PARA LEER HAIKUS: PEQUEA SELECCIN BIBLIOGRFICA

NDICE: 1. Algunas antologas y repertorios de haikus disponibles en bibliotecas pblicas de la provincia de

Huesca.- 2. Otras antologas y repertorios de haikus.- 3. Haikus en lnea (webs. blogs, podcasts, etc.).- 4. Algunos
estudios sobre el haku.

1. Algunas antologas y repertorios de haikus disponibles

en bibliotecas pblicas de la provincia de Huesca
Aldea potica III. Haiku, Madrid: pera Prima, 2005. Biblioteca Pblica de Huesca: P ALD.
Benedetti, Mario, Adioses y bienvenidas: 84 poemas y 80 haikus, Madrid: Visor, 2006. Biblioteca
Pblica de Huesca P BEN adi; y Biblioteca Municipal de Barbastro: P BEN adi.
_____________, Nuevo rincn de haikus, Madrid: Visor, 2008. Biblioteca Municipal de Jaca: P BEN
nue.
_____________, Rincn de haikus, Madrid: Visor, 1999. Biblioteca Municipal de Barbastro: P BEN
rin; y Biblioteca Municipal de Jaca: P BEN rin.
Benegas, Mar, Abecedario del cuerpo imagindado: 27 haikus, [Barcelona]: A Buen Paso, 2013.
Biblioteca Antonio Durn Gudiol del Ayuntamiento de Huesca: I-P BEN abe ; y Biblioteca
Ramn J. Sender del Ayuntamiento de Huesca: I-P BEN abe.
Clemensts, Jonathan, selec. y versin, La luna de los pinos: Haikus zen, Madrid: Gaia, 2001.
Biblioteca Pblica de Huesca: P LUN.
Gmez, Emilio Pedro, Haikus de la casa, Pamplona: Eclipsados, 2010. Biblioteca Municipal de Graus:
P GOM hai.
Haiku-d: El haiku como camino espiritual, selec., trad. y comentarios de Vicente Haya, Barcelona:
Kairs, 2007. Biblioteca Pblica de Huesca: P HAY hai.
Haikus clsicos: la mejor poesa japonesa, ed. e introd. de Tom Lowenstein, trad. de Remedios
Diguez, Barcelona: Blume, 2009. Biblioteca Municipal de Barbastro: P HAI; y Biblioteca
Municipal de Jaca: P HAI.
Kerouac, Jack, Libro de jaikus, ed. bilinge, trad. y prl.. de Marcos Canteli, Velilla de San Antonio
(Madrid): Bartleby, [2007]. Biblioteca Municipal de Jaca: P KER lib.
Kigo: la palabra estacin en el haiku japons. Antologa bilinge, comp. y trad. por Seiko Ota y Elena
Gallego, introd. de Fernando Rodrguez-Izquierdo, Madrid: Hiperin, 2013. Biblioteca Pblica
de Huesca: P KIG.
Kobayashi, Issa, Cincuenta haikus, trad. de Ricardo de la Fuente y Shinjiro Hirosaki, introd. y notas de
Ricardo de la Fuente, Madrid: Hiperin, 1986. Biblioteca Pblica de Huesca: P KOB cin.
Liebermann, Albert, ed., El rbol de los haikus, Barcelona: Ocano, 2007. Biblioteca Pblica de
Sabinigo: P ARB.
Masajo, Suzuky; Kamegaya Chie y Nishiguchi Sachiko, 70 haikus y senrys de mujer, trad. de Vicente
de la Haya y Yurie Fujisawa, Madrid: Hiperin, 2011. Biblioteca Pblica de Huesca: P MAS set.
Natsume, Soseki, Haiks zen: poemas y cartas, Barcelona, Jos J. de Olaeta, 2012. Biblioteca
Municipal de Biescas: P NAT hai.
Olmo, Luz del, Haikus para nios: los cuatro elementos, Madrid: Verbum, 2006. Biblioteca Pblica
de Huesca: J-P OLM hai.
Snchez Pacheco, Trinidad, selec., 66 haiku, Barcelona: Plaza & Jans, 1998. Biblioteca Pblica de
Huesca: P SES

