Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Actualizacin
68-El mundo era tan reciente, que muchas cosas carecan
de nombre, y para mencionarlas haba que searlarlas con
el dedo.-Cien aos de soledad de Gabriel Garca Marquez.
69-Las personas mayores nunca pueden comprender algo
por s solas y es muy aburrido para los nios tener que
darles una y otra vez explicaciones.-El principito de Antoine
de Saint-Exupry.
mircoles, 20 decomo
enero de
2010
No escribo este artculo en calidad de autor, sino simplemente
lector
de manuscritos. En los ltimos aos he colaborado en los departamentos de
lectura de distintas editoriales de grandsimo peso y me vea en la tesitura de
decir Esto s, Esto no. Eso no quiere decir que lo que a m me gustase se
publicase seguro, pero en lo que a los rechazos se refiere, sospecho que los
editores suelen acatar la decisin del 99% de nuestros informes. Cada uno
cuesta dinero y la economa no est como para pagar un segundo informe
cuando el primero te ha puesto el ttulo por los suelos.
La mayora de editoriales que cuenta con su departamento de lectura, casi
siempre freelance, hace una criba inicial muy por encima. Alguien se toma el
curro de leer un montn de manuscritos a vuelapluma y seleccionar aquellos
que merecern un informe de lector, y tened por seguro que cuanto ms
eliminen ah, mejor, porque menos gasto les supondr despus. Cada
informe suele rondar entre los 50 y 75, segn extensin de pginas y
editorial. Cuando se trata de un futurible bombazo no duele, pero si es una
patraa de libro, desembolsar ese dinero no nos gusta a ninguno. Sobre todo
porque es gasto de un libro del que jams vas a sacar ni un cntimo, en tanto
que ni lo vas a publicar. Claro que para eso, me temo, primero tiene que
haber un informe. Y aqu vienen mis humildes consejos para enfrentaros a
esos "informadores" con la mejor nota posible. Por un lado est vuestro
manuscrito, que se presume sensacional. Pero incluso con ese manuscrito no
estar de ms que tomis nota de estas advertencias, recopiladas por mi
experiencia y otros informadores:
1.
Incluye un resumen de mximo una pgina. No pienses que el
lector va a aguantar hasta el final para saber de qu trata tu
novela, y que bien le valdrn los primeros -aburridos, o no- captulos.
Muchas editoriales permiten que el lector no termine la novela si es un
bodrio, haciendo un informe transversal. Si lo mejor de tu historia est en la
conclusin, asegrate de decirlo en el resumen, aunque eso signifique
destripar el libro.
2.
No des ms informacin de ti de la imprescindible. Esto
quiere decir: tu nombre completo, telfono, direccin y un correo
electrnico. Si has publicado otros libros no est de ms saberlo, aunque los
premios impresionan muy poco al lector (si has ganado el Premio Relato
Breve del Ayuntamiento de Calpe puedes ahorrrtelo; a menos que se trate
de un galardn de renombre, en cuyo caso ya te conocern por el nombre, no
incluyas tu palmars. A la mayora de lectores les importa bien poco). Entre
tu informacin no importa si te dedicas a arreglar desages o si eres profesor
del instituto ngel Ayala, no cuentes tu vida. Ni siquiera tu edad, ni eso
importa! Y por favor, y esto lo cuento por experiencia: no hables de los
muchos amigos escritores que tienes. Leer cosas as dan vergenza
ajena y describen una inseguridad apabullante. Ser amigo del Rey no te
servir de absolutamente nada, a menos que la Casa Real compre 10.000
ejemplares. Si no es as, corta!
3.
Datos como El nombre est registrado en el Registro de la Propiedad
Intelectual... suenan a Ni se te ocurra plagiarme, porque te perseguir.
Puede que no sea tu intencin, pero no hace falta que lo pongas. Con que t
sepas que est registrado es suficiente.
4.
Si se trata de una saga, no lo digas. Las sagas disuaden de
inmediato, si no al lector, al editor. Escribe un libro lo suficientemente
auto-conclusivo como para ser publicado de forma independiente, de modo
que el lector pueda escribir en su informe Mola mogolln, y
encima podra tener segunda parte. Esa ser tu mejor estrategia para
publicar su continuacin, o por lo menos, para que el editor no lance tu obra
directa a la papelera. Publicar una saga es muy arriesgado, hay que
entenderlo. No asustes con ello: si crees que vas a impresionar al hablar de
siete continuaciones, te advierto que ser todo lo contrario.
5.
No le pidas imposibles a la editorial: que te digan qu les ha parecido
el libro, por ejemplo. Pensarn que eres un recin llegado y no te tomarn en
serio. Asume que es muy probable que nunca te respondan, y que si
lo hacen, ser con un escueto Muchas gracias; el siguiente!. Es un sistema
que no vas a poder cambiar, al menos desde tu posicin.
Tampoco llames a la editorial pidiendo una resolucin. Ellos llevan su
procedimiento y as slo les vas a caer mal. No te van a hacer ms caso
porque seas un coazo, te lo aseguro.
6.
S humilde, pero sin caer en el ridculo. Cuanto menos lrica le
metas a tu presentacin, mejor. Si tus intenciones pueden resumirse en un
Envo este manuscrito para su valoracin. Muchas gracias., mejor que si
empiezas con que si tu honor, privilegio u orgullo para la editorial. Se leen
cosas muy estpidas por ah.
7.
Evita comparar tu libro con otros, a menos que se trate de una
editorial muy comercial que quiera la copia de X libro! Si tu novela tiene
parecidos con otras, no hace falta que lo digas explcitamente. Si
quieres insinuar algo, djalo en la insinuacin. Los lectores y editores
conocen bastante los catlogos como para necesitar que les digas
concrtamente a qu libro te refieres.
8.
Vayamos al texto: evita tipografas extraas. Vete a lo comn y lo
corriente, igual que con el tamao de letra. Por mi experiencia, no es
necesario que le pongas interlineado. S te aconsejo que si envas el
manuscrito por email, lo hagas en .pdf.
9.
Evita empezar los libros con citas. A m no me molestan, pero conozco
otros lectores que tienen una opinin muy negativa de los autores que
necesitan empezar con cinco citas. Por ellos, evtalo. O por lo menos, evita
abusar del recurso de citas. Yo creo que con una es ms que suficiente.
10.
Haz una rigurosa correccin a tu manuscrito antes de
enviarlo. Una cosa es que el lector est acostumbrado a leer faltas y otra
cosa que sea el ser ms indulgente del mundo con ellas. No te conformes con
tu revisin de ortografa y estilo, pdele a alguien que le haga otra. Y luego
vuelve a hacerla t. Con este consejo le entrars mejor por el ojo.
Luego, que la historia merezca o no la pena, ya lo pones t. Pero no seas tan
ingenuo como para creer que un lector de manuscritos pasar por alto todas
tus faltas porque tu manuscrito es una Obra del Seor. Estos consejos no
harn que publiques tu libro, pero al menos lograrn que el lector no
empiece con una percepcin negativa, algo que no sabes hasta qu punto es
importante. El positivo ya depende de ti.