DE LEJOS Y DE CERCA

Y los nios son rubiesitos y con otros rubiesitos van juntitos al colegio jay
Victor Jara
Dentro de las ridiculeces de nuestra especie, est esa pattica conviccin de estar viviendo en un
presente eterno sin saber desmantelar el tiempo en el momento indicado. Slo algunos parecen poder
mirar la historia desde abajo o desde muy arriba sin dejarse arrastrar por el fluir del presente, pero todo
intento por anteponerse al futuro resulta tan vano como comprender realmente el pasado o como creer
en la trascendencia del instante.
Es un salto mortal el que pide Marx, que seamos esa bestia intelectual capaz de recoger lo subterrneo
de la historia para flotar sobre esta y contemplarla en perspectiva con la conciencia repleta de materia,
que logremos comprender todo lo anterior y lo posterior a nuestra frgil existencia.
Cmo se ver Europa a s misma en un par de dcadas? He ledo los peridicos italianos y parecen
suficientes para interpretar el sentir de la clase gobernante de Europa Occidental. Se habla de grandes
migraciones provenientes del frica y Medio Oriente, del terrorismo como una peste que carcome la
paz mundial y se mencionan algunos peligrosos grupos orientales. Es un panorama apocalptico que
llena de pavor al presidente del Banco Mundial, que ahora es un coreano, pues implicar un gasto
gigante para los pases de la OCDE que deben acoger a toda esta gente para limpiar el vergonzoso
camino recorrido por el nazismo y el fascismo durante el siglo XX y as demostrar que la civilidad
radica en admitir al otro como una entidad, como persona distinta.
Justo ad portas de la celebracin de la liberacin fascista, tendrn conciencia los europeos de que las
consignas que movilizaron a sus predecesores estn en agona? Puede que esta poca sea recordada en
el futuro de manera similar a lo que fue la larga noche de mestizaje americano en la que tanto ingleses
como espaoles devoraron tierra y mujeres. Esta poca, en la que todava se puede dividir entre blancos
puros y negros contaminados en el mismo lugar, quizs despus ser recordada como una transicin
superada e imposible de recrear.
Pero lo cierto es que todava hay muchos vestigios del siglo XX en cada uno de nosotros y algo de
nazismo y fascismo sigue palpitando en nuestra conciencia, hay cierto rechazo a lo animalesco, un asco
inexplicable a la oscuridad, esas ansias por mejorar la raza; tambin an encontramos a uno que otro
viejo que insulta y vitupera a un negro en el autobs y acusa de comunista a quien tiene la entereza para
censurarlo.
Un docente europeo me pregunta con cierta malicia por mi origen indgena para despus aadir "como
cumplido" que uno de mis apellidos es puramente hispnico. Todo esto ocurrir antes de que yo decida
ensearle a los alumnos italianos a saludar en mapudungn y responda al profesor, con marcado
sarcasmo y en su lengua materna, que prefiero el ascendente indgena a tener que cargar con la
brutalidad de los colonos que masacraron a mi pueblo tal como ellos lo hicieron con judos y negros en
la poca del fascismo. Por ltimo, los alumnos repiten con inters y respeto (casi con culpa) lo poco
que s decir en la lengua de un pueblo que no es, pero debera ser el mo: mari mari com pu che!