun as, tambin habrn momentos en que tenga que soportar la humillacin antes
de que pueda lograr algo.
Si fuera yo soportando la humillacin, lo puedo tomar de alguna forma Pero no
puedo dejarlo ir si alguien como t fuera a sufrir.
Regis-san A una mujer como yo decirme esas palabras no est bien.
Boislow se acerc.
l estaba justo delante de ellos!
Gu fu fu, ambos pueden perder sus cabezas juntos!
El hombre gigante levant su espada hacia el techo y la agit hacia abajo.
Regis abraz a Clarisse fuertemente para protegerla, Clarisse tambin estaba
abrazndolo. Regis estaba frustrado hacia l mismo por ser tan intil de que ni siquiera
pueda ser su escudo.
Boislow, que estaba sonriendo como una bestia carnvora
Hizo una expresin de dolor repentinamente.
Gaah?
Pgina 86
Una gran cantidad de sangre estaba derramndose en sus pies.

El gigante cay.
Eh?
Regis no entenda lo que estaba sucediendo.
Un joven estaba parado detrs de Boislow. Era Eric que estaba sosteniendo una
espada ensangrentada en su mano.
Hah, hah, hah Se encuentra bien Regis-san!? Usted tambin seorita
Regis asinti silenciosamente.
Regis mir a Boislow que estaba yaciendo en el suelo.
Estmuerto?
Evit golpear sus partes vitales.
El gigante estaba gimiendo en el suelo.
La sangre estaba fluyendo de una gran herida que iba desde su trasero hasta su
muslo derecho. En verdad no era una herida fatal.
Pero no estaba en condicin de perseguirlos o en usar una espada.
Regis puso su mano en su propio pecho por el alivio.
Estamos salvados Gracias Eric.
No es nada. Estoy feliz de haber ayudado a Regis-san.
Cmo sabas donde estaba?
No estaba en la sala de conferencias, as que lo busqu. Por suerte, se encuentra
bien Despus ser el castigo para l.
Eric mir hacia el interior del comedor.
Becker tena un rostro agrio.
Ugh~ No es despreciable para un caballero atacar desde atrs?
Sus ojos estaban viendo peligrosamente.
Como un demonio mencionado en la biblia.
Eric tom una posicin con su espada valientemente.
Aceptar gustosamente si quieres presentar cargos contra m Pero eso ser
despus de que seas arrojado a los calabozos!
Regis lo mir fijamente inconscientemente.
Pgina 87
No solo su apariencia, las acciones de Eric eran justo como un caballero de los
cuentos de hadas. Podr ser un poco exagerado, pero realmente lo describa bien.
Los ojos de Becker estaban rojos como la sangre.
La saliva estaba saliendo por las esquinas de sus labios.
T, t, t Plebeyo! Te atreves a arrojarme a los calabozos!?
Becker no sac su espada en su cintura, sino un Pistol19 ocultado en su camisa.
Ese era el diseo ms moderno de un pistol de Alta Britannia.
Haba una necesidad de cargar una bala primero, pero ahorra la molestia de prender
la mecha, estaba listo para dispararse una vez que apuntabas.
Eric mordi sus labios.
l tendra una oportunidad si esto fuera una planicie abierta, pero este lugar estaba
lleno con el gigante gimiendo y las mesas. Era difcil tomar la iniciativa con su espada.
El arma necesitaba ser cargada despus de un solo disparo, habra una forma si ellos
pudieran defenderse contra la primera bala, pero definitivamente seran acertados a
esta distancia tan corta.
Y Becker puede matar a Regis y Clarisse despus de disparar a Eric con el arma. l
pareca estar considerando como podra resultar el escenario, as que no atac
inmediatamente.
Regis volte las hojas de los libros que haba ledo en su mente, buscando una
solucin.
Esta, probablemente sea la mejor forma.
Qu planea, Regis-san?
Clarisse se sujet de la manga del uniforme de Regis.
Nunca antes he perdido en ajedrez, djamelo a m.
Gentilmente empuj la mano de ella.
Clarisse se vio como si estuviera sollozando.
Salvar a los tres sin arriesgar nada en tal situacin. Tal magia no existe.
Lo bsico del ajedrez era usar la pieza ms dbil como carnada para que sobreviva la
pieza ms fuerte.
En este caso, Regis era la pieza ms dbil.
Regis corri hacia Becker.
19
Escrito como Arma de can corto.
Pgina 88
Uwaaaah!
Mientras gritaba en voz alta.
Como no se lo esperaba, Becker se sorprendi.
Qu!? No me subestimes!
La batalla acabar si Regis es disparado ahora, peroal parecer, para Regis, lo que
debe evitar es una batalla cuerpo a cuerpo.
Becker cambi el arma a su mano izquierda, sacando su sable con su mano derecha.
Qu rpido!
Regis fue forzado a detenerse a tres pasos de distancia por el sable apuntado hacia l.
l levant sus manos.
Lo arruin Debera leer ms libros de accin.
Regis saba que Becker tena un sable, pero no esperaba que lo sacara tan rpido.
Regis era malo para juzgar habilidades de combate.
Becker levant su sable.
Empezarcontigo!
Hagamos un trato!
Eh!?
Becker detuvo su sable por las palabras de Regis.
Eric y Clarisse, que estaban observndolos atentamente, mantuvieron su respiracin.
El aire era tenso.
Hagamos un trato, inspector Becker Crees que puedes librarte despus de
matarnos a los tres? Qu hay de Eric despus de que me mates? Dispararle?
Pienso que Clarisse-san huir mientras haces todo eso.
Jah! Puedo alcanzar a una mujer al instante.
Qu le vas a decir a los soldados que escuchen sus gritos? La princesa quiere
tanto a Clarisse-san que la trajo por todo el camino desde la capital imperial.
Eh?
Inspector Becker Qu le parece dejarnos ir esta vez? De esta forma,
podemos pretender que no presenciamos ninguno de tus crmenes. Qu te parece?
Piensas que creer eso?
Pgina 89
Ests preocupado por eso? Si furamos a presentar cargos, solo necesitas

negarlos. No crees que un arma sin usar es ms ventajosa en la corte de justicia?
Es ms rpido simplemente matarlos a todos ustedes!
Usando tu espada y arma? Cmo probaras tu inocencia con una espada
ensangrentada y un arma disparada en tus manos? O piensas que puedes ejercer
presin a la princesa a travs de tu linaje noble?
Noeso
Sera mejor pensarlo ms Ahora soy un rehn, as que Eric no puede hacer
ningn movimiento repentino. Esta es una pregunta que decidir tu vida. Si lo
consideras cuidadosamente, vers que mi proposicin es una solucin mejor. Ah,
cierto, hubieron incidentes similares como este. Los explicar brevemente, por favor
escucha
Regis dio tres historias representando negociaciones exitosas.
Justo cuando sus manos que estaban levantadas, empezaban a doler.
Qu estn haciendo!?
La chica con cabello carmes apareci en el comedor, es Altina!

Detrs de ella estaban Jerome y Evrard.
Eric y Clarisse se relajaron.
Fiuf~~ Regis respira relajadamente.
Al fin llegan?
Incluso Eric no regres, as que decid tomar un vistazo para ver lo que suceda
Qu est pasando!?
Altina lo mir furiosamente.
El rostro de Becker se puso plido.
No, nada Esto esun malentendido!
Regis finalmente puede bajar sus manos.
Clarisse-san estaba siendo acosada Cuando dije que presentara cargos, l nos
atac.
Maldito!? No queras hacer un trato!?
Becker rugi.
Pgina 90
Regis agit su cabeza.

Disculpa, peroproponer un trato es una forma de ganar tiempo. Los hombres
perdern su calma cuando una oportunidad se presenta por si sola. Por ejemplo,
cuando tenas que matar a tres personas y una de ellas corri hacia ti primero. Una
propuesta encantadora podra ser carnada para una trampa Es normal estar
confundido, es una decisin que decidir el futuro de tu vida bueno, alguien vendr
si gano tiempo.
Los ojos de Becker se pusieron rojos.
Disparar por su nerviosismo? Regis se estaba preocupando por esopero Becker
suspir repentinamente.
Oh~ Por qu termin de esta forma! Mi subordinado fue atacado desde atrs sin
motivo, no tuve otra opcin ms que sacar mi arma, Ahora me ests echando la
culpa a m!? Esto es una conspiracin! Una trampa para incriminarme!
Qu ests intentando decir a estas alturas?
Creo que reportar lo siguiente cuando regrese al departamento militar en la capital
imperial Beilschmidt es un ejrcito bien disciplinado y excelente, atacando la
Fortaleza de Volks valientemente y fue forzado a retirarse despus de recibir grandes
bajas Fu fu fu, Cmo suena eso?
Becker sonri framente y mir hacia Altina.
l quiso decir, usar un reporte falso para negociar para descartar sus crmenes, una
propuesta como esta.
Las cosas se revertieron.
La diferencia era la velocidad de reaccin.
Regis lleg a una conclusin instantneamente y estaba a punto de hablar, pero Altina
aceler ms rpido que l.
Ella apret su puo derecho.
Y lo lanz hacia el rostro sonriente de Becker.
Con el rostro de ese hombre como objetivo, Altina levant su puo derecho Y lo
golpe!
Gran idiota!!
*Bang
Hua!?
Becker vol.
Su espalda golpe la pared del comedor.
Pgina 91
El sable y el pistol rodaron en el piso.

Por suerte, no se dispar por s solo.
La sangre fluy de la nariz maltrecha.
Woahsangrede minarizsangre Mi nariz!?
Solo te dir una cosa!
Becker presion su nariz y mir hacia arriba.
Altina estaba parada delante de l.
Sealndolo.
Prefiero morir antes de negociar con los tipos malos!
Becker se resbal de la pared en la que estaba recostado y colaps al suelo.

Evrard y Eric sujetaron inmediatamente a Becker y Boislow.
Los guardias en patrulla finalmente aparecieron.
Pgina 92
Pgina 93
Parte 5
Clarisse pareca agotada mentalmente, por lo que fue escoltada a su cuarto para que
descanse. Eric fue enviado para que la cuide.
Becker y Boislow fueron atados y rodeados por soldados. Fueron enviados a los
calabozos por Evrard.
Al final
Solo Regis, Altina y Jerome se quedaron en el comedor.
Djalos que enfren sus cabezas Envalos de regreso a la capital despus que las
heridas del oficial de escolta se curen El reporte disciplinario contra ellos tambin
ser enviado.
Es cierto!
Jah! Solo mtenlos y se acab.
Lord Jerome, tomas vidas demasiado a la ligera.
Jerome no hizo caso al comentario de Altina.
El olor a sangre an permaneca en el aire.
Jerome tom una botella de vino tinto de la cocina, sac el corcho con sus dientes y
bebi enrgicamente.
Ku ku kupero la propuesta del inspector no es mala. Todo ser resuelto si l
hiciera ese reporte falso.
Ests bromeando, cierto?
Altina lo mir framente.
Jerome sonri framente en respuesta.
El viejo Jerome podra estar de acuerdo con la propuesta de Becker.
Regis dijo con tristeza.
En el ejrcito imperial, tales sobornos e injusticias estn descontrolados. Aunque
no tantos son tan absurdos como l.
Jerome no estuvo de acuerdo.
Eso es suave comparado con otros Ustedes no saban?
Bueno, solo saba las cosas que le.
Altina golpe la mesa con su puo derecho.
Imperdonable!
Pgina 94
Clmese, princesa En vez de eso, hay cosas ms importantes que amenazan

las vidas de todos.
Ah.
Altina mir fijamente a su mano.
Es porque golpe a ese tipo?
As es. Incluso el oficial de escolta fue herido, no podemos contar con un reporte
que nos apoye aun si fallamos en tomar el fuerte.
Preferira pelear con Latreille a inclinarme hacia ese tipo!
Jerome sonri con superioridad.
Ku ku ku Ests segura? De decir esas cosas en voz alta?
Por qu? Me quieres acusar con el departamento militar?
Buena idea, podra ser refrescante que desaparezca mi comandante fastidiosa,
pero me desagrada ese segundo prncipe irritante.
Por la situacin de Jerome y su personalidad, aun si supiera que Altina tena la
intencin de rebelarse, no la delatara. Regis no pensaba que eso sucedera
Jerome tambin haba ocultado su presupuesto del departamento militar.
En el gran complot de las cosas, ambos estaban en el mismo bote ahora mismo.
Sin embargo, an era demasiado temprano para eso.
Regis us un tono tan calmado como fuera posible para explicar.
No nos enfrentaremos al primer ejrcito del imperio. Como dije, no tenemos las
fuerzas para eso.
Bueno, qu deberamos hacer?
No hay otra forma ms que atacar la Fortaleza de Volks.
Pero aun si atacamos con todo, sera por gusto si el reporte es minimizado!?
Jerome ri framente.
Ku ku ku Les mostramos que hemos sido aniquilados? Si los soldados que
fueron enviados desde el Fuerte estn todos muertos, el departamento militar tendra
que reconocer que no nos contuvimos.
No podemos hacer eso!
Incluso yo no seguira tal orden Cules son tus planes?
Altina y Jerome miraron fijamente a Regis.
Pgina 95
No haba forma de saber si eso funcionara

Aun as, ellos tenan que hacer esto.
Atacamos de Fortaleza de Volks. Despus de sitiarlo, el departamento militar tiene
que reconocernos.
Los dos estaban estupefactos.
Acaso es momento para bromas! Antes de ser gritado, Regis empez la siguiente
fase de la explicacin.
l demostr su investigacin en la larga mesa.
Estaba mojado y tena una huella de pisada de un gran hombre, pero el papel estaba
relativamente intacto.
Escchenme. Esa fortaleza tiene la reputacin de ser invencible, pero el nmero
de soldados estacionados all debe ser pequeo. El problema es el terreno y los
innumerables caones.
Altina se inclin ms de cerca, sus ojos como rubes casi reflejando el rostro de Regis.
Regis
Ermprincesano a m, por favor mire los documentos
Ests siendo serio?
Me veo como si me estuviera rindiendo o actuando loco?
Tal vez?
Estara feliz si confiaras en m ahora
*Bang! Jerome golpe sus manos en la mesa y mir fijamente a los documentos.
Habla. Escuchar. No eres diferente a basura ante mis ojos, pero eres basura que
puede ser usada. Juzgar por tu explicacin si te lanzo o no a la misma celda que esa
peste de inspector!
Entiendo.
Jerome mir a Altina con una mirada helada.
Princesa, no confiabas en este estratega profundamente?
Pienso que est mal depender de l en todo. Creo en el Regis que piensa en las
cosas junto conmigo como compaeros.
Ku ku ku Ya veo.
Por supuesto, tambin confo en Lord Jerome, especialmente en tu poder con la
lanza.
Pgina 96
Hmmp, eso es obvio.

Jerome apur a Regis para que contine.
La vista de Regis cay en los documentos una vez ms.
Pgina 97
CAPTULO 3: BAJO MI BANDERA

Regis estaba leyendo su libro en la sala de conferencias.
Nhh~..
Buenos das! Te levantaste temprano.
Altina apareci mientras usaba su toalla para limpiarse su cuello.
Ah, buenas, Regis devolvi el saludo.
Debera decir que es temprano o que es tarde
No me digas que no dormiste?
Haba algo que tena que investigar.
Esto?
Altina mir el libro en sus manos.
Regis se rasc su cabeza y dijo:
No, he terminado mi investigacin Esto es solo un libro interesante que
est relacionado.
No cambias~ qu tipo de libro es?
Es sobre el origen de las banderas y crestas. Por ejemplo
l volte a la pgina con la bandera del imperio.
Siete espadas estaban mostradas encima de un fondo rojo.
Ella se inclin en la mesa y se acerc ms, viendo el libro.
Ah, esta.
Tambin haba una bandera similar en la sala de conferencias.
Regis voltea la pgina, ahora mostraba las mismas espadas con una base blanca.
Era as en el pasado.
Parece una bandera blanca.
Aunque no fue cambiada por ese motivo.
Hmm~
Pgina 98
Altina estir la mano y cambi las pginas rpidamente.

Regis mir entre el libro y su expresin.
Es algo interesante, cierto?
S.
Por cierto, cuando Lord Jerome tom el comando del regimiento fronterizo
de Beilschmidt, la cresta de su familia se convirti en su bandera.
Ah, tienes razn.
Es estandarte colgado al lado de la bandera del imperio tena una base roja
con una lanza negra y un len.
Esta era la bandera del margrave 20 de Beilschmidt.
No era extrao que la bandera de la familia del comandante cuelgue en el
regimiento. Era lo mismo para el marqus Thenezay donde Regis sola servir.
Parece que todos son rojos.
Para estandartes de nobles, usando el color base del imperio es la norma.
La iglesia usa negro y morado, los plebeyos usan verde.
Hmm Qu hay del azul y amarillo?
El azul parece no relacionado al status Mejor dicho, cuando se usa en una
bandera, es el mismo color que el cielo y el mar por lo que es
Ah, ser difcil de ver.
Hay algunos que sienten que representa la libertad de esta forma.
Ya veo.
El amarillo es usado en la Federacin Germana, as que no es popular en el
imperio de Belgaria.
A ja ja Entonces el rojo no es popular por all?
Ellos piensan que el rojo vivo es un color burdo, aunque parece que usan
marrn oscuro.
Burdo
Altina acarici su cabello y frunci. Su cabello era rojo vivo.
Regis agit su mano.
20
Ttulo que se le da a los nobles encargados de la proteccin de las fronteras.
Pgina 99
No pienso que sea burdo Erm... Es muy hermoso.

