3952 rVpKx8AOg3q0Wt9ex

R
EP
UB
LICA DEL P
E
DIARIO OFICIAL
FUNDADO
EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR
http://www.editoraperu.com.pe
Director: HUGO COYA HONORES
"AO DE LOS DERECHOS DE LA PERSONA CON DISCAPACIDAD Y DEL

CENTENARIO DEL NACIMIENTO DE JORGE BASADRE GROHMANN"
NORMAS LEGALES
Lima, lunes 15 de diciembre de 2003
AO XXI - N 8576
Pg. 257191
SUMARIO
PODER EJECUTIVO
AGRICULTURA
R.D. N 50-2003-AG-SENASA-DGSA.- Autorizan importacin de huevos frtiles, reproductores, abuelas, bisabuelas o de
pedigree destinados a la produccin de carne y huevo procedente de los EE.UU.
257192
DEFENSA
R.S. N 517-2003-DE/SG.- Pasan a situacin de retiro a
Comandante General del Ejrcito
257194
R.M. N 1984-2003-DE/EP.- Amplan nombramiento de oficial del Ejrcito como Agregado Militar y Areo a la Embajada
del Per en Bolivia
257194
R.M. N 1986-2003-DE/EP.- Amplan nombramiento de oficial del Ejrcito como Adjunto al Agregado de Defensa a la
Embajada del Per en la Federacin de Rusia
257195
RR.MM. Ns. 2076 y 2077-2003-DE/FAP-CP.- Nombran en
misin diplomtica a oficiales FAP como delegados de la Fuerza Area del Per ante la JID y agregados areo y adjunto de la
Representacin Permanente del Per ante la OEA
257196
INTERIOR
R.M. N 2187-2003-IN-0103.- Declaran nulidad del Proceso
de Concurso Pblico N 0001-2002-IN/DIRECO para el tem
N 2 Servicio de Confeccin de Ternos
257197
R.D. N 265-2003-MTC/13.- Otorgan permiso de operacin a

favor de persona natural para prestar servicio regular de transporte fluvial comercial mixto en trfico nacional o cabotaje
257214
R.D. N 265-2003-MTC/12.- Modifican resolucin que otorg permiso de operacin de aviacin comercial a Star Up S.A.
257214
VIVIENDA
R.S. N 019-2003-VIVIENDA.- Transfieren a ttulo oneroso
terreno ubicado en la provincia de Lima, a favor de empresa
para ejecucin de proyecto de construccin de vivienda de inters social
257215
ORGANISMOS AUTNOMOS
CONTRALORA GENERAL
Res. N 415-2003-CG.- Autorizan a procurador iniciar acciones legales por presunto perjuicio econmico ocasionado por
funcionarios del FINVER CALLAO S.A.
257216
Res. N 416-2003-CG.- Autorizan a procurador iniciar acciones legales a presuntos responsables de irregularidades en la
ejecucin de obras contratadas por el Ministerio del Interior
257216
Res. N 417-2003-CG.- Autorizan a procurador iniciar acciones legales a presuntos responsables de ocasionar perjuicio econmico a la Municipalidad Provincial de Paita
257217
REGISTRO NACIONAL DE
IDENTIFICACIN Y ESTADO CIVIL
TRABAJO Y PROMOCIN DEL EMPLEO

D.S. N 018-2003-TR.- Modifican el Reglamento de la Ley del
Trabajo Portuario
257202
R.D. N 061-2003-DVMPEMPE/ATU.- Modifican Plan Anual
de Contrataciones y Adquisiciones del Programa de Emergencia Social Productivo "A Trabajar Urbano", correspondiente al
Ejercicio Presupuestal 2003
257203
R.J. N 562-2003-JEF/RENIEC.- Aprueban solicitud de

Reinscripcin de Libros Originales de Nacimiento, Matrimonio
y Defuncin anteriores al 21 de mayo de 1989 en la Municipalidad del distrito de Macar, departamento de Puno
257218
R.J. N 563-2003-JEF/RENIEC.- Autorizan a procurador iniciar acciones legales a presuntos responsables de delitos contra
el estado civil y la fe pblica
257218
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
SBS
RR.MM. Ns. 1045 y 1046-2003-MTC/02.- Autorizan viaje

de Inspectores de la Direccin General de Aeronutica Civil a
EE.UU., en comisin de servicios
257206
R.M. N 1065-2003-MTC/02.- Declaran nulo otorgamiento de
buena pro de Concurso Pblico para seleccionar empresa que
realizar estudio de la navegabilidad en el ro Huallaga, en el
tramo entre Yurimaguas y el ro Maran
257207
R.M. N 1072-2003-MTC/11.- Autorizan a procurador iniciar
acciones legales contra responsable de presunto cobro indebido de pensin de sobreviviente
257212
R.M. N 1073-2003-MTC/02.- Autorizan a procurador iniciar
acciones legales a presuntos responsables de la comisin de
delito contra la fe pblica
257212
R.M. N 1074-2003-MTC/03.- Otorgan concesin a persona
natural para prestar servicio pblico de distribucin de radiodifusin por cable
257213
Res. SBS N 1694-2003.- Autorizan al Banco Sudamericano

cerrar agencia ubicada en la provincia de Lima
257219
Res. SBS N 1724-2003.- Aprueban modificacin del Texto
nico de Procedimientos Administrativos de la SBS 257219
Res. SBS N 1725-2003.- Aprueban Normas Complementarias
para la Prevencin del Lavado de Activos
257222
UNIVERSIDADES
Res. N 2467-2003-UNAP.- Modifican el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la Universidad Nacional de la
Amazona Peruana
257239
Res. N 2468-2003-UNAP.- Declaran en situacin de urgencia
la adquisicin de materiales de laboratorio y reactivos para la
investigacin y enseanza en la Universidad Nacional de la
Amazona Peruana
257242
Pg. 257192
NORMAS LEGALES
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
GOBIERNOS REGIONALES
COFOPRI
GOBIERNO REGIONAL
DE MOQUEGUA
Res. N 103-2003-COFOPRI/GG.- Aprueban formato del instrumento de Inscripcin y/o Rectificacin de Ttulo Registrado, utilizado dentro del proceso de formalizacin de la propiedad en posesiones informales
257242
CONSUCODE
Acuerdos Ns. 306 y 307/2003.TC-S1.- Suspenden inicio de
procedimientos administrativos sancionadores a la Empresa
Comercializadora y Distribuidora Nathaly S.R.L. y a la Empresa Mix Milk E.I.R.L.
257244
Res. N 1044/2003.TC-S1.- Sancionan a MASTER TOOLS
S.A.C. con suspensin en su derecho de presentarse en procesos de seleccin y contratar con el Estado
257245
Ordenanza N 011-2003-CR/GRM.- Aprueban Reglamento

sobre Rendicin de Cuentas de Autoridades Regionales,
mediante Audiencias Pblicas Regionales
257247
Ordenanza N 012-2003-CR/GRM.- Aprueban Reglamento
para las Asambleas Populares de Organizaciones Sociales
convocadas por el Gobierno Regional
257248
GOBIERNOS LOCALES
PROVINCIAS
SUNARP
Res. N 571-2003-SUNARP/SN.- Designan representantes de la
SUNARP ante las Comisiones Regionales de Saneamiento de Bienes a que se refiere la Directiva N 07-CND-P-2003 2571246
MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL DE YUNGUYO
SUPERINTENDENCIA DE ENTIDADES
PRESTADORAS DE SALUD
R.A. N 130-2003-MPY/A.- Aprueban Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones para el Ejercicio Presupuestal 2003
257248
R.A. N 151-2003-MPY/A.- Declaran nulidad de proceso
de adjudicacin directa selectiva sobre implementacin del
sistema de informtica e internet de la municipalidad
257249
Res. N 085-2003-SEPS/S.- Aclaran disposicin para la renovacin de Contratos de Prestacin de Servicios de Seguridad
Social en Salud para Afiliados Regulares
257247
PODER EJECUTIVO
AGRICULTURA
Autorizan importacin de huevos frtiles, reproductores, abuelas, bisabuelas
o de pedigree destinados a la produccin de carne y huevo procedente de
los EE.UU.
SERVICIO NACIONAL DE
SANIDAD AGRARIA
DIRECCIN GENERAL DE
SANIDAD ANIMAL
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 50-2003-AG-SENASA-DGSA
Lima, 11 de diciembre de 2003
VISTO:
El Informe Tcnico N 135-2003-AG-SENASA-DGSADDZ del 5 de diciembre del 2003, el cual hace referencia al nivel de riesgo aceptable para la importacin de
huevos frtiles, pollos y pollitas reproductoras, abuelas y
bisabuelas o de pedigree destinadas a la produccin de
carne y huevo procedente de algunos zonas de los Estados Unidos de Norteamrica; y,
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 17 del
Decreto Ley N 25902 "Ley Orgnica del Ministerio de Agricultura", ha sido creado entre otros Organismos Pblicos Descentralizados, el Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA, que tiene como uno de sus objetivos ser el ente responsable de cautelar la seguridad sanitaria del agro nacional;
Que, la Ley N 27322 - Ley Marco de Sanidad Agraria en su Artculo 6 expresa que es funcin del SENASA, entre otras, el de mantener y fortalecer el sistema de
cuarentena con la finalidad de realizar el control e ins-
peccin fito y zoosanitaria, segn sea el caso, del flujo

nacional e internacional de plantas, productos vegetales, animales y productos de origen animal, capaces de
introducir o diseminar plagas o enfermedades;
Que, conforme a lo sealado por el Artculo 18 inciso a)
del Reglamento de Organizacin y Funciones del Servicio
Nacional de Sanidad Agraria - SENASA, aprobado por el Decreto Supremo N 24-95-AG, la Direccin General de Sanidad
Animal tiene entre otras funciones la de establecer, conducir y
coordinar un sistema de control y supervisin zoosanitario, tanto
al comercio nacional como internacional, de animales, productos y subproductos de origen animal;
Que, la Decisin 515 de la Comisin de la Comunidad
Andina publicado el 14 de marzo de 2002, establece que en
las operaciones comerciales de plantas, productos vegetales,
artculos reglamentados, animales y sus productos dentro de
la Subregin Andina y con terceros pases, las medidas sanitarias y fitosanitarias que apliquen los Pases Miembros, deben ser consistentes con la normativa de la Organizacin Mundial del Comercio (OMC), la Convencin Internacional de Proteccin Fitosanitaria (CIPF), la Oficina Internacional de Epizootias (OIE) y la Comisin del Codex Alimentarius;
Que, mediante Resolucin Jefatural N 068-2003-AG-SENASA, del 29 de marzo de 2003, se suspendi por un perodo
de ciento ochenta das la importacin de aves vivas, huevos
frtiles, huevos para consumo, carne de ave, otros productos y
subproductos aviares procedentes de Estados Unidos capaces de transmitir o vehiculizar los virus de influenza aviar y
Newcastle;
Que, en el Artculo 4 de la mencionada Resolucin Jefatural, establece que se mantendr la medida mencionada en el
Artculo 1 hasta que el Servicio Nacional de Sanidad Agraria
- SENASA, reciba informacin suficiente sobre la situacin presentada en la actualidad y se verifiquen las condiciones epidemiolgicas y los procedimientos sanitarios implementados por
el Servicio Veterinario Oficial de Estados Unidos;
Que, habiendo vencido el perodo de suspensin de
importacin previsto en la Resolucin Jefatural N 0682003-AG-SENASA, se procedi a efectuar un Anlisis
de Riesgo para evitar la introduccin de los virus de influenza aviar y Newcastle a travs de la importacin de
huevos frtiles, reproductores, abuelas, bisabuelas o de
pedigree destinados a la produccin de carne y huevo;
Que, mediante el Informe Tcnico N 135-2003-AG-SENASA-DGSA-DDZ del 5 de diciembre del 2003, se recomienda autorizar el ingreso de huevos frtiles, reproductores, abue-
NORMAS LEGALES
las, bisabuelas o de pedigree destinados a la produccin de

carne y huevo por cumplir satisfactoriamente con los requisitos de bioseguridad que brindan las condiciones necesarias
para evitar el ingreso de influenza aviar y Newcastle a sus aves
y las garantas en el cumplimiento de los requisitos sanitarios
exigidos por el pas por parte del Servicio Oficial de USA, excepto de los Estados que hayan presentado ocurrencia de Newcastle o de alguno de los tipos de influenza aviar o que hayan
implementado un programa de vacunacin como mecanismo
de control de la influenza aviar, como Conecticcut, Maine, Pensilvania, New York, California, Texas, West Virginia, North Carolina;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Supremo
N 24-95-AG, Reglamento de Organizacin y Funciones del
Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA, y por el Decreto Supremo N 051-2000-AG - Reglamento de Importacin
y Exportacin de Animales, Productos y Subproductos de Origen Animal; y con las visaciones de los Directores Generales
de Sanidad Animal y Asesora Jurdica;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar la importacin de huevos frtiles,
reproductores, abuelas, bisabuelas o de pedigree destinados
a la produccin de carne y huevo procedente de los Estados
Unidos, a excepcin de los Estados que hayan presentado
ocurrencia de Newcastle o de alguno de los tipos de influenza
aviar o que hayan implementado un programa de vacunacin
como mecanismo de control de la influenza aviar, dentro de
los que se incluyen Conecticcut, Maine, Pensilvania, New York,
California, Texas, West Virginia, North Carolina.
Artculo 2.- Establecer los requisitos sanitarios que
deben cumplir para el internamiento al pas las mercancas mencionadas en el artculo precedente, que en
anexo forman parte de la presente Resolucin.
Artculo 3.- La presente Resolucin ser publicada
en el Diario Oficial El Peruano y entrar en vigencia en
la fecha de su publicacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
SCAR DOMNGUEZ FALCN
Director General
REQUISITOS ZOOSANITARIOS PARA LA
IMPORTACIN DE POLLITOS RECIN
NACIDOS/ HUEVOS FRTILES
PROCEDENTES DE ESTADOS UNIDOS
Los pollitos recin nacidos/ huevos frtiles estarn
amparados por un Certificado Sanitario firmado por un
mdico veterinario autorizado por el Departamento Norteamericano de Agricultura (USDA). El certificado deber contener el nombre y direccin del importador y exportador, y la identificacin completa de los pollitos a ser
exportados. Informacin adicional incluir:
1. Los pollitos recin nacidos/ huevos frtiles proceden de aves criadas en Estados Unidos y de las granjas
cuyos nombres y ubicacin se indican.
2. Estados Unidos es un pas libre de INFLUENZA
AVIAR, ENFERMEDAD DE NEWCASTLE VELOGNICA VISCEROTRPICA y SNDROME DE LA CADA DE
LA POSTURA (EDS 76) o cuenta con zonas que por
anlisis de riesgo han sido reconocidas por el Per como
aptas para llevar a cabo la importacin.
3. Las granjas o incubadoras de origen mantienen un
programa de control zoosanitario bajo control oficial, las
cuales cuentan con el estatus de "Limpio" de las enfermedades de Influenza Aviar de cualquier tipo y Newcastle, otorgado por el Programa Nacional de Mejoramiento
Avcola - NPIP.
4. En el criadero o en los criaderos de origen y los
situados en un radio de cuando menos 6 Km. no han
ocurrido brotes ni han estado bajo cuarentena, en el ao
previo a la fecha de embarque, a causa de la ocurrencia
de cualquiera de las ENFERMEDADES CUARENTENABLES O TRANSMISIBLES QUE AFECTEN A LA ESPECIE: BRONQUITIS INFECCIOSA, HEPATITIS CON
CUERPOS DE INCLUSIN, ENFERMEDADES NEOPLSICAS (Reticuloendoteliosis, Enfermedad linfoproliferativa y Leucosis), LARINGOTRAQUEITIS INFECCIOSA AVIAR, MICOPLASMOSIS (Mycoplasma gallisepti-
Pg. 257193
cum y Mycoplasma synoviae), SALMONELOSIS (Paratifoidea), TENOSINOVITIS (Artritis viral), TIFOSIS AVIAR
(Salmonella gallinarum), PULOROSIS (Salmonella pullorum), ANEMIA INFECCIOSA AVIAR Y ENCEFALOMIELITIS AVIAR.
5. En el plantel de origen las aves estn sometidas a medidas de control bajo supervisin de un mdico veterinario acreditado por el USDA de varias enfermedades/ infecciones de
los pollos que incluyen: ENCEFALOMIELITIS AVIAR, BRONQUITIS INFECCIOSA, ENFERMEDAD DE MAREK, TIFOSIS
(Salmonella gallinarum) y HEPATITIS CON CUERPOS DE
INCLUSIN ENFERMEDAD INFECCIOSA DE LA BURSA
(Enfermedad de Gumboro), LARINGOTRAQUEITIS INFECCIOSA AVIAR, MICOPLASMOSIS (Mycoplasma gallisepticum
y Mycoplasma synoviae), ENFERMEDADES NEOPLSICAS
(Reticuloendoteliosis, Enfermedad linfoproliferativa y Leucosis),
PULOROSIS (Salmonella pullorum), infecciones de Salmonella
enteritidis y otras infecciones causadas por otras especies de
salmonela (Salmonella spp.) que no tienen adaptacin especfica (Paratifoidea) y TENOSINOVITIS INFECCIOSA (Artritis
viral). Especficamente para las enfermedades/ infecciones
mencionadas anteriormente, a toda ave sospechosa se le realiza una necropsia con su examen histopatolgico complementario. Adems, a la parvada en el plantel de origen se le vacuna rutinariamente contra la enfermedad infecciosa de la bursa; trimestralmente se rastrea serolgicamente para la Leucosis aviar y oficialmente se considera "Limpia" bajo el Plan Nacional de Mejoramiento Aviar en relacin a la tifosis aviar , micoplamosis, pulorosis, e infecciones de S. enteritidis. No se ha
detectado la presencia de ninguna de las enfermedades en la
parvada de origen en los 3 meses anteriores a la exportacin.
6. En el plantel de origen, la vacunacin contra la ENCEFALOMIELITIS AVIAR se realiza entre las 10 y 15 semanas
de edad o el plantel de origen se puede certificar libre de encefalomielitis aviar basada en un estricto manejo, incluyendo observaciones clnicas en los planteles y su descendencia y/o
resultados de laboratorio.
7. El plantel de origen, de los pollos recin nacidos/ huevos
frtiles, no han sido vacunados, ni presentan anticuerpos contra la enfermedad de INFLUENZA AVIAR de cualquiera de
sus tipos.
8.
a) Debe certificarse que los pollitos recin nacidos
han sido vacunados contra la ENFERMEDAD DE
MAREK, con vacunas que contengan cepas HVT/
SB1.
b) Los huevos frtiles provienen de granjas libres de
MICOPLASMOSIS ( Mycoplasma gallisepticum y
Mycoplasma synoviae), PULOROSIS (Salmonella pullorum) y Salmonella enteritidis Fago 4.
9. Las cajas y embalajes utilizados para el transporte
de los pollitos recin nacidos/huevos frtiles son nuevos
y no han estado expuestas a contaminacin por agentes
infecciosos.
10. Los vehculos de transporte de pollitos recin nacidos/
huevos frtiles, desde la granja de origen al lugar de embarque, fueron lavados y desinfectados previamente al embarque
utilizando productos con probada eficacia.
PARGRAFO:
I. No se permitir el ingreso de alimentos, concentrados o
camas que acompaen a los pollitos recin nacidos.
II. Los pollitos o pollitas deben ir acompaados del programa de vacunacin del plantel de origen, cepa, va y fecha de
aplicacin.
III. Las aves a su ingreso al Per sern sometidas a cuarentena por un perodo de 15 das, debiendo acatar las medidas sanitarias que disponga el SENASA.
ESTOS REQUISITOS ZOOSANITARIOS DEBEN
SER REMITIDOS A SU PROVEEDOR EN ESTADOS
UNIDOS, A FIN DE QUE LOS CERTIFICADOS ZOOSANITARIOS EMITIDOS POR LOS SERVICIOS VETERINARIOS INCLUYAN LAS EXIGENCIAS ANTES DESCRITAS.
DE NO COINCIDIR LA CERTIFICACIN CON ESTOS REQUISITOS LA MERCANCA SER DEVUELTA,
SIN LUGAR A RECLAMO.
23277
Pg. 257194
NORMAS LEGALES
DEFENSA
Pasan a situacin de retiro a Comandante General del Ejrcito
RESOLUCIN SUPREMA
N 517-2003-DE/SG
Vista, la solicitud de pase a la Situacin Militar de
Retiro formulada por el General de Ejrcito Comandante
General del Ejrcito CHIABRA LEN Roberto Enrique,
por la causal "A su solicitud".
CONSIDERANDO:
Que, el pase a la Situacin Militar de Retiro por la
causal "A su solicitud", constituye un derecho del Personal Militar de las Fuerzas Armadas contenido en el inciso "j" del artculo 55 del Decreto Legislativo N 752 "LEY
DE SITUACIN MILITAR DE LOS OFICIALES DEL
EJRCITO, MARINA DE GUERRA Y FUERZA AREA";
Que, el artculo 66 establece que el que pasa a la
situacin de retiro permanecer en la Reserva hasta por
dos (2) aos despus de sobrepasado el lmite de edad
correspondiente a su grado;
Que, el citado Oficial General no tiene impedimento
para pasar a la Situacin Militar de Retiro por la causal
solicitada, tal como infiere el artculo 65 del referido
Decreto Legislativo;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto
Legislativo N 560, Ley del Poder Ejecutivo, Decreto Legislativo N 752, LEY DE SITUACIN MILITAR DE LOS
OFICIALES DEL EJRCITO, MARINA DE GUERRA Y
FUERZA AREA;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Pasar a la Situacin de Retiro por la
causal "A su solicitud", con fecha 14 de diciembre del
2003, al seor General de Ejrcito Comandante General
del Ejrcito CHIABRA LEN Roberto Enrique, con CIP
N 104979800, dndosele las gracias por los muy importante servicios prestados a la Nacin.
Artculo 2.- La presente Resolucin ser refrendada por el Ministro de Defensa.
Regstrese, comunquese y archvese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
AURELIO E. LORET DE MOLA BHME
Ministro de Defensa
23309
Amplan nombramiento de oficial del

Ejrcito como Agregado Militar y Areo
a la Embajada del Per en Bolivia
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1984-2003-DE/EP
CONSIDERANDO:
Que, la Ley del Ministerio de Defensa, artculo 4 inciso f) ha previsto entre sus funciones, la de participar y
fomentar la implementacin de polticas y acuerdos internacionales, destinados a garantizar la Defensa Regional y Seguridad Hemisfrica;
Que, la concepcin contempornea de Seguridad y
Defensa Nacional tiene directa relacin con los temas
de poltica exterior, en el contexto de sistema de seguridad colectiva en el mbito regional y de seguridad cooperativa en el mbito hemisfrico;
Que, en tal sentido y en atencin al nuevo marco legal del

Sector Defensa es prioritario el fomento de la implementacin
de polticas y acuerdos bilaterales o multilaterales destinados
a garantizar la Defensa Regional y la Seguridad Hemisfrica;
Que, estas variables plantean el desafo de las Fuerzas
Armadas profesionalizadas para que desarrollen sus actividades en el marco del accionar conjunto e interoperativo, en observancia de los estndares internacionales en la misin constitucional conferida a estos cuerpos de seguridad;
Que, en atencin a los lineamientos que en materia Militar
han sido diseados por la Organizacin de las Naciones Unidas y la Organizacin de Estados Americanos, reviste la importancia la interrelacin en el mbito castrense, la misma que
es sugerida por el Consejo de Seguridad Hemisfrica de la
Organizacin de Estados Americanos;
Que, en el informe final de la comisin para la Reestructuracin Integral de las Fuerzas Armadas, aprobado por Resolucin Suprema N 038-DE/SG incluye un Captulo relacionado
a Aspectos de Poltica Exterior en relacin a la Defensa Nacional en el que se hace referencia entre otros a la importancia de un sistema colectivo de Seguridad Regional;
Que, el Sector Defensa en cumplimiento a lo dispuesto
por el Supremo Gobierno, respecto a las medidas de austeridad y racionalidad del gasto en el Sector Pblico, ha
reducido al mnimo indispensable las autorizaciones de
viaje del Personal de Oficiales Superiores, para que presten servicios en las Agregaduras de Defensa y/o Militares acreditadas en el extranjero;
Que, los Agregados de Defensa dependen del Jefe
de Misin y actan como asesores de ste, en toda negociacin y gestin que competa a su especializacin,
debiendo cumplir adems las instrucciones que les impartan, entre las que deben destacarse las sealadas
en los considerandos precedentes;
Que, con Resolucin Ministerial N 1676 DE/EP/CPJAPE 1-1/ del 21 de octubre del 2002, se nombr al seor Coronel de Ingeniera BRICEO CASTRO JUAN MANUEL, como Agregado Militar y Areo a la Embajada
del Per en Bolivia, a partir del 1 de enero del 2003;
Que, es necesario ampliar el nombramiento en Misin Diplomtica del seor Coronel de Ingeniera BRICEO CASTRO JUAN MANUEL, para que contine
prestando servicios como Agregado Militar y Areo a la
Embajada del Per en Bolivia de 1 de enero al 31 de
diciembre del 2004;
Que, el Decreto Supremo N 005-87-DE/SG de fecha
4 de diciembre de 1987, el Decreto Supremo N 034-DE/
SG de 21 de junio 2001 y la Resolucin Ministerial N
1062-DE/CCFFAA de fecha 1 de diciembre de 1994, regulan los conceptos que se abonan al personal militar y
civil de las Fuerzas Armadas que viaja al exterior en Misin Diplomtica; y,
Estando a lo opinado por el Comandante General del
Ejrcito;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Ampliar el nombramiento en Misin Diplomtica a rdenes del Ministerio de Relaciones Exteriores, seor Coronel de Ingeniera BRICEO CASTRO
JUAN MANUEL, CIP N 105776600 como Agregado Militar y Areo a la Embajada del Per en Bolivia, del 1 de
enero al 31 de diciembre del 2004.
Artculo 2.- El citado Oficial Superior pasar a revistar a rdenes del Comando Administrativo del Cuartel General del Ejrcito, por el perodo que dure la Misin Diplomtica.
Artculo 3.- El Ministerio de Defensa - Ejrcito
del Per, estar a cargo de asegurar las condiciones
adecuadas para el cumplimiento de la Misin encomendada, de acuerdo a la normatividad legal vigente.
Artculo 4.- El Comandante General del Ejrcito,
queda facultado para variar la fecha de inicio y/o trmino
de la Misin Diplomtica, sin exceder el perodo total establecido.
Ministro de Defensa
23260
NORMAS LEGALES
Amplan nombramiento de oficial del

Ejrcito como Adjunto al Agregado de
Defensa a la Embajada del Per en la
Federacin de Rusia
N 1986-2003-DE/EP
CONSIDERANDO:
Que, la Ley del Ministerio de Defensa, artculo 4 inciso f) ha previsto entre sus funciones, la de participar y
fomentar la implementacin de polticas y acuerdos internacionales, destinados a garantizar la Defensa Regional y Seguridad Hemisfrica;
Que, la concepcin contempornea de Seguridad y
Defensa Nacional tiene directa relacin con los temas
de poltica exterior, en el contexto de sistema de seguridad colectiva en el mbito regional y de seguridad cooperativa en el mbito hemisfrico;
Que, en tal sentido y en atencin al nuevo marco legal del Sector Defensa es prioritario el fomento de la implementacin de polticas y acuerdos bilaterales o multilaterales destinados a garantizar la Defensa Regional y
la Seguridad Hemisfrica;
Armadas profesionalizadas para que desarrollen sus actividades en el marco del accionar conjunto e interoperativo, en observancia de los estndares internacionales en la misin constitucional conferida a estos cuerpos de seguridad;
Que, en atencin a los lineamientos que en materia militar
han sido diseados por la Organizacin de las Naciones Unidas y la Organizacin de Estados Americanos, reviste la importancia la interrelacin en el mbito castrense, la misma que
es sugerida por el Consejo de Seguridad Hemisfrica de la
Organizacin de Estados Americanos;
Que, en el informe final de la Comisin para la Reestructuracin Integral de las Fuerzas Armadas, aprobado por Resolu-
Pg. 257195
cin Suprema N 038-DE/SG incluye un captulo relacionado

a Aspectos de Poltica Exterior en relacin a la Defensa Nacional en el que se hace referencia entre otros a la importancia de un sistema colectivo de Seguridad Regional;
Que, el Sector Defensa en cumplimiento a lo dispuesto por
el Supremo Gobierno, respecto a las medidas de austeridad y
racionalidad del gasto en el Sector Pblico, ha reducido al mnimo indispensable las autorizaciones de viaje del Personal
de Oficiales Superiores, para que presten servicios en las Agregaduras de Defensa y/o Militares acreditadas en el extranjero;
Que, los Agregados de Defensa dependen del Jefe de Misin y actan como asesores de ste, en toda negociacin y
gestin que competa a su especializacin, debiendo cumplir
adems las instrucciones que les impartan, entre las que deben destacarse las sealadas en los considerandos precedentes;
Que, con Resolucin Ministerial N 1858-DE/EP/CPJAPE 1-1/ del 17 de diciembre del 2002, se nombr al seor Coronel de Artillera PAREDES GMEZ SNCHEZ
ARTURO JACINTO, como Adjunto al Agregado de Defensa a la Embajada del Per en la Federacin de Rusia, del
1 de febrero al 31 de diciembre del 2003;
Que, es necesario ampliar el nombramiento en Misin
Diplomtica del seor Coronel de Artillera PAREDES GMEZ SNCHEZ ARTURO JACINTO, para que contine
prestando servicios como Adjunto al Agregado de Defensa a la Embajada del Per en la Federacin de Rusia, a
partir del 1 al 31 de enero del 2004;
Que, el Decreto Supremo N 005-87-DE/SG de fecha 4 de
diciembre de 1987, el Decreto Supremo N 034-DE/SG de 21
de junio de 2001 y la Resolucin Ministerial N 1062-DE/
CCFFAA de fecha 1 de diciembre de 1994, regulan los conceptos que se abonan al personal militar y civil de las Fuerzas
Armadas que viaja al exterior en Misin Diplomtica; y,
Estando a lo opinado por el Comandante General del
Ejrcito;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Ampliar el nombramiento en Misin Diplomtica a rdenes del Ministerio de Relaciones Exte-
Pg. 257196
NORMAS LEGALES
riores, seor Coronel de Artillera PAREDES GMEZ

SNCHEZ ARTURO JACINTO, para que contine prestando servicios como Adjunto al Agregado de Defensa a
la Embajada del Per en la Federacin de Rusia, a partir del 1 al 31 de enero del 2004.
Artculo 2.- El citado Oficial Superior pasar a revistar a rdenes del Comando Administrativo del Cuartel General del Ejrcito, por el perodo que dure la Misin Diplomtica.
Artculo 3.- El Ministerio de Defensa - Ejrcito del
Per, estar a cargo de asegurar las condiciones adecuadas para el cumplimiento de la Misin encomendada, de acuerdo a la normatividad legal vigente.
Artculo 4.- El Comandante General del Ejrcito, queda
facultado para variar la fecha de inicio y/o trmino de la Misin
Diplomtica, sin exceder el perodo total establecido.
Ministro de Defensa
23261
Nombran en misin diplomtica a oficiales FAP como delegados de la Fuerza

Area del Per ante la JID y agregados
areo y adjunto de la Representacin
Permanente del Per ante la OEA
N 2076-2003-DE/FAP-CP
Que, el Decreto Supremo N 005-87-DE/SG de fecha 4 de

diciembre de 1987, el Decreto Supremo N 034-DE/SG de fecha 21 de junio de 2001 y la Resolucin Ministerial N 1062DE/CCFFAA de fecha 1 de diciembre de 1994, regulan los
conceptos que se abonan al personal militar y civil de las Fuerzas Armadas que viaja al exterior en Misin Diplomtica;
Estando a lo opinado por el Comandante General de
la Fuerza Area;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Nombrar en Misin Diplomtica a rdenes del Ministerio de Relaciones Exteriores, al Comandante FAP ABAD BARBIS Carlos Jos NSA 0-94576,
como Delegado de la Fuerza Area del Per ante la Junta Interamericana de Defensa (JID) y Agregado Adjunto
de la Representacin Permanente del Per ante la Organizacin de Estados Americanos (OEA), a partir del 1
de enero 2004 al 31 de diciembre del 2005.
Artculo 2.- El citado Personal pasar lista de revista a rdenes del Comando de Personal de la Fuerza
Area, por el perodo que dure la misin.
Artculo 3.- El Ministerio de Defensa - Fuerza Area
adecuadas para el cumplimiento de la misin encomendada, de acuerdo a la normatividad legal vigente.
Artculo 4.- El Comandante General de la Fuerza Area,
queda facultado para variar la fecha de inicio y/o trmino de la
Misin, sin exceder el perodo total establecido.
Ministro de Defensa
23310

