Cold Water

No. 9D
Backflow
Preventer

Valve Body

NOTICE

ENGLISH INSTRUCTIONS

! CAUTION

NOTICE

4. P
 eriodic inspection of the system by a qualified plumbing and heating technician is recommended. Corrosive water conditions, extremely high water temperatures, unauthorized
adjustments or repair could render the valve ineffective for the service intended. Regular
inspection and cleaning of all water safety and control valves assures maximum life and
proper product and system function.
3. O
 ther possible causes should also be examined prior to servicing the regulator. Some
other possible causes are a water logged air cushion tank, an over pressurized diaphragm style air expansion tank, an undersized air cushion tank and, on systems with a
domestic water coil, a leak in the tankless coil.

Seat Assembly
Slip Ring
Main Spring

Never plug the discharge of a pressure safety relief valve!

! DANGER
2. T
 o avoid water damage or scalding due to valve operation, a drain pipe must be connected to the Pressure Safety Relief Valve and run to a safe place of disposal.

Dial Set &

Fast-Fill
Assembly

1. T
 he pressure Safety Relief Valve is on the system to protect against excessive water
pressure only. The function of the valve is to release any excess pressure from the system caused by thermal expansion of the water. Therefore, do not be alarmed at water
drippage. This drippage will not prevent the natural buildup of temperature in the boiler
because the valve operates on pressure only. The valve will open when the gauge pressure reaches 30 lbs.

NOTICE

Troubleshooting

1. To fill the system, open the shutoff valve upstream of the regulator. This valve must
always be kept open when the system is in operation. Water will flow into the system
until it is full and under pressure.

A dripping Pressure Safety Relief Valve can be an indication that the Feed Water Pressure
Regulator requires service.

Basic Construction

IS-BD1156F

AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits chimiques reconnus par ltat de Californie comme tant cancrignes et pouvant provoquer des anomalies congnitales
ou affecter la capacit de reproduction.
Pour plus d'informations : Watts.com/prop65

ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias qumicas

que en el Estado de California se conocen como causantes
de cncer y malformaciones u otros daos reproductivos.
Para ms informacin: Watts.com/prop65

Garantie limite : Watts Regulator Co. (la Socit ) garantit que chacun de ses produits est exempt de
vice de matriau et de fabrication dans des conditions normales dutilisation pour une priode dun an
compter de la date dexpdition dorigine. Dans lventualit o de tels vices se manifesteraient pendant
la priode de garantie, la Socit, sa discrtion, remplacera ou reconditionnera le produit sans frais.
LA PRSENTE GARANTIE EST EXPRESSE ET REPRSENTE LA SEULE GARANTIE OFFERTE PAR
LA SOCIT POUR CE PRODUIT. LA SOCIT NOFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU
TACITE. PAR LA PRSENTE, LA SOCIT REJETTE SPCIFIQUEMENT TOUTE AUTRE GARANTIE,
EXPRESSE OU TACITE, NOTAMMENT TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALIT MARCHANDE OU
DADAPTATION UN BUT PARTICULIER.
Le recours dcrit dans le premier paragraphe de cette garantie constitue le seul recours toute violation
de la prsente garantie. La Socit ne saurait tre tenue responsable de tout dommage accessoire,
spcial ou indirect, y compris, de faon non limitative : la perte de profits ou le cot affrent la
rparation ou au remplacement dautres biens qui seraient endommags par suite du fonctionnement
incorrect dudit produit ; dautres cots rsultant de frais de main-duvre, de retards, de vandalisme,
de ngligence, dune obstruction cause par des matriaux trangers, de dommages causs par une
eau impropre, des produits chimiques ou par tout autre vnement chappant au contrle de la Socit.
La prsente garantie est dclare nulle et non avenue en cas dusage abusif ou incorrect, dapplication,
dinstallation ou dentretien incorrects ou de modification du produit.
Certains tats nautorisent pas les limitations de dure dune garantie tacite ou lexclusion ou la
limitation des dommages accessoires ou indirects. Les limitations susmentionnes peuvent donc ne pas
sappliquer vous. Cette garantie limite vous donne des droits spcifiques et il se peut que vous ayez
aussi dautres droits qui varient dun tat lautre. Veuillez vous rfrer aux lois applicables de ltat pour
dterminer vos droits en la matire. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE DE LTAT,
TOUTES LES GARANTIES TACITES NE POUVANT PAS TRE REJETES, Y COMPRIS LES GARANTIES
TACITES DE QUALIT MARCHANDE ET DADAPTATION UN BUT PARTICULIER, SONT LIMITES
QUANT LEUR DURE UN AN COMPTER DE LA DATE DEXPDITION DORIGINE.