Eh?
Ahnada.
Dilo de nuevo, de nuevo.
No no
De nuevo, de nuevo.
Ni hablar
Parte 2
Una carreta sali por la puerta sur a travs de la nieve que cae.
Despus que el Fuerte Sierck estaba fuera de la vista, se desvi del camino.
Mientras estaba haciendo un gran giro, el viento sopl fuerte.
La conductora se quit el sombrero encima de su cabeza, desvelando su
cabello carmes, que se mova con el viento.
Fiuf~
Ests bien, Altina?
La chica conductora asinti en respuesta a la pregunta de Regis.
Por supuesto! Lo sabes, cierto? Soy una experta conductora de carretas.
Bueno, s s eso, perosolo ests usando una mano ahora.
Le dijeron que una recuperacin completa tomar tres meses, as que su mano
izquierda an estaba asegurada en un cabestrillo.
Pero su recuperacin estaba progresando bien.
Usar una mano o un pie no importa si digo que est bien.
Esta bien si vamos lento.
No fallar!
Altina sostuvo las riendas hbilmente con solo su mano derecha, controlando la
habilidad de los caballos.
Pgina 100
Ellos estuvieron antes en problemas porque un caballo se hiri su pata, as que

esta vez estaban usando dos caballos. Era una carreta extravagante que
incluso tena faros que usaban lmparas de aceite.
El interior estaba cargado con comida y ropa. Estas eran cosas necesarias
para la negociacin.
Ya que estaban fuera del camino, la superficie estaba desnivelada.
Waah!?
Regis casi se cae del asiento del conductor, agarrndose del lado del asiento
por su vida.
Espera, no te caigas.
Entonces conduce ms lento
Se est haciendo oscuro!
No, el lugar en que acordamos reunirnos est casi Hyaa!?
Asustars a los caballos, deja de gritar!
El viaje era tan movido que le dola el trasero a Regis, pero finalmente vieron
su destino.
Una colina con pasto marchito cubierta por una delgada capa de nieve, haba
un gran rbol ah.
Altina condujo la carreta hacia un hombre, mientras que otros cuatro se pararon
a un pequea distancia alejada. Todos ellos vestan ropa hecha con cuero y
plumas.
El imperio los llamaba barbaros, mientras que Regis y los otros los llamaban
como ciudadanos de Bargainheim.
El que estaba parado delante de ellos era Diethart.
Altina detuvo la carreta y salt del asiento del conductor.
Disculpa la demora! Hace mucho que no te veo!
Umu.21
Regis se movi con dificultad para desmontar.
Hola Lamento hacerlo esperar.
Ah, hace mucho que no nos vemos, seor estratega.
21
Significa s, lo dejo como umu porque suena mejor :D
Pgina 101
La cara de Diethart se puso ligeramente roja.

Altina se puso entre ellos.
Traje la comida y la ropa, por favor llvenselo si les parece bien.
Me gustara escuchar el contenido del pedido antes de recibir la
remuneracin.
No planeo drtelo como un prstamo, solo llvatelo como un regalo.
Entonces ests diciendo que no tiene nada que ver con las cosas que
quieres pedir?
Bueno, me lo llevar si no lo quieres.
Ya veo Eres tan testaruda como siempre. Lo aceptar agradecidamente.
Despus de inclinarse, los hombres empezaron a descargar la carreta por las
rdenes de Diethart.
Mientras eso estaba pasando, Altina habla:
Est bien, hace fro aqu as que vayamos directo al grano.
Umu.
Nosotros, estamos planeando atacar la Fortaleza de Volks!
Diethart tena una expresin seria.
Estoy cuestionando tu estabilidad mental.
Si no cumplimos esta orden, seremos catalogados como traidores.
Podramos tener que enfrentarnos con el Primer Ejrcito del Imperio.
Como lo pens, el imperio est corrupto.
Es por eso que tenemos que pelear Regis idear un plan de alguna forma.
Diethart mir con ojos de incredulidad.
Regis se rasc la cabeza.
No tengo la confianza, perono me queda de otra.
Ya veo Tambin existen esos momentos Me ests diciendo esto
porque quieres que tomemos parte en el ataque?
Altina asinti.
Pgina 102
Es correcto, pero no me malinterpretes, no quiero decir que corran hacia el

fuerte que est lleno de caones. Es lo mismo para ti y para mi gente.
Diethart inclin a un lado su cabeza.
La norma para atacar una posicin fortificada es atacar con una fuerza
aplastante. Pisando sobre innumerables cuerpos para alcanzar las murallas,
escalarlas, pelear con los soldados en la defensa y suprimir los caones y las
puertas desde el interior para lograr la victoria.
Diethart bsicamente estaba siguiendo la misma metodologa cuando atac el
Fuerte Sierck. Ellos se acercaron bajo la cubierta de la ventisca para evitar el
fuego del can y atacaron.
Cul es t plan, seor estratega?
Tengo algunas ideas.
Regis mir a los hombres descargando el cargamento.
l lo pens por un momento.
Este plan es muy poco ortodoxo Es mejor si menos personas lo saben.
Aunque puedo compartirlo solo con Diethart-san, estara bien?
Era el turno de pensar de Diethart.
Para los roles que mi gente tendr, habr la necesidad de conocer el plan
completo?
No.
Hmm Entonces no me lo digas. No creo que el seor estratega nos enve
a una trampa a estas alturas.
Pero ser peligroso.
Lo entiendo. Te debo eso, adems
Hmm?
Diethart no continu.
l presion a Regis a que solo diga los detalles necesarios.
Para estar seguro, Regis busc el consejo de Altina.
Princesa?
Ya que estn de acuerdo con eso, entonces est bien.
Entendido.
Pgina 103
Regis resumi la informacin y la inform a Diethart. Los hombres que

terminaron de descargar los miraron desde lejos.
Regis le dijo el plan en detalle.
Despus de escuchar cuidadosamente, Diethart asinti.
Entendido Har que se haga.
Eso es de gran ayuda!
Esta vez Diethart respondi a la mano derecha extendida de Altina.
Regis tambin le dio la mano.
Muchas gracias.
Para regresar el favor a la joven princesa, juro lograr el trabajo por el honor
de mi nacin. Y...por mi amor hacia el seor estratega.
Quieres decir amor entre amigos o hermanos cierto!?
El fuerte joven sonri gentilmente.
Entonces mir a Altina seriamente y se inclin.
La capa hecha de piel de len se agit con el viento, Diethart y sus hombres
desaparecieron en el bosque nevado.
Parte 3
La federacin de Germania era enorme.
Una coalicin de 22 reinos ms pequeos y ducados.
Sin embargo, el gobierno del lder San Preussen no era perfecto, y guerras
civiles se desataban frecuentemente entre los estados miembros.
El Gran Ducado de Varden perteneca a esta federacin.
Desde su formacin, su territorio fue amenazado por los pases vecinos,
especialmente por el Imperio de Belgaria, pero eso cambi con la construccin
de la Fortaleza de Volks.
El presupuesto necesitado para la guerra disminuy drsticamente.
Gracias a las minas de hierro y el corte de los gastos innecesarios, la situacin
econmica del gran ducado era uno de los mejores entre la federacin.
Pgina 104
El Gran Ducado de Varden us el presupuesto restante eficientemente,

contratando mercenarios veteranos y armas de alta calidad para mejorar su
defensa.
Con la expansin de su poder nacional, ellos empezaron a expandirse hacia el
bosque ocupado por los brbaros.
Holger era un mercenario vagabundo que se enlist despus de escuchar que

los beneficios de la Fortaleza de Volks eran grandiosos.
Este ao cumple 28 aos.
Fue contratado seis meses atrs. Podr ser un veterano como mercenario,
pero solo era un novato en la Fortaleza de Volks y era tratado como uno.
l sali por la puerta principal de la fortaleza en su caballo.
Varias llamadas de peligro de ataques de salvajes de parte de los pioneros en
expandindose hacia el bosque fueron recibidas. l se dirigi hacia el bosque
para exterminar a los brbaros.
Haba unos veinte jinetes.
Solo el jinete lder era un caballero del Gran Ducado de Varden, el resto eran
todos mercenarios.
La respiracin de los caballos y los hombres se volvi niebla blanca que se
extenda por detrs de ellos, la nieve estaba cayendo ms fuerte.
Holger maldijo en su corazn.
(Inaceptable Los salvajes estn buscando problemas en un da tan frio
Por qu no solo hibernan en el invierno? Qu irritante.)
Holger no senta amor hacia el Gran Ducado de Varden, la Fortaleza de Volks
o las tierras en expansin.
Los mercenarios solo pelean para ellos mismos.
Perseguir a los salvajes que huyen cuando son perseguidos era un trabajo
desinteresado.
Gradualmente se acercaron a las profundidades del bosque.
Los veinte jinetes avanzaron en una lnea recta.
Por las ramas marchitas y la nieve, el sol que ya estaba cubierto por las nueves
se vio an ms oscuro.
Pgina 105
De acuerdo a los reportes, los brbaros escaparon hacia aqu. El jinete al frente
debera seguir las huellas de los salvajes.
El viejo caballo de guerra que montaba Holger repentinamente sali de la fila.
Oh oh!
l jal las riendas, regresando el caballo a su posicin.
No me des ms problemas!, regandolo, se puso inquieto.
(Los perseguimos demasiado en lo profundo?)
Holger mir al caballero liderando la unidad desde el frente.
Era difcil expresar su opinin con su posicin, pero podra sugerir un
pequeo descanso usando a su caballo como excusa? Consider esto.
Una flecha vino volando.
Golpe la armadura ligera en el hombro del caballero, rebotando con un sonido
metlico.
Una emboscada!?
Como si la flecha fuera una seal, sonidos mezclados hicieron erupcin desde
la profundidad del bosque.
Eran ms de veinte personas.
El caballero lder detuvo su caballo en pnico y grit.
Salvajes!?
Idiota! No te detengas!
Holger no pudo evitar gritarle a su superior.
Estaban en una lnea recta, as que no podan retroceder aunque se de tuvieran.
Solo
podan
hacer
un
giro
en
U
por
los
arboles!
pensando en lo mismo, los otros mercenarios cambiaron sus direcciones y se
dispersaron.
No tenan la obligacin de ayudar al estpido caballero.
Solo podan escapar.
Se deca que las banderas blancas eran intiles contra los brbaros. Ellos
crean que los salvajes eran pestes, vengadores motivados por el odio y
demonios abandonados por los dioses.
Los rumores decan que comen hombres vivos o que los desmiembran.
Pgina 106
Holger se limpi el sudor molesto en su espalda.

El sonido de pasos poda ser escuchado por la ruta de escape.
Estamos rodeados!
Alguien grit en desesperacin.
Los mercenarios queran huir por otra direccin, pero fueron atrapados. Con
nadie tomando el comando, ellos se juntaron en un crculo.
Incluso los caballos mantuvieron su respiracin en este ambiente inusual.
El grupo de Holger ya estaba en las profundidades del infierno.
Aparecen las figuras de los brbaros.
Vistiendo la piel de bestias y sosteniendo espadas o hachas, ellos hicieron
ruidos extraos para intimidar a los otros. Por qu deca el reporte que solo
eran unos cuantos de ellos que fueron vistos? Era un enorme grupo
suficientemente grande para rodearlos como una muralla.
Uno de los mercenarios gimi.
Escuch que estos sujetos comeran humanos vivos
No, no quiero eso!
Uno de los jvenes sac su espada corta y la puso en su propio cuello. Era una
espada de la que estaba orgulloso, enviada por sus padres que estaban en su
pueblo natal en su cumpleaos nmero dieciocho.
Quiere suicidarse?
Aunque eso podra ser mejor Mientras l pensaba en eso, Holger puso su
mano en la espada corta y detuvo al joven.
l no tena motivos para hacer eso.
No haba oportunidad de sobrevivir.
El joven mir con ojos perplejos a Holger, esperando a que explique por qu
detuvo la espada.
No haba motivo, despus de todo.
Qu debera decir?
No te rindas?
Ellos pueden escapar si estn vivos?
Pgina 107
No mueras antes que tus mayores?

Todas estas superficiales y carecan de peso. l no prepar una lnea
adecuada con adelanto.
Holger sac su espada.
Sganme!
Aunque el enemigo los superaba, igual eran veinte jinetes. Si todos ellos
sacaban sus lanzas y atacaban, podra haber una oportunidad para que
algunos de ellos sean salvados
Un hombre vestido elegantemente camin hacia delante de los brbaros en los
alrededores.
Si capa estaba hecha de piel de un len.
Qu valiente, pero hay mil de nosotros aqu. Te estoy advirtiendo que no
hagas algo precipitado.
l habl en Germano fluido
El brbaro
Mi nombre es Diethart. Qu te parece decirme mi nombre?
Holger. En verdad son brbaros? O soldados de una nacin de
Germania?
Ni uno de esos Somos los guerreros de la nacin residente en este
bosque, Bargainheim.
Nunca he escuchado de tal pas!, Holger lo maldijo.
Desmonten y tiren sus armas. Respondan nuestras preguntas y los
liberaremos dentro de dos meses
Qu!?
Ellos no entendan los motivos, pero para los mercenarios que estaban
preparados para la muerte en tal situacin desesperada, esta era una
propuesta maravillosa que pareca haberles cado del cielo.
Ellos se miraron entre ellos.
El joven que iba a suicidarse salt de su caballo. Tir la espada en su mano, se
arrodill con un pie y levant sus manos hacia el cielo.
Pgina 108
Erbarme dich, mein Gott! 22

Mientras los otros mercenarios le siguieron, Holger mir fijamente a Diethart
hasta el ltimo momento.
l no tena otra opcin.
El grupo de Holger fue capturado por los brbaros.
Fueron separados y sus manos y pies fueron encade nados. Una pieza de ropa
cubri la pequea cueva en la que Holger fue encerrado.
l pens haran que se congele hasta la muerte
Pero ellos le proporcionaron agua caliente y rocas ardientes para mantenerlo
clido.
En verdad planeaban mantener sus palabras.
De noche, el sonido del llanto de un joven vino desde una de las cuevas.
Parte 4
Tres das despus
Holger fue llevado solo delante de Diethart.
Sus extremidades estaban atadas, y una espada estaba apuntada hacia l.
Pero era un milagro que aun est vivo.
Detrs de Diethart estaba un joven en uniforme de Belgaria.
Una chica con ojos carmes tambin estaba presente. Tena puesta una
capucha y su boca estaba oculta, por lo que Holger no poda saber quin era,
pero debe tener una posicin alta si estaba ma nteniendo su identidad en
secreto.
Holger habl en su mente.
(Maldicinas que los Belgaros estaban detrs de esto.)
l estaba rodeado por brbaros sosteniendo lanzas.
Un joven, cuya expresin era demasiado gentil para un soldado, le ofreci
tomar asiento.
Por favor, sintese.23
22
Ten piedad, Dios mo! (en alemn)
Pgina 109
Hmm Morir si me rehso. Me sentar donde quieras.

Holger se sent al frente del soldado Belgaro.
23
Al igual que en captulos anteriores, en partes donde hablen dos idiomas distintos, pondr los
dilogos en germano en comillas.
Pgina 110
Pgina 111
Una mesa de madera fue colocada entre ellos.

El joven habl un Germano quebrado con acento Belgaro.
No queremos matarte.
Quieres que confe en el imperio?
Eso depende de ti
Tch.
Holger esper a que l hable. Cuando l fue tomado como prisionero, Diethart
mencion que quera respuestas para algunas preguntas.
El joven asinti.
Mi nombre es Regis.
Yo soy Holger.
Bueno entonces, Holger-san, por favor mire este plano.
Esparcido en la mesa de madera estaba un mapa detallando el pasaje dentro
de una arquitectura.
Esta era la mina de alguna montaa?
Holger pens que sera esclavizado y trabajara en las minas, pero not que
algo estaba mal.
Esto es La Fortaleza de Volks!?
No debera haber muchos cambios si pens eso. Eso es grandioso.
T, qu ests planeando hacer con esto
Oh!? Conoce el valor de este documento?
Regis sonri alegremente.
Holger se par de su silla.
El mapa en miniatura de la fortaleza, qu ests planeando hacer con
esto!?
Bueno~ tom bastante esfuerzo obtener esto. Fue difcil que el alcalde de
Tuonvell me muestre su coleccin personal de libros Aparte de esto, haba
libros y registros que se decan que haban sido perdidos durante la guerra, el
alcalde anterior probablemente era un bibliomanitico. Especialmente el libro
que detalla la investigacin de hierbas medicinales en el norte fue grandioso
No solo es prctico, su valor histrico tambin
Pgina 112
Regis, Regis, te ests saliendo del tema.

La chica parada detrs del joven le golpe suavemente el hombro.
Llamando al soldado por su nombre, ella debe ser una persona importante.
Podr ser una noble?
El joven afirmando ser Regis se sent en la silla apropiadamente.
Disclpeme.
Tener este plano Qu planean?
Obviamente, es para atacar la fortaleza.
l dijo algo increble casualmente.
Qu idiotez!
As es, fui forzado a hacer cosas estpidas Es por eso que su
informacin es necesaria. Este plano fue hecho hace cuarenta aos, debe
haber algunos cambios, cierto? Dnde estn estacionados los guardias?
La provisin de municiones? El cuartel del comandante?
Aun si sabes todo esto, sera intil si no puedes llegar la Fortaleza de
Volks.
Es cierto Es por eso que no hace dao que me lo diga, cierto?
Si yo no hablo, le preguntarn a los otros?
No.
Eh?
Desde el principio, el plan es interrogar a todos ustedes y comparar sus
respuestas. Pero no podemos liberar a las personas que mienten. Solo los
honestos sern liberados No puedes regresar a la fortaleza, as que te
proveeremos los gastos necesarios para el viaje al igual que tu espada y un
caballo.
Holger gimi.
Lo que l dijo era obvio, pero l cubri todas las bases. Su grupo
probablemente fue capturado bajo las rdenes de este hombre.
Es cierto que nos liberars?
Solo puedo pedirte que confes en m Prometo que los liberar en dos
meses.
Pgina 113
Holger lo mir fijamente.