CONSIDERANDO:
Que, la Ley del Ministerio de Defensa, artculo 4 inciso (f) ha previsto entre sus funciones, la de participar y
fomentar la implementacin de polticas y acuerdos internacionales, destinados a garantizar la defensa regional y seguridad hemisfrica;
Que, la concepcin contempornea de seguridad y
defensa nacional tiene directa relacin con los temas de
poltica exterior, en el contexto de sistemas de seguridad colectiva en el mbito regional y de seguridad
cooperativa en el mbito hemisfrico;
Que, en tal sentido y en atencin al nuevo marco legal del Sector Defensa es prioritario el fomento de la
implementacin de polticas y acuerdos bilaterales o
multilaterales destinados a garantizar la defensa regional y la seguridad hemisfrica;
Armadas profesionalizadas para que desarrollen sus actividades en el marco del accionar conjunto e interoperativo, en observancia de los estndares internacionales en la misin
constitucional conferida a estos cuerpos de seguridad;
han sido diseados por la Organizacin de las Naciones Unidas y la Organizacin de Estados Americanos, reviste importancia la interrelacin en el mbito castrense, la misma que es
sugerida por el Consejo de Seguridad Hemisfrica de la OEA;
Que, en el Informe Final de la Comisin para la Reestructuracin Integral de las Fuerzas Armadas, aprobado por Resolucin Suprema N 038-DE/SG incluye un Captulo relacionado a "Aspectos de Poltica Exterior en relacin a la Defensa
Nacional" en el que se hace referencia entre otros a la importancia de un sistema colectivo de seguridad regional;
de Misin y actan como asesores de ste, en toda
negociacin y gestin que competa a su especializacin,
Que, es necesario nombrar en Misin Diplomtica al
Personal Militar de la Fuerza Area del Per, para que
presten servicios como Delegados de la Fuerza Area
del Per ante la Junta Interamericana de Defensa (JID) y
Agregados Areo de la Representacin Permanente del
Per ante la Organizacin de Estados Americanos (OEA);
N 2077-2003-DE/FAP-CP
CONSIDERANDO:
Que, la Ley del Ministerio de Defensa, artculo 4 inciso (f) ha previsto entre sus funciones, la de participar y
fomentar la implementacin de polticas y acuerdos internacionales, destinados a garantizar la defensa regional y seguridad hemisfrica;
Que, la concepcin contempornea de seguridad y
defensa nacional tiene directa relacin con los temas de
poltica exterior, en el contexto de sistemas de seguridad colectiva en el mbito regional y de seguridad
cooperativa en el mbito hemisfrico;
Que, en tal sentido y en atencin al nuevo marco legal del Sector Defensa es prioritario el fomento de la
implementacin de polticas y acuerdos bilaterales o
multilaterales destinados a garantizar la defensa regional y la seguridad hemisfrica;
Armadas profesionalizadas para que desarrollen sus actividades en el marco del accionar conjunto e interoperativo, en
observancia de los estndares internacionales en la misin
constitucional conferida a estos cuerpos de seguridad;
han sido diseados por la Organizacin de las Naciones Unidas y la Organizacin de Estados Americanos, reviste importancia la interrelacin en el mbito castrense, la misma que es
sugerida por el Consejo de Seguridad Hemisfrica de la OEA;
Que, en el Informe Final de la Comisin para la Reestructuracin Integral de las Fuerzas Armadas, aprobado por Resolucin Suprema N 038-DE/SG incluye un Captulo relacionado a "Aspectos de Poltica Exterior en relacin a la Defensa
Nacional" en el que se hace referencia entre otros a la importancia de un sistema colectivo de seguridad regional;
de Misin y actan como asesores de ste, en toda
negociacin y gestin que competa a su especializacin,
Que, es necesario nombrar en Misin Diplomtica al
Personal Militar de la Fuerza Area del Per, para que
presten servicios como Delegados de la Fuerza Area

del Per ante la Junta Interamericana de Defensa (JID) y
agregados Areo de la representacin Permanente del
Per ante la Organizacin de Estados Americanos (OEA);
Que, el Decreto Supremo N 005-87-DE/SG de fecha
4 de diciembre de 1987, el Decreto Supremo N 034-DE/
SG de fecha 21 de junio de 2001 y la Resolucin Ministerial N 1062-DE/CCFFAA de fecha 1 de diciembre
de 1994, regulan los conceptos que se abonan al personal militar y civil de las Fuerzas Armadas que viaja al
exterior en Misin Diplomtica;
Estando a lo opinado por el Comandante General de
la Fuerza Area;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Nombrar en Misin Diplomtica a rdenes del Ministerio de Relaciones Exteriores, al Mayor
General FAP ISUSI VARGAS Juan Manuel NSA 0-92613
para que preste servicios como Delegado de la Fuerza
Area del Per ante la Junta Interamericana de Defensa
(JID) y Agregado Areo de la Representacin Permanente del Per ante la Organizacin de Estados Americanos (OEA) por el perodo de dos (2) aos, a partir del 1
de enero 2004 al 31 de diciembre del 2005.
Artculo 2.- El citado Oficial Superior pasar lista de
revista a rdenes del Comando de Personal de la Fuerza Area, por el perodo que dure la Misin.
Artculo 3.- El Ministerio de Defensa - Fuerza Area
adecuadas para el cumplimiento de la misin encomendada, de acuerdo a la normatividad legal vigente.
Artculo 4.- El Comandante General de la Fuerza Area,
queda facultado para variar la fecha de inicio y/o trmino de la
Misin, sin exceder el perodo total establecido.
Ministro de Defensa
23311
Pg. 257197
NORMAS LEGALES
INTERIOR
Declaran nulidad del Proceso de Concurso Pblico N 0001-2002-IN/DIRECO para el tem N 2 Servicio de Confeccin de Ternos
N 2187-2003-IN-0103
VISTO:
El Recurso de Apelacin planteado por la empresa
postora Ternos Monett SA del 28 de noviembre de 2003
contra el otorgamiento de la Buena Pro de la segunda
convocatoria del Concurso Pblico 0001-2002-IN/DIRECO Confeccin de uniformes para la Polica Nacional
del Per, para el tem N 2: Servicio de Confeccin de
Ternos;
CONSIDERANDO:
Que, el Recurso de Apelacin planteado por la empresa Ternos Monett SA contra el otorgamiento de la
buena pro al mencionado consorcio cuestiona que sta
se haya otorgado dando prioridad al plazo de entrega y
no a la infraestructura, maquinaria, equipo y personal de
las empresas concursantes, sealando adems que la
empresa ganadora cuenta con maquinaria menor, lo que
hace imposible que sta confeccione los uniformes solicitados en el plazo ofrecido de siete (7) das;
Que, el Recurso de Impugnacin cuestiona la forma
de evaluacin de las Bases las cuales, de conformidad
con el artculo 166 del Decreto Supremo N 013-2001PCM - Reglamento de la Ley de Contratacin y Adquisiciones del Estado, no pueden ser impugnadas por esta
0011-0112-04-0200090836 indicando:
Lima, Diciembre del 2003
Pg. 257198
NORMAS LEGALES
va, por lo cual, el Recurso de Apelacin deviene en infundado;

Que, en el anlisis de los actuados se tuvo a la vista
el sobre conteniendo la propuesta tcnica del Consorcio
Business International USA EIRL y SJT Comercializaciones y Representaciones SAC donde constaba entre
los folios 098 y 100 la copia del Contrato de Alquiler y
Prestacin de Servicios entre Business International
USA EIRL y la empresa Confecciones, Representaciones y Comercio EIRL suscrito el 24 de octubre de 2003;
Que, el mencionado contrato seala que Business
International USA EIRL entregar el material necesario
para la confeccin de los ternos, y Confecciones, Representaciones y Comercio EIRL, empresa que no forma parte del consorcio, se encargar de confeccionar
los 1,142 ternos ofrecidos en el concurso pblico. Asimismo se estipula una serie de disposiciones relacionadas con el pago del servicio proporcionado por Confecciones, Representaciones y Comercio EIRL;
Que, de acuerdo al artculo 38 del TUO de la Ley de
Adquisiciones y Contrataciones del Estado y el artculo
120 del Reglamento, el contratista podr subcontratar,
previa autorizacin de la Entidad, parte de sus prestaciones en el contrato, salvo prohibicin expresa contenida en la Bases y siempre y cuando las prestaciones subcontratadas no excedan del 60 por ciento de las prestaciones derivadas del contrato original;
Que, en el Proyecto de Contrato - Anexo 10 de las
Bases para el Concurso Pblico N 0001-2002-IN/DIRECO Confeccin de uniformes para la Polica Nacional
del Per para el tem N 2: Servicio de Confeccin de
Ternos, se dispone en la clusula stima que el contratista no podr ceder a terceros, total ni parcialmente, las
obligaciones contradas en este contrato como consecuencia de haber obtenido la buena pro () bajo sancin de quedar inhabilitado para contratar con el Estado;
Que, en tal sentido, se han presentado indicios suficientes para considerar que Business International USA
EIRL subcontrat, previamente al proceso de presentacin de las propuestas a un tercero sin contar con la
autorizacin expresa de la Entidad, desacatando as
normas de orden pblico;
Que, a mayor abundamiento, debemos sealar que
la empresa Business International USA EIRL, no slo
subcontrat sin solicitar la autorizacin de la Entidad sino
que, en adicin, utiliz este contrato para justificar el ofrecimiento de entregar los ternos en un plazo perentorio
de 7 das, tal como consta en el escrito presentado el 3
de diciembre del 2003 absolviendo el Recurso Impugnativo planteado, con lo cual se demuestra que pretendi hace valer dicho contrato frente a la Entidad sin autorizacin de sta;
Que, el Decreto Supremo N 013-2001-PCM - Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado en su artculo 205 seala que el Tribunal de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado impondr
sancin administrativa a quienes realicen subcontrataciones sin autorizacin de la Entidad o por un porcentaje mayor al permitido;
Que, la misma norma dispone en su artculo 210 que
la Entidad est obligada a poner en conocimiento del
Tribunal los hechos que puedan dar lugar a la aplicacin
de las sanciones previstas en el Decreto Supremo N
013-2001-PCM - Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado;
Que, asimismo, de la documentacin analizada para
resolver el recurso impugnativo planteado, se tuvo a la
vista las Bases del mencionado proceso, las que presentan una clara tendencia a dar mayor prioridad al plazo de entrega de los bienes que a las condiciones que
incidan directamente en la calidad del producto tales
como la infraestructura, caractersticas de las mquinas,
cantidad de personal entre otros;
Que, por lo expuesto, es necesario reformular las
Bases del concurso pblico en mencin con el fin de introducir criterios tcnicos que garanticen que los fondos
del Estado se utilicen de manera adecuada y racional;
Que, actuando de acuerdo a las medidas extraordinarias de promocin de las Pequeas y Microempresas,
dispuestas por Decreto de Urgencia N 042-2002, las
Bases del concurso pblico en mencin previeron que
de los 2284 (dos mil doscientos ochenta y cuatro) ternos
requeridos, 1142 (mil ciento cuarenta y dos) fueran confeccionados por Pequeas y Microempresas;
Que, sin embargo, y en oposicin a la norma, la excesiva importancia otorgada al plazo de entrega del bien,
a la experiencia previa y a las certificaciones exigidas a
las empresas pueden disminuir la participacin de pequeas y microempresas pues la rapidez en la entrega
del bien implica contar con un nmero mayor de mquinas e infraestructura disponible, lo cual slo puede ser
ofrecido por empresas de envergadura, asimismo, el valor atribuido a la experiencia y certificaciones termina por
desincentivar a aquellas empresas que recin incursionan en el mercado y que a travs de las garantas exigidas por ley podran tambin dar la seguridad de ofrecer
un servicio de calidad;
Que, el Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado aprobado con Decreto Supremo N 012-2001-PCM establece como principios que deben regir las adquisiciones y contrataciones
del Estado los de eficiencia y vigencia tecnolgica;
Que, el artculo 31 de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado seala que el mtodo de evaluacin y calificacin de propuestas debe objetivamente
permitir una seleccin de la calidad y tecnologa requeridas dentro de los plazos ms convenientes y al mejor
costo total;
Que, asimismo, el artculo 40 del correspondiente
reglamento dispone que las caractersticas y/o especificaciones tcnicas, los requerimientos tcnicos as como
los factores de evaluacin, debern sujetarse a criterios
de razonabilidad y objetivos congruentes con el bien,
servicio u obra requerido con su costo y precio;
Que, la Bases del Concurso Pblico 0001-2002-IN/
DIRECO Confeccin de uniformes para la Polica Nacional del Per, para el tem N 2: Servicio de Confeccin de Ternos no cumplieron con los requisitos de forma y fondo prescritos por la norma, como se determin
anteriormente;
Que, el artculo 26 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, el Titular del Pliego podr declarar de oficio la nulidad del proceso de
seleccin con base en alguna de las causales contempladas en el artculo 57 de dicha Ley;
De conformidad con el Texto nico Ordenado de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado - D.S.
N 012-2001-PCM y su Reglamento - D.S. N 013-2001PCM; as como del Reglamento de Organizacin y Funciones del MININTER - Resolucin Ministerial N 0512B-92-IN/DM;
RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar infundada la apelacin interpuesta por la empresa Ternos Monett S.A. por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Declarar la nulidad del Proceso de Concurso Pblico N 0001-2002-IN/DIRECO Confeccin de
uniformes para la Polica Nacional del Per para el tem
N 2: Servicio de Confeccin de Ternos dejando sin efecto el otorgamiento de la buena pro y retrotraer el proceso
de seleccin hasta la etapa de convocatoria previa elaboracin de nuevas bases, dejando subsistente el proceso de seleccin en todos los dems tems.
Artculo 3.- Remitir los actuados al Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado (CONSUCODE) para la aplicacin de las medidas correspondientes.
Artculo 4.- Amonestar a los miembros del Comit
Especial a cargo de la segunda convocatoria del Concurso Pblico N 0001-2002-IN/DIRECO Confeccin de
uniformes para la Polica Nacional del Per para el tem
N 2: Servicio de Confeccin de Ternos por no haber
notificado oportunamente sobre los problemas mencionados en la parte considerativa de la presente Resolucin.
FERNANDO ROSPIGLIOSI C.
Ministro del Interior
23272
NORMAS LEGALES
Pg. 257199
MINISTERIO DE LA PRODUCCIN
Viceministerio de Pesquera
Comit de Apelacin de Sanciones
Secretara Tcnica
RESOLUCIONES COMIT DE APELACIN DE SANCIONES

N 139-2003-PRODUCE/CAS
08/09/03 Disponer la INAPLICABILIDAD de las sanciones establecidas mediante Resolucin Directoral N 034-2001-PE/DINSECOVI, Resolucin Directoral N
035-2001-PE/DINSECOVI, Resolucin Directoral N 038-2001-PE/DINSECOVI, Resolucin Directoral N 039-2001-PE/DINSECOVI, Resolucin Directoral N 047-2001-PE/DINSECOVI, Resolucin Directoral N 060-2001-PE/DINSECOVI, Resolucin Directoral N 074-2001-PE/DINSECOVI, Resolucin
Directoral N 076-2001-PE/DINSECOVI, Resolucin Directoral N 040-2001PE/DINSECOVI, Resolucin Directoral N 082-2001-PE/DINSECOVI, Resolucin Directoral N 073-2001-PE/DINSECOVI, Resolucin Directoral N 0692001-PE/DINSECOVI, Resolucin Directoral N 067-2001-PE/DINSECOVI,
Resolucin Directoral N 078-2001-PE/DINSECOVI, Resolucin Directoral N
055-2001-PE/DINSECOVI, Resolucin Directoral N 051-2001-PE/DINSECOVI, Resolucin Directoral N 048-2001-PE/DINSECOVI, Resolucin Directoral N 059-2001-PE/DINSECOVI a los seores JOSE LEONCIO PANTA VITE,
JOSE MARTINEZ JACINTO, JOSE ALVAREZ MORALES, JUAN QUEREVALU PERICHE, PESQUERA GISALI S.R.Ltda, JOSE MARIA GONZALES
RUMICHE, FRANCISCO FIESTAS PURIZACA, LEONARDO FELIPE VITE
MORALES, HONORATO VITE MORALES, SEGUNDO PERICHE ECA ,
PABLO RUMICHE VALENCIA, EVARISTO PANTA PANTA, PEDRO VITE
PINGO, CRISTOBAL PANTA PANTA, CELESTINO PERICHE ECA, VICTOR
PERICHE ALVAREZ, VICTOR RAUL PAZO NUNURA y FRANCISCO RUMICHE VALENCIA, en consecuencia, dejar sin efecto las multas impuestas
por dichas resoluciones.
08/09/03 Disponer la INAPLICABILIDAD de la sancin impuesta a CORPORACIN
PESQUERA COISHCO S.A. mediante Resolucin Directoral N 395-2002PE/DINSECOVI en el extremo de la sancin por procesar en veda, en consecuencia, dejar sin efecto la multa establecida por dicha resolucin; IMPONER una multa de 3,56 Unidades Impositivas Tributarias por procesar en tallas menores a las permitidas.
08/09/03 Disponer la INAPLICABILIDAD de la sancin impuesta a PESQUERA SHUR
S.A.C. mediante Resolucin Directoral N 151-2002-PE/DINSECOVI, en consecuencia, dejar sin efecto la multa establecida por dicha resolucin.
17/09/03 Declarar FUNDADO recurso de apelacin interpuesto por CONSORCIO PESQUERO CAROLINA S.A. EN LIQUIDACIN mediante Resolucin Directoral
N 502-2002-PE/DINSECOVI, en consecuencia, disponer la INAPLICABILIDAD de la sancin impuesta a la citada empresa mediante Resolucin Directoral N 036-2002-PE/DINSECOVI.
17/09/03 Disponer la INAPLICABILIDAD de la sancin impuesta a ALIMENTOS MARTIMOS S.A. mediante Resolucin Directoral N 024-2002-PE/DINSECOVI
en consecuencia, dejar sin efecto la multa establecida por dicha resolucin.
17/09/03 Declarar FUNDADO el recurso de apelacin interpuesto por CONSORCIO
PESQUERO CAROLINA S.A. EN LIQUIDACIN contra la Resolucin Directoral N 515-2002-PE/DINSECOVI, en consecuencia, DISPONER la inaplicabilidad de la sancin impuesta a la citada empresa mediante Resolucin Directoral N 112-2001-PE/DINSECOVI
17/09/03 Declarar INFUNDADO el recurso de apelacin interpuesto por ENVASADORA CHIMBOTE EXPORT S.A. contra la Resolucin Directoral N 561-2002PE/DINSECOVI, MODIFICAR la Resolucin Directoral N 287-2002-PE/DINSECOVI en el extremo referido al monto de la multa que corresponde imponer a la empresa la cual queda fijada en 1,92 Unidades Impositivas Tributarias.
22/09/03 Disponer la INAPLICABILIDAD de la sancin impuesta a CONSORCIO PESQUERO CAROLINA S.A. EN LIQUIDACIN mediante Resolucin Directoral
N 279-2001-PE/DINSECOVI, en el extremo referido a procesar en veda, en
consecuencia, dejar sin efecto la multa establecida por dicha resolucin y
SANCIONAR a la empresa con multa de 3,67 Unidades Impositivas Tributarias por extraer recursos hidrobiolgicos en tallas menores a las permitidas.
PESQUERO CAROLINA S.A. EN LIQUIDACIN contra la Resolucin Directoral N 002-2002-PE/DINSECOVI en el extremo referido a la nulidad deducida; Declarar la NULIDAD de la Resolucin Directoral N 002-2002-PE/DINSECOVI y reponer el estado de procedimiento a la etapa anterior a la emisin
de la citada resolucin y remitir los actuados a la Direccin Nacional de Seguimiento, Control y Vigilancia para los fines correspondientes.
PESQUERO CAROLINA S.A. EN LIQUIDACIN contra la Resolucin Directoral N 010-2002-PE/DINSECOVI en el extremo referido a la nulidad deducida. Declarar la NULIDAD de la Resolucin Directoral N 010-2002-PE/DINSECOVI y reponer el estado de procedimiento a la etapa anterior a la emisin
de la citada resolucin y remitir los actuados a la Direccin Nacional de Seguimiento, Control y Vigilancia para los fines correspondientes.
Pg. 257200
NORMAS LEGALES
22/09/03 Declarar INFUNDADO el recurso de apelacin interpuesto por ENVASADORA CHIMBOTE EXPORT S.A. contra la Resolucin Directoral N 579-2002PE/DINSECOVI y MODIFICAR la Resolucin Directoral N 410-2002-PE/DINSECOVI en el extremo referido al monto de la multa que corresponde imponer a la empresa la cual queda fijada en 2,03 Unidades Impositivas Tributarias.
29/09/03 Aceptar el DESISTIMIENTO del recurso de apelacin interpuesto por PESQUERA HAYDUK S.A. contra la Resolucin Directoral N 053-2002-PE/DINSECOVI, y remitir el expediente a la Direccin Nacional de Seguimiento, Control y Vigilancia para los fines correspondientes.
29/09/03 Aceptar el DESISTIMIENTO del recurso de apelacin interpuesto por PESQUERA HAYDUK S.A. contra la Resolucin Directoral N 481-2002-PE/DINSECOVI, y remitir el expediente a la Direccin Nacional de Seguimiento, Control y Vigilancia para los fines correspondientes.
29/09/03 Declarar INFUNDADO el recurso de apelacin interpuesto por PESQUERA

ISLA BLANCA S.A. contra la Resolucin Directoral N 475-2002-PE/DINSECOVI y MODIFICAR la Resolucin Directoral N 279-2001-PE/DINSECOVI
en el extremo referido a la multa que corresponde imponer a la empresa la
cual queda fijada en 2,62 Unidades Impositivas Tributarias.
29/09/03 Declarar INFUNDADO el recurso de apelacin interpuesto por DEL MAR

S.A. contra la Resolucin Directoral N 570-2002-PE/DINSECOVI; MODIFICAR la citada Resolucin Directoral el extremo referido a la multa que corresponde imponer a la empresa la cual queda fijada en 1,5 Unidades Impositivas
Tributarias.
29/09/03 Declarar IMPROCEDENTE la tacha deducida por la empresa CORPORACION PESQUERA INCA S.A. contra la Secretaria Tcnica del Comit de
Apelacin de Sanciones y CALIFICAR la oposicin contra la Resolucin Comit de Apelacin de Sanciones N 103-2003-PRODUCE/CAS como recurso
de reconsideracin y, a su vez, declarar INFUNDADO dicho recurso.
29/09/03 Declara la NULIDAD de las Resoluciones Directorales Nos. 392-2001-PE/
DINSECOVI y 504-2002-PE/DINSECOVI con relacin al procedimiento administrativo sancionador seguido contra INVERSIONES QUIAZA S.A.C. y
reponer el estado del procedimiento al momento anterior al de la emisin de
la Resolucin Directoral N 392-2001-PE/DINSECOVI y devolver los actuados a la Direccin Nacional de Seguimiento, Control y Vigilancia para las acciones pertinentes.
06/10/03 Declarar INFUNDADO el recurso de apelacin interpuesto por INVERSIONES RIGEL S.A. contra la Resolucin Directoral N 239-2002-PE/DINSECOVI y MODIFICAR la Resolucin Directoral N 182-2001-PE/DINSECOVI en
el extremo referido al monto de la multa que corresponde imponer a la empresa la cual queda fijada en 1,27 Unidades Impositivas Tributarias.
06/10/03 RECTIFICAR el error material incurido en la Resolucin Comit de Apelacin

de Sanciones N 057-2003-PRODUCE/CAS y precisar que la resolucin apelada por CORPORACION FISH PROTEIN S.A. es la Resolucin Directoral
N 092-2002-PE/DINSECOVI.
06/10/03 RECTIFICAR el error material incurido en la Resolucin Comit de Apelacin

de Sanciones N 087-2003-PRODUCE/CAS y precisar que la empresa a quien
la seorita CLAUDIA LEON ROSAS manifest representar en el procedimiento aludido es SOCIEDAD DE COMERCIALIZACIN INTERNACIONAL
ISLA DORADA CIA. LTDA.
06/10/03 Declarar FUNDADO en parte el recurso de apelacin interpuesto por DEL

MAR S.A. en el extremo referido a la nulidad deducida, en consecuencia,
declarar la NULIDAD de la Resolucin Directoral N 396-2002-PE/DINSECOVI; declarar INFUNDADO el recurso de apelacin interpuesto en el extremo referido a la comisin de la infraccin al inciso 3 del artculo 76 del
Decreto Ley N 25977, Ley General de Pesca y MODIFICAR la Resolucin
Directoral N 080-2002-PE/DINSECOVI en el extremo referido a la multa que
corresponde imponer a la empresa, la cual queda fijada en 2,1 Unidades
Impositivas Tributarias.
13/10/03 Declarar la NULIDAD de la notificacin de la Resolucin Directoral N 1302002-PE/DINSECOVI efectuada mediante publicacin el el Diario Oficial El
Peruano, CONVALIDAR dicho acto administrativo y, en consecuencia ADMITIR a trmite el recurso de apelacin interpuesto por la empresa DEL MAR
S.A. contra la referida Resolucin Directoral; declarar INFUNDADO el recurso de apelacin interpuesto por la empresa, en el extremo referido a la comisin de la infraccin al inciso 3 del artculo 76 del Decreto Ley N 25977, Ley
General de Pesca y MODIFICAR la Resolucin Directoral N 130-2002-PE/
DINSECOVI en el extremo referido a la multa que corrresponde imponer a la
empresa, la cual queda fijada en 0,3 Unidades Impositivas Tributarias.
13/10/03 Declarar INFUNDADO el recurso de apelacin interpuesto por GRUPO SINDICATO PESQUERO DEL PERU S.A. contra la Resolucin Directoral N 4912002-PE/DINSECOVI y MODIFICAR la Resolucin Directoral N 358-2002PE/DINSECOVI en el extremo referido al monto de la multa que corresponde
imponer a la empresa la cual queda fijada en 15,16 Unidades Impositivas
Tributarias.
NORMAS LEGALES
Pg. 257201
27/10/03 Declarar la NULIDAD de la Resolucin Directoral N 036-2002-PRO/DINSECOVI y reponer el estado del procedimiento al momento anterior al de la emisin de la Resolucin Directoral N 036-2002-PRO/DINSECOVI y devolver
los actuados a la Direccin Nacional de Seguimiento, Control y Vigilancia para
los fines correspondientes.
27/10/03 Disponer la INAPLICABILIDAD de las sanciones establecidas mediante Resolucin Comisin de Sanciones N 007-2000-PE/CS, Resolucin Directoral
N 079-2001-PE/DINSECOVI, Resolucin Directoral N 280-2001-PE/DINSECOVI, Resolucin Directoral N 281-2001-PE/DINSECOVI, Resolucin Directoral N 282-2001-PE/DINSECOVI, Resolucin Directoral N 187-2002PE/DINSECOVI y Resolucin Directoral N 190-2002-PE/DINSECOVI a los
seores SANTOS VALENTIN QUEREVALU PERICHE, JOSE MERCEDES
PANTA PANTA, PEDRO PABLO ECA MARTINEZ, ELISEO PAIVA MARTINEZ, SEGUNDO PERICHE ECA, JOSE ALVAREZ PANTA, ROQUE PLUTARCO GLENNI REYES y JOSE SANTOS FIESTAS CHAPILLIQUEN, en
consecuencia, dejar sin efecto las multas impuestas por dichas resoluciones.
27/10/03 Disponer la INAPLICABILIDAD de la sancin establecida mediante Resolucin Directoral N 045-2001-PE/DINSECOVI al seor SANTOS VALENTIN
QUEREVALU PERICHE, en consecuencia, dejar sin efecto la multa impuesta
por dicha resolucin.
27/10/03 Aceptar el DESISTIMIENTO del recurso de apelacin interpuesto por los seores PABLO RAUL HERNANDEZ PORTAL y DELIA TAPIA ALARICO DE
HERNANDEZ contra la Resolucin Directoral N 034-2002-PE/DINSECOVI;
y remitir el expediente a la Direccin Nacional de Seguimiento, Control y Vigilancia para los fines correspondientes.
27/10/03 Aceptar el DESISTIMIENTO del recurso de apelacin interpuesto por CORPORACIN PESQUERA COISHCO S.A. contra la Resolucin Directoral N
473-2002-PE/DINSECOVI; y remitir el expediente a la Direccin Nacional de
Seguimiento, Control y Vigilancia para los fines correspondientes.
27/10/03 Aceptar el DESISTIMIENTO del recurso de apelacin interpuesto por CORPORACIN PESQUERA COISHCO S.A. contra la Resolucin Directoral N
280-2002-PE/DINSECOVI; y remitir el expediente a la Direccin Nacional de
Seguimiento, Control y Vigilancia para los fines correspondientes.
27/10/03 Aceptar el DESISTIMIENTO del recurso de apelacin interpuesto por FBRICA DE CONSERVAS ISLAY S.A. contra la Resolucin Directoral N 4772002-PE/DINSECOVI; y remitir el expediente a la Direccin Nacional de Seguimiento, Control y Vigilancia para los fines correspondientes.
27/10/03 Aceptar el DESISTIMIENTO del recurso de apelacin interpuesto por FBRICA DE CONSERVAS ISLAY S.A. contra la Resolucin Directoral N 4782002-PE/DINSECOVI; y remitir el expediente a la Direccin Nacional de Seguimiento, Control y Vigilancia para los fines correspondientes.
27/10/03 Declarar la NULIDAD de la Resolucin Comit de Apelacin de Sanciones N

093- 2003-PRODUCE/CAS y aceptar el DESISTIMIENTO del recurso de apelacin interpuesto por PESQUERA OFELIA S.R.LTDA. contra la Resolucin
Directoral N 038-2002-PE/DINSECOVI; y remitir el expediente a la Direccin
Nacional de Seguimiento, Control y Vigilancia para los fines correspondientes.
27/10/03 Declarar la NULIDAD de la Resolucin Comit de Apelacin de Sanciones N

121- 2003-PRODUCE/CAS; aceptar el DESISTIMIENTO del recurso de apelacin contra la Resolucin Directoral N 415-2001-PE/DINSECOVI; y remitir
el expediente a la Direccin Nacional de Seguimiento, Control y Vigilancia
para los fines correspondientes.
27/10/03 Aceptar el DESISTIMIENTO del recurso de apelacin interpuesto por EMPRESA PESQUERA PUERTO RICO S.A. contra la Resolucin Directoral N
055-2002-PRODUCE/DINSECOVI; y remitir el expediente a la Direccin Nacional de Seguimiento, Control y Vigilancia para los fines correspondientes.
05/11/03 Declarar INADMISIBLE el recurso de apelacin interpuesto por el seor MARIO LUIS VALDIVIA ALZAMORA contra la Resolucin Comisin de Sanciones N 135-2000-PE/CS.
05/11/03 Declarar INFUNDADO el recurso de apelacin interpuesto por PESQUERA

NOVILME S.A. contra la Resolucin Directoral N 155-2002-PE/DINSECOVI
y MODIFICAR la Resolucin Directoral N 229-2001-PE/DINSECOVI en el
extremo referido a la multa que corresponde imponer a la empresa la cual
queda fijada en 1,07 Unidades Impositiva Tributarias.
05/11/03 Declarar INFUNDADO el recurso de apelacin interpuesto por GRUPO SINDICATO PESQUERO DEL PERU S.A. contra la Resolucin Directoral N 0222002-PE/DINSECOVI y MODIFICAR la Resolucin Directoral N 222-2001PE/DINSECOVI en el extremo referido a la multa que corresponde imponer a
la empresa, la cual queda fijada en 0,8 Unidades Impositivas Tributarias.
Nota: Las notificaciones a los interesados se efectuarn conforme a lo dispuesto por el artculo 21 de la Ley N 27444,
Ley del Procedimiento Administrativo General.
23223
Pg. 257202
NORMAS LEGALES
TRABAJO Y PROMOCIN
DEL EMPLEO
Modifican el Reglamento de la Ley del
Trabajo Portuario
DECRETO SUPREMO
N 018-2003-TR
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 4 de la Ley N 27711, Ley del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, establece entre las finalidades del Sector, fomentar un sistema
democrtico de relaciones laborales dentro del dilogo
social, la concertacin y el tripartismo, coadyuvando con
las organizaciones representativas de los sectores sociales involucrados;
Que, es igualmente finalidad del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo determinar las polticas y normatividad vinculada con la proteccin social del trabajo, regulando los procedimientos laborales;
Que, mediante Ley N 27866, Ley del Trabajo
Portuario, se norman las relaciones laborales aplicables al trabajo de manipulacin de carga y descarga
de mercancas y dems faenas propias del trabajo
que se ejecuta en los puertos de la Repblica, norma
que se ha reglamentado por el Decreto Supremo N
003-2003-TR, modificado por el Decreto Supremo N
004-2003-TR;
Que, a raz de la vigencia de las mencionadas disposiciones legales, se aprecia, en la experiencia de la labor
portuaria la necesidad y conveniencia de efectuar modificaciones al ordenamiento reglamentario congruente con
el objeto de la Ley N 27866;
Que, la Primera Disposicin Final de la Ley N 27866
establece que para la reglamentacin de la norma se
proceder a recoger las sugerencias de los trabajadores
y los empleadores del trabajo portuario, por lo que en
atencin a la problemtica surgida respecto del Reglamento del Trabajo Portuario, trabajadores y empleadores de la actividad portuaria han coincidido a travs del
dilogo social en la necesidad de efectuar modificaciones al Reglamento vigente;
De conformidad con el numeral 8 del artculo 118 de
la Constitucin Poltica del Per, el artculo 37 del Decreto Legislativo N 560, Ley del Poder Ejecutivo y la Ley
N 27711, Ley del Ministerio de Trabajo y Promocin del
Empleo;
DECRETA:
Artculo 1.- Modificacin del Reglamento de la Ley
del Trabajo Portuario
Modifcanse los artculos 6 ltimo prrafo, 8 tercer
prrafo, 10, 11 numeral 11.2, 13, 15, 20, 21 segundo prrafo, y 26 del Decreto Supremo N 003-2003-TR,
Reglamento de la Ley del Trabajo Portuario, del modo
siguiente:
Artculo 6.- Especialidades de los trabajadores portuarios
(...)
Dependiendo del trabajo operativo que se requiera
en cada puerto de la Repblica, se conformar una Comisin que considerar especialidades portuarias distintas a las sealadas en el presente artculo.
Artculo 8.- Del Registro de Trabajadores Portuarios
(...)
El Registro podr consignar una o ms especialidades por cada trabajador, siempre que stos acrediten
capacitacin o experiencia en cada una de ellas, segn
los usos y costumbres de cada puerto.
Artculo 10.- Seguridad del Recinto Portuario

Si por razones de seguridad la Capitana de Puertos
impide el acceso al recinto portuario, y ello afecta a un
trabajador, el hecho debe ser comunicado a la empresa
en la que ste iba a prestar el servicio, as como a la
entidad administradora del puerto, antes del inicio del
turno respectivo."
Artculo 11.- Inscripcin de los Trabajadores Portuarios en el Registro
(...)
11.2 Presentar el correspondiente certificado emitido por INFOCAP u otro instituto similar de capacitacin debidamente autorizado, el que debe ser otorgado en base a los requisitos acadmicos y prcticos de cada especialidad del trabajo portuario, bajo
responsabilidad de la entidad otorgante. El certificado, no podr tener una antigedad mayor a los dos
(2) aos.
Artculo 13.- Del Certificado de Antecedentes Penales y Policiales
El Cer tificado de Antecedentes Penales y el
Certificado de Antecedentes Policiales a que se refiere el artculo 7 inciso c) de la Ley, deber ser actualizado a la fecha de la solicitud de inscripcin en
el Registro."
Artculo 15.- De la Nombrada o Nombramiento de
los Trabajadores Portuarios
Conforme a lo establecido por el artculo 11 de la
Ley, la nombrada o nombramiento de los trabajadores
portuarios se realizar por funcin o especialidad y por
jornada, a eleccin de los empleadores portuarios, segn sus requerimientos, entre los trabajadores que se
encuentren inscritos en el Registro de Trabajadores Portuarios.
Para tal efecto, el empleador portuario nombrar
al personal que formar parte de la Nombrada, segn su especialidad. Asimismo, indicar los perodos
de contratacin, la conformacin y nmero de las
cuadrillas, la cantidad de personal de cada cuadrilla,
la jornada, horario y turno de trabajo y las dems
condiciones de trabajo necesarias para atender los
requerimientos de la nave durante su estada en el
puerto respectivo y dems actividades a que se refiere el artculo 2 de la Ley. Esta informacin, ser
remitida a la entidad administradora del respectivo
puerto, por escrito o a travs de medios electrnicos.
El nombramiento o nombrada de los trabajadores
portuarios se efecta por cada empleador portuario,
a travs de personal de su empresa quien actuar en
su representacin y nombrar a los trabajadores portuarios designados para la respectiva jornada. Se
entregar a la Empresa Administradora del Puerto
copia de la relacin de trabajadores nombrados, lo
que podr hacerse por escrito o a travs de medios
electrnicos.
El nombramiento, se har conforme a los principios
de igualdad de trato, oportunidad de trabajo y no discriminacin.
Artculo 20.- Imposibilidad de realizar el trabajo por
causas no imputables al trabajador
Si una vez formalizada la nombrada, la ejecucin del
trabajo no se llegara a realizar total o parcialmente por
motivos ajenos al trabajador y/o al empleador, aquel percibir el ntegro de la remuneracin por la jornada establecida, salvo que el empleador d aviso al trabajador
antes del inicio de sta.
Artculo 21.- Formato nico de Nombrada
(...)
Este documento lo extiende el empleador en original
y tres copias, conservando el empleador el original en el
lugar de trabajo. Una copia se entregar a la Entidad
Administradora del Puerto, otra a la Autoridad Administrativa de Trabajo y, la ltima, se proporcionar a la cuadrilla de trabajadores nombrados.
NORMAS LEGALES
Artculo 26.- Trabajo en da feriado y pago de sobretasa

En caso el trabajador labore en da feriado no laborable, el empleador deber abonar una sobretasa del 100%
por los turnos laborados en el respectivo feriado.
Artculo 2.- Adiciones al Reglamento de la Ley
del Trabajo Portuario
Adicinase al Decreto Supremo N 003-2003-TR, Reglamento de la Ley del Trabajo Portuario, un prrafo adicional al numeral 11.1 del artculo 11 y un ltimo prrafo
al artculo 19, con el tenor siguiente:
Artculo 11.- Inscripcin de los Trabajadores Portuarios en el Registro
(...)
Los documentos que se presenten para dar cumplimiento a los incisos a) y b), debern corresponder al puerto en el cual se solicite el registro.
Artculo 19.- Vnculo Laboral
(...)
Por Reglamento Interno de Trabajo, se regularn las
disposiciones relativas a las normas disciplinarias de la
relacin laboral del Trabajo Portuario.
Artculo 3.- Inclusin de Disposicin Complementaria al Reglamento de la Ley del Trabajo Portuario
Inclyase una Disposicin Complementaria al Decreto
Supremo N 003-2003-TR, Reglamento de la Ley del Trabajo Portuario, con el texto siguiente:
Disposicin Complementaria
Para efectos de lo establecido en el ltimo prrafo del
artculo 6, se conformar una Comisin integrada por
representantes de las organizaciones de trabajadores y
empleadores, entidad administradora de puertos y el Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, para proponer las especialidades que corresponden a cada puerto
de la Repblica, lo cual se formalizar por Resolucin
Ministerial del Sector Trabajo y Promocin del Empleo."
Artculo 4.- Texto nico Ordenado
Por Decreto Supremo refrendado por el Ministerio de
Trabajo y Promocin del Empleo, se aprobar dentro del
plazo de 30 das hbiles de publicada la presente norma, el Texto nico Ordenado del Reglamento de la Ley
del Trabajo Portuario.
Artculo 5.- Vigencia
La presente norma, entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
Artculo 6.- Del refrendo
El presente Decreto Supremo, ser refrendado por el
Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo.
Dado en Lima, en la Casa de Gobierno, a los doce
das del mes de diciembre del ao dos mil tres.
ALEJANDRO TOLEDO
JESS ALVARADO HIDALGO
Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo
23305
Modifican Plan Anual de Contrataciones y Adquisiciones del Programa de

