Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Manual de operao
Documentao do usurio
Edio 04.2000
Introduo
Componentes e
seqncia de
operao
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC
Manual de operao
Vlido para
Comando
Verso do software
SINUMERIK 840D
5
SINUMERIK 840DE (Variante de exportao)
5
SINUMERIK 810D
3
SINUMERIK 810DE (Variante de exportao)
3
SINUMERIK FM-NC
3
Edio 04.2000
Exemplo de operao
Mquina
Parmetros
Programa
Servios
Diagnstico
Colocao em
funcionamento
Manuteno
Anexo
10
A
Documentao SINUMERIK
Nova documentao.
B ....
C ....
Edio
N. de pedido
Comentrio
02.95
6FC5298-2AA00-0BP0
04.95
6FC5298-2AA00-0BP1
12.95
6FC5298-3AA00-0BP0
03.96
6FC5298-3AA00-0BP1
08.97
6FC5298-4AA00-0BP0
12.97
6FC5298-4AA00-0BP1
12.98
6FC5298-5AA00-0BP0
08.99
6FC5298-5AA00-0BP1
04.00
6FC5298-5AA00-0BP2
N. de pedido
04.00
6FC5298-5CA00-0BG2
Comentrio
C
Marcas registradas
SIMATIC ? , SIMATIC HMI ? , SIMATIC NET? , SIROTEC? , SINUMERIK? e SIMODRIVE ? so todas marcas
registradas Siemens. Outros nomes utilizados nesta publicao podem ser tambm marcas registradas,
cujo uso por uma terceira parte em seu benefcio poder violar os direitos de seu proprietrio.
Para mais informaes veja-se no Internet sob:
http://www.aut.siemens.de/sinumerik
Siemens AG
04.00
Contedo
Introduo
1.1
1.2
1.3
Ligar/desligar........................................................................................................... 1-25
2-27
2.3
2.4
0-5
Contedo
04.00
Exemplo de operao
3-93
4-95
0-6
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.2.5
4.2.6
4.2.7
4.2.8
4.2.9
4.2.10
4.2.11
4.2.12
4.2.13
4.2.14
4.3
Referenciamento.................................................................................................... 4-119
4.4
4.4.1
4.4.2
4.4.3
4.4.4
04.00
Contedo
4.4.5
4.4.6
4.5
Modo MDA.............................................................................................................4-134
Apagando/deletando um programa.......................................................................4-138
5-161
Dados de ferramenta...............................................................................................5-163
Corretores de ferramenta.........................................................................................5-179
0-7
Contedo
04.00
Funo........................................................................................................... 5-232
5.5.2
5.6
5.6.1
5.6.2
5.6.3
5.6.4
5.6.5
5.6.6
5.6.7
5.7
0-8
5.5.1
5.7.1
Funo........................................................................................................... 5-241
5.7.2
5.7.3
5.7.4
5.7.5
04.00
Contedo
5.7.6
5.7.7
5.7.8
5.7.9
5.7.10
5.8
6-265
6.5.1 Geral..................................................................................................................6-276
6.5.2 Programando um contorno ...................................................................................6-277
6.5.3 Elementos de contorno........................................................................................6-280
6.5.4 Representao grfica.........................................................................................6-282
6.5.5 Telas de parametrizao dos elementos de contorno..............................................6-283
6.5.6 Help...................................................................................................................6-286
6.5.7 Descrio de parmetros dos elementos de contorno linhas retas/circulares ............6-287
6.5.8 Exemplos de programao de contorno definida pelo usurio ..................................6-288
6.6
0-9
Contedo
04.00
6.6.2 Simulao de fresamento antes da usinagem (SW 5.2 em diante) .......................... 6-293
6.6.3 Simulao de fresamento durante a usinagem (SW 5.2 em diante) ......................... 6-294
6.7
6.9
7-337
7.1
Funo.................................................................................................................. 7-339
7.2
0-10
04.00
7.5
Contedo
MMC 100.2............................................................................................................7-360
MMC 103...............................................................................................................7-376
8-403
0-11
Contedo
04.00
9-421
9.1
9.2
9.6
Manuteno
10-435
Anexo
A-439
A Abreviaes ..............................................................................................................A-439
B Termos .....................................................................................................................A-447
C Referncias...............................................................................................................A-467
D ndice.......................................................................................................................A-479
0-12
04.00
Prefcio
Estrutura do manual
MMC 100
MMC 102
MMC 103
Prefcio
Estrutura da
documentao
?? documentao geral
?? documentao para o usurio
?? documentao do fabricante/assistncia tcnica (servio)
Destinatrio
Funes Standard
(estado inicial de
fornecimento)
Validade
0-13
Prefcio
04.00
Estrutura do manual
MMC 100
MMC 102
MMC 103
O1)
Medio nvel 2
O1)
Controle adaptvel
Dressamento contnuo
O1)
1)
O1)
1)
O1)
? Funo no possvel
1) Funcionalidade limitada
Outras indicaes
As telas representadas neste manual foram obtidas a partir da MMC 100.2 e, na maior parte das
vezes, idnticas s da MMC103.
0-14
04.00
Prefcio
Estrutura do manual
MMC 100
MMC 102
MMC 103
1. Funo
Esta parte terica tem o objetivo de servir como material de
aprendizado para usurio iniciante de NC. Fornece importantes
informaes que iro auxiliar o entendimento das funes de operao.
Deve ser lida ao menos uma vez para que se tenha uma idia da gama
de funes de da capacidade de seu comando SINUMERIK.
2. Seqncia de comando
Nesta parte, encontra representada a seqncia das teclas a ser
utilizada para executar uma funo. Caso dados ou informaes
adicionais devam ser preenchidos durante a operao, sero feitas
indicaes adicionais ao lado das ilustraes das teclas.
3. Outras indicaes
Por motivos de segurana, algumas funes esto bloqueadas contra o
acesso por pessoas no autorizadas. O fabricante da mquina pode
interferir ou alterar o procedimento das funes descritas. Siga
incondicionalmente as indicaes do fabricante da mquina.
0-15
Prefcio
04.00
Estrutura do manual
MMC 100
MMC 102
MMC 103
Funo
Seqncia de comando
Outras indicaes
Indicaes de perigos
0-16
04.00
Prefcio
MMC 100
MMC 102
MMC 103
Indicaes de
advertncia
significado escalonado.
Perigo
Este smbolo aparece sempre que existe perigo de vida, ferimentos
corporais graves ou srios danos materiais, caso no sejam tomadas
as respectivas medidas de precauo.
Ateno
Este smbolo aparece sempre que possa existir perigo de ferimentos
corporais ligeiros, caso no sejam tomadas as respectivas medidas de
precauo.
Aviso
Este smbolo aparece sempre que possa existir perigo de vida,
ferimentos corporais graves ou srios danos materiais, caso no sejam
tomadas as respectivas medidas de precauo.
Referncias
0-17
Prefcio
04.00
MMC 100
MMC 102
MMC 103
Princpio
Equipamentos opcionais
Pessoal
0-18
04.00
Prefcio
MMC 100
MMC 102
MMC 103
Assistncia tcnica
0-19
Prefcio
MMC 100
0-20
04.00
MMC 102
MMC 103
Sugestes
Para
SIEMENS AG
Correes
Para o manual:
A&D MC BMS
P.O. Box 3180
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC
D-91050 Erlangen
Tel. 0180 / 525 - 8008 / 5009 [Hotline]
Documentao do usurio
Remetente
Manual de operao
Nome
N. de pedido:
Edio:
Companhia/Departamento
Rua:
Cd. Postal:
Localidade:
Telefone:
Telefax:
6FC5298-5AA00
04.00
Siemens AG
Grupo de automao
Siatemas de automao
cloro.
Progresso
e mquina especiais
em Automao.
Siemens
Siemens Aktiengesellschaft
04.00
Introduo
Introduo
1.1
1.2
1.3
Ligar/desligar........................................................................................................... 1-25
1-21
Introduo
MMC 100
1.1
04.00
MMC 103
1-22
04.00
Introduo
MMC 100
MMC 102
MMC 103
reas de operao
1-23
Introduo
1.2
MMC 100
1.2
04.00
Instrues de manuseio
MMC 103
Instrues de manuseio
Cuidado
O painel de comando/painel de comando da mquina devem ser
abertos apenas para fins de servio por pessoal especializado.
Perigo
Nunca abra o painel de operao da mquina sem que a alimentao
tenha sido desconectada! Falhas podem resultar em ferimentos fatais!
Aviso
Componentes eletrnicos no interior do painel podem ser destrudos
atravs de descargas eletrostticas provocadas por manuseio incorreto.
Antes de operar quaisquer elementos de controle no painel de
operao:
Leia antes as informaes fornecidas neste documento!
1-24
04.00
MMC 100
1.3
Introduo
1.3 Ligar/desligar
MMC 103
Ligar/desligar
Funo
Ligando o controle
Fabricantes de mquinas
Siga corretamente as instrues do fabricante da mquina!
Aps a ligao do controle, ser exibida a tela "Referenciamento" ou
alguma outra tela de comando definida pelo fabricante da mquina.
Mquina
Jog
Reset canal
Programa interrompido
MKS Position.Repos-Versch.
MCS
Posio
Transl.Repos
-X
0.000
mm
+X900.000mm0.000
+
X
900.000 mm
+Y
0.000
mm
-Y
-Y-156.000mm0.000
-156.000 mm
0.000 mmmm
++ZZ
+Z230.000mm0.000
230.000
+
0.000
mm
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
Fuso mestre
Real..
Nom..
S1
0.000 rpm
0.000 rpm
Pos..
0.000 grd
0.000
0.000 %
Potncia [%\
REF
Avano
mm/min
Real 0.000
Nom 0.000
0.000 %
Ferramenta
ferramenta pr-seleccionada:
G0
Desligando o controle
G91
Fabricantes de mquinas
Siga corretamente as instrues do fabricante da mquina!
1-25
Introduo
04.00
1.3 Ligar/desligar
MMC 100
MMC 103
Seqncia de comando
Ao pressionar a tecla Comutao de rea, as reas de operao so
exibidas na barra de softleys horizontais e os modos de operao
exibidos na barra de softkeys vertical. Esta tecla pode ser utilizada a
partir de qualquer ponto na hierarquia de menus caso necessrio
selecionar outro modo de operao ou uma diferente rea de operao.
Mquina
Jog
Reset canal
Programa interrompido
Auto
MDA
+X
Y
-- Y
++ ZZ
900.000
mm
900.000 mm
-156.000 mm
-156.000
mm
230.000 mm
mm
230.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
Funes auxiliares
M0
M0
M0
M0
M0
JOG
REPOS
H0.000000
H0.000000
H0.000000
REF
Avano
mm/min
Real 3000.000 0.0 %
Nom. 3000.000
Ferramenta
Mquina
Parmetros
Programa
Servios
Diagnstico
D0
D0
D0
.
.
.
T0
T0
T0
G1
Colocao
em func.
1-26
04.00
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.1.4
2.2
2.3
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.4.4
2.4.5
2.4.6
2.5
2.5.1
2.5.2
2.5.3
2.6
2.6.1
2.6.2
2.6.3
2.6.4
2.6.5
2.6.6
2.6.7
2.6.8
2.6.9
2.6.10
2.7
2.7.1
2.7.2
2.7.3
2.8
2.8.1
2.8.2
Exemplo de uma lista de tarefas para dois canais com conexo 1:1...................... 2-86
2.8.3
Exemplo de uma lista de tarefas para vrios canais conexo m:n....................... 2-87
2.8.4
2.8.5
Renomeando peas atravs da lista de tarefas (joblist) (SW 5.2 em diante)............ 2-89
2.8.6
Copiar diretrios de pea c/ listas de tarefas (joblist) (SW 5.2 em diante)............... 2-90
2.8.7
Gravar diretrios de peas c/ listas de tarefas (m:n) (SW 5.2 em diante)................ 2-91
2-27
MMC 100
2.1
04.00
MMC 102
MMC 103
Painis de Operao
Error! Not a valid link. As funes das teclas sero descritas nos
prximos captulos.
comando da mquina
A
Tela
Teclado
alfanumrico
Edio/cursor/teclas
de controle
2-28
04.00
2.2
MMC 100
MMC 102
MMC 103
B Teclado alfanumrico
C Edio/cursor/teclas
de controle
D Painel de comando da
mquina
1 2
E Teclado alfanumrico
E
Q
C
W
S
Z
2 Recall (retorno)
Ctrl
R
D
T
F
Y
G
U
H
I
J
O
K
Del
,
Alt
B
1..n
End
Del
AD
2-29
MMC 100
MMC 102
04.00
MMC 103
E painel de controle da
mquina
(exemplo de definio de
teclas)
2-30
04.00
2.2
MMC 100
MMC 102
MMC 103
F1
F2
F3
F4
TF TF TF TF
vert. vert. vert. vert.
1
2
3
4
TF TF TF TF
hor. hor. hor. hor.
1
2
3
4
5
Esc
Insert
Home
F5
F6
F7
TF
vert.
5
TF
hor.
5
TF
vert.
6
TF
hor.
6
TF
vert.
7
TF
hor.
7
Page
Up
Page
Down
Enter
sem
SHIFT
F8
TF
vert.
8
TF
hor.
8
F9
F10
F11
F12
1..n
Tab
:
End
Cuidado
O teclado completo standard no corresponde s condies de
enquadramento (resistente a interferncias) de um controle
SINUMERIK, por isso deve utiliz-lo apenas para fins de assistncia
tcnica e colocao em funcionamento.
Mais informaes
Desde que a verso em ingls do Windows 95 utilizada no comando
numrico, o idioma do teclado o ingls. Um diferente idioma para o
teclado no pode ser utilizado.
2-31
2.4
MMC 100
2.2
04.00
MMC 102
MMC 103
MACHINE
2-32
04.00
2.2
MMC 100
MMC 102
MMC 103
MENU
SELECT
Tecla Shift
Error! Not a valid link. Comutao das teclas com ocupao dupla.
Esta tecla pode ser projetada no OP031 como Single Shift e
"permanent Shift (aps ativao dupla), i.e. os caracteres que so
atribudos s teclas acima especificadas (com exceo das teclas do
cursor), so emitidos pela presso das teclas.
(Ver tambm /IAD/ e /IAC/, Instrues de Colocao em
Funcionamento 840D/810D, Captulo "Colocao em funcionamento do
MMC")
Comutao de canal
1..n
ALARM
RESET
Confirmao da Alarme
Ao pressionar esta tecla, feita a quitao dos alarmes indicados com
este smbolo.
Tecla de informao
HELP
2-33
2.4
MMC 100
04.00
MMC 102
NEXT
WINDOW
MMC 103
PAGE
DOWN
BACK
SPACE
SELECT
= ativo
= inativo
= inativo
campo)
2-34
04.00
2.2
MMC 100
MMC 102
INSERT
MMC 103
Tecla de edio/Undo
?? Comutao nas tabelas e campos de entrada do modo de
navegao para o modo de edio (neste caso, o campo de entrada
est no modo de insero) ou
?? a funo UNDO nos elementos das tabelas e campos de entrada
(ao sair de um campo com a tecla de edio, o valor no
assumido, mas sim regressa ao valor anterior = UNDO).
?? Modo de calculadora no MMC 100
Tecla fim de linha
?? Com a tecla, o cursor move-se, nos campos de entrada e no editor,
para o fim de linha da pgina aberta.
?? Posicionamento rpido do cursor num grupo coincidente de campos
de entrada.
?? MMC 103: Tecla Tab
Cursor para baixo
PAGE
UP
INPUT
Tecla Input
?? Aceitao de um valor editado
?? Abrir/fechar diretrio
?? Abrir arquivo
2-35
2.4
04.00
MMC 100
MMC 102
MMC 103
Teclas adicionais do OP
032 e OP032S
Tecla TAB
A tecla TAB no processada quando conectada a interface da
TAB
MMC100.2.
Tecla Ctrl
Ctrl
Alt
Teclas adicionais do
032S
Alarm
Reservadas
Program
*
Tool
Offset
Combinao de teclas
adicionais
OP32S:
Combinao de teclas
Edio
+
{
}
*
^
+
+
+
+
+
Tecla SHIFT
Del
2-36
04.00
MMC 100
2.3
2.4
MMC 102
MMC 103
1 Boto parada de
emergncia
2 Modos de operao (com
funes da mquina)
3 Modo incremental
4 Controle do programa
6 Controle do fuso
7 Controle do avano
8 Interruptor com chave
2-37
2.4
MMC 100
2.4
04.00
MMC 102
MMC 103
JOG
Jog
Jogging
Posicionamento manual dos eixos:
?? movimento contnuo dos eixos com o uso das teclas de direo,
?? movimento incremental dos eixos com o uso das teclas de direo,
?? Manivela eletrnica.
MDI
AUTO
Automtico
Controla a mquina atravs da execuo automtica dos programas.
2-38
04.00
2.4
MMC 100
MMC 102
MMC 103
Teclas Inc
VAR
Inc
Incremental Feed
Percurso incremental com valor pr estabelecido de 1, 10, 100, 1000,
10000 incrementos.
A forma com que o valor do incremento considerada depende de
definies em dados de mquina.
Funes de mquina
MDA
TEACH IN
Teach In
Criao de programas de forma interativa com a mquina no modo de
operao "MDA".
Jog
REPOS
Repos
Reposicionamento
Reposicionamento, posiciona os eixos novamente no contorno no modo
de operao JOG.
Jog
REF
POINT
Ref
Referenciamento
Referenciamento (Ref) no modo de operao "Jog".
2-39
2.4
04.00
MMC 100
MMC 102
MMC 103
Parada de avano
FEED
STOP
Liga avano
FEED
START
+X +C +Z
-X
-C
-Z
2-40
04.00
2.4
MMC 100
MMC 102
...
MMC 103
Fabricantes de mquinas
WCS
MCS
MCS/WCS
Com esta tecla feita a comutao entre o sistema de coordenadas da
pea e o da mquina.
2-41
2.4
04.00
MMC 100
MMC 102
MMC 103
Parada do fuso
SPINDLE
STOP
Ligar fuso
SPINDLE
START
OP 032S
SPINDLE
LEFT
SPINDLE
RIGHT
2-42
04.00
2.4
MMC 100
MMC 102
MMC 103
Pressione a tecla
SPINDLE
DEC.
Fabricantes de mquinas
SIEMENS
Fabricante de mquinas
2-43
2.4
04.00
MMC 100
MMC 102
MMC 103
Posio 0
Direito de acesso
Nenhuma chave
mais baixo
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Direito de acesso
Nvel de proteo 7
Posio 1
Chave 1 preta
Nvel de proteo 6
Posio 2
Chave 1 verde
Nvel de proteo 5
Posio 3
Chave 1 vermelha
crescente
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Direito de acesso
mais elevado
Nvel de proteo 4
Mudana do direito de
acesso
2-44
04.00
2.4
MMC 100
MMC 102
MMC 103
STOP
SINGLE
BLOCK
Bloco a Bloco
Esta funo permite a execuo de um programa bloco por bloco. A
funo bloco a bloco pode ser ativada nos modos de operao
"Automtico" e "MDA". Caso bloco a bloco esteja ativo, o respectivo
LED no painel de comando da mquina ligado.
Caso bloco a bloco ativo:
?? SBL 1, SBL 2 ou SBL 3 (parada em ciclo, SW 5 em diante)
exibido na tela (na linha de estado do canal),
??? o texto Parada: bloco encerrado em bloco a bloco exibido na
linha de mensagens de operao do canal (quando o programa
estiver interrompido),
?? o bloco atual do programa de usinagem no ser processado at
que seja pressionada a tecla NC start,
?? o processamento parado aps a execuo de um bloco,
?? o prximo bloco executado quando pressionada a tecla "NC Start"
novamente.
Esta funo pode ser desligada quando pressionada novamente a tecla
Bloco a bloco.
A funo depende das definies existentes em Controle do programa
na rea de operao Mquina.
2-45
2.4
04.00
MMC 100
MMC 102
RESET
MMC 103
Reset
Ao pressionar a tecla "Reset":
?? o processamento do atual programa de peas interrompido,
?? os sinais das funes de monitorao so apagados (exceto,
alarmes sinalizando POWER ON, NC Start e confirmao de
alarmes),
?? o canal comutado para o estado "Reset", ou seja.
?? o controle NC permanece sincronizado com a mquina,
?? o controle encontra-se em estado inicial e pronto para executar
outro programa.
(Vide tambm /FB/, K1, Descrio das funes: Grupo de Modo,
Canal, Modo Programa)
2-46
04.00
Funcionamento
2.5
Interface grfica
MMC 103
2.5
Interface grfica
2.5.1 Generalidades
1 reas de operao
2 Estado do canal
3 Estado do programa
4 Nome do Canal
5 Linha de alarme e mensagem
6 Modo de operao
7 Nome do programa selecionado
8 Mensagens operacionais do canal
9 Exibio do estado do canal
10 Textos explicativos adicionais (Help) podem ser chamados
i
>
2-47
Funcionamento
2.5
04.00
Interface grfica
MMC 100
MMC 102
MMC 103
2 Estado do canal
3 Estado do programa
4 Nome do canal
2-48
04.00
Funcionamento
2.5
Interface grfica
MMC 103
5 Linhas de alarme e
mensagem
????alarmes e mensagens ou
??????indicaes, que foram programadas no programa de peas
com a instruo MSG (caso no exista nenhum alarme)
6 Visualizao do modo de
operao
7 Nome do programa
8 Mensagens operacionais do
canal
2-49
Funcionamento
2.5
04.00
Interface grfica
MMC 100
MMC 102
MMC 103
canal
Bloco suprimido
DRY
Avano de teste
ROV
SBL1
SBL3
Parada no ciclo
2-50
04.00
Funcionamento
2.5
Interface grfica
MMC 103
So blocos de programa:
?? blocos de posicionamento
?? funes auxiliares e de comutao
?? blocos gerados internamente pelo controlo (p. ex.: blocos inseridos
atravs da correo do raio da ferramenta)
?? blocos de roscas aps recuo
?? blocos de roscas com avano de teste
Blocos de rosqueamento sem avano de teste (Dry Run) so
excees. Neles, a execuo interrompida somente no fim do bloco
de rosqueamento atual.
SBL2 pode ser selecionado somente com o NC em Reset.
Tanto SBL1 ou SBL2 podem ser selecionados !
Estas funes podem ser selecionadas somente no estado Bloco a
Bloco.
M01
Parada programada
DRF
Seleo DRF
PRT
Teste do programa
FST
Parada do avano
Esta funo no ativada ou desativada pelo Controle do Programa, mas
sim atravs das teclas liga/desliga avano no painel de comando da mquina.
2-51
2.6
MMC 100.2
2.6
04.00
MMC 103
Teclas
Funes
Seqncia de operao
Visualizar
programas
Seleo
programa
2-52
04.00
2.6
MMC 100.2
MMC 103
janela pode ser utilizada para que a janela ativa seja comutada. Este
procedimento necessrio somente se for preciso digitar algum valor
atravs do painel de operao. O foco alterado na janela selecionadas
(cabealho e borda da janela ativa so exibidos em um formato
diferente).
Rolar contedo da janela:
Caso o contedo de uma janela no caiba em apenas uma tela, as
teclas de paginao podem ser utilizadas para rolar o contedo da
tela para cima ou para baixo.
A barra de rolagem indica quando o contedo de uma janela se
estende alm dos limites da tela.
Posio do cursor:
no diretrio/arquivo desejado.
Caso digitado um caracter no teclado alfanumrico, o cursor ser
posicionado no primeiro nome que se inicie com o caracter.
Abrir/Fechar diretrio:
Pressionar a tecla "Input" para abrir ou fechar um diretrio.
Abrir arquivo:
Um arquivo pode ser aberto para edio com a tecla Input. Ao
pressionar a tecla com o cursor posicionado sobre o arquivo, um editor
ASCII ser automaticamente aberto.
2-53
2.6
04.00
MMC 100.2
MMC 103
!
ou
2-54
Seleo mltipla
Seleo nica/opo
opes ou nenhuma)
ser ativada)
= ativa
= ativa
= no ativa
= no ativa
04.00
2.6
MMC 100.2
MMC 103
2. Campos de entrada:
Posicione o cursor no campo de entrada e comece a digitar. Quando
iniciada a digitao, a comutao para o modo inserir realizada
automaticamente.
Confirme sempre o valor digitado com a tecla Input. O valor ser
aceito.
Para alterar um valor j existente, pressione a tecla Edit para comutar
para o modo de entrada.
Digitar o valor ou palavra (p.e., nome de arquivo, etc) no teclado
alfanumrico.
Em alguns campos, possvel fazer uma seleo entre vrios valores
pr estabelecidos atravs da tecla "Toggle".
3. Lista de seleo (MMC 103):
Listas de seleo iro exibir um valor selecionado a partir de uma lista
de valores possveis.
Pressione a tecla "Edit" para abrir uma lista completa dos valores
possveis ou existentes.
2-55
2.6
04.00
MMC 100.2
MMC 103
Aborta
2-56
04.00
2.6
MMC 100.2
MMC 103
Outras indicaes
Um programa ou sees de um programa podem ser editados somente
caso os blocos relevantes no tenham ainda sido executados (que,
podem ser mais blocos que os indicados no campo de exibio do
bloco atual, p.e., devido ao processamento dos blocos na memria
buffer dinmica).
Quando um programa for selecionado e o canal relevante encontrar-se
no estado "Reset", o programa pode ser editado em toda sua extenso.
Caso necessrio a lgica de operao anterior (a partir da SW 4.4)
atravs da tecla Suporte, esta pode ser configurada no arquivo
cov.com. Vide /PGZ/ Manual de programao, ciclos.
MMC 103:
Favor prestar ateno nas seguintes diferenas relacionadas ao editor
ASCII:
?? Um programa carregado no NC ou gravado no disco rgido pode ser
editado. A forma como os programas so gravados em disco rgido
feita atravs de parametrizaes.
?? O caracter de fim de bloco no o "
L
F
Seqncia de comandos
As seguintes funes encontram-se habilitadas na rea de operao Programa,
mas somente parte delas nas reas Mquina e Servios.
Na rea de operao Mquina, o editor ASCII chamado atravs do editor de
programas, e em Servios, atravs da seleo no gerenciador de arquivos.
Aps selecionar o arquivo a ser editado e pressionada a tecla Input, a barra de
softkeys vertical muda. O arquivo selecionado aberto no editor de textos.
Cursor:
2-57
2.6
04.00
MMC 100.2
MMC 103
Softkeys verticais
Sobrescrita
Sobrescrita
Marcar
bloco
Copiar
bloco
Apagar
bloco
Marcar
bloco
Caso o cursor esteja posicionado em uma linha gerada por uma funo de
suporte programao, o bloco inteiro ser selecionado.
Somente MMC 100.2:
Um limite associado rea do bloco pode ser selecionado. Quando atingido
este limite ser exibida a mensagem Limite do buffer de seleo atingido na
linha de dilogo.
Colar bloco
Colar
bloco
Procura/
Ir para ..
Procura/Ir para...
2-58
04.00
2.6
MMC 100.2
MMC 103
Incio do
Programa
programa),
Fim do
Programa
Ir para ..
Procura
"Ir para...":
Especificar o nmero do bloco que procura.
?? Caso a linha procurada contenha os identificadores "N" ou ":", o cursor ser
posicionado na linha,
?? Caso no exista nmero de bloco, o cursor posicionado no bloco com o
nmero especificado.
Pressione a softkey OK ou a tecla Input para posicionar o cursor no nmero
OK
Aborta
"Procura":
Digite a seqncia de caracteres a ser encontrada.
A seqncia de caracteres digitada procurada a partir da posio atual do
cursor, e o texto encontrado exibido de forma inversa.
Procura
prximo
Uma nova busca pode ser iniciada pressionando a softkey Procura prximo ou
ou
Troca
ou
Texto
Global
Especifique o novo texto com a softkey Texto global. Ser emitida a pergunta
Voc realmente quer trocar todos os textos no protegidos : ..... por .... ?.
Nota: Esta funo pode ser protegida atravs de senha, vide /IAM/ MMC
Manual de colocao em funcionamento, Funes IMI e IM3 para colocao em
funcionamento para MMC 100.2/103.
A funo Troca global de texto est disponvel somente para arquivos
existentes no disco rgido (e no na memria de NC).
2-59
2.6
04.00
MMC 100.2
MMC 103
Aborta
Grava
arquivo
Outras indicaes
As alteraes realizadas nos programas gravados na memria do NC
tornam-se ativas imediatamente.
MMC 103:
As opes de gravao do sistema podem ser alteradas no menu
Ajuste (p.e., gravar automaticamente, etc.).
(vide seo colocao em funcionamento)
Fecha editor
Ao selecionar a softkey Fecha editor, uma caixa de dilogo exibida,
Fecha
Editor
Softkeys horizontais
Programao livre de contornos
Contorno
Gerar
contorno
Aceitar
contorno
parmetros adequados.
Parametrizao do ciclo
As seguintes funes esto disponveis para suporte programao:
Fresar
Tornear
2-60
04.00
2.6
MMC 100.2
MMC 103
MMC 100.2:
A funo de simulao selecionada.
Ao pressionar a tecla NC Start, a simulao grfica iniciada (vide
seo Simulao do programa)
MMC 103:
A simulao chamada (vide /BA/, Manual de operao, simulao
interativa ou, para a SW 5, o captulo 6, rea de operao Programa).
A softkey Simulao exibida somente caso a funo de simulao
possa ser chamada na situao de operao atual.
Recompilao de ciclo
Caso passos de programa j parametrizados (ciclos/contornos) devam
ser alterados, estes par6ametros com seus significados podem ser
alterados.
Posicione o cursor na linha de programa com o passo (ciclo/contorno)
cujos parmetros devem ser alterados.
Recompilao
OK
Renumerar
2-61
2.6
04.00
MMC 100.2
MMC 103
Definies
do editor
Definies
contorno.
Definies
do editor
Definies
contorno.
