Historia

"Evangelismo en Accin" (EEA) fue fundada en el ao 1967 al ser promulgada la Ley de Libertad
Religiosa ese mismo ao. Despus de siglos de hegemona de la Iglesia Catlica Romana se
abran nuevos horizontes. Con la visin de las muchas oportunidades que esta nueva Ley
ofreca, JUAN GILI, empresario y hombre de negocios, fund y presidi esta entidad hasta Mayo
2001. (Ver: In Memoriam...)
La actual Junta de EEA est formada por el Consejo Consultivo que lo integran Jos Caride,
Amable Morales y Francisco Barreiro, actuando como Director Ejecutivo Benjamn Martn y como
Vocales en el Consejo Ejecutivo, Ana Mara Huck (Secretaria) y Juan Jimnez.
"Evangelismo en Accin" est inscrita en el Registro de Entidades Religiosas del Ministerio de
Justicia con el n 2886-SE/A. Es miembro de la FEREDE (Federacin de Entidades Religiosas
Evanglicas de Espaa) y de diversos organismos internacionales.
Con una poblacin de 46 millones de habitantes, Espaa tiene 8114 municipios y en tan solo unos
800 municipios hay iglesia evanglica. La escasa presencia evanglica es debido, en parte, a la
persecucin e intolerancia religiosa que por siglos imper en Espaa. Slo un 0,7 a 1% se declaran
Cristianos Evanglicos, pertenecientes a las diversas familias denominacionales evanglicas.
A travs de toda su larga trayectoria, EEA ha iniciado o patrocinado diversos ministerios que fueron
herramientas de gran ayuda para la obra pionera.
Un ministerio muy bendecido fueron los tres BIBLIOBSES, vehculos acondicionados que
ofrecan una exposicin ambulante de literatura evanglica, con asientos para mantener
conversaciones ms personales, y equipados con un buen sistema de sonido para las
proyecciones de pelculas al aire libre que se ofrecan durante las actividades evangelsticas.
Tambin publicamos por muchos aos las revistas Panorama Evanglico y Fogata, como
tambin una larga lista de folletos evangelsticos.
La Puerta- SALMUS es un ministerio entre personas extranjeras, mayormente marroques, que
tuvo su inicio y primeros aos bajo la responsabilidad de EEA que ya tiene su propia autonoma y
ha fundado una iglesia evanglica internacional en la ciudad de Mlaga.

ACERCA DE NOSOTROS
Unrema es una comunidad sin fines de lucro, con el objetivo de extender el
mensaje Biblico ms all de las fronteras de sus administradores.

Historia

Segn datos de la obra bblica en el continente, la labor difusora de la Biblia en nuestra patria tiene
sus comienzos en los albores de nuestra independencia. En julio de 1822 llega al Per el ilustre
educador y pastor escocs Diego Thomson, invitado por el libertador don Jos de San Martn.

Como principal material de enseanza para las Escuelas Lancasterianas que l habra de
establecer, trae un cargamento de Nuevos Testamentos abastecidos por la Sociedad Bblica
Britnica y Extranjera. En 1888 se establece la primera Agencia Bblica del Pacfico en el Callao,
bajo la direccin de don Francisco Penzotti, pastor metodista, italiano. Los alentadores informes de
don Diego Thomson, pesaron mucho seguramente en la decisin de la Sociedad Bblica Britnica y
Extranjera de establecer esta Agencia. Thomson escribi en una oportunidad: creo que una puerta
ha sido abierta aqu, que nunca ser cerrada; confo que de ao en ao se abrir ms y ms hasta
llegar a ser grande y eficaz.

Con el tiempo, la Sociedad Bblica Americana, tambin establece una Agencia Bblica en la ciudad
de Lima, la cual queda bajo la direccin del seor Juan Ritchie, notable misionero en estas tierras.
En mayo de 1946, sesentiun delegados de trece pases reunidos en las cercanas de Londres,
Inglaterra, acuerdan fundar las Sociedades Bblicas Unidas.

Despus de 197 de fundacin de la Sociedad Bblica Britnica y Extranjera, hoy somos 135
Sociedades Bblicas Nacionales, responsables colectivamente de elaborar proyectos, formular
polticas y financiar su trabajo. Por lo general, slo una Sociedad Bblica Nacional puede formar
parte de las Sociedades Bblicas Unidas en cada pas. En el Per existan dos agencias; la
Sociedad Bblica Americana a cargo del Rev. Juan Ritchie y la Sociedad Bblica Britnica y
Extranjera a cargo del Rev. John Twentiman, las cuales se fusionaron, en 1963, para dar lugar a
Sociedad Bblica en el Per, quedando como Director el seor Juan Twentiman.