Regis le devolvi la mirada con una expresin seria.
Diethart y la mujer detrs de l estaba esperando la respuesta de Holger.
l poda sentir la tensin creciente de los brbaros a su alrededor.
Ser asesinado inmediatamente si se rehsa?
l no plane averiguarlo.
Entiendo Te dir todo As que por favor libera a los otros. Todos son
grandes chicos.
Entiendo, comparar lo que dices con los otros. Si todo es correcto,
todos sern liberados.
Definitivamente hars eso, cierto?
Lo juro por dios.
Regis cruz su brazo en su pecho.
Haba una religin en comn esparcindose entre el Imperio de Belgaria y la
Federacin de Germania, y ellos adoran al mismo dios.
Aunque ellos pelean uno con otro durante las batallas, sus valores religiosos
eran los mismos.
Holger puso su dedo en el plano y dijo:
Esta es la entrada principal. Hay un centinela ubicado aqu.
Entiendo.
Regis sac su pluma y lo anot.
(Aun si le digo esto, es imposible que l logre pasar los innumerables
caones Qu est pensando este hombre?)
Parte 5
Regis viaj al bosque de los brbaros por una semana entera.
Altina tena curiosidad sobre lo que l estaba haciendo y lo sigui en el primer
da, pero ir al medio de las tribus brbaras sin ninguna escolta normalmente era
inaceptable.
Pgina 114
Evrard definitivamente lo interrogara a l con su fauchard si se llegaba a saber,

as que Regis fue a reunir informacin por s solo desde el segundo da.
l le pidi a Eric que lo ayude a conducir la carreta dado que Regis no poda
montar un caballo.
Despus de interrogar a todos los prisioneros, l complet un mapa bastante
confiable de la Fortaleza de Volks.
Mientras el sol estaba ocultndose
Regis regres a su cuarto, dejando los documentos completos en la mesa y
colaps en su cama.
La luz roja era dbil y el cuarto empez a oscurecerse.
Qu cansado
Cay en un profundo sueo
La puerta del cuarto fue tocada furiosamente.

Oye, Regis!
Ah, Lord Jerome?
Mientras se levantaba, la puerta fue abierta.
Algo similar sucedi antes Por ejemplo, qu debera hacerse si, digamos, l
estaba cambindose?
Jerome estaba vistiendo su uniforme apropiadamente para variar.
Maldito, qu significa esto!?
Uh?
Regis se frota los ojos.
La luz deslumbrante brill desde la ventana.
Pero hace poco era de noche
Aun ests durmiendo! Cuidado de que doble tu cuello, basura!
Ah, s, lo siento.
Regis perdi completamente el conocimiento, ni siquiera so.
Por cuan brillante estaba, debera ser hora del desayuno.
Pgina 115
l dirigi su mirada hacia el artculo que Jerome le puso en la cara.

Es una factura.
Enlistaba los artculos que fueron compradas de los vendedores.
Era un mont cuantioso de dinero.
La Fortaleza de Volks no est muy lejos, pero hay muchas cosas
necesarias para atacarlo.
De verdad son necesarios treinta caones largos!?
No mencion que necesitamos comprarlos?
S que los ests comprando, pero quien hubiera pensado que seran
tantos! Ests planeando construir una fortaleza delante de la Fortaleza de
Volks?
Ah, eso sera interesante, perolos que compr son caones de tamao
mediano movibles. Ya que solo hay ocho caones en el Fuerte Sierck
Eso es ms que suficiente!
Despus de mi estimacin, incluyendo la posibilidad de averas, esta
cantidad es necesaria.
De donde viene el dinero!?
Eh? Dela casa del Conde
Entonces es mi dinero!
Ese era el presupuesto del imperio, de todas formas. Fue cubierto a travs
de los libros contables Si no lo usamos ahora, puede que no haya otra
oportunidad, cierto?
Tch.
Jerome entendi, pero igual se vea furioso.
Regis se levant de la cama, limpiando el uniforme que ya estaba vistiendo,
hacindose ms presentable.
Ya que la factura est aqu, significa que los productos han llegado?
Ah.
Lo siento Estoy causando problemas al general con los deberes de un
sirviente
Pgina 116
De verdad. Si te hubieras despertado en la maana, no hubiera necesitado

correr hacia aqu.
Por qu no solo envas a alguien
Jerome mi mir fijamente.
Regis se encogi de hombros.
Bueno, no es algo que se pueda decir delante de los soldados.
Exacto. En fin, esta es tu culpa por levantarte tarde. Ni siquiera los nobles
duermen tanto como t.
Ya, ya veo Mi cuerpo se siente pesado as que
Porque te falta entrenamiento.
Ugh
l no pudo negar eso.
Jerome, Altina y todos los otros soldados entrenaban diligentemente desde
temprano en la maana.
Mi energa en verdad era tan mala?, Regis pens eso mientras daba un
paso
Fall.
Eh?
Enfrente de sus ojos, el suelo se iba acercando.
Voy a chocar!
Mientras estaba pensando eso, una fuerza poderosa agarr su cuerpo.
Qu ests haciendo!?
Regis not que Jerome estaba sostenindolo desde atrs con una mano. Justo
antes de que se cayera.
Ah GraciasCof.
Oe? Qu te pasa!?
Ah, no es nada, solo me resbal
Idiota. Ests ardiendo!
Eh?
Pgina 117
Jerome apoy la espalda de Regis y puso una mano en su frente.

Era una mano dura y gruesa.
Es fiebre.
Ah
l se estaba sintiendo ligero, su mente estaba en desorden y sus pies no
parecan estar tocando el suelo. Esto no era porque acababa de despertarse.
Jerome pareca tener una expresin preocupada. Regis pens que a l no le
importara el bienestar de sus subordinados Tal vez este era el motivo detrs
de su popularidad.
Tch Qu debilucho! Este es el momento ms ocupado!
Lo siento.
Solo duerme.
Cierto.
Mientras hablaban, algunas chicas aparecieron desde la puerta abierta. Altina
estaba sorprendida de ver a Regis siendo cargado por Jerome.
Qu pas?
Clarisse pregunt silenciosamente.
Se estaban besando?
Deja de bromear! Por qu besara a esta basura!?
Jerome estaba sonrojndose. No era un sonrojo de vergenza, sino de furia.
Regis fue lanzado a la cama.
Altina se apresur.
Qu pas!? Tu cara se ve mal.
Ah Dice que tengo fiebre
Eh!?
Su mano blanca estaba acariciando su frente. La sensacin refrescante era
reconfortante.
Y tan suave.
Regis record el incidente de sostener su mano y su corazn se aceler.
Pgina 118
Ests muy caliente, tu cara tambin. Ests bien!?

Tal vez no lo logre.
No te rindas! Necesitas algo?
Disculpa Un vaso de agua
S, inmediatamente. Algo ms? Tienes hambre?
Gracias Pan o cualquier cosa estar bien
Eso es todo?
Qu tal
No te comprar libros, est bien?
Regis cerr su boca abierta. Altina lo mir con disgusto.
Jerome le ordena a Clarisse:
Prepara algo de agua y comida para l. Llamar al doctor.
!
Clarisse se vera sorprendida.
Ah? Qu pasa?
No esperaba que usted sea tan gentil.
Qu!? No digas tonteras, esto es lo mismo que reparar una espada rota.
Regis es basura, pero parece ser til. Usar cosas aunque sean basura, eso es
todo.
Ya veo.
Clarisse se inclin inexpresivamente y se dirigi al comedor. Aunque siempre
estaba bromeando con Regis y Altina, ella era increblemente fra hacia los
otros. Esta era la primera vez que Regis la vio conversando con Jerome.
Jerome mir a Regis, su cara llena con la frase no se puede evitar.
Recuprate en un da, o muere.
Me esforzar.
Altina trajo una manta para cubrir a Regis.
Sientes fro? Necesitas ms mantas?
Gracias, estoy bien
Pgina 119
No ests en condicin de trabajar, as que descansa aqu silenciosamente.

Es correcto Ah cierto, Altina.
Qu sucede?
Ella se inclin hacia l.
Por favor aydame con el pago a los vendedores. El dinero ya est
preparado en la tesoreria. Deja que Evrard-san cuente los productos.
Ah S.
Tambin
S! Qu cosa!
No puedo infectarte con mi enfermedad, as que no vengas ms a este
cuarto.
Uh~~~~~~
Altina hizo un puchero con sus labios mientras asenta.
Parte 6
La doctora tom su pulso y temperatura.
Era un poco vergonzoso porque ella no estaba usando ninguna herramienta,
solo sus manos.
Hmm Es agotamiento por trabajar demasiado.
Ya veo.
Descansa bien hoy, y tambin maana si es posible.
No, los productos estn aqu, si no les digo la secuencia de ellos para que
se acostumbren
l fue mirado con furia.
Seor estratega, el agotamiento empieza desde el estmago. No se
recuperar aun si come apropiadamente. Despus ser problemas cardiacos.
Podr pensar que las cosas estn bien un da, pero a la maana siguiente
podra convertirse en un cadver frio, esas cosas s pasan, est bien?
Ugh
Pgina 120
Bueno, las personas que descansarn obedientemente despus de

escuchar esto no tendrn tal enfermedad Ya he preparado la medicina.
Si podra ser curado con medicina, sera grandioso.
La doctora hizo un gesto, y Evrard entr al cuarto. El hombre calvo y fornido
hizo que el cuarto se sienta pequeo con su presencia.
Wa ja ja! Qu penoso que ests agotado! Te falta espritu! Espritu!
l hizo un movimiento jovial en el cuarto.
La doctora gui un ojo.
Le encargo el resto, seor comandante de los caballeros.
S! Djeme al seor Regis!
Fu fu fu.
Regis mir blancamente, sin saber lo que estaba sucediendo.
Eh? Qu est pasando?
Seor Regis, tu cuerpo est atado al destino de la diosa!
La diosa a la que Evrard se refiere era Altina. Parece originarse de una
creencia local.
Eso significa que! Dejar que t, seor Regis, duermas bien para curarte de
tu enfermedad es mi forma de expresar fidelidad! Es mi deber!
Eh, eh!?
Ven, duerme tranquilamente! Necesitas una cancin de cuna?
No, no gracias!
La doctora sali del cuarto.
Con la serie de entrenamientos realizndose, la tasa de heridas entre los
soldados es alta. Estoy ocupada, as que esto es todo por hoy. Seor
comandante de los caballeros, por favor asegrese que el seor estratega
duerma hasta maana.
Me encargar de eso!
Hah~
Evrard se par en la entrada y lo mir fijamente.
Regis suspir.
Pgina 121
Erm Entiendo. Dormir Evrard-san tambin est ocupado con el

entrenamiento, cierto?
No te preocupes, Eric me est cubriendo. No aflorar incluso cuando estoy
dando el ltimo golpe al enemigo, as que estar bien. Ms bien, ser ms
cuidadoso cuando el oponente se rinde. He vivido todo este tiempo gracias a
ser cuidadoso.
As que de eso se trata.
Justo como un guerrero cabalgando en la primera lnea al lado de su nieto. La
forma en la que habl fue tan interesante como una historia.
Sera grandioso si Regis pudiera escucharlo continuar, pero Evrard empezara
a cantar canciones de cuna si l continuaba as es como se vea Evrard.
Regis se rindi y cerr sus ojos.
Hah Las cosas que debo hacer estn acumuladas hasta el cielo.
No haba mucho tiempo restante antes de la fecha lmite, 12 de febrero.
Solo el sentimiento de frustracin se estaba esparciendo.
Las historias que haba ledo giraron en su cabeza.
Su cuerpo finalmente se hundi en un profundo sueo despus que su
agotamiento llegara al lmite.
Hmm...?
Ara.24
Despus de abrir sus ojos, l vio a Clarisse parada en la luz roja tenue.
Es unsueo?
Si sueas con alguien, significa que esa persona est pensando en ti.
Ah, una vez le un poema como ese.
Lo que significa que mis sentimientos han sido transmitidos exitosamente,
estoy muy feliz.
Este no es un sueo, creo que estoy despierto.
No tiene sueos, eh, Regis-san.
24
Vaya, lo dejo as porque suena mejor.
Pgina 122
Clarisse encogi sus hombros. Ella no estaba sonriendo, pero su expresin

pareca sugerir que su nimo era grandioso.
Me trajiste agua?
Hacer esto me recuerda a mi tiempo en la capital.
Hmm? Necesitabas cuidar de tu familia? Ah, lo siento Estoy pidiendo
un asunto muy personal.
Fu fu No es eso, era una flor que plant.
Yo soy un florero?
Por favor florece una flor que me haga feliz algn da.
Sera bueno si pudiera hacer eso
Si es Regis-san, no habr problemas.
Como siempre, es una persona que confa sin bases.
Regis revis el cuarto.
Evrard-san no est aqu?
l viene de vez en cuando l est ms callado que un cadver, debe
estar durmiendo. Puede estar muerto, eso es lo que dijo.
Ja ja ja
Esto no es un asunto gracioso. La princesa est preocupada.
De verdad?
Pero ella no entr al cuarto por las instrucciones de Regis-san, as que me
envi.
l s le dijo a Altina eso mientras l est mareado con la fiebre.
Inesperadamente, ella hace caso a lo que digo.
Qu est diciendo, Regis-san. La princesa sigue cada palabra suya.
Bueno, es cierto
Ya sea estableciendo ser emperatriz como su meta, o proponiendo el duelo,
todo esto fue por las palabras de Regis. Podr solo ser un capricho en su
corazn.
Estropeando el cuerpo en el que ella depende tanto, l se sinti apenado hacia
ella.
Pgina 123
Cmo est la condicin de su cuerpo?

Estoy casi bien.
Ara, que pena.
Eh?
Estaba monopolizando el rostro durmiente de Regis-san.
Qu Qu!? Qu ests!?
Fu fu fu Pero es mejor hablar con Regis-san cuando est despierto.
Traer algo para comer despus, por favor descanse un poco ms.
Es cierto. Ya que estoy as, debera priorizar la recuperacin de mi cuerpo.
S.
Regis recibi agua de Clarisse para mojar su garganta.
Pareca ser absorbido como arena seca, haciendo que Regis se d cuenta
cuanto necesitaba esto. Podr ser porque estaba tosiendo temprano, su
garganta estaba seca.
Clarisse quit la vela, que era la nica fuente de luz en el cuarto.
Por favor descanse bien hasta la maana.
Vaya, vaya Soy tan desconfiable?
Fu fu S confo, en que Regis-san leer un libro cuando tenga energas.
Uhm~
No pudo negarlo.
Si hubiera luz lunar, leera incluso sin la luz de la vela.
En la luz roja tenue, Clarisse mir a Regis con un rostro de preocupacin.
Regis-san Por favor no muera.
Ah S
Parte 7
Y, el da destinado.
3000 soldados se formaron en la plaza del Fuerte Sierck
Pgina 124
2000 de ellos participarn en la campaa, los otros 1000 se quedarn para

defender el Fuerte.
Ellos formaron una alianza con la nacin ms influyente entre los brbaros,
Bargainheim, as que su objetivo no era otro que la Federacin de Germania.
En otras palabras, no debera haber motivo para que ellos dejen tantos
soldados a la defensa
Regis no haba descubierto las verdaderas intenciones del segundo prncipe,
Latreille. Si su objetivo era solo debilitar el regimiento, el Fuerte Sierck debera
estar a salvo.
Pero si estaba conspirando la cada de Altina, o iba por su vida, el cronograma
para el ataque podra haber sido filtrado al enemigo.
El enemigo incluso podra hacer un ataque al Fuerte Sierck despus que ellos
procedieran con su campaa. El regimiento sera acabado si su base es
tomada.
Tambin podra haber la posibilidad de que el grupo de la campaa sea
atacado desde atrs.
Los 1000 hombres que se quedarn tambin actuaran como fuerzas de
reserva si la fuerza principal era presionada a una situacin desesperada.
De acuerdo a los registros, 2000 hombres era la fuerza de expedicin ms
pequea enviada a atacar la Fortaleza de Volks. Las carretas podrn estar
transportando 30 caones, pero eso solo est en el mismo nivel que la cuarta
expedicin.
La plaza estaba llena con el olor de los caballos, y el sonido de los cascos y
armaduras.
Evrard y Eric vinieron hacia Regis que estaba observando la formacin de los
soldados desde una esquina.
Ambos estaban en armadura completa, sosteniendo una alabarda y una
espada respectivamente. Parados lado a lado, ellos se vean totalmente
diferentes.
El da finalmente lleg!
Gracias por su duro trabajo, Regis-san.
Duro trabajo Es cierto. Finalmente lleg.
Se siente mejor?
S, creo que s.
Pgina 125
Aunque como siempre, tiene una apariencia cansada.