USA: Tel: (978) 689-6066 Fax: (978) 975-8350 Watts.com

Canada: Tel: (905) 332-4090 Fax: (905) 332-7068 Watts.ca
Latin America: Tel: (52) 81-1001-8600 Fax: (52) 81-8000-7091 Watts.com

1610

Return

Annual inspection of all water system safety and control valves is required and necessary.
Regular inspection, testing and cleaning assures maximum life and proper product function.

! WARNING

Drain

Watts is not responsible for boiler failure on boilers without low water cutoffs.
Shut off
Valve
Feed Water
Pressure
Regulator

Always observe the Boiler Pressure Gauge when using this feature. Using this feature with
the Purge Valve closed can result in over pressurizing the system or exceeding the Pressure
Safety Relief Valve setting. Over pressurization can result in a water discharge from the
Relief Valve.
2. The regulator is set to deliver water to the boiler at approximately 15 lbs. pressure. This
pressure is sufficient for a 3 story building. To reset the reducing valve for higher pressure (when the pressure is not sufficient to lift the water to highest radiation):
A. Calculate the number of feet from the regulator to the top of highest radiation.
B. Multiply this number by 0.43 and add 3 lbs. This will give the pressure required to
raise the water to the highest radiator and keep the system under pressure.
3. To change the regulator valve pressure:
Remove the anti-tamper cap by pulling up on the cap. Raise the reduced pressure by
adjusting the dial clockwise and observing the set pressure on the dial indicator. Lower the
reduced pressure by adjusting the dial counterclockwise. The reduced pressure may be
adjusted from 8-21 psi. When adjustment is completed, place the anti-tamper cap back on
the top of the valve.
This valve is equipped with a unique and simple to use "Fast Fill" feature, which permits
rapid filling of the system and sustained flow for air purging. When in fast fill mode, the regulator will limit the water delivery pressure to the boiler to 25 psi. To access the fast fill feature
and fill pressure adjustment, remove the anti-tamper cover by pulling up on the cover. To
put the valve in fast fill mode, simply push down forcefully on the top of the valve until an
audible "click" is heard. The indicators on the side of the valve should show orange flags.
Pushing the valve down again until a click is heard will permit the valve to maintain normal
system pressure (the indicators will show black).

Operation

IS-BD1156F

Hot Water
Boiler
To Radiation
To
Expansion
Tank

*Pressure
Relief
Valve

Installation Diagram

4. Install the Watts regulator in the supply line to the boiler with the arrow on
the valve body pointing in the direction of flow to the boiler.
3. Prior to installing the regulator, flush out the supply pipe to clear it of chips,
scale, dirt, etc.
 NOTICE
Local codes typically require the use of a backflow preventer in the system
(Watts Model 9D). Consult local authorities for the type, installation and testing requirements. The backflow preventer must be installed upstream of the
regulator.
2. Install a shutoff valve upstream of the regulator.
1. The Watts Feed Water Pressure Regulator must be installed on the cold
water supply line to the boiler. It may be installed in either vertical or horizontal position. Allow sufficient clearance to operate the fast fill and purge lever.