En 1967 fue nombrado Secretario General el seor Abelardo Arista, a quien el Seor le permiti ser
partcipe en dos grandes realizaciones: la inauguracin de la Casa de la Biblia en 1970 y la
organizacin de la Asociacin Nacional: Sociedad Bblica Peruana, en 1972. Finaliz su gestin el
30 de setiembre de 1974. Desde 1976 hasta el 31 de diciembre de 1988, el seor Jorge Foweraker
ejerci el cargo de Secretario General de Sociedad Bblica Peruana. Desde 1989 hasta 1990
ejerci el cargo de Secretario General de la SBP el hermano Bolvar Perales y desde 1991 hasta el
ao 2008 el pastor Pedro Arana, que logr la construccin del moderno edifico de Alejandro Tirado,

as como la inclusin en nuestro Ministerio de la Iglesia Catlica.

El Dr. Roberto Miranda Moreno, abogado y miembro de la Primera Iglesia Bautista del Per,
asumi la Direccin Ejecutiva desde enero del 2009 hasta el primer trimestre del 2013. Durante su
gestin se dio impulso al programa Alto a la Violencia, una campaa desarrollada a nivel nacional,
que brinda ayuda integral a mujeres y nios que sufren violencia domstica. Otro acontecimiento
importante de este periodo fue la colocacin de la primera piedra del Centro Cultural de la Biblia.

Desde abril del 2013 la Direccin Ejecutiva fue asumida en forma interina por la Dra. Mercedes
Alva Chacn, miembro del Consejo Directivo de la SBP, quien durante este proceso de transicin
realiz una encomiable labor al frente de la institucin.

Con una nueva imagen institucional, desde el 10 de febrero del 2014 hasta la actualidad, el
economista Augusto Alvn Parodi asume el cargo de Director Ejecutivo teniendo por delante
nuevos retos y desafos, siendo el ms prximo culminar la edificacin del Centro Cultural de la
Biblia, que ser un lugar de encuentro, reflexin y difusin de los principios bblicos en nuestro
pas.

Qu Hacemos

Qu hacemos?
Poner la Palabra de Dios al alcance de todos los peruanos; esto implica cinco tareas: Traduccin,
Produccin, Distribucin, Promocin e Interaccin con las Escrituras.

Traduccin
El trabajo conjunto de las Sociedades Bblicas Unidas, con una experiencia de casi 200 aos nos
permite mostrar la Biblia completa traducida a 459 idiomas; registrando nuestras estadsticas 2,508
lenguas que tienen traducidos, por lo menos, un libro de la Biblia hasta el ao 2009.

La Sociedad Bblica Peruana realiza su trabajo de traduccin con la asesora de los consultores de
nuestro Centro Regional de Servicio para las Amricas. En nuestro pas colaboramos con el
CONACI (Coordinacin Nacional de Asociaciones Cristianas Indgenas del Per). Contamos a su
vez con el concurso de pastores bilinges de nuestra sierra y Amazona. Resultados de este

trabajo conjunto son: la Biblia en Quechua del Cusco y Quechua de Ayacucho; el Nuevo
Testamento en Quechua del Callejn de Huaylas y en Quechua de San Martn entre otros. Se han
editado porciones y selecciones bblicas en ms de 30 lenguas amaznicas y en quechua de 10
lugares diferentes del pas.

En el Per, se ha traducido la Biblia ms de 40 lenguas de las 92 que se hablan en costa, sierra y

selva. Entre los principales idiomas nativos est en Quechua Cuzco, Quechua Ayacucho, Quechua
Huallaga, Aymara y una variedad de idiomas selvticos. Actualmente el Per es el centro de
traduccin de la Biblia a los idiomas nativos de Sudamrica y hay 50 proyectos de traduccin en
proceso

Produccin
Como editores somos un eslabn de la cadena mundial de las Sociedades Bblicas Unidas, ello
nos permite proveer con esttica presentacin y a bajo costo, Biblias, Nuevos Testamentos,
porciones y selecciones bblicas. Asimismo, cuando nos lo solicitan, proveemos Biblias y Nuevos
Testamentos en otros idiomas o en formatos personalizados.
Atentos al desarrollo tecnolgico, disponemos de Biblias en CD-Rom; y Escrituras en audio, video y
en sistema Braille para invidentes.

Imprentas
Para las labores de impresin del texto sagrado las Sociedades Bblicas cuentan con Imprentas
especializadas en Corea, China, EE.UU., Colombia y Brasil. Estas imprentas realizan producciones
globales de Biblias que son distribuidas a todos los pases del mundo. La imprenta de Brasil, por
ejemplo, imprime 700 mil Biblias mensuales y nuestra imprenta en China celebr hace poco la
impresin de su Biblia nmero 50 millones

Distribucin
Buscamos una distribucin de Escrituras eficiente y efectiva en la cual intervienen promotores,
iglesias, libreras y distribuidores departamentales. Cada uno en su labor es un verdadero
mensajero de la Palabra, al llevarla hasta los lugares ms apartados de nuestra patria.
Tambin realizamos programas de distribucin gratuita a personas con gran necesidad espiritual
que no pueden acceder a las Escrituras.