Ja ja ja
Evrard golpea su pecho.
Djame la defensa! Esperar por las buenas noticias!
Est bien, contamos contigo.
La defensa el Fuerte Sierck fue dejada a la mano derecha de Jerome.
Si no haba nadie con la habilidad para comandar en el Fuerte, los soldados
podran rendirse por sus cuentas en el evento de ataques enemigos.
Comparado con el nmero en el Fuerte, quin tomar el comando era ms
importante.
Regis plane que Eric tambin se quede, pero Eric insisti en proteger a Regis,
as Regis tuvo que dejarlo unirse al grupo de la expedicin.
La mano izquierda de Altina an estaba herida, as que era grandioso que la
fuerza principal tenga un caballero confiable.
Los dos regresaron a su formacin.
Despus vino Jerome.
Oe, Regis.
Qu sucede?
Quiero preguntarte algo.
Jerome mir a su izquierda y derecha.
Este lugar estaba a una distancia de los soldados y nadie estaba cerca de ellos.
Har lo mejor para responder
Cmo llamas a la princesa?
Eh? Solosu majestad.
Entonces, qu es eso de Altina?
!
Regis se petrific.
Cundo escuch eso?
Jerome entrecerr sus ojos.
Pgina 126
As que no escuch mal. As que en realidad eres un gran noble? Siempre

pens que eras demasiado culto para un comandante.
No bromee. Incluso mi tatarabuelo era un plebeyo. Incluso le debo a la
academia militar mi escolaridad.
No terminaste de pagar eso?
Lo hubiera pagado si me quedaba en el regimiento del marqus Thenezay
por tres aos
Hmmp, entonces por qu un tipo como t puede llamar a la princesa por su
apodo?
Tambin quiero saberlo.
Tambin eres cercano a la sirvienta.
Eh No, Clarisse-san solo le gusta jugar conmigo
Aunque cuando estaba enfermo, fue bastante amable.
La expresin de Jerome empeor.
Me refiero a Yelin.
Eh!?
Pensaste que me estaba refiriendo a la sirvienta de la princesa? Los
libros tambin te dicen cmo coquetear?
Ja ja ja Imposible. Yelin solo estaba apasionada por trabajar por el bien de
Lord Jerome. Yo no tengo suerte para las mujeres.
Jerome mir a Regis como si l fuera un idiota.
Olvida lo de las sirvientas Tu relacin con la princesa es igual?
Solo como comandante y estratega. Por su personalidad, ella me permiti
llamarla por su apodo por un capricho.
Entonces est bien.
Era el turno de Regis de sentirse inquieto.
Podr ser queLord Jerome, thacia Altina?
Aunque el compaero sea un estratega, tener un escndalo con un plebeyo
afectara la moral de los soldados. No causes problemas por tonteras como
esa, basura.
Es, es correcto
Pgina 127
Un escndalo como este sera un obstculo en su camino.

l necesita ser cuidadoso con sus interacciones con ella.
Y esa Altina apareci enfrente de la formacin.
Su capa aun cubra su lado izquierdo. Dado que esta era una campaa, ella
vesta su armadura encima de su vestido.
Se par en el podio.
Los soldados se pararon en atencin esperando su discurso.
Todos, estn bien!?
Uooooooooohhh!!
En respuesta a voz alta de siempre de Altina, los soldados gritaron en
respuesta. Fue tan fuerte que pareca un terremoto.
La cara de Jerome era amargada.
Qu es eso de todo, est bien, acaso es un picnic!?
Pero lo dijo suavemente para que los soldados no escuchen.
Regis se encogi de hombros.
Ese es el estilo de Altina Qu dice usualmente, Lord Jerome?
Algo como Malditos, est listos? Matemos al enemigo, o muramos en el
intento!
Un discurso bastante crudo.
Altina grit fuertemente de nuevo.
Ahora! Vamos a atacar la Fortaleza de Volks! Tambin debieron haber
escuchado el motivo para esto!
Si no tomamos la fortaleza, seremos catalogados como traidores, pero
pienso que ese es un motivo demasiado extrao para pelear!
Jerome entrecerr sus ojos y dijo:
Oe Qu est diciendo? Eso fue tu idea?
Mi propuesta original era para traer paz duradera a las fronteras, vamos a
atacar la Fortaleza de Volks. Los planes son sensatos, por favor prstenme sus
fuerzas, algo como eso
Qu discurso tan aburrido.
Pgina 128
Pero es adecuado, cierto?

Altina continu su discurso.
No quiero pelear solo para m misma, sino para todos! Aquellos con
familias, piensen en ellos! En sus amantes! En sus amigos! Y miren a sus
alrededores! Sus compaeros estn ah!
Los soldados miraron a sus lados.
Sus compaeros.
Para los soldados, los que estaban a sus lados eran sus hermanos de batalla.
Estamos peleando por nuestros compaeros! Nuestra victoria es para las
personas importantes para nosotros! No olviden eso!
Altina sac un trapo de su capa que esconda el lado izquierdo de su cuerpo.
Era un trapo verde.
Regis le ense que el verde era el color de los plebeyos.
Quiero proteger a los ciudadanos! No olvidar eso sin importar cuantas
batallas enfrente! Espero que todos hagan lo mismo!
Los soldados empezaron a alborotarse.
Jerome dijo con desprecio.
Es una idiota? Uno pelea para uno mismo, Esa es la verdad!?
Estoy de acuerdo con ella Pero no esperaba que dijera eso aqu.
Ni siquiera lo habl contigo?
Altina solo me consulta cuando se siente perpleja Pero cuando siente en
su corazn que algo es correcto, ella lo har sin importar quien se oponga. Ese
es el tipo de nia que es.
Tch Te ves demasiado contento!
Eh? As me veo? Qu mal.
Regis observ a Altina hablando en el podio y entrecerr sus ojos.
Su voz haca eco.
El escudo de los ciudadanos Ese es mi estandarte! Pelear con esta
bandera volando en lo alto! Espero que todos me presten sus fuerzas!
Altina grit con toda su fuerza.
Pgina 129
Los soldados estaban en silencio.

La plaza estaba ausente de cualquier sonido.
Estn congelados.
Mientras ms tiempo uno est en el ejrcito, ms perdido se siente al escuchar
esas palabras. En el imperio, las guerras eran instigadas por los seores
feudales, y es algo que los soldados peleaban por las recompensas.
El resultado era que sus salarios respaldaban a sus familiaspero pocos se
dieron cuenta de este punto.
Los seores feudales no estaban interesados en el motivo por el qu los
soldados peleaban. Esto era comn.
El comandante pidindoles que peleen por los ciudadanos era a lgo que ellos
nunca imaginaran. Es por eso que los soldados estaban perdidos.
Un soldado joven levant su puo hacia el cielo.
Viva Marie Quatre!!
A una distancia alejada, otro soldado levant su espada.
Es escudo de los ciudadanos!
Por nuestra familia!
Todos ellos expresaron su apoyo por el discurso.
El ruido hizo erupcin por todas las esquinas.
Todos estaban de acuerdo.
Los soldados cuyos ojos estaban llenos de ambicin e intencin de matar
brillaron con otra luz. Era la voluntad de pelear por alguien.
Sus familias en casa, sus amantes, amigos. Y sus compaeros a sus lados.
Las caras de las personas importantes para ellos.
Algunos incluso lloraron cuando recordaron a sus familias muy lejos de aqu.
Evrard y Eric, ambos grueron en aprobacin.
Jerome observ silenciosamente los gritos de alegra de los soldados.
Regis una vez ms estaba asombrado por la fuerte determinacin y ambicin
de Altina.
851, ao del imperio, febrero 12
Pgina 130
300 soldados de caballera, 600 soldados de artillera, 1100 soldados de

infantera, un total de 2000 hombres del regimiento fronterizo de Beilschmidt
parti del Fuerte Sierck.
Pgina 131
CAPTULO 4: QUINTA CAMPAA PARA LA CAPTURA DE LA

FORTALEZA DE VOLKS
Parte 1
El comandante de la Fortaleza de Volks haba sido asignado ah por los ltimos
doce aos.
El General del ejrcito, Weingartner, era el comandante, un veterano de 55
aos.
Desde que fue ascendido de jefe de estado mayor a la edad de 43, l se haba
enfrentado al Imperio de Belgaria y a las naciones vecinas de Germania en
numerosas batallas, logrando la victoria en cada ocasin.
Bajo su hbil comando, las bajas fueron mnimas. Gan la profunda confianza
del archiduque y los soldados.
Su cabello era todo blanco, y vea de 60 aos por su apariencia. Por su
atencin en los detalles, se despertaba todas las maanas a la misma hora,
desayunaba lo mismo, haca la misma inspeccin y entrenaba de la misma
forma. El tiempo para estas acciones eran conocidas ser ms precisas que un
reloj.
Un da, se levant 15 minutos antes, haciendo que las sirvientas entren en
pnico al pensar que se haban quedado dormidas y que el cocinero se
disculpara por la tardanza.
Desde ese da, Weingartner solo se levantaba cuando las manecillas de reloj
daban las 5 am, aun si se despertaba ms temprano.
Pero su rutina diaria fue cambiada por un reporte.
El ejrcito imperial est atacando desde el sur!
La Fortaleza de Volks estaba lleno de ansiedad y emocin.
Muchos soldados eran presuntuosos y arrogantes por el record invicto de la
Fortaleza de Volks, pero la fuerza del imperio belgaro era reconocida.
Si reuna a sus tropas desde varios frentes de batalla, superaran fcilmente los
100,000 hombres.
Los reportes preliminares indicaban 2000 soldados enemigos, pero por
experiencias pasadas, nadie en el cuartel general de comando pensaba que
este sera su fuerza entera.
Pgina 132
La bandera del Ducado de Varden colgaba en la pared blanca, in un cuarto

simple con solo una nica mesa larga y negra.
En esta sala de conferencias estratgicas, Weingartner y sus siete oficiales se
reunieron.
El nuevo jefe de estado mayor ley de nuevo el reporte.
...... Probablemente veamos al ejrcito imperial maana.
El general joven se par y dijo:
Nuestro Fortaleza de Volks es invencible! Los mandaremos de regreso!
Es cierto!
No importa cuntos miles de soldados pueda enviar el imperio, no pondrn
ni un solo pie en nuestra Fortaleza de Volks!
Todos los dems tambin estaban de buenos nimos.
Pero Weingartner cruz sus brazos en silencio.
Simplemente escuch a sus oficiales conversando.
Despus de un rato, habl.
No hubieron reportes del ejrcito imperial reuniendo sus fuerzas. Tampoco
recibimos ninguna inteligencia sobre un masivo reajuste en el Fuerte Sierck.
Por la escala del Fuerte, es imposible levantar un e jrcito de ms de 10,000
hombres. Por su apariencia, debe haber algunos asuntos en el imperio.
Probablemente algo que ver con las realezas y los nobles No podemos ser
descuidadospero no hay necesidad de entrar en pnico.
As que de eso se trataba. Los oficiales asintieron estando de acuerdo.
El jefe de estado mayor pregunt.
Comandante, qu deberamos hacer?
Primero, necesitamos inteligencia precisa de nuestro oponente.
Entendido. Despachar un equipo de reconocimiento. Tendremos una
imagen ms clara dentro de una hora.
Te lo encargo.
El jefe de estado mayor dio sus instrucciones a su subordinado parado detrs
de l.
Los otros oficiales expresaron sus puntos de vista.
Pgina 133
Conduzcan la inspeccin de los caones, que se program para la siguiente

semana, ahora.
Es cierto.
Preparar a los hombres para la batalla.
Yo revisar las murallas.
Con sus roles asignados, los oficiales se fueron a sus deberes.
Mientras los miembros empezaban a tomar accin, Weingartner le pregunt a
uno de ellos:
Qu le pas a la unidad de caballera que sali hace unos das atrs?
An no hay noticias. Probablemente fueron atacados por los salvajes.
Enviamos dos veces un grupo de 500 hombres para buscarlos, pero no
pudimos localizar sus cuerpos.
Ya veo Es lamentable, enviaremos nuestras condolencias a sus familias
junto con el aviso de sus muertes y su paga por derecho.
S seor!
El oficial se par en atencin y salud.
l gir con su taco para doblar a la derecha y trot para salir de la sala de
conferencias.
Weingartner se qued solo.

Las noticias del general Jerome perdiendo el duelo al final del ao pasado y la
cuarta princesa ganando el comando real haban llegado a sus orejas.
El caballero negro podr ser fuerte, pero segua siendo un Margrave de la
nacin, no haba forma de que apuntara su espada hacia la realeza. Las cosas
tenan sentido cuando lo pensaba de esa forma.
Despus sera esta campaa.
Las ambiciones de la joven e ingenua princesa motivaban esto?
O era algo ms?
No importa la razn, l no pens que esta campaa era mejor preparada que
algn otro ataque previo que haba enfrentado.
Pgina 134
Weingartner se levant de su asiento y se fue al comedor como siempre. Los

cocineros tambin le sirvieron su comida como siempre.
Parte 2
El da siguiente, en la tarde
El jefe de estado mayor a cargo del reconocimiento, entr corriendo a la sala
de conferencias.
El ejrcito imperial est aqu!
Se demoraron ms de lo que esper.
Es porque posicionaron los caones en el bosque
Una explosin son en ese mismo momento.
Weingartner frunci.
l sali de la sala de conferencias, pasando por el pasadizo que pareca una
cueva. Vino a la plataforma de observacin hecha excavando a travs de las
murallas externas.
Observ por la grita de las rocas y revis la planicie sur de la fortaleza.
Era un bosque que se haba marchitado en el invierno.
Ya que era usado para el entrenamiento militar, ahora era tierra casi estril con
casi nada de vegetacin.
El ejrcito imperial poda ser visto justo afuera del bosque.
Era a 42ar (3km) de distancia de las murallas externas de la fortaleza.
Los caones de la Fortaleza de Volks eran la ltima versin compradas de Alta
Britannia. Con la ventaja de estar en tierras altas, su rango era mucho ms
largo.
Pero aun as, ese lugar estaba justo fuera de alcance.
De acuerdo a los reportes de exploracin, el ejrcito imperial pareca haber
preparado caones medianos.
El rango se deca ser de 28ar (2km). Ambos lados no podan darle uno al otro
desde esta distancia.
Esos bastardos el imperio Qu estn pensando, instalando sus caones
a tal distancia?
Pgina 135
Ellos hicieron otro disparo.

Humo blanco sali del caon, y una explosin pudo ser escuchada un
momento despus.
Fallaron?
Nadie de los oficiales pudo contestar esta pregunta.
Los otros caones tambin emitieron humo blanco.
Una vez ms, sonaron explosiones.
La explosin era a una distancia alejada de la fortaleza.
Weingartner frunci.
El equipo de reconocimiento vio algo ms? Solo caballera, infantera y
caones?
S! Tambin haba una gran cantidad de comida y suministros.
Suministros?
Confirmamos una gran cantidad de cajones y grandes tiendas de campaa.
Estn planeando una campaa duradera?
As parece!
El oficial se sinti inquieto por las acciones incomprensibles del ejrcito imperial.
Weingartner se puso en un profundo pensamiento.
Con sus caones, es difcil acercarse para explorarlos. Aumenta el
nmero de hombres en la plataforma de observacin. Sean precavidos por los
ataques nocturnos.
S seor!
Tambin, enven exploradores al Fuerte Sierck peridicamente. Puede que
estn planeando que el grupo de avance gane tiempo mientras ellos planean
refuerzos masivos.
En, entiendo!
Lo desconocido era aterrador.
Con el movimiento extrao del ejrcito imperial, la posibilidad enunciada por
Weingartner fue tomada para ser la nica respuesta.
Pgina 136
Instalando una base justo delante de la fortaleza mientras reunan su fuerza ah.
Ellos estaban seguros que era una estrategia que el formidable imperio
adoptara.
Por otro lado, esto significaba que ellos estaban pensando optimistamente que
la Fortaleza de Volks no caer a menos que los oponentes enven un ejrcito
increblemente enorme.
Si el imperio est planeando un gran refuerzo, necesitamos derrotar al grupo
de avance antes que se unan a la fuerza principal. Podr haber una necesidad
de dejar la fortaleza para la batalla, hagan preparaciones.
S seor!
Los oficiales juntaron sus pies en atencin y saludaron en respuesta al
comando de Weingartner.
Ese fue el primer da.
Al tercer da de la batalla
Los caones dispararon sin parar de da y noche.
No podan darle a su objetivo, pero las explosiones aun podan ser escuchadas.
La tierra tambin estaba temblando.
Los rostros de los oficiales se vieron dbiles.
Algunos soldados reportaron tener insomnio y sentirse enfermos. Tambin
haba preocupaciones de que los temblores puedan causar que las minas
colapsen.
Weingartner agit su cabeza y dijo:
Qu tontera, las minas fueron excavadas por dinamitas en el pasado, las
cuevas no se colapsaran con solo esta cantidad de sacudidas Y las murallas
en realidad fueron golpeadas por los caones en batallas previas. Como
causaran que colapse esos fuegos de can que ni siquiera nos golpean.
Cierren la boca de esos que dicen tales tonteras. Si quieren protestar, btenlos
a los calabozos.
S seor!
El oficial que tena ese punto de vista se qued en silencio.
Un oficial diferente se par.
Los exploradores han regresado del Fuerte Sierck. No hay seales de
mayores refuerzosan.
Pgina 137
Continen el reconocimiento.
S seor!
Comandante, ataquemos! El oponente solo tiene 2000 hombres! Tenemos
ms de 4000 soldados! Definitivamente saldremos victoriosos en una batalla a
campo abierto!
Ellos tienen al caballero negro.
Qu puede hacer un solo hombre!?
Este joven apresurado se llamaba Zechmeister.
Veinte aos de edad, un joven con cabello castao ondulado. Sus ojos eran
negros. Posea la habilidad que coincida con su cuerpo fuerte y rostro firme.
Particip en una escaramuza con la nacin vecina de Beyerberk y fue elogi ado
por el archiduque.
Weingartner entrecerr sus ojos.
Particip en la batalla de Erstein Esa fue una campaa conjunta con el
Reino de San Preussen, el Reino de Sturmgart y nosotros, el Gran Ducado de
Varden. La fuerza total era de 20,000 hombres, con una fuerte vanguardia de
3,000 jinetes de caballera pesada.
Lo s, pero
Entonces deberas saber que l no es alguien quien deba ser
menospreciado. La caballera pesada fue destruida por Jerome, el caballero
negro y sus 500 jinetes, y esa campaa termin en fracaso.
Pero comandante! Nosotros, los caballeros de bronce, somos diferentes a
la intil caballera pesada de San Preussen! Y tenemos las lanzad de plata
otorgadas por el archiduque!
El nuevo acero desarrollado enviado a Germania desde Alta Britannia fue
evaluado de ser tan bueno como el Tristea.
Solo la realeza, generales y gente relacionada al Imperio de Belgaria posean
armas hechas con Tristea, as que an no haban sido probadas. Pero no haba
duda que el nuevo acero era mucho mejor que las armas normales.
Zechmeister fue otorgado con 100 de estas lanzas que fueron equipadas por
sus subordinados.
Pgina 138
Incluso Weingarther se preguntaba si los logros del caballero negro fueron

gracias a su poderosa lanza Le Cheveu Dune Dame.25
Pero el cauteloso viejo general agit su cabeza.
Los caones del imperio no nos alcanzarn y las murallas externas estn
intactas. No tiene sentido salir de la fortaleza. No es esa la estrategia del
enemigo?
E, eso es
Zechmeister, afila la lanza que se te otorg por el archiduque. Ser puesta
en uso pronto.