Mais informaes
?? O sistema de coordenadas e a tecnologia utilizada so definidos em
dados de mquina; vide /IAM/ MMC Manual de instalao e colocao
em funcionamento
?? Na MMC 103, os programas editados so automaticamente habilitados
to logo sejam gravados
2-62
04.00
2.6
MMC 100.2
MMC 103
2-63
2.6
04.00
MMC 100.2
MMC 103
Importante
Somente duas conexes podem estar ativas simultaneamente em uma
NCU.
2-64
04.00
2.6
MMC 100.2
MMC 103
Funo
Uma conexo pode ser estabelecida entre a interface do operador em
qualquer rea de operao entre a unidade MMC e as outras unidades
NCU/PLC conectadas..
2-65
2.6
04.00
MMC 100.2
MMC 103
Comutao de NC
A comutao para outro NC pode ser realizada atravs da seleo de
um canal que no pertencente ao NC atualmente conectado, atravs de
uma das softkeys verticais.
Mais informaes
?? As softkeys horizontais so relacionadas s verticais atravs do
arquivo NETNAMES.INI. Esta definio representa simplesmente a
caracterstica de agrupamento da MMC.
?? Ao selecionar uma softkey vertical, est sendo realizada a seleo
do canal, e potencialmente a do NC.
?? Os canais configurados no menu de canais, mas no definidos no
respectivo NC no sero exibidos.
?? Caso alguma aplicao (p.e., processamento de fonte externa)
desabilitar a comutao para o NC selecionado, somente os canais
do NC atual sero exibidos no menu de canais.
?? Somente a conexo MPI est disponvel para os sistemas 810D.
2-66
04.00
2.6
MMC 100.2
MMC 103
2-67
2.6
04.00
MMC 100.2
MMC 103
2-68
04.00
2.6
MMC 100.2
MMC 103
2-69
2.6
04.00
MMC 100.2
MMC 103
?? Pressione a tecla =
?? Digite a letra I (converso para polegadas) ou "M" (converso para
metros)
?? Pressione a tecla "input", o valor ser convertido
?
Tela Help (MMC 100.2)
Quando o modo calculadora est ativo, uma tela de auxlio (help) pode
ser chamada. Esta tela descreve as operaes disponveis no campo
de entrada.
2-70
04.00
2.6
MMC 103
Um click significa:
?? Ativao de janela de menu
?? Posicionar o cursor em um campo desejado
?? Selecionar um diretrio
?? Ativar uma softkey
?? Ativar/desativar a seleo de um campo
?? Ativar um campo de entrada
?? Abrir uma lista de seleo
Dois "clicks"
Mais informaes
Onde existirem seqncias de operao com princpios diferentes dos
descritos acima, sero feitas referncias especiais nas sees
correspondentes.
2-71
2.7
04.00
Help
MMC 103
2.7
Help
Funo
Y
informao
i .
Pgina
p/ baixo
Pgina
p/cima
Marcar
p/tras
Marcar
p/frente
Referncia
cruzada
Retorna
seleo.
Pressione a tecla Referncia cruzada.
A seleo escolhida exibida na tela.
Pressione a softkey Recua para retornar tela anterior.
Sair do
help
2-72
04.00
2.6
MMC 103
OK
MMC Help
Mais informaes
A ferramenta "MMC Help" estruturada de forma similar funo Help
do Windows. Vide os manuais do Windows
TM
para maiores
2-73
2.7
Help
04.00
MMC 103
2-74
04.00
2.7
Help
MMC 103
2-75
2.7
04.00
Help
MMC 103
Informaes
Caso a funo help esteja sendo utilizada por um dos editores, no estar
disponvel para os outros.
Seqncia de comandos
Y
2-76
04.00
2.7
Help
MMC 103
Transferir
p/ o editor
Encerra
help
Cabealhos
2-77
2.7
04.00
Help
MMC 103
Pesquisa
Inicia
pesquisa
2-78
04.00
2.7
Help
MMC 103
SW 5.2 em diante:
Caso selecionada a descrio individual na tela de relao geral com o
Error! Not a valid link.
Error! Not a valid link.
Carga de
parmetros
2-79
2.7
04.00
Help
MMC 103
Seqncia de comando
Pr condio:
O cursor deve estar posicionado em um comando do programa (p.e.
G01).
Y
Y
Pgina p/
frente
Pgina p/
ou tras
Prximo
Prxima
referncia
Ir para ...
Ir para....
Zoom +
Fechar
help
2-80
ou
Zoom ?
04.00
2.8
MMC 103
2.8
Indicaes
A preparao paralela, preparao para NC start, limpeza paralela e o
backup podem tambm serem executadas atravs do PLC.
2-81
2.8
04.00
MMC 103
Novo
Notas
2-82
04.00
2.8
MMC 103
Informaes
Com respeito aos comandos da lista de tarefas, deve ser observada a distino
existente entre uma rede m:n e a conexo 1:1 existente entre a MMC e os NCs.
aconselhvel utilizar a instruo LOAD para uma conexo 1:1 e a COPY para
um m:n, ao menos para os programas globais e, em particular, para os ciclos
utilizados em diversas NCUs.
Comentrio
2-83
2.8
04.00
MMC 103
2-84
04.00
2.8
MMC 103
Descrio da sintaxe
LOAD [fonte]
A instruo LOAD carrega um ou vrios arquivos da MMC para a memria principal
do NC, apagando o arquivo fonte na MMC. Em outras palavras, os arquivos
existem somente em um lugar.
Esta instruo recomendada para a conexo 1:1.
[fonte] o nome do diretrio do arquivo [dir]/[nome]
O nome do diretrio e arquivo definem o percurso dentro da rvore interna de
diretrios no gerenciador de dados. Caracteres curingas (p.e. *) podem tambm
serem utilizados no nome.
Exemplos:
LOAD *
(Carrega todos os arquivos do diretrio da pea da lista de tarefas)
LOAD /MPF.DIR/*
(Carrega todos os arquivos de um diretrio especfico, neste
exemplo todos os arquivos do diretrio de programas
(MPF.DIR))
LOAD PART1.MPF
(Carrega um arquivo, p.e., o PART1.MPF, do diretrio da
pea da
lista de tarefas)
LOAD /SPF.DIR/PART1.SPF
(Carrega um arquivo de um diretrio especfico, neste caso, do diretrio de
subprogramas, o SPF.DIR)
2-85
2.8
04.00
MMC 103
[destino]
Um canal deve ser especificado como destino.
CH=
Nmero do canal (somente para uma conexo 1:1);
Ou
Com NETNAMES:INI: Nome do canal (os canais so distribudos de forma
inequvoca por entre os NCs)
Ou
Nome do NC, nmero do canal
Exemplo:
CH=2
(2 o nmero do canal)
CH=Station5
(Station5, corresponde ao nome do canal em
NETNAMES.INI)
CH=ncu_b,1
(ncu_b corresponde ao nome da NCU especificado em
NETNAMES.INI
1 o nmero do canal local da NCU especificada)
[DISK]
pode ser utilizado de forma opcional, especificando a execuo do programa a
partir do disco rgido.
Exemplos:
SELECT PART12 CH=CHANNEL22
SELECT PART12 CH=NCU_2,2
(PART12 selecionado no 2. Canal da NCU_2)
SELECT /shaft1.wpd/side1.mpf CH=2 DISK
(O programa SIDE1.MPF do diretrio de peas SHAFT1.WPD
ser executado a partir do disco rgido no 2. Canal)
2-86
04.00
2.8
MMC 103
Caso este tipo de arquivo deva ser alterado, a edio deve ser feita sempre no
arquivo carregado no NC. Caso o arquivo tenha sido distribudo atravs de uma lista
de tarefas, deve ser primeiro descarregada para ser depois editado, e finalmente,
redistribudo pela lista de tarefas
[fonte] o nome do diretrio do arquivo [dir]/[nome]
[destino] o endereo da NCU/canal
O destino pode ser especificado uma das trs categorias de endereo. Somente
os nomes especificados em NETNAMES.INI So considerados.
NC=
Nome da NCU
Sem NETNAMES.INI, a nica opo especificar o nome do
NC com
canais
estejam
NC=.
CG=
associados).
O parmetro CG pode ser especificado somente caso o menu
de cais
esteja configurado
CH=
Nome do canal
Os nomes dos canais so definidos de forma inequvoca por entre os NCs
Exemplos:
COPY * *
(copia todos os arquivos do diretrio da pea do qual a lista
foi chamada para todos os NCs configurados em
de tarefas
NETNAMES.INI)
seja, em todas os
2-87
2.8
04.00
MMC 103
2.8.2 Exemplo de uma lista de tarefas para dois canais com conexo 1:1
Exemplo
Caso somente existam os canal1 e canal2 na NCU1 (conexo 1:1)
envolvidos na usinagem da pea, a estrutura mais adequada para a
lista de tarefas a seguinte:
LOAD /MPF.DIR/Gen.MPF
LOAD /WCS.DIR/Part1.WPD/WpdGen.MPF
LOAD /WCS.DIR/Part1.WPD/ Channel1.MPF
LOAD /WCS.DIR/Part1.WPD/ Channel1.INI
LOAD /WCS.DIR/Part1.WPD/ K12.MPF
LOAD /WCS.DIR/Part1.WPD/ Channel2.MPF
LOAD /WCS.DIR/Part1.WPD/ Channel2.INI
LOAD /WCS.DIR/Part1.WPD/ K22.MPF
SELECT /WCS.DIR/Part1.WPD/Channel1.MPF CH=1
SELECT /WCS.DIR/Part1.WPD/Channel2.MPF CH=2
O destino no especificado quando especificado uma conexo 1:1, o
NC atual o default.
2-88
04.00
2.8
MMC 103
2.8.3 Exemplo de uma lista de tarefas para vrios canais conexo m:n
Exemplo
MMC1 com dois NCs
NCU1 com canal 1 e canal 2
NCU2 com canal 3
Part1.JOB:
COPY /MPF.DIR/Gen.MPF NC=NCU1 (ou CH=CHANNEL1)
COPY /WCS.DIR/Part1.WPD/WpdGen.MPF NC=NCU1
(ou CH=CHANNEL1)
COPY /WCS.DIR/Part1.WPD/Channel1.MPF NC=NCU1
(ou CH=CHANNEL1)
COPY /WCS.DIR/Part1.WPD/Channel1.INI NC=NCU1
(ou CH=CHANNEL1)
COPY /WCS.DIR/Part1.WPD/K12.MPF NC=NCU1
(ou CH=CHANNEL1)
COPY /WCS.DIR/Part1.WPD/Channel2.MPF NC=NCU1
(ou CH=CHANNEL2)
COPY /WCS.DIR/Part1.WPD/Channel2.INI NC=NCU1
(ou CH=CHANNEL2)
COPY /WCS.DIR/Part1.WPD/K22.MPF NC=NCU1
(ou CH=CHANNEL2)
COPY /MPF.DIR/Gen.MPF NC=NCU2 (ou CH=CHANNEL3)
COPY /WCS.DIR/Part1.WPD/WpdGen.MPF NC=NCU2
(ou CH=CHANNEL3)
COPY /WCS.DIR/Part1.WPD/Channel3.MPF NC=NCU2
(ou CH=CHANNEL3)
COPY /WCS.DIR/Part1.WPD/Channel3.INI NC=NCU2
(ou CH=CHANNEL3)
COPY /WCS.DIR/Part1.WPD/K32.MPF NC=NCU2
(ou CH=CHANNEL3)
SELECT /WCS.DIR/Part1.WPD/Channel1.MPF CH=CHANNEL1
SELECT /WCS.DIR/Part1.WPD/Channel2.MPF CH=CHANNEL2
SELECT /WCS.DIR/Part1.WPD/Channel3.MPF CH=CHANNEL3
2-89
2.8
04.00
MMC 103
Gerenciam.
de dados
Carga
E execute as funes
?? "Carga"
?? "Seleo"
Seleo
?? "Descarga"
Caso a lista de tarefas de nome workpiece.JOB esteja gravada no
Descarga
Outras indicaes
Load
2-90
04.00
2.8
MMC 103
Seleo
Descarga
2.8.5 Renomeando peas atravs da lista de tarefas (joblist) (SW 5.2 em diante)
Funo
Ao renomear um diretrio de pea, todos os arquivos de mesmo nome (do
diretrio) nele contido sero tambm renomeados.
Caso uma lista de tarefas com o nome do diretrio exista, as instrues nesta
lista sero tambm renomeadas.
As linhas de comentrios no sofrem alteraes.
2-91
2.8
04.00
MMC 103
Exemplo:
O diretrio de pea A.WPD renomeado para B.WPD:
Todos os arquivos de nome A.XXX so renomeados para B.XXX, ou seja, a
extenso no alterada.
Caso a lista de tarefas de nome A.JOB exista, ser renomeada para B.JOB.
Caso esta lista contenha instrues envolvendo o arquivo A.XXX carregado
neste diretrio de peas, o nome do arquivo tambm ser alterado para B.XXX.
Exemplo:
Caso a lista de tarefas A.JOB contenha uma instruo
LOAD/WCS.DIR/A.WPD/A.MPF
Ser renomeada para
LOAD/WCS.DIR/B.WPD/B.MPF
Entretanto, caso a lista possua a instruo
LOAD/MPF.DIR/A.MPF ou
LOAD/WCS.DIR/X.WPD/A.MPF
Estas no sero alteradas.
Seqncia de comandos
Gerenciam.
programas
Renomear
2.8.6 Copiar diretrios de pea c/ listas de tarefas (joblist) (SW 5.2 em diante)
Funo
Caso os arquivos de um diretrio de peas sejam copiados para um novo
diretrio, todos os arquivos de mesmo nome do diretrio sero tambm
renomeados.
Caso exista uma lista de tarefas com o nome do diretrio, as instrues desta
lista sero tambm renomeadas.
Vide tambm o captulo Renomear.
2-92
04.00
2.8
MMC 103
Seqncia de comandos
Gerenciam.
programas
Copiar
Copiar.
O arquivo ser marcado como fonte para a cpia.
Inserir
OK
2.8.7 Gravar diretrios de peas c/ listas de tarefas (m:n) (SW 5.2 em diante)
Funo
Ao gravar diretrios de peas que contenham listas de tarefas de
mesmo nome que os diretrios, no caso das conexes m:n, ser
emitido um pedido de confirmao, perguntando se as listas a serem
descarregadas devem ser executadas. A operao pode ser encerrada
com Cancela. Caso contrrio todas as listas sero executadas e
somente ento a gravao iniciada.
Seqncia de comandos
Dados de
2-93
04.00
MMC 100.2
Exemplo de operao
MMC 103
Exemplo de operao
Seqncia de operao tpica
Para fornecer suporte para usurios iniciantes ou como um guia de
orientao para usurios mais experientes, esta seo utiliza uma
seqncia de operao tpica (desde a ligao do sistema at a
gerao de um back up de um programa de usinagem), para explicar
como as funes descritas ser localizadas.
Passo
Ajuste
Descrito no captulo
?? Ligar a m quina
1.3
?? Referenciar os eixos
4.3
?? Fixar a pea
?? Selecionar as ferramentas
?? Definir os valores de ponto zero da pea
?? Carregar os corretores das ferramentas
5.2.2
4.2.4
Carregar/criar um
programa
?? Selecionar um programa
6.4
7.5.3/7.6.3
4.6.2
4.2.1
bloco
4.6.10
4.6.7/2.6.6
8.2
??
Otimizar o programa
??
4.2
usinagem..
Gravar um programa
??
6.8.7
??
No disco rgido
6.6.6
??
Ler o programa
7.5.5/7.6.4
3-93
Exemplo de operao
MMC 100.2
3-94
04.00
MMC 103
04.00
4.1
4.1.3
4.2
4.2.1
Programas: Start/stop/cancelar/continuar...........................................................4-103
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.2.5
4.2.6
4.2.7
4.2.8
Manivela eletrnica...........................................................................................4-110
4.2.9
4.2.10
Preset.............................................................................................................4-112
4.2.11
4.2.12
4.2.13
4.2.14
4.3
Referenciamento.....................................................................................................4-119
4.4
Modo Jog...............................................................................................................4-122
4.4.1
4.4.2
Movimentando eixos.........................................................................................4-125
4.4.3
Inc: incremento................................................................................................4-126
4.4.4
4.4.5
4.4.6
4.5
Modo MDA.............................................................................................................4-134
Apagando/deletando um programa.......................................................................4-138
4-95
04.00
4-96
04.00
MMC 100.2
4.1
4.1
MMC 103
MMC 103
4-97
4.1
04.00
MMC 100.2
MMC 103
Mquina
"Mquina".
Aps a ligao, o controle geralmente encontra-se na rea de comando
"Mquina" no modo de operao "Jog". (Vide a documentao do
fabricante da mquina!)
Fabricante da mquina
O estado aps a ligao do comando configurvel e, por isso, pode
ser diferente do estado inicial de fornecimento.
4-98
04.00
4.1
MMC 100.2
MMC 103
Funes da mquina
Preparao da produo
4-99
4.1
04.00
MMC 100.2
MMC 103
Grupo de modo 2
4-100
04.00
4.1
MMC 100.2
MMC 103
Seqncia de comandos
Seleo do modo
O modo de operao selecionado exibido no campo do modo de
operao da tela.
Mquina
Jog
Reset canal
Programa interrompido
1 = modo de operao
?? JOG
4-101
4.1
04.00
MMC 100.2
MMC 103
MDA
?? MDA
AUTO
?? Automtico
Mais informaes
4-102
04.00
MMC 100.2
4.2
4.2
MMC 103
Seqncia de comandos
Modo "AUTO" selecionado na rea de operao Mquina.
Pr condio:
No existem alarmes.
O programa est selecionado.
Existe liberao de avano para os eixos.
Existe liberao para o fuso principal
Iniciando o programa (NC start):
O programa inicializado e executado.
Parar/interromper o programa (NC stop):
A execuo do programa interrompida, mas pode ser reiniciada com
"NC Start".
O programa atual abortado.
Continuando o programa:
Aps interromper o programa com NC stop a ferramenta pode ser
afastada do contorno no modo Jog. O controle grava as coordenadas
do ponto de interrupo. As distncias percorridas so exibidas.
Reposicionando:
Machine
Jog
4-103
4.2
04.00
MMC 100.2
MMC 103
Tornos:
+X
...
-X
...
Seqncia de comandos
Program
level
Current
block
4-104
04.00
4.2
MMC 100.2
MMC 103
Eixos geomtricos e
eixos especiais
MCS
Deslocamento Repos
X
Y
Z
WCS
Deslocamento Repos
X1
Y1
4-105
4.2
04.00
MMC 100.2
MMC 103
Z1
Seqncia de comandos
Act. val.
WCS
4-106
04.00
4.2
MMC 100.2
MMC 103
Seqncia de comandos
ou
se necessrio.
Seqncia de comandos
4-107
4.2
04.00
MMC 100.2
MMC 103
Atravs das teclas "Paginar" para trs e para a frente podem ser
ou
Mais informaes
Cada grupo G tem a uma posio fixa.
O nmero do grupo (N.) e a atual funo G dos grupos G apenas so
visualizadas quando uma funo G est ativa.
Seqncia de comandos
4-108
04.00
4.2
MMC 100.2
MMC 103
Seqncia de comandos
Mais informaes
4-109
4.2
04.00
MMC 100.2
MMC 103
Seqncia de comandos
4-110
04.00
4.2
MMC 100.2
MMC 103
Seqncia de comandos
0.000
0.000
0.000
Estado
N. do bloco SPF
N100 Ids=1
N129 Ids=2
N100 ID=3
N1000
ativo
bloqueado
N111
ativo
Procura no
programa
Contendo o seguinte:
?? coluna do Bloco atual:?
a parte atual do programa selecionado:
bloco anterior, atual e posterior
?? coluna Aes sncronas programadas:
so enumeradas as aes sncronas programadas, bloco por bloco,
com nmero do bloco
(e o nmero das aes sncronas para aes estticas/modais)
4-111
4.2
04.00
MMC 100.2
MMC 103
?? coluna Estado
?? (sem informaes)
A condio verificada no ciclo de interpolao.
?? Desabilitada
Para esta ao sncrona foi bloqueada por PLC LOCK
?? Ativa
A ao est em andamento. Se a parte de instruo de
uma ao sncrona programada iniciar um sub
programa/ciclo, o nmero do bloco atual do ciclo
visualizado na coluna Nmero do bloco SPF.
Procura no
programa
4.2.10 Preset
Funo
Mais informaes
Um novo valor de posio definido para as posies atuais dos eixos.
Fabricantes de mquinas
Favor seguir as instrues do fabricante da mquina.
4-112
04.00
4.2
MMC 100.2
MMC 103
Seqncia de comandos
O modo "Jog" est selecionado na rea de operao Mquina.
Preset
Perigo
Aps novo estabelecimento do valor real, nenhuma das zonas de
proteo ou limites de software esto operantes!. Somente aps novo
referenciamento as reas de proteo e limites de software sero
novamente ativados.
4-113
4.2
04.00
05.98
MMC 100.2
MMC 103
Mais informaes
Fabricante da mquina
A funo "Preset" pode ser bloqueada atravs de nveis de proteo
(posio do interruptor com chave).
"Preset" (default) ou
?? MD 9422 = 2
?? MD 9422 = 0
Nenhuma
Fabricante da mquina
Favor seguir as instrues do fabricante da mquina.
Para referncias de configurao, vide
/IAD/ 840D Manual de instalao e colocao em funcionamento,
Seo "MMC"
O valor atual definido est relacionado ao primeiro deslocamento base,
desbaste.
Esta funo atribui ao sistema de coordenadas da pea uma
coordenada definida atual. A resultante entre o valor atual antigo e o
novo carregado no WCS computado no primeiro deslocamento
bsico.
Seqncia de comandos
Pr condio:
A funo encontra-se disponvel somente quando G500 (MD 20100
bits 14 e bit 0 = 1) e o WCS estiver ativo.
4-114
04.00
4.2
MMC 100.2
...
MMC 103
Define
val. atual
Reset
Mais informaes
?? Os deslocamentos para o carregamento da posio atual so
transferidos para G500 (primeiro deslocamento bsico).
?? O primeiro deslocamento bsico atribudo to logo o valor atual
seja utilizado. Esta regra tambm aplicada para a varivel
$P_UIFR[0].
?? Caso outros deslocamentos de origem alm de G500 estejam
ativos, a funo a funo Define valor atual rejeitada.
?? O uso da funo definir valor atual para o eixo da ferramenta
somente ser ativo quando o corretor da ferramenta for ativado.
4-115
4.2
04.00
MMC 100.2
MMC 103
Casos especiais
?? Referenciamento e Segurana Integrada
O dado de mquina MD 20098 DISPLAY_AXIS no considerado
nas telas do modo referenciamento, ou seja, nas telas
referenciamento dos eixos e confirmao das referncias
seguras. Nestes casos, todos os eixos so sempre exibidos.
?? Seleo manivela eletrnica
Os eixos os quais possvel a seleo da manivela eletrnica so
selecionados com o bit 19 do MD 20098 DISPLAY_AXIS para os
eixos de mquina e o bit 3 para os eixos geomtricos.
?? Preset, deslocamento bsico e arranhar
Os eixos possveis para exibio so selecionados com o bit 18 do
MD 20098 DISPLAY_AXIS para os eixos de mquina e bit 2 para os
eixos geomtricos.
4-116
04.00
4.2
MMC 100.2
MMC 103
Fabricante da mquina
A comutao possvel somente se:
?? Os dados de mquina correspondentes forem ativados.
?? Todos os canais estiverem no estado Reset.
?? Os eixos estiverem sem comando de movimento em JOG, DRF ou
por controle atravs do PLC.
?? Velocidade perifrica constante (rebolo, GWPS) no esteja ativa.
A resoluo entre os sistemas mtrico/Ingls definida em dados de
mquina.
Aes tais como NC-start ou comutao do modo de operao so
desabilitadas durante a comutao entre os sistemas.
Seqncia de comandos
Modos "AUTO"/"MDA"/"Jog" selecionados na rea de operao
mquina.
Pressione a tecla ETC seguida da
softkey "Comuta p/mtrico".
Comuta p/
mtrico
4-117
4.2
04.00
MMC 100.2
MMC 103
WCS
SZS
N110 X100
100
100
N120 X0
N130 $P_PFRAME=CTRANS(X,10)
N140 X100
100
110
....
N150 ...
Fabricante da mquina
Para as definies da forma de exibio dos valores atuais:
Vide as especificaes do fabricante da mquina
4-118
04.00
4.3
MMC 100.2
4.3
Referenciamento
MMC 103
Referenciamento
Funo
A funo "Ref" garante que o controle e a mquina encontram-se
sincronizados aps a ligao do sistema.
Antes do referenciamento, os eixos devem ser posicionados (se
necessrio em Jog com o nnio ou teclas de movimentao) para um
ponto da mquina a partir do qual referenciamento possa ser realizado
sem colises.
Se o referenciamento for ativado por um programa de usinagem, todos
os eixos podem ser referenciados simultaneamente.
O referenciamento pode ser realizado apenas para os eixos da
mquina.
O valor atual exibido antes do referenciamento no corresponde
posio real dos eixos.
Cuidado
?? Caso os eixos no estejam em uma posio segura, eles devem ser
posicionados no modo de operao "Jog" ou "MDA".
?? necessrio monitorar os movimentos dos eixos na mquina!
?? Ignore a indicao do valor real antes do referenciamento dos eixos!
?? Os limites de fim de curso software no esto ativos!
Seqncia de comandos
Os modos "Jog" ou "MDA" esto selecionados na rea de operao
mquina. feita a seleo do canal onde o referenciamento ser
executado
Selecione a funo da mquina "Ref".
Torno:
+X
...
-X
...
4-119
4.3
04.00
Referenciamento
MMC 100.2
MMC 103
+X
...
-X
...
Cuidado
Aps o referenciamento, a mquina est sincronizada. O valor atual
exibido o valor do ponto de referncia. A coordenada exibida a
diferena entre o ponto zero da mquina e o ponto de referncia do
carro. Neste ponto, as limitaes de percurso, como p. ex. fim de
curso do software, esto ativas.
A funo pode ser interrompida pela seleo de outro modo de
operao (Jog, MDA ou Automtico).
4-120
04.00
4.3
MMC 100.2
Referenciamento
MMC 103
Fabricante da mquina
O fabricante da mquina ir instrui-lo como selecionar os eixos caso
existam mais de 9.
Mais informaes
A seqncia em que os eixos devem ser referenciados deve ser
definida pelo fabricante da mquina.
Somente quando todos os eixos com ponto de referncia definido (ver
dados da mquina) forem referenciados, possvel a execuo de um
programa NC em modo automtico.
4-121
4.4
MMC 100.2
4.4
04.00
Modo Jog
MMC 103
Modo Jog
4-122
04.00
4.4
MMC 100.2
Modo Jog
MMC 103
Explicao da tela
principal Jog
Smbolo de movimento (apenas MMC 100) na janela de valor real indica
que os eixos ainda esto em movimento, ou seja, os eixos no se
encontram dentro da janela de parada de preciso
WCS
+
X2*
Y2*
Z2*
0.0
MCS ou WCS.
0.1
0.1
1.1
0.0
Desloc. Repos.
0.0
0.1
0.1
Deslocamento de Repos.
1.1
0.0
4-123
4.4
04.00
Modo Jog
MMC 100.2
MMC 103
Fuso
rpm
e valor da
rotao comandada.
Riscar
A janela do fuso substituda pela janela Riscar caso o opcional
desta tecnologia esteja ligado.
A funo ativa, caso exista, exibida no canto superior esquerdo da
janela:
?? PON
Puncionar LIGADO
?? SON
Riscar LIGADO
?? SPOF
Puncionar/riscar DESLIGADO
Avano
Janela de avano
mm/min
Janela de ferramenta
Exibe as correes da ferramenta ativa (p. ex. D1), da ferramenta atual
em uso (N. T), da ferramenta pr selecionada (em fresas), a instruo
do programa atualmente ativa (p. ex. G01, SPLINE, ...) ou a correo
do raio da ferramenta inativo (p. ex. G40).
Os seguintes valores so exibidos:
?? "Segmento de trajetria" e "Quantidade de golpes" so exibidos em
forma reversa caso estejam sendo utilizados o Comprimento de
segmento de trajetria ou Quantidade de Segmentos de trajetria
durante a programao automtica de segmentao de bloco.
?? O Tempo de espera no exibido a menos que tenha sido
programada a funo Puncionar com tempo de espera.
Zoom valor
real
4-124
04.00
4.4
MMC 100.2
Modo Jog
MMC 103
movimentao
Seqncia de comandos
Na rea de comando "Mquina" selecionado o modo de operao "Jog".
Movimentar eixos
Utilizando a funo Inc (incremento) um movimento manual no eixo
selecionado realizado com valores de incremento pr definidos, na direo
especificada pela tecla de movimento (+-), pressionando a tecla Eixo
repetidamente:
Error! No topic specified. ?? [.]a varivel incremento pode ser definida pela tecla de funo Inc (vide
seo 3.2.5).
Error! No topic
specified....
Tornos:
+X
...
-X
...
4-125
4.4
04.00
Modo Jog
MMC 100.2
MMC 103
Mais informaes
?? Aps ligar o controle, os eixos podem movimentar-se at rea
limite da mquina, pois o referenciamento ainda no foi realizado.
Como conseqncia os limites de emergncia podem ser
acionados.
?? O limite de fim de curso do software e a limitao da rea de
trabalho ainda no esto ativos!
?? A liberao de avano deve estar ligada (FST, no campo do
indicador do estado do canal).
Fabricante da mquina
Se no for conveniente posicionar simultaneamente vrios eixos, o
fabricante da mquina deve realizar os respectivos bloqueios no
programa PLC.
Seqncia de comando
INC
4-126
04.00
4.4
MMC 100.2
Modo Jog
MMC 103
Seqncia de operao
+X
...
-X
...
4-127
4.4
04.00
Modo Jog
MMC 100.2
MMC 103
Seqncia de comandos
4-128
04.00
4.4
MMC 100.2
Modo Jog
MMC 103
Mais informaes
4-129
4.4
04.00
Modo Jog
MMC 100.2
MMC 103
MMC 103
Riscar
Seqncia de comandos
1. Pressione a softkey "Riscar":
?? O plano ativo selecionado (G17).