2. Otras antologas y repertorios de haikus

Akocha, Koato, Cada noche un haiku, trad. y caligrafa de ideogramas de Kiyoe Sudo, Castelln:
Ellago, 2002.
Atlan, Corinne y Zno Bianu, eds., Haku du XXme sicle. Le pome court japonais daujourdhui,
Paris: Gallimard, 2007.
Aya, Abdelmumin, Haiku Tsumami-Gokoro: 150 haikus inmortales, trad. de Vicente Haya, Barcelona:
Shinden, 2008.
Benet, Susana y Frutos Soriano, eds., Un viejo estanque: Antologa de haiku contemporneo en
espaol, Granada: Comares, 2013.
Bermejo, Jos Mara, ed., Instantes (Nueva antologa del haiku japons), Madrid: Hiperin, 2009.
Duhaime, Andr, dir., Chevaucher la lune: Anthologie du haku contemporain en franais, prl. de
Maurice Coyaud, Ottawa: Les ditions David, 2001.
Van Den Heuvel, Cor, ed., The Haiku Anthology: Haiku and Senryu in English, New York: Simon &
Schuster, 1986.
Silva, Alberto, El libro del haiku, Madrid: Visor, 2008.
VV. AA., Borrowed Water: A Book of American Haiku, Rutland Vt: Tuttle/London: Prentice-Hall,
[1966].
VV. AA., El camino del viento, prl. de Susana Benet, [Albacete]: QVE, 2011.
The World Haiku Review, 2008-, https://sites.google.com/site/worldhaikureview2/.

3. Haikus en lnea (webs, blogs, podcasts, etc.)

http://www.elrincondelhaiku.org (con abundantes recursos, seleccin de textos, etc.).
http://brotesdehaiku.blogspot.com.es/p/haikus-clasicos-y-contemporaneos.html
antologar haikus).

(blog dedicado

https://haikunversaciones.wordpress.com/ (blog de un grupo de personas de Navarra que escriben

haikus).
http://www.unhaiku.com/ (con numerosos haikus franceses y japoneses).
http://www.100pour100haiku.fr/ (sitio de la Association pour la promotion du haku, con numerosos
textos y recursos).
https://vimeo.com/pidji (con video-haikus realizados por el profesor Pierre-Jean Moreau).
http://www.poemhunter.com/poems/haiku (haikus en ingls).
http://www.cc.matsuyama-u.ac.jp/~shiki/Start-Writing.html (con sugerencias, en ingls, sobre cmo
crear un haiku).
http://haikupodcast.blogspot.com.es/ (podcasts de haikus, en ingls).

4. Algunos estudios sobre el haiku

Haya, Vicente, Aware: iniciacin al haiku japons, Barcelona: Kairs, 2013. Biblioteca Pblica de
Huesca: 82VAR HAY awa.
___________, El haiku japons: esencia y tipologa, Pliegos de Yuste: Revista de Cultura y
Pensamiento
Europeos,
I,
5
(2007),
pp.
91-100.
Accesible
en
lnea:
http://www.pliegosdeyuste.eu/n5pliegos/91.pdf.
Mas Lpez, Jordi, Josep Maria Junoy i Joan Salvat-Papasseit: dues aproximaciones a lhaiku,
Barcelona: Publicacions de lAbadia de Montserrat, 2004.
Ota, Seiko, Una sugerencia para el desarrollo del haiku en espaol, en VV. AA., Actas del Congreso
Internacional sobre el espaol y la cultura hispnica del Instituto Cervantes de Tokio, Tokio:
Instituto Cervantes de Tokio, 2013, pp. 107-116.
Rodrguez-Izquierdo, Fernando, El haiku como nuevo gnero potico en nuestra literatura, en
Sptimo Centenario de los Estudios Orientales en Salamanca, coord. por Ana Agud, Salamanca:
Universidad de Salamanca, 2012, pp. 737-746.
________________________, El haiku japons: historia y traduccin. Evolucin y triunfo del haikai,
breve poema sensitivo, Madrid: Hiperin, 2001. Biblioteca Municipal de Tardienta: 821 ROD
hai.
________________________, "Traduccin y creacin del haiku en espaol, Vasos Comunicantes:
Revista de ACE Traductores, 7 (1996), pp. 44-51.
Rubio Jimnez, Jess, La difusin del haiku: Dez-Canedo y la revista Espaa, Cuadernos de
Investigacin Filolgica, XII-XIII (1986-1987), pp. 83-100.
Snchez Trillo, Mara Gloria, Abre tu mente al haiku: El orientalismo y su aplicacin didctica en la
educacin secundaria, Jan: Didacbook, 2015.
Saz, Sara M., El haiku en la poesa latinoamericana, en Japn y el mundo hispnico: Enlaces
culturales, literarios y lingsticos. Actas del Coloquio Internacional de la Asociacin Europea
de Profesores de Espaol, Nagoya, del 28 de marzo al 1 de abril de 2004, ed. de Toshiaki
Arimoto et al., Nagoya: AEPE, 2004, pp. 187-197.
Tlot, Jrme y Lionel Verdier, eds., Le Haku en France. Posie et musique, Paris: Kim, 2011.