El joven baj su mirada.
Es demasiado joven, Weingartner pens eso mientras suspiraba.
El bombardeo continu por la tercera noche.
Parte 3
En la maana del cuarto da de la batalla
Con el bombardeo constante, incluso Weingartner no pudo mantener su rutina
para dormir.
Solo recustense y descansen aun si no pueden dormir, Weingartner les
haba dicho eso a sus soldados. As que l se recost y descans aunque no
pudo cerrar los parpados.
La puerta fue tocada fuertemente.
Comandante!
Qu pas?
Los caballeros de bronce se han movido!
!
Weingartner salt de su cama. An estaba vistiendo su uniforme porque saba
que no tendra tiempo para cambiarse en una emergencia.
l abri la puerta sin detenerse y se dirigi a la sala de conferencias para
escuchar el reporte.
25
El Cabello de una Dama (en francs).
Pgina 139
La mitad de los oficiales estaban reunidos en la plataforma de observacin.

Y, por supuesto, Zechmeister no estaba ah.
El jefe de estado mayor seal por la grita de las rocas.
Ahora estn luchando!
Como termin de esta forma
Weingartner solo poda rezar, esperando que los caballeros de bronce pudieran
derrotar a Jerome, el caballero negro.
La caballera avanz a travs del fuego de los caones y sobrevivieron los
disparos de los mosquetes. Zechmeister gui a los 500 caballeros de bronce y
se acerc al ejrcito imperial.
Waaaaahh!
Estaban alrededor de 10ar (715m) a distancia de los molestos caones.
El caballero negro apareci ah. Sus oponentes eran 300 jinetes.
l dijo en belgaro:
Hmmp Ya me estaba aburriendo. Esfurcense en entretenerme, topo del
gran ducado!26
Como la Fortaleza de Volks originalmente fue una mina, por eso topos era
usado para describir a aquellos viviendo en esa fortaleza.
Zechmeister tambin saba eso.
l respondi en germano:
Hmmp! El caballero negro solo es una lanza oxidada que regocija de su
gloria pasada! Te derrotar con mi lanza de plata!
Un topo fuera de su hoyo es peor que las ratas.
Cllate!
Zechmeister incit al caballo para que avance.
l avanz.
Los caballeros de bronce del Gran Ducado de Varden y los caballeros liderados
por Jerome chocaron en batalla.
Uoooooooh!
26
En esta ocasin, pongo los dilogos en belgaro entre comillas.
Pgina 140
Instando a su caballo para que avance, Zechmeister embisti con su lanza

hecha con el nuevo metal.
Jerome, el caballero negro, bloque el golpe con su gran lanza plateada
llamada Le Cheveu Dune Dame.
Oh, esa lanza tiene buen color.
Cllate! Ests en tu lmite con solo defenderte!
Zechmeister no le dio a su oponente ninguna oportunidad de contraatacar,
atacando consecutivamente.
Jerome podr ser hbil con su lanza, pero el nuevo metal era dicho que es
capaz de rivalizar a lanza de Tristea que poda destruir armas normales.
Tengo la ventaja en trminos de habilidad, Zechmeister juzg de esa forma.
l tena la ventaja!
Su oponente apenas era capaz de mantener su defensa.
Puedo ganar! Puedo derrotar al caballero negro!
Ku ku ku Esta parece ser un nuevo tipo de lanza. Pens que podra ser
algo especial, peroes difcil de juzgar si el usuario est solo a este nivel. Lo
recoger para una investigacin ms a fondo.
Qu!?
Jah!
En respuesta al ataque de Zechmeister, Jerome embisti fuertemente con su
lanza.
La lanza de Zechmeister fue desviada extremadamente.
Casi sale volando de sus manos.
Zechmeister sostuvo su arma, pero mostr una abertura. Los tableros se
haban intercambiado.
Jaaaahh!
Uoooh!?
Ataques demasiado rpidos para que
repetidamente.
vean los ojos
eran enviados
Zechmeister mantuvo su respiracin mientras esquivaba y bloqueaba con su

lanza, pero un golpe desviado igual le cay en su hombro y cuello.
Pgina 141
Pgina 142
Cmo es esto humanamente posible!?

Un escalofro baj por su columna.
La muerte se le estaba acercando.
Cada uno de los ataques de Jerome era tan pesado como para entumecer las
manos de Zechmeister. Eran tan rpidos como balas e imposibles de predecir.
l sigui la lanza atentamente con sus ojos y logr desviarla. El golpe poda ser
sentido a travs de su cuerpo, haciendo que Zechmeister pensara que sus
manos iban a romperse.
No poda encontrar una oportunidad para contraatacar.
Ku ku ku Bastante impresionante. Puedes seguir el ritmo si acelero?
No mientas!
Jerome debera estar usando toda su fuerza.
Zechmeister solo lo not cuando sinti una calidez esparcindose por su brazo
izquierdo.
Gah!
La lanza de Jerome lo haba apualado en el brazo.
Zechmeister se esforz para atacar con su lanza, intentando alejar a su
oponente.
Hmmp, escoria intil. Si no observas al oponente cuando apuntas
El ataque fue esquivado y Zechmeister no pudo crear ninguna distancia.
La lanza en su mano izquierda fue retirada y atac de nuevo.
Zechmeister no pudo defenderse.
l dobl su cuerpo, pero su lado igual fue golpeado.
Gaaaahhh!
Con el jinete desplomndose, el caballo entendi que haba perdido y huy.
Los caballeros de bronce tambin se retiraron en pnico.
Jerome levant una mano, impidiendo a sus caballeros que los persigan.
Las balas de can vendrn volando si nos acercamos un poco ms!
Retrense!
El grupo de caballera negra se retir.
Pgina 143
Y el bombardeo del lado del imperio que no llegaba a las murallas empez de
nuevo.
Cuando su caballo regres a la Fortaleza de Volks, el cuerpo de Zechmeister

ya estaba fro.
Weingartner y los oficiales recibieron su cuerpo en la entrada principal con una
expresin dolorosa.
Los caballeros de bronce bajaron cuidadosamente el cuerpo de Zechmeister
del caballo y lo recostaron en una cama.
El joven que fracas en convertirse en un hroe nunca abrira sus ojos de
nuevo.
Weingartner haba estado en el campo de batalla antes de que Zechmeister
hubiera nacido.
Pero an no poda acostumbrarse a la muerte.
Presion su sien y ofreci un rezo silencioso.
Un tiempo despus
Weingartner orden que el cuerpo sea enviado a la su familia con todos los
honores.
l mir hacia la entrada principal sin prestar atencin.
La puerta estaba cerrada, as que no poda ver al ejrcito imperial.
El bombardeo se detuvo.
Murmur.
El jefe de estado mayor inclin su cabeza a un lado.
Finalmente agotaron toda su municin?
No, pronto empezar de nuevo. Empezaron a disparar inmediatamente
desde el comienzo, solo de detuvieron ahora. Probablemente es un momento
de silencio para los muertos.
Eh!? No, esoes cierto
Cuando un general caa en batalla y el caballo llevaba el cuerpo de regreso,
era normal ofrecer rezos por la religin.
Pgina 144
Pero cmo podan los Belgaros saber tanto de sus enemigos con las puertas
cerradas?
Por lo que s sobre Jerome, l no est interesado en esos asuntos. Podr
ser las instrucciones de la nueva comandante, la cuarta princesa Marie
Quatre
S parece como algo que la realeza, que les gustan las grandes ceremonias,
tomaran en cuenta.
pens que era prepostero para una nia de 14 aos que sea una
comandante, peroella puede que sea mejor en la guerra de lo que esper.
Pero en ese caso Cul es el motivo de que el bombardeo no nos alcance?
Entonces realmente es un plan para que salgamos impacientemente como
Zechmeister?
Puede que as sea. Prohbe a todas las unidades de atacar sin rdenes.
Expresen esta orden a todos.
S seor!
El jefe de estado mayor respondi con un saludo.
Parte 4
El stimo da de batalla
El jefe de estado mayor dio el reporte al medioda.
Los refuerzos de la capital llegarn maana en la maana. Entonces
seremos capaces de repeler al enemigo.
Umu.27
Mover soldados desde la capital hasta la fortaleza solo tomara dos das. Han
pasado varios das desde que estos enemigos aparecieron. Weingartner pens
que la capital estaba siendo demasiado lenta.
Adems, no ha habido bajas, pero muchos hombres se quejan de no poder
dormir por los caones. Hay una cola en la enfermera ahora mismo.
Has lo que puedas sobre esto.
S! Recientemente, los soldados tienen la ilusin de escuchar otros sonidos
a parte del fuego de los caones.
27
Significa S.
Pgina 145
Otros sonidos?
El jefe de estado mayor asinti.
Weingartner inclin su cabeza a un lado y dijo:
No escuch nada de eso Muchos hombres tienen este problema?
Varios soldados que residen en el primer piso parecen estar escuchando
cosas. Tal vez el impacto del bombardeo es demasiado fuerte.
Pero cuando hago mis rondas, siento que los pisos ms altos son lo que se
agitan ms.
Algo estaba mal.
Una fuerza militar demasiada pequea para atacar la fortaleza.
Al parecer, el enemigo no tiene la intencin de aumentar sus nmeros.
El fuego de can constante que no llegaba a las murallas.
Comida y cajas con un propsito desconocido. Grandes tiendas de campaa.
Los jinetes que desaparecieron en el bosque de los brbaros podran estar
conectados a esto.
Y los hombres en el primer piso escuchando cosas a parte del fuego de los
caones.
Sonidos.
Weingartner mir fijamente hacia sus pies.
Podr ser que
Qu sucede?
Jefe de estado mayor, rena a sus hombres. El piso de la armera
Un temblor excepcionalmente grande sacudi a la Fortaleza de Volks.
Varios de los oficiales no pudieron permanecer parados y cayeron arrodillados.
Weingartner sali apresuradamente.
Renan a los hombres! Bajo tierra! El enemigo debe estar viviendo a
travs de la armera!
General!?
Ni uno de los oficiales entendi estas palabras inmediatamente.
Pgina 146
Desde la sala de conferencias situada a una altura de 100co (44m),

Weingartner baj los numerosos escalones.
En el camino, su visin se oscureci por el humo blanco.
Ola a humo.
Haba sonidos de espadas chocando.
Un soldado grit:
Es el enemigo!
Weingartner se dio cuenta que la Fortaleza de Volks haba sido infiltrado por el
ejrcito imperial.
Ellos vinieron desde bajo tierra.
Parte 5
Dos horas antes de la infiltracin
En una planicie cerca del bosque. Rocas de varios tamaos estaban
esparcidas alrededor de sus pies. La tierra se vea rida, dura e incultivable.
Usando una de las rocas como mesa, Regis extendi su mapa.
El lder del equipo de trabajo se agach a su lado.
Finalmente lo logramos, seor estratega.
Parece que lo logramos a tiempo?
Si hubiramos apuntado a la puerta principal, hubiramos acabado
anoche
No se poda evitar. Con solo llegar a la puerta principal aumentara las bajas
ya que no podramos lograr una victoria decisiva Si descubran el tnel y
atacaban con caones, el tnel construido apresuradamente podra colapsar
S, pero el suelo es duro por aq u, as que la preocupacin no es que
colapse el tnel, sino que no nos dejen seguir cavando Me disculpo por
haber demorado tres das ms de lo planeado.
Hubo demasiadas rocas, eh.
Encontraron rocas tan duras como para deformar las palas mientras cavaban el
tnel. Una pequea cantidad de explosivos fue colocada en las grietas de las
rocas para destruirlas en tales casos.
Pgina 147
Y tambin hicieron trabajos para construir pilares que fortalezcan el tnel.

Todos estos trabajos de construccin eran ruidosos.
Regis dispar los caones sin parar para usar las explosiones de los caones
como cubierta para los trabajos de construccin.
Como nota aparte, las herramientas de esta era podan cavar 40pa (296cm) en
30 minutos.
Profesionales fueron contratados para el trabajo, y fueron colocados en turnos,
trabajando todas las horas del da.
Las cajas disfrazadas como comida en realidad eran las herramientas usadas
para la construccin del tnel, ya que no planearon una campaa larga desde
el comienzo.
La tierra excavada estaba oculta en las gigantes tiendas de campaa, y
despus desechadas a lo lejos en la noche.
Y finalmente, haremos explotar su piso con dinamita. Un hoyo ser cavado
justo bajo ese lugar para que la tierra colapsada no tape el tnel.
Justo como lo planeado. Explotar el suelo de la armera debe estar bien
Su provisin de municiones parece estar en un cuarto ms al fondo.
Eso significa que la provision de municiones est justo al lado.
No quiero imaginarme esto, perocualquier error en el clculo har las
4000 personas en la fortaleza se envuelvan en una gran explosin El equipo
de trabajo y el equipo de infiltracin tambin seran atrapados en la explosin.
Las habilidades de medicin del imperio son los mejores del mundo. Por
favor confe en nosotros, seor estratega.
S Se los encargo.
Ellos obtuvieron la misma informacin de los caballeros de bronce prisioneros.
La ubicacin de la provisin de municiones segua siendo la misma.
Pero siempre hay excepciones.
Mientras el lder del equipo de trabajo se enfocaba en su deber, Regis mir
fijamente al plano.
Pasos acercndose pudieron ser escuchados.
Ah, Altina.
El tnel parece estar casi listo.
Pgina 148
Eh!? Cmo lo supiste?

Regis se puso tenso.
l esparci la noticia en un descuido?
Altina se acerc.
Pellizc las mejillas de Regis y dijo:
Porque ests haciendo esa cara de miedo.
Ugh
No hagas una expresin como si fueras a morir. No est todo bien?
Shi.
Ella suelta las mejillas de Regis.
Aun arda.
Ganaremos si entramos a su armera?
Eso creo. Un soldado bien preparado en armadura completa en el primer
da, solo cargar una espada en el stimo da.
Es cierto. Es difcil pasar el da en armadura completa.
Probablemente estn bastantesomnolientos...
Es lo mismo aqu. Solo la estamos pasando mejor por nuestras tapa orejas.
S.
Ya que estaran conduciendo un bombardeo de artillera durante las noches, el
imperio haba preparado un conjunto de tapa orejas para todos.
Para prevenir el ataque sorpresa del enemigo, haban sido adiestrados de
como enviar mensajes para todos en una emergencia.
Si suprimimos la armera, el enemigo no tendr acceso a su armadura y a
sus picas Tampoco podemos usar nuestras picas en las minas, pero
tenemos la ventaja con nuestros escudos y armaduras. Y ms importante, el
enemigo definitivamente estar en desorden.
Ni siquiera sabrn por qu el ejrcito imperial est ah.
Ah El siguiente paso esdividirnos en un equipo que contenga el ataque
enemigo, un equipo que se encargue de la entrada principal y un equipo que se
encargue de los caones.
Pgina 149
Despus de arrebatar el control de los caones y la entrada principal, el ejrci to

imperial podra entrar al ataque.
Pero ellos tienen la ventaja en nmeros, cierto?
Es cierto, pero considerando la preparacin y la moral, nos las arreglaremos
de alguna forma.
Estamos dejando al general enemigo solo?
Un comandante de una fortaleza sin sus soldados y caones no
importar.
Entiendo.
Si ganamos el control de los caones, ser la victoria del imperiojusto
aqu
Regis seal con su dedo y dijo:
Si tenemos xito en nuestro ataque, levantaremos la bandera.
Y ganaremos?
S. Si el resto de nuestras unidades entra, ser el final.
Y si no podemos levantar la bandera?
Entonces la misin sera un fracaso Nos retiraramosy esperaramos
que las cosas se arreglen con solo mi corte marcial
Hmm Entonces tengo que unirme a la primera oleada.
Eh!?
Controlar los caones es el paso ms importante, correcto?
Es cierto, pero
Entonces tengo que ir!
No seas tonta Altina T
Qu? Ahora vas a decir que soy una chica o una nia?
No ests herida?
Hmmp, puedo ir si no estoy herida, cierto?
Ah, as es. Dada la limitacin de espacio en el tnel, el equipo de
infiltracin sera limitado en nmero. Aquellos que no pueden pelear no pueden
estar en el equipo Lord Jerome se encargar de la unidad de infiltracin,
Pgina 150
Altina, t necesitas quedarte aqu y atacar con la caballera cuando la bandera