?? O corretor ZO ativo selecionado. Caso no exista ZO ativo, o
primeiro ZO (G54) ser selecionado.
?? A ferramenta ativa selecionada. Caso no exista ferramenta ativa
nenhuma ser selecionada (mensagem).
4-130
04.00
4.4
MMC 100.2
Modo Jog
MMC 103
OK
ZO Basico
4-131
4.4
04.00
Modo Jog
MMC 100.2
MMC 103
Exemplo 2:
Define "L1" com a tecla
toglle.
Z
T
L1
MMC 100.2
Seqncia de comandos
4-132
04.00
4.4
MMC 100.2
Modo Jog
MMC 103
Mais informaes
?? A funo Riscar no estar disponvel caso os seguintes dados
setting estejam diferentes de zero:
$SC_MIRROR_TOOL_LENGTH
$SC_MIRROR_TOOL_WEAR
$SC_ WEAR_SIGN_CUTPOS
$SC_ WEAR_SIGN
$SC_ TOOL_LENGTH_CONST
$SC_ TOOL_LENGTH_TYPE
?? Quando um corretor estiver ativo e conter rotaes ou
espelhamentos, a funo Riscar no pode ser utilizada para G54
G599.
?? Quaisquer rotaes, espelhamentos ou alteraes de escala
includas no deslocamento a ser medido permanecem vlidos.
?? MMC 100.2:
Caso uma alterao em rotao/espelhamento/escala seja ativada
para o deslocamento selecionado, o clculo reconhecido com
erro.
Caso uma alterao na rotao/espelhamento/escala seja ativada
para um deslocamento no selecionado, ser ignorada.
4-133
4.5
MMC 100.2
4.5
04.00
Modo MDA
MMC 103
Modo MDA
?? MMC 103:
4-134
04.00
4.5
MMC 100.2
Modo MDA
MMC 103
Memria princ.
Memria
de
trabalho
Programa
MDA
rea de
transfer.
(MMC 100)
(MMC 102)
Programas
de peas
Explicao da tela
principal MDA
4-135
4.5
04.00
Modo MDA
MMC 100.2
Gravar
prog.MDA
MMC 103
Funes do
Editor
MDA
Gerenc.arq
Aparga
prog. MDA
4-136
04.00
4.5
MMC 100.2
Modo MDA
MMC 103
Seqncia de comandos
Carreg.em
MDA
Gravar
prog. MDA
4-137
4.5
MMC 100.2
4.5.4
04.00
Modo MDA
MMC 103
Apagando/deletando um programa
Funo
Programas escritos no modo MDA e gravados no bloco de notas so
apagados quando ocorrer uma troca de modo de operao (p.e., de
MDA para Jog) ou atravs da tecla Apagar buffer MDA.
4.5.5 Teach In
Funo
4-138
04.00
4.5
MMC 100.2
Modo MDA
MMC 103
1. Posicionamento manual
Seqncia de comandos
+X
...
-X
...
4-139
4.5
04.00
Modo MDA
MMC 100.2
MMC 103
Inserir bloco
?? MMC 100.2:
O bloco automaticamente apagado.
O bloco armazenado na memria de apagamento inserido
automaticamente, antes da linha do cursor .
?? MMC 103:
Com as funes de edio das teclas de funo verticais, pode-se
sobrescrever, marcar, copiar, inserir, apagar, procurar, procurar pelo
prximo e posicionar em blocos de programa (a partir de SW 4.1).
Aps comutao para "MDA" e ter pressionado "NC Start", so
executados os correspondentes movimentos de posicionamento e as
funes adicionalmente introduzidas como blocos do programa. Na
execuo do programa visualiza-se na janela "Bloco atual" os blocos
executados pelo NC.
4-140
04.00
4.5
MMC 100.2
Modo MDA
MMC 103
Mais informaes
?? Uma alterao no deslocamento de origem provoca os
correspondentes movimentos de compensao do eixo aps NC
Start.
?? No caso de G64, a resposta do ponto final ser diferente de quando
o programa for executado em modo Automtico.
?? Podem ser utilizadas todas as funes G.
4-141
4.6
MMC 100.2
4.6
04.00
Modo Automtico
MMC 103
Modo Automtico
Auto
\WKS.DIR\TEST.MPF
Reset canal
Programa interrompido
Fun.G+
Desloc
Bloco atual
0.000
mm
0.000
TEST.MPF
Fuso mestre
Real
0.000 rpm
Nom.
0.000 rpm
Pos
0.000 grd
0.000 %
Funes
auxiliares
Fusos
Avano do
eixo
Potncia [%]
Avano
N51 Y0 H55=99
Y120 F7000
S1
Blocos do
programa
mm/min
Zoom
valor real
Ferramenta
ferramenta pr-selecionada:
G0
Sobrescrever
4-142
Desloc.
DRF
G91
Correo
programa
Valor real
WCS
Nvel do
programa
Relao de
programas
Explicao da tela
bsica
04.00
4.6
MMC 100.2
Modo Automtico
MMC 103
Softkeys horizontais
A relao de programas exibida. Nesta rea, possvel a seleo do
Relao de
Programas
Softkeys verticais
A janela Bloco atual tambm exibida.
Bloco atual
Nvel do
programa
Nvel do
programa
Blocos do
programa
Bloco
ou atual
Mais informaes
As outras softkeys sero descritas na prxima seo.
4-143
4.6
04.00
Modo Automtico
MMC 100.2
MMC 103
Seqncia de comandos
Relao de
programas
Seleo de
programa
4-144
Diretrios
de peas
Programas
Subprogramas
Ciclos
Standard
Ciclos do
usurio
04.00
4.6
MMC 100.2
Bloco de
notas
Modo Automtico
MMC 103
Execuo
externa
MMC100.2:
Os programas podem ser lidos de uma fonte externa (p.e., um
microcomputador) atravs da interface V.24 (RS232C) e executados.
(vide seo Execuo atravs da interface V24 neste captulo).
Proc. do
disco rgido
MMC 103:
Caso um programa necessite de mais memria que o disponvel no NC,
ento este pode ser carregado passo a passo do disco rgido.
(Vide o tpico Processamento a partir do disco rgido nesta seo).
Altera
habilitao
4-145
4.6
04.00
Modo Automtico
MMC 100.2
MMC 103
Seqncia de comandos
Execuo
externa
4-146
04.00
4.6
MMC 100.2
Modo Automtico
MMC 103
Seqncia de comandos
Carga
Descarga
Mais informaes
4-147
4.6
04.00
Modo Automtico
MMC 100.2
MMC 103
Seqncia de comandos
Seqncia de comandos
4-148
04.00
4.6
MMC 100.2
Executar do
disco rgido
Modo Automtico
MMC 103
Programas
externos
Mais informaes
Os programas carregados passo a passo do disco rgido possuem a
marca Ext na relao de programas.
Quando resetados ou finalizados os programas (M30, M17) Ext
automaticamente desligado
4.6.7 Acessando um drive de rede externo a partir da MMC 103 (a partir da SW5.2)
Funo
Seu controle pode ser conectado drives de rede externos ou outros
computadores atravs do software SINDNC. Isto torna possvel, por
exemplo, executar programas de usinagem a partir de outros
computadores.
Pr condies:
?? O software SINDNC esteja instalado.
?? O computador ou drive a ser acessado esteja disponvel/habilitado.
?? A conexo com o computador/drive tenha sido estabelecida.
?? A softkeys para selecionar a conexo com o drive/computador tenha
sido configurada nos dados de mquina,
vide /IAM/ MMC, Manual de instalao e colocao em
funcionamento, IM3, Seo 2 Transmisso de dados.
4-149
4.6
04.00
Modo Automtico
MMC 100.2
MMC 103
Seqncia de comandos
Voc pode acessar as softkeys (desde que configuradas) para o drive
Mquina
Drive F:
ou
R4711
Executar do
disco rgido
Mais informaes
?? Caso o computador ou drive no esteja conectado ou habilitado, a
mensagem Dados no disponveis ser emitida.
?? Somente arquivos com i ID MPF ou SPF podem ser selecionados
para execuo externa.
?? As convenes de nomes DOS (mximo 8 caracteres de nome e 3
de extenso) devem ser obedecidas para os programas e diretrios.
?? Um arquivo temporrio de mesmo nome ser criado no diretrio de
programas do NC para processamento. Caso exista conflito entre
nomes com arquivos j existentes, a seleo do programa
recusada e uma mensagem de erro emitida.
Chamada de programa a
partir do programa:
EXTCALL
4-150
04.00
4.6
MMC 100.2
Modo Automtico
MMC 103
Seqncia de comandos
4-151
4.6
04.00
Modo Automtico
MMC 100.2
MMC 103
Nvel de
ou Prog. -
Mais informaes
Caso o erro no possa ser corrigido no estado Canal interrompido,
uma mensagem apropriada ser exibida quando a softkey Corrigir
Bloco for pressionada.
Neste caso, a execuo do programa deve ser abortada com o
comando NC-Reset. O programa pode ento ser normalmente
editado.
4-152
04.00
4.6
MMC 100.2
Modo Automtico
MMC 103
Seqncia de comandos
O modo de operao Auto encontra-se selecionado na rea de
operao Mquina.
O canal encontra-se no estado reset.
O programa no qual a pesquisa deve ser realizada encontra-se
selecionado.
Pesquisa
de bloco
4-153
4.6
04.00
Modo Automtico
MMC 100.2
MMC 103
Calcular o
contorno
Sem
clculo
Pesquisa
de posio
4-154
Nvel de
ou Prog. -
04.00
4.6
MMC 100.2
Modo Automtico
MMC 103
Ponteiro de
pesquisa
...
Fim do programa
Nmero do bloco
Label
Nome do programa
Nmero da linha
A
0
...
...
Ponto de
interrupo
4-155
4.6
04.00
07.98
Modo Automtico
MMC 100.2
MMC 103
4.6.10 Overstore
Funo
Seqncia de comandos
O modo AUTO encontra-se selecionado na rea de operao
mquina.
Overstore com bloco a bloco:
O programa para nas proximidades do prximo bloco.
Overstore
4-156
04.00
4.6
MMC 100.2
Modo Automtico
MMC 103
Mais informaes
?? A janela pode ser fechada e a funo Overstore abandonada ao
pressionar a tecla recall.
?? A troca de modos de operao no pode ser alterada at que a
seleo de Overstore tenha sido desligada com a tecla Recal.
?? O programa que estava selecionado antes da funo Overstore ser
concludo no modo AUTO quando pressionado o NC-Start
novamente.
?? Overstore no altera programas gravados na memria do NC.
4-157
4.6
04.00
Modo Automtico
MMC 100.2
MMC 103
DRY
Avano de teste
ROV
SBL1
SBL2
SBL3
M01
Parada programada
DRF
Seleo DRF
PRT
Teste de programa
DRY
4-158
04.00
4.6
MMC 100.2
Modo Automtico
MMC 103
SKP:
Ativando nveis de
cancelamento de blocos
diante)
Seqncia de comandos
Com os modos "AUTO" ou "MDA" na rea de operao Mquina.
Controle do
programa
Mais informaes
Os valores programados influenciam a exibio do estado do canal
(vide seo 2.3).
A exibio do estado do canal feita independentemente do menu
selecionado.
4-159
4.6
04.00
Modo Automtico
MMC 100.2
4.6.12
MMC 103
Deslocamento DRF
Funo
A funo deslocamento DRF (funo resolver diferencial) habilita a
aplicao de um deslocamento incremental adicional (deslocamento
DRF)atravs da manivela eletrnica. Este deslocamento ativado no
sistema de coordenadas da pea para eixos geomtricos e especiais.
Com esta funo possvel, por exemplo, corrigir o desgaste de uma
ferramenta dentro de um bloco programado..
Ligando e desligando
Alterando DRF
Seqncia de comandos
O modo "Auto" encontra-se selecionado na rea de operao
Mquina.
A definio Standard de eixos encontra-se ativa.
Especifique a manivela atravs do painel de controle da mquina.
Manivela
eletrnica
INC
ou
Desloc.
DRF
mquina.
A janela Deslocamento DRF ser exibida.
Movimente os eixos atravs da manivela.
Com a mesma seqncia de comandos, o valor do deslocamento DRF
pode ser retornado zero.
4-160
08.97
Dados de ferramenta...............................................................................................5-163
5.1.1
5.1.2
5.2
Corretores de ferramenta.........................................................................................5-180
5.2.1
5.2.2
5.2.3
Exibe ferramenta................................................................................................5-183
5.2.4
Pesquisa de ferramenta......................................................................................5-184
5.2.5
Apagar ferramenta..............................................................................................5-185
5.2.6
5.2.7
5.2.8
5.2.9
5.3.2
5.3.3
Carga................................................................................................................5-205
5.3.4
Descarga...........................................................................................................5-210
5.3.5
Realocar............................................................................................................5-211
5.3.6
5.3.7
5.4 Gerenciamento de ferramentas ShopMill, MMC 100.2 (SW 5.3 em diante) ......................5-219
5.4.1
5.4.2
5.4.3
5.4.4
5.4.5
5.4.6
5.4.7
Ferramentas manuais.........................................................................................5-224
5.4.8
5.4.9
5-161
08.97
5.5.1
5.5.2
5.6
5.6.1
5.6.2
5.6.3
5.6.4
5.6.5
5.6.6
5.6.7
5.7
5.7.1
5.7.2
5.7.3
5.7.4
5.7.5
5.7.6
5.7.7
5.7.8
5.7.9
5.7.10 Tela de valor atual: sistema de deslocamento ajustvel, SZS (SW5.2 em diante)..... 5-254
5.8
5-162
08.97
5.1
MMC 100.2
5.1
Dados de ferramenta
MMC 103
Dados de ferramenta
Corretores de
ferramentas somente
com nmero D
(SW 4 em diante)
12 incertos
D1D12.
NCU 57x
SW 5 em diante)
5-163
5.1
08.97
Dados de ferramenta
MMC 100.2
MMC 103
N. T-
N. D
Nmero do corretor
110
120
121
130
131
140
Fresa de facear
145
Fresa de roscar
150
Fresa de discos
155
Registos em parmetros
de ferramenta
DP1
1xy
DP3
Compr. 1
DP6
Raio
Ra
io
Compr. 1
Valores de desgaste
conforme
requisito
Resultado
G18:
G17:
G19:
5-164
Comp. 1 em Z
Raio em X/Y
Comp. 1 em Y
Raio em Z/X
Comp. 1 em X F - Ponto de referncia
Raio em Y/Z dodo porta ferramenta
08.97
5.1
MMC 100.2
Dados de ferramenta
MMC 103
Ferramenta de fresar
com adaptador
Registos em
parmetros de ferram.
DP1 1xy
F'
Comp. 1
DP6 Raio
-Geometria
Comp. 1 Total
DP21 Comp. -Adaptador
Valores de desgaste
conforme
requisito
Zerar demais
valores
??
210
Valores de correo
necessrios para uma
broca
Comp. 1 em X
Raio em Y/Z
Broca helicoidal
205
Broca macia
Barra de furar
220
Broca de centrar
230
Escareador
231
Broca plana
240
241
242
250
Alargador
Registos em
parm. de ferram.
F
DP1 2xy
DP3 Comp. 1
Compr. 1
Val. de desgaste
conforme
requisito
Zerar demais
valores
Resultado
G17:
Compr. 1 em Z
G18:
Compr. 1 em Y
G19:
Compr. 1 em X
F - ponto de referncia
do porta ferramentas
5-165
5.1
08.97
Dados de ferramenta
MMC 100.2
MMC 103
??
403
410
Rebolo plano
411
413
490
Retificadora
Valores de correo
necessrios de um
rebolo de superfcie
Registos em parm.
de ferramenta
STC_DP1
403
STC_DP3
Comp. 1
STC_DP4
Comp. 2
STC_DP6
Raio
p.ex.
G18: plano Z/X
X
Comp. 1 (X)
Z
Raio
Resultado
G17:
Valores de desgaste
conforme
requisito
Zerar demais
valores
5-166
G18:
G19:
Comp. 2 (Y)
Comp. 1 em Y
Comp. 2 em X
Raio em X/Y
Comp. 1 em X
Comp. 2 em Z
Raio em Z/X
Comp. 1 em Z
Comp. 2 em Y
Raio em Y/Z
08.97
5.1
MMC 100.2
Dados de ferramenta
MMC 103
Valores de correo
necessrios para rebolo
oblquo com seleo de
controle implcita
Registos em
parm. de
ferramenta
STC_DP1
STC_DP3
STC_DP4
STC_DP6
Valores restantes
a serem zerados
ferramentas
Resultado
G17:
G18:
G19:
Comp. 1 em Y
Comp. 2 em X
Raio em X/Y
Comp. 1 em X
Comp. 2 em Z
Raio em Z/X
F'
Co
Bam
se p.
1
Raio
F
Comp. 1 em Z
Comp. 2 em Y
Raio em Y/Z
Ge
o Co
mm
etrp.
ia 1
Base Comp. 2
Geometria
Comp. 2
Valores de correo
necessrios para rebolo
oblquo com seleo de
controle implcita
Registos em
parm. de
ferramenta
STC_DP1
STC_DP3
STC_DP4
STC_DP6
Valores restantes
a serem zerados
ferramentas
Resultado
G17:
G18:
G19:
Comp. 1 em Y
Comp. 2 em X
Raio em X/Y
Comp. 1 em X
Comp. 2 em Z
Raio em Z/X
F'
Co
Bam
se p.
1
Raio
F
Comp. 1 em Z
Comp. 2 em Y
Raio em Y/Z
Ge
o Co
mm
etrp.
ia 1
Base Comp. 2
Geometria
Comp. 2
5-167
5.1
08.97
Dados de ferramenta
MMC 100.2
MMC 103
Valores de correo
necessrios para um
rebolo de superfcie sem
as dimenses bsicas
para velocidade
perifrica de rebolo
Registos em
parm. de ferr.
STC_DP1
403
STC_DP3
Comp. 1
STC_DP4
Comp. 2
STC_DP6
Raio
STC_DP21 L1 Base
STC_DP22 L2 Base
Valores de desgaste
conforme requisito
STC_TPG1
STC_TPG2
STC_TPG3
STC_TPG4
STC_TPG5
STC_TPG6
STC_TPG7
STC_TPG8
STC_TPG9
Nmero do fuso
Norma de
encadeamento
Raio do disco mnimo
Largura do disco
mnima
Largura do disco atual
Rotaes mx.
Velocidade perifrica
mx.
ngulo do disco oblquo
N. parmetro para clculo do raio
Zerar demais
valores
Compr. 1
Resultado
G17:
G18:
G19:
Base
Comp. 1 em Y
Comp. 2 em X Compr. 1
Raio em X/Y Geom.
Comp. 1 em X
Comp. 2 em Z
Raio em Z/X
F'
Comp. 1 em Z
Comp. 2 em Y
Raio em Y/Z
Raio
Base
Compr. 2
Geometria
Compr. 2
Valores de correo
STC_TPG1
STC_TPG2
STC_DP1
403
STC_TPG3
STC_DP3
Comp. 1 STC_TPG4
STC_DP4
Comp. 2 STC_TPG5
STC_TPG6
STC_DP6
Raio
STC_TPG7
STC_TPG8
Valores de desgaste
conforme requisito
STC_TPG9
Registos em
Nmero do fuso
Norma de
encadeamento
Raio do disco mnimo
Largura do disco mnima
Largura do disco atual
Rotaes mx.
Velocidade perifrica
mx.
ngulo do disco oblquo
N. parmetro para clculo do raio
G18:
G19:
5-168
Comp. 1 em Y
Comp. 2 em X
Raio em X/Y
Comp. 1 em X
Comp. 2 em Z
Raio em Z/X
p.ex.
G18: plano Z/X
X
F
Raio
Comp. 1 em Z
Comp. 2 em Y Com. 1 (X)
Raio em Y/Z
Compr. 2 (Z)
08.97
5.1
MMC 100.2
Dados de ferramenta
MMC 103
Definio dos
Parmetro
Significado
Tipo de dados
Parmetros especficos
para as ferramentas
$TC_TPG1
Nmero do fuso
Inteiro
$TC_TPG2
Norma de encadeamento
Inteiro
$TC_TPG3
Real
$TC_TPG4
Real
$TC_TPG5
Real
$TC_TPG6
Rotao mxima
Real
$TC_TPG7
Real
$TC_TPG8
Real
$TC_TPG9
Inteiro
raio
Parmetros adicionais
$TC_TPC1
Real
at
$TC_TPC10
Real
5-169
5.1
08.97
Dados de ferramenta
MMC 100.2
MMC 103
??
Ferramenta de desbaste
510
Ferramenta de acabamento
520
Ferramenta de penetrar
530
Ferramenta de corte
540
Ferramenta de roscar
Valores de correo
necessrios para
Ferramenta de tornear
p.ex. G18: plano Z/X
ferramentas de tornear
com correo do raio da
ferramenta
Co
m
pr.
1
(X)
Valores de correo
necessrios para
ferramentas de tornear
com correo do raio da
ferramenta
X
6
9
P=S
Z
Inormao:
As indicaes comp. 1, comp. 2 referem-se
ponto P na posio do incerto1ao
mas em 9 a S (S=P)
8;
Registos em
parm. de
ferramenta
DP1 5xy
DP2 1...9
DP3 Comp. 1
DP4 Comp. 2
Resultado
Valores de desgaste
conforme
G17: Comp. 1 em Y
requisito
Comp. 2 em X
G18: Comp. 1 em X
Zerar demais
Comp. 2em Z
valores
G19:
DP6
5-170
Raio
Comp. 1 em Z
Comp. 2 em Y
08.97
5.1
MMC 100.2
Dados de ferramenta
MMC 103
Valores de correo
? ??
de ranhuras
largura da ranhura b
Registos em
parmetros de ferramenta
DP3 Comp. 1 -
Base
DP4 Comp. 2 -
Base
med. base
compr. 2
ultrapass.
k
dimetro d
Geometria
Geometria
DP8 Ultrapass.-
medida base
Geometria
compr. 1
Valores de desgaste
conforme
requisito
Resultado
G17: Meio dimetro (L1) em Z
Ultrapassagem em (L2) Y
Seleo do plano
1. - 2. eixo (X - Y)
Zerar demais
valores
Seleo do plano
1. - 3. eixo (X - Z)
Seleo do plano
2. - 3. eixo (Y - Z)
Desgaste
Base
Correo do comprimento
Comprimento 1
$TC_DP3
$TC_DP12
$TC_DP21
mm
Comprimento 2
$TC_DP4
$TC_DP13
$TC_DP22
mm
Comprimento 3
$TC_DP5
$TC_DP14
$TC_DP23
mm
Correo do raio
Dimetro
$TC_DP6
$TC_DP15
mm
Largura da
$TC_DP7
$TC_DP16
mm
$TC_DP8
$TC_DP17
mm
ranhura b
Ultrapassagem
k
5-171
5.1
08.97
Dados de ferramenta
MMC 100.2
MMC 103
das ferramentas
Comentrio
da ferramenta (P)
1
Tipo de ferramenta
Posio do incerto
Geometria
Correo do comprimento
Comprimento 1
Comprimento 2
Comprimento 3
Geometria
Raio
Raio
reservado
reservado
reservado
10
reservado
11
reservado
Desgaste
Correo do raio e
no para brocas
comprimento
12
Comprimento 1
13
Comprimento 2
14
Comprimento 3
15
Raio
16
reservado
17
reservado
18
reservado
19
reservado
20
reservado
Medida
base/adaptador
5-172
21
Comprimento 1
22
Comprimento 2
23
Comprimento 3
08.97
5.1
MMC 100.2
Dados de ferramenta
MMC 103
Tecnologia
24
ngulo de incidncia
25
ngulo de incidncia
Clculo da medida de
base para fresa com
suporte bidimensional
Registos em
parm. de ferr.
DP1
5xy
DP3
Comp. 1
DP6
Raio
DP21
DP22
DP23
- Geometria
F- ponto de ref. do
suporte da ferr.
F - ponto de ref. do
Porta ferramenta
- Geometria
rai
o
medida base
comp. 1
F
compr. 2
med. base
F'
Base
Base
Base
compr. 1
- Geometria
Resultado
G17:
valores de desgaste
conforme requisito
Zerar demais
valores
G18:
G19:
comp. 1 em Z
comp. 2 em Y
comp. 3 em X
raio em Y/Z
comp. 1 em Y
comp. 2 em X
comp. 3 em Z
raio em X/Y
comp. 1em X
comp. 2 em Z
comp. 3 em Y
raio em Z/X
Z
Y
X
Y
X
Z
X
Z
Y
5-173
5.1
08.97
Dados de ferramenta
MMC 100.2
MMC 103
Clculo da medida de
base para suporte de
fresa tridimensional:
med. base
comp. 2
Registos em
parm. de ferr.
DP1 5xy
DP3
Comp. 1- Geometria
DP6
Raio
DP21
DP22
DP23
Comp. 1 - Base
Comp. 2 - Base
Comp. 3 - Base
F'
comp. 1
med. base
medida base
comp. 3
- Geometria
raio
Resultado
G17:
Valores de desgaste
conforme requisito
Zerar demais
valores
Valores de comprimento
necessrios para
ferramentas de tornear:
Registos em
parm. de ferr.
DP1 5xy
DP3
DP4
Comp. 1 em Z
Comp. 2 em Y
Comp. 3 em X
Raio em Y/Z
Comp. 1 em Y
Comp. 2 em X
Comp. 3 em Z
Raio em X/Y
G18:
G19:
Y
X
Y
X
Z
X
Comp. 1 em X
Comp. 2 em Z
Comp. 3 em Y
Raio em Z/X
Z
Y
Ferramenta de tornear
p.ex. G18: plano Z/X
comp. 1
comp. 2
compr. 1 (X)
Z
ponta feram. P
(incerto 1=Dn )
compr. 2 (Z)
Resultado
5-174
Valores de desgaste
conforme requisito
G17:
Comp. 1 em Y
Comp. 2 em X
Zerar demais
valores
G18:
Comp. 1 em X
Comp. 2 em Z
G19:
Comp. 1 em Z
Comp. 2 em Y
F - pto de referncia
do porta ferr.
08.97
5.1
MMC 100.2
Dados de ferramenta
MMC 103
Ferramenta de tornear
com vrios incertos correo do
comprimento:
Registos em
parm. de ferr.
DP1 5xy
DP3
DP4
Comp. 1
Comp. 2
DP1
5xy
DP3
DP4
Comp. 1
Comp. 2
Ferramenta de penetrar
p.ex. G18: plano Z/X
F
X
D nr
compr. 1 (X)
Clculo da medida de
ponta ferramenta P
(incerto 1=D
G17:
Comp.1 em Y
Comp.2 em X
Zerar demais
valores
G18:
Comp.1 em X
Comp.2 em Z
G19:
Comp.1 em Z
Comp.2 em Y
DP3
DP4
ponta de
n)
ferramenta P
(incerto 2=D n)
D n: compr. 2 (Z)
Valores de desgaste
conforme requisito
Registos em
parm. de
ferramenta
DP1 5xy
Dn:
compr. 1 (X)
n:
Resultado
F - pto de referncia
do porta ferramenta
Torno
p.ex. G18 plano Z/X
Comp. 1- Geometria
Comp. 2- Geometria
medida base
X
comp. 2
medida base
F
comp. 1
F'
Z
-Geometria
comp. 1
Resultado
Valores de desgaste
conforme
requisito
Zerar demais
valores
G17:
Comp.1 em Y
Comp.2 em X
G18:
Comp.1 em X
Comp.2 em Z
G19 :
Comp.1 em Z
Comp.2 em Y
comp. 2
-Geometria
F- ponto de ref. do
suporte da ferramenta
F - ponto de ref. do
porta ferramenta
5-175
5.1
08.97
Dados de ferramenta
MMC 100.2
MMC 103
Parmetro
Correo do
Correo do
Dressagem
rebolo
Dressagem
direita
esquerda
Parmetros especficos da ferramenta
$TC_DP1
Tipo ferramenta *(20=1)
$TC_DP2
Posio do
Posio do
Posio do
Posio do
canto de corte
canto de corte
canto de corte
canto de corte
Comprimento 1
Comprimento 1
Comprimento 1
$TC_DP4
Comprimento 2
*(22=4)
*(23=8)
Comprimento 2
Comprimento 2
$TC_DP5
Comprimento 3
*(24=16)
Comprimento 3
Comprimento 3
$TC_DP6
Raio
Raio
Raio
Raio
$TC_DP7
reservado
Reservado
reservado
reservado
reservado
Reservado
reservado
reservado
at
$TC_DP11
Comprimento 1
$TC_DP13
Comprimento 2
$TC_DP14
Comprimento 3
*(212=4096)
*(213=8192)
$TC_DP15
Raio
Raio
Raio
Raio
$TC_DP16
reservado
Reservado
reservado
reservado
reservado
Reservado
reservado
reservado
Comprimento 2
Comprimento 2
Comprimento 3
Comprimento 3
at
$TC_DP20
Comp. base 1
Comp. base 1
Comp. base 1
Comp. base 2
Comp. base 2
Comp. base 3
Comp. base 3
*(220=1048576)
$TC_DP22
Comp. base 2
*(221=2097152)
$TC_DP23
Comp. base 3
*(222=4194304)
Tecnologia
$TC_DP24
reservado
Reservado
reservado
reservado
$TC_DP25
reservado
Reservado
reservado
reservado
Parmetros adicionais
$TC_DPC1
at
$TC_DPC10
5-176
08.97
5.1
MMC 100.2
Dados de ferramenta
MMC 103
5-177
5.1
08.97
Dados de ferramenta
MMC 100.2
MMC 103
N. de parmetro para Com este parmetro pode ser especificado qual o valor de correo que
clculo do raio
$TC_TPG9
$TC_TPG9 = 4
$TC_TPG9 = 5
$TC_TPG9 = 6
Raio
$TC_TPG1
Regra de
encadeamento
(D2) devem ser encadeados com os do canto esquerdo (D1) (Vide dados
$TC_TPG2
5-178
08.97
5.1
MMC 100.2
Dados de ferramenta
MMC 103
5-179
MMC 100.2
5.2
08.97
MMC 103
Corretores de ferramenta
AUTO
MPF.DIR
TEST.MPF
Canal ativo
Programa em andamento
N. T
Apagar...