Emergencia Social Productivo A Trabajar Urbano, correspondiente al Ejercicio Presupuestal 2003
N 061-2003-DVMPEMPE/ATU
Pg. 257203
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto de Urgencia N 130-2001, publicado en el Diario Oficial El Peruano con fecha 6 de
diciembre de 2001, se cre el Programa de Emergencia
Social Productivo Urbano A Trabajar Urbano como unidad ejecutora del Ministerio de Trabajo y Promocin del
Empleo;
Que, el Programa de Emergencia Social Productivo
Urbano A Trabajar Urbano, tiene como objetivo la generacin de empleo temporal para la poblacin desempleada de las reas urbanas favoreciendo prioritariamente a aquellos con menores niveles de ingreso econmico;
Que, mediante Resolucin Directoral N 013-2003DVMPEMPE/ATU se aprob el Plan Anual de Contrataciones y Adquisiciones correspondiente al ejercicio presupuestal del ao 2003 del Programa;
Que, el ltimo prrafo del artculo 7 del Reglamento
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado
aprobado mediante Decreto Supremo N 013-2001-PCM,
seala que el Plan Anual podr ser modificado de conformidad con la asignacin presupuestal o en caso de
reprogramaciones de metas;
Que, asimismo, la Directiva N 022-2001-CONSUCODE seala que el Plan Anual podr ser modificado en
cualquier momento, durante el decurso del ejercicio presupuestal, de conformidad con la asignacin presupuestal o en caso de reprogramacin de las metas propuestas;
Que, mediante Memorando N 5126-2003-ATU/
AGF el rea de Administracin y Gestin Financiera
solicit al rea de Planificacin y Presupuesto emitir
la autorizacin presupuestal para convocar los procesos de seleccin pendientes, tomando en cuenta
que la vigencia de los mismos sera hasta el 31 de
diciembre de 2004;
Que, mediante Memorando N 066-2003-ATU-APP, el
rea de Planificacin y Presupuesto otorga la disponibilidad presupuestal solicitada por el rea de Administracin y Gestin Financiera;
Que, siendo necesaria la inclusin y exclusin de procesos de seleccin al Plan Anual de Contrataciones y
Adquisiciones del Programa; y,
De conformidad con lo establecido en la Resolucin
Ministerial N 276-2003-TR, el Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado aprobado mediante Decreto Supremo N 013-2001-PCM y la Directiva N 022-2003-CONSUCODE;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar la inclusin y exclusin de los
procesos de seleccin que se detallan en el Anexo adjunto a la presente Resolucin en el Plan Anual de Contrataciones y Adquisiciones del Programa de Emergencia Social Productivo A Trabajar Urbano correspondiente
al ejercicio presupuestal del ao 2003.
Artculo 2.- Comunicar al Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado - CONSUCODE
y a la Comisin de Promocin de la Pequea y Microempresa - PROMPYME de la modificacin efectuada por la
presente Resolucin dentro de los diez (10) das hbiles
siguientes a su aprobacin y en la forma sealada por la
Directiva N 022-2003-CONSUCODE.
Artculo 3.- Encargar el cumplimiento de la presente Resolucin Directoral al rea de Administracin y Gestin Financiera y a la Unidad de Logstica.
Artculo 4.- Disponer la publicacin de la presente
Resolucin Directoral en el Diario Oficial El Peruano, dentro de los diez (10) das hbiles siguientes al de su aprobacin.
Regstrese y comunquese.
FRED VILLANUEVA DAZ
Director Nacional del Programa de
Emergencia Social Productivo Urbano
A Trabajar Urbano
Pg. 257204
NORMAS LEGALES
REFORMULACIN DEL PLAN ANUAL DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES

Inclusiones
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
Adjudicacin de Menor Cuanta
188
Arrendamiento de local para la

Oficina Zonal Junn
Arrendamiento de Local para la
Oficina Zonal Ancash
Oficina Zonal Apurmac
Oficina Zonal Arequipa
Oficina Zonal Ayacucho
Oficina Zonal Cajamarca
Oficina Zonal Cusco
Oficina Zonal Huancavelica
Oficina Zonal Hunuco
Oficina Zonal Ica
Oficina Zonal Junn
Oficina Zonal La Libertad
Oficina Zonal Lima Este
Oficina Zonal Lima Huacho
Oficina Zonal Lima Norte
Oficina Zonal Lima Sur
Oficina Zonal Loreto
Oficina Zonal Moquegua
Oficina Zonal Piura
Oficina Zonal Puno
Oficina Zonal San Martn
Oficina Zonal Tumbes
Oficina Zonal Ucayali
Contratacin del Servicio de
Fotocopiado para la Oficina
Nacional y las Zonales de Lima
Mensajera
Contratacin del Suministro de
Combustible
Oficina Nacional Sede II
Oficina Nacional Sede I - 1er piso
Oficina Nacional Sede I - 2do piso
Pago a Participantes
Servicio de Aseo y Limpieza para
la Oficina Zonal Ancash
la Oficina Zonal Arequipa
la Oficina Zonal Ayacucho
la Oficina Zonal Cajamarca
la Oficina Zonal Hunuco
la Oficina Zonal Junn
la Oficina Zonal La Libertad
la Oficina Zonal Lambayeque
la Oficina Zonal Loreto
la Oficina Zonal Pasco
la Oficina Zonal Piura
la Oficina Zonal Puno
CIIU
7000
SNTESIS DE FECHA
LAS ESPECI- PROB.
FICACIONES CONV.
TCNICAS
12 meses
Diciembre
VALOR UNIDAD
ESTIMADO MEDIDA
TOTAL
CANT. FUENTE
DE
FINANC.
DPTO.
UBIGEO
PROV.
DIST.
$3,000.00
12
01
14
7000
12 meses
Diciembre
$4,284.00
02
18
01
7000
12 meses
Diciembre
S/. 8,400.00
03
01
01
7000
12 meses
Diciembre
$3,600.00
04
01
01
7000
12 meses
Diciembre
$2,640.00
05
01
01
7000
12 meses
Diciembre
$5,400.00
06
01
01
7000
12 meses
Diciembre
$3,000.00
08
01
01
7000
12 meses
Diciembre
S/. 12,000.00
09
01
01
7000
12 meses
Diciembre
$2,160.00
10
01
01
7000
12 meses
Diciembre
$3,600.00
11
01
01
7000
12 meses
Diciembre
$3,960.00
12
05
01
7000
12 meses
Diciembre
$4,200.00
13
01
01
7000
12 meses
Diciembre
$4,200.00
15
01
03
7000
12 meses
Diciembre
$2,640.00
15
08
01
7000
12 meses
Diciembre
$3,000.00
15
01
17
7000
12 meses
Diciembre
$4,032.00
15
01
33
7000
12 meses
Diciembre
$3,600.00
16
01
01
7000
12 meses
Diciembre
$2,520.00
18
01
01
7000
12 meses
Diciembre
$4,200.00
20
01
04
7000
12 meses
Diciembre
$5,160.00
21
01
01
7000
12 meses
Diciembre
$3,360.00
22
09
01
7000
12 meses
Diciembre
$2,040.00
7000
12 meses
Diciembre
$5,880.00
9300
12 meses
Diciembre S/. 124,777.20
Recursos Ordinarios
N.
TIPO DE
OBJETO
REF. PROCESO
24
01
01
25
01
01
15
01
13
6400
12 meses
15
01
13
5050
12 meses
Diciembre
S/. 46,914.67
15
01
13
7000
12 meses
Diciembre
S/. 21,606.84
15
01
13
7000
12 meses
Diciembre
$14,400.00
15
01
13
7000
12 meses
Diciembre
$9,600.00
15
01
13
7400
4 meses
15
01
13
7493
12 meses
Diciembre
S/. 8,333.40
02
18
01
7493
12 meses
Diciembre
S/. 10,698.96
04
01
01
7493
12 meses
Diciembre
S/. 7,739.76
05
01
01
7493
12 meses
Diciembre
S/. 5,430.96
06
01
01
7493
12 meses
Diciembre
S/. 7,138.56
10
01
01
7493
12 meses
Diciembre
S/. 9,986.88
12
05
01
7493
12 meses
Diciembre
S/. 8,333.40
13
01
01
7493
12 meses
Diciembre
S/. 6,600.48
14
03
01
7493
12 meses
Diciembre
S/. 7,923.24
16
01
01
7493
12 meses
Diciembre
S/. 7,708.56
19
01
13
7493
12 meses
Diciembre
S/. 6,952.20
20
01
04
7493
12 meses
Diciembre
S/. 7,661.52
21
01
01
OBSERV.
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
223
224
225
226
227
222
228
229
231
232
233
234
235
230
236
237
238
239
240

la Oficina Zonal San Martn
la Oficina Zonal Tacna
la Oficina Zonal Ucayali
Servicio de Seguridad y Vigilancia
para la Oficina Zonal Ancash
para la Oficina Zonal Apurmac
para la Oficina Zonal Arequipa
para la Oficina Zonal Ayacucho
para la Oficina Zonal Cajamarca
para la Oficina Zonal Cusco
para la Oficina Zonal Huancavelica
para la Oficina Zonal Hunuco
para la Oficina Zonal Junn
para la Oficina Zonal La Libertad
para la Oficina Zonal Lambayeque
para la Oficina Zonal Loreto
para la Oficina Zonal Moquegua
para la Oficina Zonal Pasco
para la Oficina Zonal Piura
para la Oficina Zonal Puno
para la Oficina Zonal San Martn
para la Oficina Zonal Tumbes
para la Oficina Zonal Ucayali
para la Oficina Nacional y Zonales
de Lima
la Oficina Nacional y Zonales de
Lima
Contratacin de Personal para
la Oficina Zonal Apurmac
la Oficina Zonal Huancavelica
la Oficina Zonal Ica
la Oficina Zonal Moquegua
Conservacin y Mantenimiento
de reas Verdes
CIIU
SNTESIS DE FECHA
LAS ESPECI- PROB.
FICACIONES CONV.
TCNICAS
VALOR UNIDAD
ESTIMADO MEDIDA
TOTAL
CANT. FUENTE
DE
FINANC.
DPTO.
UBIGEO
PROV.
DIST.
7493
12 meses
Diciembre
S/. 8,136.84
22
09
01
7493
12 meses
Diciembre
S/. 10,495.56
23
01
01
7493
12 meses
Diciembre
S/. 8,953.92
25
01
01
7523
12 meses
Diciembre
S/. 36,000.00
02
18
01
7523
12 meses
Diciembre
S/. 36,565.68
03
01
01
7523
12 meses
Diciembre
S/. 39,981.60
04
01
01
7523
12 meses
Diciembre
S/. 36,949.68
05
01
01
7523
12 meses
Diciembre
S/. 36,556.08
06
01
01
7523
12 meses
Diciembre
S/. 34,411.44
08
01
01
7523
12 meses
Diciembre
S/. 37,036.92
09
01
01
7523
12 meses
Diciembre
S/. 30,865.68
10
01
01
7523
12 meses
Diciembre
S/. 41,947.32
7523
12 meses
Diciembre
S/. 43,171.20
7523
12 meses
Diciembre
S/. 30,500.28
Recursos Ordinarios
N.
TIPO DE
OBJETO
REF. PROCESO
Pg. 257205
NORMAS LEGALES
12
01
14
13
01
01
14
03
01
7523
12 meses
Diciembre
S/. 37,796.28
16
01
01
7523
12 meses
Diciembre
S/. 48,944.40
18
01
01
7523
12 meses
Diciembre
S/. 26,532.72
19
01
13
7523
12 meses
Diciembre
S/. 46,549.80
20
01
04
7523
12 meses
Diciembre
S/. 26,363.04
21
01
01
7523
12 meses
Diciembre
S/. 26,136.00
22
09
01
7523
12 meses
Diciembre
S/. 35,858.16
24
01
01
7523
12 meses
Diciembre
S/. 30,000.00
25
01
01
7523
12 meses
15
01
13
7493
12 meses
Diciembre
S/. 76,612.43
15
01
13
7491
12 meses
Diciembre
S/. 4,920.00
03
01
01
7491
12 meses
Diciembre
S/. 4,920.00
09
01
01
7491
12 meses
Diciembre
S/. 4,920.00
11
01
01
7491
12 meses
Diciembre
S/. 4,920.00
18
01
01
9990
12 meses
Diciembre
S/. 2,280.00
15
01
13
6603
12 meses
Diciembre
$7,443.78
15
01
13
7493
10 meses
19 das
Abril
S/. 17,621.33
Recursos 09
Ordinarios
01
01
OBSERV.
Convenios Internacionales
Contratacin del Programa de Seguros
Exclusiones
Convenios Internacionales
Servicio de Aseo y Limpieza Huancavelica
23291
No se
convoc
en vista
de que
no existen
empresas
en la
localidad
Pg. 257206
NORMAS LEGALES
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
Autorizan viaje de Inspectores de la
Direccin General de Aeronutica Civil
a EE.UU., en comisin de servicios
N 1045-2003-MTC/02
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 27619 que regula la autorizacin de
viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos,
en concordancia con sus normas reglamentarias aprobadas por Decreto Supremo N 047-2002-PCM, establece que para el caso de los servidores y funcionarios pblicos de los Ministerios, entre otras entidades, la autorizacin de viaje se otorgar por Resolucin Ministerial
del respectivo Sector, la que deber ser publicada en el
Diario Oficial El Peruano con anterioridad al viaje, con
excepcin de las autorizaciones de viajes que no irroguen gastos al Estado;
Que, la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil del
Per, establece que la Autoridad Aeronutica Civil es ejercida por la Direccin General de Aeronutica Civil como
dependencia especializada del Ministerio de Transportes y Comunicaciones;
Que, la Direccin General de Aeronutica Civil, a
fin de cumplir con los estndares internacionales aeronuticos establecidos en el Convenio de Chicago
sobre Aviacin Civil y poder mantener la calificacin
de Categora - I otorgada al Per por la Organizacin
de Aviacin Civil Internacional, debe mantener un
programa anual de vigilancia sobre la seguridad operacional a travs de la ejecucin de inspecciones tcnicas a los explotadores areos en el pas, basado
en las disposiciones establecidas en el citado Convenio y en los estndares de la Organizacin de Aviacin Civil Internacional;
Que, el Reglamento de la Ley de Aeronutica Civil,
aprobado por Decreto Supremo N 050-2001-MTC, en
su artculo 14 establece que los inspectores debidamente identificados a que refiere la Ley son competentes,
segn su especialidad, para verificar las capacidades
exigidas a los titulares de las autorizaciones para realizar actividades de aeronutica civil;
Que, el cumplimiento de los procedimientos aprobados para el desarrollo de las operaciones areas dentro
de los estndares de seguridad internacionales por parte de los tripulantes tcnicos, se evala, entre otras formas, a travs de chequeos en simuladores de vuelo,
servicio que es brindado por empresas ubicadas en el
extranjero;
Que, con Carta DINPU 353/11/03, del 18 de noviembre de 2003, en el marco del Procedimiento N 5
de la seccin correspondiente a la Direccin General
de Aeronutica Civil (Evaluacin de Personal), establecido en el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 008-2002MTC, la empresa Lan Per S.A. solicita a la Direccin General de Aeronutica Civil, efectuar chequeos
tcnicos en simulador de vuelo del equipo Boeing
767, en la ciudad de Miami, a sus tripulantes tcnicos Heverth Orihuela y Pedro Vsquez de Velasco, el
22 de diciembre de 2003;
Que, conforme se desprende de los Recibos de Acotacin Ns. 5627 y 5628, la solicitante ha cumplido con
el pago del derecho de tramitacin correspondiente al
Procedimiento a que se refiere el considerando anterior;
Que, el referido pago est destinado a cubrir los costos del respectivo viaje de inspeccin, el cual es ntegramente financiado por la empresa operadora, incluyendo
el pago de los viticos y la Tarifa nica de Uso de Aeropuerto, de lo que se concluye que dicho viaje no afecta
el erario del Estado;
Que, no obstante ello, formalmente, se considera que
dicho viaje se realiza con cargo al Presupuesto del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, por cuanto el
pago de los respectivos gastos se efecta a la Direccin
de Tesorera del Ministerio de Transportes y Comunicaciones;
Que, la Direccin de Seguridad Area de la Direccin General de Aeronutica Civil, ha emitido la Orden
de Inspeccin N 1775-2003-MTC/12.04-SDO designando al inspector Jaime Juan Pedro Barbosa Salaverry, para
realizar chequeos tcnicos en simulador de vuelo del
equipo Boeing 767 al personal aeronutico propuesto
por la empresa Lan Per S.A., en la ciudad de Miami,
Estados Unidos de Amrica, durante los das 21 al 22 de
diciembre de 2003;
Que, por lo expuesto, resulta necesario autorizar el
viaje del referido Inspector de la Direccin General de
Aeronutica Civil para que, en cumplimiento de las funciones que le asigna la Ley N 27261 y su Reglamento,
pueda realizar los chequeos tcnicos en simulador de
vuelo a que se contrae la Orden de Inspeccin N 17752003-MTC/12.04-SDO;
De conformidad con la Ley N 27261, Ley N 27619,
los Decretos de Urgencia N 017-2003 y N 019-2003 y
el Decreto Supremo N 047-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Jaime Juan
Pedro Barbosa Salaverry, Inspector de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones, a la ciudad de Miami, Estados Unidos de Amrica, durante los das 21 al 22 de diciembre
de 2003, para los fines a que se contrae la parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- El gasto que demande el viaje autorizado precedentemente, ser con cargo al presupuesto del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, habiendo
sido ntegramente cubierto por la empresa Lan Per S.A.
a travs de los Recibos de Acotacin Ns. 5627 y 5628,
de acuerdo al siguiente detalle:
Viticos
Tarifa por Uso de Aeropuerto
US$ 440.00
US$ 28.24
Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el artculo 10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, el
Inspector mencionado en el artculo 1 de la presente Resolucin Ministerial, dentro de los quince (15)
das calendario siguientes de efectuado el viaje, deber presentar un informe al Despacho Ministerial y
a la Oficina General de Administracin del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones, describiendo las
acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado.
Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no
dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o
derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o denominacin.
EDUARDO IRIARTE JIMNEZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
23264
N 1046-2003-MTC/02
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 27619 que regula la autorizacin de
viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos,
Pg. 257207
NORMAS LEGALES
en concordancia con sus normas reglamentarias aprobadas por Decreto Supremo N 047-2002-PCM, establece que para el caso de los servidores y funcionarios pblicos de los Ministerios, entre otras entidades, la autorizacin de viaje se otorgar por Resolucin Ministerial
del respectivo Sector, la que deber ser publicada en el
Diario Oficial El Peruano con anterioridad al viaje, con
excepcin de las autorizaciones de viajes que no irroguen gastos al Estado;
Que, la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil del
Per, establece que la Autoridad Aeronutica Civil es ejercida por la Direccin General de Aeronutica Civil como
dependencia especializada del Ministerio de Transportes y Comunicaciones;
Que, la Direccin General de Aeronutica Civil, a
fin de cumplir con los estndares internacionales aeronuticos establecidos en el Convenio de Chicago
sobre Aviacin Civil y poder mantener la calificacin
de Categora - I otorgada al Per por la Organizacin
de Aviacin Civil Internacional, debe mantener un
programa anual de vigilancia sobre la seguridad operacional a travs de la ejecucin de inspecciones tcnicas a los explotadores areos en el pas, basado
en las disposiciones establecidas en el citado Convenio y en los estndares de la Organizacin de Aviacin Civil Internacional;
Que, el Reglamento de la Ley de Aeronutica Civil, aprobado por Decreto Supremo N 050-2001-MTC,
en su artculo 14 establece que los inspectores debidamente identificados a que refiere la Ley son competentes, segn su especialidad, para verificar las capacidades exigidas a los titulares de las autorizaciones para realizar actividades de aeronutica civil;
Que, el cumplimiento de los procedimientos aprobados para el desarrollo de las operaciones areas
dentro de los estndares de seguridad internacionales por parte de los tripulantes tcnicos, se evala,
entre otras formas, a travs de chequeos en simuladores de vuelo, servicio que es brindado por empresas ubicadas en el extranjero;
Que, con Carta GO/360-03, del 1 de diciembre de
2003, en el marco del Procedimiento N 5 de la seccin correspondiente a la Direccin General de Aeronutica Civil (Evaluacin de Personal), establecido
en el Texto nico de Procedimientos Administrativos
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 008-2002-MTC, la
empresa Taca Per S.A. solicita a la Direccin General de Aeronutica Civil, efectuar un chequeo en simulador de vuelo del equipo Airbus A320, en el centro de entrenamiento de Pan Am de la ciudad de Miami, a su tripulante Javier Bellina, durante los das 27
y 28 de diciembre;
Que, conforme se desprende de los Recibos de Acotacin Ns. 5756 y 5757, la solicitante ha cumplido con
el pago del derecho de tramitacin correspondiente al
Procedimiento a que se refiere el considerando anterior;
Que, el referido pago est destinado a cubrir los costos del respectivo viaje de inspeccin, el cual es ntegramente financiado por la empresa operadora, incluyendo
el pago de los viticos y la Tarifa nica de Uso de Aeropuerto, de lo que se concluye que dicho viaje no afecta
el erario del Estado;
Que, no obstante ello, formalmente, se considera que
dicho viaje se realiza con cargo al Presupuesto del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, por cuanto el
pago de los respectivos gastos se efecta a la Direccin
de Tesorera del Ministerio de Transportes y Comunicaciones;
Que, la Direccin de Seguridad Area de la Direccin General de Aeronutica Civil, ha emitido la Orden
de Inspeccin N 1849-2003-MTC/12.04-SDO designando al inspector Oscar Gustavo Camino Freundt, para realizar un chequeo tcnico en simulador de vuelo del equipo Airbus 320 al personal aeronutico propuesto por la
empresa Taca Per S.A., en la ciudad de Miami, Estados
Unidos de Amrica, durante los das 26 al 28 de diciembre de 2003;
Que, por lo expuesto, resulta necesario autorizar el
viaje del referido Inspector de la Direccin General de
Aeronutica Civil para que, en cumplimiento de las funciones que le asigna la Ley N 27261 y su Reglamento,
pueda realizar el chequeo tcnico en simulador de vuelo
a que se contrae la Orden de Inspeccin N 1849-2003MTC/12.04-SDO;
De conformidad con la Ley N 27261, Ley N 27619,
los Decretos de Urgencia N 017-2003 y N 019-2003 y
el Decreto Supremo N 047-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Oscar Gustavo Camino Freundt, Inspector de la Direccin General
de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, a la ciudad de Miami, Estados Unidos de
Amrica, durante los das 26 al 28 de diciembre de 2003,
para los fines a que se contrae la parte considerativa de
la presente Resolucin.
Artculo 2.- El gasto que demande el viaje autorizado precedentemente, ser con cargo al presupuesto del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, habiendo
sido ntegramente cubierto por la empresa Taca Per S.A.
a travs de los Recibos de Acotacin Ns. 5756 y 5757,
de acuerdo al siguiente detalle:
Viticos
Tarifa por Uso de Aeropuerto
US$ 660.00
US$ 28.24
Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el artculo 10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, el
Inspector mencionado en el artculo 1 de la presente Resolucin Ministerial, dentro de los quince (15)
das calendario siguientes de efectuado el viaje, deber presentar un informe al Despacho Ministerial y
a la Oficina General de Administracin del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones, describiendo las
acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado.
Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no
dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o
derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o denominacin.
EDUARDO IRIARTE JIMNEZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
23263
Declaran nulo otorgamiento de buena

pro de Concurso Pblico para seleccionar empresa que realizar estudio de
la navegabilidad en el ro Huallaga, en
el tramo entre Yurimaguas y el ro Maran
N 1065-2003-MTC/02
VISTOS:
Los recursos de apelacin interpuestos por el Consorcio Hidrulica & Oceanografa Ingenieros Consultores S.A. - ECSA Ingenieros y por el Consorcio Instituto de Consultora S.A. - Crdenas y Bautista S.R.L;
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo al Acta de fecha 19 de noviembre
de 2003, se llev a cabo el acto de apertura de las propuestas econmicas y otorgamiento de la Buena Pro del
Concurso Pblico Nacional N 0001-2003-MTC/13 Segunda Convocatoria, convocado para seleccionar a la
empresa consultora o consorcio que se encargar de
Pg. 257208
NORMAS LEGALES
prestar los servicios para elaborar el Estudio de la Navegabilidad en el ro Huallaga en el tramo comprendido
entre Yurimaguas y la confluencia con el ro Maran,
otorgndose la Buena Pro al Consorcio Hidrulica &
Oceanografa Ingenieros Consultores - Ecsa Ingenieros,
con un puntaje total de 107.57 puntos;
Que, con fecha 26 de noviembre de 2003, el Consorcio Hidrulica & Oceanografa Ingenieros Consultores
S.A. - ECSA Ingenieros, adjudicatario de la Buena Pro,
interpuso recurso de apelacin por la evaluacin tcnica
efectuada por el Comit Especial, considerando que no
se le ha efectuado una debida calificacin en los rubros:
experiencia en estudios similares del postor, experiencia similar del Jefe del Proyecto, experiencia profesional
del Especialista en Navegabilidad y Transporte Fluvial.
Asimismo, seala que debe otorgrsele mayor puntuacin en el rubro: Factores referidos al servicio ofertado.
Igualmente, solicita se rectifique el puntaje asignado en
el rubro de estudios similares al Jefe del Proyecto del
Consorcio Instituto de Consultora S.A. - Crdenas y Bautista S.R.L;
Que, con fecha 2 de diciembre de 2003, el Consorcio
Instituto de Consultora S.A. - Crdenas y Bautista S.R.L.
absolvi el traslado del recurso de apelacin interpuesto por el Consorcio Hidrulica & Oceanografa Ingenieros Consultores S.A. - ECSA Ingenieros;
Que, con fecha 26 de noviembre de 2003, el Consorcio Instituto de Consultora S.A. - Crdenas y Bautista
S.R.L. interpuso recurso de apelacin contra el otorgamiento de la Buena Pro del referido Concurso Pblico,
argumentando que no se ha efectuado una debida calificacin en el rubro experiencia similar del Especialista
en Hidrologa e Hidrulica Fluvial, del Especialista en
Economa y del Especialista en Impacto Ambiental. Asimismo, seala que debe otorgrsele mayor puntuacin
en el rubro: Factores referidos al servicio ofertado. Igualmente, solicita se rectifique el puntaje asignado al beneficiario de la Buena Pro: Consorcio Hidrulica & Oceanografa Ingenieros Consultores S.A. - ECSA Ingenieros
en los rubros: experiencia en estudios similares, experiencia profesional y en estudios similares del Jefe del
Proyecto, experiencia similar de los Especialistas en:
Hidrulica Fluvial, Navegabilidad, e Impacto Ambiental.
Asimismo, observa que se le haya otorgado el mximo
puntaje al Plan de Trabajo presentado por el adjudicatario de la Buena Pro;
Que, con fecha 1 de diciembre de 2003, el Consorcio
Hidrulica & Oceanografa Ingenieros Consultores S.A.
- ECSA Ingenieros absuelve el traslado del recurso de
apelacin presentado por el Consorcio Instituto de Consultora S.A. - Crdenas y Bautista S.R.L;
Que, de conformidad con el artculo 4 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, a los procesos de seleccin le son aplicables en forma supletoria las normas generales de procedimientos administrativos;
Que, en tal sentido, de conformidad con lo sealado
por el artculo 149 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, procede acumular los recursos de apelacin presentados por los Consorcios al
estar relacionados al mismo proceso de seleccin;
Que ,de conformidad con el literal c) del numeral 28.1
de las Bases del Concurso Pblico Nacional N 00012003-MTC/13 Segunda Convocatoria, sobre los factores
referidos al postor, se considera como experiencia en
estudios similares, cuya puntuacin mxima es de 15
puntos, a los estudios de Prefactibilidad, Factibilidad o
Definitivos de Obras Fluviales en ros de la Amazona de
pequea pendiente y grandes caudales, calificndose
con 3 puntos hasta un mximo de 15 puntos y que la
informacin ser consignada en el Formato N 5;
Que, el Consorcio Hidrulica & Oceanografa Ingenieros Consultores S.A. - ECSA Ingenieros, adjudicatario de la Buena Pro, seala que no se le ha calificado el
trabajo de Levantamiento Batimtrico Topogrfico, Estudios Hidrolgicos e Hidrulicos en cada una de las alternativas para el Proyecto Estudio de Factibilidad Tcnico
- Econmica de un Terminal Fluvial en Saramiriza o zona
Alterna (ro Maran) realizado para la empresa CESEL S.A., as como los Estudios Hidrulicos, Medicio-
nes Hidromtricas, Posicionamiento Geodsico, Levantamiento Topogrfico e Hidrogrfico para el Proyecto Estudio de Rediseo y Actualizacin del Embarcadero Fluvial de Contamana (ro Ucayali), realizado para la empresa P y D S.A. , los mismos que fueron subcontratados por las empresas mencionadas; no obstante haberse sealado en la absolucin de consultas que se considerara los trabajos subcontratados siempre que se ajusten a los criterios de evaluacin sealados en las Bases;
Que, de acuerdo al Cuadro de Evaluacin de propuestas, el referido Consorcio obtuvo 12 puntos en el rubro
experiencia en estudios similares. Segn se desprende
del Informe del Comit Especial N 04-2003-MTC/CERVM168, al referido Consorcio se le otorg puntaje al
trabajo de Levantamiento Batimtrico Topogrfico, Estudios Hidrolgicos e Hidrulicos en cada una de las alternativas para el Proyecto Estudio de Factibilidad Tcnico
- Econmica de un Terminal Fluvial en Saramiriza o zona
Alterna (ro Maran), realizado para la empresa CESEL S.A., otorgndose puntaje tambin al Estudio de
Factibilidad para la construccin de un muelle en el ro
Urubamba zona de las Malvinas, al Estudio de Navegabilidad del ro Urubamba en el tramo comprendido entre
el campamento Malvinas hasta la confluencia del ro Urubamba con el ro Tambo (Atalaya), poca de creciente y
al Estudio de Navegabilidad del ro Urubamba en el tramo comprendido entre el campamento Malvinas hasta
la confluencia del ro Urubamba con el ro Tambo (Atalaya), poca de vaciante;
Que, de acuerdo al referido Informe del Comit Especial los dems estudios no fueron considerados porque no cumplieron con lo solicitado en las Bases y las
respuesta dada a la Consulta N 12, donde se estableci que los Estudios de Navegabilidad que se sustenten
como experiencias similares debern ser estudios de
Hidrulica Fluvial, Hidrolgicos e Hidrogrficos del Ro,
Estudios de las Condiciones de Navegacin, siendo el
Tramo del Ro Mnimo de Estudio de 100 Km;
Que, respecto a la experiencia en estudios similares
del Jefe de Proyecto del Consorcio Instituto de Consultora S.A. - Crdenas y Bautista S.R.L. solicitan se rectifique el puntaje asignado, pues lo consideran excesivo;
Que, de acuerdo al literal c) del numeral 28.2.1. de
las Bases, referido a la experiencia como Jefe de Proyecto en estudios similares, cuya puntuacin mxima es
de 8 puntos, por cada participacin como Jefe de Proyecto en el desarrollo de proyectos similares se calificar con 1 punto, hasta un mximo de 2 puntos a los Estudios de Prefactibilidad, Factiblidad o Definitivos de Obras
Fluviales en ros de la Amazona de pequea pendiente
y grandes caudales y a los Estudios de Navegabilidad
de ros de la Amazona se calificar con 2 puntos hasta
un mximo de seis puntos;
Que, segn se desprende del Informe del Comit Especial, se han considerado 3 estudios de Navegabilidad,
por lo que le corresponde la mxima puntuacin de seis
puntos, siendo estos los Estudios de Navegabilidad del
ro Portuguesa, Estudio de Navegabilidad del ro Apure,
Navegabilidad y Planeamiento de las Centrales Hidroelctricas de Maipures y Altures, ro Orinoco. Asimismo,
han considerado como Estudios de Prefactibilidad, Factiblidad y Definitivos a los Estudios de Planeamiento y
Diseo del Puerto Fluvial Bruznal en el ro Apure y Defensas Ribereas de la poblacin Totomitos, los mismos
que estn acreditados con las correspondientes constancias y certificaciones, por lo que le corresponde el
mximo puntaje de dos puntos;
Que, respecto a los factores referidos al servicio ofertado, solicitan se rectifique el puntaje asignado, debiendo otorgrsele 3 puntos en la parte de organizacin, ya
que la informacin presentada ha sido de la forma como
lo estipulan las Bases;
Que, de conformidad con el literal c) del numeral 28.3
de las Bases, en concordancia con el Plan y Programa
planteados el postor presentar la organizacin del personal que emplear, incluyendo la descripcin genrica
de las responsabilidades de los integrantes teniendo en
cuenta la estructura orgnica y funcional, la descripcin
de las funciones del personal y la programacin y asignacin ptima del personal en las diversas actividades
NORMAS LEGALES
del Estudio, as como el tiempo de dedicacin y oportunidades de participacin, otorgndose 3 puntos si es

satisfactorio, 1 punto si es regular y 0 puntos si es insatisfactorio;
Que, segn se observa del Cuadro de Evaluacin, el
Comit Especial ha considerado el referido rubro como
regular, otorgndole 1 punto;
Que, de conformidad con el numeral 23 del artculo
2 del Reglamento del TUO de la Ley de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM, los funcionarios que participan en las diversas etapas de los procesos de seleccin
tienen un margen de discrecionalidad a ejercer racionalmente de modo que el Estado obtenga lo ms conveniente en trminos de costo y calidad; en tal sentido, el
Comit Especial, aplicando el criterio establecido en las
Bases del Concurso Pblico Nacional N 0001-2003MTC/13 Segunda Convocatoria, ha considerado conveniente otorgarle en el referido rubro la calificacin de regular;
Que, seala el impugnante respecto a la experiencia
similar del Jefe de Proyecto propuesto por el Consorcio
que se le debe otorgar puntaje en el trabajo de Levantamiento Batimtrico Topogrfico, Estudios Hidrolgicos e
Hidrulicos en cada uno de las alternativas para el Proyecto Estudio de Factibilidad Tcnico - Econmica de
un Terminal Fluvial en Saramiriza o zona Alterna (ro
Maran), as como en los Estudios Hidrulicos, Mediciones Hidromtricas Posicionamiento Geodsico, Levantamiento Topogrfico e Hidrogrfico para el Proyecto
Estudio de Rediseo y Actualizacin del Embarcadero
Fluvial de Contamana (ro Ucayali);
Que, segn se desprende del Informe del Comit Especial se han considerado 3 estudios de navegabilidad y
se le ha otorgado un punto por el Estudio de Factibilidad
para la Construccin de un Muelle en el ro Urubamba;
Que, en la propuesta tcnica presentada por el Consorcio Hidrulica & Oceanografa Ingenieros Consultores S.A., se acreditan a fojas 180-186, 7 Certificados de
Trabajo emitidos por la empresa Hidrulica & Oceanografa Ingenieros Consultores S.A., respaldando los trabajos efectuados por el Jefe del Proyecto;
Que, sin embargo, segn se advierte de la absolucin de la consulta N 2 formulada por el postor P y D
Sociedad Annima, la experiencia como Jefe de Proyecto en estudios en general y similares se sustentar con
copia simple del certificado emitido por la entidad pblica o privada propietaria del proyecto;
Que, en tal sentido, el Comit Especial ha evaluado y
otorgado puntaje a los referidos certificados, contradiciendo as lo establecido en la absolucin de consultas;
Que, respecto al Especialista en Navegabilidad y
Transporte Fluvial solicitan que se le consideren los 2
puntos no considerados al Ingeniero Csar Gonzles
Linares, pues no se ha tomado en cuenta los aos de
experiencia, cuando en las Bases se ha establecido claramente que los aos de experiencia profesional son
considerados a partir de la colegiatura y que en este caso
el referido ingeniero ha obtenido en 1980 su colegiatura,
teniendo 22 aos de experiencia profesional;
Que, el Comit Especial ha sealado que de acuerdo a la absolucin de consultas para sustentar la acreditacin de la profesin y la antigedad profesional se aceptarn el Diploma de Inscripcin en el Colegio Profesional y que en el caso de los aos como experiencia profesional se sustentar con una copia simple del primer contrato, constancia o certificado del trabajo realizado como
profesional, por lo que al existir certificados de trabajo
recientemente no corresponde otorgarle puntaje alguno;
Que, en el Informe del Comit Especial se seala que
no se le ha otorgado puntaje alguno, pues el mencionado profesional acredita trabajos realizados recientemente;
Que, de acuerdo al literal b.1 del numeral 28.2.2 de
las Bases, la experiencia profesional se calificar con 2
puntos si es mayor a 15 aos, con 1 punto si es entre
10 y 15 aos y con 0 puntos si es menor de 10 aos;
Que, sin embargo, de conformidad con el numeral ii
del literal f) del artculo 62 del Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por
Pg. 257209
Decreto Supremo N 013-2001-PCM, modificado por