En el Per la distribucin de Biblias se ha ido incrementando cada ao hasta sobrepasar el ao

2010 las 420 mil Biblias, sin contar Nuevos Testamentos y una variedad de ms de 400 productos
distintos relacionados con la Biblia (audios, videos, materiales para nios, etc.).

Esta distribucin es posible gracias a nuestra red de ms de 60 Casas de la Biblia distribuidas en

Lima y todos los departamentos del Per.

Promocin
Anhelamos promover la lectura, el uso, la investigacin y estudio de la Biblia en las iglesias,
organizaciones eclesisticas, centros educativos y otras instituciones que lo requieran.
Como parte de esta tarea realizamos cada ao un Proyecto Misionero, el cual es un cauce para la
expresin misionera integral, como Solidaridad con Cuzco (2010) y Rescatando Valores con la
Biblia (2009).

Otros esfuerzos como Alto a la Violencia, Pan de Vida, La Palabra Sola, Libertad tras las
rejas, Una Biblia al mes, Rescatando valores con la Biblia, La Fe viene por el Or, Software
Bblico, han sido nuestros programas ms recientes, siendo creciente y calurosa la respuesta de
iglesias, instituciones y personas.

Nuestras publicaciones tales como: La Biblia en la Historia del Per, Serie Misin Integral (10
libros), Evangelizacin y Discipulado (3 libros), Historias Juveniles en Manga, La Biblia para ti,
Taller de Iniciacin Bblica, Cunto sabes de la Biblia?, Nuestro cuerpo es un regalo de Dios,
Mujer, eres nica y valiosa, etc. constituyen un esfuerzo para poner al alcance de las iglesias,
materiales de apoyo para la evangelizacin, el estudio bblico y el discipulado.

Campaa Lea La Biblia

Tambin se realiza actualmente en el Per una campaa de valores llamada Lea la Biblia. Su
objetivo es promover, en los diferentes sectores de la sociedad, especialmente entre la juventud,
un retorno a los valores cristianos y a la lectura de la Biblia
Este esfuerzo es apoyado por las principales organizaciones cristianas del Per, tales como:
Sociedad Bblica Peruana (Casa de la Biblia)
Asociacin Cristiana de Jvenes
Instituto Lingstico de Verano
Unin Bblica del Per
Comisin de Pastoral Bblica del Per (Conferencia Episcopal Peruana)
Liga Bblica del Per
Meditacin Bblica
Organizacin La Fe Viene por el Or

Misin

La Sociedad Bblica Peruana es una entidad misionera sin fines de lucro, al servicio de todas las
confesiones cristianas. Fue fundada en Lima en 1946.

Nuestra misin consiste en poner la Palabra de Dios al alcance de todos los peruanos, en un
lenguaje que puedan leer y entender, en formatos que puedan usar, y a un precio que puedan
pagar. Promovemos, asimismo, la interaccin de los peruanos con la Biblia y su mensaje.

La Sociedad Bblica Peruana, A.C. es parte de las Sociedades Bblicas Unidas, institucin fundada
en 1804, que agrupa actualmente a 145 Sociedades Bblicas nacionales presentes en 200 pases y
territorios del mundo.

Las Sociedades Bblicas no estn afiliadas a ninguna denominacin cristiana. Trabajan para servir
a todas las iglesias cristianas y para desarrollar productos y servicios apropiados para las
necesidades locales. Estos incluyen la distribucin bblica para los que asisten a la iglesia, los
programas de alfabetizacin para aquellas personas que no saben leer, los productos en Braille
para los visualmente discapacitados o en audio para los analfabetos. Este trabajo a menudo se
dirige en asociacin con otras organizaciones cristianas no gubernamentales. Tambin se
desarrollan programas para enfrentar la violencia domstica hacia las mujeres y los nios.

La traduccin de la Biblia es el centro de nuestro trabajo. Las Sociedades Bblicas se dedican a

proveer fielmente nuevas traducciones para los cristianos en todo el mundo que nunca han tenido
una Biblia en su propio idioma.

Durante ms de doscientos aos, las Sociedades Bblicas han sido proveedoras y defensoras de la
Biblia. La Biblia es una historia sin fronteras y las Sociedades Bblicas tratan de lograr que su
mensaje sea conocido, amado y respetado en todo el mundo.

Cmo puedo colaborar con la Sociedad Bblica Peruana?

Orando sistemticamente por el ministerio de la Sociedad Bblica Peruana y las

Sociedades Bblicas Unidas.
Tambin puede hacerlo como Socio Colaborador de la Sociedad Bblica, a travs del Club
SBP
Usted puede colaborar entregando sus donativos en nuestra direccin en Lima o
depositando sus donativos en nuestra Cuenta Corriente N 193-0735860-0-28 en alguna de las
oficinas del Banco de Crdito del Per, enviando luego copia de su boleta de depsito al
correoahernani@sbp.org.peEsta direccin de correo electrnico est siendo protegida

contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.">