Installation Guidelines
Read this Manual BEFORE using this equipment.
Failure to read and follow all safety and use information can result
in death, serious personal injury, property damage, or damage to the
equipment.
Keep this Manual for future reference.

! WARNING

EDP# 2915209

2016 Watts

1610

EDP# 2915209

Installation Instructions Instrucciones de instalacin Instructions dinstallation

WARNING: This product contains chemicals known to the

State of California to cause cancer and birth defects or other
reproductive harm.
For more information: Watts.com/prop65

Garanta limitada: Watts Regulator Co. (en adelante, la Compaa) garantiza, por un perodo de un ao a
partir de la fecha de embarque original, que sus productos estn libres de defectos en materiales y mano de obra
bajo condiciones de uso normal. En caso de que se encuentren tales defectos dentro del perodo de garanta, la
Compaa reemplazar o reacondicionar, a su eleccin, el producto sin costo alguno.
LA GARANTA AQU ESTIPULADA SE OTORGA EN FORMA EXPRESA Y ES LA NICA GARANTA
OTORGADA POR LA COMPAA EN RELACIN CON EL PRODUCTO. LA COMPAA NO OTORGA NINGUNA
OTRA GARANTA, YA SEA EXPRESA O IMPLCITA. LA COMPAA POR LA PRESENTE RENUNCIA
ESPECFICAMENTE A TODAS LAS DEMS GARANTAS, EXPRESAS O IMPLCITAS, INCLUYENDO SIN
LIMITACIN, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE APTITUD PARA LA COMERCIALIZACIN E IDONEIDAD PARA
UN PROPSITO EN PARTICULAR.
La solucin descrita en el primer prrafo de esta garanta constituir la nica y exclusiva solucin por
incumplimiento de garanta, y la Compaa no se har responsable por daos accidentales, especiales o
indirectos, incluyendo sin limitacin, la prdida de ganancias o el costo de reparacin o reemplazo de otra
propiedad que resulte daada por el mal funcionamiento de este producto, otros costos resultantes por mano
de obra, retardos, vandalismo, negligencia, obstrucciones ocasionadas por materiales extraos, daos debidos
a condiciones adversas del agua, qumicos o cualquier otra circunstancia sobre la cual la Compaa no tenga
control. Esta garanta no tendr validez en cualquier caso de abuso, uso indebido, aplicacin incorrecta,
instalacin inadecuada, o mantenimiento adecuado o alteracin del producto.
Algunos Estados no permiten limitaciones en la duracin de una garanta implcita y algunos Estados no permiten
la exclusin o limitacin de daos accidentales o indirectos. Por lo tanto, es posible que las limitaciones
anteriores no sean aplicables en su caso. Esta garanta limitada le da derechos legales especficos; usted
podra tener tambin otros derechos que varan segn el Estado. Usted debe consultar las leyes estatales
aplicables para determinar sus derechos. EN LA MEDIDA EN QUE SEA CONGRUENTE CON LAS LEYES
ESTATALES APLICABLES, CUALQUIER GARANTA IMPLCITA QUE NO SEA RECHAZADA, INCLUYENDO LAS
GARANTAS IMPLCITAS DE APTITUD PARA LA COMERCIALIZACIN E IDONEIDAD PARA UN PROPSITO EN
PARTICULAR, SE LIMITA EN SU DURACIN A UN AO A PARTIR DE LA FECHA DEL EMBARQUE ORIGINAL.