se levante.
Lo de que est herida era solo una excusa.
Regis simplemente no quera que ella participe en el rol ms peligroso.
Es admirable que los comandantes quieran liderar desde el frente, pero eso
dependera del plan de batalla. El equipo de infiltracin sera asolado si el plan
falla. Incluso podran ser enterrados vivos o explotados en pedazos junto con la
fortaleza.
S, entiendo.
De verdad?
Entiendo que no habra problema si no estoy herida!
Altina us su mano izquierda que debera estar herida para agarra una roca
cerca de sus pies.
Era alrededor del tamao de una cabeza humana.
Fuu~ Ella regul su respiracin.
Jaaaaahh!
Un grito desgarrador.
Los soldados cercanos se reunieron para ver de qu se trataba la conmocin.
Regis mir atentamente.
Kuaaaaaaaaaaaaaaahhhh!
El grito de Altina se volvi notablemente ms fuerte.
A una distancia lejana, los caones del imperio continuaban disparando,
emitiendo un sonido explosivo que haca temblar la tierra.
Al mismo tiempo
La roca se destruy.
La roca en la mano izquierda de Altina se desintegr en pedazos. Esto ya no se
trataba de heridas, sino de algo asombroso que pareca estar fuera de las
habilidades de los humanos.
Lo hice!
Altina apret su puo izquierdo alegremente.
Pgina 151
Los soldados que estaban observando aclamaron. Probablemente pensaron

que era algn tipo de actuacin.
Regis se qued sin palabras.
Altina lo mir fijamente con alegra.
No estoy herida, cierto!
Eso es demasiado imprudente!
Ya me cur.
Eso fue un mes y medio ms antes de lo que dijo la doctora!?
Pero, pero Que la princesa asuma el comando y ataque por el tnel
Qu, entonces lo que dijiste antes fue una mentira?
Ugh Eso no
Entonces est decidido! Dejndome fuera hasta que la batalla termine es
demasiado cruel!
T eres la que es cruel. Mi ulcera estomacal me est matando.
Cuida tu salud, est bien?
T eres la que debera hacer eso Bueno, yo tambin me unir al equipo
de infiltracin.
Eh? Regis, tambin va a pelear?
Pelear es imposible Voy a la escena para coordinar. Sera ms sencillo
encargarme de las cosas si hay problemas e incrementar la tasa de xito As
que espero que Altina puedas estar a mi lado.
Eh!?
Su cara se puso roja.
Yo elaborar las ideas, t dars la orden, as es como debera ser un
comandante, cierto?
A, as es.
Entiendes?
S.
Altina sigui asintiendo.
Pgina 152
Regis respir un suspiro de alivio. Era imposible excluirla del equipo de

infiltracin, pero
Qu bien Entonces seremos el equipo 4.
Eh!?
El equipo 1 ahuyentar a los soldados enemigos, el equipo 2 tomar los
caones y el equipo 3 capturar la entrada principal. El equipo 4 proveer
ayuda si los otros equipos enfrentan problemas. Todos ellos son importantes,
as que no debera haber nada de qu estar insatisfecha, cierto?
Quiero levantar la bandera! El equipo 2 definitivamente es mejor!
Ah? No ests manteniendo tu promesa? No dijiste que estaras a mi
lado?
Ugh!?
Lagrimas brotaron de los ojos de Altina.
Regis retrocedi.
Ella se frot los ojos y corri como si estuviera huyendo.
Waahh~! Regis me enga~~~!
Espera.!?
l no pudo negar eso, pero las miradas de sus alrededores dolan. Qu pasa
si rumores extraos se esparcen?
Justo cuando Regis, que se qued solo y se estaba preguntando qu hacer, el
lder del equipo de trabajo se acerc.
Erm~ Seor estratega?
Ugh Hay algn problema!?
No, solo que las piezas de esa roca, me las puede dar?
Ah? La roca destruida por la princesa? Por qu?
Para usarlo como un amuleto! Que una princesa tan hermosa destruya una
roca de hierro con sus propias manos es demasiado asombroso!
Definitivamente dar bendiciones para destruir rocas!
Ah, s
Una nueva extraa religin fue creada, Regis pens eso con un dolor de
cabeza.
Pgina 153
Parte 6
Todos en el tnel mantuvieron su respiracin.
Altina estaba haciendo un puchero con la boca al principio, pero ahora su frente
empezaba a sudar y tena una expresin seria en el silencio antes de la
infiltracin.
Este viaje no tendra sentido si no me uno, Eric dijo eso y tambin particip.
Los soldados estaban alineados en una formacin de lnea recta en el tnel.
La antorcha sostenida por el soldado al frente era la nica fuente de luz, era
muy oscuro. Todos mantuvieron sus respiraciones para mantener el ruido a un
mnimo antes de la infiltracin.
Con 30 miembros en cada equipo, incluyendo a las reservas en el equipo 6,
haba 180 miembros en el grupo de infiltracin.
El lder del equipo de trabajo prendi la mecha.
El fuego viaj por la mecha.
Hacia el techo.
Los soldados taparon sus orejas con sus manos y abrieron sus bocas,
preparndose para el impacto.28 Regis, Altina y Eric hicieron lo mismo.
Hubo una explosin y la tierra cay al mismo tiempo.
Una gran cantidad de polvo cay desde el cielo. Regis estaba preocupado
sobre el prospecto de ser enterrados vivos Pero afortunadamente, l solo
estaba cubierto de polvo y arena.
La orden Ataquen! fue escuchada desde el frente.
Altina, a su lado, grit Al ataque! fuertemente.
Las mediciones de Belgaria realmente merecan halagos. Ellos no podan

hacer las medidas libremente en tierras enemigas y tuvieron que depender de
un viejo plano, pero fisura estaba situada justo delante de la armera.
Aunque el plan fue entrar justo en la armera.
El equipo 1 subi por el agujero.
28
Es recomendable abrir la boca ante sonidos muy fuertes.
Pgina 154
Esa fue la primera ocasin en la historia de soldados belgaros poniendo un pie

dentro de la Fortaleza de Volks.
Bajo la cubierta del humo negro y el polvo, el ejrcito imperial form filas con
lanzas cortas.
Rpido! Rpido!
Qu pasa!?29
Una lanza apual al soldado de la fortaleza que vino apresuradamente.
Jaaaahh!
Gaah!
El soldado que fue apualado en el pecho, muri instantneamente. l no
esperaba que fuera un ataque enemigo y pens que eran las minas colapsando.
l tena una pala en vez de una espada en su mano.
Con su compaero muerto, el otro soldado grit.
Enemigo!
El soldado fue silenciado tambin por una lanza del imperio.
Justo despus que el equipo 1 saliera, el equipo 2 se dirigi hacia las escaleras.
Entonces el equipo 3 se dirigi hacia la entrada principal.
Regis y Altina estaban en el equipo 4 justo despus de ellos.
Jah!
Ella tom una profunda respiracin despus de salir del agujero.
Ella debera estar pasndola mejor que los soldados en armadura completa y
con escudos, pero por su espada gigante, tuvo un tiempo difcil en escalar la
escalera de cuerdas.
La espada era tan larga como una lanza corta, as que poda ser usada en el
tnel limitado. Es por eso que Altina trajo con ella al Grand Tonnerre Quatre
de doble filo.
El tesoro nacional del imperio otorgado a ella cuando fue designada como la
comandante del Fuerte Sierck.
Una de las siete espadas de Lempereur Flamme.30
29
30
Desde aqu, las conversaciones en germano estarn entre comillas.

El emperador flameante (en francs).
Pgina 155
Como tena heridas, el plan era usarlo como una decoracin simblica, pero
La moral de los soldados subi hasta los cielos.
Finalmente, Regis, que tena las manos vacas, escal la escalera de cuerdas
ms lento que todos. Como l estaba escalando lentamente, Eric, que entr
antes que l, le ofreci una mano.
Voy a jalarlo!
Ah
l sinti que su cuerpo flotaba.
Regis fue levantado.
Est bien, Regis-san?
Ah Gracias.
Por favor, agache su cabeza.
S.
Mu~~~
Altina hizo un puchero con la boca.
Este era el pasadizo principal de la Fortaleza de Volks, as que era
suficientemente amplia para que las picas sean usadas. Haba seales de
huellas, as que tambin las carretas probablemente eran usadas aqu.
Las paredes eran de piedra sin ventanas.
El pasadizo estaba iluminado por velas, pero la mayora de ellas fueron
apagadas por el viento de la explosin.
El grupo de infiltracin saba esto y trajeron antorchas con ellos.
Altina se inclin.
Regis, qu hacemos?
El plan era apoyar a los equipos que encuentran problemas, pero
Con un fuerte sonido, alguien se cay de las escaleras.
Gaaah!
Era un soldado imperial en armadura completa! Su armadura estaba hundida.
Y no era el nico hombre.
Pgina 156
Uno tras otro, hombres estaban cayendo desde el piso de arriba.

Parece haber un problema, Regis pens eso mientras se limpiaba el polvo de
su cara.
Ugh Los hombres defendiendo los caones eran ms fuertes de lo
esperado?
Eric dijo eso mientras sacaba su espada.
Regis-san, djeme ayudarles con el equipo 5!
Bueno
La seguridad de Altina era la mayor prioridad, pero Eric era un caballero joven
confiado por Evrard. Despus de ver las armaduras y los cascos hundidos de
los soldados cados, Regis dud en confiarle esto a l.
Pero si tomaba demasiado tiempo en capturar los caones, el grupo de menos
de 200 caera por el cansancio de pelear contra 4000 soldados enemigos.
Equipo 4, nos vamos!
Qu!? Altiprincesa!?
Necesitamos reforzarlos, cierto!? Ayuden al equipo en problemas!
Ella subi las escaleras mientras hablaba.
Los soldados marcharon gritando Sigan a la princesa! Sganla de cerca!
Regis abraz su cabeza.
S dije eso, pero Ah, s lo dije!
l tambin avanz.
Eric se movi a su lado.
Si cree en ella, cierto.
Eh?
Cree en que la princesa no perder contra nadie.
Promet que creera en ellapero
Pero igual estaba preocupado.
El enemigo estaba respondiendo ms rpido de lo que esperaba.
Pgina 157
l poda sentir que el caos se estaba disipando. Puede que se hayan

preparado para un situacin como esta y entrenaron para eso.
Los soldados de la Fortaleza de Volks no estaban bien equipados, pero aun as
empezaron su contraataque.
No haba tiempo que gastar para suprimir los caones.
Parte 7
Al subir las escaleras, Altina estaba sosteniendo su espada preciada.
Los soldados alrededor de ella tambin sostenan sus lanzas y espadas.
Esta rea era usada para el almacenaje cuando an era una mina, por lo que
era ligeramente ms amplia.
Podr ser que t eres el comandante?
Delante de ellos estaba un hombre mayor en uniforme militar.
Su cabello era blanco, pero sus ojos eran afilados.
Umu, soy Weingartner, el comandante de la Fortaleza de Volks.
Habl en belgaro fluido.
Soy Marie Quatre Algentina du Belgaria. Comandante del regimiento
fronterizo.
S escuch los rumores, peroeres realmente joven, princesa de Belgaria.
Ara, tendr 15 aos en la primavera. No ser una esplndida
mademoiselle31 para entonces?
Weingartner suspir y dijo.
Liderando un ejrcito a una edad tan temprana, llegaste hasta aqu.
Infiltrarte por bajo tierra Impresionante.
Fu fu, verdad que s? Aunque no fue mi idea.
Oh?
Altina mir a Regis detrs de ella.
Viendo que Regis estaba desarmado, Weingartner asinti y dijo:
31
Seorita (en francs).
Pgina 158
Un estratega?
As es, es mi estratega!
En el pasado, cavar tneles no eran tcticas raras. Es difcil defenderse aun
si sabes que se acerca, peroesta tctica fue hecha obsoleta ya que los
caones pueden hacer que los tneles colapsen. Y pensar que los caones
eran para cubrir el ruido de construir el tnel
Fu fu.
Altina infl su pecho.
Su cara pareca tener escrita mi estratega es asombroso.
Weingartner apret sus dientes en remordimiento.
Regis se alej cuando fue mirado furiosamente.
Erm Disculpe las molestias
Dir de nuevo que fue impresionante, y fue mi error no detectar esto, pero
Weingartner grit con toda su fuerza, su puo tambin tembl.
No dejar que pasen de aqu! Pueden regresar al hoyo por ustedes mismo
o como cadveres!
l levant el bastn de hierro en sus manos.
No tena punta de lanza, solo eran un bastn de hierro. Pero la imagen de los
soldados cados demostraba que posea peso suficiente para aplastar cascos y
crneos.
Altina sostuvo su espada con ambas manos.
Regis agit su cabeza y dijo:
Princesa, por favor acte con cuidado Solo es un hombre, hay muchas
formas de lidiar con l.
S, princesa! Djeme ir en vez de usted!
Eric tambin la aconsej.
No! Si se retir aqu, nadie me seguir en el futuro. Necesito seguir
mostrando mi poder para avanzar a mi causa!
Altina avanz.
Todos los soldados dieron un par de pasos hacia atrs para evitar ser
atrapados en la pelea. Todos vieron el duelo de hace medio mes.
Pgina 159
Esta vez no estaban aqu como espectadores.

Los soldados le encargaron todo a las manos de Altina, justo como confiaban
en Jerome o Evrard.
No tena nada que ver con apariencias, edad o posicin.
Los soldados confiaban en la persona ms fuerte en el campo de batalla.
Regis sinti la gran disparidad. Aunque l tambin era un soldado, su forma de
pensar y sus valores eran diferentes a los dems, as que poda ver las cosas
en una forma igual a ellos.
Para Regis, Altina era la cuarta princesa del imperio y una chica de 14 aos. Su
profesor y espada eran de la mejor clase, pero ella segua siendo una chica.
No se poda evitar que l se preocupe o se sienta inquieto.
No poda quitar de su mente la imagen de los cascos rotos en los soldados
cados.
Princesa
Qu? No me detengas a estas alturas.
Spero por favor no se sobre esfuerce
S, te lo prometo.
Altina se concentr en el oponente delante de ella, hablando con Regis con su
espalda hacia l.
Definitivamente ganar! As que sganme!
Pate el suelo al mismo tiempo que grit eso.
Weingartner agit su bastn de hierro en respuesta.
Tampoco puedo perder! No le entregar la tierra del Gran Ducado de
Varden a Belgaria!
Cambiar el imperio! Djame usar esta fortaleza para hacer eso!
Ugh!?
Altina levant su espada.
Toc el techo.
Weingarnter sonri con superioridad.
Fallaste, princesa!
Pgina 160
En qu!
La espada cort a travs de las rocas duras y se dirigi hacia adelante.
El general de cabello blanco mir fijamente con sus ojos completamente
abiertos.
Realmente!?
Jaaaaaaaaahhhh!
Ella no fue detenida por el techo, estaba usando el techo como trampa, y liber
toda su fuerza en su ataque con un golpe.
Si Weingartner atacaba sin dudarlo, l podra haber sido ms rpido que ella.
Pero el general experimentado era lento para reaccionar en situaciones
desconocidas.
El momento de duda le dio a Altina el tiempo para hacer el golpe decisivo.
La preciada espada, Grand Tonnerre Quatre, descendi.
Weingartner lo bloque con su bastn.
Eso no detuvo a la espada.
Gugh!?
El bastn de hierro se dobl. La punta de la preciada espada roz el pecho de
Weingartner y se clav en el suelo.
El viejo general cay con su espalda en el suelo.
Los soldados apuntaron sus lanzas hacia l.
No te muevas!
Ugh Ah Es lamentable Con mi fracaso de perder la el punto crtico de
la defensa nacional, ya no puedo ver de frente al archiduque ni a los
ciudadanos Solo mtenme.
Lo siento, pero an no acaba! Primero har un movimiento!
Altina avanz hacia adelante.
Subi a un piso ms alto.
Regis dio instrucciones a los soldados apresuradamente.
Diez hombres qudense atrs! Dos de ustedes pasen el mensaje hemos
capturado al comandante enemigo y el resto protejan a la princesa!
Pgina 161
Los soldados respondieron entendido en unsono.

Regis persigui a Altina y corri con los soldados.
Eric se movi a su lado.
Eso fue asombroso La princesacort el techo.
Fue descuidado.
Y su mano izquierda an est herida.
Nosan. Incluso destruy una roca.
Eh? Su mueca no estaba herida, as que an puede hacer eso Pero no
importa cun poderoso sea su agarre, su brazo aun le dolera por la carga,
cierto? Aunque su fractura puede que est bien ahora.
Qudijiste?
No lo not? Ella estaba peleando con solo su mano derecha. Su mano
izquierda solo estaba apoyando.
Solo su mano derecha!?
Regis-san, s mencion que no entenda nada sobre tcnicas de espada aun
si lo vea.
Ella, ella me minti!?
Esoparece problemtico
Eric ri agriamente.
Nunca la hubiera dejado participar si hubiera sabido eso!, pens Regis
furiosamente.
Despus de subir varios escalones y Eric jalndolo con la mano casi al final,
Regis finalmente lleg a los caones.
Los soldados de artillera no hicieron intentos de resistencia, levantaron sus
manos en seal de rendicin en una esquina.
Delante de ellos estaba un hombre en el uniforme de general similar a lo que
Weingartner estaba vistiendo.
Soy, soy el jefe de estado mayor Sinceramente espero que nos traten
apropiadamente como prisioneros de guerra. Torturas y asesinatos
innecesarios van en contra de la octava regla de combate
Pgina 162
Encrgate de esto, Regis!

La tosca de Altina no era buena con este tipo de cosas.
Regis estaba respirando fuertemente mientras caminaba hacia ellos.
Hahhahhahhah

Hahhah No los mataremos.
Gra-Gracias.
O ms bien, Regis era el que estaba al borde de la muerte.
Kusu kusu, Altina estaba riendo.
Eso es todo? No leers algo?
Hahhahme estoymuriendo
No solo leas libros, has ms ejercicio.
Lo considerar.
En verdad era difcil seguir a esta princesa.
Especialmente para una persona inepta como l.
Como los caones estaban unidos hacia el exterior, ellos fueron capaces de
respirar el aire de afuera.
El frio aire que solo debera estar congelando, se sinti agradable por algn
motivo. Regis jal el cuello de su uniforme para secar su sudor.
En verdad solo fue un momento corto, pero los soldados cerraron sus ojos
mientras se baaban con la luz solar y el viento.
Altina sac la bandera que fue preparada de antemano.
Eric le entreg una lanza.
Por favor use esto, princesa.
Gracias.
Aunque fue tomada del enemigo.
Fu fu As se siente como un campo de batalla, as que est bien.
Altina at la bandera a la lanza y se inclin hacia afuera.
Pgina 163
Regis empez a preocuparse.