Ir para...
Viso geral
Novo...
Correo
ferramenta
Parmetro
R
Dados
Setting
Desloc.do
ponto zero
Dados do
usurio
Determinar
correol...
ferramenta:
Compensao
fina
(SW 4.3 em
WRITE_TOA_FINE_LIMIT.
diante)
O nmero mximo dos parmetros de correo (nmeros T e D) pode ser
ajustado atravs dos dados da mquina.
5-180
08.97
5.2
Corretores de ferramenta
MMC 103
Softkeys horizontais
Com as teclas de funo horizontais podem ser selecionados os diferentes modos
de dados:
Correo da
ferramenta
Parmetros
R
Dados
Setting
Desloc. do
ponto zero
Dados do
usurio
Variveis
do sistema
Determinar
correo
N. T
+
N. T
-
N. D
+
N. D
-
Apagar...
Ir para...
Relao
Novo...
5-181
5.2
08.97
Corretores de ferramenta
MMC 103
Seqncia de comandos
Correes
ferramenta
Novo...
Ferramenta
nova
? ??
? ??
? ??
? ??
Interrupo
OK
5-182
OK + nova
ferramenta
OK + novo
incerto
08.97
5.2
Corretores de ferramenta
MMC 103
Seqncia de comandos
A janela Correo da ferramenta exibida automaticamente.
Corr.Ferr.
N. T
-
Mais informaes
A entrada dos dados de desgaste e geometria pode ser bloqueada pelo
interruptor com chave.
5-183
5.2
08.97
Corretores de ferramenta
MMC 103
Funo
Existem dois mtodos atravs podem ser procuradas ferramentas e
visualizados seus dados de correo.
?? Relao
?? Ir para
Seqncia de comandos
Procurar ferramenta atravs da tecla de funo "Relao":
Correes
ferramenta
Relao
existentes.
Posicione o cursor sobre a ferramenta desejada e confirme com a tecla
OK
"OK".
A nova ferramenta selecionada e a janela "Correes da ferramenta
ser exibida.
Ir para...
OK
ou
N. T/D
ativo
5-184
08.97
5.2
Corretores de ferramenta
MMC 103
Seqncia de comando
Correes
ferramenta
N. T +/N. D +/-
Apagar
ferramenta".
Apagar
ferramenta
5-185
5.2
08.97
Corretores de ferramenta
MMC 103
Seqncia de comandos
Correces
ferramenta
Novo...
Novo
Incerto
? ??
? ??
? ??
Interrupo
OK
5-186
OK + novo
incerto
OK + nova
ferramenta
08.97
5.2
Corretores de ferramenta
MMC 103
Corretores
ferramenta
T No.
+
D No.
, +
Relao
Ir para...
Apagar
Apaga
corretor
5-187
5.2
08.97
Corretores de ferramenta
MMC 103
R=
M=
W=
Seqncia de comandos
Dados corr.
ferramenta
Determinar
correo
Calcular
5-188
08.97
5.2
Corretores de ferramenta
MMC 103
Mais informaes
Caso a funo seja utilizada no estado Reset, o dado de mquina
$MC_RESET_MODE_MASK deve ser configurado de forma que o
corretor da ferramenta no seja cancelado com o Reset
5-189
5.2
08.97
Corretores de ferramenta
MMC 103
Ateno
O corretor aplicado aps o NC-start do reset em reao ao prximo
movimento de eixos programados
5-190
5.3
MMC 100.2
5.3
04.00
Gerenciamento de ferramentas
MMC 103
Gerenciamento de ferramentas
O sistema de gerenciamento de ferramentas organizado atravs de vrias
listas configurveis, que mostram diferentes perspectivas das ferramentas
utilizadas.
Lista do magazine
Lista de
ferramentas
vantajosa a utilizao da "Lista de ferramentas" quando se trabalha com
pequenos magazines de ferramentas, e a localizao exata de cada
ferramenta em cada um dos magazines conhecida.
Lista dos
corretores em uso
(MMC 103; SW 5 em
diante)
5-190
04.00
5.3
MMC 100.2
Gerenciamento de ferramentas
MMC 103
Catlogo e
armrio de
ferramentas
MMC 100.2
??
ferramentas ShopMill
Fabricante de mquina
Favor consultar as informaes fornecidas pelo fabricante de sua mquina
com relao s funes includas em seu gerenciamento de ferramentas.
vide
ferramentas
ou
/FBSP/ Descrio das funes ShopMill
5-191
5.3
04.00
Gerenciamento de ferramentas
MMC 100.2
MMC 103
Importante
A estrutura da tabela livremente programvel (configurada pelo fabricante da
mquina).
O exemplo mostra somente um caso possvel:
5-192
04.00
5.3
MMC 100.2
Gerenciamento de ferramentas
MMC 103
Alojamento (Al)
Nmero do alojamento
Estado do alojamento
(uma coluna para cada estado)
p.e.
L = alojamento livre
D = alojamento desabilitado
PTP
ToolID
Dupl
TNo
PTT
W (8x)
Estado da ferramenta
(Uma coluna utilizada para cada dado de estado)
Estado da ferramenta
Vazio = ferramenta de substituio
A = ferramenta ativa
P = ferramenta disponvel
D = ferramenta desabilitada
M = ferramenta medida
W = limite de pr alarme alcanado
C = ferramenta em troca
L = ferramenta codificada em alojamento fixo
U = ferramenta estava em utilizao
PV
Tipo da ferramenta
Tipo da ferramenta
Somente alguns dos corretores de ferramenta so habitados para livre
definio, de acordo com o tipo da ferramenta.
Todos os outros tipos de ferramentas so pr definidos com um valor 0.
Geo - L1 ...
Raio ...
monitorao, etc.
5-193
5.3
04.00
Gerenciamento de ferramentas
MMC 100.2
MMC 103
Softkeys horizontais
Lista de
Magazine
Lista de
ferramentas
Carregar
Descarreg.
Transferir
Lista de
corr.utiliz.
Catlogo
ferramentas
Armrio
ferramentas
Transformao
(ferramentas ideais).
Situaes especiais:
5-194
04.00
5.3
MMC 100.2
Gerenciamento de ferramentas
MMC 103
usurio)
Lista do
Magazine 1
Lista do
Magazine 2
Lista do
Magazine 3
Dados
ferramenta
?? ?
dados gerais
?? ?
dados geomtricos
?? ?
dados de desgaste
Ativar checagem D
5-195
5.3
04.00
Gerenciamento de ferramentas
MMC 100.2
Memria intermediria
MMC 103
Procurar &
Posicionar
Prximo
Magazine
5-196
04.00
5.3
MMC 100.2
Gerenciamento de ferramentas
MMC 103
configurada), p.e.:
?? Dados gerais
Lista de
ferr.1
?? Dados geomtricos
Lista de
ferr.2
?? Dados de desgaste
Lista de
ferr.3
Detalhes da
ferramenta
Ferr. do
CC
Ferr. do
armrio
Apagar
ferramenta
Dados no
CC
Abortar
OK
5-197
5.3
04.00
Gerenciamento de ferramentas
MMC 100.2
Nova
ferramenta
MMC 103
Cada vez que esta softkey for pressionada, uma ferramenta ser
imediatamente criada. Um formulrio para carga dos dados da
ferramenta (detalhes da ferramenta) e as barras de softkeys associadas
sero exibidas. Os valores so inicializados com valores default
(configurados no arquivo INI) e podem ser alterados (p.e., voc pode
alterar o nome da ferramenta)
A barra de softkeys vertical pode ser utilizada para exibir as tabelas
com os dados dos corretores de ferramentas com seus valores iniciais.
Caso necessrio, digite as alteraes.
<<
Informaes
Os dados carregados so atualizados imediatamente (sem aviso). As
propriedades da nova ferramenta podem ser alteradas com a softkey
Detalhes da ferramenta.
No possvel alterar dados diretamente na tabela.
Voc pode alterar o nome e tipo da ferramenta somente com a
programao de uma nova ferramenta, e no atravs dos detalhes da
ferramenta.
Para alterar o nome, uma nova ferramenta deve ser criada e a antiga
apagada.
5-198
04.00
5.3
MMC 100.2
Gerenciamento de ferramentas
MMC 103
?? Dados gerais
?? Dados geomtricos
?? Dados de desgaste
Dados da
ferramenta
Pesquida
nmero D
5-199
5.3
04.00
Gerenciamento de ferramentas
MMC 100.2
MMC 103
Seqncia de operao
Gerenc. de
ferramentas
Lista do
magazine
Lista de
ferramentas
Lista dos
corr.em uso
?? "Lista do magazine"
?? "Lista de ferramentas
?? "Lista de corretores em uso"
Posicione a barra do cursor sobre a ferramenta correspondente.
A ferramenta ser selecionada.
Detalhes da
ferramenta
5-200
04.00
5.3
MMC 100.2
Gerenciamento de ferramentas
MMC 103
Novo
incerto
5-201
5.3
04.00
Gerenciamento de ferramentas
MMC 100.2
MMC 103
Informaes adicionais
ferramenta
Informao
Durante a edio, os novos dados so gravados imediatamente. A
softkey << somente altera o que est sendo exibido.
Dados do
incerto
5-202
04.00
5.3
MMC 100.2
Gerenciamento de ferramentas
MMC 103
Dados de
monitorao
Corret. em
fun.da pos.
Incerto +
Incerto
Apaga
incerto
<<
5-203
5.3
04.00
Gerenciamento de ferramentas
MMC 100.2
MMC 103
Informao
Os valores individuais de correo podem ser digitados diretamente na
lista, desde que a senha de acesso e os dados estejam sendo exibidos
na lista (a lista configurada pelo fabricante da mquina).
Selecione o valor a ser editado e digite os dados. O sistema
automaticamente comutado para o modo de edio.
5-204
04.00
5.3
MMC 100.2
Gerenciamento de ferramentas
MMC 103
5.3.3 Carga
Funo
Os dados de uma ferramenta podem ser carregados de uma das seguintes
formas:
?? Podem ser digitados individualmente na lista.
?? Podem ser importados de ferramentas j existentes.
Os dados podem ser carregados da Lista do magazine ou da Lista de
ferramentas.
?? Carregar ferramenta a partir da "Lista do magazine"
Para editar os dados diretamente na lista, voc deve encontrar um
alojamento adequado e vazio para a ferramenta (utilize as softkeys). Os
dados podem ser digitados diretamente na lista.
Voc pode tambm carregar dados de ferramentas j existentes no
magazine.
Voc pode carregar os dados associados ferramenta a partir das
seguintes fontes:
?? A partir dos dados do registro mestre
?? A partir do armrio de ferramentas
?? A partir de um portador de cdigos (code carrier) ou
?? A partir de um computador (caso exista um conectado).
Nestes casos, o sistema tenta encontrar um alojamento adequado e
vazio para a ferramenta selecionada.
5-205
5.3
04.00
Gerenciamento de ferramentas
MMC 100.2
MMC 103
Informaes adicionais
A partir do SW 5.1, um filtro pode ser parametrizado para a carga a partir
das listas. Uma lista exibe os filtros que podem ser parametrizados, ou
seja, para o nmero, duplo ou tipo da ferramenta. A lista para carga exibir
as ferramentas que combinam com os critrios de filtragem. Ao selecionar
uma ferramenta da lista, esta ser carregada.
Lista do
magazine
Carregar
Carga manual de
de alojamento
vazio))
Informaes adicionais
A partir da SW 5.1, a validade dos dados checada durante a digitao da
ferramenta nas listas. Somente os tipos de ferramenta conhecidos so
permitidos.
5-206
04.00
5.3
MMC 100.2
Gerenciamento de ferramentas
MMC 103
5-207
5.3
04.00
Gerenciamento de ferramentas
MMC 100.2
MMC 103
normal
Grande
enorme
normal e
pesada
Procurar
aloj. vazio
P/ posio
de carga
5-208
04.00
5.3
MMC 100.2
Gerenciamento de ferramentas
MMC 103
Detalhes da
ferramenta
Abortar
Start
Importando dados
de ferramenta
Dados do
CC
Dados do
servidor
Ferramenta
do armrio
exista um instalado)
Detalhes da
ferramenta
5-209
5.3
04.00
Gerenciamento de ferramentas
MMC 100.2
Abortar
MMC 103
Start
Carga
Procura
aloj. vazio
Aborta
Start
5-210
04.00
5.3
MMC 100.2
Gerenciamento de ferramentas
MMC 103
5.3.4 Descarga
Funo
Esta funo permite descarregar uma ferramenta e manter seus dados
salvos parta uso posterior.
Seqncia de comandos
Pressione a softkey Gerenciamento de ferramentas.
Gerenc.
ferramentas
Lista do
magazine
Lista de
ferramentas
?? "Lista de ferramentas"
Os dados da ferramenta sero descarregados da memria do NC.
Selecione a ferramenta a ser descarregada (com o cursor).
Descarga
Ferramenta
no armrio
Dados no
CC
5-211
5.3
04.00
Gerenciamento de ferramentas
MMC 100.2
Do
magazine
MMC 103
Apaga
ferramenta
5.3.5 Realocar
Funo
Esta funo permite-lhe mover uma ferramenta de uma posio para
outra.
Seqncia de comandos
Gerenc.
ferramenta
5-212
04.00
5.3
MMC 100.2
Gerenciamento de ferramentas
MMC 103
Lista do
magazine
Lista de
ferramentas
Realocar
Aborta
Start
5-213
5.3
04.00
Gerenciamento de ferramentas
MMC 103
Ferramentas ideais
Seqncia de comandos
Gerenc. de
ferramentas
Catlogo de
ferramentas
5-214
04.00
5.3
Gerenciamento de ferramentas
MMC 103
Criando dados de
ferramenta
?? Selecione a tecnologia desejada na lista apropriada (p.e.,
ferramentas de furao ou fresagem).
?? Defina o tipo de ferramenta no segundo campo da lista
(p.e. broca).
5-215
5.3
04.00
Gerenciamento de ferramentas
MMC 103
Nova
Aborta
OK
Exibir/altera dados de
ferramenta
Deslocamentos
Incerto +
5-216
04.00
5.3
Gerenciamento de ferramentas
MMC 103
Incerto ?
Nova
Apagar
Aborta
OK
IIncerto:Dados usurio
Ferr. Dados
do usurio
Funes adicionais
Copiar
Apagar
5-217
5.3
04.00
Gerenciamento de ferramentas
MMC 103
Informaes adicionais
As softkeys Dados de correo da ferramenta, Dados de usurio do
incerto e Dados de usurio da ferramenta so sempre exibidos
quando editados os detalhes da ferramenta. Isto permite uma
comutao entre as tabelas quando necessrio.
Os dados de ferramenta para das ferramentas no catlogo podem ser
editados a qualquer instante.
Ferramentas reais
Seqncia de comandos
5-218
04.00
5.3
Gerenciamento de ferramentas
MMC 103
Gerenc. de
ferramentas
5-219
5.3
04.00
Gerenciamento de ferramentas
MMC 103
Armrio de
ferramentas
Criar dados de correo de Para adicionar uma nova ferramenta ao armrio de ferramentas, ela
ferramenta
Aborta
OK
Exibir/alterar dados de
ferramenta
Corretores
5-220
04.00
5.3
Gerenciamento de ferramentas
MMC 103
Ferr: Dados
do usurio
Aborta
OK
Funes adicionais
Apaga
Informaes adicionais
As softkeys Dados de correo das ferramentas, Dados de incerto do
usurio e Dados de ferramenta do usurio so sempre exibidas
durante o acesso aos detalhes da ferramenta. Isto permite uma livre
movimentao entre as tabelas individuais.
Uma ferramenta carregada no armrio pode ser carregada em um
alojamento do magazine atravs da softkey Ferramenta do armrio.
5-221
04.00
5.4
MMC 100.2
5.4
ferramentas
Fabricantes de mquinas
As softkeys Carga e Descarga podem ser escondidas, de acordo com
definies em dados de mquina,
Vide
ou
5-219
5.4
04.00
MMC 100.2
Lista de desgaste
de ferramentas
5-220
04.00
5.4
MMC 100.2
Parmetros de ferramenta
Parmetros do Magazine
Parametro
Lista de
ferramentas
5-221
5.4
04.00
MMC 100.2
Seqncia de comandos
Selecione com as softkeys
Lista de
ferramentas
Ferramenta
nova
...
Ferramenta
3D
Ferramentas 3D
5-222
Tipo
Nome
Parmetros adicionais
110
111
Ballhead cutter
Raio do filete
121
Raio do filete
155
Bevelled cutter
156
157
04.00
5.4
MMC 100.2
5-223
5.4
04.00
MMC 100.2
Detalhes
5-224
04.00
5.4
MMC 100.2
Fabricantes de mquinas
Favor seguir as instrues do fabricante da mquina.!
5-225
5.4
04.00
MMC 100.2
Desgaste
da ferr.
Tolerncias para
comprimentos e raios
5-226
04.00
5.4
MMC 100.2
Informaes adicionais
As funes de monitorao so ativadas atravs de dados de mquina.
Favor seguir as instrues do fabricante da mquina!
Selecione com as softkeys
Vida til T
Parmetros
Desgaste
da ferr.
Quantidade de peas
Com este parmetro voc define quantas vezes uma ferramenta pode
ser carregada no fuso. Caso a quantidade de trocas (quantidade de
peas produzidas) for zero, a ferramenta ser desabilitada.
O tipo de monitorao desejada ativada com a tecla Alternativa
atravs do parmetro T/C. Digite os valores relevantes nos campos de
entrada.
Outras propriedades da
ferramenta
?? G: Ferramenta desabilitada, p.e. caso e.g. o incerto da ferramenta
esteja desgastado.
5-227
5.4
04.00
MMC 100.2
Parmetros
Magazine
Desabilitar alojamento do
magazine
5-228
04.00
5.4
MMC 100.2
Estado da ferramenta
Seqncia de comandos
Selecione uma ferramenta.
Apagar
ferramenta
Apagar
Seqncia de comandos
Selecione uma ferramenta. Posicione o cursor no campo Tipo.
5-229
5.4
04.00
MMC 100.2
Seqncia de comandos
Pr condio
Informaes adicionais
Siga as instrues do fabricante de sua mquina!
Selecione com as softkeys
Parmetros
Lista de
ferramentas
Carga
Fuso
5-230
04.00
5.4
MMC 100.2
Seqncia de comandos
Pr condio
Informaes adicionais
Siga as instrues do fabricante de sua mquina!
Selecionar com as softkeys
Parmetro
Lista de
ferramentas
Descarga
5-231
5.4
04.00
MMC 100.2
Seqncia de comandos
Selecione as softkeys
Lista de
ferramentas
Organizar
>
Desgaste
da ferr.
Organizar
>
De acordo
c/ magazine
5-232
ou
ou
De acordo
c/ o nome
ou
De acordo
com o tipo
5.5
MMC 100.2
5.5
04.00
MMC 103
5.5.1 Funo
Funo
Os parmetros R podem ser lidos ou escritos por programas.
Nesta rea de operao, estes parmetros podem ser alterados
manualmente.
Faixa:
R0 R999 (dependente do dado da mquina).
No existem lacunas na rea de parmetros.
Seqncia de operao
Parmetros
R
5-232
12.97
5.5
MMC 100.2
MMC 103
Apagar parmetros:
Apagar rea
Apagar tudo
Aborta
OK
Rejeita as entradas.
Apaga a rea de parmetros indicada.
Procurar parmetros:
Uma janela de entrada para a digitao do nmero do parmetro
Procurar
5-233
5.6
MMC 100.2
5.6
04.00
Dados Setting
MMC 103
Dados Setting
Seqncia de comandos
Dados
Setting
Lim. rea
de trabalho
Notas adicionais
5-234
12.97
5.6
MMC 100.2
Dados Setting
MMC 103
5-235
5.6
04.00
Dados Setting
MMC 100.2
MMC 103
G94
Avano em mm (polegadas)/min
G95
Avano Jog
Jog continuo
Incremento varivel
Fuso
??Direo da rotao:
??Rotao do fuso:
Seqncia de comandos
Dados
Setting
Dados Jog
5-236
12.97
5.6
MMC 100.2
Dados Setting
MMC 103
Notas adicionais
Programado
Dados
Setting
Dados do
fuso
5-237
5.6
04.00
Dados Setting
MMC 100.2
MMC 103
Notas adicionais
?? Os valores limite dos valores mximos e mnimos admitidos so
especificados nos dados da mquina.
?? A funo "Dados do fuso" aparece apenas, se existir um fuso.
.
Seqncia de operao
Dados
Setting
Avano
DRY
5-238
12.97
5.6
MMC 100.2
Dados Setting
MMC 103
Seqncia de operao
Dados
Setting
ngulo
inicial
5-239
5.6
04.00
Dados Setting
MMC 100.2
MMC 103
Seqncia de operao
Dados
Setting
Outros
SD gerais
SD espec.
para canais
SD espec.
para eixos
? ??
? ??
?
? ??
?
Visualizam-se os dados Setting atuais correspondentes aos tipos $SN_,
$SC_bzw. $SA_, respectivamente.
Com as "Teclas de paginao" pode-se paginar para trs e para a frente.
Continuar
procura
5-240
Se existirem vrios dados Setting com os mesmos caracteres iniciais, podese visualiza-los com a tecla "Continuar procura".
12.97
5.6
MMC 100.2
Dados Setting
MMC 103
Notas adicionais
Os dados podem ou no ser editados conforme o nvel de proteo de
acesso.
Seqncia de operao
Dados
Setting
reas de
proteo
rea de
proteo +
rea de
proteo -
??
G18
??
G19
??
5-241
5.7
MMC 100.2
5.7
04.00
Deslocamentos de origem
MMC 103
Deslocamentos de origem
5.7.1 Funo
Ponto zero da
mquina/ferramenta
Deslocamento do ponto
zero numa fresa
Z
ZMR
R=F
ZMW
WR
XMR
XMW
5-242
XMR, ZMR
XMW, ZMW
WR
12.97
5.7
MMC 100.2
Deslocamentos de origem
MMC 103
ZO efetiva
ZO ajustvel
ZO programvel
ZO externa
Deslocamento DRF
Frame
5-243
5.7
04.00
Deslocamentos de origem
MMC 100.2
MMC 103
Componentes do frame
Componentes do frame
Um frame pode ser composto das seguintes regras aritmticas:
?? Deslocamento de origem, TRANS, ATRANS
?? Rotao, ROT, AROT
?? Escala, SCALE, ASCALE
?? Espelhamento, MIRROR, AMIRROR
No programa de usinagem, todos os deslocamentos de origem podem
ser cancelados de forma no modal com G53.
Deslocamento grosso
Deslocamento fino
Frame bsico
Fabricantes de mquina
O deslocamento bsico ativado atravs de dados de mquina.
Rotao
Escala
5-244
12.97
5.7
MMC 100.2
Deslocamentos de origem
MMC 103
Espelhamento
Seqncia de operao
Desloc.
ponto zero
ZO +
ZO seleccionado
ou
ZO -
Aceitar
posio
Ir para
Gravar
Anular
5-245
5.7
04.00
Deslocamentos de origem
MMC 100.2
MMC 103
Determinar
ZO
??
??
OK
Notas adicionais
Seqncia de operao
Desloc.
ponto zero
Ir para
5-246
04.00
5.7
MMC 100.2
Deslocamentos de origem
MMC 103
??
?
Exibindo outros deslocamentos do ponto zero:
ZO
ajustvel
ZO ajust.
ativo
ZO prog.
ativo
Soma ZO
ativas
ZO externa
ativos.
eixo.
Seqncia de operao
Desloc.
ponto zero
Ir para...
ZO ajust.
ativo
5-247
5.7
04.00
Deslocamentos de origem
MMC 100.2
MMC 103
5-248
04.00
5.7
MMC 100.2
Deslocamentos de origem
MMC 103
Seqncia de operao
Dseloc.
ponto zero
Ir para...
ZO prog.
ativo
Seqncia de operao
Desloc.
ponto zero.
ZO externa
Ir para...
Informaes adicionais
O segundo deslocamento de origem bsico recomendado para uso como
sendo um deslocamento de origem externo (deslocamento do PLC) caso as
funes standard de deslocamentos de origem no sejam suficientes.
Os componentes de frame esto disponveis caso o segundo deslocamento
bsico seja utilizado como deslocamento externo.
5-249
5.7
04.00
Deslocamentos de origem
MMC 100.2
MMC 103
Seqncia de comandos
Desloc.
ponto zero
Soma
ZO
Ir para...
Informaes adicionais
Caso a funo seja utilizada no estado Reset, o dado de mquina
$MC_RESET_MODE_MASK deve ser configurado de forma que os
deslocamento de origem programvel e frame bsico no sejam cancelados
com o Reset.
5-250
04.00
5.7
MMC 100.2
Deslocamentos de origem
MMC 103
Fabricantes de mquinas
Vide as especificaes do fabricante da mquina
/FB/ K2: Eixos, Sistemas de coordenadas, Frames
Perigo
A compensao ser realizada na prxima vez que o programa for iniciado.
Fabricantes de mquinas
Recomendao:
Utilize o terceiro deslocamento de origem bsico em suas aplicaes.
Os primeiro e segundo so reservados para a definio de valores
atuais e deslocamentos de origem externos.
Com os frames globais, no existem relaes geomtricas entre os
eixos. Voc no pode portanto realizar rotaes e programar
identificadores de eixos geomtricos.
5-251
5.7
04.00
Deslocamentos de origem
MMC 103
Seqncia de comandos
As seguintes softkeys encontram-se disponveis para os
deslocamentos de origem na barra de softkeys horizontais:
Desloc. de
origem
ZO ativo
+ desloc.
5-252
04.00
5.7
Deslocamentos de origem
MMC 103
Desloc. de
origem
Eixos +
Eixos ?
Desloc.
Rot./escala/
espelham.
Voc pode usar estas teclas para comutar o modo de exibio dos
deslocamentos de origem.
Podem ser exibidos:
?? os deslocamentos absolutos (grosso e fino) com referncia
coordenada dos eixos
?? ou uma lista com valores individuais, dividida nos componentes de
rotao, escala e espelhamento.
Voc pode selecionar e, se necessrio, alterar valores individuais de
deslocamento de origem em ambos os modos de exibio.
ZO bsico
ZO
ajustvel
5-253
5.7
04.00
Deslocamentos de origem
MMC 103
ZO ativo +
desloc.
Eixos +
Eixos ?
Desloc.
Altera ZO
ativo
Rot./escala/
espelham.
Voc pode utilizar estas softkeys para alterar o modo de exibio dos
deslocamentos de origem atualmente exibidos.
Uma tabela com os deslocamentos atualmente ativos dos eixos
selecionados exibida. Voc pode selecionar e se necessrio alterar
valores individuais na tabela.
Os seguintes valores so exibidos:
?? ZO bsico global; grosso e fino (caso definidos)
?? ZO bsico especfico do canal, grosso e fino (caso definido)
?? ZO ajustvel; grosso e fino (G57)
?? ZO programvel; G58 (TRANS), G59 (ATRANS)
?? Nmero T e D da ferramenta ativa
?? G17 (geometria, desgaste, base).
5-254
04.00
5.7
Deslocamentos de origem
MMC 103
Relao
5-255
5.7
04.00
Deslocamentos de origem
MMC 103
Informaes adicionais
Os deslocamentos ativos pode, podem ser alterados somente com o
programa do NC parado. As alteraes so atualizadas imediatamente.
Os valores exibidos no vdeo so atualizados ciclicamente.
A partir da SW 5, a funo aceita posio no se encontra mais
disponvel (os valores para deslocamento de origem podem ser
carregados com auxlio da funo Arranhar).
5.7.10 Tela de valor atual: sistema de deslocamento ajustvel, SZS (SW5.2 em diante)
Funo
Voc pode alterar os dados setting de forma a definir quando:
?? A posio do sistema de coordenadas da pea, WCS (=posio
programada, definida como default) ou
?? A posio do porta ferramentas da ferramenta ativa relativa ao zero
pea (deslocamento de origem ajustvel)
Deve ser exibida na tela de valor atual.
Para configurao vide
/IAM/ IM3: Instrues de instalao e colocao em funcionamento
MMC 103, Seleo dos deslocamentos de origem.
5-256
04.00
MMC 100.2
5.8
5.8
MMC 103
5-255
5.8
04.00
MMC 100.2
MMC 103
Dados do
usurio
Dados glob.
usurio
?? ??
Dados us.
esp. canal
SW 4.3 e anteriores:?
Dados us.
locais
Dados us.
programa
GUD +
GUD -
Atravs das softkeys "GUD +" at "GUD -" pode-se paginar entre os
dados do usurio de GUD 1 at GUD 9.
GUD:
5-256
04.00
5.8
MMC 100.2
MMC 103
Procurar
Procurar
prximo
Informaes adicionais
Uma descrio de como definir e ativar dados do usurio pode ser
encontrada nos:
?? Captulo rea de operao Programa para a MMC 102 e
?? Captulo rea de operao Servios para a MMC 103.
5-257
5.9
04.00
MMC 103
5.9
Seqncia de comandos
5-258
Variveis do
sistema
Editar
exibio
Selecionar
exibio
alteradas ou criadas.
selecionar telas de exibio individuais ou um arquivo com vrias telas
04.00
5.9
MMC 103
de exibio.
5-259
5.9
04.00
MMC 103
Exibir 1
Mais telas
de exibio
...
Exibir 4
Protocolo de
variveis
Seqncia de comandos
Editar tela
Inserir
varivel
Com Inserir varivel abre-se uma janela de dilogo, na qual pode ser
selecionada qualquer varivel do sistema com o cursor e a tecla
Editar. Na linha de informao exibido o nome completo da varivel.
Com a tecla Input a varivel selecionada inserida na nova linha ou
coluna da tela.
A varivel inserida aps a posio do cursor.
Com OK as especificaes so confirmadas.
OK
5-260
Inserir
varivel us.
Propriedades
04.00
5.9
MMC 103
Apagar
varivel
Apagar
tudo
Apaga o contedo total da tela com Apagar tudo, que no afeta a tela
Seqncia de comandos
Editar
tela
Gerenciar
telas
Com as softkeys Editar telas e Gerenciar telas voc pode abrir uma
janela na qual arquivos e telas podem ser
?? Criados,
Criar
arquivo
Contedo
do arquivo
?? Exibidos e
?? Apagados.