Decreto Supremo N 079-2001-PCM, referido al contenido de los sobres para la contratacin de servicios de
consultora, para el personal expresamente indicado en
las Bases, el tiempo en el ejercicio de la profesin se
sustenta con la fecha de colegiacin o documento anlogo;
Que, se ha verificado a fojas 209 de la propuesta tcnica que el referido profesional obtuvo su colegiatura en
el ao de 1980, por lo que acredita una experiencia mayor a 15 aos, debiendo por lo tanto el Comit Especial
haber procedido a asignarle la calificacin mxima de 2
puntos;
Que, sobre el Recurso de Apelacin interpuesto por
el Consorcio Instituto de Consultora S.A. - Crdenas y
Bautista S.R.L.; de conformidad con el literal a.3 del numeral 28.2.2 de las Bases, referida a la experiencia en
estudios similares del Especialista en Hidrologa e Hidrulica Fluvial, cuya puntuacin mxima es de 8 puntos, se calificar con 1 punto, hasta un mximo de 3 puntos, los Estudios de Prefactibilidad, Factibilidad o Definitivos de Obras Fluviales en ros de la Amazona de pequea pendiente y grandes caudales y se calificar con
2.5 puntos hasta un mximo de 5 puntos los Estudios de
Navegabilidad de ros de la Amazona;
Que, segn se desprende del Informe del Comit Especial, y segn se verifica a fojas 176 de la propuesta
tcnica, el postor acredita 4 Estudios de Navegabilidad,
por lo tanto slo requirindose dos estudios, le corresponde que se le haya otorgado el mximo puntaje de 5
puntos y en Estudios de Prefactibilidad, Factibilidad o
Definitivos slo acredita 2 estudios, por lo que slo le
corresponde que se le otorgue el puntaje de 2 puntos,
siendo por lo tanto correcto el puntaje de 7 puntos asignado por el Comit Especial en dicho rubro;
Que, de acuerdo al ltimo prrafo del literal f) del numeral 20.1 de las Bases, los especialistas que se presenten para calificar debern estar respaldos por su participacin como profesional especialista en los estudios
realizados, no otorgndose puntaje a la participacin
como asesores, supervisores u otros;
Que, al Especialista en Economa, de acuerdo al Cuadro de Evaluacin, en el rubro experiencia similar se le
ha otorgado 4 puntos, no correspondindole el puntaje
mximo de 6, pues segn se verifica a fojas 226 de su
propuesta tcnica se ha incluido un certificado de trabajo donde se seala que el Economista Sal Ascarruz
Salazar se ha desempeado como responsable de los
Aspectos Econmicos y Financieros del Estudio de Factibilidad para Dimensionar el Terminal Portuario de Iquitos, por lo tanto no se ha desempeado como Especialista;
Que, en tal sentido, al haberse consignado en el referido Certificado la participacin del mencionado profesional como responsable y no como especialista, en aplicacin de lo establecido en las Bases es correcto que el
Comit Especial no le haya asignado puntaje alguno a
la referida experiencia;
Que, segn se ha verificado en el Cuadro de Evaluacin, al Especialista en Impacto Ambiental se le ha otorgado en el rubro experiencia similar 2 puntos;
Que, de acuerdo al Informe del Comit Especial se
evalu el Estudio de Impacto Ambiental en el rea destinada para la construccin de un embarcadero en zonas
aledaas en el lugar denominado Las Malvinas del lote
88 Bajo Urubamba y el Estudio en el Embarcadero Jos
Silfo Alvn Castillo, no habindose considerado el Estudio de Factibilidad del Terminal Portuario de Pucallpa,
pues en la relacin de especialistas participantes en dicho Estudio, el Ingeniero Jos Glvez Olaechea no fue
el Especialista en Impacto Ambiental y que respecto a la
Elaboracin del Expediente Tcnico para la construccin
de un embarcadero fluvial Mario Da Costa Mansur no
se otorg puntaje, ya que el certificado que se adjunt
no acredita que dicho profesional haya efectuado el Estudio de Impacto Ambiental;
Que, de acuerdo al numeral 3 del Acta N 17 del Comit Especial, de fecha 17 de noviembre de 2003, en la
relacin del personal que particip en el Estudio de Factibilidad del Terminal Portuario de Pucallpa, que se en-
Pg. 257210
NORMAS LEGALES
cuentra incluido en el Informe Final del citado Estudio,

no se incluye al referido profesional, por lo que se acord no otorgar puntaje alguno;
Que, de conformidad con la absolucin de consultas,
la sustentacin de los trabajos profesionales propuestos
deben estar respaldados adjuntando copias simples de
certificados constancias o contratos correspondiendo al
Comit Especial efectuar las verificaciones correspondientes;
Que, en tal sentido, habiendo verificado el Comit Especial que el referido profesional no ha participado en
dicho Estudio, no corresponde otorgarle puntaje alguno;
Que, asimismo, solicitan se le otorgue el mximo puntaje en el rubro Plan y Programa de Trabajo, en el cual se
le ha otorgado el puntaje de 3 puntos, en el rubro Recursos que se compromete a utilizar en el cual se le ha otorgado 2 puntos y en el rubro Conocimientos e Investigaciones en la Zona del Estudio, en el cual se le ha otorgado 1 punto;
Que, de conformidad con el literal b) del numeral
28.3.1 de las Bases, referido al Plan y Programa de trabajo por desarrollar, cuya calificacin mxima es de 5
puntos, se calificar la forma y estrategia para desarrollar el trabajo y lograr los objetivos y asimismo, la programacin en el tiempo estipulado tanto de actividades como
del personal y otros recursos a emplear otorgndose 5
puntos si es satisfactorio, 3 puntos si es regular y 0 puntos si es insatisfactorio;
Que, de conformidad con el literal d) sobre Recursos
que se compromete a emplear, cuya puntuacin mxima
es de 4 puntos, se asignarn los mximos puntajes que
se indican de acuerdo a los equipos, instrumentos, software que el postor se obliga a emplear en el Proyecto y
en funcin a su tecnologa, precisin y concordancia con
el servicio que se preste, siendo satisfactorio se le asignar el puntaje de 4 puntos, si es regular 2 puntos y 0
puntos si es insatisfactorio;
Que, el numeral e) sobre Conocimiento e Investigaciones en la zona del Estudio seala que se calificar el
resultado de las investigaciones que realice el postor en
la zona donde se ejecutar el proyecto y que stas no
slo deben circunscribirse al proyecto mismo sino debern comprender las repercusiones de las regiones y poblados involucrados y el puntaje se asignar con 3 puntos si es satisfactorio, 1 punto si es regular y 0 puntos si
es insatisfactorio;
Que, segn se advierte del Informe del Comit Especial, los recursos que se compromete a utilizar el postor
son considerados por el Comit Especial insuficientes
para la campaa de mediciones que se realizan fuera
del alcance de las localidades en zonas donde no hay
apoyo logstico y asimismo, se seala que no incluye
equipo de campaa el cual es importante y necesario
teniendo en cuenta las brigadas que permanecen en el
campo y respecto a los conocimientos e investigaciones
en la zona del estudio, seala el Comit Especial que el
postor no ha investigado la informacin disponible en el
Ministerio de Transportes y Comunicaciones y en otros
sectores respecto a dos temas de importancia que definiran las condiciones de navegabilidad actual: El trfico
de embarcaciones actuales y las empresas transportistas fluviales y que no menciona las estadsticas de movimiento de mercancas por el ro Huallaga;
Que, seala el Comit Especial que la propuesta del
postor Hidrulica & Oceanografa Ingenieros Consultores S.A. - ECSA Ingenieros tiene planteamientos de alternativas para mejorar la navegabilidad as como identifica los problemas que requieren darse solucin para
incrementar los trficos fluviales; as como propone una
metodologa de trabajo coherente con los objetivos del
estudio, incluso propone la implementacin del sistema
GIS para el ro Huallaga as como la confeccin de cartas electrnicas como innovacin tecnolgica, lo cual es
de gran utilidad para los propsitos del Estudio;
Que, asimismo seala el Comit Especial respecto a
los tiempos de participacin de los especialistas y el tiempo de elaboracin del estudio, segn el cronograma de
trabajo del postor Hidrulica & Oceanografa Ingenieros
Consultores S.A. - ECSA Ingenieros se aprecia que una
mayor parte en tiempo de ejecucin del estudio corres-
ponde a trabajos de campo y mediciones bsicas, con lo

cual el tiempo de participacin de especialistas se reduce y es coherente con el cronograma de trabajo propuesto
y que el tiempo propuesto de ejecucin del proyecto de
150 das calendario resulta coherente con el cronograma propuesto;
Que, como se ha sealado para la impugnacin del
postor Hidrulica & Oceanografa Ingenieros Consultores S.A. - ECSA Ingenieros, en aplicacin de los criterios establecidos en las Bases y el numeral 23 del artculo 2 del Reglamento del TUO de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM, el Comit Especial ha
considerado otorgarle en los referidos rubros dicha puntuacin;
Que, respecto a la calificacin otorgada al beneficiario de la Buena Pro en el rubro experiencia similar el
impugnante seala que no se le ha debido otorgar puntaje a las experiencias que corresponden a subcontratos y que asimismo, respecto a los Estudios de Navegabilidad del ro Urubamba, en el tramo comprendido entre
el Campamento Malvinas hasta la confluencia del ro
Urumbamba con el ro Atalaya en poca de vaciante y
en poca de creciente, seala que se trata de un solo
proyecto y que no cumple con los 100 Km;
Que, sin embargo, en la absolucin de consultas se
seal que se consideraran los trabajos subcontratados
siempre que se ajusten a los criterios de evaluacin sealados en las Bases, por lo que carece de sustento lo
sealado por el apelante;
Que, en relacin a que los estudios observados corresponden a un solo proyecto, cabe indicar que a fojas
159 de la propuesta tcnica obra un certificado en donde se hace referencia a dos estudios, uno que corresponde a la poca de creciente y otro a la poca de vaciante. Asimismo, respecto al Estudio de Navegabilidad
del ro Camisea, en el tramo comprendido entre el Centro Poblado de Camisea hasta la confluencia del ro Camisea con el ro Cashiriari, poca de creciente, como se
desprende del Informe del Comit Especial no mereci
puntaje alguno; segn se ha podido verificar a fojas 154,
el referido Estudio comprendi una navegabilidad de
aproximadamente 50 Km, cuando de acuerdo a la absolucin de consultas N 12 , el tramo del ro de los Estudios de Navegabilidad que se sustenten deben tener
mnimo 100 Km.;
Que, sobre el Especialista en Hidrologa e Hidrulica
Fluvial, as como el Especialista en Navegabilidad, el apelante seala que no corresponde que la empresa Hidrulica & Oceanografa Ingenieros Consultores S.A
acredite estas experiencias; que los Estudios de Navegabilidad del ro Urubamba, en el tramo comprendido
entre el campamento Las Malvinas hasta la confluencia
del ro Urubamba con el ro Tambo (Atalaya) en poca
de creciente y en poca de vaciante corresponden a un
solo proyecto y que el Estudio de Navegabilidad del ro
Camisea en el tramo comprendido entre Centro Poblado
Camisea hasta la confluencia del ro Camisea con el ro
Cashiriari, poca de creciente, no debe ser considerado;
Que, asimismo, respecto al Especialista en Hidrologa e Hidrulica Fluvial sealan que de acuerdo a la absolucin de consultas, en cuanto a la experiencia general, solamente se tiene que considerar la elaboracin de
estudios, por lo que las mediciones topogrficas y estudios bsicos no deben ser considerados para la experiencia general;
Que, el literal a)2 del numeral 28.2.2 de las Bases
referido a la experiencia en estudios en general del Especialista en Hidrologa e Hidrulica Fluvial seala que
se otorgar 0,4 puntos hasta un mximo de 2 puntos;
Que, con el Certificado de Trabajo que obra a fojas
200 de la propuesta tcnica se acredita una relacin de
trabajos que son calificados como estudios, por lo que
acreditndose 5 estudios resulta correcta la puntuacin
de 2 puntos otorgada a dicho rubro;
Que, asimismo, de acuerdo a la absolucin de consultas, solamente en el caso del Jefe de proyecto se seala que la experiencia como Jefe de Proyecto en estudios en general y similares se sustentar con copia sim-
NORMAS LEGALES
ple del certificado emitido por la entidad pblica o privada propietaria del proyecto y no para los Especialistas
por lo que si corresponde asignarle el puntaje e igualmente, segn el Certificado que obra a fojas 159 de la
propuesta tcnica se trata de dos estudios, uno que corresponde a la poca de creciente y otro a la poca de
vaciante;
Que, asimismo, seala el apelante que a fojas 199 y
a fojas 201 de la propuesta tcnica del Consorcio Hidrulica & Oceanografa Ingenieros Consultores S.A. ECSA Ingenieros se presentan dos certificaciones iguales acreditando por un lado al ingeniero Jos Feliciano
Jurez Cspedes como ingeniero y por el otro lado como
Especialista en Hidrologa e Hidrulica Fluvial;
Que, de acuerdo al literal a.3 del artculo 28.2.2 las
Bases referido a la experiencia en estudios similares del
Especialista en Hidrologa e Hidrulica Fluvial, cuya puntuacin mxima es de 8 puntos, se calificar con 1 punto
hasta un mximo de 3 puntos los Estudios de Prefactibilidad, Factibilidad o Definitivos de Obras fluviales en ros
de la Amazona de pequea pendiente y grandes caudales y los Estudios de Navegabilidad de ros de la Amazona se calificara con un puntaje de 2.5 hasta un mximo de 5 puntos;
Que, de acuerdo al Cuadro de Evaluacin se ha otorgado en el rubro experiencia similar el puntaje de 6 puntos;
Que, en efecto existen dos certificaciones iguales; sin
embargo la calificacin de la experiencia similar est
acreditada con el Certificado de Trabajo que obra a fojas
201; no desvirtuando por lo tanto la veracidad de dicha
informacin el contenido del Certificado de fojas 199 y
adems dicho profesional, segn se acredita a fojas 193
es de profesin Ingeniero;
Que, sobre la experiencia profesional del Jefe del Proyecto propuesto por el Consorcio Hidrulica &Oceanografa Ingenieros Consultores S.A. - ECSA Ingenieros,
el apelante seala que dicho profesional se colegi en
el ao 1992, por lo que solo tiene 11 de aos de experiencia, correspondindole 1 punto y no 2 puntos como
se le ha otorgado;
Que, de acuerdo a las Bases, la experiencia profesional se calificar con 2 puntos si es mayor a 15 aos,
con un punto si es entre 10 y 15 aos y con 0 puntos si
es menor de 10 aos;
Que, de conformidad con el numeral ii del literal f) del
artculo 62 del Reglamento de la Ley de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM, modificado por Decreto Supremo N 079-2001-PCM, referido al contenido de los
sobres para la contratacin de servicios de consultora,
para el personal expresamente indicado en las Bases, el
tiempo en el ejercicio de la profesin se sustenta con la
fecha de colegiacin o documento anlogo;
Que, se ha verificado en la propuesta tcnica a fojas
178 que el referido profesional obtuvo su colegiatura en
el ao de 1992, por lo que no acredita una experiencia
mayor a 15 aos, no debiendo por lo tanto el Comit
Especial asignarle la calificacin mxima;
Que, por otro lado, respecto a la experiencia del Jefe
de Proyecto del Consorcio - ECSA Ingenieros seala el
apelante que no corresponde a la empresa Hidrulica &
Oceanografa Ingenieros Consultores S.A acreditar las
experiencias al Jefe del Proyecto propuesto, puesto que
en la consulta 2 se indic que quien deba sustentar dichas experiencias es la entidad pblica o privada propietaria del proyecto, por lo que estas experiencias no
tienen valor y que asimismo, no se debi otorgar puntaje a los Estudios de Navegabilidad del ro Urubamba, en
el tramo comprendido entre el Campamento Malvinas
hasta la confluencia del ro Urumbamba, pues corresponden a un solo proyecto e igualmente no debi otorgarse puntaje al Estudio de Navegabilidad del ro Camisea en el tramo comprendido entre el Centro Poblado de
Camisea, hasta la confluencia del ro Camisea con el ro
Cashiriari, poca de creciente;
Que, de acuerdo con la absolucin de la consulta N
2 formulada por el postor P y D Sociedad Annima, la
experiencia como Jefe de Proyecto en estudios en general y similares se sustentar con copia simple del cer-
Pg. 257211
tificado emitido por la entidad pblica o privada propietaria del proyecto;

Que, en la propuesta tcnica presentada por el referido postor, se acreditan a fojas 180-186, 7 Certificados
de Trabajo emitidos por la empresa Hidrulica & Oceanografa Ingenieros Consultores S.A respaldando los trabajos efectuados por el Jefe del Proyecto, los mismos
que han sido evaluados por el Comit Especial, contradiciendo as lo establecido en la absolucin de consultas;
Que, asimismo, sobre el Especialista en Impacto Ambiental, sealan que el certificado de trabajo presentado
por el postor que sustentara la experiencia Desarrollo
Alternativo del Alto Mayo, no acredita que se haya realizado un Estudio de Impacto Ambiental y tampoco el tipo
de obra fluvial y que asimismo, sobre la experiencia
Estudio de Impacto Ambiental del Conjunto de Puentes
Maran - Ulcumbamba se indica que el profesional
cumpli labores de coordinador de proyecto, por lo que
a dichas experiencias no se les debe asignar puntaje;
Que, efectivamente, segn se desprende del Cuadro
de Evaluacin, al Especialista en Impacto Ambiental se
le ha otorgado en el rubro experiencia similar el mximo
puntaje de 3 puntos;
Que, de acuerdo al literal d.3 del numeral 28.2.2 de
las Bases por cada participacin como profesional especialista en Estudios de Impacto Ambiental relacionados con obras fluviales en ros de la Amazona de pequea pendiente y grandes caudales y/o estudios de
navegabilidad de ros de la Amazona, ya sea en las etapas de Prefactibilidad, Factibilidad o Definitivos, se otorgar un punto hasta un mximo de 3 puntos;
Que, se ha verificado que del Certificado de Trabajo
que acredita el Estudio Desarrollo Alternativo del Alto
Mayo, no se puede determinar si se trata de un Estudio
de Impacto Ambiental, por lo que en aplicacin de las
Bases no debi otorgarse puntaje alguno y que asimismo, respecto al Estudio de Impacto Ambiental del Conjunto de Puentes Maran - Ulcumbamba se establece
que dicho profesional actu como coordinador cuando
de acuerdo al ltimo prrafo del literal f del numeral 20.1
de las Bases, los especialistas que se presenten para
calificar debern estar respaldados por su participacin
como profesional especialista en los estudios realizados,
no otorgndose puntaje a la participacin como asesores, supervisores u otros;
Que, en tal sentido, al haberse consignado en el referido Certificado la participacin del mencionado profesional como coordinador y no como especialista, en aplicacin de lo establecido en las Bases, el comit Especial no debi asignarle puntaje alguno a la referida experiencia;
Que, el artculo 52 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM, en adelante el Reglamento, establece que una vez acogidas o resueltas en
su caso las observaciones, las Bases quedarn integradas como reglas definitivas del proceso;
Que, el ltimo prrafo del artculo 25 del Texto nico
Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001PCM, seala que lo establecido en las Bases, en el Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado y su Reglamento obliga a todos los
postores y a la Entidad convocante;
Que, el artculo 65 del Reglamento seala que las
propuestas tcnicas y econmicas se evalan asignndoles puntajes de acuerdo a los factores y criterios de
evaluacin y calificacin que se establezcan en las Bases del proceso;
Que, el artculo 66 del Reglamento establece que
las Bases sealarn los factores necesarios para la evaluacin tcnica, los puntajes mximos que se le asignan
y los respectivos criterios de evaluacin y calificacin;
Que, dado que los criterios de calificacin utilizados
por el Comit Especial para otorgar el puntaje ha sido
diferente al establecido en las Bases, tal como se advierte en el Cuadro de Evaluacin de Propuestas, dicha
calificacin se ha efectuado en contravencin de las mismas, y en contra de lo dispuesto por el artculo 25 del
Pg. 257212
NORMAS LEGALES
TUO de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del

Estado y artculos 52 y 65 del Reglamento de la referida Ley;
Que, de acuerdo a lo sealado por el artculo 26 del
Reglamento, el Titular del Pliego o la mxima autoridad
administrativa de la Entidad, segn corresponda podr
declarar de oficio la nulidad del proceso de seleccin
por contravencin de las normas legales, debiendo expresar en la resolucin que expida la etapa a la que se
retrotraer el proceso;
Que, en tal sentido, y habindose verificado de acuerdo a lo expuesto precedentemente la infraccin del artculo 25 del TUO de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado y artculos 52 y 65 del Reglamento, as como de las Bases, corresponde declarar fundados en parte los recursos de apelacin interpuestos y en
consecuencia de oficio nulo el otorgamiento de la Buena Pro del Concurso Pblico N 0001-2003-MTC/13 Segunda Convocatoria, debiendo retrotraerse el proceso
hasta la etapa de evaluacin de propuestas, la misma
que deber ser efectuada por el Comit Especial de
acuerdo con los criterios de evaluacin y calificacin
sealados en las Bases;
De conformidad con las Bases Integradas del Concurso Pblico Nacional N 0001-2003-MTC/13 Segunda
Convocatoria, el Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por
Decreto Supremo N 012-2001-PCM, su Reglamento,
aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM y sus
modificatorias;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Acumular los recursos de apelacin interpuestos por el Consorcio Hidrulica & Oceanografa
Ingenieros Consultores S.A. - ECSA Ingenieros y por el
Consorcio Instituto de Consultora S.A. - Crdenas y Bautista S.R.L.
Artculo 2.- Declarar fundados en parte los recursos de apelacin interpuestos por el Consorcio Hidrulica & Oceanografa Ingenieros Consultores S.A. - ECSA
Ingenieros y por el Consorcio Instituto de Consultora
S.A. - Crdenas y Bautista S.R.L. y en consecuencia nulo
el otorgamiento de la Buena Pro del Concurso Pblico
Nacional N 0001-2003-MTC/13 Segunda Convocatoria,
convocado para seleccionar a la empresa consultora o
consorcio que se encargar de prestar los servicios para
elaborar el Estudio de la Navegabilidad en el ro Huallaga en el tramo comprendido entre Yurimaguas y la confluencia con el ro Maran, debiendo retrotraerse el proceso hasta le etapa de evaluacin de propuestas, por
los fundamentos expuestos en la parte considerativa de
la presente Resolucin.
Artculo 3.- Transcribir la presente Resolucin a los
miembros del Comit Especial encargado de llevar a cabo
el Concurso Pblico Nacional N 0001-2003-MTC/13.
Artculo 4.- La presente Resolucin deber ser publicada en el Diario Oficial El Peruano dentro de los cinco (5) das de su expedicin.
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Directoral N 0655-2002MTC/15.13 del 22.4.2002 se estableci responsabilidad pecuniaria contra doa ELIZABETH TEFILA
CRUZ CORTEZ, por la suma ascendente a S/.
39,010.52 (Treintinueve mil diez y 52/100 nuevos
soles), por cobro indebido de pensin de sobreviviente, comprendido entre marzo de 1991 y febrero de
2001, disponindose, adems, que a dicho monto se
le incluyan los intereses legales respectivos;
Que, con Resolucin Directoral N 0413-2003MTC/11 del 26.3.2003 se declar improcedente el
recurso de reconsideracin interpuesto por doa
EUGENIA NATIVIDAD CRUZ CORTEZ DE TRUJILLO,
en representacin de doa ELIZABETH TEFILA
CRUZ CORTEZ, contra la Resolucin Directoral N
0655-2002-MTC/15.13;
Que, doa EUGENIA NATIVIDAD CRUZ CORTEZ
DE TRUJILLO, en representacin de doa ELIZABETH TEFILA CRUZ CORTEZ, interpuso recurso
de apelacin contra la Resolucin Directoral N 04132003-MTC/11, la misma que fue resuelta con Resolucin Secretarial N 071-2003-MTC/11 del 3.7.03 y
notificada el 11.7.2003, declarando infundado el recurso de apelacin y agotada la va administrativa;
Que, con memorndum N 685-2003-MTC/10.04
del 23.7.2003, emitido por la Direccin de Tesorera
de la Oficina General de Administracin se informa
que doa ELIZABETH TEFILA CRUZ CORTEZ no
ha efectuado la devolucin del impor te de S/.
39,010.52;
Que, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 47 de la Constitucin Poltica del Per, concordante con el Decreto Ley N 17537 - Ley de Defensa
y Representacin del Estado en Juicio, la defensa de
los intereses del Estado est a cargo de los Procuradores Pblicos;
Que, estando a lo informado por la Oficina General
de Recursos Humanos, corresponde autorizar al Procurador Pblico del Ministerio, para que en representacin
y defensa de los intereses del Estado, inicie y culmine
las aciones legales que correspondan contra doa ELIZABETH TEFILA CRUZ CORTEZ;
De conformidad con la Ley N 27791, Decretos Leyes Ns. 17537 y 17667 y Decreto Supremo N 041-2002MTC;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, para que en
representacin y defensa de los intereses del Estado,
inicie y culmine las acciones legales que correspondan
contra doa ELIZABETH TEFILA CRUZ CORTEZ, por
las razones expuestas en la parte considerativa de la
presente resolucin.
Artculo 2.- Remitir copia de esta Resolucin, as
como los antecedentes del caso al mencionado Procurador Pblico, para los fines correspondientes.

JAVIER RETEGUI ROSSELL
Ministro de la Produccin
Encargado de la Cartera de
Transportes y Comunicaciones

23265
23268
Autorizan a procurador iniciar acciones

legales contra responsable de presunto
cobro indebido de pensin de sobreviviente

legales a presuntos responsables de la
comisin de delito contra la fe pblica
N 1072-2003-MTC/11
N 1073-2003-MTC/02
VISTOS:
Los expedientes de registros Ns. 021136 y 031558,
el Memorando N 3938-2003-MTC/15.18.04, elaborado
por la Direccin de Transporte de Pasajeros y Carga, y
el Informe N 4026-2003-MTC/15.AL. de la Asesora Legal de la Direccin General de Circulacin Terrestre;
Que, la Comisara de Ancn de la Polica Nacional

del Per, mediante el Oficio N 279-VII-RPNP-DIRTEPOL-DIVMET-01-CA-SIAT. ha remitido a este Ministerio,
el original de la Tarjeta de Circulacin Vehicular N
012945 del vehculo de placa de rodaje N UO-7282, incautada al chofer Jaime Maza Panta, cuyas caractersticas se detallan a continuacin, para la verificacin correspondiente:
Empresa de
Transporte
San Cristbal
Lnea
Huaral S.A
N de
Placa de
Rodaje
N de
Chasis
UO-7282
KMJMK18RPHU001399
Que, de la revisin de los Registros, que obran en la

Direccin de Transporte de Pasajeros y Carga de la Direccin General de Circulacin Terrestre, se ha constatado que la Tarjeta de Circulacin Vehicular que a continuacin se detalla, ha sido presuntamente adulterada
en la placa de rodaje del vehculo y el nmero de chasis,
adulteracin que se habra realizado en la Tarjeta de Circulacin incautada y cuyas especificaciones fueran sealadas en el cuadro anterior.
N de Tarjeta de
Circulacin Vehicular
Retenida
012945
Empresa de
Transporte
San Cristbal
Lnea
Huaral S.A
N Real
de la Placa
De Rodaje
N Real
del Chasis
VG-1422
KMJSC18RPLU008865
Que, el hecho descrito en el considerando anterior

constituira delito contra la fe pblica conforme lo tipifica
el Cdigo Penal, resultando pertinente autorizar al Procurador Pblico de este Ministerio para que inicie las acciones legales correspondientes contra el representante
legal de la empresa de transportes San Cristbal Lnea
Huaral S.A., el chofer Jaime Maza Panta, los propietarios del vehculo de placa de rodaje N VG-1422 seor
Hiplito Ccarhuarupay Lpez y la seora Eugenia Delgado Chapi, y los que resulten responsables;
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 47
de la Constitucin Poltica del Per, los Decretos Leyes
Ns. 17537 y 17667, y la Ley N 27791;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico encargado de los asuntos judiciales del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones para que inicie y culmine las acciones legales que correspondan contra
el representante legal de la empresa de transportes
San Cristbal Lnea Huaral S.A., as como contra los
seores: MAZA PANTA, Jaime, CCARHUARUPAY
LPEZ, Hiplito y DELGADO CHAPI, Eugenia, y los
que resulten responsables, por los hechos descritos
en la parte considerativa de la presente Resolucin
Ministerial.
Artculo 2.- Remitir copia de esta Resolucin, as
como los antecedentes del caso al mencionado Procurador Pblico, para los fines correspondientes.
23266
Otorgan concesin a persona natural

para prestar servicio pblico de distribucin de radiodifusin por cable
N 1074-2003-MTC/03
CONSIDERANDO:
N de Tarjeta de
Circulacin Vehicular
Retenida
012945
Pg. 257213
NORMAS LEGALES
VISTA, la solicitud formulada con Expediente N 2003015994 por el seor JOS LEONARDO CORREA BRICEO para que se le otorgue concesin para la prestacin del servicio pblico de Distribucin de Radiodifusin por Cable en la modalidad de cable almbrico u
ptico, en el distrito de Santiago de Cao, de la provincia
de Ascope, del departamento de La Libertad;
CONSIDERANDO:
Que, el inciso 3) del artculo 75 del Texto nico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por
Decreto Supremo N 013-93-TCC, seala que corresponde al Ministerio de Transportes y Comunicaciones otorgar concesiones, autorizaciones, permisos y licencias en
materia de telecomunicaciones;
Que, el artculo 122 del Reglamento General de la
Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 06-94-TCC, establece que los servicios pblicos de difusin se prestan bajo el rgimen de concesin, la cual se otorga previo cumplimiento de los requisitos y trmites establecidos en la Ley y su Reglamento
y se perfecciona mediante la suscripcin de un contrato
de concesin aprobado por el Titular del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones;
Que, el artculo 89 del Reglamento General de la
Ley de Telecomunicaciones, establece que entre los servicios pblicos de difusin se encuentra el servicio pblico de distribucin de radiodifusin por cable;
Que, mediante Informe N 138-2003-MTC/17.01.ssp.,
la Direccin de Concesiones y Autorizaciones de Telecomunicaciones, de la Direccin General de Gestin de
Telecomunicaciones, seala que, habindose verificado
el cumplimiento de los requisitos que establece la legislacin para otorgar la concesin solicitada para la prestacin del servicio pblico de distribucin de radiodifusin por cable, es procedente la solicitud formulada por
el seor JOS LEONARDO CORREA BRICEO;
De conformidad con lo dispuesto por el Texto nico
Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones aprobado
por Decreto Supremo N 013-93-TCC, su Reglamento
General aprobado por Decreto Supremo N 06-94-TCC
con sus modificatorias, el Decreto Supremo N 041-2002MTC y el TUPA del Ministerio;
Con la opinin favorable del Director General de Gestin de Telecomunicaciones y del Viceministro de Comunicaciones;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar al seor JOS LEONARDO CORREA BRICEO concesin para la prestacin del servicio pblico de Distribucin de Radiodifusin por Cable, en la modalidad de cable almbrico u ptico, por el
plazo de veinte (20) aos en el rea que comprende el
distrito de Santiago de Cao, de la provincia de Ascope,
del departamento de La Libertad.
Artculo 2.- Aprobar el contrato de concesin a celebrarse con el seor JOS LEONARDO CORREA BRICEO para la prestacin del servicio pblico a que se
refiere el artculo precedente, el que consta de veinticinco (25) clusulas y dos (2) anexos que forman parte integrante de la presente resolucin.
Artculo 3.- Autorizar al Director General de Gestin de Telecomunicaciones para que, en representacin
del Ministerio, suscriba el contrato de concesin que se
aprueba en el artculo anterior, as como, en caso cualquiera de las partes lo solicite, a firmar la elevacin a
Escritura Pblica del referido contrato y de las Addendas que se suscriban al mismo.
Pg. 257214
NORMAS LEGALES
Artculo 4.- La concesin otorgada quedar sin efecto de pleno derecho, sin perjuicio que el Ministerio emita
el acto administrativo correspondiente, si el contrato de
concesin no es suscrito por el solicitante en el plazo
mximo de sesenta (60) das hbiles computados a partir de la publicacin de la presente resolucin. Para la
suscripcin deber cumplir previamente con el pago por
derecho de concesin, as como el pago de la publicacin de la presente Resolucin Ministerial.
23255
Otorgan permiso de operacin a favor

de persona natural para prestar servicio regular de transporte fluvial comercial mixto en trfico nacional o cabotaje
DIRECCIN GENERAL DE
TRANSPORTE ACUTICO
N 265-2003-MTC/13
Lima, 15 de agosto de 2003
Vista la solicitud, expediente N 015920-2003, presentada por don JORGE CHAPIAMA HIDALGO, mediante la cual solicita Permiso de Operacin para prestar servicio regular de transporte fluvial comercial mixto (carga
y pasajeros) en trfico nacional o cabotaje;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 005-2001-MTC
se aprob el Reglamento de Transporte Fluvial Comercial, en el cual se establecen las normas tcnicas y legales a las cuales debern sujetarse las personas naturales y jurdicas que prestan este servicio, a fin de alcanzar el ordenamiento empresarial, administrativo, operativo y de seguridad del transporte fluvial;
Que, de acuerdo a la legislacin vigente, corresponde a la Direccin General de Transporte Acutico expedir los Permisos de Operacin a las personas naturales
o empresas navieras nacionales, que lo soliciten;
Que, don JORGE CHAPIAMA HIDALGO ha cumplido con las condiciones y requisitos establecidos en el
Reglamento de Transporte Fluvial vigente, para prestar
servicio regular de transporte fluvial comercial mixto (carga y pasajeros) en trfico nacional o cabotaje;
Que, la Persona Natural de don JORGE CHAPIAMA HIDALGO se encuentra debidamente inscrita en
el Registro nico de Contribuyentes (RUC) con el N
10000101392;
Que, mediante informe N 206-2003-MTC/13.02 de
la Direccin de Marina Mercante y Transporte Multimodal, as como del Informe N 252-2003-MTC/13.al del
Asesor Legal, se opina favorablemente sobre la solicitud
de permiso de operacin presentada, por lo que resulta
procedente autorizar lo solicitado;
De conformidad con la Ley N 27791, Decreto Legislativo N 560, Decretos Supremos N 005-2001-MTC, N
041-2002-MTC y N 008-2002-MTC;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- OTORGAR Permiso de Operacin a favor de don JORGE CHAPIAMA HIDALGO para prestar
servicio regular de transporte fluvial comercial mixto (carga y pasajeros) en trfico nacional o cabotaje, en la forma siguiente:
TRFICO
SERVICIO
: Nacional o cabotaje.
: Regular; ruta: Pucallpa-Iquitos y
viceversa.
TRANSPORTE : Mixto (carga y pasajeros).
Artculo 2.- El servicio de transporte a que se refiere el artculo precedente ser atendido con la embarcacin de su propiedad denominada: M,/F Andrea con
matrcula PA-13412-MF.
Artculo 3.- El permiso de operacin que se otorga por el artculo 1, tendr una vigencia de cinco (5)
aos, computados a partir de la fecha de la publicacin en el Diario Oficial El Peruano. La renovacin
deber ser solicitada por la empresa recurrente a la
Direccin General de Transporte Acutico del Ministerio de Transportes y Comunicaciones con anticipacin de sesenta (60) das calendario antes de su vencimiento.
Artculo 4.- El permiso de operacin otorgado, implica la obligacin por parte del Titular de someterse al
Decreto Supremo N 005-2001-MTC y dems disposiciones legales y reglamentarias que regulan el transporte fluvial, debiendo adecuarse a las normas modificatorias y complementarias que se expidan sobre la materia,
as como a las disposiciones y directivas que dicte la
Direccin General de Transporte Acutico.
Artculo 5.- Disponer su inscripcin en el Registro
Administrativo de Personas Naturales o Jurdicas que
prestan servicio de transporte fluvial, en la forma establecida en el Reglamento de Transporte Fluvial Comercial, lo dispuesto por la presente Resolucin Directoral.
Artculo 6.- Remitir copia de la presente Resolucin
Directoral a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas, a la Capitana de Puerto de Pucallpa y a la
Direccin Regional de Transportes y Comunicaciones del
Gobierno Regional de Ucayali, para su conocimiento y
fines.
Artculo 7.- La presente Resolucin Directoral entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el
Diario Oficial El Peruano.
EFRAN COLL CALDERN
Director General
16288
Modifican resolucin que otorg permiso de operacin de aviacin comercial