USA: Tel: (978) 689-6066 Fax: (978) 975-8350 Watts.com

Canada: Tel: (905) 332-4090 Fax: (905) 332-7068 Watts.ca
Latin America: Tel: (52) 81-1001-8600 Fax: (52) 81-8000-7091 Watts.com

IS-BD1156F

2016 Watts

Series BD1156F

Limited Warranty: Watts Regulator Co. (the Company) warrants each product to be free from defects
in material and workmanship under normal usage for a period of one year from the date of original shipment. In the event of such defects within the warranty period, the Company will, at its option, replace
or recondition the product without charge.
THE WARRANTY SET FORTH HEREIN IS GIVEN EXPRESSLY AND IS THE ONLY WARRANTY
GIVEN BY THE COMPANY WITH RESPECT TO THE PRODUCT. THE COMPANY MAKES NO OTHER
WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. THE COMPANY HEREBY SPECIFICALLY DISCLAIMS ALL
OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
The remedy described in the first paragraph of this warranty shall constitute the sole and exclusive
remedy for breach of warranty, and the Company shall not be responsible for any incidental, special
or consequential damages, including without limitation, lost profits or the cost of repairing or replacing
other property which is damaged if this product does not work properly, other costs resulting from labor
charges, delays, vandalism, negligence, fouling caused by foreign material, damage from adverse water
conditions, chemical, or any other circumstances over which the Company has no control. This warranty
shall be invalidated by any abuse, misuse, misapplication, improper installation or improper maintenance
or alteration of the product.
Some States do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some States do not allow
the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. Therefore the above limitations may
not apply to you. This Limited Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights
that vary from State to State. You should consult applicable state laws to determine your rights. SO
FAR AS IS CONSISTENT WITH APPLICABLE STATE LAW, ANY IMPLIED WARRANTIES THAT MAY NOT
BE DISCLAIMED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO ONE YEAR FROM THE DATE OF ORIGINAL
SHIPMENT.

Dial Set Feed Water Pressure

Regulators
Regulador de presin de alimentacin de agua con control giratorio
Rgulateurs de pression deau
dalimentation avec
cadran de rglage

" (15mm)

12

TBD1156F

USA: Tel: (978) 689-6066 Fax: (978) 975-8350 Watts.com

Canada: Tel: (905) 332-4090 Fax: (905) 332-7068 Watts.ca
Latin America: Tel: (52) 81-1001-8600 Fax: (52) 81-8000-7091 Watts.com

IS-BD1156F

1610

EDP# 2915209

2016 Watts

INSTRUCCIONES EN ESPAOL

! ADVERTENCIA

Lea este manual ANTES de utilizar este equipo.

Si no lee y respeta toda la informacin sobre seguridad y uso, las consecuencias
pueden ser la muerte, lesiones graves, daos materiales o daos en el equipo.
Guarde este manual para referencia futura.

Pautas de instalacin
1. 
El regulador de presin de alimentacin de agua Watts debe instalarse en la lnea
de suministro de agua fra hacia la caldera. Puede instalarse en posicin vertical u
horizontal. Asegrese de dejar un espacio libre suficiente para operar la palanca
de purga y la funcin de llenado rpido.
2. Instale una vlvula de cierre corriente arriba del regulador.

AVISO


Las reglamentaciones locales generalmente requieren el uso de un dispositivo de
prevencin de retroflujo en el sistema (Modelo 9D de Watts). Pngase en contacto
con las autoridades locales para obtener informacin sobre los requerimientos de
prueba, instalacin y tipo. El dispositivo de prevencin de retroflujo debe instalarse
corriente arriba del regulador.
3. Antes de instalar el regulador, enjuague la tubera de suministro para quitar restos
de viruta, sarro, suciedad, etc.
4. Instale el regulador Watts en la tubera de suministro hacia la caldera asegurndose de que la flecha dibujada en el cuerpo de la vlvula apunte en la direccin
del flujo hacia la caldera.

Diagrama de instalacin

Regulador de
presin de Dispositivo
alimentacin para evitar
de agua
el retroflujo
N. 9D

Al tanque
de expansin

Al radiador
Caldera
de agua
caliente

Agua fra

*Vlvula
de alivio
de presin

Vlvula
de cierre

Lisez attentivement ce manuel avant dutiliser cet quipement.