Apagar
arquivo
5-261
5.9
04.00
MMC 103
Contedo
do arquivo
Exibe
tela
Nova
tela
Apagar
tela
Apagar telas
Gravar
tela
Gravar a tela que est sendo atualmente exibida com um nome a ser
selecionado.
Seqncia de comandos
5-262
Variveis de
sistema
Protocolo de
variveis
04.00
5.9
MMC 103
Inserir
varivel
A softkey Inserir varivel abre uma caixa de dilogo, onde pode ser
OK
Inicializar
protocolo
Iniciar
protocolo
$A_PROTO=1
Parar
protocolo
$A_PROTO=0
Gerenciar
protocolo
ou
5-263
5.9
04.00
MMC 103
5-264
04.00
5.9
MMC 103
5-265
04.00
6.1.1
Programa de pea............................................................................................6-267
6.1.2
Subrotina ........................................................................................................6-267
6.1.3
Pea...............................................................................................................6-267
6.1.4
Ciclos .............................................................................................................6-267
6.2
6.2.1
6.2.2
6.3
6.4
6.4.1
Editor de texto.................................................................................................6-271
6.4.2
6.4.3
6.4.4
6.5
6.5.1 Geral..................................................................................................................6-276
6.5.2 Programando um contorno ...................................................................................6-277
6.5.3 Elementos de contorno........................................................................................6-280
6.5.4 Representao grfica.........................................................................................6-282
6.5.5 Telas de parametrizao dos elementos de contorno..............................................6-283
6.5.6 Help...................................................................................................................6-286
6.5.7 Descrio de parmetros dos elementos de contorno linhas retas/circulares ............6-287
6.5.8 Exemplos de programao de contorno definida pelo usurio ..................................6-288
6.6
6.9
6-265
04.00
6-266
04.00
MMC 100.2
6.1
6.1
Tipos de programas
MMC 103
Tipos de programas
6.1.2 Subrotina
Uma subrotina uma seqncia de instrues em um programa de
usinagem que pode ser chamada repetidamente com diferentes
parmetros. Os ciclos so um tipo de subrotina.
6.1.3 Pea
1. Uma pea o que ser produzido/usinado em uma mquina
ferramenta ou
2. Um diretrio nos quais programas e outros dados so gravados.
6.1.4 Ciclos
Os ciclos so sub-programas para a execuo de um processo de
usinagem repetido na pea.
6-267
6.3
MMC 100.2
6.2
04.00
MMC 103
Gravando programas
6.3
6-268
04.00
MMC 100.2
MMC 103
Softkeys horizontais
Programas
de peas
Subprogramas
exibido.
Os sub-programas so processados da mesma forma que o descrito
para processamento de programa principal.
Ciclos
Standard
MMC 100.2
Os ciclos standard so exibidos na tela quando pressionada a softkey
Ciclos Standard.
Ciclos do
usurio
Bloco de
notas
Protocolo
Informao
de memria
MMC 100.2
Esta softkey exibe o total de memria livre/ocupada.
MMC 103
A memria atualmente disponvel exibida na linha de dilogo.
MMC 100.2 (SW 4.2 em diante)
Voc pode acessar as seguintes softkeys ao pressionar a tecla ETC:
Arquivos de
sistema
Fabricantes de mquinas
Estas softkeys podem ser desabilitadas atravs de dados de mquina.
6-269
6.3
04.00
MMC 100.2
MMC 103
Softkeys verticais
MMC 100.2:
Novo
Copiar
Inserir
Apagar
Renomear
Altera
habilitao
Seleo de
programa
Volta
usinagem.
ativo.
Quando voc entra dentro de um diretrio de peas, a softkey Volta
automaticamente aparece, permitindo o retorno relao de peas.
MMC 103:
Program.
interativa
Novo
Carga
Descarga
Simulao
Gerenciam.
de progr.
6-270
04.00
MMC 100.2
MMC 103
Seleo
<<
6.4
Editando programas
6-271
6.4
04.00
Editando programas
MMC 100.2
MMC 103
Informaes adicionais
Ao criar um modelo de programa, lembre-se de posicionar o
identificador de somente leitura no final do bloco.
6-272
04.00
6.4
MMC 100.2
Editando programas
MMC 103
"OK" ?
definio
a ser sobrescrito so gravados, as novas
definies ativadas e os dados gravados so
novamente importados.
"Aborta" ??
Aborta
6-273
6.4
04.00
Editando programas
MMC 100.2
MMC 103
Carga
Caso um arquivo de definio seja carregado, uma caixa de dilogo
ser exibida, e perguntar se deseja ativar o arquivo e/ou manter os
dados. Caso no selecionada a ativao, o arquivo no ser
carregado.
Caso o cursor esteja localizado em um arquivo de definio ativo, o
nome da softkey muda de Carga para Ativar, para que as
definies possam ser carregadas. Caso voc selecione a funo
Ativar, voc ser novamente perguntado se deseja ou no salvar os
dados.
Os dados so salvos somente no caso dos arquivos de definio de
variveis, mas no com macros.
6-274
04.00
6.4
MMC 100.2
Editando programas
MMC 103
6-275
6.5
MMC 100.2
6.5
04.00
MMC 103
6.5.1 Geral
Funo
A programao de contorno definida pelo usurio uma ferramenta de suporte ao
editos. As funes para programao de contornos possibilita a criao de
contornos simples ou complexos.
Uma funo integrada de clculo de contornos calcula quaisquer parmetros que
estejam faltando, desde que possam ser calculados a partir de outros
parmetros.
Elementos de contorno podem ser concatenados (at 50 na MMC100.2). Os
elementos de transio de contornos raios e chanfros encontram-se tambm
disponveis para que outros elementos possam ser encadeados.
Os elementos de contorno so transferidos para o programa que est sendo
editado.
Elementos de contorno:
?? Ponto inicial
?? Linha reta (plana, longitudinal, inclinada)
?? Arco circular
Mais informaes
1. Esta funo encontra-se disponvel para
?? MMC 100.2
SW 4.3 em diante
?? MMC 103
SW 5 em diante.
6-276
04.00
6.5
MMC 100.2
MMC 103
6-277
6.5
04.00
MMC 100.2
MMC 103
5. MMC 100.2:
A partir da SW 5.3, os elementos de contorno de uma seqncia so
representados por smbolos (e no mais por letras). Em dados de mquina
voc pode definir quando as softkeys para seleo dos elementos de contorno
sero exibidas como:
?? Textos (como anteriormente) ou
?? Smbolos,
Vide /IAM/ IM1, Seo 4.
Novo
OK
Suporte
Novo
contorno
Recompilar
Cuidado
Ao recompilar, somente os elementos de contorno criados na
programao livre so gerados, bem como somente os textos
anexados atravs do campo de entrada Entrada de texto livre.
Quaisquer alteraes realizadas diretamente no texto do programa so
perdidas. Aps a recompilao podem ser digitados outros textos, os
quais no sero perdidos.
Definir ponto de partida
6-278
04.00
6.5
MMC 100.2
MMC 103
6-279
6.5
04.00
07.98
MMC 100.2
MMC 103
Aceitar
elementos
Alternativa
1
...
Aceitar
elemento
Programao de contorno
Todos os
parmetros
6-280
04.00
6.5
MMC 100.2
MMC 103
Linha
vertical
Qualquer
linha
com o ngulo.
Arco
Elementos de transio de Um elemento de transio pode ser utilizado sempre que existir um
contorno
Abortar
6-281
6.5
MMC 100.2
Delete
value
6-282
04.00
MMC 103
04.00
6.5
MMC 100.2
MMC 103
cinza
Valor de entrada
j calculado
Definies
Com Texto livre comentrios podem ser digitados, que sero inseridos
contornos
Abrev.
Ponto inicial
SP
Linha reta
Significado
Ponto inicial do contorno
esquerda
SL
Direita
SR
Esquerda/direita
LR
Acima
SU
Abaixo
SD
Acima/abaixo
SUD
Smbolo
6-283
6.5
04.00
MMC 100.2
MMC 103
Arco p/ a esquerda
Crculo
CL
MMC 100.2
Direita
CR
Fim de contorno
END
END
Fim de contorno
Fundo
Significado
Preto
Branco
Preto
Preto
Branco
Branco
Preto
Elemento atualmente em
destaque (modo residual)
MMC 103
Frente
Fundo
Significado
Preto
Vermelho
Preto
Verde
Branco
Verde
Preto
Verde
Elemento atualmente em
destaque (modo residual)
6-284
04.00
6.5
MMC 100.2
MMC 103
MMC 103
Significado
Preto
Preto
Contorno programado
Laranja
Vermelho
Elemento de contorno
atual
Amarelo
Verde
Elemento alternativo
Elemento
completamente definido
Linha pontilhada
Elemento parcialmente
Linha pontilhada
definido
6-285
6.5
04.00
MMC 100.2
MMC 103
anterior
Tangente ao
elem.anter.
Exibindo parmetros
adicionais
Todos os
parmetros
Alternativa
definidos.
Seleo de dilogo
Selecionar
dilogo
Selecionar
dilogo
6-286
04.00
6.5
MMC 100.2
MMC 103
Alterando a seleo de
Caso voc j tenha feito uma escolha atravs de dilogo e deseje alter-la,
dilogo
Alterar
seleo
Selecionar
dilogo
Alterar seleo.
Aceitar
dilogo
Limpeza de um campo
de entrada
Apagar
valor
Gravando um elemento Caso tenham sido digitados os dados disponveis para um elemento de
de contorno
Aceita
elemento
Adicionando um
elemento de contorno
fim.
Com o auxlio das softkeys selecione o elemento de contorno e carregue
os valores conhecidos na tela de parametrizao do elemento.
Aceitar
elemento
Selecionando um
elemento de contorno
Inserindo um elemento
de contorno
6-287
6.5
04.00
MMC 100.2
MMC 103
Apagando um elemento Utilize as teclas de direo para selecionar o elemento a ser apagado. O
de contorno
Apagando
elemento
Desfazendo alterao
Aborta
confirme as solicitaes.
Informaes adicionais
O cdigo de NC gerado pela programao de contorno no programa de
usinagem nunca deve ser alterado manualmente. Caso contrrio a
recompilao do ciclo no ser mais possvel.
Exceo: insero de nmeros de blocos e blocos cancelveis.
6-288
04.00
6.5
MMC 100.2
MMC 103
6.5.6 Help
Funo
Quando voc estiver carregando parmetros, possvel ativar uma tela
de auxlio (help) atravs da tecla Info, que ir exibir informaes a
respeito dos parmetros que esto sendo digitados. A tela de help a
ser exibida depende da posio em que o cursor se encontra na tela de
parametrizao.
HELP
6-289
6.5
04.00
MMC 100.2
MMC 103
Unidade
X absoluto
mm
mm
Comprimento da linha
mm
?1
Graus
?2
Graus
mm
o prximo
mm
elemento
Parmetro
Unidade
X absoluto
mm
mm
Graus
?2
Graus
?1
Graus
?2
Arco do crculo
Graus
Direo de
rotao
R
Raio do crculo
mm
mm
mm
mm
o prximo
mm
elemento
Fabricantes de mquinas
Os nomes dos identificadores (X ou Y) so definidos em dados de
mquina e podem ser alterados.
6-290
04.00
6.5
MMC 100.2
MMC 103
Exemplo 1
Elemento
Softkey
Parmetro
Observaes
X=43.972 inc
? 1=? 55 graus
forma e incremental.
X=5.67 abs
6-291
6.5
04.00
MMC 100.2
MMC 103
Ponto inicial:
Exemplo 2
Elemento
Softkey
Parmetro
Observao
Observe os ngulos da
tela de help!
6-292
04.00
6.5
MMC 100.2
MMC 103
Ponto inicial:
Exemplo 3
Elemento
1
Softkey
Parmetros
Observaes
? 1=? 30 graus
Observar os ngulos
da tela de help!
Observar os ngulos
da tela de help!
Y=5.7 abs.
6-293
6.5
MMC 100.2
6-294
04.00
MMC 103
X=0 abs.
04.00
6.6
MMC 100.2
6.6
?? Verde
?? Amarelo
Cross-hair,
Polymarker(Incerto),
Eixo de simetria da pea
Cross-hair
Incerto
Sistema de coordenadas
Fabricantes de mquinas
Favor consultar as informaes fornecidas pelo fabricante da mquina!
Os dados de mquina de exibio esto descritos em:
6-291
6.6
04.00
MMC 100.2
Seqncia de operaes
Voc pode selecionar a funo Simulao na rea de operao
Simulao
programa.
A simulao iniciada ao pressionar as teclas Ligar fuso e NC-Start
no painel de controle da mquina.
Encontram-se disponveis as seguintes funes para as softkeys:
Autozoom
Para a
orgem
Exibir
tudo
Zoom
+
Zoom
?
Apagar
janela
Cursor
fino
ou
Cursor
grosso
Fechar
6-292
04.00
6.6
MMC 100.2
Tela de estado
Opo
Seqncia de operaes
?? Voc seleciona um programa no modo "Auto".
Pr condio
?? Ferramenta no igual a:
MENU
SELECT
*
Grfico
ou
O programa iniciado.
Voc pode acompanhar a execuo do programa na tela.
6-293
6.6
04.00
MMC 100.2
Seqncia de operaes
Pr condio:
MENU
SELECT
A softkey Grfico.
Grfico
O programa iniciado.
Voc pode acompanhar a execuo do programa na tela.
Voc pode iniciar a simulao a qualquer momento durante a usinagem
da mquina. A simulao encerrada quando abandonado o modo
grfico.
Caso voc comute para uma outra rea, o contedo atual da tela de
simulao grfica apagada.
Definio do blank atravs
de parametrizao
Detalhes
Definies
Alternativa
6-294
04.00
6.6
MMC 100.2
Definio de Blank atravs De forma alternativa, o blank pode ser definido no programa a ser
do programa NC (SW 5.3
simulado.
em diante)
Sintaxe:
WRTPR("<String>")
6-295
6.6
04.00
MMC 100.2
BLOCK(p1x, p1y,p1z,p2x,p2y,p2z)
= X Valor do canto P1
p1y
= Y Valor do canto P1
p1z
= Z Valor do canto P1
p2x
= X Valor do canto P2
p2x
= Y Valor do canto P2
p2x
= Z Valor do canto P2
?? Movimentando/rotacionando o grfico
FRAME(pv1,pv2,pv3,pd1,pd2,pd3)
pv1
pv1
pv1
pd1
pd1
pd1
?? Desliga o grfico:
END()
CLEAN()
...
; DEFININDO o blank
N100 WRTPR("BLOCK(0,0,0,80,100,-30)")
N110 ...
...
;APAGANDO o blank
N1000 WRTPR("CLEAN()")
...
6-296
04.00
6.7
MMC 103
6.7
SW 5 em diante
Seleo da
simulao
Colocao em
funcionamento
Cross referncia
Vide tambm Descrio de funes /FB/ D2, Programao interativa
Verses/tecnologia ?? Furao/fresagem
?? Operaes completas de torneamento
?? Definio especfica do diretrio da pea atravs do arquivo "dpwp.ini"
Princpio de
superposio
6-297
6.7
04.00
MMC 103
Interface com editor Aps considerar as interrupes (STOP da simulao, ou Bloco a bloco no
ASCII
Mais informaes
1. A integridade dos dados de simulao (programas, subrotinas, dados de
ferramenta, etc.) garantida atravs do controle de time-stamp.
2. Os labels (marcas) da linguagem NC (p.e. WAITE2: WAITM...) ...),
programados para identificar pontos especficos do programa, podem ser
inseridos na simulao grfica como labels de trajetria. Voc pode
simultaneamente iniciar a gerao de modelos intermedirios nestes pontos
do programa (vide Gerenciamento Definies/exibio e cores ...\marcas
na trajetria).
rvore de menu
. . . Aps o incio da simulao ou estado de alarme
Combinar
dados
Avaliao
de tempo
Correo de
programas
Canal/
fuso
6-298
04.00
6.7
MMC 103
ou
lista de usinagem)
Reset a simulao
(programa por programa em conjunto com a lista de usinagem)
Modo de simulao bloco a bloco liga/desliga
(exibe estado no cabealho SBL1 ou SBL2)
Fresa
Torno
ou
ou
e vista frontal
(Seleo livre em Detalhes...)
ou
Fresa: vista 3D
ou tipo armao
de linhas
Detalhes ...
Definies ..
ou
6-299
6.7
04.00
MMC 103
Informaes
Menu "Detalhes...."
standard horizontal
Fresa
Vista
plana
??
Torno
ou
Vista
externa
para tornos.
Com apenas 2 janelas de visualizao:
A seleo livre do tipo de visualizao ativada com
(fresas e tornos)
Vista
frontal
ou
Meia
seo
Idem
Vista
lateral
ou
Toda
seo
Idem
Modelo
em linhas
ou
Modelo
em linhas
Idem
Face
final
Idem
Superfcie
perifrica
Idem
6-300
04.00
6.7
MMC 103
Menu vertical
"Detalhes... " standard
??
??
Traj.ferr.
liga/desliga
Traj.ferr.
liga/desliga
ou
Vista
traseira...
"de trs... " depende do tipo de vista ativa (seleo horizontal) com o
Ajuste tela
automtico
<<
6-301
6.7
04.00
MMC 103
Menu vertical
"Detalhe... " 3D
??
Ajuste tela
automtico
Zoom...
Redimensionamento automtico
(tambm possvel com as teclas "ENTER" ou "INPUT")
<<
6-302
04.00
6.7
MMC 103
Fecha
simulao
Visualiza
dados...
<<
Mais informaes
1. Alarmes de simulao so somente mensagens do interpretador de
simulao e no tem associao direta com o estado atual de usinagem
da NCK ou da mquina.
2. Caso mais de um alarme de simulao esteja pendente, voc pode
visualizar ou esconder a lista completa de alarmes atravs da tecla
toggle. O alarme pode ser selecionado com as teclas de cursor.
3. Caso pressionada a tecla de informao
6-303
6.7
04.00
MMC 103
Menu vertical
"Definies..."
Carrega
standard
Liga/desliga
opes
Options
on/off
ou
??
OK
6-304
04.00
6.7
MMC 103
Mais informaes
A partir da SW 5.1 foram incorporadas alteraes em valores standard
especficos de manufatura (..arquivos "simini_m.com" ou "simini_t.com") e
nos arquivos "dpmwp.ini" ou "dptwp.ini" no diretrio ..\USER\ como
parmetros diferenciais (valores delta para os modelos no diretrio
..\MMC2\). Estas alteraes foram tambm includas em todos novos
diretrios de peas.
Menu vertical
"Comparao de
dados"
Combina
ferramentas
Combina
dados mq.
Combina
ciclos
<<
Mais informaes
1. Caso o alinhamento de dados ainda no tenha sido executado (e o
componente NCK esteja instalado), uma solicitao ser
automaticamente enviada sob o formato de uma mensagem quando a
simulao for iniciada. O usurio automaticamente informado das
condies dos dados de ferramenta.
2. Os ciclos de trabalho so carregados pelo programa de usinagem uma
vez na primeira chamada e permanecem ativos para todas as sees
de simulao seguintes.
3. Atravs da softkey "Compara ciclos" voc pode atualizar ciclos com
novas datas para a simulao. Ciclos com proteo de acesso so
sempre recarregados, independente da data. Um realinhamento
somente necessrio aps realizadas alteraes nos ciclos.
6-305
6.7
04.00
MMC 103
Menu vertical
Canal/fuso
Definindo
canais
Definindo
fusos
Copiar
Colar
6-306
04.00
6.7
MMC 103
Apagar
Aborta
OK
Informaes adicionais
1. Para ativar a lista de usinagem aps a seleo de um diretrio de
peas, isto deve ter sido selecionado explicitamente ao menos
uma vez com a softkey Canal/Fuso. A lista exibida sempre que
um programa for selecionado do mesmo diretrio de peas e pode ser
adicionado quando necessrio. Somente faz sentido definir uma
seqncia usando a lista de usinagem Canal/Fuso caso o princpio de
sobreposio para usinagem da pea seja utilizado. (ou seja, quando o
resultado da simulao de vrios programas de simulao em seqncia
deva ser visualizada em um nico blank). Voc deve ento tomar
cuidados especiais com relao s mensagens na parte inferior da tela.
Por exemplo, linhas para as quais um modelo intermedirio tenha sido
gerada contendo alguma informao especial de estado. Ao selecionar
uma linha como esta na lista de usinagem, voc pode novamente
posicionar a simulao diretamente no modelo intermedirio associado.
2. Caso programas independentes sejam simulados, a lista de usinagem ir
produzir a seqncia de simulao correta mesmo que o item de menu
Canal/Fuso no tenha sido selecionado (entretanto sem a aplicao do
princpio de overlay).
3. Com a devida senha de acesso carregada, voc pode redefinir os ajuste
iniciais especficos do fabricante, atravs da funo Alterar default sob
os itens de menu Definio de canais e definio de fusos, que sero
aplicadas de forma global para todos os novos diretrios de peas.
(a senha a ser carregada para "Alterar default" pode ser definida em
..\MMC2 ou USER\dpsim.ini SETUP=n).
6-307
6.7
04.00
MMC 103
?? Blank
- Fresas: sem modelo, cubo ou cilindro
-
?? Vista ativa
- Fresa: X-Y, Z-X, Y-Z (ou Cubo e Sem modelo somente)
- Torno: predefinido, sempre Z-X.
?? Programa de controle
- Leva em conta os blocos cancelveis (skip) e/ou paradas
programadas
- Modo bloco a bloco: para (STOP) aps cada funo de mquina
(SBL1)
ou aps cada bloco (SBL2)
- Mostra todos os blocos ou apenas os blocos de movimentao
?? Dados de ferramenta (fonte)
- Dados de NC ativos (desde que a componente NCK esteja disponvel)
- Dados MMC (Dados TOA locais, arquivo SPF global, dados do
catlogo de ferramentas DP grficos, e dados que combinem com
DH\DP.DIR\SIM.DIR\TO_INI.INI)
- Ferramenta default (somente para fresas/brocas, com dimetro da
ferramenta como opo
"Definies..."/valores default")
- Sem dados de ferramenta (grfico com linha interrompida, com
deslocamento D0)
6-308
04.00
6.7
MMC 103
Informaes adicionais
1. Para reduzir a quantidade de digitaes quando um tipo de blank repetidamente
alterado, as dimenses do blank e da rea de exibio so comparados
internamente quando as definies so gravadas.
2. Um conhecimento adequado dos dados ativos NC INITIAL.INI e TO.INI em
DH\DP.DIR\SIM.DIR necessrio para simulao com a opo
monitorao de ferramentas . As definies default para o gerenciamento de
ferramentas so tomadas dos dados suplementares de ferramenta
..\mmc2\dp\sim\to_addon.ini. Ferramentas no carregadas na imagem de
magazine ativa (...de TO_INI.ini) podem mesmo assim serem chamadas durante a
simulao quando necessrio.
3. Em simulao sem dados de ferramenta, a utilizao de ciclos padro resulta
numa representao de contorno final derivada dos parmetros de ciclo utilizados
4. As simulao sem modelo e/ou sem dados de ferramenta limitam a memria
grfica necessria, aumentando a velocidade da simulao.
Definies
opcionais
6-309
6.7
04.00
MMC 103
?? Opes de exibio
?? Posio atual: Exibe/esconde os valores atuais dos eixos do canal
simulado (Nota: TRANS, ROT, SCALE e MIRROR no so considerados
na exibio do valor atual).
?? Bloco NC: Ativa/desativa a exibio do bloco de NC atual
?? Tempo de usinagem: Ativa/desativa a exibio do tempo de usinagem
calculado no cabealho da janela de simulao
(T = Tempo de usinagem calculado (com os avanos programados)
? = tempo de usinagem + soma de todos os tempos de espera
estimados).
?? Modo simulao
?? Sempre recarregar ferramenta
?? Na posio Ligado (estado de fornecimento), todos os dados de
ferramenta necessrios so recarregados em cada troca de
programa.
?? Na posio desligado, os dados de ferramenta so somente
recarregados quando necessrio, ou seja, caso as datas (time
stamp) sejam alteradas (com perguntas emitidas pelo sistema).
Caso contrrio, os dados da ferramenta existente no so
alterados.
?? Gravar trajetria de ferramenta
?? Na posio Ligado (estado de fornecimento), todas as trajetrias
das ferramentas na seqncia de simulao so visualizadas e
gravadas temporariamente no modelo, para futuras manipulaes
(zoom, movimentar, Tc).
?? Na posio Desligada, as trajetrias resultantes so visualizadas
apenas uma vez e no gravadas no modelo. Quando a tela for
manipulada de forma que exija uma atualizao qualquer, as
trajetrias das ferramentas so perdidas.
?? Processamento Bloco a bloco
?? Na posio Ligado, interrompe o progresso da trajetria de forma
muito acelerada (quantidade reduzida de pontos de interpolao
IPO, por exemplo, somente nos pontos finais dos blocos em
linhas retas)
?? Na posio desligado (estado de fornecimento), processamento
amplo de trajetria contnua (a distncia constante entre os pontos
de interpolao depende das definies IPO).
6-310
04.00
6.7
MMC 103
Mais informaes
1. Alteraes nas dimenses do blank no sentido do movimento do eixo de entrada
so automaticamente traadas nas profundidades para a separao por cores.
2.
3.
4.
6-311
6.7
04.00
MMC 103
tempos
Incluso
LIGA/DESLIGA
LIGA/DESLIGA
?? Fusos
Definio de um tempo de confirmao fixo para as instrues do fuso
principal e outro para as funes secundrias.
LIGA/DESLIGA
?? Funes M
Definies mltiplas identificadores M & tempo de espera fixo
LIGA/DESLIGA
?? Funes H
Definies mltiplas identificadores H & tempo de espera fixo
6-312
04.00
6.7
MMC 100.2
MMC 103
Informaes adicionais
Com a senha correta possvel definir outros valores default especficos do
fabricante, atravs de Alterar Default sob o item de menu Tempos de
confirmao. Estes dados so aplicados de forma global a todos os novos
diretrios de peas.
(a senha para "Alterar default" pode ser especificada em ..\MMC2 ou
USER\dpsim.ini SETUP=n).
Cores gerais
6-313
6.7
04.00
MMC 100.2
MMC 103
Definio do paleta de
cores ao canal
Profundidades para
classificao de cores
Informaes adicionais
Com a senha de acesso adequada voc pode definir os valores
especficos do fabricante atravs de Alterar default, sob o item de
menu Tela e cores..., que sero aplicadas de forma global aos
novos diretrios de peas.
(a senha para Alterar default pode ser definida em ..\MMC2 ou
USER\dpsim.ini SETUP=n).
Com a funo pesquisa de bloco a simulao pode ser iniciada em
blocos especficos de programa.
6-314
04.00
6.8
MMC 100.2
MMC 103
Pr condio:
?? Para permitir o gerenciamento de marcadores de trajetria (labels de
programa, p.e. MARKER1), estes devem ser programados nas
posies necessrias.
?? Com a definio (definies -> Vdeo/Cores -> Gerencia
marcadores de trajetria) voc pode decidir quando
?? Os marcadores de trajetria devem ser exibidos no grfico
e/ou
?? O modelo associado intermedirio deve ser gravado.
Estgios intermedirios do modelo de simulao podem ser gravados
prximo aos marcadores de trajetria, permitindo um sincronismo ao
reassumir a simulao sem apagar o grfico j existente
Voc pode saltar as partes j otimizadas.
Pesquisa de bloco:
No menu voc pode selecionar o marcador de trajetria para o qual
voc deseja fazer o salto.
Informaes adicionais
?? Os dados carregados durante as sees de simulao (programas
de usurio, ciclos, ciclos standard, dados bsicos como initial.ini,
arquivos DEF) podem ser exibidos no menu abaixo de Comparao
de dados
?? Voc pode tambm carregar a lista de usinagem no menu
Canal/Fuso, diretamente da pea atual com a softkey Seleo de
programa ou atravs de uma lista JOB.
6.8
6-315
6.8
04.00
MMC 100.2
MMC 103
6-316
04.00
6.8
MMC 100.2
MMC 103
6-317
6.9
MMC 100.2
6.9
04.00
Gerenciamento de programas
MMC 103
Gerenciamento de programas
Programas
6-318
04.00
6.9
MMC 100.2
Gerenciamento de programas
MMC 103
Programa principal
nome.SPF
Subprograma
nome.TEA
Dados da mquina
nome.SEA
Dados Setting
nome.TOA
Correes da ferramenta
nome.UFR
nome.INI
Arquivos de inicializao
nome.COM
Comentrio
nome.DEF
Bloco
(somente FM-NC)
executar programas.
Bloco de programa
(apenas FM-NC)
6-319
6.9
04.00
Gerenciamento de programas
MMC 100.2
MMC 103
Bloco de dados
(apenas FM-NC)
Bloco de
inicializao
Bloco de macro
Nomes reservados
para a definio de
_N_SMAC_DEF
macros
_N_MMAC_DEF
_N_UMAC_DEF
_N_SGUD_DEF
_N_MGUD_DEF
mquina)
(fabricante da mquina)
_N_UGUD_DEF
Tipo de diretrios
nome.WPD
mdulos de
nome.CLP
Diretrio da pea
6-320
04.00
6.9
MMC 100.2
Gerenciamento de programas
MMC 103
6-321
6.9
04.00
Gerenciamento de programas
MMC 100.2
MMC 103
arquivos:
SHAFT.MPF
programa principal
PART2.MPF
programa principal
PART1.SPF
sub programa
PART2.SPF
sub programa
SHAFT.INI
SHAFT.SEA
PART2.INI
PART2.UFR
SHAFT.COM
arquivo de comentrios
dados
Sada de dados
6-322
04.00
6.9
MMC 100.2
Gerenciamento de programas
MMC 103
Leitura de dados
Ativar dados
ou
2. em "RESET"
ou
ou
Seleo da pea
6-323
6.9
04.00
Gerenciamento de programas
MMC 100.2
MMC 103
SHAFT.SPF e SHAFT.MPF.