a Star UP S.A.
N 265-2003-MTC/12
Lima, 4 de diciembre del 2003

Vista la solicitud de STAR UP S.A., sobre Modificacin de Permiso de Operacin de Aviacin Comercial:
Transporte Areo No Regular Nacional de Pasajeros,
Carga y Correo;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Directoral N 148-99-MTC/
15.16 del 13 de agosto de 1999 se otorg a STAR UP
S.A., Permiso de Operacin de Servicio de Transporte
Areo No Regular Nacional de Pasajeros, Carga y Correo (ahora denominado Permiso de Operacin de Aviacin Comercial - Servicio de Transporte Areo Nacional
No Regular de Pasajeros, Carga y Correo) por el plazo
de cinco (5) aos contados a partir del 28 de agosto de
1999, siendo modificado aquel Permiso a travs de la
Resolucin Directoral N 172-2002-MTC/15.16 del 18 de
julio del 2002, incrementando zonas de operacin as
como el material aeronutico al ya autorizado;
Que, en el presente trmite de Modificacin de Permiso de Operacin STAR UP S.A. solicita incrementar
una zona de operacin a las ya autorizadas;
NORMAS LEGALES
Que, segn los trminos de la Memoranda N 05832003-MTC/12.AL del 4 de noviembre del 2003 y N 06362003-MTC/12.AL del 27 de noviembre del 2003, emitidos por la Asesora Legal de la Direccin General de Aeronutica Civil; Memorando N 2252-2003-MTC/12.04 del
12 de noviembre del 2003, emitido por la Direccin de
Seguridad Area; se considera pertinente atender lo solicitado, al haber cumplido la recurrente con los requisitos establecidos en la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil; su Reglamento; y dems disposiciones legales
vigentes;
Que, la Administracin, en aplicacin del principio de
presuncin de veracidad, acepta las declaraciones juradas y la presentacin de documentos por parte del interesado, tomndolos por ciertos, verificando posteriormente la validez de los mismos, conforme lo dispone la Ley
N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General;
Que, en aplicacin de los principios de celeridad y
simplificacin administrativa, se considera pertinente precisar que las instalaciones de los helipuertos, aeropuertos y/o aerdromos privados podrn ser utilizadas previa autorizacin de sus respectivos propietarios;
Que, en aplicacin del Artculo 9, Literal g) de la Ley
N 27261, "la Direccin General de Aeronutica Civil es
competente para otorgar, modificar, suspender o revocar
los Permisos de Operacin y Permisos de Vuelo", resolviendo el presente procedimiento mediante la expedicin
de la Resolucin Directoral respectiva;
Estando a lo dispuesto por la Ley N 27261 - Ley de
Aeronutica Civil; el Reglamento vigente; dems disposiciones legales vigentes; y con la opinin favorable de
las reas competentes;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modificar en la parte pertinente, el Artculo 2 de la Resolucin Directoral N 148-99-MTC/15.16
del 13 de agosto de 1999, modificada por la Resolucin
Directoral N 172-2002-MTC/15.16 del 18 de julio del
2002, que otorg a STAR UP S.A., Permiso de Operacin de Aviacin Comercial: Transporte Areo No Regular Nacional de Pasajeros, Carga y Correo, a fin de incrementar zonas de operacin a las ya autorizadas en
su respectivo Permiso de Operacin, de acuerdo al siguiente detalle:
ZONAS DE OPERACIN: DEPARTAMENTOS,
AEROPUERTOS Y/O AERDROMOS
DEPARTAMENTOS: CUSCO
- Las Malvinas.
Artculo 2.- Los dems trminos de la Resolucin
Directoral N 148-99-MTC/15.16 del 13 de agosto de
1999, modificada por la Resolucin Directoral N 1722002-MTC/15.16 del 18 de julio del 2002, continan vigentes.
WILSON BENZAQUN R.
Director General de Aeronutica Civil
23172
VIVIENDA
Transfieren a ttulo oneroso terreno
ubicado en la provincia de Lima, a favor de empresa para ejecucin de proyecto de construccin de vivienda de
inters social
RESOLUCIN SUPREMA
N 019-2003-VIVIENDA
Pg. 257215
Vista, la Carta N 150-2003-GO, de fecha 22 de julio

del 2003, por la que el Comit de Adjudicacin del Fondo MIVIVIENDA comunic el resultado del Concurso
Pblico N 03-FMV-2003 convocado para la Ejecucin
del Proyecto de Construccin de Viviendas de Inters
Social en el terreno "Prceres II - Surco"; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Ley N 26912, modificada por
los Decretos de Urgencia Ns. 091-2000, 020-2001 y
072-2001 y las Leyes Ns. 27089 y 27511, se cre el
Fondo Hipotecario de Promocin de la Vivienda Fondo MIVIVIENDA, con la finalidad de promover el
acceso de la poblacin a la propiedad privada de vivienda, mediante la creacin de mecanismos de financiamiento con participacin del sector privado;
Que, mediante Decreto Supremo N 006-2002-EF,
se aprueba el Reglamento del Fondo Hipotecario de
Promocin de la Vivienda - Fondo MIVIVIENDA,
complementado por el artculo 1 del Decreto Supremo N 013-2002-MTC y modificado por los Decretos
Supremos Ns. 084-2002-EF y 006-2002-VIVIENDA;
Que, el Fondo MIVIVIENDA convoc mediante
Concurso Pblico N 03-FMV-2003, la Ejecucin del
Proyecto de Construccin de Viviendas de Inters
Social en el terreno de 10,124.51 m de propiedad
del Estado, denominado "Prceres II - Surco", identificado como Lote 2A, ubicado en la urbanizacin Popular Los Prceres, distrito de Santiago de Surco,
provincia y departamento de Lima, inscrito en el Registro Predial Urbano con el Cdigo de Predio N
P03198915;
Que, la Tercera Disposicin Final del Reglamento
del Fondo MIVIVIENDA establece que el Estado,
mediante Resolucin Suprema, aprobar la transferencia del terreno correspondiente a favor del adjudicatario del proyecto de construccin, determinndose expresamente el plazo para la ejecucin del mismo;
Que, asimismo, la parte considerativa del Decreto
S u p r e m o N 0 8 4 - 2 0 0 2 - E F, e s t a bl e c e q u e l o s
constructores y/o promotores cancelarn el valor del
terreno y adicionalmente debern presentar garantas que aseguren el cumplimiento de las obligaciones contenidas en su propuesta, a fin de no desvirtuar la finalidad de la adjudicacin de los terrenos de
propiedad estatal, por lo que no se estipular la reversin sobre los terrenos de propiedad estatal;
Que, la empresa LIDER INGENIERIA Y CONSTRUCCIN S.A. ha sido declarada ganadora del
concurso antes mencionado, establecindose en las
bases del concurso las condiciones y obligaciones
que asumir dicha empresa en la ejecucin de la
construccin de viviendas de inters social;
Que, asimismo, en dicho concurso ocup el segundo
lugar la empresa CONSORCIO DHMONT&CG& M
S.A.C., que propuso como plazo de ejecucin del proyecto 9 (nueve) meses, a quien se debe consignar en la
presente Resolucin, segn los trminos estipulados en
las bases administrativas;
Que, mediante Decreto Supremo N 006-2002-VIVIENDA se facult a la Superintendencia de Bienes Nacionales, para que en representacin del Estado, suscriba conjuntamente con el Fondo MIVIVIENDA, contratos
de fideicomiso en el marco de promocin del acceso de
la poblacin a la propiedad privada de la vivienda, disponiendo de los bienes y derechos inmobiliarios que
transmitan, sin perjuicio de los requisitos que la ley de la
materia establece para la suscripcin de este tipo de
contratos;
De conformidad con lo establecido por la Ley N 26912
y su Reglamento;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Transferir a ttulo oneroso el terreno de
10,124.51 m de propiedad del Estado, representado por
la Superintendencia de Bienes Nacionales, denominado "Prceres II - Surco", identificado como Lote 2A, ubi-
Pg. 257216
NORMAS LEGALES
cado en la urbanizacin Popular Los Prceres, distrito

de Santiago de Surco, provincia y departamento de Lima,
a favor de la empresa LIDER INGENIERIA Y CONSTRUCCIN S.A. adjudicado mediante Concurso Pblico N 03-FMV-2003, el mismo que ser pagado con cargo al Patrimonio Fideicometido de acuerdo al orden de
prelacin que ser establecido en el Contrato de Adjudicacin y Fideicomiso que suscribirn las partes.
Artculo 2.- La empresa LIDER INGENIERIA Y
CONSTRUCCIN S.A., en su calidad de adjudicataria,
se obliga a la ejecucin del proyecto de construccin de
viviendas de inters social en el plazo de 9 (nueve) meses, contado a partir de la obtencin de la licencia de
habilitacin urbana y de la licencia de construccin.
Artculo 3.- Por mrito de la Minuta del Contrato de
Adjudicacin y Fideicomiso y correspondiente Escritura
Pblica, que suscriban como fideicomisarios el Estado,
representado por la Superintendencia de Bienes Nacionales y el Fondo Hipotecario de Promocin de la Vivienda - Fondo MIVIVIENDA y como fideicomitente la empresa LIDER INGENIERIA Y CONSTRUCCIN S.A., se
inscribir en el Registro Predial Urbano de Lima, la transferencia a que se refiere el artculo 1 de la presente
Resolucin Suprema. Dichos documentos de transferencia debern contener expresamente el plazo para la ejecucin del proyecto, el precio del terreno valorizado por
el Consejo Nacional de Tasaciones - CONATA, las clusulas obligatorias conforme a las Bases, a fin de asegurar el cumplimiento de las obligaciones contenidas en la
correspondiente propuesta de la empresa adjudicataria.
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por los Ministros de Economa y Finanzas y
de Vivienda, Construccin y Saneamiento.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
JAIME QUIJANDRA SALMN
Ministro de Economa y Finanzas
CARLOS BRUCE
Ministro de Vivienda, Construccin
y Saneamiento
23306
ORGANISMOS AUTNOMOS
CONTRALORA GENERAL
legales por presunto perjuicio econmico ocasionado por funcionarios del FINVER CALLAO S.A.
RESOLUCIN DE CONTRALORA
N 415-2003-CG

VISTO; el Informe Especial N 297-2003-CG/LOC, resultante del Examen Especial practicado en el Fondo Municipal de Inversiones del Callao S.A, FINVER CALLAO
S.A. perodo comprendido del 1 de enero de 1999 al 31
de marzo de 2002, incluyendo operaciones anteriores y
posteriores al perodo citado; y,
CONSIDERANDO:
Que, en cumplimiento del Plan Anual de Auditora Gubernamental del ao 2002, la Contralora General de la
Repblica efectu un Examen Especial al Fondo Municipal de Inversiones del Callao S.A. a fin de verificar si
los recursos del FONCOMUN transferidos por la Municipalidad de la Provincia Constitucional del Callao fueron
correctamente administrados por FINVER CALLAO S.A.

en concordancia con los planes y objetivos de la entidad
y de acuerdo a la normativa vigente;
Que, como resultado de la revisin efectuada a los
pagos por la ejecucin de la obra "Rehabilitacin de Pavimentos y Veredas de la Provincia Constitucional del
Callao", derivada de la Licitacin Pblica N 002-97-FINVER CALLAO S.A. se ha determinado que la entidad
pag al contratista Ingenieros Civiles & Contratistas
Generales S.A. - ICCGSA, por concepto de intereses, la
suma de S/. 471 271,08 correspondiente a la penalidad
impuesta a FINVER CALLAO S.A. por el incumplimiento
de la cancelacin oportuna de las Valorizaciones de Obra
de Contrato Principal, las Valorizaciones de Obra por el
Adicional de Obra N 01, los mayores Gastos Generales
y los intereses reconocidos por la retencin del Fondo
de Garanta efectuado al contratista y no depositada por
FINVER CALLAO S.A. en una entidad financiera;
Que, los hechos expuestos se originaron porque los
funcionarios de la entidad no priorizaron ni dieron un uso
adecuado y oportuno a los recursos presupuestados y
programados para la ejecucin de la obra "Rehabilitacin de Pavimentos y Veredas en la Provincia Constitucional del Callao"; ocasionando a la entidad un perjuicio
econmico de S/. 471 271,08 que debe ser resarcido con
arreglo a lo dispuesto en el artculo 1321 del Cdigo
Civil;
Que, conforme lo dispuesto en la Segunda Disposicin Transitoria de la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Control y de la Contralora General de la Repblica, aprobada por Ley N 27785, publicada el 23 de julio
del 2002, el proceso integral de control iniciado antes de
la entrada en vigor de esta Ley, se regir por la normativa anterior hasta su conclusin;
Que, de acuerdo a lo establecido al inciso d) del artculo 22 de la Ley N 27785 - Ley Orgnica del Sistema
Nacional de Control y de la Contralora General de la
Repblica, constituye atribucin de este Ente Tcnico
Rector del Sistema Nacional de Control, disponer el inicio de las acciones legales pertinentes en forma inmediata, a travs del Procurador Pblico encargado de los
asuntos judiciales de la Contralora General de la Repblica, en el caso que en la ejecucin directa de una accin de control se encuentre dao econmico o presuncin de ilcito penal, para que inicie las acciones legales
correspondientes contra los presuntos responsables
comprendidos en el Informe de Visto; y,
De conformidad con lo establecido en el inciso d) del
artculo 22 de la Ley N 27785 - Ley Orgnica del Sistema Nacional de Control y de la Contralora General de la
Repblica, los Decretos Leyes N 17537 y N 17667;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar al seor Procurador Pblico encargado de los asuntos judiciales de la Contralora General de la Repblica, para que en nombre y
representacin del Estado, inicie las acciones legales
referidas a los hechos expuestos, contra los presuntos
responsables comprendidos en el Informe de Visto, remitindose para el efecto los antecedentes correspondientes.
GENARO MATUTE MEJA
Contralor General de la Repblica
23096

legales a presuntos responsables de irregularidades en la ejecucin de obras contratadas por el Ministerio del Interior
N 416-2003-CG
Pg. 257217
NORMAS LEGALES
Visto, el Informe Especial N 298-2003-CG/SDR,

resultante del Examen Especial practicado al Ministerio
del Interior, orientado a determinar la adecuada utilizacin de los recursos financieros y patrimoniales asignados, en concordancia con los objetivos de la entidad y
de acuerdo a la normativa vigente, y cuyo alcance
especfico comprende, entre otros, a las obras "Construccin de la 2da. Etapa del Hospital Cvico Policial de
la XI Regin PNP/Arequipa", "Construccin Delegacin
Policial Tahuantinsuyo-Cusco", y "Escuela Suboficiales
PNP de Chiclayo - Lambayeque" I, II y III Etapas;
CONSIDERANDO:
Que, como resultado de la evaluacin efectuada por
la Comisin de Control a los documentos tcnico administrativos del proceso y la ejecucin de los Contratos de las obras "Construccin de la 2da. Etapa del Hospital Cvico Policial de la XI Regin PNP/Arequipa",
"Construccin Delegacin Policial Tahuantinsuyo-Cusco",
y "Escuela Suboficiales PNP de Chiclayo - Lambayeque"
I, II y III Etapas, se ha determinado la existencia de
irregularidades;
Que, en la obra "Construccin de la 2da. Etapa del
Hospital Cvico Policial de la XI Regin PNP/Arequipa",
se incluy y pag la partida 0100 "Incremento de cemento
y acelerante de fragua" por la suma de S/. 155,625.69
como parte del presupuesto adicional N 01 sin contar
con el sustento que evidencie -o quede debidamente
comprobado- el hecho de fuerza mayor o caso fortuito,
que haya constituido impedimento para continuar con la
ejecucin de los trabajos contractuales; donde la no utilizacin del mayor porcentaje de cemento y acelerante
de fragua en el concreto estructural, representaba impedimento para alcanzar la meta contractual prevista, adems que no se ha logrado evidenciar el tiempo ahorrado
por la Entidad, como consecuencia de la incorporacin
de la partida "Incremento de cemento y acelerante de
fragua" al presupuesto adicional N 01; pues al
13.MAR.95 -9 das despus de vencido el plazo contractual previsto para el 4.MAR.95-, an quedaban trabajos
contractuales por culminar;
Que, de la revisin efectuada al Expediente Tcnico
de ejecucin de la obra: "Construccin de la 2da. Etapa
del Hospital Cvico Policial de la XI Regin PNP - Arequipa", se ha determinado que pese a existir un retraso en
la entrega de obra de 9 (nueve) das calendario, por causas imputables al contratista, el Ministerio del Interior no
aplic la multa ascendente a S/. 8,441.55, por concepto
de "Retraso en la Entrega de la Obra";
Que, de la revisin efectuada al Expediente Tcnico
de ejecucin correspondiente a la obra: "Construccin
Delegacin Policial Tahuantinsuyo-Cusco", se ha determinado que la Entidad contratante no aplic la multa
ascendente a S/. 3,877.44, por concepto de "Retraso en
la Entrega de las Obras" debido a causas imputables a
la empresa contratista al no haberse acreditado en el
expediente de ejecucin de obra documentacin alguna
que justifique tal retraso; pese a haberse evidenciado la
existencia de un retraso en la entrega de los trabajos de
32 das calendario, generando la obligacin de aplicar
una multa ascendente al importe antes referido;
Que, de la revisin efectuada a los Expedientes Tcnicos de ejecucin de la obra "Escuela Suboficiales PNP
de Chiclayo - Lambayeque" I, II y III Etapas, se ha determinado que en la primera etapa el Ministerio del Interior
otorg al contratista una prrroga de 17 das calendario,
en la segunda etapa 20 das y en la tercera etapa 35
das en base a causales absolutamente desvirtuadas y
que resultan ser imputables a la firma contratista, no habiendo aplicado multas por un monto ascendente a S/.
41,294.95, generadas debido al "Retraso en la Entrega
de las Obras";
Que, los hechos precitados determinan la existencia
de presunta responsabilidad civil conforme lo establece
el Art. 1321 del Cdigo Civil, debido a que se ha acreditado la existencia de irregularidades en las obras que se
indican a continuacin con los respectivos importes como
dao ocasionado por el pago de la partida 0100 "Incremento cemento y acelerante de fragua" en la obra "Cons-
truccin de la 2da. etapa del Hospital Cvico Policial de

la XI Regin PNP/Arequipa" (S/. 155,625.69); as como
por no haberse aplicado las multas que correspondan
en las obras: "Construccin de la 2da. etapa del Hospital Cvico Policial de la XI Regin PNP/Arequipa"
(8,441.55), "Construccin Delegacin Policial Tahuantinsuyo-Cusco" (S/. 3,877.44) y "Escuela Suboficiales PNP
de Chiclayo - Lambayeque" I, II y III Etapas (S/.
41,294.95);
Que, conforme a lo dispuesto en la Segunda Disposicin Transitoria de la Ley Orgnica del Sistema Nacional
de Control y de la Contralora General de la Repblica,
aprobada por Ley N 27785, publicada el 23 de julio del
2002, el proceso integral de control iniciado antes de la
entrada en vigor de esta ley, se regir por la normativa
anterior hasta su conclusin;
Que, de acuerdo con lo establecido en el literal d) del
Art. 22 de la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Control y de la Contralora General de la Repblica, constituye atribucin de este Organismo Superior de Control, disponer el inicio de las acciones legales pertinentes en
forma inmediata, por parte del Procurador Pblico de la
Contralora General o el Procurador del Sector o el
representante legal de la entidad examinada, en los casos en que en la ejecucin directa de una accin de control se encuentre dao econmico; resultando, en tal sentido necesario remitir el informe de Vistos al seor Ministro del Interior a fin de que disponga lo conveniente para
que el Procurador Pblico encargado de los asuntos judiciales del Sector Interior, inicie las acciones legales
contra los presuntos responsables comprendidos en el
Informe de Vistos;
De conformidad con los Arts. 47 de la Constitucin
Poltica del Per y 12 del D.L. N 17537, modificado por
el D.L. N 17667;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Disponer el inicio de las acciones
judiciales, contra los presuntos responsables comprendidos en el Informe Especial N 298-2003-CG/SDR, para
cuyo efecto transcrbase la presente Resolucin al seor Ministro del Interior, a fin que se sirva autorizar al
seor Procurador Pblico encargado de atender los asuntos judiciales de su Sector, para que en nombre y representacin del Estado interponga las acciones legales
correspondientes, remitindosele los antecedentes respectivos.
GENARO MATUTE MEJA
23097

legales a presuntos responsables de
ocasionar perjuicio econmico a la
Municipalidad Provincial de Paita
N 417-2003-CG

VISTO, el Informe Especial N 299-2003-CG/ORPI,
resultante del Examen Especial practicado a la Municipalidad Provincial de Paita, departamento de Piura, por
el perodo comprendido entre el 1 de enero de 1999 al
31 de diciembre del 2001; y,
CONSIDERANDO:
Que, como resultado de la accin de control efectuada
en la Municipalidad Provincial de Paita, se ha determinado que en la ejecucin de la obra: "Malecn Jorge Chvez", se incumpli contar con la disponibilidad de la tota-
Pg. 257218
NORMAS LEGALES
lidad del terreno, en forma previa a la realizacin del

proceso licitario y a la celebracin del contrato de obra,
sin efectuar gestin alguna para el desalojo de terceros,
a quienes se les haba cedido en uso un rea ubicada
dentro de la zona de construccin del Proyecto, de propiedad municipal, lo que ha generado el pago de mayores gastos generales por el monto de S/. 43 135,21; incumplindose, asimismo, con ejercer un adecuado control y supervisin en la obra, al haberse evidenciado la
inaplicacin de la penalidad por mora al Contratista, por
la suma de S/. 89 892,99, debido al retraso injustificado
de veintisiete (27) das calendario, por la indebida consideracin de fecha de trmino de obra, sin estar concluida la totalidad de los trabajos de obra; ocasionando un
perjuicio econmico a la Municipalidad, por el monto total de S/. 133 028,20; que requiere ser resarcido, de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 1321 del Cdigo Civil;
Que, de acuerdo con lo establecido en el inciso d),
del artculo 22 de la Ley N 27785, Ley Orgnica del
Sistema Nacional de Control y de la Contralora General
de la Repblica, constituye atribucin de este Organismo Superior de Control, disponer el inicio de las acciones legales pertinentes en forma inmediata, por parte
del Procurador Pblico, en los casos en que, en la ejecucin directa de una accin de control se encuentre dao
econmico o presuncin de ilcito penal, correspondiendo autorizar al seor Procurador Pblico a cargo de los
asuntos judiciales de la Contralora General de la Repblica, el inicio de las acciones legales pertinentes contra
los presuntos responsables comprendidos en el Informe
de Visto;
De conformidad con el artculo 22 inciso d) de la Ley
Orgnica del Sistema Nacional de Control y de la Contralora General de la Repblica, Ley N 27785, y los Decretos Leyes Ns. 17537 y 17667;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar al seor Procurador Pblico a cargo de los asuntos judiciales de la Contralora
General de la Repblica, para que en nombre y representacin del Estado, inicie las acciones legales correspondientes contra los presuntos responsables comprendidos
en el Informe de Visto, remitindosele para el efecto los
antecedentes correspondientes.
GENARO MATUTE MEJA
23098
CONSIDERANDO:
Que, conforme la Primera Disposicin Final de la
Ley N 26497, Orgnica del Registro Nacional de
Identificacin y Estado Civil los Registros de las Oficinas de Registro de Estado Civil a que se refiere la
Ley N 26242, debern continuar con el proceso de
reinscripcin;
Que, la Oficina de Registros de Estado Civil del distrito de Macar, ha cumplido con remitir los requisitos
establecidos, los mismos que confirman la destruccin
de Libros Registrales Originales de Nacimiento, Matrimonio y Defuncin anteriores al 21 de mayo de 1989;
Que, sobre la solicitud de reinscripcin contenida en
el informe del visto, corresponde al Registro Nacional de
Identificacin y Estado Civil la aprobacin pertinente, en
atencin a ser el rgano constitucional autnomo con
competencia exclusiva en materia registral; y,
De conformidad con la Ley N 26242 y la Ley N
26497, Orgnica del Registro Nacional de Identificacin
y Estado Civil;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Aprobar la solicitud de Reinscripcin de Libros Originales de Nacimiento, Matrimonio y
Defuncin anteriores al 21 de mayo de 1989, propuesta
por la Oficina de Registro de Estado Civil que funciona
en la Municipalidad del distrito de Macar, provincia de
Melgar, departamento de Puno, por las consideraciones
expuestas en la parte considerativa de la presente resolucin.
Artculo Segundo.- Autorizar a la Oficina de Registro de Estado Civil que funciona en la Municipalidad Distrital de Macar, provincia de Melgar, departamento de
Puno, para que proceda a la apertura del Registro de
Libros de Actas de Nacimiento, Matrimonio y Defuncin
para los efectos de implementar el proceso de reinscripcin de nacimientos, matrimonios y defunciones con sujecin a las normas legales, reglamentarias y administrativas que regulan las inscripciones en los Registros de Estado Civil.
Artculo Tercero.- Considerndose que el Registro
de Reinscripcin debe tener el mismo formato oficial y
secuencia numrica de los ordinarios, pero con la consignacin expresa (sello) en cada uno de los folios "Reinscripcin Ley N 26242 - 26497". El Registro Nacional de
Identificacin y Estado Civil a travs de la Divisin de
Identidad y Estado Civil deber proveer los libros requeridos expresamente por la Oficina de Registro de Estado
Civil autorizada a reinscribir.
REGISTRO NACIONAL DE
IDENTIFICACIN Y ESTADO CIVIL
Aprueban solicitud de Reinscripcin de
Libros Originales de Nacimiento, Matrimonio y Defuncin anteriores al 21 de
mayo de 1989 en la Municipalidad del
distrito de Macar, departamento de
Puno
RESOLUCIN JEFATURAL
N 562-2003-JEF/RENIEC
Lima, 20 de noviembre de 2003

Visto el Informe N 1469-2003-GO-DIEC/RENIEC de
la Divisin de Identidad y Estado Civil, de fecha 24 de
octubre del 2003 e Informe N 009-2003-OREC/M, de la
Oficina de Registro de Estado Civil que funciona en la
Municipalidad del distrito de Macar, provincia de Melgar, departamento de Puno, sobre autorizacin para
reinscripcin en esa Oficina de Registro de Estado Civil;
EDUARDO RUIZ BOTTO

Jefe Nacional
23020

legales a presuntos responsables de
delitos contra el estado civil y la fe
pblica
RESOLUCIN JEFATURAL
N 563-2003-JEF/RENIEC

Visto, el Informe N 1236-2003-GO-DIEC/RENIEC, el
Oficio N 2736-2003-GO/RENIEC y el Informe N 6902003-GAJ/RENIEC, emitido por la Gerencia de Asesora Jurdica, de fecha 7 de octubre del 2003.
CONSIDERANDO:
Que, la Gerencia de Operaciones del Registro
Nacional de Identificacin y Estado Civil, rgano en-
cargado de planear, organizar y supervisar las acciones de gestin y control de calidad en materia de
identificacin y estado civil, en su permanente labor
de fiscalizacin, inherente al procedimiento administrativo, ha detectado que la ciudadana MANDY ELIZABETH HIDALGO RIOS, en atencin al principio de
veracidad de las declaraciones y dada la simplificacin administrativa para el procedimiento registral,
solicita el 24 de febrero de 1997 la inscripcin del
nacimiento de su menor hijo FABIO ANDRES MACAVILCA HIDALGO, por ante la Unidad de Registros
Civiles de la Municipalidad Distrital de San Isidro, declarando como padre del menor al ciudadano CARLOS ENRIQUE MACAVILCA GRANADOS, siendo
asentado en la Partida N 213178;
Que, posteriormente el ciudadano alemn STEFAN JOHANNES KARL ROLLE, realiza el trmite de
reconocimiento de hijo por escritura publica, por ante
el notario Alejandro Ramrez Carranza, esto al amparo del Decreto Supremo N 015-98-PCM, Reglamento de Inscripciones del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil, segundo prrafo del artculo
36, reconociendo por tanto al menor FABIO ANDRES
MACAVILCA HIDALGO, como su hijo, participando de
este acto la madre MANDY ELIZABETH HIDALGO
RIOS;
Que, la Divisin de Identidad y Estado Civil, de la
Gerencia de Operaciones, rgano encargado de organizar las actividades de la informacin registral de
los hechos vitales, ha determinado que la declaracin hecha por la ciudadana MANDY ELIZABETH
HIDALGO RIOS, ha lesionado la funcionalidad de los
documentos, por cuanto insert dato falso en instrumento pblico con la clara intencin de alterar el nombre del menor FABIO ANDRES MACAVILCA HIDALGO, atribuyndole por tanto una falsa filiacin, vulnerando de este modo su derecho a la identidad constitucionalmente amparado;
Que, los hechos antes descritos constituyen indicios razonables de la comisin de presuntos delitos
Contra el Estado Civil en la modalidad de Alteracin
de Filiacin de Menor y Contra la Fe Pblica en la
modalidad de Falsedad Ideolgica, previstos y sancionados en los ar tculos 145 y 428 respectivamente, del Cdigo Penal vigente;
Que, en atencin al considerando precedente resulta necesario autorizar al Procurador Pblico, a
cargo de los asuntos judiciales del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil, para que interponga las acciones legales que correspondan en
defensa de los intereses del Estado y del Registro
Nacional de Identificacin y Estado Civil, contra MANDY ELIZABETH HIDALGO RIOS y los que resulten
responsables; y,
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley
N 17537 y la Ley N 26497;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico encargado de los asuntos judiciales del Registro Nacional de
Identificacin y Estado Civil, para que en nombre y representacin de los intereses del Estado interponga las
acciones legales que correspondan, contra MANDY ELIZABETH HIDALGO RIOS y los que resulten responsables por presuntos delitos Contra el Estado Civil en la
modalidad de Alteracin de Filiacin de Menor y Contra
la Fe Pblica en la modalidad de Falsedad Ideolgica;
en agravio del Estado y del Registro Nacional de
Identificacin y Estado Civil.
Artculo 2.- Remtase los actuados al Procurador Pblico encargado de los asuntos judiciales del Registro
Nacional de Identificacin y Estado Civil, para los fines
que se contrae la presente resolucin.
EDUARDO RUIZ BOTTO
Jefe Nacional
23021
Pg. 257219
NORMAS LEGALES
SBS
Autorizan al Banco Sudamericano cerrar agencia ubicada en la provincia de
Lima
RESOLUCIN SBS N 1694-2003

EL SUPERINTENDENTE ADJUNTO DE BANCA
VISTA:
La solicitud presentada por el Banco Sudamericano
para que esta Superintendencia autorice el cierre de la
agencia ubicada en la avenida San Borja Norte N 996,
distrito de San Borja, provincia y departamento de Lima;
y,
CONSIDERANDO:
Que, la citada empresa ha cumplido con presentar la
documentacin pertinente que justifica el cierre solicitado de la referida agencia; y,
Estando a lo informado por el Departamento de Evaluacin del Sistema Financiero "B" mediante el Informe
N DESF "B" 137-OT/2003; y,
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 32
de la Ley N 26702, Ley General del Sistema Financiero
y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros; y la Circular N B-1996-97;
y en virtud de las facultades delegadas mediante la Resolucin SBS N 003-98 y Resolucin SBS N 1684-2003;
RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar al Banco Sudamericano
el cierre de la agencia ubicada en la avenida San Borja
Norte N 996, distrito de San Borja, provincia y departamento de Lima.
HARVEY LEVEAU RAMREZ
Superintendente Adjunto de Banca (a.i.)
23204
Aprueban modificacin del Texto nico de Procedimientos Administrativos

de la SBS
El Superintendente de Banca y Seguros
CONSIDERANDO:
Que, es necesario agregar en el Texto nico de Procedimientos Administrativos - TUPA de la Superintendencia de Banca y Seguros, aprobado mediante Resolucin
SBS N 131-2002 de fecha 11 de febrero de 2002, procedimientos relativos a la obtencin por parte de los interesados, de copias de la informacin procesada en la
Central de Riesgos de esta Superintendencia, conforme
lo sealado en el artculo 158 de la Ley N 26702, as
como para la presentacin de apelaciones referentes a
los procesos de contrataciones y adquisiciones conforme el artculo 168 del Decreto Supremo N 013-2001PCM;
Que, la Ley N 27806, Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica, modificada por la Ley N
27927 y reglamentada por el Decreto Supremo N 0722003-PCM, cuyo Texto nico Ordenado ha sido aproba-
Pg. 257220
NORMAS LEGALES
do mediante el Decreto Supremo N 043-2003-PCM, ha

establecido el nuevo marco legal conforme al cual los
ciudadanos tienen derecho a solicitar y recibir informacin de la Administracin Pblica;
Que, el artculo 17 de la ley antes citada y el artculo
13 de su reglamento, establecen que el solicitante que
requiera informacin, deber abonar solamente el importe correspondiente a los costos directa y exclusivamente
vinculados con la reproduccin de la informacin solicitada, sealando que el monto de la tasa debe figurar en
el TUPA de cada entidad de la Administracin Pblica;
Que, en consecuencia, resulta necesario modificar
el TUPA de la Superintendencia de Banca y Seguros en
lo que respecta al procedimiento N 99 denominado Acceso a la informacin que posee la Superintendencia, a
fin de adecuarlo a las disposiciones establecidas en la
Ley N 27806 y sus normas modificatorias y reglamentarias;
Que, corresponde a la Superintendencia de Banca y
Seguros, conforme a la autonoma funcional que le confiere el artculo 346 de la Ley N 26702 y al artculo 38
de la Ley N 27444, aprobar la actualizacin del TUPA
de la Superintendencia de Banca y Seguros; y,
Estando a lo opinado por las Superintendencias Adjuntas de Asesora Jurdica y de Administracin General, as como por las Gerencias de Riesgos, de Estudios
Econmicos y de Organizacin y Sistemas, as como por

la Secretara General de esta Superintendencia;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Aprobar la modificacin del
Texto nico de Procedimientos Administrativos TUPA de la Superintendencia de Banca y Seguros,
agregando los procedimientos N 100 denominado
Acceso a la informacin de la Central de Riesgos de
la Superintendencia y N 101 denominado Recurso
de apelacin sobre los procesos de Licitacin Pblica, Concurso Pblico, Adjudicacin Directa Pblica,
Adjudicacin Directa Selectiva y Adjudicacin de
Menor Cuanta, as como sustituyendo el procedimiento N 99 denominado Acceso a la informacin
que posee la Superintendencia, conforme el texto
que se adjunta a la presente Resolucin.
Artculo Segundo.- La presente norma entrar en
vigencia a partir del da siguiente de su publicacin en el
Diario Oficial El Peruano.
JUAN JOS MARTHANS LEN
Superintendente de Banca y Seguros
SUPERINTENDENCIA DE BANCA Y SEGUROS