Ngliger de lire et de suivre toutes les consignes de scurit et informations
dutilisation peut entraner la mort, des blessures graves ou des dgts matriels, ou endommager lquipement.
Veuillez conserver ce manuel pour toute rfrence ultrieure.

Directives dinstallation
1. Il importe dinstaller le rgulateur de pression deau dalimentation Watts sur
la conduite darrive deau froide de la chaudire. Vous pouvez linstaller en
position verticale ou horizontale. Prvoyez suffisamment despace pour
pouvoir actionner le levier de remplissage rapide et de purge.
2. Installez un robinet darrt en amont du rgulateur.
 AVIS
Les codes locaux exigent le recours un dispositif anti-refoulement dans le
systme (modle Watts 9D). Consultez les autorits locales propos du type,
de linstallation et des tests requis. Il convient dinstaller le dispositif
anti-refoulement en amont du rgulateur.
3. Avant dinstaller le rgulateur, rincez la conduite dalimentation pour la
dbarrasser des copeaux, du tartre, des salets, etc.
4. Installez le rgulateur Watts sur la conduite dalimentation en orientant la
flche sur le corps dans le sens de lcoulement vers la chaudire.

Schma dinstallation
Rgulateur de
pression deau
dalimentation

Vers le vase
dexpansion

Eau froide

INSTRUCTIONS EN FRANAIS

AVISO
Esta vlvula se encuentra equipada con una exclusiva funcin de Llenado rpido fcil de usar
que permite lograr un llenado rpido del sistema y un caudal continuo para la purga de aire.
Cuando se encuentra en el modo de llenado rpido, el regulador limitar la presin de suministro
de agua hacia la caldera a 25 psi. Para acceder a la funcin de llenado rpido y al ajuste de
presin de llenado, quite la cubierta antimanipulacin tirando de ella hacia arriba. Para poner
la vlvula en modo de llenado rpido, simplemente presione hacia abajo con fuerza en la parte
superior de la vlvula hasta que se escuche un chasquido o clic. Los indicadores ubicados al
costado de la vlvula deben mostrar banderas de color naranja. Si empuja la vlvula nuevamente
hacia abajo hasta escuchar un clic la vlvula podr mantener la presin normal del sistema (los
indicadores se mostrarn de color negro).

! PRECAUCIN

Observe siempre el manmetro de la caldera cuando utilice esta funcin. El uso de esta funcin
con la vlvula de purga cerrada puede hacer que se genere una presin excesiva en el sistema
o que se supere la configuracin de la vlvula de alivio de presin de seguridad. La presurizacin
excesiva puede ocasionar una descarga de agua desde la vlvula de alivio.
2. El regulador est configurado para suministrar agua a la caldera a una presin aproximada
de 15 lb. Esta presin es suficiente para abastecer un edificio de 3 pisos. Para restablecer la
vlvula reductora con el fin de obtener una mayor presin (cuando la presin no es suficiente
para impulsar el agua al radiador ms alto), haga lo siguiente:
A. Calcule la cantidad de pies desde el regulador hasta la parte superior del radiador ms alto.
B. Multiplique este nmero por 0,43 y smele 3 lb. Esto le dar la presin requerida para
elevar el agua al radiador ms alto y mantendr el sistema bajo presin.
3. Para cambiar la presin de la vlvula del regulador, haga lo siguiente:
Quite la tapa antimanipulacin tirando de sta hacia arriba. Eleve la presin reducida moviendo
el control giratorio en el sentido de las agujas del reloj y observando la presin establecida en el
indicador de dicho control. Reduzca la presin reducida moviendo el control giratorio en el sentido
opuesto a las agujas del reloj. La presin reducida puede ajustarse de 8 a 21 psi. Una vez
finalizado el ajuste, coloque la tapa antimanipulacin nuevamente en la parte superior de la vlvula.