Seleo
a chamada do programa
Diretrio da pea ou
diretrio padro
MPF.DIR
2. /SPF.DIR / name.typ
3. /CUS.DIR / name.typ
Ciclos do usurio
4. /CST.DIR / name.typ
Ciclos padro
Caso 2:
Na chamada de um sub programa por
nome sem indicao do tipo de arquivo ("Identificao" ou
"Extenso"),
p. e. SHAFT1,
os diretrios so procurados pelo sistema na seguinte ordem:
1. diretrio atual / name
Diretrio da pea ou
diretrio padro
MPF.DIR
Sub programas
5. /CUS.DIR / name.SPF
Ciclos do usurio
6. /CST.DIR / name.SPF
Ciclos padro
6-324
04.00
6.9
MMC 100.2
Gerenciamento de programas
MMC 103
Seqncia de operao
?? Peas
?? Programas de usinagem
?? Sub programas
?? Ciclos Standard (MMC 100.2)
?? Ciclos do usurio
?? Bloco de notas
6-325
6.9
04.00
Gerenciamento de programas
MMC 100.2
MMC 103
Seqncia de operao
Relao das
peas
Novo
6-326
04.00
6.9
MMC 100.2
Gerenciamento de programas
MMC 103
Seqncia de operao
Est sendo exibida a relao atual dos diretrios das peas arquivados
no NC.
Posicione o cursor sobre o diretrio de peas pretendido e abra-o.
Voc obtm uma relao dos dados e programas, que j foram criados
no diretrio das peas. Se ainda no existirem dados, ser exibida uma
relao de programas vazia.
Novo...
Significado
.MPF
.SPF
.TOA
.UFR
.TEA
.SEA
.COM
Arquivo de comentrios
.INI
Dados de inicializao
.GUD
.LUD
.EEC
.QEC
.CEC
.TOP
.TCM
.JOB
.RPA
Par6ametros R
6-327
6.9
MMC 100.2
6-328
04.00
Gerenciamento de programas
MMC 103
.TMA
Dados de magazine
.PRO
Zonas de proteo
04.00
6.9
MMC 100.2
Gerenciamento de programas
MMC 103
Novo ...
ou
Subprogramas
(MMC 103)
Informaes adicionais
"Gravar dados de definio" pode ser desabilitada pelo fabricante da
mquina atravs dos nveis de proteo.
Seqncia de comandos
Diretrio de
peas
Gravar
definies
6-329
6.9
04.00
Gerenciamento de programas
MMC 100.2
MMC 103
?? Parmetros R (RPA)
?? Deslocamentos de origem (UFR)
6-330
04.00
6.9
MMC 100.2
Gerenciamento de programas
MMC 103
Gravar
Com a softkey "Gravar", voc pode gravar os dados da pea dos tipos
selecionados no diretrio relevante.
Caso exista uma lista de tarefas (joblist) neste diretrio de peas, os
dados de todos os canais envolvidos na pea sero automaticamente
gravados. Para isto, o programa principal selecionado no incio
pesquisado. Ser feito o backup dos dados de acordo com os tipos de
dados selecionados sob o nome da pea.
Carregar
standard
Definir
standard
Seqncia de operao
Selecionar um programa:
Programa
usinagem
Seleo
6-331
6.9
04.00
Gerenciamento de programas
MMC 100.2
MMC 103
6-332
04.00
6.9
MMC 100.2
Gerenciamento de programas
MMC 103
Diretrio de
psas
Seleo
Fabricante de mquinas
Vide as especificaes do fabricante da mquina.
Pr condies:
- um programa principal (MPF) de um diretrio de peas est
selecionado
- "NC Start" foi pressionado
$MN_WPD_INI_MODE=0:
O arquivo INI de mesmo nome que a pea executado.
P.e., caso SHAFT1.MPF esteja selecionado, SHAFT1.INI ser
executado com NC Start.
(a resposta a mesma que nas verses anteriores)
$MN_WPD_INI_MODE=1:
Todos os arquivos de mesmo nome que o programa principal
6-333
6.9
04.00
Gerenciamento de programas
MMC 100.2
MMC 103
6-334
04.00
6.9
MMC 100.2
Gerenciamento de programas
MMC 103
Seqncia de operao
Carregar
Descarregar
Mais informaes
Programas carregados na memria NC, so automaticamente assinalados com
"(X)" (na coluna de carregado) na relao dos programas.
Caso o arquivo esteja localizado em ambos lugares (MMC e NC), o identificador X
6-335
6.9
04.00
Gerenciamento de programas
MMC 100.2
MMC 103
6-336
04.00
6.9
MMC 100.2
Gerenciamento de programas
MMC 103
SW 5.2 em diante:
Caso voc queira carregar/descarregar um diretrio de peas e exista uma lista
de tarefas (joblist) com o mesmo nome do diretrio, esta joblist ser executada.
Caso no exista uma joblist, todos os arquivos do diretrio sero
descarregados/carregados (no sobrecarrega a memria RAM do NC!) .
Seqncia de operaes
Alteraes so gravadas no arquivo carregado no editor.
Gravar
arquivo
Mais informaes
Favor observar que as alteraes realizadas em programas gravados na
memria do NC tem efeito imediato.
MMC 103:
A opo de gravar para o sistema de controle pode ser alterada no
menu Definies (p.e., salvar automaticamente, Tc)
(Vide seo Colocao em funcionamento)
6-337
6.9
04.00
Gerenciamento de programas
MMC 100.2
MMC 103
6.9.9 Habilitao
Funo
A relao de programas indica quando uma pea ou um programa encontra-se
habilitado.
Caso um programa esteja habilitado, ele pode ser executado (p.e. pois j foi
testado) pelo controle aps selecionada a softkey Seleo de programa e a
tecla "NC Start".
Quando um novo programa gerado, ele automaticamente habilitado.
Seqncia de comandos
Para habilitar ou desabilitar um programa, posicione o cursor sobre o diretrio
de pea ou programa desejado na tela onde exibida a relao.
Altera
habilitao
6.9.10 Copiando/inserindo
Funo
Este sub captulo explica como os arquivos podem ser copiados.
Seqncia de comandos
Gerenc.de
programas
6-338
04.00
6.9
MMC 100.2
Gerenciamento de programas
MMC 103
6-339
6.9
04.00
Gerenciamento de programas
MMC 100.2
MMC 103
softkey Copiar.
O arquivo marcado como fonte de cpia.
Inserir
OK
Informaes adicionais
?? Num diretrio de peas podem ser gravados apenas arquivos, mas
no outro diretrio de peas.
?? Numa indicao falsa do destino ser exibida uma mensagem de
erro.
?? Se um diretrio de peas for copiado, ento todos os dados dentro
de um diretrio de peas so tambm copiados.
SW 5.2 em diante:
?? Caso os arquivos de um diretrio de peas sejam copiados para um
novo diretrio, todos os arquivos que possuam o mesmo nome que
o diretrio sero tambm renomeados com o mesmo novo nome do
diretrio da pea.
?? Caso exista uma lista de tarefas (joblist) no mesmo diretrio, as
instrues dentro da joblist sero tambm renomeadas.
Esta funo se aplica somente na rea Programa.
Caso a cpia seja feita em Servios, os nomes permanecem
inalterados.
Vide tambm a seo Renomear
?? Quando feita uma cpia para um disquete, o nome completo do
arquivo gravado no disquete.
6-340
04.00
6.9
MMC 100.2
Gerenciamento de programas
MMC 103
6.9.11 Renomear
Funo
Considerando-se os arquivos, os nomes podem ser alterados, bem como o
tipo de arquivo associado.
Seqncia de operao
Gerenc.de
programas
Renomear
SW 5.2 em diante:
Existem duas formas de renomear arquivos.
?? Renomear o diretrio da pea
?? Renomear um diretrio dentro do diretrio da pea
Renomeando um diretrio de pea:
Quando voc renomeia um diretrio de pea, todos os arquivos deste
diretrio que possuem o mesmo nome do diretrio so tambm
renomeados.
Caso uma joblist de mesmo nome do diretrio exista, as instrues nesta
lista de tarefas sero tambm renomeadas.
As linhas de comentrios permanecem inalteradas.
Exemplo:
O diretrio de pea A.WPD renomeado para B.WPD:
Todos os arquivos de nome A.XXX so renomeados para B.XXX, ou seja,
a extenso no alterada
Caso uma joblist chamada A.JOB exista, ser renomeada para B.JOB.
Caso esta joblist contenha instrues com arquivos de nome A.XXX
localizados neste diretrio de pea, estas linhas de comando tero os
nomes dos arquivos alterados para B.XXX.
6-341
6.9
04.00
Gerenciamento de programas
MMC 100.2
MMC 103
Exemplo:
Caso a joib list A.JOB contenha a instruo
LOAD/WKS.DIR/A.WPD/A.MPF
ela ser renomeada para
LOAD/WKS.DIR/B.WPD/B.MPF
Entretanto, caso a joib list A.JOB contenha a instruo
LOAD/MPF.DIR/A.MPF ou
LOAD/WKS.DIR/X.WPD/A.MPF
Os arquivos no sero renomeados.
Renomeando um diretrio em um diretrio de peas
Caso voc renomeie arquivos em um diretrio de peas, todos os arquivos
de mesmo nome mas com extenses diferentes so tambm renomeados.
Exceo: caso uma joblist de mesmo nome exista no diretrio, ento esta
no ser renomeada.
6.9.12 Apagando
Funo
Ser descrito o como apagar arquivos e diretrios de peas.
Seqncia de operao
Gerenc.de
programas
Apagar
6-342
04.00
6.9
MMC 100.2
Gerenciamento de programas
MMC 103
Confirme a seleo.
OK
Mais informaes
?? Apenas programas que no esto em andamento podem ser
apagados.
?? Caso voc queira apagar um diretrio de peas, certifique-se que
nenhum programa nele contido encontra-se selecionado.
?? Se um diretrio de peas apagado, ento tambm todos os
arquivos dentro do diretrio so apagados.
Seqncia de comandos
Protocolo
Sim
Todos
No
6-343
6.9
MMC 100.2
Parar
6.10
04.00
Gerenciamento de programas
MMC 103
Seqncia de operaes
Info
memria
Informaes adicionais
Na MMC 103, o total de memria disponvel permanentemente exibido na
linha de dilogo.
6.11
Seqncia de comandos
Programa
6-344
04.00
MMC 100.2
Drive
F:
MMC 103
ou
R4711
6-345
04.00
MMC 100.2
MMC 103
Informaes adicionais
?? Caso o driver/computador no esteja conectado ou habilitado, a
mensagem No h dados disponveis ser exibida
?? Selees mltiplas no so possveis nos drivers de rede.
?? Um diretrio raiz pode ser selecionado somente como destino de
cpia para um drive em rede somente se "." estiver sendo exibido.
?? Na rea de operao Mquina, somente arquivos com nomes
compatveis com a MMC podem ser selecionados para Executar do
disco rgido (ou seja, at 27 caracteres, sem caracteres especiais,
sem espaos entre os caracteres).
?? Na rea de operao programa, as funes copiar, inserir e apagar
podem ser aplicadas somente arquivos sem espaos vazios em
seus nomes .
?? O nome do arquivo exibido como no Windows Explorer com um
nome longo, mas somente at 25 caracteres so exibidos.
?? A seleo mltipla no gerenciamento de arquivos no permitida.
6-346
04.00
7.1
Funo ..................................................................................................................7-339
7.2
7.2.1
7.2.2
7.2.3
Diretrios ........................................................................................................7-341
7.2.4
7.3
7.3.1
7.3.2
Formato PC.....................................................................................................7-352
7.4
7.4.1
7.5
Parmetros de interface....................................................................................7-356
MMC 100.2............................................................................................................7-360
7.5.1
7.5.2
Preparao da interface....................................................................................7-361
7.5.3
7.5.4
7.5.5
7.5.6
7.5.7
7.5.8
Protocolo de erros/transmisso.........................................................................7-370
7.5.9
7.5.10
7.6
MMC 103...............................................................................................................7-378
7.6.1
7.6.2
7.6.3
7.6.4
Sada de dados................................................................................................7-384
7.6.5
Protocolo ........................................................................................................7-385
7.6.6
7.6.7
7.7
7.7.1
7.7.2
7.7.3
7.8
7.8.1
7-337
7-338
04.00
7.8.2
Carregar/Descarregar....................................................................................... 7-401
7.8.3
Copiar/inserir................................................................................................... 7-402
7.8.4
7.8.5
04.00
MMC 100.2
7.1
7.2
Estrutura de diretrios
MMC 103
Funo
A rea de operao Servios disponibiliza as seguintes funes:
?? Importao/exportao de dados (entrada e sada de dados)
?? Gerenciamento de dados
?? Colocao em funcionamento em srie
7.2
Estrutura de diretrios
Todos os arquivos so organizados em uma estrutura de diretrios.
MMC 100.2:
Os arquivos permanecem na memria do NC, organizados de acordo
com palavras chave.
MMC 103:
Os arquivos ficam na memria do NC ou em disco rgido, organizados
em rvores de arquivos, em diretrios.
Os nomes dos diretrios possuem as mesmas palavras chave
utilizadas na MMC 100.2.
7-339
7.2
04.00
Estrutura de diretrios
MMC 100.2
MMC 103
Interfaces
Informaes adicionais
Os caracteres fim de bloco no so representados como "LF" mas sim
como "".
Perguntas do sistema
7-340
04.00
7.2
MMC 100.2
Exibio
Estrutura de diretrios
MMC 103
7.2.3 Diretrios
Os seguintes diretrios podem conter arquivos especiais:
1. Bloco de notas:
Quaisquer tipos de arquivos ou diretrios podem ser
criados/gravados no bloco de notas.
Podem tambm serem selecionados para processamento dali.
MMC 103 somente:
O bloco de notas um diretrio no disco rgido, onde os arquivos
que no puderam ser transferidos para os diretrios de destino,
esto gravados. Este pode ser o caso, por exemplo, caso o tipo de
arquivo seja desconhecido, ou que no tenha sido possvel fazer a
cpia no diretrio de destino.
2.
Arquivo:
MMC 103:
Para gravar mais do que um arquivo, estes podem ser armazenados
em um arquivo tipo ARC (.ARC). O arquivo .ARC gerado em um
formato especial:
a.
b.
Formato PC
7-341
7.2
04.00
Estrutura de diretrios
MMC 100.2
MMC 103
MMC 100.2:
Os arquivos devem ser armazenados num computador externo,
p.ex. por meio de um programa de transmisso de dados PCIN.
3. Pea:
Sob o diretrio "Pea" (.WPD) podem ser armazenados todos os
arquivos (programas, dados), necessrios a usinagem de uma pea.
Uma pea, assim como um programa de usinagem, pode ser
seleciona para usinagem no NC.
Na seleo de uma pea para usinagem, o arquivo INI carregado
no NC com o nome igual ao da pea e automaticamente
selecionado.
Caso no exista um programa de usinagem/MPF com o mesmo
nome, ento emitida uma mensagem de erro, e o programa
selecionado anteriormente permanece.
Caso no exista o arquivo .INI de mesmo nome (p.e., para ativar
dados de ferramenta), podem-se executar outros mdulos de
inicializado.
Exemplo:
SHAFT.WPD
selecionado
SHAFT.MPF
SHAFT.INI
7-342
04.00
7.2
MMC 100.2
Estrutura de diretrios
MMC 103
Significado
arquivo
.MPF
.SPF
.TOA
.UFR
.TEA
.RPA
.SEA
.COM
Arquivo de comentrio
.INI
Dados de inicializao
.GUD
.LUD
.WPD
Diretrio da pea
.SYF
Arquivos do sistema
.OPT
Opes
.BOT
.DIR
Diretrio
.DEF
Dados de definio
.CEC
Flecha/ngulao
.QEC
.EEC
(R-Parameter Active)
(Setting Data Active)
7-343
7.2
04.00
Estrutura de diretrios
MMC 100.2
MMC 103
Tipos de arquivo
Tipo de
arquivo
Significado
.AWB
.CST
Lista de imagens
.ARC
.KLB
.SUP
.SUD
.MCC
.DAC
.FGC
.MSC
.PLC
.BMP
dilogo
.DSC
.MAC
.LDB
.MDB
.CTC
.WMF
7-344
04.00
7.2
MMC 100.2
Estrutura de diretrios
MMC 103
Palavras chave/diretrios
??
??
?
??
??
Peas
??
??
Subprogramas globais
??
Ciclos do usurio
??
Ciclos padro
??
Dados de comentrio
??
Definies
??
Acionamentos de avano
??
??
Dados OEM
??
Dados do sistema
?? ASUP1
?? ASUP2
?? IBN
?? OSTORE1
?? OSTORE2
?? Verses
??
Livro de eventos
??
7-345
7.2
04.00
Estrutura de diretrios
MMC 100.2
MMC 103
Seleo de dados
Atravs da funo "Seleo de dados" pode selecionar os diretrios
exibidos na rvore de arquivos.
Os diretrios podem ser selecionados para dois nveis de acesso
diferentes:
??
usurio
??
manuteno
Seqncia de operao
Servios
Seleo de
dados
Usurio
?? usurio
Manuten.
?? manuteno
?
?? Valores padro de fornecimento
Valores
padro
,
Aborta
OK
7-346
04.00
7.3
MMC 100.2
MMC 103
Informaes adicionais
Os arquivos que o operador pode visualizar depende de seus direitos de acesso.
7.3
NC-active data
Formatos
7-347
7.3
04.00
MMC 100.2
MMC 103
;$PATH=1.Nome do caminho
1 Bloco
NL
;contedo do arquivo 1
2 Bloco
NL
...
NL
ltimo bloco
NL
%2 Nome do arquivo
;$PATH=2. Nome do caminho
1 Bloco
NL
; contedo do arquivo 2
...
NL
ltimo bloco
NL
; contedo do arquivo n
...
ltimo bloco
<Rodap>
7-348
NL
; pode ser includo
04.00
7.3
MMC 100.2
<Cabealho>
MMC 103
NL
Nome do arquivo
Exemplos:
;$PATH=
%_N_SHAFT123_MPF
= Programa SHAFT123 ou
%Flange3_MPF
= Programa Flange3
7-349
7.3
04.00
MMC 100.2
MMC 103
1. terminam com
_DIR (diretrios) ou _WPD (diretrios de peas).
2. Pode conter os caracteres
0...9, A...Z, a...z ou _ .
3. Devem ser especificados de forma absoluta (iniciar com "/"). O
separador de diretrios o caracter "/".
4. Em formato de fita perfurada, ser iniciado com ;$PATH=<nome do
diretrio> na primeira coluna do programa.
Neste formato, os nomes devem comear com
_N_ e encerrados com _DIR (qualquer diretrio) ou _WPD
(diretrios de peas).
Exemplo:
;$PATH=/_N_WKS_DIR/_N_PIVOT_WPD
Diretrio da pea PIVOT no diretrio das peas
Os dados listados aps o nome do arquivo/nome do caminho
pertencem ao arquivo com o nome que segue aps "%" no diretrio
especificado aps ";$PATH=".
< Tracionador>
Estratgia de procura
quando no existe
indicao de caminho
(path)
rvore de arquivos.
Os arquivos so gravados na rvore de arquivos de acordo com a
seguinte estratgia:
7-350
Convertido
Interpretado
perfurada
Gravado
no diretrio
%*_INI
_N_*_INI
/_N_NC_ACT_DIR
Dados ativos NC
%_N_*_XXX
_N_*_XXX
/_N_XXX_DIR
XXX
%MPFn
_N_MPFn_MPF
/_N_MPF_DIR
Programa de usinagem
%SPFn
_N_SPFn_SPF
/_N_SPF_DIR
Subprograma
%Ln
_N_SPFn_MPF
/_N_SPF_DIR
Subprograma
%*
_N_*_MPF
/_N_CLIP_DIR
Arquivo temporrio
/_N_NC_DIR
04.00
7.3
MMC 100.2
MMC 103
1. Arquivos *.MPF
?? Formato PC:
Programa de usinagem
%MPF123
2. Arquivos *.INI
?? Formato PC:
Programa de usinagem
%COMPLETE_TEA_INI
(/_N_NC_ACT_DIR)
%HUGO
(/_N_CLIP_DIR)
7-351
7.3
04.00
MMC 100.2
MMC 103
7.3.2 Formato PC
Arquivos, que contm caracteres no representveis/formato binrio,
podem apenas ser guardados em formato PC.
?? Alguns tipos de arquivo como ARC, BOT, AWB, TRC, BIN, BMP, ...
apenas podem ser gravados em formato PC.
O formato PC contm um Header (cabealho), no qual est
registada a soma de verificao do contedo til. Esta soma
verificada na ocasio da re-importao do arquivo, para garantir uma
transmisso livre de erros.
Referncias: /IAD/, Colocao em funcionamento, captulo
"Checagem da soma""
?? No formato PC podem-se encontrar tambm instrues como NCRESET, PLC_STOP (no MMC 100.2) ou PLC_MEMORYRESET
(no MMC 100.2). Por isso, so sempre armazenados no formato
PC os arquivos de colocao em funcionamento e de atualizao.
?? Se os arquivos, gravados no formato PC, forem editados com um
editor de texto, depois no podem ser mais re-importados. O arquivo
no pode ser editado, porque depois a soma de verificao j ser
mais correta.
?? Os dados da colocao em funcionamento e da atualizao devem
ser sempre guardados no formato PC.
7-352
04.00
MMC 100.2
7.4
7.4
MMC 103
Passivo:
7-353
7.4
04.00
MMC 100.2
Baud rate
MMC 103
Bits de dados
Paridade
Stop bits
7-354
04.00
7.4
MMC 100.2
MMC 103
Funes especiais
pedido
de confirmao.
Fim de bloco com CR LF
ativo: na sada no formato de fita perfurada inserido um
sinal CR (Carriage Return, hexadecimal 0D) a seguir a cada
LF (Linefeed).
inativo: Nenhuma insero de CR.
(No MMC 103: formato de arquivo)
Parada com caracter de fim de transmisso
ativo:
Inativo:
Cabealho e tracionador
Ativo:
Inativo:
7-355
7.4
04.00
MMC 100.2
MMC 103
Controle do tempo
ativo:
impressora serial
Baudrate
9600
Stop Bits
Paridade
nenhuma
Bits de dados
XON
11 (H)
Cabealho e rodap
XOFF
13 (H)
7-356
Controle de tempo
04.00
7.4
MMC 100.2
MMC 103
Parmetro para
Default: V.24-PG/PC
Baudrate
9600
Stopbits
Paridade
nenhuma
Bits de dados
XON
11 (H)
FF
13 (H)
Transmisso
Fim de transmisso 1A
7-357
7.4
04.00
MMC 100.2
MMC 103
Parmetro para
programas DIN
Tipo de dispositivo RTS-CTS
Baudrate
9600
Stopbits
Paridade
nenhuma
Bits de dados
XON
11
XOFF
13
transmisso
Fim de transmisso 1A
Cabealho e rodap
X Formato de tira perfurada
Controle do tempo
perfurada
Baudrate
9600
Stopbits
Paridade
nenhuma
Bits de dados
XON
00
Cabealho e rodap
XOFF
00
Fim de transmisso 00
7-358
X Controle do tempo
04.00
7.4
MMC 100.2
MMC 103
Leitura de dados
binrios
Baudrate
9600
(FDD, MSD)
Stopbits
Paridade
nenhuma
Bits de dados
XON
XOFF
Fim de transmisso 00
X Controle do tempo
7-359
7.5
04.00
MMC 100.2
MMC 100.2
7.5
MMC 100.2
Softkeys horizontais
Entr. dados
Sada dad.
Bloco de
notas
Protocolo
de erros
Execuo
externa
Ajustar
7-360
04.00
7.5
MMC 100.2
MMC 100.2
Softkeys verticais
Start
Stop
V24
usurio
V24
impressora
V24
PG/PC
??
Usurio V.24
??
Impressora V.24
?? PG/PC V.24.
As seguintes consideraes so vlidas na rea de operao
"Servios":
?? As alteraes decorrentes da transmisso de dados so aceitas e
gravadas. A gravao mantida mesmo aps uma nova ligao do
comando.
?? A janela fechada. A rvore de dados exibida na tela.
7-361
7.5
04.00
MMC 100.2
MMC 100.2
Seqncia de operao
Servios
Selecione uma das trs teclas para a interface V.24. A softkey fica
assinalada para o controle:
Usurio
V24
Impressora
V24
PG/PC
V24
Ajustar
?? Usurio V.24
?? Impressora V.24
?? PG/PC V.24
7-362
04.00
7.5
MMC 100.2
MMC 100.2
Seqncia de operao
Servios
Entr.dados
V.24
usurio
V.24
PG/PC
?? Usurio V.24
?? PG/PC V.24
Retorno
Start
7-363
7.5
04.00
MMC 100.2
MMC 100.2
OK
Stop
Start
Informaes adicionais
?? O controle no pode ler dados especficos na importao.
?? Se a opo "Sobrescrita e confirmao" for escolhida, os arquivos
existentes so sobrescritos com confirmao. Em caso no confirmada a
introduo prossegue com o arquivo seguinte.
?? S podem ser introduzidos dados, que contenham uma identificao
(extenso) reconhecida pelo sistema.
?? Caso sem caracter de fim de arquivo ou Sem tempo de espera ligados,
a entrada de dados deve ser interrompida atravs da softkey STOP.
?? A transmisso encerrada somente quando a janela V.24 (RS232) em
andamento for fechada.
?? Caso um programa seja sobrescrito durante a entrada de dados, o NC
apaga o programa no incio da transmisso e o insere novamente quando
todos os dados forem transferidos.
Introduo dos dados Os arquivos de BOOT/inicializao INITIAL.INI carregam as configuraes
da mquina
bsicas da mquina.
?? A caixa "Caminho da pea/arquivo" deve ser checada para a interface V.24
antes do comando de Start.
Isto aplicado tanto para dados no formato de arquivo como para dados no
formato de fita perfurada.
?? necessrio realizar "Reset NC" para tornar os dados de mquina ativos
7-364
04.00
7.5
MMC 100.2
MMC 100.2
Seqncia de operao
Servios
rea de
transfer.
Copiar e
Colar
OK
7-365
7.5
04.00
MMC 100.2
MMC 100.2
Retorno
Apagar
Apagar
Seqncia de operao
Servios
Sada de
dados
V.24
PG/PC
V.24
Impressora
?? Usurio V.24
?? V.24 PG/PC
?? V.24 Impressora
7-366
04.00
7.5
MMC 100.2
MMC 100.2
Retorno
Start
Stop
Start
Seqncia de operao
Servios
Sada de
dados
7-367
7.5
MMC 100.2
04.00
MMC 100.2
7-368
04.00
7.5
MMC 100.2
MMC 100.2
Seqncia de operao
Servios
Gerenc.de
dados
Start
?
?
engano, aberta uma caixa de dilogo. Esta deve ser confirmada com
OK.
?
Informaes adicionais
Aps ter decorrido uma IBN em srie, executar sempre um Power-OnReset no NC.
7-369
7.5
04.00
MMC 100.2
MMC 100.2
??
??
??
??
transmisso
"OK"
"ERR EOF"
"Time Out"
"User Abort"
7-370
04.00
7.5
MMC 100.2
MMC 100.2
zzzz
ou
2. Arquivos enviados no formato de fita perfurada sem nomes de
arquivo (PCIN).
"Error File Name"
"Rem CREG"
Seqncia de operao
Servios
Protocolo de
erros
7-371
7.5
04.00
MMC 100.2
MMC 100.2
Informaes adicionais
A partir da SW 5.1, voc pode importar e exportar programas do
controle FANUC 0.
O formato da fita perfurada para os programas ISO diferente do
formato Siemens para a MMC.
A primeira linha de uma fita perfurada ISO deve possuir o seguinte
formato: %<Title>LF or %<Title>CRLF,
O ttulo pode ser omitido e caracteres em branco sero
desconsiderados. O ttulo no pode comear com um dos caracteres:
0...9, a...z, A...Z ou _.
Nenhum ttulo gerado quando o arquivo em formato de fita perfurada
ISO gerado.
Os cabealhos de programa Siemens so introduzidos por %<Nome> e
;PATH=<diretorio> no novo bloco
Os cabealhos de programas ISO so reconhecidos atravs de 0<xxxx
(ttulo)> sem a especificao de diretrio no prximo bloco
x um nmero de 0 9. Podem ser especificados de um 4 dgitos,
zeros esquerda podem ser omitidos.
Durante a exportao, os cabealhos dos programas ISO so somente
marcados com O<...> e no com :<...> .
Importar
Servios
Entrada de
dados
7-372
04.00
7.5
MMC 100.2
MMC 100.2
7-373
7.5
04.00
MMC 100.2
MMC 100.2
Servios
Sada de
dados
7-374
04.00
7.5
MMC 100.2
MMC 100.2
%
%_N_TEST1_MPF
;$PATH=/_N_WKS_DIR/_N_TEST_WPD
N40 G01 X150 Y150 Z150 F6000
N50 G90 G0 X0 Y0 Z0 G53
; ...
N500 G02 z100 x50 k-50 i0
N510 z50 x100 k0 i50
M30
;Transio de programa Siemens p/ Siemens
%_N_TEST2_MPF
;$PATH=/_N_WKS_DIR/_N_TEST_WPD
N40 G01 X150 Y150 Z150 F6000
; ...
M30
;Transio Siemens para ISO
%
O1127(ANGLE)
N10(2. SPEEDRANGE)
N20 G00 G80 G90 G40 G17
(...)
N200 G53 Y0. Z0.
N210 M30
%
?? Caso ambos ISO e Siemens sejam selecionados para a criao do
arquivo Siemens em formato fita perfurada, uma arquivo tipo fita
perfurada convencional gerado, contendo somente cabealhos de
programa Siemens, ou seja, os programas ISO so gerados com os
cabealhos Siemens.
%_N_TEST1_MPF
;$PATH=/_N_WKS_DIR/_N_TEST_WPD
N40 G01 X150 Y150 Z150 F6000
N50 G90 G0 X0 Y0 Z0 G53
; ...