TEXTO NICO DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS (TUPA)
N de DENOMINACIN
orden DE
PROCEDIMIENTO
99
Acceso a la
Informacin que
posee la
Superintendencia
(Acceso directo a
travs del Portal
de Internet:
www.sbs.gob.pe)
REQUISITOS
La informacin a que se refiere el presente

procedimiento no incluye:
a) Informacin comprendida enla reserva informativa
establecida en la Ley N 26702.
b) Informacin considerada confidencial conforme la
Ley N 27806
c) Copias de informacin que la Ley N 26702 haya
previsto como parte de las funciones de la
Superintendencia, contenida en su TUPA.
Los interesados debern presentar personalmente o
a travs el Portal de Transparencia una solicitud
mediante el formato establecido para dicho fin, sin
perjuicio de la utilizacin de otro medio escrito que
contenga la siguiente informacin:
1. Nombres y apellidos completos, documento de
identidad y domicilio, y en su caso, la calidad de
representante y a quien representa.
De ser el caso, nmero de telfono y/o correo electrnico.
2. Expresin concreta y precisa del pedido de informacin.
3. Dependencia que posee la informacin, en caso sea
conocida.
4. El modo o soporte en el que desea le sea
proporcionada la informacin.
5. Lugar y fecha. Cuando la solicitud se presente
personalmente, se requiere firma o huella digital del
solicitante en caso de no saber firmar o estar impedido.
6. Pago del costo de reproduccin conforme la liquidacin
que efecte la Superintendencia en los casos que
proceda proporcionar la informacin solicitada y no
se pueda responder por correo electrnico.
Cuando la solicitud no cuente con los requisitos antes
sealados, el solicitante tendr un plazo de 48 horas
para subsanarlos de acuerdo a lo establecido en el
artculo 11 del Reglamento de la Ley de Transparencia
y Acceso a la informacin, caso contrario se dar por no
presentada.
La solicitud de informacin podr responderese va
correo electrnico cuando la naturaleza de la informacin
y la capacidad institucional as lo permita, en cuyo caso,
no se generar costo alguno al solicitante.
- Si la solicitud se presenta por cualquiera de las
dependencias de recepcin establecidas, se podr
responder el pedido o remitir cualquier otra comunicacin
al solicitante utilizando el correo electrnico, siempre que
el solicitante haya dado su conformidad en su solicitud.
- Si la solicitud se presenta va el Portal de Transparencia,
el solicitante deber precisar el medio en el cual requiere
la respuesta.
A partir del sexto da til de presentada la solicitud, de
ser procedente la misma, la liquidacin del costo de
reproduccin de la informacin disponible, conforme el
soporte requerido, estar a disposicin del solicitante en
la mesa de partes de la Superintendencia. El solicitante
Derecho
de Pago
y Forma
CALIFICACIN
Automtico Evaluacin Previa
Positivo Negativo
Dependencia
donde se
inicia el
trmite
Autoridad
Competente
para Aprobacin
Recursos
Administrativos
Trmite
Documentario/
Plataforma de
Atencin al
Usuario
Secretara
General
Recursos de
Impugnacin
coforme al
procedimiento N 72
y art. 11 de
la Ley N
27806

N de DENOMINACIN
orden DE
PROCEDIMIENTO
Pg. 257221
NORMAS LEGALES
REQUISITOS
Derecho
de Pago
y Forma
CALIFICACIN
Dependencia
Automtico Evaluacin Previa donde se
Positivo Negativo inicia el
trmite
Autoridad Recursos
Competente Administrapara Apro- tivos
bacin
deber acercarse a la Superintendencia para recoger

la liquidacin.
a) Copia simple b/n por unidad o folio
b) Diskette (unidad)
c) CD (unidad)
0,003225%
de UIT
0,048387%
de UIT
0,322580%
de UIT
De ser necesaria la prrroga de cinco (5) das tiles

para proveer la informacin solicitada, dicha prrroga
deber ser comunicada al solicitante hasta el sexto da
til de presentada su solicitud, informndole la causa
que justifica la prrroga y la fecha en que estar a su
disposicin la liquidacin del costo de reproduccin de
la informacin solicitada.
La respuesta a la solicitud que est contenida en medio
magntico o ser puesta a disposicin del solicitante en
la unidad de trmite documentario o en el mdulo
habilitado para tales efectos, previa presentacin de la
constancia de pago de la liquidacin correspondiente, en
caso de existir costos de reproduccin.
Si el solicitante no cancela la liquidacin del costo de
reproduccin o habindola cancelado no recoja la
informacin solicitada dentro de los treinta (30) das
calendario contados a partir de la puesta a disposicin de
la liquidacin o informacin, segn corresponda,
su solicitud ser archivada.
En los casos de denegacin, la Superintendencia
comunicar al solicitante los motivos correspondientes.
Base Legal:
Ley N 27806 y sus modificatorias publicada el
03/08/2002
Ley N 27444 publicada el 11/04/2001
Decreto Supremo N 072-2003-PCM publicado el
07/08/2003
100
Acceso a la
Informacin de la
Central de Riesgos
de la
Superintendencia
El presente procedimiento est referido a la Informacin

de la Central de Riesgos sealada en el artculo 158 de
la Ley N 26702.
Los interesados en dicha informacin debern presentar
una solicitud escrita de reporte individual, utilizando el
formato establecido a tal efecto, que contenga:
1. Nombres y apellidos completos, copia de documento
de identidad y domicilio del solicitante , y en su caso, la
calidad de representante legal y a quien representa, con
copia de los poderes respectivos.
2. Tipo de informacin requerida.
3. Motivo de su solicitud.
4. Pago de los costos de generar los reportes individuales,
conforme la tarifa que determine la Superintendencia:
El interesado en la informacin reportada tiene derecho
a que se le entregue gratuitamente, una vez al ao, un
reporte individual del ltimo mes disponible de la Central
de Riesgos.
Plataforma de
Atencin al
Usuario
Jefe de la
Plataforma
de Atencin
al Usuario
Recursos de
Impugnacin
conforme al
procedimiento
N 72
Departamento
de Logstica
Superintendente de
Banca y
Seguros
No
aplicable
0,161290%
de UIT
desde el
segundo
reporte
en cada
ao.
Base Legal:
Artculo 158 de la Ley N 26702 publicada el 9/12/96
Artculo 2 del Decreto Supremo N 072-2003-PCM
publicado el 07/08/03
Artculos 44 y 45 de la Ley N 27444 publicada el
11/04/2001
101
Recurso de
apelacin sobre
los procesos de
Licitacin Pblica,
Concurso Pblico,
Adjudicacin
Directa Pblica,
Adjudicacin
Directa Selectiva
y Adjudicacin de
Menor Cuanta
Presentar un escrito al Comit Especial dentro de los

cinco (5) das siguientes de haberse tomado conocimiento
del acto que se desea impugnar, conforme los requisitos
sealados en el artculo 168 del Reglamento de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, que
incluye el comprobante de pago de las tasas que se
indican a continuacin:
a) Licitacin Pblica y Concurso Pblico.
b) Adjudicaciones Directas (Pblica y Selectiva)
c) Adjudicaciones de Menor Cuanta
Base Legal:
Artculo 54 del Decreto Supremo N 012-2001-PCM,
Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, publicado el 13/02/2001
Artculos 167 y 168 del Decreto Supremo N
013-2001-PCM, Reglamento de la Ley de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado, publicado el 13/02/2001
23235
80% de la
UIT
50% de la
UIT
30% de la
UIT
Pg. 257222
NORMAS LEGALES
Aprueban Normas Complementarias

para la Prevencin del Lavado de Activos

JUAN JOS MARTHANS LEN
Superintendente de Banca y Seguros

EL SUPERINTENDENTE DE BANCA Y SEGUROS
NORMAS COMPLEMENTARIAS PARA

LA PREVENCIN DEL LAVADO DE ACTIVOS
TTULO I
DE LAS DISPOSICIONES GENERALES
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Ley N 27693 del 11 de abril de
2002, modificada por la Ley N 28009, se cre la Unidad
de Inteligencia Financiera - Per (UIF), como una entidad con personera jurdica de derecho pblico, encargada del anlisis, tratamiento y transmisin de informacin para la prevencin y deteccin del lavado de activos;
Que, de conformidad con la citada Ley, se considera
como sujetos obligados a proporcionar informacin a la
UIF, entre otras, a las empresas sealadas en los artculos 16 y 17 de la Ley General del Sistema Financiero y
del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros, Ley N 26702 y sus modificatorias, as como a las administradoras privadas de fondos de pensiones;
Que, mediante Decreto Supremo N 163-2002-EF del
26 de octubre de 2002, modificado por el Decreto Supremo N 061-2003-EF, se aprob el Reglamento de la
Ley N 27693 que establece la estructura administrativa
de la UIF y las funciones de las reas bsicas que la
conforman, as como define el alcance del Sistema de
Prevencin del Lavado de Activos con que deben contar
los sujetos obligados;
Que, de conformidad con dicho Reglamento, el Sistema de Prevencin del Lavado de Activos comprende
las polticas y procedimientos implementados por los sujetos obligados, principalmente, para la adecuada identificacin de los clientes y los trabajadores de las empresas, el registro de transacciones, la comunicacin de transacciones sospechosas a la UIF y la participacin de los
colaboradores del sistema de prevencin;
Que, de acuerdo con el artculo 25 del citado Reglamento, corresponde a los organismos supervisores de
los sujetos obligados el control y la supervisin del cumplimiento de las normas sobre prevencin del lavado de
activos establecidas en la Ley N 27693, su Reglamento
y dems disposiciones pertinentes; para lo cual, deben
dictar las normas complementarias que consideren necesarias a fin de lograr los objetivos de prevencin y deteccin de dichas actividades ilcitas en los sujetos obligados;
Que, resulta necesario modificar el Reglamento para
la Prevencin del Lavado de Dinero en el Sistema Financiero, aprobado por Resolucin SBS N 904-97, con
la finalidad de adecuarlo a las disposiciones establecidas en la Ley N 27693 y su Reglamento, y dictar normas aplicables a los dems sujetos obligados que se
encuentran bajo el control y supervisin de la Superintendencia;
Estando a lo opinado por las Superintendencias Adjuntas de Banca, Seguros, Administradoras Privadas de
Fondos de Pensiones, Asesora Jurdica y la Gerencia
de Estudios Econmicos;
En uso de las facultades conferidas por los numerales 7 y 10 del artculo 349 y por la Dcimo Cuarta
Disposicin Final y Complementaria de la Ley N
26702;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Aprobar las Normas Complementarias para la Prevencin del Lavado de Activos.
Artculo Segundo.- La presente Resolucin entra en
vigencia a partir del da siguiente de su publicacin en el
Diario Oficial El Peruano, con excepcin de lo sealado
en la Tercera Disposicin Transitoria, y deja sin efecto la
Resolucin SBS N 904-97 del 30 de diciembre de 1997
y sus modificatorias.
Artculo 1.- Alcance

Las presentes normas son aplicables a las empresas
sealadas en los artculos 16 y 17 de la Ley General,
al Banco Agropecuario, al Banco de la Nacin, al Fondo
de Garanta para la Pequea Industria - FOGAPI y a las
administradoras privadas de fondos de pensiones, en
adelante empresas.
Artculo 2.- Definiciones
Las empresas debern considerar las siguientes definiciones:
a) Buen criterio de la empresa: El criterio que se forma, por lo menos, a partir del conocimiento del cliente y
del mercado, la experiencia, la capacitacin y el compromiso institucional de los trabajadores de las empresas para la prevencin del lavado de activos.
b) GAFI: Grupo de Accin Financiera sobre el Lavado de Activos.
c) Manual: Manual para la Prevencin del Lavado de
Activos.
d) Lavado de Activos: Se refiere a los delitos tipificados en la Ley Penal contra el Lavado de Activos, Ley N
27765 del 26 de junio de 2002.
e) Ley: Ley que crea la Unidad de Inteligencia Financiera - Per, Ley N 27693 del 11 de abril de 2002, modificada por la Ley N 28009.
f) Ley General: Ley General del Sistema Financiero y
del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros, Ley N 26702 y sus modificatorias.
g) Reglamento: Reglamento de la Ley que crea la UIF,
Decreto Supremo N 163-2002-EF del 26 de octubre de
2002, modificado por el Decreto Supremo N 061-2003EF.
h) Reglamento de Auditora Externa: Reglamento de
Auditora Externa, aprobado mediante Resolucin SBS
N 1042-99 del 26 de noviembre de 1999 y sus modificatorias.
i) Reglamento de Auditora Interna: Reglamento de
Auditora Interna aprobado mediante Resolucin SBS N
1041-99 del 26 de noviembre de 1999.
j) Normas Complementarias: Normas Complementarias para la Prevencin del Lavado de Activos.
k) Superintendencia: Superintendencia de Banca y
Seguros.
l) Transacciones inusuales: Las transacciones cuya
cuanta, caractersticas y periodicidad no guardan relacin con la actividad econmica del cliente o salen de
los parmetros de normalidad vigentes en el mercado o
no tienen un fundamento legal evidente.
m) Transacciones sospechosas: Las transacciones inusuales que, en base a la informacin con que cuentan
las empresas de sus clientes de conformidad con las
normas sobre el conocimiento del cliente, se presuma
que estn vinculadas con actividades ilcitas.
n) Vinculacin y grupo econmico: Los conceptos definidos en las Normas Especiales sobre Vinculacin y
Grupo Econmico dictadas por la Superintendencia.
Artculo 3.-Sistema de prevencin
Las empresas deben contar con un sistema de prevencin del lavado de activos para prevenir que los productos y/o servicios que ofrecen al pblico sean utilizados con fines ilcitos. El sistema de prevencin est conformado por las polticas y procedimientos establecidos
por las empresas de conformidad con la Ley, el Reglamento, la Ley General en lo que corresponda, las Normas Complementarias y dems disposiciones sobre la
NORMAS LEGALES
materia. Todas las reas, unidades o departamentos de

las empresas estn obligados a aplicar el sistema de prevencin del lavado de activos de acuerdo con las funciones que cumplen dentro de las empresas.
Las empresas deben asegurarse de que sus trabajadores tengan un alto nivel de integridad, recabando informacin sobre sus antecedentes personales, laborales y patrimoniales exigiendo, en este ltimo caso, presentar una declaracin jurada patrimonial. Esta informacin debe constar en el expediente de cada trabajador y
mantenerse actualizada.
El Directorio u rgano equivalente de las empresas
es responsable del cumplimiento de las presentes normas y dems disposiciones sobre prevencin del lavado
de activos, as como de dar las facilidades necesarias al
Oficial de Cumplimiento para la ejecucin de sus responsabilidades.
Artculo 4.- Finalidad del sistema de prevencin
El sistema de prevencin del lavado de activos debe
permitir a las empresas la deteccin de transacciones
inusuales y la prevencin o deteccin oportuna de transacciones sospechosas para comunicarlas a la UIF dentro del plazo legal. Asimismo, las empresas debern estar en capacidad de atender, en el plazo que les requieran, las solicitudes de informacin o de ampliacin de
informacin de la UIF u otra autoridad competente de
conformidad con las normas vigentes. En caso que por
la magnitud y/o complejidad de la informacin solicitada
se requiera contar con un plazo adicional, las empresas
comunicarn a la autoridad respectiva el ms breve plazo en que puedan disponer de esta informacin a fin de
proveer la oportuna presentacin de la misma. Para tal
efecto, las empresas obtendrn de sus archivos o registros, ya sean manuales o informticos, la informacin relacionada con el conocimiento del cliente y sus transacciones para proporcionarla a las autoridades competentes como sustento de transacciones sospechosas comunicadas, as como a su requerimiento conforme a Ley o
para las investigaciones y/o procesos que se estn llevando a cabo con relacin al lavado de activos.
Artculo 5.- Programas de capacitacin
Las empresas deben desarrollar programas de capacitacin permanentes con el fin de instruir a sus trabajadores sobre las normas vigentes en materia de prevencin del lavado de activos, as como respecto de las polticas y procedimientos establecidos por las mismas
empresas. La obligacin de realizar programas de capacitacin permanentes requiere que, por lo menos, dos
(2) veces al ao se realice un programa que comprenda
a todo el personal de la empresa a fin de instruirlo sobre
la normativa vigente, las modificaciones que pudieran
haberse incorporado en el sistema de prevencin, las
tipologas de lavado de activos detectadas en la empresa y otros aspectos que considere relevantes el Oficial
de Cumplimiento. Los trabajadores que tengan contacto
directo con los clientes requieren de una capacitacin
ms exigente, por lo menos, tres (3) veces al ao, de
acuerdo con los productos y/o servicios ofrecidos por las
empresas.
Sin perjuicio de lo anterior, los trabajadores que ingresen a las empresas debern ser informados sobre
los alcances del sistema de prevencin del lavado de
activos, de acuerdo con las funciones que les correspondan, a ms tardar dentro de los treinta (30) das siguientes a la fecha de ingreso; lo que se podr realizar a
travs de las reas de Recursos Humanos en coordinacin con el Oficial de Cumplimiento.
Los programas de capacitacin deben ser constantemente revisados y actualizados por el Oficial de Cumplimiento, con el apoyo del rea de Recursos Humanos,
con la finalidad de evaluar su efectividad y adoptar las
mejoras que se consideren pertinentes.
Artculo 6.- Cdigo de conducta
Todos los trabajadores, accionistas, directores y cualquier representante autorizado de las empresas, deben
comprometerse a poner en prctica un cdigo de conducta destinado a asegurar el adecuado funcionamiento
Pg. 257223
del sistema de prevencin del lavado de activos. Con dicha finalidad, el cdigo de conducta de las empresas
debe resaltar el carcter obligatorio de los procedimientos que integran el sistema de prevencin del lavado de
activos, de acuerdo con la normativa vigente sobre la
materia. Dicho cdigo deber sealar que cualquier incumplimiento al sistema de prevencin del lavado de
activos se considerar falta grave y ser sancionado de
acuerdo con los procedimientos determinados por las
empresas.
En los respectivos archivos del personal de las empresas se debe dejar constancia del conocimiento que
han tomado sobre el cdigo de conducta y de su compromiso a cumplirlo en el ejercicio de sus funciones dentro de las empresas.
TTULO II
DEL SISTEMA DE PREVENCIN
DEL LAVADO DE ACTIVOS
CAPTULO I
DEL CONOCIMIENTO DEL
CLIENTE Y DEL MERCADO
Artculo 7.- Clientes

Son clientes todas las personas naturales y jurdicas
con las que se establece o mantiene relaciones comerciales para la prestacin de algn servicio o el suministro de cualquier producto propio del sistema financiero,
de seguros o de pensiones, u otro que corresponda a
las operaciones autorizadas a las empresas de conformidad con la Ley General, las disposiciones emitidas por
la Superintendencia y dems normas pertinentes. La Ley,
el Reglamento, la Ley General en lo que corresponda y
las Normas Complementarias son aplicables a todos los
clientes de las empresas, sean stos habituales u ocasionales, nacionales o extranjeros.
Con la finalidad de decidir sobre la aceptacin de una
persona natural o jurdica como cliente y en atencin a
los productos y/o servicios que se soliciten, las empresas debern tener en cuenta, entre otros aspectos, el
volumen de los fondos involucrados, el pas de origen de
los mismos (determinar si el pas cumple con los estndares mnimos de conocimiento del cliente), el perfil del
solicitante (determinar si no es residente y si se trata de
una persona de influencia pblica o poltica que ocupe
importantes posiciones, segn corresponda, etc.), si las
relaciones se van a realizar a travs de medios electrnicos o similares y si la persona administra recursos pblicos. En tales casos, la decisin de aceptacin del cliente estar a cargo del nivel gerencial ms alto de las empresas. El sistema de prevencin deber incluir procedimientos para el conocimiento y adecuado seguimiento
de las transacciones realizadas por clientes que sean
servidores pblicos o personas que a criterio de las empresas, y en razn a su perfil, podran estar ms expuestas al lavado de activos.
Tratndose de las empresas de seguros se considerar como clientes, al tomador o contratante, al asegurado y al beneficiario del seguro, debiendo identificarse a
estas personas conforme al artculo 8. No obstante, las
disposiciones sobre conocimiento del cliente se podrn
aplicar al beneficiario del seguro despus de haberse
establecido la relacin con el tomador o contratante del
seguro y/o asegurado, pero antes de efectuar el pago de
la indemnizacin que corresponda o de que el beneficiario pueda ejercer los derechos derivados del contrato
de seguro. En el caso de las administradoras privadas
de fondos de pensiones, son clientes los afiliados (trabajadores dependientes o independientes) al Sistema
Privado de Pensiones. En las operaciones de fideicomiso se aplicar los requerimientos de informacin establecidos en el Reglamento correspondiente.
Artculo 8.- Conocimiento del cliente
El conocimiento de los clientes requiere de su adecuada identificacin, definir sus perfiles de actividad y
determinar el propsito y la naturaleza de la relacin comercial, para facilitar la deteccin y/o prevencin de transacciones inusuales y sospechosas. Las empresas de-
Pg. 257224
NORMAS LEGALES
ben desarrollar polticas y procedimientos destinados a

establecer la verdadera identidad de sus clientes, incluyendo la tramitacin de formularios a ser completados
por los mismos. Para tal efecto, se debe solicitar a los
clientes la presentacin de documentos pblicos o privados, conforme a la Ley y el Reglamento, con la finalidad de obtener la informacin indicada ms adelante,
verificar la informacin proporcionada incluso antes de
iniciar la relacin comercial y mantenerla actualizada,
de ser el caso. Asimismo, las empresas podrn requerir
a los clientes una Declaracin Jurada sobre el Origen de
los Fondos, en aquellos casos que se considere necesario para los fines antes sealados.
Las empresas debern determinar de manera fehaciente, en el caso de personas naturales:
a) Nombre completo.
b) Tipo y nmero del documento de identidad.
c) Fecha de nacimiento.
d) Nacionalidad.
e) Seas particulares.
f) Domicilio.
g) Profesin u ocupacin.
De igual forma, las empresas debern procurar contar con informacin respecto de los ingresos promedio
mensuales de los clientes y las caractersticas de las transacciones usuales que realizan a travs de las empresas, considerando informacin sobre tipo de transacciones, montos, lugares de realizacin y periodicidad.
Tratndose de personas jurdicas, las empresas determinarn de manera fehaciente:
a) Denominacin o razn social.
b) Registro Unico de Contribuyentes (R.U.C.)
c) Objeto social.
d) Directores, considerando la informacin requerida
para las personas naturales.
e) Ubicacin de la oficina o local principal, agencias,
sucursales u otros locales donde desarrollan las actividades propias al giro de su negocio.
f) Representantes, considerando la informacin requerida en el caso de personas naturales; as como el otorgamiento de los poderes correspondientes.
Adicionalmente, las empresas procurarn obtener informacin sobre las caractersticas de transacciones
usuales realizadas en la empresa, considerando tipo de
transacciones, montos, lugares de realizacin y periodicidad.
Los procedimientos para la identificacin de clientes
aplicados por una empresa con respecto a un mismo
cliente o un conjunto de clientes vinculados, no exime
de responsabilidad a las dems empresas que pertenezcan al mismo grupo econmico o conglomerado de aplicar dichos procedimientos cuando establezcan relaciones de negocios con los referidos clientes.
Artculo 9.- Verificacin de la informacin
Para la verificacin de la informacin sobre la identificacin de los clientes, adicionalmente, las empresas deben
realizar visitas a sus domicilios u oficinas, llevar a cabo entrevistas personales o realizar otros procedimientos que les
permitan asegurarse de que sus clientes han sido debidamente identificados, debiendo dejar constancia documental de ello, en la que se indique el lugar, fecha y hora de los
mismos y sus resultados. Las empresas deben tener en
cuenta que la informacin proporcionada por sus clientes y
que no les sea posible verificar, constituye una seal de
alerta para la deteccin de transacciones sospechosas.
La verificacin de informacin mediante visitas a los
domicilios u oficinas de los clientes o a travs de entrevistas personales, no es obligatoria en los siguientes casos:
a) Clientes cuyas transacciones involucran importes
que se encuentran por debajo de los lmites requeridos
para el registro de transacciones; con excepcin de los
clientes que muestren un patrn de operaciones que no
corresponde a su perfil o giro de negocio, o que se tenga
conocimiento de que estn siendo investigados por la-
vado de activos por las autoridades competentes o que

estn vinculados con personas naturales o jurdicas sujetas a investigacin o procesos judiciales relacionados
con el lavado de activos.
b) Seguros obligatorios.
c) Seguros contratados por personas naturales o jurdicas por cuenta y a favor de sus empleados, cuyo origen sea un contrato de trabajo o relacin laboral, respecto de la informacin del asegurado y el beneficiario.
d) Seguros vendidos a travs de la bancaseguros u
otra forma de venta masiva de seguros, siempre que el
pago de la prima se realice mediante cargo directo en la
cuenta de ahorros, cuenta corriente o tarjeta de crdito
de los clientes.
e) Seguros de accidentes personales y asistencia mdica.
f) Seguros de sepelio.
g) Seguros previsionales.
h) Aportes obligatorios al Sistema Privado de Pensiones.
i) Otros que determine la Superintendencia, mediante Circular.
Sin perjuicio de lo anterior, las empresas deben tener en cuenta las transacciones detalladas en el Anexo
N 1 de la presente norma, a efectos de verificar la informacin proporcionada por sus clientes en tales casos,
conforme a los procedimientos antes descritos.
Artculo 10.- Conocimiento del mercado
El conocimiento del mercado es un complemento del
conocimiento del cliente, que permite a las empresas determinar los rangos dentro de los cuales se ubican las
transacciones usuales que realizan sus clientes, segn
las caractersticas del mercado. De tal forma, que las empresas estn en capacidad de detectar transacciones inusuales que salen de los perfiles de actividad de los clientes o de los segmentos del mercado al que corresponden, comparando las transacciones realizadas por clientes con perfiles de actividad similares.
Artculo 11.- Conocimiento de la banca corresponsal
Conforme al artculo 14 de la Ley, las empresas bancarias deben contar con polticas y procedimientos para
la prevencin y/o deteccin de transacciones inusuales
y sospechosas que se pudieran realizar a travs de los
servicios de corresponsala con empresas nacionales o
extranjeras. Para tal efecto, las empresas bancarias deben identificar su exposicin al riesgo de lavado de activos a travs de los servicios de corresponsala considerando la naturaleza y el alcance de las operaciones del
banco corresponsal, as como su sistema de prevencin
del lavado de activos, principalmente, en el caso de empresas ubicadas en pases con regulaciones estrictas
respecto del secreto bancario o parasos fiscales o pases considerados como no cooperantes por el GAFI. Las
polticas y procedimientos desarrollados por las empresas bancarias para conocer a su banco corresponsal
deben ser incorporados en el Manual.
CAPTULO II
DEL REGISTRO DE TRANSACCIONES
Artculo 12.- Registro de transacciones

Las empresas deben registrar las transacciones a que
se refiere el artculo 16 del Reglamento, que se realicen
por importes iguales o superiores a diez mil dlares americanos (US$ 10,000.00) o su equivalente en moneda nacional; con excepcin de las empresas de transferencia
de fondos que deben registrar dichas transacciones a partir
de dos mil quinientos dlares americanos (US$ 2,500.00)
o su equivalente en moneda nacional. Asimismo, registrarn las transacciones mltiples que en su conjunto igualen o superen cincuenta mil dlares americanos (US$
50,000.00) o su equivalente en moneda nacional, o diez
mil dlares americanos (US$ 10,000.00) o su equivalente
en moneda nacional, en el caso de las empresas de transferencia de fondos, cuando se realicen por o en beneficio
de una misma persona durante un mes, en cuyo caso se
NORMAS LEGALES
considerarn como una sola transaccin. El tipo de cambio aplicable para fijar el equivalente en moneda nacional
ser el obtenido de promediar los tipos de cambio de venta diarios, correspondientes al mes anterior a la transaccin, publicados por la Superintendencia.
El registro puede realizarse mediante sistemas manuales o informticos que contengan la informacin sealada
en el artculo 17 del Reglamento. Respecto de las personas naturales y/o jurdicas que intervienen en la transaccin, se debe registrar la identificacin de la persona que
fsicamente realiza la transaccin, as como de la persona en nombre de quien se realiza la transaccin y del beneficiario o destinatario de la misma, si lo hubiere. Para
tal efecto, las empresas podrn utilizar el formulario que a
modo de referencia se incluye en el Anexo N 2.
Artculo 13.- Conservacin y disponibilidad del
registro
Las empresas deben mantener el registro de transacciones en forma precisa y completa a partir del da en que
se realiz la transaccin y por un plazo de diez (10) aos.
Para tal efecto, se utilizarn medios informticos, microfilmacin o similares que permitan una fcil recuperacin
de la informacin para su consulta y reporte interno o externo a las autoridades competentes conforme a Ley. Las
empresas deben mantener una copia de seguridad al final de cada trimestre, que se compendiar en perodos
de cinco (5) aos. La copia de seguridad del ltimo quinquenio deber estar a disposicin de la UIF y/o del Ministerio Pblico, dentro de las cuarenta y ocho (48) horas
hbiles de ser requerida. No obstante, la UIF y/o la Superintendencia, cuando lo consideren pertinente y en el
plazo que indiquen, pueden requerir la presentacin de
informacin sobre el registro de transacciones.
Los registros de informacin con que cuenten las empresas sobre sus clientes y las transacciones que stos
realizan, podrn ser utilizados para efectos del registro
de transacciones, siempre que sean debidamente adecuados a los requerimientos antes sealados para el sistema de prevencin del lavado de activos.
Artculo 14.- Exclusin del registro
Las empresas, en base a su buen criterio, pueden
excluir a determinados clientes del registro de transacciones, teniendo en cuenta sus perfiles de actividad,
siempre que el conocimiento suficiente y actualizado que
tengan de dichos clientes les permita considerar que sus
actividades son lcitas, adems de cumplir con las siguientes condiciones:
a) Tengan, por lo menos, dos (2) aos como clientes
en el sistema correspondiente o en empresas de la misma naturaleza y un (1) ao en la empresa antes de ser
excluidos del registro.
b) Realicen transacciones con cierta frecuencia que
superen los montos mnimos requeridos para el registro
de transacciones.
c) Sean residentes en el pas.
Artculo 15.- Procedimientos para la exclusin del
registro
Para el control de los clientes excluidos del registro
de transacciones, se deben aplicar los siguientes procedimientos:
a) Disear un formulario apropiado o registro informtico que permita documentar el proceso de autorizacin y
revisin peridica de los criterios considerados para la exclusin de cada cliente, debiendo mantener un archivo centralizado del mismo que estar a disposicin de la Superintendencia.
b) Evaluar individualmente la exposicin y riesgo de los
clientes excluidos, teniendo en cuenta los fines descritos
en el presente Reglamento y dejar evidencia de ello en el
formulario o registro antes sealado. La autorizacin debe
incluir cuando menos dos (2) opiniones favorables e independientes, una de las cuales debe ser del personal encargado de contactarse directamente con el cliente.
c) Por lo menos, una vez al ao, efectuar una revisin
formal de la relacin de clientes excluidos del registro
Pg. 257225
para verificar si los mismos continan satisfaciendo los

criterios aplicados para su exclusin, debiendo dejar evidencia y comentarios de ello en el formulario o registro
correspondiente.
Los procedimientos antes sealados, as como las
polticas adoptadas por las empresas para la calificacin
de los clientes excluidos del registro de transacciones
deben incorporarse en el Manual. La relacin de clientes excluidos por las empresas y sus correspondientes
justificaciones deben estar a disposicin de la Superintendencia, cuando as lo requiera.
Artculo 16.- Disposiciones sobre transferencias
de fondos
El registro de transferencias de fondos se debe realizar incluyendo informacin exacta y completa sobre el ordenante (nombre completo, denominacin o razn social,
domicilio y nmero de cuentas involucradas, de ser el caso)
en las transferencias y en los mensajes relacionados con
las mismas. Las empresas debern asegurarse de que la
informacin sobre el ordenante se mantenga durante la
realizacin de la transaccin y una vez culminada sta
durante el plazo establecido en la Ley, as como que se
incluya dicha informacin en los mensajes relacionados
con la misma. Las empresas debern verificar que las
transferencias de fondos que les sean enviadas contengan la informacin antes mencionada sobre el ordenante;
aqullas que no cumplan con tales condiciones debern
ser consideradas como seales de alerta.
CAPTULO III
DE LA COMUNICACIN DE TRANSACCIONES
Artculo 17.- Reportes de transacciones sospechosas

Las empresas estn obligadas a comunicar a la UIF
las transacciones que, segn su buen criterio, sean consideradas sospechosas, sin importar los montos involucrados, en un plazo no mayor de treinta (30) das calendario de haberlas detectado. Se considerar detectada
una transaccin sospechosa cuando, luego del anlisis
y evaluacin realizadas por el Oficial de Cumplimiento o
el Comit para la Prevencin del Lavado de Activos si lo
hubiere, se determine que una transaccin detectada
como inusual resulta ser sospechosa. El Oficial de Cumplimiento o el Comit, de ser el caso, debern dejar constancia documental del anlisis y evaluaciones realizadas para la calificacin de transacciones sospechosas.
El Anexo N 1 denominado Gua de Transacciones
Inusuales, contiene una relacin de seales de alerta
que las empresas deben tener en cuenta con la finalidad
de detectar transacciones sospechosas. Lo anterior no
exime a las empresas de comunicar otras transacciones
que consideren sospechosas de acuerdo con su sistema de prevencin del lavado de activos.
La comunicacin de transacciones sospechosas tiene carcter confidencial y privado entre las empresas y
la UIF.
Artculo 18.- Contenido de los reportes
Los reportes de transacciones sospechosas deben
contener la siguiente informacin mnima:
a) Identidad del cliente o clientes que intervienen en la transaccin, indicando nombre completo, fecha de nacimiento,
nmero del documento de identidad, nacionalidad, profesin u
oficio, domicilio y telfono, de las personas naturales; as como
denominacin o razn social, nmero del Registro Unico de
Contribuyentes (R.U.C.), objeto social, domicilio, telfono y representante legal, en el caso de personas jurdicas. Respecto
del representante se debe incluir la informacin requerida para
las personas naturales.
b) Cuando intervengan terceras personas en la transaccin se debe indicar los nombres completos de dichas personas y dems informacin con que se cuente de las mismas.
c) Indicar si el cliente o clientes ha(n) realizado anteriormente una transaccin sospechosa, sealando la documentacin con que se comunic a las autoridades competentes.
Pg. 257226
NORMAS LEGALES
d) Relacin y descripcin de las transacciones realizadas mencionando las fechas, montos, monedas, cuentas utilizadas, cuentas vinculadas, lugar de realizacin,
documentos que se adjuntan al reporte, como transferencias de fondos, copias de cheques, estados de cuenta, etc.
e) Consideraciones que llevaron a calificar dichas
transacciones como sospechosas; y,
f) Dems informacin y documentacin que se considere relevante.
El Anexo N 3 contiene el formulario que las empresas deben utilizar para el reporte de transacciones sospechosas a la UIF.
CAPTULO IV
DEL MANUAL PARA LA
PREVENCIN DEL LAVADO DE ACTIVOS
Artculo 19.- Manual

El sistema de prevencin del lavado de activos debe
estar plasmado en el Manual elaborado por las empresas. El Manual contendr las polticas y procedimientos
de las empresas para la prevencin del lavado de activos, en cumplimiento de la Ley, su Reglamento, la Ley
General en lo que corresponda, las Normas Complementarias y dems disposiciones emitidas por la Superintendencia sobre la materia. El Manual debe contener
como mnimo la informacin sealada en el Anexo N 4.
Sin perjuicio de lo anterior, las empresas deben incorporar en el Manual, adems de la Gua de Transacciones Inusuales de estas normas, una relacin de aquellas transacciones que por la naturaleza de su actividad
econmica consideren inusuales o pasibles de ser comunicadas a la UIF en caso sean sospechosas, y deben
difundir esta relacin entre el personal encargado de la
deteccin y/o prevencin de dichas transacciones.
El Manual debe ser aprobado por el Directorio de las empresas, ser permanentemente actualizado y encontrarse a disposicin de la Superintendencia cuando lo solicite.
CAPTULO V
DE LA SUPERVISIN DEL SISTEMA DE
PREVENCIN
Artculo 20.- Colaboradores del sistema de prevencin