Estructura bsica

AVISO
1. La vlvula de alivio de seguridad solo protege al sistema de la presin de agua excesiva.
La funcin de dicha vlvula es liberar la presin excesiva del sistema generada por la
expansin trmica del agua. Por ello, no se alarme si detecta goteos. Este fenmeno no
evitar la acumulacin natural de temperatura en la caldera ya que la vlvula funciona solo
con presin. La vlvula se abrir cuando el manmetro alcance las 30 lb.
2. Para evitar daos o quemaduras ocasionados por el agua, se debe conectar un tubo de
drenaje a la vlvula de alivio de presin de seguridad y extenderlo hasta un lugar seguro
de eliminacin.

! PELIGRO
Nunca coloque un tapn en el tubo de drenaje de una vlvula de alivio de presin
de seguridad!
3. Tambin deben analizarse otras causas posibles antes de realizar reparaciones en el
regulador. Otras posibles causas son: un tanque de colchn de aire inundado, un tanque
de expansin de aire estilo diafragma con presin excesiva, un tanque de colchn de aire
demasiado pequeo y, en los sistemas con bobina de agua de uso domstico, una fuga en
la bobina sin tanque.
4. Se recomienda la inspeccin peridica del sistema por parte de un tcnico en calefaccin
o plomero calificado. El agua con contenido corrosivo, las temperaturas extremadamente
altas del agua, o los ajustes o reparaciones no autorizados podran inutilizar la vlvula para
el uso pretendido. La inspeccin y limpieza peridicas de todas las vlvulas de control y
seguridad de agua garantizan la mxima vida til y el funcionamiento adecuado del sistema
y del producto.

Conjunto
de llenado
rpido y
control
giratorio

Resorte
principal

Anillo
deslizante
Conjunto
de asiento

AVISO
! ADVERTENCIA

! AVERTISSEMENT

Chaudire

El goteo en una vlvula de alivio de presin de seguridad puede indicar que el regulador de
presin de alimentacin de agua necesita mantenimiento.

Dispositif antirefoulement
n 9D

Robinet
darrt

Drainage

Retour

Cuerpo de
la vlvula

La inspeccin anual de todas las vlvulas de control y seguridad del sistema de agua es
obligatoria y necesaria. La inspeccin, prueba y limpieza peridicas garantizan la mxima
vida til y el funcionamiento adecuado del producto.

Retorno

Vers lappareil
de chauffage

Solucin de problemas

1. P
 ara llenar el sistema, abra la vlvula de cierre corriente arriba del regulador. Esta vlvula
siempre debe permanecer abierta cuando el sistema se encuentra en funcionamiento. El
agua ingresar al sistema hasta que ste se llene y alcance la presin.

Watts no se hace responsable por fallas en calderas con cortes de agua bajos.

Drenaje

*Soupape de
surpression

Funcionamiento

Utilisation

1. P
 our remplir le systme, ouvrez la vanne darrt en amont du rgulateur. Il importe de
maintenir cette vanne toujours ouverte pendant le fonctionnement du systme. Leau
scoulera dans le systme jusqu ce que celui-ci soit rempli et sous pression.

AVIS
Cette vanne est dote dune fonctionnalit de remplissage rapide unique et facile demploi,
qui assure un remplissage rapide du systme et une puration de lair dbit constant. En
mode de remplissage rapide, le rgulateur limitera 25psi la pression dacheminement de
leau vers la chaudire. Pour accder la fonctionnalit de remplissage rapide et au rglage
de la pression de remplissage, retirez le couvercle inviolable en tirant dessus. Pour mettre
la vanne en mode de remplissage rapide, il suffit dappuyer avec fermet sur le dessus de
la vanne jusqu ce quun dclic soit perceptible. Les indicateurs sur le ct de la vanne
devraient apparatre en orange. Si vous poussez une nouvelle fois la vanne jusqu entendre
un dclic, une pression normale du systme sera maintenue (les indicateurs apparatront en noir).