N500 G02 z100 x50 k-50 i0
N510 z50 x100 k0 i50
M30
;Transio de programa Siemens/Siemens.
%_N_TEST2_MPF
;$PATH=/_N_WKS_DIR/_N_TEST_WPD
N40 G01 X150 Y150 Z150 F6000
; ...M30
;Transio de programa Siemens/ISO
%_N_1127_MPF
;$PATH=/_N_WKS_DIR/_N_TEST_WPD
(ANGLE)
N10(2. SPEEDRANGE)
N20 G00 G80 G90 G40 G17
(...)
N200 G53 Y0. Z0.
N210 M30
7-375
7.5
04.00
MMC 100.2
MMC 100.2
7-376
04.00
7.5
MMC 100.2
MMC 100.2
Informaes adicionais
Arquivos binrios no podem ser exportados em formato de fita ISO.
Seqncia de operao
Cuidado
Todos os dados de usurio de NC (e do PLC, dependendo do contedo)
sero apagados e substitudos pelos do arquivo.
Informaes adicionais
Usurios com nvel de acesso 3 em diante podem acessar esta
softkey. A softkey ser exibida somente se o arquivo
_N_ORIGINAL_ARC estiver gravado no NC card.
7-377
7.6
04.00
MMC 103
MMC 103
7.6
MMC 103
CHAN1
Servios
AUTO
TEST.MPF
Kanal aktiv
Programa parado:
Programm luft
Canal ativo
T-Nr.
SKP DAY ROV SBL2
Programas/Dados
Werkzeugkorrekturdaten
Nome
Tipo
Comp.
T-Nummer
1 Diagnstico
D-Nummer
Werkzeugtyp 100 Organizao dos dados
Schneidenlage 1 Programao de dilogo
Lngenkorrektur
Lnge 1
Lnge 2
Lnge 3
Radiuskorrektur
Radius
DP7.18.res
DPR.17.res
DP9.18.res
DP10,19.res
DP11,20.res
Telas usurio DP
Geometrie
Ferramentas DP
Macros
GP
:
Ajuda
0.000
: DP
Inform.
:
base DP 0.000
Memria tecnolgica
Dados HSA
0.000
:
Textos alarmes MBDDE
0.000
Programas
de usinagem
0.000
:
0.000
Dados
: _NC
0.000
Dados
OEM
:
0.000
:
Subprogramas
:
Sistema
Lngenkorrektur
Freiwinkel
Memria livre:
DP25.res
: :
DIR 1
DIR
DIR
DIR
Verschlei
DIR
DIR 0.000
DIR 0.000
DIR 0.000
DIR
DIR 0.000
DIR 0.000
DIR 0.000
MDN 0.000
DIR 0.000
0.000
DIR
DIR
Data
Validao
10.04.95
X1
Schneidenanzahl
10.04.95
10.04.95
10.04.95
Basis10.04.95
10.04.95
0.000
10.04.95
0.000
0.000
10.04.95
0.000
0.000
Grad
Disco rgido: 355.565.568
10.04.95
10.04.95
mm
10.04.95
10.04.95
10.04.95
10.04.95
10.04.95
10.04.95
NCU:
mm
mm
mm
D-Nr.
+
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
V24
D-Nr.
PG
Lschen
Suchen
Arquivo
Neue
Schneide
X
X
2
EXIT
WerkzeugEntr.dados
korrektur
Explicao da tela
P-ParaSada
meter
dados
Setting
Daten
Nullpkt.
Ger.
Verschieb
dados
AnwenderProtocolo
daten
Seleo
dados
Neues
Werkzeug
WerkzeugInterface
verwaltung
principal
As seguintes propriedades dos arquivos (dependendo do default) podem
ser indicadas para cada um dos arquivo:
Nome
Tipo
Tamanho
7-378
04.00
7.6
MMC 103
MMC 103
Data
Habilitao
Direito de acesso
corresponde ao nvel 5
?? Escrever
corresponde ao nvel 3
?? Executar
corresponde ao nvel 7
?? Visualizar
corresponde ao nvel 2
?? Apagar
corresponde ao nvel 1
7-379
7.6
04.00
MMC 103
MMC 103
Softkeys horizontais
Entr.dados
Sada dad.
Introduzir arquivos/arquivo
??
V.24
??
PG
??
??
Ler arquivos
?
??
V.24
??
PG
??
??
Protocolo
Seleo de
dados
Interface
7-380
04.00
7.6
MMC 103
MMC 103
Softkeys verticais
As softkeys verticais permitem a seleo da rea de origem (na
introduo de dados) ou destino (na sada de dados). A faixa amarela
na janela indica a rea.
V.24
??
V.24
PG
??
PG
Disquete
??
Disquete
Arquivo
??
NC-Card
??
7-381
7.6
04.00
MMC 103
MMC 103
Seqncia de operao
Interface
V.24
?? ??
V.24 (default)
PG
?? ??
PG/PC
Valores
padro
??
??
um dispositivo de programao
??
um drive de disquetes
??
??
?
?? Quando os arquivos so lidos o formato reconhecido
automaticamente (formato de fita perfurada/PC).
?? SW 5.2 em diante Dados com nomes grandes (> 8 + 3 caracteres)
podem ser lidos do disquete.
7-382
04.00
7.6
MMC 103
MMC 103
Seqncia de operao
Entrada
dados
V.24
?? interface V.24
A interface est pronto a receber.
??
PG
?? dispositivo de programao
Disquete
Arquivos
NC card
Start
7-383
7.6
04.00
MMC 103
MMC 103
Criao de arquivos:
Na funo "Sada de dados" , a rea de origem (ver tambm ttulo na
janela) para a transmisso de dados exibida na rvore de diretrio.
Destinos possveis so
?
??
??
um drive de disquetes,
??
??
Seqncia de operao
Sada
dados
V.24
?? Interface V.24
O sistema emite um aviso solicitando a inicializao do dispositivo a
receber os dados.
PG
?? Dispositivo de programao
O sistema emite um aviso solicitando a inicializao do dispositivo a
receber os dados.
Disquete
Arquivos
NC card
7-384
04.00
7.6
MMC 103
MMC 103
Start
Informaes adicionais
Arquivos, a serem armazenados em disquete, no necessitam caber
em um nico disco. possvel dividir o arquivo em vrios disquetes.
Ambos as interfaces V.24 (V.24 e PG) no podem trabalhar ao mesmo
tempo.
Nota:
SW 5.2 em diante:
Durante a gravao de diretrios de pea que contenham joblists de
mesmo nome, no caso de m:n ser solicitada a confirmao da
execuo da joblist de descarga. Voc pode encerrar a ao com
Cancel, caso contrrio as joblists sero executadas e a transmisso
dos dados executada.
7.6.5 Protocolo
Funo
Voc pode usar a funo protocolo para visualizar uma tarefa grande,
por exemplo para Gerenciar dados.
Seqncia de operao
Servios
Log
7-385
7.6
04.00
MMC 103
MMC 103
?? "Gerenciamento de dados"
V.24
?? a interface V.24
PG
?? dispositivo de programao
Disquete
?? ??
No
??
no confirmar
Sim todos
??
Sim
??
confirmar
Nome/Tipo
??
alterar o nome/tipo
Parar
??
Apagar
protocolo
7-386
04.00
7.6
MMC 103
MMC 103
"OK" ?
definies
definies
Abortar
7-387
7.6
04.00
MMC 103
MMC 103
Carga
Caso um arquivo de definies seja carregado, uma caixa de dilogo
ser exibida, perguntando se voc deseja ativar o arquivo e/ou
manter os dados. Caso voc no selecione a ativao, o arquivo no
ser carregado.
Caso o cursor esteja localizado em um arquivo de definies
carregado, a identificao da softkey muda de Carga para Ativar,
para que as definies possam ser ativadas. Caso voc selecione
Ativar, voc dever novamente responder s solicitaes sobre a
gravao dos dados.
Os dados so gravados somente em caso de arquivos de definio
de variveis, mas no no caso de macros.
7-388
04.00
7.6
MMC 103
MMC 103
7-389
7.6
04.00
MMC 103
MMC 103
Informaes adicionais
A partir da SW 5.1, voc pode importar e exportar programas do
controle FANUC 0.
O formato da fita perfurada para os programas ISO diferente do
formato Siemens para a MMC.
A primeira linha de uma fita perfurada ISO deve possuir o seguinte
formato: %<Title>LF or %<Title>CRLF,
O ttulo pode ser omitido e caracteres em branco sero
desconsiderados. O ttulo no pode comear com um dos caracteres:
0...9, a...z, A...Z ou _.
Nenhum ttulo gerado quando o arquivo em formato de fita perfurada
ISO gerado.
Os cabealhos de programa Siemens so introduzidos por %<Nome> e
;PATH=<diretorio> no novo bloco
Os cabealhos de programas ISO so reconhecidos atravs de 0<xxxx
(ttulo)> sem a especificao de diretrio no prximo bloco
x um nmero de 0 9. Podem ser especificados de um 4 dgitos,
zeros esquerda podem ser omitidos.
Durante a exportao, os cabealhos dos programas ISO so somente
marcados com O<...> e no com :<...> .
Importar
Servios
Entrada de
dados
7-390
04.00
7.6
MMC 103
MMC 103
7-391
7.6
04.00
MMC 103
MMC 103
Exportar
Servios
Sada de
dados
7-392
04.00
7.6
MMC 103
MMC 103
%_N_TEST2_MPF
;$PATH=/_N_WKS_DIR/_N_TEST_WPD
N40 G01 X150 Y150 Z150 F6000
; ...
M30
%
O1127(ANGLE)
N10(2. SPEEDRANGE)
N20 G00 G80 G90 G40 G17
(...)
N200 G53 Y0. Z0.
N210 M30
%
?? Caso ambos ISO e Siemens sejam selecionados para a criao do
arquivo Siemens em formato fita perfurada, uma arquivo tipo fita
perfurada convencional gerado, contendo somente cabealhos de
programa Siemens, ou seja, os programas ISO so gerados com os
cabealhos Siemens.
7-393
7.6
04.00
MMC 103
MMC 103
%_N_TEST1_MPF
;$PATH=/_N_WKS_DIR/_N_TEST_WPD
N40 G01 X150 Y150 Z150 F6000
N50 G90 G0 X0 Y0 Z0 G53
; ...
N500 G02 z100 x50 k-50 i0
N510 z50 x100 k0 i50
M30
; Transio de programa Siemens/Siemens.
%_N_TEST2_MPF
;$PATH=/_N_WKS_DIR/_N_TEST_WPD
N40 G01 X150 Y150 Z150 F6000
; ...M30
; Transio de programa Siemens/ISO.
%_N_1127_MPF
;$PATH=/_N_WKS_DIR/_N_TEST_WPD
(ANGLE)
N10(2. SPEEDRANGE)
N20 G00 G80 G90 G40 G17
(...)
N200 G53 Y0. Z0.
N210 M30
?? A diferena irrelevante para os arquivos em formato binrio
Informaes adicionais
Arquivos binrios no podem ser exportados em formato de fita ISO.
7-394
04.00
7.7
MMC 103
7.7
Seqncia de operao
Seleo
dados MMC
7-395
7.7
04.00
MMC 103
PG
?? Dispositivo de programao/PC
Disquete ...
?? Disquete
Arquivo
NC card
Ler arquivo
col.func.sr.
V24
PG
?? Um dispositivo de programao
Disquete
?? Disquete
Arquivo ...
NC card
Start
Criar arq.
Col.f.srie
7-396
04.00
7.7
MMC 103
Seqncia de operao
Cuidado
Todos os dados de NC especficos do usurio (e o contedo do PLC,
dependendo do arquivo) sero apagados e carregados com o contedo
do arquivo.
Usurios com nvel de acesso e ou superior podem acessar esta
softkey. Ela ser exibida somente se o arquivo _N_ORIGINAL_ARC
estiver armazenado no NC card.
7-397
7.7
04.00
MMC 103
Seqncia de operao
Atualizar
7-398
V.24
PG
?? no dispositivo de programao
Disquete ...
?? no drive de disquetes
?
?
?
04.00
7.7
MMC 103
Arquivo ...
gerado.
?
7-399
7.7
04.00
MMC 103
NC card
V.24
PG
?
o drive de disquetes
Disquete ...
Arquivo...
dispositivo de programao
NC card
Start
7-400
04.00
7.8
MMC 103
7.8
Novo ...
OK
7.8.2 Carregar/Descarregar
Seqncia de operao
Gerenc.de
dados
Carregar
Descarregar
7-401
7.8
04.00
MMC 103
SW 5.2 em diante:
Caso voc queira Carregar/descarregar um diretrio de pea e exista
um joblist de mesmo nome no diretrio, este joblist ser executado.
Caso no exista tal joblist, todos os arquivos do diretrio sero
descarregados.
(caso contrrio a RAM do NC pode estourar!!)
7.8.3 Copiar/inserir
Funo
Voc pode copiar:
1. um nico arquivo,
2. vrios arquivos ou
3. um diretrio completo.
Seqncia de operao
Gerenc.de
dados
Copiar
Programas
Dados
rea de
transfer.
Disquete
7-402
04.00
7.8
MMC 103
Colar
7.8.4 Apagar
Funo
Arquivo
Diretrio
Seqncia de operao
Gerenc.de
dados
Apagar
OK
7-403
7.8
04.00
MMC 103
Seqncia de operao
Gerenc.de
dados
Propriedades
SW 5.2 em diante:
Existem duas formas de renomear arquivos:
?? Renomear o diretrio de peas
?? Renomear um diretrio em um diretrio de peas
Renomeando um diretrio de peas:
Quando voc renomeia um diretrio de peas, todos os arquivos dentro deste
diretrio que possurem o mesmo nome sero tambm renomeados.
Caso uma joblist com o mesmo nome do diretrio exista, as instrues dentro
da joblist sero tambm renomeadas
As linhas de comentrios permanecem inalteradas.
7-404
04.00
7.8
MMC 103
Exemplo:
Diretrio de pea A.WPD renomeado para B.WPD:
Todos os arquivos de nome A.XXX so renomeados para B.XXX, ou seja, as
extenses no so alteradas.
Caso exista um joblist chamado A.JOB, este ser renomeado para B.JOB.
Caso este joblist possua instrues relacionadas arquivos A.XXX
localizados neste diretrio de peas, ento estas instrues sero alteradas
para instrues com os arquivos B.XXX.
Exemplo:
Caso o joblist A.JOB contenha uma instruo
LOAD/WKS.DIR/A.WPD/A.MPF
Ela ser alterada para
LOAD/WKS.DIR/B.WPD/B.MPF
Entretanto, caso contenha a instruo
LOAD/MPF.DIR/A.MPF or
LOAD/WKS.DIR/X.WPD/A.MPF
Estas instrues no sero renomeadas.
Renomeando um diretrio em um diretrio de peas
Caso voc renomeie arquivos em um diretrio de peas, todos os arquivos de
mesmo nome e com diferentes extenses sero renomeados.
Exceo: Caso uma joblist de mesmo nome exista no diretrio esta no ser
renomeada.
Alterando o tipo de arquivo
Utilize a tecla Edit (exibida prxima barra do tipo) para visualizar uma lista
com os de tipos de arquivos nos quais o arquivo pode ser convertido.
Only the file types are displayed which are permissible in the directory where
the file is located.
Utilize as teclas de direo para exibir o novo tipo de arquivo.
Confirme sua seleo com a tecla Input (exibida prxima ao arquivo
selecionado)
OK
Informaes adicionais
?? No verificado se o contedo do arquivo foi aceito no novo tipo de arquivo!
?? O contedo de um arquivo no alterado na converso do tipo.
?? No diretrio "Arquivo temporrio" podem ser gravados todos os tipos de
arquivo .
7-405
04.00
8.2
8.3
Tela Services..........................................................................................................8-408
8.3.1
8.3.2
8.3.3
8.3.4
8.3.5
8.3.6
Verso............................................................................................................8-413
8.4
PLC status.............................................................................................................8-414
8.4.1
Aspectos gerais...............................................................................................8-414
8.4.2
Alterar/apagar um valor.....................................................................................8-415
8.5
8.5.1
8.5.2
8.6
8-403
8.1
MMC 100.2
8.1
04.00
MMC 103
Dienste
Diagnst.
MMC 103
Kanal aktiv
Programm
angehalten:
RESET canal
Programm
luft
Kanal
aktiv interrompido:
Programa
CHAN1
AU
JOG
TO
TEST.MPF
MAR.MPF
SKP DAY ROV
ROV SBL2
T-Nr.
Confirmar
MO1 DRF PRT FST
FST alarme MMC
T-Nr.
-
25030
Programme/Daten
Werkzeugkorrekturdaten
Name
Typ
Lnge
Datum Freigabe
Alarmes
M
MC M
MC_1 1Apag.
Diagnose
10.04.95
X
N.
T-Nummer
Data
Texto
D-Nummer DIR1
Schneidenanzahl
1
DIR
10.04.95
X
Werkzeugtyp 100 Datenhaltung
25030
02.01.96 1 Dialog-Programmierung
Mquina padro: Eixo XI
Velocidade real Limite
de alarme
Schneidenlage
DIR
10.04.95
X
11:10:50
DP-Anwenderbilder
DIR
10.04.95
X
Geometrie
Verschlei
Basis10.04.95
DP-Werkzeuge
DIR
X
Lngenkorrektur
DIR 0.000
10.04.95
X
0.000 mm
Lnge 1
: GP-Makros
0.000
DIR 0.000
10.04.95
0.000 mm
X
Lnge 2
: DP-Hilfe
0.000
0.000 mm
Lnge 3
: DP-Basisinfo
DIR 0.000
X
10.04.95
Radiuskorrektur
Radius
DP7.18.res
DPR.17.res
DP9.18.res
DP10,19.res
DP11,20.res
Technologie-Speicher
:HSA-Daten
0.000
MBDDE-Alarmtexte
0.000
Teileprogramme
0.000
:
0.000
NC_Daten
:
0.000
OEM-Daten
:
0.000
:
Unterprogramme
:
System
Lngenkorrektur
Freiwinkel
Freier Speicher:
DP25.res
: :
WerkzeugAlarmes
korrektur
Daten ein
P-ParaDaten aus
Mensagens
meter
0.000
Festplatte:
0.000
Setting
SerienProtocolo
Daten
IBN
pde alarme
DIR
DIR
DIR
DIR
MDN
DIR
DIR
DIR
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
Grad
355.565.568
Nullpkt.
Daten
Visualiz.
Verschieb
verwalten
servio
AnwenderProtokoll
Estado
daten
PLC
10.04.95
10.04.95
mm
10.04.95
10.04.95
10.04.95
10.04.95
10.04.95
10.04.95
NCU:
DatenAuswahl
D-Nr.
+
V24
D-Nr.
Stop
PG
Lschen
X
X
X
X
X
X
X
X
Suchen
Archiv
Neue
Schneide
2
i EXIT
Systemeinstellungen
Neues
Werkzeug
WerkzeugSchnittverwaltung
stelle
Explicao da tela
Nmero
Data
Critrio de cancelamento
Texto
8-404
04.00
8.1
MMC 100.2
MMC 103
Alarmes
Mensagens
Protocolo
Alarmes
Servios
Estado PLC
Telediagnstico
MMC-confir.
alarme
8-405
8.2
MMC 100.2
8.2
04.00
Alarmes/Mensagens/Protocolo de alarmes
MMC 103
Alarmes/Mensagens/Protocolo de alarmes
Funo
Alarmes e mensagens podem ser listados e confirmados
(reconhecidos).
Seqncia de comando
Alarmes:
Alarmes
Mensagens
Protocolo
alarmes
visualizar
novamente
8-406
04.00
8.2
MMC 100.2
Alarmes/Mensagens/Protocolo de alarmes
MMC 103
Smbolos de
reconhecimento alterados
alterado:
MMC
PLC
Alarmes Safety:
Alarmes Safety SQ:
SQ
PLC
ou
8-407
8.3
MMC 100.2
8.3
04.00
Tela Services
MMC 103
Tela Services
Seqncia de operao
Telas
Servio
Servio
eixos
Eixos
+
8-408
Eixos
-
04.00
8.3
MMC 100.2
Vista
parcial
Tela Services
MMC 103
Apenas 103:
Com a tecla "Vista parcial" pode mudar para uma seleo dos dados
importantes dos eixos.
Vista
geral
Seqncia de operao
Telas
service
Service
aciona.
8-409
8.3
04.00
Tela Services
MMC 100.2
MMC 103
Acion.
-
Seqncia de operao
8-410
Telas
services
Service
SI
04.00
8.3
MMC 100.2
Tela Services
MMC 103
Acion.
-
Seqncia de operao
Dadosconfigura.
Mais informaes
Os dados de configurao podem ser exportados na rea de operao
"Servios".
ProtocoloErr. Comun. .
8-411
04.00
MMC 103
8-412
04.00
MMC 100.2
MMC 103
8.3.6 Verso
Funo
Na tela de verso so fornecidos os dados de verso do software do
sistema instalado.
Apenas MMC 100.2:
Os dados de verso podem ser lidos na rea de comando "Servios"
(diretrio do arquivo de sistema _N_SYF_DIR/_N_VERSION_SYF)
(com o interface V.24).
Seqncia de operao
Telas
Service
Verso
Verso
MMC
8-413
8.4
MMC 100.2
8.4
04.00
PLC status
MMC 103
PLC status
Sadas:
Bits de memria:
Temporizadores:
Tempo (Tx)
Contadores:
Contador (Zx)
Dados:
Formato:
B = binrio
H = hexadecimal
D = decimal
G = ponto flutuante (em palavras duplas)
Operando exemplo
ler
escrever
Entradas
sim
sim
B
EB 2
0101 1010
5A
90
A20.1
AB 20
1101 0110
D6
214
M 60.7
MB 60
1101 0110
MW 60
B8
180
sim
Bits de
Tempos
sim
T20
sim
rea
0-127
E 2.0
Sadas
memria
formato valor
sim
0-127
sim
0-255
no
0-31
B
8-414
04.00
8.4
MMC 100.2
PLC status
MMC 103
H
D
Operando Exemplo
ler
escrever
Contador Z20
Sim
sim
formato valor
rea
0-31
B
H
D
Mdulo
sim
sim
0-255
de
0-255
dados
Byte de
DB3.DBB9
dados
10
Seqncia de comandos
A rea de operao "Diagnstico" selecionada.
Diagnstico
Estado
PLC
Alterar
Operando
+
Operando
-
Formato
pr-defin...
8-415
8.4
04.00
PLC status
MMC 100.2
MMC 103
Cancela
alteraes
Aceitar
Mais informaes
Y
8-416
04.00
8.5
MMC 100.2
8.5
MMC 103
Seqncia de operao
Diagnstico
PLC
ou
Colocao
em funcion.
Funes de
arquivo
Apagar
Salvar
Carregar
Protocolo
de erros
8-417
8.5
04.00
MMC 100.2
MMC 103
Editor
DB0.DBB0/B
[Operando/Formato]
DB1.DBW0/H
[Operando/Formato]
T100-D
Seqncia de operao
Diagnstico
Estado
PLC
8-418
04.00
8.5
MMC 100.2
MMC 103
Introduzir
operando
Seqncia de operao
Diagnstico
Estado
PLC
Funes de
arquivo
Apagar
Gravar
Carregar
8-419
8.5
04.00
MMC 100.2
MMC 103
Notas adicionais
As mscaras de operandos so arquivos ASCII.
8-420
04.00
8.6
MMC 100.2
8.6
MMC 103
Seqncia de operao
Diagnstico
Recursos
do sistema
NC
pr processamento:
?? Perodo de funcionamento lquido em ms
?? Perodo de funcionamento bruto em ms
?? Nvel de utilizao memria temporria IPO (SW 5.2 em diante)
?? Capacidade de utilizao em porcentagem (SW 5.2 em diante)
Stop
Start
MMC
8-421
04.00
9.2
9.2.1
9.3
PLC.......................................................................................................................9-428
9.3.1
9.3.2
9.4
MMC 103...............................................................................................................9-430
9.4.1
9.4.2
9.5
9.6
Senha....................................................................................................................9-434
9-421
9.1
MMC 100.2
9.1
04.00
MMC 103
Pessoal do sistema
??
Fabricante da mquina
??
Pessoal do servio
??
favor consultar
/IAD/, Manual de instalao e colocao em funcionamento,
SINUMERIK 840D
/IAC/, Manual de instalao e colocao em funcionamento,
SINUMERIK 810D
/IAF/, Manual de instalao e colocao em funcionamento,
SINUMERIK FM-NC.
9-422
04.00
9.1
MMC 100.2
MMC 103
Softkeys horizontais
Dados de
mquina
Telas do
usurio
MMC 103
Pode elaborar, visualizar e alterar telas definidas pelo usurio nos
dados da mquina de todas as reas
NC
PLC
Ger. de
ferramentas
MMC 103
Acionam.
Servo
MMC 103
MMC
9-423
9.1
04.00
MMC 100.2
MMC 103
Softkeys verticais
LCD
mais claro
LCD
mais escuro
Comuta
idioma
NCKReset
9.2
9-424
04.00
9.2
MMC 103
Funo
reas
9-425
9.2
04.00
MMC 103
m/s**2
U/s**3
kg/m**2
mH
mH (Milli-Henry): indutividade
Nm
Nm (Newton-Metro): torque
uS
uA
uVs
Userdef
Seqncia de comandos
9-426
Colocao
em funcion.
Dados de
mquina
Dados
gerais
04.00
9.2
MMC 103
Critrio de filtro
A seguinte tabela mostra os critrios para a exibio de dados de
mquina de acordo com suas caractersticas:
Critrio
Checar
1. Direitos de acesso
3. Modo especialista
4. Grupos
9-427
9.3
04.00
PLC
MMC 103
5. Todos os outros
6.ndice de/para
Inicializao
Quando voc abre uma janela de dados de mquina, o filtro que
combina com a rea automaticamente atualizado.
Seqncia de comandos
Coloc.em
funcioin.
Dados de
mquina
Opes de
exibio
selecionada
9.3
PLC
?? S so possveis alteraes de operandos PLC com o uso da senha
correspondente.
?? O procedimento para operandos PLC descrito no captulo 8 "PLC".
rea de operao diagnstico, pargrafo PLC.
9-428
04.00
9.3
PLC
MMC 103
Perigo
As alteraes dos estados das clulas da memria PLC tm uma
grande influncia na mquina. Uma parametrizao incorreta pode pr
vidas em perigo e causar danos mquina.
Seqncia de comandos
Coloc. Em
funcionam.
PLC
Correo
data/hora
Accept
9-429
9.4
MMC 100.2
9.4
04.00
MMC 103
MMC 103
MMC 103
Funo
Oferece a possibilidade de criar definies individuais na MMC e de
grava-las.
Seqncia de operao
Colocao
em funcion.
MMC
Atribuir cor
??
usurio
??
VGA
??
VGA positivo
??
Monocromtico
??
Monocromtico positivo
Gravar
Idioma
9-430
04.00
9.4
MMC
MMC 103
MMC 103
100.2
Painel de
operao
ou
DOS
SHELL
Lista dos endereos dos participantes ativos do bus, pode ser ativada
Ajustes do
sistema
atravs de "Atualizar"
windows, indicao da rvore de arquivos e representao na tela das
reas de operao Mquina, Programa e Servios.
Seleo
impressora
9-431
9.4
04.00
MMC 103
MMC 100.2
MMC 103
??
??
carregado
??
comprimento
??
proteo de acesso
??
data
??
hora
??
habilitao
??
??
pelo sistema
?? sobrescrever dados/programas,
?? apagar dados/programas.
?? Apagar diretrios
Smbolos
Aqui voc pode definir, quando as teclas do comando nas telas MMC
devem ser representadas como smbolo ou como texto.
Exemplo: painel de operao com US-Layout ,
p. ex. a tecla de seleo(
) como texto
Seleo
Seqncia de operao
Colocao
em funcion.
9-432
04.00
9.5
MMC
Seleo do idioma
MMC 103
100.2
MMC
Exibir
arquivo
Ped. Inform.
Smbolos
Arquivar
9.5
Assume as definies.
Seleo do idioma
Coloc.em
funcionam.
Idioma
9-433
9.6
MMC 100.2
9.6
04.00
Senha
MMC 103
Senha
Funo
O controle possui um sistema de nveis de proteo para habilitar reas
de dados. Este sistema utiliza nveis de proteo de 0 7.
?? 0
?? 7
o mais baixo
?? 4 a 7
Faixa
Senha
Siemens
Senha
Fabricante da mquina
Senha
proteo
Colocao em
funcionamento/engenheiro
de assistncia
Senha
Usurio final
Chave pos.3
Programador/engenheiro
preparador
Chave pos.2
Operador qualificado
Chave pos.1
Operador treinado
Chave pos.0
Operador de tarefas
9-434
10
04.00
Manuteno
10
Manuteno
10.1 Dados de tcnicos ................................................................................................ 10-436
10.2 Limpeza............................................................................................................... 10-437
10-435
10
Manuteno
MMC 100.2
10.1
04.00
10
MMC 103
Dados de tcnicos
Dados tcnicos
Valor
Umidade do ar; classe de umidade de acordo
IP 54
IP 00
IP 54
mquina
? Parte traseira do painel de comando da
IP 00
mquina
Os dados tcnicos completos esto disponveis na documentao /BH/
Manual dos componentes de funcionamento ou nas respectivas folhas
anexas.