El viento es fuerte as que
A ja ja, est bien!
Pero si te caes
Est bien! Te preocupas demasiado!
Altina agit la bandera.
La bandera que mostraba el escudo de los ciudadanos.
Espero que esta batalla sea el primer paso, pens Regis.
Altina grit fuertemente.
Todos!! Lo capturamos!!
Con Jerome, el caballero negro, al frente, la armada caballeros negros

cabalgaron al ataque.
La puerta principal se abri en ese momento.
El equipo 3 parece estar hacindolo bien.
La invencible historia de la Fortaleza de Volks del Gran Ducado de Varden

haba terminado.
Pgina 164
Pgina 165
CAPTULO 5: INVITACIN A LA OSCURIDAD

Parte 1
Despus de conquistar la Fortaleza de Volks, Regis regres al Fuerte Sierck.
Altina, Eric y Jerome se quedaron.
Con 4000 prisioneros germanos, haba un alto riesgo de perder el Fuerte si se
cometa un lapsus.
En el caso de dejar solo a Jerome, l no resistira no tener aspiraciones.
Regis condujo solo la carreta.
No es que no se involucraba con los otros soldados, pero ahora no estaba con
su grupo usual. Fue una experiencia refrescante viajar con los mil soldados
transportando los productos, pero l no se poda calmar.
Despus de entrar al bosque oscuro
El caballero de mediana edad se acerc a la carreta con una expresin inquieta.
Seor estratega, estar bien?
Qu sucede?
Este es el bosque perteneciente a los brbaros que nos atacaron hace un
tiempo atrs. Sera mejor apresurar a los hombres.
Ah, sobre eso
Regis record a Diethart.
l tom una gran cantidad de trabajos durante la fase de preparacin de esta
batalla.
Sin lugar a dudas, est bien. Necesitamos estar alertas, pero no habr un
ataque a gran escala por los salvajes.
Hmm, lo saba El rumor era cierto.
Ah Ya lo saba?
Regis pens en las noticias de la alianza secreta que se haba esparcido
Pero no fue eso.
El caballero de mediana edad dijo con un rostro serio:
Pgina 166
Dado que la princesa es una diosa, incluso los salvajes que no eran
diferentes a bestias salvajes se rinden ante ella.
Eh? Ah, nodiosa o algo
Fu fu fu, entiendo. No haba forma de que ese Jerome perdiera su duelo.
Ella en verdad es una diosa!
Ja, ja ja
Este hombre era un subordinado del comandante caballero Evrard Regis
acept esto perplejamente.
l continu mientras inflaba su pecho:
Tenemos la bendicin de la diosa! Regresemos a la fortaleza en la maana
siguiente como lo planeado. Por favor viaje en la carreta con tranquilidad,
seor estratega!
Est bien Bueno entonces Estar a tu cuidado.
El grupo regreso sin ningn problema.

El clima fue grandioso. Si este era la bendicin de la diosa, Regis no tena
reparo en expresar su gratitud.
El Fuerte Sierck estaba en un nimo festivo despus de recibir las noticias de
la victoria.
Cuando el grupo de Regis lleg en la maana, las puertas completamente
abiertas estaban llenas con los clamores de los soldados, incluso lanzaron
ptalos de flores por encima de las murallas.
Ellos entraron a la plaza.
Los ciudadanos de Tuonvell tambin estaban presentes, sirviendo cerveza y
carne en celebracin.
Evrard vino a recibirlos.
Oh! Seor Regis!
Ah, gracias por proteger la fortaleza.
En verdad lo hiciste! Como se esperaba del estratega! Eres un verdadero
hroe!
Eh!? Por, por favor espere Yo no hice
Pgina 167
Levanta tu cabeza. Aquellos que logran lo que los otros no pudieron hacer
son llamados hroes en el campo de batalla!
Jah
Ellos forzarn ese ttulo en l aun si se resiste, as que Regis asinti
dudosamente.
l quera enrollar su cuerpo en forma de bola.
Los hroes que aparecen en las historias que Regis lea eran geniales,
populares con las damas y tenan metas nobles.
Altina debera estar ms cerca a eso.
Ella debera ser la herona.
Entiendes, seor Regis!? Esta euforia! Todos estaban en una completa
desesperacin, pero gracias a ti, podemos compartir la alegra de seguir
viviendo con cada uno. No es este un logro que vale la pena elogiar?
Estoy muy felizpero realmentesimplemente result que sabay fui
suertudo. Los que lo ejecutaron fueron los profesionales y los soldados.
Ja ja, en verdad eres tmido!
Tun! Evrard lo golpe suavemente en la espalda.
Regis no era bueno aceptando elogios.
l vio a travs de m, pens Regis con una sonrisa incomoda.
Vamos, todos, el personaje principal del da es el seor estratega de aqu!
Aprate, di algo!
Eh!?
Por el rugido de Evrard, los soldados celebrando en los alrededores
concentraron su atencin en l.
Regis estaba perdido.
Ah Uhmm Gracias a todos por su apoyo Esta victoriafue gracias al
esfuerzo de todos los presentes. Uhmm Ah, es cierto Ahora es una buena
oportunidad, as que dir las noticias. Eh El regimiento fronterizo de
Beilchmidt cambiar su base a la Fortaleza de Volks.
Los soldados se quedaron en silencio instantneamente.
Ese famosa Fortaleza de Volks que se deca ser invulnerable ser su nueva
base!?
Pgina 168
Los gritos de aliento brotaron por todos lados.

Evrard ri enrgicamente.
Wa ja ja ja! Qu alegra! Gu ja jacof, cof!
Se ator.
Los soldados y los ciudadanos atendiendo el festival estaban celebrando
alegremente.
Cuando l se dio cuenta, Regis estaba rodeado por comerciantes.
Seor estratega, seor estratega, por favor concdanos el contrato para
restaurar la Fortaleza de Volks!
Compr 10 barriles de cerveza para celebrar hoy. Por cierto, venga a
nuestra tienda si requiere ms armas.
Qu le parece usar esta oportunidad para comprar nuevos muebles?
Hah Esto no es algo que yo pueda decidir por mi cuenta.
Por favor ayude a recomendar esto a la princesa de mi parte!
Bueno Ella s dijo que me dejara esto a m.
Si tiene algo que necesita, por favor denos el negocio!
Entiendo, entiendo, lo considerar
Por aqu por favor, seor estratega! Olvide se los negocios por ahora,
tomemos un trago! Por cierto, esta nia es mi hija, ya casi est a edad de
casarse.
Oh, seor estratega, an est soltero!? Por favor dele un vistazo a mi
hija!
No no no, las mujeres tambin tienen derecho a escoger. Adems, no soy
una cosa a la que se le puede casar tan fcilmente.
Todos estaban usando esta oportunidad para promocionar sus servicios.
El estratega Regis Auric era inesperadamente altamente apreciado.
Encima de eso, cambiarse a la Fortaleza de Volks significaba reforzar a los
soldados y el mantenimiento de la nueva base.
Si ellos aseguraban un gran contrato con el regimiento, podran cosechar una
gran ganancia.
Pgina 169
No era extrao que los comerciantes estuvieran mostrando sus sonrisas de

negocio.
Ah~ Erm Aun tengo preparaciones para la reubicacin que
encargarme!
Regis corri desde la plaza como si estuviera huyendo.
Parte 2
Regis regres a su propio cuarto.
La entrada estaba vigilada por soldados, as que los comerciantes no podan
seguirlo hasta la torre central.
Un tipo de fatiga que era diferente del campo de batalla lo forz a colapsarse
en su cama.
Fiuf~
Un momento despus, la puerta fue tocada.
Regis fue sorprendido.
Quin es?
Regis-sama, soy yo, Yelin.
Ah.
l dio un suspiro de alivio.
La sirvienta de la mansin de Jerome, Yelin, vena a ayudar de vez en cuando.
Ella era ligeramente mayor que Regis.
Despus de abrir la puerta, una chica alegre de piel morena entr.
Ella lo abraz con un Wah.
Regis-sama!
Woah!?
Felicidades! Usted es asombroso!
Sus ojos estaban hmedos.
Sus mejillas estn sonrojadas.
Pgina 170
Y una sensacin suave, Regis sinti que se estaba poniendo raro en diferentes
formas.
E, erm Yelin-san?
Pens que sera imposible. Atacar esa fortaleza infame.
S, tambin lo pens
Y de la nada, escuch las noticias de la victoria de Regis-sama!
Ja ja ja Bueno, la victoriosa es la princesa.
Yo estabarealmente preocupada. Quera verlo tanto.
Gra-gracias.
Regis fue abrazado y tropez hacia atrs mientras era empujado. Se tropez
con un montn de documentos y cay.
Ah!?
Regis-sama~
Esto es malo Si no limpio esto.
Ahora no es el momento para pensar en eso!
Cuando Regis se concentr en el presente de nuevo, Yelin estaba montada
encima de l.
Ah, eh?
Ermyo
S.
Yelin mir los ojos de Regis apasionadamente.
Su rostro se acerc.
Poda sentir su clida respiracin.
La mente de Regis se puso en blanco y su cuerpo de endureci.
No puede entender lo que est sucediendo.
Bienvenido de vuelta, Regis-san.
Pgina 171
Una voz vino desde la puerta.

Pero el tono era frio como el hielo.
Y sonaba familiar.
Regis finalmente recobr sus sentidos.
Ah, Clarisse-san!
Es inesperado An recuerda mi nombre.
Por qu lo dice!? S me acuerdo
Regis alz la cabeza, y al mirarla, se aterr por la sonrisa que pareca
congelarlo.
Hizo que tiemble.
Su posicin actual estaba pegada con otra mujer, era una mala posicin para
estar.
Regis dice en pnico:
Ah, no, esto, erm, Yelin-san vino para felicitarme y
Ya veo. Si planea continuar, solo me retirar, est bien?
Co-continuar qu!?
Regis se movi para levantarse.
Yelin se retir con un rostro de decepcin.
Mu~~~~
Fuh.
Clarisse entr al cuarto y acomod los documentos esparcidos.
Esta es la fortaleza del regimiento, no la mansin del conde. Si quiere jugar,
podra hacerlo por favor en la plaza?
Una mirada como aguja apual a Yelin.
Yelin retrocedi.
Yoyo estoysiendo seria sobre esto!
Ya veo, y? Piensa que yo no estoy siendo seria?
Ugh!?
Pgina 172
Fu fu No habr una conclusin para este debate. Regis-san no tiene tales

pensamientos, es una pena.
Como puede ser! Los hombres solo piensan es eso, ya sea de da o de
noche!
Las dos mujeres miraron a Regis.
La mirada de Yelin estaba llena de pasin mientras que los ojos de Clarisse
eran fros.
Tal vez es por la forma en como Regis fue criado por su hermana mayor, Regis
tena el carcter de un hermano menor que no poda levantar su cabeza hacia
mujeres mayores. l sinti que no poda enfrentarse a ni una de estas dos
mujeres.
Regis retrocedi una vez ms.
Sinti como si hubiera entrado en la jaula de un loup gris.32
Ehm Qu pensamientos?
Las dos mujeres suspiraron en respuesta.
Regis-sama
Bueno, es porque es Regis-san.
Qu hice?
Es lo que no hizo Regis-sama!
Yelin-san, por favor contngase Si se sobrepasa, llamar a los guardias,
est bien?
Ugh~~
En ese momento, el hermano menor de Yelin apareci.
l era un aprendiz de mayordomo en la mansin del conde.
Ah, te encontr. Nee-chan, acabo de recibir la carta de Jerome-sama,
regresemos rpido a la mansin para reportrselo a McClane-san Ugh!?
El joven inocente se puso plido con solo la fiera mirada de su hermana.
Regresar esta vez! Hasta pronto Regis-sama. Continuemos la prxima
vez!
S, ehmm ?
32
Lobo gris.
Pgina 173
Clarisse puso su espalda hacia los hermanos.

Regis-san, recuerde obtener algo de agua bendita del sacerdote ms tarde
para expulsar la maldad.
Eh, por qu?
Despus que la puerta fue cerrada y los hermanos se haban ido, la furia de
Clarisse finalmente se apacigu.
Ella se aproxim a Regis con una sonrisa y estir ambas manos.
Y pellizc las mejillas de Regis.
Eh?
l fue demasiado ingenuo para pensar que la furia de Clarisse se haba
apaciguado. Aunque Regis no entenda por qu estaba molesta.
Bienvenido de vuelta, Regis-san.
Shiya volvu.
Como usted lo prometicre en que volvera. Es grandioso que no est
herido.
Ji.
La respuesta de Regis era rara porque su cara estaba siendo jalada.
Los dedos pellizcando sus mejillas lo soltaron, y empezaron a acariciar su cara.
Clarisse puso ambas manos en la cara de Regis.
Y acerc sus labios de esta forma.
Eh? Qu est pasando?, Regis se volvi a petrificar.
Ella ola realmente bien.
Eso entumeci las profundidades de su cerebro.
Cuando estaba suficientemente cerca para que Regis sintiera su respiracin.
Regis-san
Ehm Clarisse-san?
No debe. Delante de una mujer como yoestar tan indefenso
Qu est pasando aqu?
Pgina 174
Quiere que se lo explique aqu? Qu cruel es, Regis-san. Pens que era
ms gentil.
Yo nosoy gentil. Los dems puede que tengan esa impresin por mi
falta de coraje.
Est cambiando de tema?
De, de verdad? No tena esa intencin
Fu fu fu Lo de ahora, est bien si se lo cuento a la princesa?
Qu!?
Regis se encogi cuando le hizo recordar a Altina.
Clarisse quit sus manos.
l no saba por qu, pero cuando se dio cuenta, l se haba alejado.
Clarisse sonri alegremente.
Es una broma, Regis-san Le gustara algo de t?
Gracias, lo acepto. Por alguna razn, tengo mucha sed.
Est bien, inmediatamente.
Clarisse sali del cuarto despus de inclinarse.
Parte 3
Dos semanas despus que el regimiento fronterizo de Beilshmidt conquist la
Fortaleza de Volks.
El grupo de Regis estaba dentro de la sala de conferencias usada por
Weingartner y sus oficiales en el pasado.
La bandera del imperio y la bandera designada por Altina estaban puestas en
la pared.
Ya que ella careca de talento artstico, el dibujo del escudo fue dibujado de
nuevo por un profesional.
Una esquina del cuarto estaba decorada con flores rojas, preparados por
Clarisse que se haba mudado aqu desde el Fuerte Sierck.
Pens que sera necesitado pronto, as que traje esto de antemano.
Es era el caso.
Pgina 175
Como siempre, quien ms crea en la victoria de la princesa definitivamente era

ella.
Aparte de Regis, Altina, Evrard y Jerome tambin estaban presentes.
Solo el mnimo de las fuerzas fueron dejadas en el Fuerte Sierck, el resto se
haba mudado a la Fortaleza de Volks.
Esta sera su base a partir de ahora.
Regis dijo con un reporte en mano:
Y en conclusin, la relocalizacin ha sido completada. Se sentir
incomodo hasta que nos acostumbremos. Las renovaciones sern hechas, as
que hganmelo saber si tienen sugerencias.
Altina levant su mano y dijo:
Los cocineros estn suspirando, diciendo que no pudieron hacer nada ms
que salsa.
Ja ja Ya llam a un arquitecto para la cocina. Habr una nueva cocina
para el siguiente mes.
Jerome revis los documentos en sus manos.
Qu hay de los mercenarios? S hablaste con los tipos de la Fortaleza de
Volks, cierto?
Alrededor de 1000 terminarn su contrato con el Gran Ducado de Varden y
se enlistarn al regimiento fronterizo de Beilschmidt. Pero ahora an son
prisioneros de guerra.
Eso es demasiado poco. 3000 de los 4000 soldados estacionados aqu
deberan ser mercenarios. Debera haber algunos soldados de Varden que
tambin querrn desertar. No debera haber 1500 ms?
Nuestro presupuesto es ajustado, as que hice los requisitos ms estrictos.
Como la edad y experiencia en batalla.
Hmmp! Eres tan tonto como siempre. No importa, recibe a todos los que
estn dispuestos.
Pero
Ellos sern dignos de combate despus de entrenar conmigo por tres
meses!
En-entiendo.
Pgina 176
Eres ignorante en las cosas que tienen que ver con sudar. Aunque ests
muy bien cuando se trata de matanzas.
Por favor no lo haga sonar como si tuviera un fetiche raro Comparado con
las historias de grandes esfuerzos, las historias sobre intelectos son ms
populares estos das. Ah, hablando de genios y matanzas Le un libro no
hace mucho Era sobre una chica excepcional en resolver misterios mientras
come dulces. Fue grandiosa! Solo quedndose en su torre y
Suficiente, siguiente reporte!
Ah, s
Cuando Regis hablaba sobre libros, no poda detenerse a s mismo.
Erm, el pedido de devolucin de parte del Gran Ducado de Varden
Desea escuchar el monto que estn ofreciendo?
No es necesario.
Es cierto.
Altina asinti.
Ya sea las vidas que fueron perdidas para tomar este Fuerte, o las vidas que
fueron salvadas con la conquista de esta fortaleza, estas no pueden ser
compradas con dinero.
Si necesitamos dinero, solo capturen la capital de esos bastardos. Los
quemar cuando tenga el tiempo, solo dganles eso.
Espere, Lord Jerome? Justo estaba hablando de cuan preciosas son las
vidas!
Probablemente haremos la guerra con ellos, de todas formas.
Ah~ Entiendo! Le responder al Gran Ducado de Varden. Sera bueno si no
hay ninguna guerra inmediatamente.
Evrard pareca estar en buen nimo y dijo:
Hablando de eso, los soldados parecen estar llamando al regimiento por otro
nombre.
Hmmp
Jerome desvi su mirada.
l pareca saber de esto.
Altina inclin su cabeza a un lado.
Pgina 177
Y cul es?
Ejrcito de Marie Quatre, as es como lo llaman.
Eh!? Yo!?
Eso significa que los soldados adoran a la princesa.
Ugh, ehm De verdad?
As es! Una diosa!
Altina se encogi por la vergenza.
Regis entenda como se senta.
Aunque el territorio de Beilschmidt no desaparecera, la escala estaba ms all
del nivel de un regimiento. Llamarlo Ejrcito de Marie Quatre era ms
apropiado.
Supongo que est bien?
La puerta fue tocada en ese momento.
Como estos pasadizos estn hechos de rocas, el sonido de la tocada fue ms
fuerte que en el Fuerte Sierck.
Adelante.
Disculpen.
Era Eric.
l sac una carta.
Esto acaba de venir de la capital.
Estas palabras hicieron que Altina y Jerome se tensaran.
Ellos fueron ordenados que ataquen la Fortaleza de Volks por su alianza con
los brbaros.
Ya que el regimiento fronterizo se volvi fuerte, la orden fue dada para
debilitarlos, pero Altina logr derrotar al reconocido Fuerte invencible e
increment sus fuerzas por ms de mil.
Cmo reaccionara el segundo prncipe Latreille?
Regis tom la carta.
Est dirigida a la princesa Est bien si lo abro?
Pgina 178
Claro, esto nos concierne a todos.