En el ejercicio de la labor de control y supervisin del
sistema de prevencin, la Superintendencia utilizar no
slo sus propios mecanismos de supervisin sino que,
adicionalmente, se apoyar en el Oficial de Cumplimiento, los auditores internos, las sociedades de auditora
externa y las empresas clasificadoras de riesgo.
Para la elaboracin de los informes a ser remitidos a
la Superintendencia por parte del Oficial de Cumplimiento, los auditores internos y las sociedades de auditora
externa; los responsables deben referirse a las actividades realizadas por las empresas respecto de las polticas y procedimientos adoptados para prevenir el lavado
de activos, conforme al contenido mnimo de dichos informes establecido en las presentes normas.
Artculo 21.- Oficial de Cumplimiento
Conforme a lo dispuesto por el artculo 27 del Reglamento, el Oficial de Cumplimiento es el funcionario
encargado de vigilar el cumplimiento del sistema de prevencin dentro de la empresa, ejerciendo las responsabilidades sealadas en el artculo 23 de estas normas.
El Oficial de Cumplimiento depender, orgnica, funcional y administrativamente del Directorio y le reportar
directamente o al Comit Ejecutivo. Respecto del personal asignado al Oficial de Cumplimiento y con la finalidad de mantener o renovar el vnculo laboral con la empresa se tendr en cuenta, principalmente, la evaluacin
que el Oficial de Cumplimiento alcance al Directorio.
Las siguientes empresas requieren de un Oficial de
Cumplimiento a dedicacin exclusiva:
a) Las empresas bancarias;
b) Las empresas de operaciones mltiples, distintas
a las empresas bancarias, autorizadas a realizar las ope-
raciones correspondientes al Mdulo 3 del artculo 290

de la Ley General;
c) Las empresas de operaciones mltiples, distintas
a las empresas bancarias, cuyo patrimonio efectivo a diciembre del ao previo, haya sido equivalente al capital
mnimo requerido para acceder al Mdulo 3 del artculo
290 de la Ley General;
d) Las empresas de seguros y/o reaseguros, cuyo patrimonio efectivo a diciembre del ao previo, sea superior a cien millones de nuevos soles (S/. 100,000,000.00);
e) Las empresas emisoras de tarjetas de crdito y/o
dbito, las empresas de transferencia de fondos y las
empresas de transporte, custodia y administracin de numerario que tengan ms de cien (100) trabajadores.
El Oficial de Cumplimiento a dedicacin exclusiva de
las empresas de operaciones mltiples y de las empresas de seguros y/o reaseguros a que se refieren los prrafos anteriores, podr desempear sus funciones tambin en las subsidiarias de dichas empresas, que cumplan las reglas establecidas en el artculo 36 de la Ley
N 26702 y que estn bajo la supervisin y control de la
Superintendencia.
Las dems empresas, que no se encuentren dentro de los
parmetros sealados anteriormente, designarn como Oficial de Cumplimiento a un funcionario de nivel gerencial dentro de la empresa, que reportar directamente al Directorio o al
Comit Ejecutivo respecto del sistema de prevencin del lavado de activos. La designacin de un Oficial de Cumplimiento
no exime a la empresa ni a los dems trabajadores de la obligacin de aplicar las polticas y procedimientos del sistema de
prevencin del lavado de activos, de acuerdo con las funciones que les correspondan.
Las empresas podrn designar un Comit para la Prevencin del Lavado de Activos conformado por funcionarios del primer nivel gerencial y que ser presidido por
el Oficial de Cumplimiento, con la finalidad de calificar
las transacciones que podran ser sospechosas para comunicarlas a la UIF. Asimismo, dicho Comit podr servir de apoyo al Oficial de Cumplimiento en la adopcin
de polticas y procedimientos necesarios para el buen
funcionamiento del sistema de prevencin. Los miembros y las funciones del Comit para la Prevencin del
Lavado de Activos formarn parte del Manual.
Artculo 22.- Requisitos del Oficial de Cumplimiento
El Oficial de Cumplimiento debe reunir, por lo menos,
los siguientes requisitos:
a) Ser designado por el Directorio y tener nivel gerencial. Para los fines de las presentes normas, el requisito de nivel gerencial no comprende el cargo de subgerente.
b) Contar con experiencia en labores de seguimiento
y control de operaciones y/o cumplimiento normativo.
c) Contar con experiencia suficiente en la actividad
principal que desarrolla la empresa.
d) No ser ni haber sido el auditor interno de la empresa durante los dos (2) ltimos aos.
e) No haber sido declarado en quiebra, ni condenado
por comisin de delitos dolosos o estar incurso en los
dems impedimentos sealados en el artculo 365 de
la Ley General.
f) Otros que establezca esta Superintendencia.
Con relacin al literal e), se debe tener en cuenta que
el numeral 2 del artculo 365 de la Ley General se aplica a las empresas que requieren de un Oficial de Cumplimiento a dedicacin exclusiva, en cuyo caso, dicho funcionario no podr ser a la vez director o asesor de la
empresa, ni realizar labores que no sean aqullas sealadas en el artculo 23.
Las empresas informarn a la Superintendencia, as
como a la UIF, los datos referidos a la identidad del Oficial de Cumplimiento, debiendo mantenerlos actualizados. En caso de remocin, sta debe ser comunicada
previamente, indicando las razones que justifican tal
medida. La situacin de vacancia no podr durar ms de
treinta (30) das calendario.
NORMAS LEGALES
Pg. 257227
Artculo 23.- Responsabilidades del Oficial de

Cumplimiento
Las responsabilidades del Oficial de Cumplimiento
son las siguientes:
i) Evidencia de presentacin del informe semestral

remitido al Directorio.
j) Otros aspectos importantes a criterio del Oficial de
Cumplimiento.
a) Verificar la aplicacin de las polticas y procedimientos implementados para el conocimiento del cliente, conocimiento del mercado, conocimiento de la banca
corresponsal, segn corresponda; as como respecto de
la exclusin de clientes del registro de transacciones.
b) Revisar las evaluaciones realizadas sobre los clientes excluidos del registro.
c) Verificar la adecuada conservacin y custodia de
los documentos requeridos para la prevencin del lavado de activos.
d) Promover la definicin de estrategias de la empresa para prevenir el lavado de activos.
e) Tomar las acciones necesarias, con el apoyo de
las reas de Recursos Humanos de las empresas, para
asegurar que el personal de la empresa cuente con el
nivel de capacitacin apropiado que le permita detectar
transacciones inusuales y/o sospechosas, y para la adecuada difusin del Cdigo de Conducta y del Manual.
f) Proponer seales de alerta a ser incorporadas en
el Manual.
g) Llevar un control de las transacciones comunicadas por el personal como inusuales.
h) Analizar las transacciones inusuales detectadas,
conjuntamente con el Comit para la Prevencin del Lavado de Activos si lo hubiere, con la finalidad de determinar las transacciones que podran ser calificadas como
sospechosas.
i) Elaborar los reportes de transacciones sospechosas para la UIF, en representacin de la empresa.
j) Ser el interlocutor de la UIF frente a la empresa.
k) Emitir informes semestrales sobre la situacin del
sistema de prevencin y su cumplimiento dentro de la
empresa.
l) Las dems que sean necesarias para vigilar el cumplimiento del sistema de prevencin.
Artculo 25.- Segundo informe semestral del Oficial de Cumplimiento

El informe del Oficial de Cumplimiento correspondiente al segundo semestre del ao deber comprender, adems de lo sealado en el artculo precedente, una evaluacin anual sobre la adecuacin y el cumplimiento de
las polticas y procedimientos de la empresa, referidos a
los siguientes aspectos mnimos:
Para el debido cumplimiento de sus responsabilidades, el Oficial de Cumplimiento debe elaborar un Programa Anual de Trabajo que deber ser puesto en consideracin previa del Directorio y aprobado antes del 31
de diciembre de cada ao. Dicho programa debe sealar la metodologa empleada para las revisiones del nivel de cumplimiento del sistema de prevencin y las actividades, plazos y fechas para la ejecucin de las responsabilidades antes descritas.
Artculo 24.- Primer informe semestral del Oficial
de Cumplimiento
Para efectos de lo sealado en el artculo anterior, el
informe del Oficial de Cumplimiento correspondiente al
primer semestre del ao debe contener, por lo menos,
informacin relativa a:
a) Descripcin de las nuevas tipologas de transacciones sospechosas detectadas, en relacin con el informe anterior, en caso las hubiere.
b) Nmero de clientes excluidos del registro de transacciones durante el semestre.
c) Nuevos procedimientos implementados para la deteccin y/o prevencin de transacciones inusuales y/o
sospechosas, en relacin con el informe anterior.
d) Estadsticas mensuales de transacciones inusuales.
e) Estadsticas mensuales de transacciones sospechosas.
f) Avance y grado de cumplimiento del Programa
Anual de Trabajo.
g) Toma de acciones correctivas en virtud de las observaciones de la unidad de auditora interna, auditora
externa, la casa matriz y la Superintendencia, si las hubiere.
h) Sanciones aplicadas a los trabajadores durante el
semestre debido a incumplimientos del sistema de prevencin, incluyendo informacin sobre la identidad de
los trabajadores involucrados.
a) Conocimiento del cliente y del mercado.

b) Capacitacin del personal en temas relativos a la
prevencin del lavado de activos.
c) Cumplimiento del Cdigo de Conducta por parte
del personal, sealando aquellos casos en que ste ha
sido incumplido y las medidas correctivas adoptadas.
d) Conocimiento del personal mediante la evaluacin de
sus antecedentes personales, laborales y patrimoniales.
e) Registro de transacciones, anlisis y control del
mismo por el personal encargado a fin de detectar transacciones inusuales y/o sospechosas.
f) Mantenimiento de registros de informacin de clientes y sus transacciones por el plazo legal.
g) Estadsticas anuales de transacciones inusuales
detectadas y de transacciones sospechosas comunicadas a la UIF.
h) Cambios y actualizaciones del Manual.
i) Cumplimiento del Programa Anual de Trabajo.
j) Informacin sobre el personal que labora con el Oficial de Cumplimiento para realizar las funciones sealadas en el artculo 23, as como indicar la capacitacin
recibida en materia de prevencin del lavado de activos.
k) Sanciones aplicadas a los trabajadores durante el
ao debido a incumplimientos del sistema de prevencin,
incluyendo informacin sobre la identidad de los trabajadores involucrados.
l) Observaciones formuladas por la unidad de auditora interna, auditora externa, la casa matriz y la Superintendencia, si las hubiere, as como las acciones tomadas y la oportunidad de las mismas.
m) Evidencia de presentacin del informe semestral
remitido al Directorio.
En caso se produjeran, en el siguiente semestre, cambios
significativos respecto de la evaluacin anual de los aspectos
antes sealados, tales cambios debern describirse en el siguiente informe semestral del Oficial de Cumplimiento, as como
el impacto que estas modificaciones hayan tenido en el sistema de prevencin del lavado de activos.
Artculo 26.- Plazos para la presentacin de informes del Oficial de Cumplimiento
El informe del Oficial de Cumplimiento correspondiente al primer semestre (enero - junio), se deber presentar a esta Superintendencia a ms tardar el quinto da
til del mes de agosto, y el informe del segundo semestre (julio - diciembre), hasta el quinto da til del mes de
febrero del siguiente ao. Dichos informes deben ser
puestos en conocimiento del Directorio antes de ser presentados a la Superintendencia.
Artculo 27.- Auditora interna
El diseo y aplicacin del sistema de prevencin del
lavado de activos es responsabilidad de cada empresa y
debe ser evaluado por su Unidad de Auditora Interna
(UAI) sobre la base de los procedimientos de auditora
generalmente aceptados.
La evaluacin del sistema de prevencin en el marco
de la Ley , el Reglamento y dems disposiciones pertinentes, debe comprender, como mnimo, los aspectos
sobre la materia sealados en el Anexo Actividades Programadas del Reglamento de Auditora Interna. Las conclusiones de dicha evaluacin deben presentarse a la
Superintendencia mediante un informe especial anual,
como anexo del informe del Oficial de Cumplimiento correspondiente al segundo semestre.
Pg. 257228
NORMAS LEGALES
Artculo 28.- Auditora externa

Conforme a la Ley y al Reglamento, los auditores externos deben emitir un Informe Independiente de Cumplimiento, de periodicidad anual, sobre la evaluacin del
sistema de prevencin de las empresas. Dicho informe
debe contener, como mnimo, una evaluacin de los aspectos sealados en el artculo 29 del Reglamento. El
referido informe debe presentarse a la Superintendencia, de acuerdo con lo sealado en el artculo 15 del
Reglamento de Auditora Externa.
Artculo 29.- Requerimiento de equipo auditor distinto
La evaluacin de auditora externa debe ser efectuada por un equipo auditor distinto de aqul que realiz la
auditora de los estados financieros de dichas empresas
durante los ltimos dos (2) aos. Los trabajos efectuados por dichas personas en otras empresas del mismo
grupo econmico son acumulativos, an cuando hayan
formado parte de otra sociedad de auditora.
Artculo 30.- Modificaciones a los Reglamentos
de Auditora Interna y Externa
Modifquense el Reglamento de Auditora Interna y el
Reglamento de Auditora Externa, en los trminos sealados en el Anexo N 5 de las presentes normas.
Artculo 31.- Clasificacin de riesgo
Las empresas clasificadoras de riesgo deben considerar el sistema de prevencin del lavado de activos implementado por las empresas como parte de la evaluacin de la calidad de su gestin, sealando de manera
especfica aquellas reas de riesgo y/o mejoras implementadas por las empresas.
Artculo 32.- Modificaciones al Reglamento de
Sanciones
Modifquense las infracciones 22 a 26 del Anexo I Infracciones y Sanciones Aplicables al Grupo A del Reglamento de Sanciones, Resolucin SBS N 310-98,
como se indica en el Anexo N 6 de las presentes normas.
Artculo 33.- Anexos
Forman parte integrante de las Normas Complementarias los siguientes anexos:
Anexo N 1 Gua de Transacciones Inusuales.
Anexo N 2 Formulario para el Registro de Transacciones.
Anexo N 3 Formulario para el Reporte de Transacciones Sospechosas.
Anexo N 4 Contenido Bsico del Manual para la Prevencin del Lavado de Activos.
Anexo N 5 Modificaciones a los Reglamentos de Auditoria Interna y Externa.
Anexo N 6 Modificaciones al Reglamento de Sanciones.
DISPOSICIONES FINALES Y TRANSITORIAS
Primera.- Exencin de responsabilidad
Conforme al artculo 13 de la Ley, las empresas y
sus trabajadores, funcionarios, directores y otros representantes autorizados, estn exentos de responsabilidad
penal, civil y administrativa, segn corresponda, derivadas del debido cumplimiento de las presentes normas.
Segunda.- Manual para la Prevencin del Lavado
de Activos a nivel gremial
Las empresas podrn establecer convenios con el fin de
contar con un manual nico a nivel gremial que tenga, por lo
menos, el contenido bsico establecido en estas normas.
Tercera.- Plazo de Adecuacin
Las siguientes disposiciones entran en vigencia a partir del 1 de enero de 2004:
a) El Oficial de Cumplimiento a dedicacin exclusiva
de las empresas a que se refiere el literal c) del artculo
21;
b) Los requisitos del Oficial de Cumplimiento y el contenido de sus informes, sealados en los artculos 22,
24 y 25;
c) El requerimiento de un equipo auditor distinto a
que se refiere el artculo 29 en el caso de la evaluacin
de auditora externa; que deber considerarse para la
contratacin de sociedades de auditora del ao 2004; y,
d) Las modificaciones de los Reglamentos de Auditora Interna y Auditora Externa mencionadas en el artculo 30. El Plan Anual de Trabajo de Auditora Interna
del ao 2004 deber incorporar las modificaciones antes sealadas.
ANEXO N 1
GUIA DE TRANSACCIONES INUSUALES
Esta gua contiene una relacin de transacciones inusuales que las empresas deben tener en cuenta con la
finalidad de detectar y/o prevenir transacciones sospechosas. En caso de que se identifique alguna de las transacciones o situaciones sealadas ms adelante, stas
deben ser analizadas y evaluadas con la finalidad de determinar si constituyen transacciones sospechosas para
comunicarlas a la UIF. Las transacciones o situaciones
sealadas en los numerales I y II son aplicables a todas
las empresas.
Sin embargo, debe tenerse en cuenta que la presente gua no es una relacin taxativa, por lo que las empresas debern considerar otras situaciones que escapen
de la normalidad o transacciones inusuales, segn su
buen criterio.
I. Transacciones o conductas inusuales relativas
a los clientes
1. El cliente se niega a proporcionar la informacin
solicitada, sta es inconsistente o de difcil verificacin
por parte de las empresas.
2. El cliente presenta identificaciones inusuales, las
cuales no es posible verificar.
3. El telfono del cliente est desconectado o el nmero de telfono no concuerda con la informacin inicialmente suministrada.
4. El cliente solicita ser excluido del registro de transacciones sin causa aparente o justificada.
5. El cliente rehsa llenar los formularios requeridos
por la empresa o proporcionar informacin necesaria para
completarlos o realizar la transaccin una vez que se le
solicita llenar los formularios.
6. Utilizacin frecuente de intermediarios para realizar transacciones comerciales o financieras.
7. Las transacciones no corresponden al perfil del
cliente y/o su actividad econmica.
8. El cliente realiza frecuentes o significativas transacciones y no cuenta con experiencia laboral pasada o
presente.
9. Los estados financieros revelan una situacin financiera que difiere de aquella correspondiente a negocios similares.
10. El cliente insiste en encontrarse con el personal
de la empresa en un lugar distinto al de la oficina, agencia o local de la empresa para realizar una transaccin
comercial o financiera.
11. El cliente trata de presionar a un trabajador para
no llenar los formularios requeridos por la empresa.
12. Se tiene conocimiento de que el cliente est siendo investigado o procesado por lavado de activos o delitos conexos.
II. Transacciones o conductas inusuales relativas
a los trabajadores de las empresas
1. El estilo de vida del trabajador no corresponde a
sus ingresos.
2. El trabajador constantemente evita o se niega a
tomar vacaciones.
3. El trabajador presenta ausencias frecuentes e injustificadas.
4. El trabajador con frecuencia permanece en la oficina fuera del horario laboral.
NORMAS LEGALES
5. El trabajador utiliza su propio domicilio para recibir

documentacin de los clientes.
6. Cualquier negocio realizado por el trabajador donde la identidad del beneficiario sea desconocida, contrariamente al procedimiento normal para el tipo de transaccin de que se trata.
III. Transacciones o situaciones relacionadas con
el sistema financiero
1. El cliente compra en efectivo cheques de viajero,
giros u rdenes de pago por encima de los montos requeridos para el registro de transacciones.
2. Depsito en efectivo con inmediata compra de cheques de viaje, rdenes de pago u otros instrumentos para
el pago a terceros.
3. El cliente que realiza frecuentemente transacciones
por grandes sumas de dinero (depsitos, retiros o compras de instrumentos monetarios) y se niega o evita dar
informacin sobre el destino del dinero o estas transacciones no guardan relacin con su actividad econmica.
4. Retiro por un monto significativo de una cuenta que
haba tenido poco movimiento o de una cuenta que recibi un depsito inusual.
5. Una cuenta corriente muestra poca o ninguna actividad
durante un largo perodo, pero es utilizada como un destino
temporal de fondos que son transferidos al exterior. Por ejemplo, numerosos depsitos en efectivo o transferencias, seguidas de una transferencia de todos los fondos al exterior.
6. El cliente corporativo realiza frecuentemente grandes depsitos en efectivo y mantiene saldos altos, pero
no utiliza otros servicios bancarios.
7. El negocio minorista que realiza rutinariamente numerosos depsitos de cheques pero que raramente realiza retiros para sus operaciones diarias.
8. El propietario de un negocio que tiene slo una
oficina y realiza depsitos en un mismo da utilizando
diferentes agencias de la empresa.
9. El cliente que intencionalmente retira en efectivo
parte de sus depsitos por un importe menor al lmite
requerido para el registro de transacciones.
10. Los cajeros automticos son utilizados para realizar numerosos depsitos y/o retiros en efectivo o transferencias por debajo del lmite establecido para el registro de transacciones.
11. Depsitos en cuentas de ahorros cuyos fondos
son frecuentemente retirados por cajeros automticos localizados en el extranjero.
12. Depsitos sustanciales en numerosos billetes de
US$ 50 y US$ 100.
13. Cambios frecuentes de denominaciones bajas por
denominaciones altas de efectivo.
14. El representante o intermediario que realiza depsitos en efectivo sustanciales en las cuentas de clientes o fideicomisos, cuyo perfil no concuerda con tales
transacciones.
15. Depsitos en grandes cantidades de dinero a travs de medios electrnicos u otros que eviten el contacto directo con el personal de la empresa.
16. Gran volumen de giros, rdenes de pago y/o transferencias electrnicas son depositadas en una cuenta
cuyo movimiento no guarda relacin con el perfil del cliente.
17. Frecuente utilizacin de cajas de seguridad.
18. Utilizacin de tarjetas de crdito por montos significativamente superiores a la lnea de crdito autorizada.
19. Prstamos por montos elevados que son repentinamente cancelados sin una explicacin racional de la
fuente de fondos.
20. Utilizacin del prstamo para un fin no consistente con el objeto para el que se solicit.
21. Prstamos garantizados por terceras personas
que no aparentan tener ninguna relacin con el cliente.
22. Prstamos en los que el desembolso se solicita
realizarlo en otra jurisdiccin.
23. Certificados de depsito u otro vehculo de inversin utilizado como colateral de prstamos.
24. Transacciones que involucran clientes residentes
en pases con normas exigentes respecto del secreto
Pg. 257229
bancario o parasos fiscales o pases considerados como

no cooperantes por el GAFI.
IV. Transacciones o situaciones relacionadas con
transferencias electrnicas
1. Transferencias hacia o desde pases con normas exigentes respecto del secreto bancario o parasos fiscales o
pases considerados como no cooperantes por el GAFI,
sin una razn econmica aparente o cuando es inconsistente con la historia o el giro del negocio del cliente.
2. Transferencias electrnicas peridicas desde una
cuenta personal hacia pases con normas exigentes respecto del secreto bancario o parasos fiscales o pases
considerados como no cooperantes por el GAFI.
3. Transferencias electrnicas por montos significativos en representacin de un cliente extranjero con poca
o ninguna razn explcita.
4. Volumen frecuente o significativo de transferencias
electrnicas hacia o desde pases con normas exigentes respecto del secreto bancario o parasos fiscales o
pases considerados como no cooperantes por el GAFI.
5. Fondos transferidos dentro y fuera de una cuenta
en el mismo da o durante un perodo de tiempo relativamente corto.
6. Pagos o recepciones sin ningn vnculo aparente
a contratos, bienes o servicios legtimos.
7. Transferencias remitidas a travs de mltiples bancos nacionales o extranjeros.
8. Instrucciones a una institucin financiera para remitir electrnicamente al exterior, y esperar una transferencia electrnica de fondos de regreso por el mismo
monto pero de fuentes distintas.
9. Numerosas transferencias electrnicas por pequeas cantidades de fondos o depsitos realizados mediante cheques y rdenes de pago, casi inmediatamente
transferidos electrnicamente hacia otra ciudad o pas,
de manera no consistente con la historia o el giro del
negocio del cliente.
10. Transferencias electrnicas por montos significativos hacia personas o negocios que no mantienen cuentas en la empresa.
11. Transferencia fuera del pas de un monto consolidado previamente depositado a travs de varias cuentas, usualmente por debajo del monto requerido para el
registro de transacciones.
12. Transferencias unilaterales frecuentes o por montos elevados, especialmente a ttulo de donacin.
V. Transacciones o situaciones relacionadas con
inversiones
1. Compra de instrumentos financieros para ser guardados en custodia por la empresa supervisada que no
corresponde con el giro de negocio del cliente.
2. Depsitos o transacciones de prstamos back to
back en zonas relacionadas con trfico ilcito de drogas,
lavado de activos o que cuentan con normas exigentes
respecto del secreto bancario o parasos fiscales o pases considerados como no cooperantes por el GAFI.
3. Clientes que solicitan servicios de manejos de inversiones donde la fuente de los fondos no es clara ni
consistente con el tipo de negocio del cliente.
4. Compra y venta de instrumentos financieros poco
usuales y cancelados en efectivo.
VI. Transacciones o situaciones relacionadas con
almacenes generales de depsito
1. Bienes dejados en depsito que no corresponden
al giro del negocio, comercial o productivo, del cliente.
2. Bienes dejados en depsito que totalizan sumas importantes que no corresponden al perfil de actividad del cliente.
3. Valor de los bienes dejados en depsito no corresponde a su valor razonable del mercado.
4. Compra y venta de certificados de depsito entre personas naturales o jurdicas cuya actividad no guarde relacin con los bienes representados en dichos instrumentos.
5. Warrants emitidos a favor de bancos del exterior
localizados en parasos fiscales o pases con normas
Pg. 257230
NORMAS LEGALES
exigentes respecto del secreto bancario o pases considerados como no cooperantes por el GAFI.
6. Solicitud de empleo de almacenes de campo sin
justificacin aparente dado el tipo de bien sobre el que
se pretende realizar el depsito.
7. Importaciones realizadas por personas naturales
o jurdicas que no cuentan con antecedentes en la actividad comercial o de produccin del producto o insumo
importado.
8. Importaciones o exportaciones de gran volumen o
valor, realizadas por ciudadanos residentes en el exterior que no tengan relacin directa con la actividad econmica del usuario.
9. Envos habituales de paquetes pequeos o remisiones pequeas a nombre de una misma persona o diferentes personas con el mismo domicilio.
10. Importaciones o exportaciones realizadas por extranjeros sin actividad permanente en el pas.
11. Importacin o exportacin de bienes de gran valor que no guardan relacin con el perfil de actividad del
cliente.
12. Sobrefacturacin o subfacturacin de importaciones o exportaciones.
13. Utilizacin de documentos presuntamente falsos
o exportaciones ficticias.
14. Mercancas que ingresan documentalmente al pas,
pero no fsicamente sin causa aparente o razonable.
15. Importaciones o exportaciones hacia o desde parasos fiscales o pases considerados como no cooperantes por el GAFI.
16. Clientes cuyas mercaderas presentan constantes abandonos legales o diferencias de cantidad y valor
de las mercaderas en las extracciones de muestras y
otros controles de las mercaderas exigidos por la regulacin vigente.
17. Importacin o almacenamiento de sustancias que
se presuma puedan ser utilizadas para la produccin y/o
fabricacin de estupefacientes.
VII. Transacciones o situaciones relacionadas con
el sistema de seguros
1. Un mismo beneficiario de plizas de seguros de
vida o de retiro por importes significativos, contratadas
por distintas personas.
2. Aseguramiento por parte de una misma persona
en varias plizas de seguros de vida con importes significativos, contratadas en una o distintas empresas de
seguros.
3. Solicitud de una pliza por parte de un potencial
cliente desde un lugar geogrfico distante, cuando cerca de su domicilio podra conseguir un contrato de similares caractersticas.
4. El cliente que solicita una pliza de seguro cuya
suma asegurada no concuerda con su nivel de vida o
perfil de actividad.
5. El cliente que no se muestra interesado por el costo del seguro o la conveniencia del mismo para sus necesidades, pero s revela inters respecto de las condiciones de cancelacin anticipada.
6. Cancelacin anticipada de plizas con devolucin
de la prima al asegurado sin un propsito claro o en circunstancias no usuales, especialmente cuando el pago
es realizado en efectivo o la devolucin es a orden de un
tercero sin aparente relacin.
7. Plizas cuyo tomador o contratante son personas
jurdicas o entidades que tienen la misma direccin, y
para las cuales las mismas personas tienen firma autorizada a pesar de que no existe aparentemente ninguna
razn econmica o legal para ello.
8. Clientes domiciliados en parasos fiscales o pases considerados como no cooperantes por el GAFI.
9. El cliente no se muestra interesado por el rendimiento de la pliza, pero s por las posibilidades de cancelacin anticipada del seguro.
10. Propuestas para contratar un seguro de bienes relacionados directa o indirectamente con los delitos vinculados al lavado de activos, segn la legislacin vigente.
11. Contratacin por el mismo tomador y/o asegurado de varias plizas por montos inferiores al lmite re-
querido para el registro de transacciones, seguidas de

la cancelacin con devolucin de primas.
12. Beneficiario del seguro sin aparente relacin con
el asegurado.
13. Mudanza del asegurado de la propiedad asegurada en la pliza inmediatamente antes de la ocurrencia
del siniestro.
14. Pago de primas elevadas a travs de transferencia electrnica o en efectivo.
15. Pago de prima mayor con posterior devolucin de
la diferencia.
16. Pago de la prima por medio de cheque u orden
de pago por terceros sin aparente relacin con el tomador y/o asegurado.
17. Pago de siniestros sin documentacin sustentatoria de la ocurrencia.
18. Emisin de plizas cuyo riesgo ya ocurri.
19. Emisin de plizas para cobertura de bienes o
personas inexistentes.
20. Emisin de plizas para cobertura de personas
fallecidas.
21. Pago de indemnizacin sin relacin a la cobertura del contrato de seguro.
22. Pago de indemnizacin a terceros no indicados como
beneficiarios o reconocidos como legtimos herederos conforme a ley o sin aparente relacin con el asegurado.
23. Pago de indemnizacin por valor superior al capital declarado en la pliza.
VIII. Transacciones o situaciones relacionadas con
empresas de transporte, custodia y administracin
de numerario
1. El monto del dinero o valores que se trasladan, no
corresponde a la magnitud del negocio (comercial o productivo) del cliente.
2. Transporte habitual de paquetes pequeos o remisiones pequeas a nombre de una misma persona o diferentes personas con el mismo domicilio.
3. Se recibe el encargo de transportar dinero y valores
por cuenta de alguna empresa, pero el o los funcionarios
respectivos no entregan la documentacin que acredite
que el dinero imputado corresponde a dicha empresa.
IX. Transacciones o situaciones relacionadas con
empresas de transferencia de fondos
1. Constantes transferencias de dinero, que no corresponden a la magnitud de ingresos o negocio (comercial o productivo) del cliente.
2. Incremento sustancial de los fondos transferidos
usualmente por el cliente, sin que exista una explicacin
evidente de dicho cambio en la magnitud del ingreso o
negocio (comercial o productivo) del cliente.
3. Transferencias constantes efectuadas por varias
personas para ser cobradas por una misma persona o
personas vinculadas entre s, o viceversa.
4. Transferencias por montos significativos entre personas con poca o ninguna razn explcita.
X. Transacciones o situaciones relacionadas con
el sistema privado de pensiones
1. Aportes voluntarios con fin previsional del trabajador y/o empleador por importes significativos, inusuales
o, en el caso del aporte realizado por el trabajador, que
no guardan relacin con el perfil de actividad del cliente.
2. Retiro voluntario con fin previsional por importe significativo o inusual.
3. Aportes y/o retiros voluntarios sin fin previsional
por importes significativos, inusuales o que no guardan
relacin con el perfil de actividad del cliente.
4. Aportes obligatorios al fondo de pensiones de afiliados independientes por importes significativos, inusuales o que no guardan relacin con el perfil de actividad
del cliente.
5. Pagos en exceso sobre aportes al fondo de pensiones y la administradora por importes significativos.
6. Aumento sustancial del valor mensual de los aportes
obligatorios al fondo de pensiones sin causa aparente.
Pg. 257231
NORMAS LEGALES
ANEXO N 2
FORMULARIO PARA EL REGISTRO DE TRANSACCIONES
(Empresas bajo supervisin de la SBS)
SECCIN I
Informacin del registro
1. Empresa:
2. N del registro
3. Sucursal o agencia:
4. Fecha del registro (dd/mm/aaaa):
SECCIN II
Identidad de la persona que fsicamente realiza la transaccin
5. Apellidos
8. Fecha de nacimiento
(dd/mm/aaaa)
6. Nombres
9. Nacionalidad
10. Profesin u ocupacin
11. Domicilio
12. Cdigo Postal
13. Provincia
14. Departamento
SECCIN III
Persona en cuyo nombre se realiza la transaccin
17. Apellidos o razn social

(dd/mm/aaaa)
18. Nombres
21. Nacionalidad
22. Profesin, ocupacin o actividad econmica
23. Domicilio
24. Cdigo Postal
25. Provincia
26. Departamento
SECCIN IV
7. Documento de Identidad
D.N.I.:
L.M.:
C.I.:
C.E.:
Pasaporte:
Emitido en:
Otro:
15. Pas
16. Telfono

D.N.I.:
L.M.:
C.I.:
C.E.:
Pasaporte:
Emitido en:
R.U.C.:
Otro:
27. Pas
28. Telfono
Persona a favor de quien se realiza la transaccin
29. Si la transaccin fue realizada a favor de ms de una persona indique y vaya a la Seccin VI
(En esta seccin se consignar la informacin del Beneficiario 1)

(dd/mm/aaaa)
31. Nombres
34. Nacionalidad
36. Domicilio
37. Cdigo Postal
38. Provincia
39. Departamento
SECCIN V

D.N.I.:
L.M.:
C.I.:
C.E.:
Pasaporte:
Emitido en:
R.U.C.:
Otro:
40. Pas
41. Telfono
Descripcin de la transaccin
42. Monto de la transaccin (US$)
43. Fecha de la transaccin (dd/mm/aaaa)
44. Lugar de realizacin
45. Modalidad de pago (en US$)

a. Moneda nacional
b. Moneda extranjera
Especificar moneda
c. Cheque de gerencia
d. Cheque de viajero
e. Ordenes de pago
f. Otros
Especificar:
46. Tipo de transaccin (marcar con un aspa)

a.
Depsitos en cuenta corriente
g.
Cancelacin de prstamos
m.
Compra - venta de moneda extranjera
b.
Depsitos en cuenta de ahorro
h.
Venta de cartera
n.
Giros o transferencias
c.
Depsitos en cuentas de plazo fijo
i.
Compra de cheques de viajero
o.
Pago de primas de seguros
d.
Retiros de depsitos
j.
Compra de cheques de gerencia
p.
Pago de siniestros
e.
Cobro de exportaciones
k.
Constitucin de fideicomisos
q.
Aportes o retiros al SPP
f.
Pago de importaciones
l.
Compra - venta de ttulos valores
r.
Otros
Especificar: _______________________
Pg. 257232
NORMAS LEGALES
FORMULARIO PARA EL REGISTRO DE TRANSACCIONES

47. Indicar nmeros de cuentas utilizadas:
SECCIN VI
_________________________
_________________________ _________________________
_________________________
_________________________ _________________________
Beneficiarios mltiples
48. Si marc la casilla 29, completar la siguiente informacin

Beneficiario 2
50. Nombres
(dd/mm/aaaa)
53. Nacionalidad
55. Domicilio
56. Cdigo Postal
57. Provincia
58. Departamento
Beneficiario 3
(dd/mm/aaaa)
62. Nombres
65. Nacionalidad
67. Domicilio
68. Cdigo Postal
69. Provincia
70. Departamento
Beneficiario 4
(dd/mm/aaaa)
74. Nombres
77. Nacionalidad
79. Domicilio
80. Cdigo Postal
81. Provincia
82. Departamento

D.N.I.:
L.M.:
C.I.:
C.E.:
Pasaporte:
Emitido en:
R.U.C.:
Otro:
59. Pas
60. Telfono

D.N.I.:
L.M.:
C.I.:
C.E.:
Pasaporte:
R.U.C.:
71. Pas
Emitido en:
Otro:
72. Telfono

D.N.I.:
L.M.:
C.I.:
C.E.:
Pasaporte:
R.U.C.:
83. Pas
Emitido en:
Otro:
84. Telfono
INSTRUCCIONES - REGISTRO DE TRANSACCIONES

DEBER DE REGISTRAR
El presente formulario puede ser utilizado por las empresas sealadas en los artculos 16 y 17 de la Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la
Superintendencia de Banca y Seguros, Ley N 26702, as como por las administradoras privadas de fondos de pensiones, y dems empresas a las que sean aplicables las normas sobre
prevencin del lavado de activos.
INFORMACIN GENERAL
1. El registro deber estar a disposicin de la UIF y de la Superintendencia, cuando lo requieran.
2. Llene totalmente el formulario. Para aquellos items no aplicables coloque "N/A".
3. La informacin respecto de cantidades monetarias deben presentarse bajo la forma "0,000,000", redondeada al entero ms cercano.
GUAS PARA EL LLENADO DEL FORMATO
Seccin I. Informacin del Registro
Numeral 1.
Proporcione la denominacin o razn social de la empresa que realiza el registro.
Numeral 2.
Indique el nmero del registro segn la correlacin que lleve internamente la empresa.
Numeral 3.
Proporcione la denominacin o razn social de la agencia o sucursal donde tiene lugar la transaccin.
Numeral 4.
Indique la fecha del registro: da (dd), mes (mm), ao (aaaa).
La informacin antes sealada podra ser generada automticamente por el sistema informtico de la empresa.
Seccin II. Identidad de la persona que fsicamente realiza la transaccin
Numerales 5 y 6.
Proporcione el nombre completo de la persona que fsicamente realiza la transaccin, tal como aparece en su en su documento de identidad.
Numeral 7.
Proporcione el nmero de documento de identidad, segn corresponda: Documento Nacional de Identidad (D.N.I.), Libreta Militar (L.M.), Cdula de
Identidad (C.I.), Carnet de extranjera (C.E.), Pasaporte (en el caso de extranjeros no residentes e indicar pas de emisin) u otro (indicar documento y
nmero).
Numeral 8 al 16.
Indique la informacin correspondiente para cada celda con respecto a la persona que realiza la transaccin.
Seccin III. Persona en cuyo nombre se realiza la transaccin
Numerales 17 y 18.
Si la transaccin se realiza por cuenta de una persona natural, consignar su nombre completo.
Si se trata de una persona jurdica, proporcionar la denominacin o razn social. En este ltimo caso, si se conocen nombres alternativos empleados por
la persona jurdica, proporcinelos. Segn corresponda, incluir informacin sobre el representante legal de la persona jurdica (nombre completo, tipo y
nmero del documento de identidad, fecha de nacimiento, nacionalidad, profesin u ocupacin, domicilio y telfono), en fotocopias de esta hoja.
Numeral 19.
Proporcione el nmero de documento de identidad: Documento Nacional de Identidad (D.N.I.), Libreta Militar (L.M.), Cdula de Identidad (C.I.), Carnet de
extranjera (C.E.), Pasaporte (en el caso de extranjeros no residentes e indicar pas de emisin), Registro nico de Contribuyentes (R.U.C) u otro (indicar
documento y nmero).
Numeral 20 al 28.
Indique la informacin correspondiente para cada celda con respecto a la persona en cuyo nombre se realiza la transaccin.
Seccin IV. Persona a favor de quien se realiza la transaccin
Numerales 30 y 31.
Si la transaccin se realiza a favor de una persona natural, consignar su nombre completo.
Numeral 32.
Proporcione el nmero de documento de identidad: Documento Nacional de Identidad (D.N.I.), Libreta Militar (L.M.), Cdula de Identidad (C.I.), Carnet de
extranjera (C.E.), Pasaporte (en el caso de extranjeros no residentes e indicar pas de emisin), Registro nico de Contribuyentes (R.U.C) u otro (indicar
documento y nmero).
Numeral 33 al 41.
Indique la informacin correspondiente para cada celda con respecto a la persona a favor de quien se realiza la transaccin.
Pg. 257233
NORMAS LEGALES
INSTRUCCIONES - REGISTRO DE TRANSACCIONES

Seccin V. Descripcin de la transaccin y modalidad de pago
Numeral 42.
Numeral 43.
Numeral 44.
Numeral 45.
Numeral 46.
Proporcione el monto de la transaccin objeto del registro.

