Live Translation

Con la llegada del internet el mundo cambi drsticamente, le dio a las

personas la habilidad de contactar con otras en todas partes del mundo y
compartir informacin, sin embargo, aunque es posible, es muy poco probable
que una persona aqu en Colombia se comunique con alguien que no hable
espaol o ingls en alguna otra parte del mundo, lo nico que podra evitar la
comunicacin en la actualidad seran las diferencias de idioma, la falta de
entendimiento.
Por supuesto, herramientas como los diccionarios y traductores han estado casi
siempre disponibles, pero no son las herramientas ideales para mantener una
conversacin fluida, entretenida, con otra persona que hable un lenguaje
diferente al propio. Es por eso que el tema de este ensayo resulta de gran
importancia, unir las diferentes culturas y reducir las barreras que distancian a
los seres humanos.
Live translation o traduccin en vivo por su traduccin literal, es, como su
nombre lo dice, el cambio de palabras de un lenguaje a otro manteniendo su
significado en tiempo real, en los aos recientes se ha avanzado mucho en
esta rea con el objetivo de romper definitivamente las barreras de idioma. Ya
en 2010 la compaa Quest Visual lanzaba la primera versin de Word Lens,
una aplicacin que escaneaba y traduca textos en tiempo real por medio de
las cmaras de los smatphones. Quest Visual fue adquirida por el gigante
Google en 2014 y el software de Word Lens se incorpor con los servicios de
google glass y google translate. En ese mismo ao Skype lanzaba la versin de
prueba de Skype Translator, un producto en el que microsoft habia estado
trabajando desde 2011, su nombre es bastante indicativo, Translator consiste
en un programa que traduce las llamadas y mensajes de Skype en tiempo real,
despues de casi un ao de prueba, Skype Translator se abrio al pblico en
octubre de 2015 con seis idiomas de traduccion de voz y mas de 50 idiomas de
texto, en marzo de 2016 microsoft hizo pblica la interfaz de programacin de
Translator para cualquier negocio que quiera utilizar los beneficios de la
traduccion en vivo, pero el siguiente paso para mejorar la comunicacin era
lograr traducir una conversacion persona a persona, poder viajar a cualquier
lugar del mundo y tener la capacidad de comunicarse con cualquier persona,
como en una pelicula, un traductor universal.
Bueno, esa tecnologa aun no existe pero la compaa Waverly Labs se
encamina a lograrlo, esta compaa ha desarrollado Pilot una pieza para el
oido que traduce las conversaciones en tiempo real, por el momento solo tiene
soporte para traducir ingls, italiano, espaol y francs, y ademas se vende en
pares, para que la conversacion la tengan dos personas, deben tener una pieza
cada una y tener una aplicacin que controla los dispositivos, Waverly Labs
piensa liberar el producto en 2016.
An en una fase temprana en su desarrollo , esta tecnologa promete cambiar
la forma en la que el mundo se comunica, eliminar las barreras del idioma
impulsara la globalizacin y cambiara la forma en la que se hacen los
negocios, el rea de turismo se vera igual afectada positivamente, a nivel
cultural, seria muy util, aumentar la comprensin y asi probablemente
disminuir la intolerancia causada por ignorancia.

Bibliografa
http://www.reuters.com/article/2011/04/19/us-entrepreneur-wordlensidUSTRE73I63P20110419?type=smallBusinessNews
http://questvisual.com
http://www.forbes.com/sites/geoffreymorrison/2016/05/17/star-treksuniversal-translator-waverly-labs-pilot-smart-earpiece-might-beit/#110c09d2ffb1
https://blogs.msdn.microsoft.com/translation/2016/03/30/microsofttranslator-brings-end-to-end-speech-translation-to-everyone-with-theworlds-first-speech-translation-api/