Entonces
La carta fue puesta en la mesa.
Era otra carta larga de palabreras felicitando por la victoria.
Y al final
Daremos una fiesta por el festival del da de la fundacin en abril. Marie
Quatre Algentina est cordialmente invitada para que atienda. Esto es lo que
nuestro padre desea tambin. Espero con ansias el da en que nuestra familia
est reunida una vez ms.
Jerome golpe su mano en la mesa.
Es una trampa!
Es cierto, pero tampoco podemos ignorarlo.
Evrard frunci.
Eric tambin se vea decado.
Es cierto Dijo que eran los deseos del padre de la princesa El
emperador.
De nuevo!? Si nos rehusamos nos tildarn de traidores!?
Regis inclin su cabeza a un lado y dijo:
No deberaser tan extremo. Pero no se puede evitar si nos acusan de ser
desleales. Conquistar la Fortaleza de Volks e incrementar las fuerzas de la
princesa ya es un tema esparcido.
Con este Fuerte, podemos hacerles batalla a los tipos del Primer Ejrcito
del Imperio!
Jerome se par.
Por las circunstancias actuales, podra haber problemas con los suministros,
pero definitivamente era mejor que antes.
Altina le pregunta a Regis:
Qu piensas?
Hmm Qu tal si vamos? Despus de todo, son tu familia.
Son familia, pero puede que quieran matarme.
Pgina 179
Solo intenta confirmar este hecho. Si quieres continuar con tu ambicin,

necesitars encararlos algn da.
Encararlos
S. El personaje principal de las historias siempre se encuentras con un rival.
Es tan comn que incluso podran ser amigos.
Libros de nuevo? Pueden ser confiados?
Probablemente. Tienes miedo?
No lo s.
No era comn que Altina muestre su lado dbil.
El nombre de su hermano hizo que la tomara por sorpresa emocionalmente.
Este era un factor inestable que Regis quera deshacerse.
Esta es una invitacin hecha en el nombre del prncipe Latreille.
Cualquier cosa que suceda en el imperio o en el camino sera su
responsabilidad. Pero eso no garantiza que todo estar bien.
Cierto Huir no es una opcin.
S.
Altina se par.
Voy a la capital imperial. Aun si la oscuridad me espera ah!
Jerome dijo con su rostro de guerra:

Capital imperial! Qu tal si llevamos todos los 5000 soldados para la
celebracin de victoria? Qu tal?
Eso significaba una guerra completa, Regis frunci.
Altina agit su cabeza y dijo:
Solo necesito que Regis me acompae.
Eh!? Solo yo!?
Ah, Clarisse tambin vendr.
Solo tres personas?
Pgina 180
Tch.
Jerome se sent con una expresin aburrida.
Evrard y Eric le rogaron a Altina, Al menos lleve un guardia!
Regis tambin quera una escolta.
Ya que el enemigo no era solo el prncipe Latreille.
En cualquier caso, haba pasado un buen tiempo desde que se fue de la capital.
Continuar.
Pgina 181
EL MUNDO DE HAKEN NO KOUKI ALTINA
Caones
En el ao 851 del Imperio de Belgaria, las armas de fuego que existen son las
pistolas, rifles y caones.
Los caones son los ms antiguos por lo que fueron implementados en el
ejrcito, y son el arma que ms cambi el aspecto del campo de batalla.
Su estructura es simple, una salida del can 33 est tapada en forma cilndrica.
Tiene la forma de una taza larga.
Desde la parte de la boca, primero se mete una bolsa de cuero llena de plvora.
Si se prende la bolsa de plvora, explota, y por la presin sale volando la bala
de can.
Bueno, Cmo se prende fuego a la plvora? Tomando en cuenta que la
plvora est dentro de la bolsa de cuero, en lo profundo del can y tapada por
una bola de hierro.
En lo profundo del can, hay un hoyo delgado de como un dedo. Por ah se

clava una cuchilla en forma de arpn y se hace un agujero en la bolsa de
plvora.
Despus, se le hunde en la plvora por ese hoyo. De esta forma se puede
prender fuego desde afuera.
Aunque la presin de la explosin se escapa un poco por ese hoyo
Este mtodo de ignicin no ha sido cambiado en alrededor de 400 aos.
33
Se refiere a la parte del can que tiene forma de tuvo.
Pgina 182
La influencia del can fue muy poderosa, pero con una simple bola de hierro
como bala de can, el rango de efecto era angosto. Por eso estn
participando activamente en batallas de asedio donde se destruye puertas y
murallas, y en batallas entre barcos.
Desplegando una gran cantidad, ponindolos en uso para la defensa de un
castillo o una fortaleza, fue una excepcional forma de usarlos.
Lo que se usa en las armas de fuego de esta poca, es plvora negra.
Con la mezcla de carbn, sulfuro y salitre, se poda elaborar fcilmente. Por
otro lado, el tamao de un grano de plvora, su humedad, temperatura
atmosfrica, etc. altera el poder y hay un sesgo en la combustin.
Con una explosin anormal puede romper el can, quebrar la bala de can y
bloquearla, fallar y no disparar, etc.
Tambin debido a que son pocos los soldados con experiencia en su aplicacin,
ocurri una probabilidad considerable de fracaso en el campo de batalla.
Por cierto, la nacin vecina separada por el mar, Alta Britannia, est
desarrollando el can de Elswick con retrocarga de obturador de anillo34.
Tena una estructura compleja, poder ms grande, mayor rango y disparaba
con precisin.
34
No tengo idea de cmo traducir esto (). Por el contexto supongo que se refiere
al obturador de anillo
Pgina 183
Libros
Los libros de la era sin tcnica para hacer papel eran descritos como libros
hechos con tablas cortadas delgadamente, con piel de animal, etc. Para la tinta
se usaba ceniza de petrleo, minerales derretidos hasta ser lquido, etc.
Cuando se fund el Imperio de Belgaria, ya se estaba heredando los primeros
mtodos para hacer papel.
En ese tiempo, se usaba cosas como telas malogradas como materia prima. El
trapo se rompe en pedazos, se disuelve en agua y se seca en un estado
finamente estirado.
El mtodo para hacer papel, aunque ha progresado, no ha cambiado mucho.
Aunque ha pasado a ser delgado, blanco y a ser producido en grandes
cantidades, su fundamento sigui siendo el mismo.
Limitndose a usar trapos y parecidos como materia prima, no se puede
expandir la difusin del papel.
Los primeros en construir una maquina fabricadora de papel usando las plantas
como materia prima fueron los cientficos de la Federacin de Germania. De
materias primas fciles de conseguir a poder producir papel de buena calidad.
Esta invencin revolucionaria se expandi rpidamente por todo el mundo.
En cuanto al Imperio de Belgaria, la fabricacin de papel f ue hecha
extensamente en el ao 800 del imperio.
De acuerdo al decreto del emperador Vicente, en los suburbios de la capital
imperial fueron construidas una papelera y una imprenta.
Al suministrarse papel barato de buena calidad, y al convertirse en algo
parecido a una imprenta, inevitablemente se desarrolla la tcnica para la
elaboracin de libros.
No solo libros plegables con solo pergaminos de ho jas enrolladas, tambin
fueron elaborados libros unidos con cuerdas y metales.
Adems, tambin se poda elaborar libros con hojas delgadas que se podan
pegar para fijarlas.
La unin pegada sin cuerdas, es la misma base para el mtodo de
manufacturacin del Japn actual. Se pona pegamento en la cubierta trasera y
se fijaba el montn de papeles que conformaba el cuerpo.
(Esta coleccin de libros tambin se hace de esa forma, pero este no es el
lmite de las publicaciones con electricidad de libros.)
Pgina 184
Por cierto, Regis es un fantico de la lectura, no un amante de los libros ni un

coleccionista. Por eso tiene la teora de que un libro no es valioso por su
rareza o su estructura, sino por su contenido.
Sin embargo, cuando obtuvo un libro raro o uno con buena calidad de
encuadernacin, es un hecho que su corazn salt de alegra.
Pgina 185
PALABRAS FINALES
Muchas gracias por leer Haken no Kouki Altina II.
Soy el autor, Murasaki Yukiya.35
El volumen 1 fue una historia donde la princesa imperial, Altina, obtiene ejrcito.
Este volumen 2, es una historia que gira en torno a Regis que se convirti en
estratega, la conquista de una fortaleza y el comando de una batalla a gran
escala (ademsaument el porcentaje de personajes masculinos).
Estar feliz si lo disfrutan.
Este trabajo tiene el escenario de un mundo ficticio diseado en la Europa de
los ltimos aos de la edad media.
Si preguntan qu tanto es de ese tema, las unidades de medida que aparecen
en esta obra tienen como referencia a las unidades que eran usadas en el
pasado.
Pienso que hay personas que se dieron cuenta de eso, pero siendo esta obra
ficcin, no tiene ninguna relacin con personajes reales ni organizaciones. Por
favor tnganlo en claro.
Antes de la venta del primer volumen, para ser honesto

A pesar de que tambin tena a la fantasa como gnero, siendo una historia
sin tener magia ni monstruos, dando lecciones de poltica a una princesa
imperial y una sirvienta que lava la ropa en un rio, a decir verdad, no pude
evitar sentirme preocupado de si se vendera o no, pero
Este autor recibi con sorpresa el clido apoyo. En verdad, muchas gracias.
Gracias a ustedes, parece que se puede escribir la continuacin de la historia
de Altina.
En el volumen 3, finalmente regresar a la capital imperial.
La batalla a gran escala fue el corazn del volumen 2, y se convertir de
nuevo en una historia con un ambiente errneo? Adems, Eric tiene un
pequeo secreto!?
Me esforzar para no hacerlos esperar.
35
Por el nombre, es probable que sea mujer, pero uno nunca sabe :v
Pgina 186
Algo alegre es que, recib la oportunidad de relatar sobre el primer prncipe,

August. Esto, primero fue presentado al pblico en FBonline.
Pens quiero relatar un punto de vista diferente de la historia en una serie de
libros. Me sent muy feliz cuando pude publicar esta obra en la forma que
deseaba.
El primer prncipe, August, est cargando cierto secreto. La escolta es el
espadachn ms dbil del imperio!? Es una historia del palacio sobre una chica
de cabello plateado y el nieto de Baltazar, maestro de Altina.
Agradecimientos
Al ilustrador, himesuz-sensei, una vez ms, muchas gracias por las
ilustraciones hermosas y refrescantes.
A Yamasaki-sama y Nishino-sama de Afterglow 36 , muchas gracias por los
lindos diseos de siempre.
Al encargado de la edicin, Nigita-sama, disculpe por tardarme en muchas
cosas.
A todos en el departamento de edicin de Famitsu Bunko 37, a las personas
involucradas, a mi familia y amigos que me apoyaron.
Y, a ustedes que leyeron hasta aqu, Les doy el mximo agradecimiento!
Muchsimas gracias.
Murasaki Yukiya
Si es posible, me alegrara si me brindan sus pensamientos. La direccin est

despus de la pgina de las Palabras finales. Si no, se est realizando una
encuesta sencilla en la pgina web del autor.
URL: http://murasakiyukiya.net/
36
37
Es una empresa que hace diseos de las cubiertas de muchos mangas y novelas ligeras.
Empresa editorial parte de Kadokawa.
Pgina 187
Pgina 188
(No edito la imagen para conservar la escritura a mano del himesuz , el

ilustrador)
Felicitaciones por la venta de Altina volumen 2 y gracias por la compra!
Esta vez, cambi secretamente la vestimenta de Altina. Los otros tambin
quiero vestirlos definitivamente con diversas ropas.
Murasaki-san, yo tambin siempre lo disfruto como un lector. Soy muy feliz
leyendo primero el manuscrito.
Desde ahora estoy esperando el volumen 3.
A Nigita-san que est a cargo. Muchas gracias por siempre acompaarme
hasta el ltimo momento. Deme una llamada en seguida cuando pueda.
A ustedes dos, gracias por su trabajo!
Himesuz
Pgina 189
Traductor Eng-Esp y Jap-Esp:

Corrector:
Editores:
Pgina 190

Haken No Kouki Altina Volumen 2 PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Haken No Kouki Altina Volumen 2 PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Gustang Translations

HAKEN NO KOUKI ALTINA

Autor: Murasaki Yukiya

RESUMEN DEL VOLUMEN ANTERIOR

Yo me convertir en emperatriz. Tu sabidura es necesaria.

La determinacin de Altina de apostar su propia vida.

Oye, entonces, hagamos esto? Por la parte que no puedes confiar en ti

Soldados del regimiento fronterizo emocionados por la ltima escena dramtica

CAPTULO 1: EL REY DE LA TRIBU BRBARA

Estuve cautivado porque eres demasiado hermosa Un bardo de la capital

Fuu.. Finalmente, la fuerza ha regresado a mis piernas.

Evrard era el caballero comandante del regimiento fronterizo de Beilschmidt, un

El rostro de Eric estaba sonrojndose por la agitacin.

Fo, fogata. Si te refieres a una lmpara, estaba sosteniendo una en ese

Se escribe como Cuarta espada del emperador, trueno rugiente

300 unidades de caballera fueron enviadas.

Los brbaros atacaron con un rugido.

Por favor entrega esto a Sir Jerome, Evrard-san y al comandante en la plaza

Regis apoy su rostro con su mano mientras se recostaba en la baranda de la

No est nada bien!

En tal situacin, ellos deberan estar protegiendo el frente de la fortaleza, y

Si supieran que esto estaba pasando, podra ser posible mantener el

Ellos podran someterlos bajo condiciones normales.

Muchas de ellas fueron lanzadas al mismo tiempo.

Un sonido fuerte que super el ruido de la pelea en la plaza central fue

Aunque Regis pens diferente Pero estaba sorprendido cuando alguien

Viva el imperio (francs)

Hablando de eso, parece que hemos capturado a los salvajes. Por qu no

Tendr eso en mente.

Era imposible comunicarse con palabras? Los soldados se pusieron dudosos.

Las lneas con comillas significan que estn hablando en Germano.

Jerome sonri sarcsticamente.

Regis pens, no ordenaste a todos que se vayan? otras personas estaban

Tenemos preguntas para ti, Diethart. Eres el rey de los brbaros?

Regis no discuti y espero que Altina hable.

Altina tambin lo entendi.

Despus de trabajar tan duro para convertirme en la emperatriz, podra ser

est creciendo entre los ciudadanos. No establecer un contrato social cre la

Altina asinti y continu.

Mejor dicho, ese no fue el motivo principal.

Ese pas ama el t demasiado!

Claro que noooooooooooo!!

Altina asinti profundamente.

Regis estaba recordando la fundacin del imperio.

Rezo por su xito (francs)

El trabajo administrativo de Regis aument al triple, algo que normalmente le

. La princesa estaba.practicando con la espada en el patio del palacio?

Cuando recibas el nuevo ao, deberas haber recibido esta carta.

Esa es una forma simple de ponerlo. Es lo que le sucedi a sir Jerome.

CAPTULO 2: O REBELIN O ESCLAVITUD

Sac su pauelo de clase alta del bolsillo de su pecho.

El rostro de Becker cambi cuando escuch el nombre de la princesa.

Aunque no estaba tratando de ocultar nada.

A parte de ella, estaban Becker y Boislow. La seguridad era relajada ya que no

Ese fue el hombre que la exili a este lugar.

Apoderarse de la Fortaleza de Volks del Gran Ducado de Varden en la

Regis pens en los libros que ley.

Ugh Si hay gloria en esto, por qu no lideras el ataque como la vanguardia!

Escuch algo de Eric. Adems, ha estado auditando mis documentos hasta

El inspector debera tener algunas conexiones dentro del departamento militar No

Ah, es cierto. Qu tal atacar al enemigo mientras estn fuera de la fortaleza?

El rostro de Altina se volvi a poner rojo de ira.

Qu comentario tan simple. Me siento igual, pero no se puede evitar.