! MISE EN GARDE

Prenez soin de toujours surveiller le manomtre de la chaudire quand vous utilisez cette
fonctionnalit. Le recours cette fonctionnalit avec le robinet de purge ferm peut entraner
une surpression du systme ou un dpassement du rglage de la soupape de surpression.
Une surpression peut donner lieu un dversement deau dans la soupape de surpression.
2. Le rgulateur est rgl pour fournir la chaudire de leau une pression denviron 15psi.
Cette pression est suffisante pour un immeuble de trois tages. Pour rgler le rducteur
une pression plus forte (quand la pression ne suffit pas pour amener leau lappareil de
chauffage le plus haut):
A. Calculez le nombre de pieds entre le rgulateur et le dessus de lappareil de chauffage le
plus haut.
B. Multipliez ce nombre par 0,43 et ajoutez 3psi. Vous obtiendrez ainsi la pression ncessaire pour faire remonter leau jusqu lappareil de chauffage le plus haut et maintenir le
systme sous pression.
3. Pour modifier le rglage du rgulateur de pression:
Retirez le couvercle inviolable en tirant dessus. Augmentez la pression rduite; pour cela,
tournez le cadran dans le sens des aiguilles dune montre jusqu ce que le manomtre
indique la pression voulue. Pour diminuer la pression rduite, tournez le cadran dans le sens
inverse des aiguilles dune montre. La pression rduite peut se rgler entre 8 et 21psi. Une
fois le rglage termin, remettez le couvercle inviolable en place sur le dessus du rgulateur.

Dpannage

Une soupape de surpression qui fuit peut signifier que le rgulateur de pression deau
dalimentation a besoin dun entretien.

Construction de base

AVIS
1. La soupape de surpression sur le systme a pour unique but de protger contre toute
pression excessive de leau. La soupape a pour fonction dvacuer tout excs de pression
du systme provenant de la dilatation thermique de leau. Par consquent, il ny a pas lieu
de sinquiter quand de leau goutte. Cette fuite nempchera pas la monte en temprature naturelle dans la chaudire puisque la soupape ragit seulement la pression. La soupape souvrira quand la pression du manomtre atteindra 30psi.
2. Pour viter tout dommage par leau ou bouillantage lors du fonctionnement de la soupape,
il convient de raccorder un tuyau dvacuation entre la soupape de surpression et un lieu
dvacuation sans danger.

! DANGER
Prenez soin de ne jamais obturer la sortie dune soupape de surpression!
3. Avant de rparer le rgulateur, il convient dexaminer les autres causes possibles. Parmi
ces autres causes possibles, citons un rservoir pneumatique engorg deau, un vase
membrane dans lequel la pression est trop forte, un rservoir pneumatique sous-dimensionn
et, sur les systmes munis dun serpentin eau chaude usage domestique, une fuite
dans le serpentin sans rservoir.
4. Il est recommand de prvoir une inspection priodique du systme par un technicien en
plomberie et chauffage comptent. Une eau corrosive, des tempratures de leau extrmement leves ou des rglages ou rparations non autoriss pourraient rendre le rgulateur
inoprant pour la fonction attendue. Une inspection et un nettoyage rguliers de toutes les
vannes de scurit et de contrle de leau permettent de prolonger la dure de vie au
maximum et dassurer le bon fonctionnement des produits et du systme.

Ensemble
cadran de
rglage et de
remplissage
rapide

Ressort
principal

Bague
collectrice
Ensemble
du sige

AVIS
Watts nest pas responsable des pannes de chaudires dpourvues de dispositifs darrt en
cas de faible niveau deau.

! AVERTISSEMENT
Une inspection annuelle de toutes les vannes de scurit et de contrle des systmes deau
est obligatoire et ncessaire. Une inspection, des tests et un nettoyage rguliers permettent de
prolonger la dure de vie au maximum et dassurer le bon fonctionnement du produit.

Corps de
la vanne