10-436
10
04.00
MMC 100.2
10.2
Manuteno
10.2 Limpeza
10
MMC 103
Limpeza
Produtos de limpeza
Material sinttico
utilizado
10-437
10
Manuteno
MMC 100.2
10-438
04.00
10.2 Limpeza
10
MMC 103
04.00
Anexo
Abreviaes
MMC 100.2
MMC 103
Anexo
A
Abreviaes
AS
Sistema de automao
Automation System
ASCII
Informaes
Interchange
ASIC
ASUP
Subprograma assncrono
Asynchronous Subprogram
BCD
binrio
BCS
BIN
Arquivos binrios
Binary Files
BIOS
BOT
C1... C4
Canal 1 4
Channel 1 to Channel 4
CAD
Computer-Aided Design
CAM
Computer-Aided Manufacturing
CNC
COM
Comunicao
Communication
COR
Rotao de coordenada
Coordinate Rotation
CP
Processador de comunicao
Communication Processor
CPU
CR
Carriage Return
A-439
Anexo
04:00
MMC 100.2
A
MMC 103
CRC
CRT
CSB
CSF
de programao do PLC)
CTS
Clear To Send
CUTOM
DAC
Conversor analgico/digital
Digital-to-Analog Converter
DB
DBB
DBW
DBX
DC
Direct Control
Carrier Detect
DCE
DDE
DIN
DIO
transferncia de dados
DIR
A-440
Diretrio
Directory
04.00
Anexo
Abreviaes
MMC 100.2
DLL
MMC 103
Sistema operacional
DPM
DPR
Dual-Port RAM
DRAM
DRF
DRY
Dry Run
DSB
DTE
DW
Data Word
Cdigo
EIA
ENC
Encoder
EPROM
programvel
Memory
FB
Function Block
FBC
programao PLC)
FC
Function Call
FDB
Product Database
FDD
A-441
Anexo
04:00
MMC 100.2
A
MMC 103
avano
Feed Drive
FEPROM
Flash-EPROM
Flash-EPROM
FIFO
Interpolador fino
Fine Interpolator
FPU
FRA
Frame Block
FRAME
origem)
FST
Parada do avano
Feed Stop
GRC
GUD
HD
Disco rgido
Hard Disk
HEX
hexadecimal
HMI
HW
Hardware
Hardware
Entrada
Input
I/O
Entrada/sada
Input/Output
I/RF
A-442
04.00
Anexo
Abreviaes
MMC 100.2
MMC 103
IK (GD)
IKA
Compensao interpoladora
Interpolative Compensation
IM
Mdulo de interface
Interface Module
IMR
IMS
INC
Dimenso incremental
Incremental Dimension
INI
Dados de inicializao
Initializing Data
IPO
Interpolador
Interpolator
IS
Sinal de interface
Interface Signal
ISO
code
JOG
Jog mode
Taxa de transmisso
Transmission ratio
KV
LAD
Ladder Diagram
do PLC)
LEC
LF
Fim de linha
Line Feed
LUD
MCP
MCS
A-443
Anexo
04:00
MMC 100.2
A
MMC 103
MD
Dados de mquina
Machine Data
MDA
MMC
peas NC
MPI
Interface multi-ponto
Multi-point Interface
MSD
NC
Controle numrico
Numerical Control
NCK
NURBS
OB
OEM
OI
Interface do operador
Operator Interface
OP
Painel do operador
Operator Panel
OPI
OPT
Opes
Options
PCIN
PCMCIA
A-444
International Association
04.00
Anexo
Abreviaes
MMC 100.2
MMC 103
PG
Dispositivo de programao
Programming Device
PLC
Sada
Output
RAM
RDY
Pronto
Ready
REF
REPOS
Funo: reposicionamento
Reposition Function
RISC
reduzidp
ROV
Rapid Override
RPA
R Parameter Active
parmetros R
RPY
RTS
Request To Send
SBL
Bloco a bloco
Single Block
SD
Dados Setting
Setting Data
SEA
SK
Softkey
Softkey
SKP
Suprimir bloco
Skip Block
SM
Motor de Passo
Stepper Motor
SPF
Subprogram File
SPL
A-445
Anexo
04:00
MMC 100.2
A
MMC 103
SRAM
Static RAM
SSI
STL
Lista de comandos
Statement List
Limite
Limitador software
SYF
Arquivo de sistema
System File
TC
Troca de ferramenta
Tool Change
TEA
TLC
TO
Corretor de ferramenta
Tool Offset
TOA
SW
de ferramentas
TRANSM
IT
fresagem
TRC
UFR
User Frame
V24
Serial interface
WOP
ZO
Zero Offset
ZOA
A-446
Microcontrolador
Microcontroller
04.00
MMC 100.2
Anexo
Termos
MMC 103
Termos
A
Abertura de roscas
de compensao
(Rigid tapping)
Acelerao com
limitao da
velocidade de
crescimento
Acionamento
de um
converso SIMODRIVE
611D.
Aes sncronas
Alarmes
A-447
Anexo
04.00
Termos
MMC 100.2
MMC 103
ponto fixo na
mquina
Aproximar-se do
ponto de referncia
rea de operao
rea de trabalho
Arquivar
Arquivo de
Para cada -> pea possvel criar um arquivo de inicializao. Neste arquivo
inicializao
A-Spline
Automtico
A-448
Avano ao longo da
trajetria
04.00
Anexo
Termos
MMC 100.2
MMC 103
Avano rpido
->pea ou para
B
Bloco
Bloco
Parte do -> programa de pea, limitado por Line Feed. Distinguem-se ->
blocos principais e -> blocos secundrios.
Bloco de dados
Bloco principal
Bloco iniciado por ":" , que contm todos os dados para poder iniciar o ciclo
de trabalho num -> programa de pea.
Booting
B-Spline
Bus S7-300
C
Canal
Canal de trabalho
A-449
Anexo
04.00
Termos
MMC 100.2
MMC 103
Chave de
programao
Ciclo
Ciclos padro
CLP
-> PLC
CNC
-> NC
COM
Compensao da
deriva
A-450
Compensao de
erro de passo de
04.00
Anexo
Termos
MMC 100.2
MMC 103
fuso
Compensao de
erro de quadrante
Compensao de
ferramenta
Compensao do
raio da ferramenta
Compensao do
raio da ponta da
ferramenta
Compensao
interpolatria
Configurao S7
Contorno
Contorno da pea
Contorno de pea
acabada
Controle de
Esta funo pode ser utilizada nos modos Automtico e MDA para controlar
programa
A-451
Anexo
04.00
Termos
MMC 100.2
MMC 103
Controle de
velocidade
Coordenadas
polares
pela sua distncia do ponto zero e do ngulo formado pelo vector de raio
com um eixo especificado.
CPU
D
Definio de
variveis
Deslocamento do
ponto zero
pelo CLP.
3. programvel
Por meio da instruo TRANS podem ser programados deslocamentos
do ponto zero para todos os eixos de trajetria e eixos de
posicionamento.
Deslocamento
externo do ponto
zero
Dimenso absoluta
A-452
04.00
Anexo
Termos
MMC 100.2
MMC 103
incremental
percorrer e uma direo relativamente a um ponto j atingido. Ver tambm > dimenso absoluta.
O comprimento da trajetria a percorrer dado por uma quantidade de
incrementos. Esta quantidade pode ser gravada como ->dados setting ou
selecionada com o uso das teclas 10, 100, 1000 e 10000.
Direitos de acesso
DRF
E
Editor
Editor de texto
-> Editor
Eixo base
Eixo C
Eixo de
arredondamento
Eixo de
Eixo cujo valor terico ou valor real modificado pelo valor de compensao.
compensao
Eixo de
posicionamento
A-453
Anexo
04.00
Termos
MMC 100.2
MMC 103
Eixo geomtrico
Eixo linear
Eixo rotativo
contnuo
menor que 360 graus ou definida como sendo contnua em ambos sentidos,
dependendo da aplicao. Eixos rotativos contnuos so utilizados, por
exemplo, em usinagens excntricas, retificas, etc.
Eixos
Eixos de mquina
Eixos sncronos
Endereo de eixo
Entradas/sadas
Atravs das entradas digitais podem ser iniciadas, p. ex. rotinas CNC
digitais rpidas
rpidas (rotinas de interrupo). Atravs das sadas CNC digitais podem ser
originadas funes de comutao rpidas programadas pelo programa.
(SINUMERIK 840D).
Escala
A-454
04.00
Anexo
Termos
MMC 100.2
MMC 103
Espelhamento
Estrutura de canais
F
Faixa de
movimentao
Ferramenta
Foco
Borda (em destaque) que identifica uma janela que pode ser editada
Frame
Frames
programveis
Funes auxiliares
Funes Safety
Fusos
(SINUMERIK FM-NC)
A-455
Anexo
04.00
Termos
MMC 100.2
MMC 103
digital
(SINUMERIK 840D)
G
Geometria
Grupo de modos de
operao (BAG)
H
HIGHSTEP
I
Identificador
Identificadores de
eixo
Interface multiponto
(MPI)
A-456
04.00
Anexo
Termos
MMC 100.2
MMC 103
circular
Interpolao linear
Interpolao linear
Interpolao Spline
Por meio da interpolao Spline, o controle pode gerar uma curva contnua
de poucos pontos de apoio preestabelecidos.
Interpolador
Interruptor de fim de
curso de Software
J
Jog
K
K
Relao de transmisso
Kv
A-457
Anexo
04.00
Termos
MMC 100.2
MMC 103
L
Levantamento
rpido do contorno
Limitao do campo
de trabalho
Limitao do campo
de trabalho
Limite de
posicionamento
(parada) exato
Linguagem de alto
nvel CNC
Linguagem de
programao CNC
Lnguas/idiomas
Look Ahead
A-458
04.00
Anexo
Termos
MMC 100.2
MMC 103
M
Macro
Manivela eletrnica
MDA
Memria de
corretores
ferramentas.
Memria de
Memria de
trabalho
Mensagens
A-459
Anexo
04.00
Termos
MMC 100.2
MMC 103
Modo
Modo de controle
contnuo da
trajetria
Mdulo de
entrada/sada
Mdulo de
entrada/sada
de processo analgicos.
analgica
Mdulo de
programa
programas de usinagem.
Monitorao do
contorno
Movimento para o
limitador fixo
um limitador fixo para apertar, p. ex., peas. A presso de contato pode ser
definida no programa de pea.
N
NC
A-460
04.00
Anexo
Termos
MMC 100.2
MMC 103
NCK
Nome de eixo
NRK
Nmero D
Nmero de n
NURBS
O
OEM
Override
Override de avano
A-461
Anexo
04.00
Termos
MMC 100.2
MMC 103
Painel de comando
da mquina
Palavra de dados
Palavras-chave
Parada orientada do
fuso
Parmetro R
Parmetros
2. 840D/FM-NC:
-
Pea bruta
Pesquisa de bloco
PLC
A-462
04.00
Anexo
Termos
MMC 100.2
MMC 103
Ponto de referncia
Ponto da mquina-ferramenta, ao qual se refere o sistema de medio dos > eixos de mquina.
Ponto fixo da
mquina
referncia.
Ponto zero da
mquina
(derivados).
Posicionamento
(parada) exato
Preset
Programa de pea
Programa de
transmisso de
dados PCIN
compensaes de ferramenta, etc. O programa PCIN executvel sob MSDOS em PCs industriais padro.
Programa do
usurio
Programa principal
A-463
Anexo
04.00
Termos
MMC 100.2
MMC 103
R
REPOS
Retrocesso
orientado da
ferramenta
Rotao
S
Servios
Setting Data
Sincronizao
Sistema de
coordenadas
da pea
Sistema de
coordenadas base
Sistema de
coordenadas da
A-464
04.00
Anexo
Termos
MMC 100.2
MMC 103
mquina
Sistema de
O sistema de coordenadas da pea tem o seu ponto inicial no -> ponto zero
coordenadas da
pea
Sistema de medio
mtrico
milmetros, m metros.
Sistema de medidas
em polegadas
dele.
Sistemas de
dimenses
mtrico/polegada
Softkey
Sub bloco
Subprograma
Seqncia de instrues dum -> programa de pea, que pode ser chamada
repetidas vezes com parmetros de abastecimento diferentes. A chamada
do subprograma efetua-se a partir dum programa principal. Cada
subprograma pode ser bloqueado contra leitura e exibio no autorizadas
(com MMC 102/103). -> ciclos representam uma forma de subprogramas.
Subprograma
assncrono
Suporte de ciclos
T
Tabela de
compensao
A-465
Anexo
04.00
Termos
MMC 100.2
MMC 103
Teach In
Tipo de arquivo
Transformao
V
Valor de
compensao
Variveis de sistema
Variveis definidas
pelo usurio
Velocidade ao
longo da trajetria
Velocidade limite
Z
Zona de proteo
A-466
04.00
Anexo
Termos
MMC 100.2
MMC 103
A-467
Anexo
MMC 100.2
04.00
Referncias
MMC 103
Referncias
Documentao geral
/BU/
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC
Informaes para encomenda
Catlogo NC 60.1
Nmero de encomenda: E86060-K4460-A101-A6-7600
/ST7/
SIMATIC
Controlador Lgico Programvel SIMATIC S7
Catlogo ST 70
Nmero de encomenda: E86 060-K4670-A111-A3
/VS/
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC
Informaes tcnicas
Catlogo NC 60.2
Nmero de encomenda: E86060-D4460-A201-A4-7600
/W/
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC
Prospecto de propaganda
/Z/
Documentao eletrnica
/CD6/
O sistema SINUMERIK
(Edio 04.00)
DOC ON CD
(com todas as publicaes SINUMERIK 840D/810D/FM-NC- e
SIMODRIVE 611D)
Nmero de encomenda: 6FC5 298-5CA00-0BG2
Documentao do usurio
/AUE/
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC
Sistema de programao grfica AutoTurn Graphic
A-468
04.00
Anexo
Referncias
MMC 100.2
MMC 103
Guia do operador
(Edio 07.99)
Parte 2: Preparao
Nmero de encomenda: 6FC5 298-4AA50-0BP2
/AUK/
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC
Guia resumido de operao Auto
(Edio 07.99)
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC
Sistema grfico de programao AutoTurn
(Edio 07.99)
Guia do operador
Parte 1: Programao
Nmero de encomenda: 6FC5 298-4AA40-0BP2
/BA/
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC
Guia do operador
(Edio 04.00)
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC
Guia do operador unidade painel de operao
(Edio 04.96)
SINUMERIK 840D/810D
Guia do operador HT 6 (HPU novo)
(Edio 06.00)
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC
Guia resumido de operao
(Edio 12.98)
SINUMERIK 840D/810D
Guia do operador ManualTurn
(Edio 02.00)
SINUMERIK 840D/810D
Guia resumido ManualTurn
(Edio 11.98)
SINUMERIK 840D/810D
Guia do operador ShopMill
(Edio 03.99)
A-469
Anexo
04.00
Referncias
MMC 100.2
/KAS/
MMC 103
SINUMERIK 840D/810D
Guia resumido ShopMill
(Edio 01.98)
SINUMERIK 840D/840Di/810D
Guia do operador da unidade porttil de programao
Nmero de encomenda: 6FC5 298-5AD20-0BP1
/BNM/
(Edio 04.00)
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC
Guia do usurio ciclos de medio
(Edio 04.00)
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC
Guia de diagnsticos
(Edio 04.00)
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC
Instrues de programao, princpios fundamentais
Nmero de encomenda: 6FC5 298-5AB00-0BP2
/PGA/
(Edio 04.00)
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC
Instrues de programao, avanado
(Edio 04.00)
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC
Guia resumido de programao
(Edio 12.98)
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC
Guia de programao ciclos
(Edio 04.00)
PCIN 4.4
Software para transferncia de dados de/para o mdulo MMC
Nmero de encomenda: 6FX2 060-4AA00-4XB0 (Alemo, Ingls,
Francs)
Encomendar de: WK Frth
/SYI/
SINUMERIK 840Di
Descrio geral do sistema
A-470
(Edio 01.00)
04.00
Anexo
Referncias
MMC 100.2
MMC 103
a) Listas
/LIS/
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC
SIMODRIVE 611D
Listas
(Edio 04.00)
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC
Componentes de operao (HW)
(Edio 04.00)
SIMODRIVE Sensor
Encoder absoluto com Profibus DP
Guia do usurio (HW)
(Edio 02.99)
(Edio 06.99)
SINUMERIK 810D
Manual de configurao (HW)
(Edio 04.00)
SINUMERIK 840D
Manual de configurao NCU 561.2-573.2 (HW)
(Edio 04.00)
SINUMERIK FM-NC
NCU 570 Manual de configurao (HW)
(Edio 04.96)
A-471
Anexo
04.00
Referncias
MMC 100.2
/PMH/
MMC 103
SIMODRIVE Sensor
(Edio 05.99)
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC
Descrio funcional Mquina base (parte 1)
(04.00)
A3
B1
B2
Acelerao
D1
Ajudas ao diagnstico
D2
Programao interativa
F1
G2
H2
K1
K2
/FB/
K4
Comunicao
N2
Parada de emergncia
P1
Eixos transversais
P3
R1
Referenciamento
S1
Fusos
V1
Avanos
W1
Compensao de ferramenta
SINUMERIK 840D/840Di/810D(CCU2)/FM-NC
(Edio 04.00)
A-472
A4
B3
B4
F3
Telediagnstico
H1
04.00
Anexo
Referncias
MMC 100.2
MMC 103
K3
Compensaes
K5
L1
M1
Transformao cinemtica
M5
Medio
N3
N4
Puncionar e roer
P2
Eixos de posicionamento
P5
Oscilao
R2
Eixos rotativos
S3
Fuso sncrono
S5
S6
S7
Configurao de memria
T1
Eixos de diviso
W3
Troca de ferramenta
W4
/FB/
Retificao
SINUMERIK 840D/840Di/810D(CCU2)/FM-NC
Descrio das funes, funes especiais (Parte 3)
(os captulos so citados a seguir)
(Edio 04.00)
Transformao de 3 a 5 eixos
G1
Eixos Gantry
G3
Tempos de ciclo
K6
M3
S8
T3
Controle tangencial
V2
Pr-processamento
W5
TE1
Controle de distncia
TE2
Eixo anlogo
TE3
TE4
Pacote de transformao
TE5
TE6
Acoplamento MCS
A-473
Anexo
04.00
Referncias
MMC 100.2
/FBA/
MMC 103
(Edio 04.00)
Liberaes
Monitoraes/limitaes
(Edio 02.00)
SINUMERIK 840D
Descrio funcional Digitalizao
(Edio 07.99)
/FBDN/
DI1
Start-up
DI2
DI3
DI4
(Edio 10.99)
SINUMERIK 840D/810D
Descrio funcional
Dialetos ISO para SINUMERIK
(Edio 04.00)
A-474
(Edio 08.99)
04.00
Anexo
Referncias
MMC 100.2
MMC 103
A-475
Anexo
04.00
Referncias
MMC 100.2
/FBMA/
MMC 103
SINUMERIK 810D/810D
Descrio funcional MANUALTURN
(Edio 12.99)
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC
Descrio funcional
Configurando a interface para o operador OP030 (Edio 03.96)
(os captulos so citados a seguir)
Nmero de encomenda: 6FC5 297-3AC40-0BP0
BA
Guia do operador
EU
PS
PSE
/FBP/
SINUMERIK 840D
Descrio funcional Programao C-PLC
(Edio 03.96)
SINUMERIK 840D/810D
Descrio funcional
Conexo com computador SINCOM
(Edio 02.00)
/FBSI/
NFL
NPL
Interface PLC/NCK
SINUMERIK 840D/SIMODRIVE
(Edio 05.00)
SINUMERIK 840D/810D
Descrio funcional ShopMill
(Edio 03.99)
SIMATIC FM STEPDRIVE/SIMOSTEP
Descrio funcional
(Edio 01.97)
A-476
04.00
Anexo
Referncias
MMC 100.2
/FBSY/
MMC 103
SINUMERIK 840D/810D
Descrio funcional Aes sncronas
(Edio 04.00)
SINUMERIK 840D/810D
Descrio funcional
(Edio 04.99)
(Edio 10.99)
SINUMERIK 840D/810D
Descrio funcional Gerenciamento de ferramentas
Nmero de encomenda: 6FC5 297-5AC60-0BP2
/HBI/
(Edio 04.00)
SINUMERIK 840Di
Manual
(Edio 06.00)
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC
Kit de telas para o painel de operao MMC 100 (Edio 06.96)
Descrio funcional: Atualizao de Software e configurao
Nmero de encomenda: 6FC5 297-3EA10-0BP1
/KBU/
(Edio 10.99)
SIMODRIVE
Guia para projetos com Motores Lineares
(Edio 04.00)
(sob pedido)
ALL
1FN1
1FN2
CON
Conexes
A-477
Anexo
04.00
Referncias
MMC 100.2
MMC 103
SIMODRIVE
Guia de projeto motores
Motores trifsicos AC para eixos e
(Edio 01.98)
Fusos principais
Nmero de encomenda: 6SN1 197-0AA20-0BP3
/PJU/
SIMODRIVE 611-A/611-D
Guia de projeto Inversores
(Edio 08.98)
SIMODRIVE POSMO A
Manual do usurio
(Edio 02.00)
SIMODRIVE POSMO A
Instrues para instalao (fornecidas em conjunto com o POSMO A)
Nmero de encomenda: 462 008 0815 00
/S7H/
(Edio 12.98)
SIMATIC S7-300
Manual: Montagem, dados da CPU (HW)
(Edio 10.98)
SIMATIC S7-300
Manual: STEP 7, Informaes bsicas, V. 3.1
(Edio 03.97)
SIMATIC S7-300
Manual: STEP 7, Referncia, V. 3.1
(Edio 03.97)
SIMATIC S7-300
FM 353 Mdulo para posicionamento com motores passo a passo
Pedir em conjunto com o pacote de configurao
/S7L/
(Edio 04.97)
SIMATIC S7-300
FM 354 Mdulo para posicionamento com servo motores.
Pedir em conjunto com o pacote de configurao
A-478
(Edio 04.97)
04.00
Anexo
Referncias
MMC 100.2
MMC 103
/S7M/
SIMATIC S7-300
(Edio 10.99)
SIMODRIVE 611
(Edio 01.98)
A
d) Instalao e colocao em
funcionamento
/IAA/
SIMODRIVE 611A
Instalao e colocao em funcionamento
(Edio 04.00)
SINUMERIK 810D
Instalao e colocao em funcionamento
(Edio 04.00)
(Edio 04.00)
SINUMERIK FM-NC
Instalao e colocao em funcionamento
(Edio 04.96)
SINUMERIK 840D/810D
(Edio 04.00)
IM3
IM4
A-479
Anexo
04.00
Referncias
MMC 100.2
MMC 103
HE1
Editor de help
BE1
Notas
A-480
04.00
ndice
MMC 100.2
Appendix
MMC 103
ndice
Ativao imediata do frame bsico, 5-248
Ativando nveis de cancelamento, 4-159
79
Bloco, 6-317
Apagando, 6-333
Apagando, 6-333
Canais, 4-100
Apagar, 7-400
Canal
Carregar, 7-398
ativo, 2-63
Copiando, 6-330
interrompido, 2-63
Copiar, 7-399
reset, 2-63
Descarregar, 7-398
Inserindo, 6-330
Carga, 5-205
Inserir, 7-399
Renomear, 6-332
Ativao imediata do corretor da ferramenta, 5-188
A-481
Anexo
04.00
ndice
MMC 100.2
MMC 103
Carregar, 6-316
Carregar standard, 6-326
Catlogo de ferramentas, 5-213
Ciclos, 6-267
Colocao em funcionamento
Tela bsica, 9-422
Colocao em funcionamento, 9-421
Combinao de teclas, 2-36
Compensao de ferramenta
Estrutura, 5-163
Comutao de canais, 2-63
Comutao de canal, 2-33
Comutao do sistema de coordenadas na tela de
valores atuais, 4-118
Comutao MCS/WCS, 4-105
Comutao metros/polegadas (SW 5 em diante),
4-117
Comutando a janela de menu, 2-53
Conexes m:
n, 2-64
Confirmao da Alarme, 2-33
Confirmar valor do campo, 2-56
Contorno
Representao grfica, 6-282
Representao simblica, 6-280
Controle do avano, 2-40
Controle do fuso, 2-42
Controle do programa, 2-45, 4-158
Converso metro/polegada, 2-70
Copiando, 6-330
COPY, 2-84
Corretor
Apagar, 5-186
Pesquisa, 5-186
Corretores com nmeros D, 5-188
Corretores de ferramenta, 5-179
Corretores de ferramenta para incertos, 5-223
Criando ferramenta, 5-181
Criando um arquivo, 7-398
Criando um arquivo/diretrio, 7-398
Criando um diretrio da pea, 6-323
Cursor, 2-34
A-482
D
Dados ativos do NC, 7-339
Dados de configurao, 8-411
Dados de correo de ferramenta
Criar, 5-217
Dados de desgaste da ferramenta, 5-225
Dados de ferramenta, 5-163
Alterando, 5-214
Alterando, 5-217
Criar, 5-213
Exibe/altera, 5-200
Exibindo, 5-214, 5-217
Dados de tcnicos, 10-436
Dados do fuso, 5-236
Dados do usurio, 5-255
Dados Jog, 5-235
Dados Setting, 5-234
Dados setting data
Alterar, 5-240
Definies (MMC 100.2), 2-62
Definies (somente MMC 103), 2-62
Definindo dados do usurio, 5-255
Definindo e ativando dados do usurio, 6-273
Definindo e ativando os dados de usurio, 7-385
Definindo o valor atual, 4-114
Definir padres, 6-326
Deletando um programa, 4-138
Desabilitando um alojamento do magazine, 5-227
Descarga, 5-210
Descarregar, 6-316
Desligando o controle, 1-25
Deslocamento de origem
Ajustveis ativos, 5-246
ativao imediata, 5-248
Externos ativos, 5-247
Programveis ativos, 5-247
Deslocamento de ponto zero
Ajustvel, 5-243
Deslocamento DRF, 4-160
Deslocamentos de origem, 5-241
Deslocamentos de origem
04.00
Anexo
ndice
MMC 100.2
MMC 103
Outros, 5-245
Diagnstico, 8-403
Diretrio de pea
Carga/descarga, 4-147
Habilitando, 6-330
Selecionar, 6-322
Diretrios, 7-341
Ferramenta
Apagar, 5-184
DRF, 2-51
Carregando, 5-229
Desabilitada, 5-226
DRY, 2-50
Descarregando, 5-230
Exibe, 5-182
grande, 5-227
Realocar, 5-211
Ferramentas
Organizar, 5-231
Elemento de contorno
Adicionar, 6-284
FST, 2-51
Seleo, 6-284
Elementos de contorno
telas de parametrizao, 6-283
Encontrar diretrio para a chamada do programa,
6-321
A-483
Anexo
04.00
ndice
MMC 100.2
MMC 103
Ir para, 2-59
J
Jog, 2-38, 4-122
GUD, 5-255
Lista de ferramentas
Habilitao, 6-330
Selecionando, 5-221
Help, 2-72
LOAD, 2-83
Generalidade, 2-74
M
I
m:n - conexes, 2-64
Inc
Incremental, 4-126
Incerto da ferramenta
Criao, 5-185
M01, 2-51
MAC
alterando/procurando dados do usurio, 5-256
Machine Operating Area, 4-95
Incremental, 2-39
Magazine, 5-227
Manuteno, 10-435
Inicializao do programa
Mscara, 9-427
MCS, 4-105
MCS, 2-41
MDA, 4-134
MDI, 2-38
Interfaces, 7-340
A-484
04.00
Anexo
ndice
MMC 100.2
MMC 103
O
Opes de exibio, 9-427
Operao com mouse, 2-71
Override de avano, 2-40
Override de avano rpido, 2-40
Override do fuso, 2-42
Overstore, 4-156
Protocolo, 7-383
Parmetros, 5-161
NC card
Apagando dados (SW 5 em diante), 7-400
Atualizao (SW 5 em diante), 7-397
Colocao em funcionamento em srie (SW 5
em diante), 7-394
exportar dados (SW 5 em diante), 7-382
importando dados (SW 4.4 em diante), 7-381
Restaurando o estado original ... (SW 5 em
diante), 7-375, 7-395
NC-Start, 2-45
NC-Stop, 2-45
Nome da ferramenta, 5-224
Nome do arquivo, 7-349
Nomes de blocos reservados, 6-318
Novo corretor
Exibir, 5-186
Novo diretorio de pea, 6-322
Novo incerto de ferramenta, 5-185
Novo programa de usinagem, 6-322
Nmero D plano, 5-163
Nmero do fuso, 5-177
Nmero do parmetro para clculo do raio, 5-177
A-485
Anexo
04.00
ndice
MMC 100.2
MMC 103
Programa
Cancelar, 4-103
Continuar, 4-103
Stop, 4-103
Tela bsica, 6-268
Programa, 6-265
Carga/descarga, 4-147
Carregar, 6-328
Descarregar, 6-328
Edio, 6-271
Execuo, 6-326
Gravando, 6-329
Gravar, 6-268
Habilitando, 6-330
Proteo seletiva, 6-271
Simulao, 6-291
Simulao, MMC103, 6-296
R
r (selecionar) bloco, 2-58
Raio do Filete, 5-223
Recall, 2-48
Recompilao de ciclo, 2-61
Ref, 2-39
Referenciamento, 4-119
Referncias, A-467
Regra de encadeamento, 5-177
Renomear, 6-332
Repos, 2-39, 4-127
Reset, 2-46
Restaurando o estado original, 7-375, 7-395
Riscar, 4-130
Rotao do fuso em JOG, 5-235
ROV, 2-50
Start, 4-103
Programa de pea, 6-267
Programa de usinagem
Selecionar, 6-322
Programa ISO (MMC100.2), 7-371
exportando, 7-373
SBL2, 2-50
SBL3, 2-51
Exportar, 7-389
Programas
Externos, 9-428
Selecionar, 6-326
Protocolo, 6-334
SELECT, 2-83
Senha, 9-434
Senhas, 2-44
PRT, 2-51
Q
Quantidade de peas, 5-226
A-486
04.00
Anexo
ndice
MMC 100.2
MMC 103
ShopMill
Tela, 2-28
Tela de estado, 6-293
Simulao, 2-61
Telas de variveis
Criar, 5-259
Gerenciamento, 5-260
processar, 5-259
Tempos de confirmao
SKP, 2-50
Sobrescrita, 2-58
Tipo de ferramenta
Softkey, 2-32
Broca, 5-165
Fresa, 5-164
Subrotina, 6-267
Retfica, 5-166
Serra, 5-171
Torneamento, 5-170
Troca
Global, 2-59
Troca do grupo de modo de operao, 4-101
Valores de simulao
A-487
Anexo
04.00
ndice
MMC 100.2
MMC 103
Z
Zero ferramenta, 5-241
Zero mquina, 5-241
A-488