Consigne la fecha en que se realiza la transaccin, da (dd), mes (mm) y ao (aaaa)
Indicar el lugar donde se realiza la transaccin objeto del registro.
Marque con un aspa (X) la modalidad de pago e indique las cantidades que correspondan.
Indique con un aspa (X) el tipo de productos o servicios involucrados en la transaccin. En caso de no corresponder a uno de la lista, detllelo en el
espacio proporcionado para tal efecto.
Indique los nmeros de las cuentas utilizadas en la transaccin o transacciones que se registran.
Numeral 47.
Seccin VI. Beneficiarios mltiples

Numeral 48.
Siga las instrucciones de esta seccin y llene la informacin para cada beneficiario adicional al consignado en laSeccin IV.
Numerales 49 y 50,
Si la transaccin se realiza a favor de una persona natural, consignar su nombre completo.
61 y 62, 73 y 74.
Numerales 51, 63 y 75
Proporcione el nmero de documento de identidad, segn corresponda: Documento Nacional de Identidad (D.N.I.), Libreta Militar (L.M.), Cdula de
Identidad (C.I.), Carnet de extranjera (C.E.), Pasaporte (en el caso de extranjeros no residentes e indicar pas de emisin), Registro nico de Contribuyentes (R.U.C) u otro (indicar documento y nmero).
Numerales 52 a 60,
Indique la informacin correspondiente para cada celda con respecto a la persona a favor de quien se realiza
64 a 72 y 76 a 84.
la transaccin.
ANEXO N 3
REPORTE DE TRANSACCIONES SOSPECHOSAS
SECCIN I
Informacin del reporte
1. Nmero
2. Fecha
DD
3. Clase
a.
Reporte Inicial
b.
MM
AAAA
Correccin del anterior
Ampliacin del anterior
c.
4. En caso de correccin o ampliacin indicar referencia:

SECCIN II
Informacin de la empresa que elabora el reporte
5. Nombre de la empresa
6. Tipo de la empresa
7. Cdigo de la empresa
8. Cdigo de emisor
9. Nombre de la sucursal
10. Ubicacin de la sucursal u oficina que comunic la transaccin sospechosa
SECCIN III
Informacin de la(s) Persona(s) Relacionada(s) con la Transaccin Sospechosa
PERSONAS NATURALES
11. Apellidos y nombres
(dd/mm/aaaa)
13. Nacionalidad
16. Domicilio
17. Provincia
18. Departamento

D.N.I.:
C.I.:
Pasaporte:
19. Pas
L.M.:
C.E.:
Emitido en:
20. Telfono
Otro:
21. Condicin en la que interviene en la transaccin reportada (depositante, titular, asegurado, afiliado, otros)
22. En caso de existir reportes anteriores sobre la misma persona natural, indicar:
a. Nmero del reporte
c. Autoridad a la que
se report
b. Fecha del reporte
dd/mm/aaaa
d. Otros
PERSONAS JURDICAS
23. Denominacin o razn social
24. Nmero de R.U.C.
25. Objeto social
26. Domicilio
27. Provincia
28. Departamento
29. Pas
30. Telfono
31. Condicin en la que interviene en la transaccin reportada (depositante, titular, asegurado, afiliado, otros)
32. En caso de existir reportes anteriores sobre la misma persona jurdica, indicar:
a. Nmero del reporte
c. Autoridad a la que
se report
dd/mm/aaaa
b. Fecha del reporte

INFORMACIN DEL REPRESENTANTE LEGAL
33. Apellidos y nombres
35. Nacionalidad
38. Domicilio
39. Provincia
40. Departamento
d. Otros
(dd/mm/aaaa)

D.N.I.:
C.I.:
Pasaporte:
41. Pas
L.M.:
C.E.:
Emitido en:
42. Telfono
Otro:
Pg. 257234
NORMAS LEGALES

43. Relacin de la persona reportada con la empresa que comunica la transaccin
a.
Cliente
b.
Empleado
c.
Director
d.
Accionista
44. Est vinculada an a la empresa?
e.
Otra
Cul?
Si no lo est, por qu?:
a.
SI
a.
Retiro voluntario
b.
No
b.
Decisin de la Institucin
c.
Suspensin
Fecha: (dd/mm/aaaa)
Informacin de la Transaccin Sospechosa

SECCIN IV
47. Lugar de la transaccin
45. Monto total involucrado en la transaccin
46. Fecha o rango de fecha de la transaccin
Desde (dd/mm/aaaa):
Hasta (dd/mm/aaaa):
48. Alcance de la transaccin sospechosa
Nacional
Internacional
TIPO DE TRANSACCIN REPORTADA

49. Marque con un aspa (x) los productos o servicios utilizados en la transaccin sospechosa
a. Cuenta Corriente
k. Crditos Comerciales
b. Cuenta de ahorros
l. Crdtios Microempresa
u. Compraventa en efectivo de divisas

v. Compraventa de ttulos valores
c. Depsitos a plazos
m. Crditos de Consumo
w. Encargos fiduciarios
d. Transferencias
n. Crditos Hipotecarios
x. Comisiones de confianza
e. rdenes de pago
o. Cobro de exportaciones
y. Empleo de cajas de seguridad
f. Giros
p. Pago de importaciones
z. Plizas de seguros
aa. Reaseguros
g. Cheques de viajero
q. Cartas de crdito
h. Cheques de gerencia
r. Certificados de depsito
ab. Fondos de pensiones
i. Tarjetas de crdito
s. Fondos mutuos
ac. Otros
j. Derivados
t. Fondos de inversin
Si es otro producto o servicio detllelo:

50. Detalle de los productos o servicios indicados en la casilla 49
Producto o servicio
N
Monto US$
(cuentas, pliza, otros)
Movimiento promedio
(si aplica)
Comisin
(si aplica)
Fecha
Otros
51. Indicar informacin o documentacin complementaria que se remite como sustento del presente reporte (mencionar cada uno por separado).
NORMAS LEGALES
Pg. 257235

SECCIN V Descripcin de la Transaccin Sospec
hosa
Sospechosa
52. Esta seccin del reporte es crtica. El cuidado con el cual se describan las transacciones sospechosas determinar que sta pueda ser entendida
o no claramente. Por tal razn, considere las siguientes instrucciones en la descripcin que proporcione.
Si es necesario, contine en un duplicado de esta hoja.
a.
b.
c.
d.
e.
Describa los hechos cronolgicamente, de manera organizada, clara y completa.

Explique la forma en que se relacionan las personas que intervienen en la transaccin.
Describa cmo se relacionan los productos o servicios utilizados en la transaccin.
Mencione las caractersticas de la transaccin o consideraciones por las cuales se le calific como transaccin sospechosa.
Indique si la empresa ha recibido de las personas involucradas alguna explicacin o justificacin respecto de la transaccin sospechosa y, si sta
fue verbal o escrita, a requerimiento de la propia institucin, si fue denegada, etc.
f. Indique si la transaccin sospechosa es un evento aislado o se relaciona con otras transacciones reportadas previamente y/o con otros clientes de
la empresa que reporta.
g. No omita ninguna informacin que conozca de la operacin. En caso que algn dato haya sido excludo del reporte indquelo y por qu.
h. Si est corrigiendo o complementando una comunicacin remitida previamente, describa los cambios y/o adiciones que se estn realizando.
El presente reporte se realiza de conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27693, Ley que crea la Unidad de Inteligencia Financiera - Per (UIF), su Reglamento, aprobado por
D.S. N 163-2002-EF y dems normas aplicables. El reporte es reservado entre las empresas y la UIF.
Pg. 257236
NORMAS LEGALES
INSTRUCCIONES - REPORTE DE TRANSACCIONES SOSPECHOSAS

DEBER DE REPORTAR
El presente formulario debe ser utilizado por las empresas sealadas en los artculos 16 y 17 de la Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la
Superintendencia de Banca y Seguros, Ley N 26702, as como por las administradoras privadas de fondos de pensiones y dems empresas a las que sean aplicables las normas
pertinentes.
INFORMACIN GENERAL
1. El reporte deber remitirse a la UIF.
2. Llene totalmente el formato. Para aquellos items no aplicables coloque "N/A".
3. Si usted est corrigiendo una comunicacin previa, marque la letra b) del numeral 3. Indique el nmero de la comunicacin que est corrigiendo. Complete totalmente el reporte,
incluyendo la informacin corregida. Luego describa las correcciones realizadas en la Seccin V "Descripcin de la transaccin sospechosa".
4. Si usted est aadiendo informacin a una comunicacin previa, marque la letra c) del numeral 3. Indique la comunicacin con la cual se relaciona la nueva informacin. Complete
aquellas partes de la comunicacin que correspondan.
5. Si necesita ms espacio para comunicar transacciones sospechosas adicionales, utilice fotocopias de las pginas donde requiere espacio.
6. La informacin respecto de cantidades monetarias deben presentarse bajo la forma "0,000,000", redondeada al entero ms cercano.
Todas las cantidades debern consignarse en dlares americanos (US$). No utilice decimales.
GUAS PARA EL LLENADO DEL REPORTE
Seccin I. Informacin del reporte
Numeral 1.
Indique el nmero de comunicacin segn la correlacin interna que lleve la empresa.
Numeral 2.
Indique la fecha de la comunicacin: da (dd), mes (mm), ao (aaaa).
Numeral 3.
Seleccione a), b) o c), de acuerdo con el tipo de comunicacin que se enva.
Numeral 4.
Consigne el nmero de comunicacin que se est corrigiendo o respecto de la cual se complementa informacin.
Seccin II. Informacin de la empresa que elabora el reporte
Numerales 5 al 10.
Proporcione respecto de la empresa, la informacin correspondiente a cada celda.
En "cdigo de emisor", indicar el cdigo asignado al Oficial de Cumplimiento de la empresa, de ser el caso.
Seccin III. Informacin de la (s) persona (s) relacionada (s) con la transaccin sospechosa
Numeral 11.
Indique el nombre completo de la persona natural que interviene en la transaccin sospechosa, tal como aparece en su documento de identidad. Si hay
ms de una persona natural relacionada con la operacin, proporcione la informacin en fotocopias de esta hoja.
Numerales 12 al 20.
Indique la informacin correspondiente para cada celda con respecto a la persona natural que interviene en la transaccin sospechosa.
Numeral 21.
Indique la condicin en que la persona reportada interviene en la transaccin. Especificar si acta como depositante, titular de la cuenta, tomador o
contratante del seguro, asegurado, afiliado al SPP, etc.
Numeral 22.
Proporcione informacin sobre reportes anteriores que involucren a la misma persona natural. De ser el caso, indicar nmero del reporte anterior, fecha,
autoridad a la que se envo el reporte y otra informacin que considere relevante.
Numeral 23.
Indique la denominacin o razn social de la persona jurdica que interviene en la transaccin sospechosa. En caso se conozcan nombres alternativos
empleados por la persona jurdica, proporcinelos. Si hay ms de una persona jurdica relacionada con la transaccin, proporcione la informacin en
fotocopias de esta hoja.
Numerales 24 al 30.
Indique la informacin correspondiente para cada celda con respecto a la persona jurdica relacionada con la transaccin sospechosa.
Numeral 31.
Indique la condicin en que la persona reportada interviene en la transaccin. Especificar si acta como depositante, titular de la cuenta, tomador o
contratante del seguro, asegurado, etc.
Numeral 32.
Proporcione informacin sobre reportes anteriores que involucren a la misma persona jurdica. De ser el caso, indicar nmero del reporte anterior, fecha,
autoridad a la que se envo el reporte y otra informacin que considere relevante.
Numeral 33 al 42.
Proporcionar informacin sobre el representante legal de la persona jurdica relacionada con la transaccin reportada.
Numeral 43.
Indique la relacin de las personas involucradas en la transaccin sospechosa, con la empresa que realiza el reporte.
Numeral 44.
Indique si la relacin de la empresa reportante con las personas antes mencionadas contina o finaliz.
En este caso, especifique si fue por retiro voluntario, decisin de la empresa o por suspensin, y la fecha en que esto tuvo lugar.
Seccin IV. Informacin de la transaccin sospechosa
Numeral 45.
Consigne la cantidad total en dlares americanos (US$) involucrada en la transaccin sospechosa.
Numeral 46.
Ingrese la primera fecha en que se tom conocimiento de la transaccin sospechosa y la ltima fecha de las transacciones relacionadas. Si slo aplica una
fecha, inclyala en el campo "Desde".
Numeral 47.
Indique el lugar donde se realiz la transaccin reportada.
Numeral 48.
Indique si la transaccin es nacional, o internacional si involucra tambin a otros pases.
Numeral 49.
Indique con un aspa (X) los productos o servicios utilizados en la transaccin reportada.
En caso de no corresponder a uno de la lista, detllelo en el espacio proporcionado para tal efecto.
Numeral 50.
Proporcione informacin detallada sobre los productos o servicios marcados en el numeral 49.
i. En la columna "Producto o servicio" consignar la letra del producto o servicio marcado en el numeral 49.
Por ejemplo si marc "Cuenta Corriente", consigne "a". Si marc otros, consigne el nombre del producto o servicio.
ii. En la columna "N" indique el nmero de cuenta si corresponde o nmero de pliza u otra identificacin del producto o servicio, que utilice la empresa
para codificar las transacciones.
iii. En la columna "Monto en US$", consignar el monto involucrado por cada producto o servicio.
iv. En la columna "Movimiento promedio (si aplica)", se deber sealar el movimiento que en promedio tiene la cuenta u otro producto o servicio, segn
corresponda.
En el caso de tarjetas de crdito indique, adems, el monto de lnea autorizado.
v. En la columna "Comisin (si aplica)", indicar la comisin que fue percibida sobre el producto o servicio. Por ejemplo, en el caso de los encargos
fiduciarios, la administracin de fondos mutuos, etc.
vi. En la columna "Fecha" indique la fecha en que se adquiri el producto o se proporcion el servicio.
vii En la columna "Otros", consigne informacin adicional relacionada especficamente con el tipo de producto o servicio. Por ejemplo, en el caso de
cuentas corrientes y cuentas de ahorro, proporcione informacin sobre la fecha de apertura y/o cierre; para las plizas de seguros, la prima anual, el
valor de rescate (si aplica), etc; para la compra y venta de divisas, el tipo de cambio; para los crditos, la frecuencia de la cuota.
Numeral 51.
Indique la informacin o documentacin complementaria que se remite como sustento del presente reporte, tales como:
documentos de apertura de la cuenta, estados de cuenta, copia de cheques, copia de pliza de seguro, comprobantes
de pago, copia de comunicaciones remitidas por el cliente, documentos de la transferencia de fondos, etc.
Seccin V. Descripcin de la transaccin sospechosa
Numeral 52.
Describa la transaccin sospechosa conforme a las indicaciones proporcionadas en la seccin.
Pg. 257237
NORMAS LEGALES
ANEXO N 4
CONTENIDO BSICO DEL MANUAL PARA LA
PREVENCION DEL LAVADO DE ACTIVOS
El Manual de las empresas debe contener, por lo menos, la siguiente informacin:

1. Polticas
Los lineamientos generales establecidos en el Cdigo de Conducta de las empresas con el objetivo de
prevenir el lavado de activos en la empresa, el mismo que debe ser suscrito por sus empleados, funcionarios, accionistas, directores y cualquier representante autorizado, para su conocimiento y debido cumplimiento.
2. Mecanismos de prevencin con relacin al cliente y los trabajadores de la empresa
2.1 Criterios para establecer el conocimiento del
cliente, del mercado y de la banca corresponsal, conforme a las presentes normas.
2.2 Descripcin de la metodologa de obtencin, verificacin y actualizacin de informacin de los clientes,
indicando los niveles o cargos responsables de su ejecucin.
2.3 Sistema para evaluar los antecedentes personales, laborales y patrimoniales del personal.
2.4 Seales de alerta para determinar conductas inusuales por parte del personal.
2.5 Seales de alerta para la deteccin de transacciones inusuales.
2.6 Controles internos implementados por la empresa para prevenir o detectar transacciones sospechosas
de lavado de activos, as como las reas de mayor riesgo en la empresa, conforme a las presentes normas.
2.7 Programas de capacitacin y los mecanismos implementados para promover una capacitacin continua
del personal en las ltimas tcnicas de lavado de activos
y prevencin del mismo.
2.8 Sanciones internas por incumplimientos del Cdigo de Conducta, el Manual, el sistema de prevencin
en su conjunto o las disposiciones legales vigentes.
3. Procedimientos de registro y comunicacin de
transacciones
3.1 Procedimientos de registro y conservacin de la
informacin y documentacin requerida, conforme a la
regulacin vigente.
3.2 Elementos que determinan el buen criterio de la
empresa.
3.3 Formularios para el registro de transacciones y
reporte de transacciones sospechosas.
3.4 Procedimientos internos de consulta y comunicacin de transacciones inusuales y/o sospechosas.
3.5 Procedimientos para el reporte de transacciones
sospechosas a la UIF.
3.6 Procedimientos para atender los requerimientos
de informacin o de informacin adicional solicitada por
las autoridades competentes.
4. Revisin del sistema de prevencin
4.1 Identidad, jerarqua y responsabilidades del Oficial de Cumplimiento y del personal a su cargo.
4.2 Canales de comunicacin entre la oficina principal, sucursales y agencias con las diferentes instancias
al interior de la empresa para los fines del sistema de
prevencin.
4.3 Mecanismos de consulta entre el Oficial de Cumplimiento y todas las dependencias de la empresa, incluyendo sucursales y agencias.
5. Legislacin sobre prevencin del lavado de activos
5.1 Ley N 27693, Ley que crea la Unidad de Inteligencia Financiera - Per, y sus modificatorias.
5.2 Reglamento de la Ley N 27693, Decreto Supremo N 163-2002-EF, y sus modificatorias.

5.3 Ley N 27765, Ley Penal Contra el Lavado de Activos.
5.4 Otras normas sobre la materia.
ANEXO N 5
MODIFICACIONES A LOS REGLAMENTOS DE
AUDITORA INTERNA Y EXTERNA
I. Reglamento de Auditora Interna

1. Modifquese el literal i) del numeral I del Anexo Actividades Programadas, en los trminos siguientes:
i) Evaluacin del diseo y aplicacin del sistema de
prevencin del lavado de activos, poniendo especial nfasis en:
- Criterios establecidos para asegurar el adecuado
conocimiento de los clientes, conocimiento del mercado
y conocimiento de la banca corresponsal, cuando corresponda.
- Existencia del Manual para la Prevencin del Lavado de Activos permanentemente actualizado, que contenga la informacin requerida en el Reglamento correspondiente.
- Existencia de programas de capacitacin peridicos que abarquen a todos los niveles de la empresa.
- Cumplimiento de la normativa sobre prevencin del
lavado de activos.
- Oportunidad de la comunicacin de transacciones
- Registro de transacciones conforme a los lmites establecidos por la Superintendencia.
- En el caso de empresas de operaciones mltiples
que no sean empresas bancarias, necesidad de contar
o no con un Oficial de Cumplimiento a dedicacin exclusiva, considerando la complejidad y volumen de transacciones, segn corresponda.
2. Sustityase el literal o) del numeral II del Anexo
Actividades Programadas, por lo siguiente, e incorprese el literal p):
o) Evaluacin del diseo y aplicacin del sistema de
prevencin del lavado de activos, poniendo especial nfasis en:
- Criterios establecidos para asegurar el adecuado conocimiento de los clientes y conocimiento del mercado.
- Existencia del Manual para la Prevencin del Lavado de Activos permanentemente actualizado, que contenga la informacin requerida en el Reglamento correspondiente.
- Existencia de programas de capacitacin peridicos que abarquen a todos los niveles de la empresa.
- Cumplimiento de la normativa sobre prevencin lavado de activos.
- Necesidad de contar o no con un Oficial de Cumplimiento a dedicacin exclusiva, considerando la complejidad y volumen de transacciones, cuando corresponda.
p) Los dems exmenes e informes que las empresas deben realizar peridicamente conforme las disposiciones vigentes de esta Superintendencia
3. Incorprese como literal d) a los numerales III y IV
del Anexo Actividades Programadas, lo siguiente:
d) Evaluacin del diseo y aplicacin del sistema
de prevencin del lavado de activos, poniendo especial
nfasis en:
Pg. 257238
NORMAS LEGALES
- Establecimiento de polticas que aseguren el conocimiento del cliente y del mercado.

- Existencia del Manual para la Prevencin del Lavado de Activos permanentemente actualizado conforme a
las normas pertinentes.
- Funciones del Oficial de Cumplimiento e independencia con relacin a otras funciones que dicho funcionario realice en la empresa.
g) Conocimiento y capacitacin del personal respecto del sistema de prevencin del lavado de activos.
h) Procedimientos de seguridad en el almacenamiento de la informacin fsica y electrnica correspondiente
al registro de transacciones.
i) Programa y procedimientos de trabajo del Oficial
de Cumplimiento.
j) Plan, procedimientos y papeles de trabajo de auditora interna.
k) Sanciones internas por incumplimientos del Cdigo de Conducta o del manual de Prevencin del Lavado
de Activos o de las normas vigentes sobre prevencin
del lavado de activos.
II. Reglamento de Auditora Externa

1. Modifquese el inciso 6) del numeral I del Anexo
Informes Complementarios de las Sociedades de Auditoria Externa, lo siguiente:
6. Evaluacin del sistema de prevencin del lavado
de activos implementado por la empresa, bajo la modalidad de un Informe Independiente de Cumplimiento, que
deber contener como mnimo:
a) Controles internos implementados por las empresas para prevenir o detectar el lavado de activos.
b) Seales de alerta para la deteccin de transacciones inusuales.
c) Registros de operaciones inusuales y criterios aplicados para no considerarlas sospechosas.
d) Registro de operaciones sospechosas y procedimientos para su comunicacin a la UIF.
e) Clientes excluidos del registro de transacciones y
su justificacin.
f) Procedimientos para el aseguramiento de la idoneidad del personal de las empresas.
de Cumplimiento.
k) Sanciones internas por incumplimientos del Cdigo de Conducta, del Manual de Prevencin del Lavado
2. Incorprese como inciso 5) del numeral II e inciso
4) del numeral III del Anexo Informes Complementarios
a cargo de las Sociedades de Auditoria Externa, lo siguiente:
a) Controles internos implementados por la empresa
para prevenir o detectar el lavado de activos.
c) Registros de operaciones inusuales y criterios por
no haber sido consideradas sospechosas.
su justificacin.
3. Incorprese como numeral IV del Anexo Informes

Complementarios a cargo de las Sociedades de Auditoria Externa, lo siguiente:
IV. OTRAS EMPRESAS NO SEALADAS EN LOS
NUMERALES ANTERIORES
a) Controles internos implementados por la empresa
para prevenir o detectar el lavado de activos.
c) Registros de operaciones inusuales y criterios por
no haber sido consideradas sospechosas.
su justificacin.
de Cumplimiento.
k) Sanciones internas por incumplimientos del Cdigo de Conducta o del manual de Prevencin del Lavado
ANEXO N 6
MODIFICACIONES AL
REGLAMENTO DE SANCIONES
Anexo I
INFRACCIONES Y SANCIONES APLICABLES AL GRUPO A
Infraccin
Sancin
22) No contar con los procedimientos necesarios - Multa no menor de diez (10) UITs
para el conocimiento de los clientes, conocini mayor a doscientas (200) UITs.
miento del mercado, conocimiento de la ban- - En caso de reincidencia, la multa
ca corresponsal de ser el caso, asegurar un
se incrementa en cincuenta por
alto nivel de integridad de los trabajadores,
ciento (50%) de la sancin aplicaregistro de transacciones, exclusin de clienda.
tes del registro, deteccin de transacciones - Tratndose de reincidencias suceinusuales y sospechosas, o que dichos prosivas, se sanciona con la prohibicedimientos no se apliquen adecuadamente
cin temporal de realizar transaco que no cumplan las normas vigentes sobre
ciones.
prevencin del lavado de activos o las normas internas de la propia empresa.
NORMAS LEGALES

Infraccin
Sancin
23) No comunicar las transacciones sospechosas - Multa no menor de diez (10) UITs
a la Unidad de Inteligencia Financiera (UIF)
ni mayor a doscientas (200) UITs.
conforme a las normas vigentes sobre pre- - En caso de reincidencia, la multa
vencin del lavado de activos, lo que comse incrementa en cincuenta por
prende presentar informacin y/o documenciento (50%) de la sancin aplicatacin incompleta a la UIF o comunicaciones
da.
realizadas fuera del plazo legal.
- Tratndose de reincidencias sucesivas, se sanciona con la prohibicin temporal de realizar transacciones.
24) No tener Cdigo de Conducta y/o Manual para la Prevencin del Lavado de Activos, o
que los mismos no se apliquen adecuadamente o no cumplan las normas vigentes
sobre prevencin del lavado de activos.
- Multa no menor de diez (10) UITs

- En caso de reincidencia, la multa
ciento (50%) de la sancin aplicada.
- Tratndose de reincidencias sucesivas, se sanciona con la prohibicin temporal de realizar transacciones.
25) No haber realizado durante el ltimo ao programas de capacitacin para el personal de

la empresa o que los programas de capacitacin no se realicen conforme a las normas
sobre prevencin del lavado de activos o a
las normas internas de la propia empresa.
- Multa no menor de diez (10) UITs,

- ratndose de reincidencias sucesivas, se sanciona con la prohibicin temporal de realizar transacciones.
26) No permitir o no brindar las facilidades para

que el Oficial de Cumplimiento, los auditores
internos, las sociedades de auditora o las
empresas clasificadoras de riesgo cumplan
las responsabilidades que les corresponden
en materia de prevencin del lavado de activos de manera adecuada y oportuna.
- Multa no menor de diez (10) UITs,

23228
UNIVERSIDADES
Modifican el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la Universidad
Nacional de la Amazona Peruana
UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA
AMAZONA PERUANA
RESOLUCIN RECTORAL
N 2467-2003-UNAP
Pg. 257239
cesos contenidos en el Plan Anual de Adquisiciones y

Contrataciones de la UNAP, los mismos que no se han
realizado a la fecha, por carecer de disponibilidad presupuestal, y que forma parte de las exclusiones que se
sealan en el Anexo N 01.
Que, con Oficio Circular N 004-2003-EF/76.14, la Direccin Nacional de Presupuesto Pblico - MEF comunica al Pliego
el monto de la Transferencia de recursos que corresponde a la
Universidad Nacional de la Amazona Peruana del FONDO
ESPECIAL DE ADMINISTRACION DEL DINERO OBTENIDO ILCITAMENTE EN PERJUICIO DEL ESTADO - FEDADOI, por la suma de UN MILLN SESISCIENTOS NOVENTA
Y SEIS MIL NOVECIENTOS SETENTA Y UNO Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/.1696,971.00), los cuales sern destinados a
la adquisicin de materiales y equipos de investigacin y enseanza., y sean incluidos en el Plan Anual de Adquisiciones
y Contrataciones de la UNAP, los cuales estn contenidos en
el Anexo N 02 de la presente resolucin.
Que, el Artculo 8 del Decreto Supremo N 013-2001-PCM,
Reglamento del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones, prescribe que las Licitaciones Pblicas, Concursos Pblicos y Adquisiciones Directa no contenidas en el Plan Anual debern ser aprobadas por el titular del
pliego o la mxima autoridad administrativas de las entidades,
segn corresponda, para su inclusin en el mismo, lo cual deber informarse al CONSUCODE dentro de diez (10) das
hbiles siguientes a dicha publicacin. A su vez, las inclusiones y exclusiones de los procesos de seleccin sern comunicadas a la Comisin de Promocin de la Pequea y Microempresa - PROMPYME, dentro del mismo plazo, dando cuenta al
CONSUCODE;
Que, el Artculo 11 del mismo reglamento establece que
antes de convocar a procesos de seleccin, la Entidad deber
contar con el expediente debidamente aprobado para la adquisicin o contratacin respectiva, el mismo que incluir la
disponibilidad de recursos y su fuente de financiamiento; pueden efectuarse adquisiciones o contrataciones cuyo desarrollo se prolongue por ms de un ejercicio presupuestario, en
cuyo caso debern adoptarse las previsiones necesarias para
garantizar el pago de las obligaciones;
Que, con Oficio N 408-UA-OGA-UNAP-2003, el Jefe
de la Unidad de Abastecimiento, emite opinin favorable
y adjunta una relacin de adquisiciones remitida por la
Comisin Especial designada mediante Resolucin Rectoral N 24-2003-CU-UNAP, requiriendo su inclusin en
el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la
UNAP del Ao 2003;
Que, por las consideraciones expuestas, es procedente atender lo solicitado por el Vicerrector Administrativo (e); y,
En uso de las atribuciones expuestas que le confieren la Ley N 23733 y el EGUNAP;
Iquitos, 1 de diciembre del 2003

SE RESUELVE:
EL RECTOR DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE
LA AMAZONA PERUANA
VISTOS:
El Oficio N 676-2003-VRAD-UNAP del 18 de noviembre del 2003, suscrito por el Ing OSCAR ALBERTO VSQUEZ RIBEIRO, Vicerrector Administrativo (e), solicitando
la inclusin y exclusin en el Plan Anual de Adquisiciones;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Rectoral N 156-2003UNAP se resuelve aprobar el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la Universidad Nacional de la
Amazona Peruana (UNAP) Ao 2003;
Que, el Artculo 7 del Decreto Supremo N 012-2001PCM, Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, establece que cada entidad elaborar un Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones,
que este plan debe prever los bienes, servicios y obras que
se necesitan durante el ejercicio presupuestal y el monto
del presupuesto requerido ser aprobado por el titular del
pliego o la mxima autoridad administrativa de la entidad;
Que, con Informe de vistos el jefe de la Oficina Ejecutiva de Abastecimiento de la UNAP, da a conocer los pro-
Artculo Primero.- APROBAR la inclusin y exclusin de los procesos de seleccin que detallan en el
Anexo N 01 y Anexo N 02, que forma parte integrante
de la presente Resolucin, en el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la UNAP, correspondiente al
ao fiscal 2003.
Artculo Segundo.- DISPONER que la Oficina General de Administracin remita la presente Resolucin
al CONSUCODE y PROMPYME, dentro de los diez (10)
das hbiles siguientes a su aprobacin para los fines
que la ley establece.
Artculo Tercero.- ENCARGAR a la Oficina General
de Administracin la publicacin de la presente Resolucin en el Diario Oficial El Peruano, dentro de los diez
(10) das hbiles siguientes a la fecha de su aprobacin.
Ar tculo Cuarto.- AUTORIZAR al Vicerrector
Administrativo(e) la designacin de comits especiales
que sean necesarios, para conducir los procesos de seleccin de las adjudicaciones incluidas en la presente
Resolucin Rectoral.
JOS TORRES VSQUEZ
Rector
ANEXO N 01
TIPO DE
PROCESO
LPI
ADP
ADP
ADP
ADP
ADP
ADS
ADS
ADS
ADS
ADS
ADS
ADS
ADS
ADS
ADS
ADS
ADS
LPI
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
EXCLUSIONES
BIEN
SERVICIOS
SERVICIOS
BIEN
BIEN
BIEN
2429-22
7523-00
7523-00
6000-00
3000-38
5239-09
2429-22
5219-02
3693-00
3610-05
5122-00
2919-04
2919-04
2222-00
2222-00
9999-99
5100-00
7494-00
3000-38
SOLES
ADQUISICION DE EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO,

REFRIGERACION Y VENTILACION.
SOLES
CONTRATACION DEL SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE EQUIPOS

DE LABORATORIOS
SOLES
SOLES
CONTRATACION DEL SERVICIO DE MANTENIMIENTO Y REPARACION

DE EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO
ADQUISICION DE EQUIPOS PARA INVESTIGACION Y ENSEANZA
SOLES
SOLES
ADQUISCION DE MATERIALES DE PROCESAMIENTO AUTOMATICO

DE DATOS
ADQUISION DE REPUESTOS Y ACCESORIOS DE UNIDADES MOVILES
SOLES
SOLES
SOLES
SOLES
SOLES
SOLES
ADQUISICION DE EQUIPOS DE OFICINAS
ADQUISICION DE ANALIZADORES Y FOTOMETRO DIGITAL
ADQUISICION DE MATERIALES DE FERRETERIA
ADQUISICION DE MATERIALES E IMPLEMENTOS DEPORTIVOS
ADQUISICION DE ARTEFACTOS ELECTRODOMESTICO
ADQUISICION DE POLLOS VIVOS X 2 KILOS
SOLES
SOLES
CONTRATACION DEL SERVICIO DE IMPRESIN DE REVISTA Y

BOLETIN INFORMATIVO
ADQUISICION DE UN TUNEL DE CONGELAMIENTO
SOLES
SOLES
CONTRATACION DEL SERVICIO DE SANEAMIENTO LEGAL DE

INMUEBLES
CONTRATACION DEL SERVICIO DE IMPRESIN Y ENCUADERNACION
SOLES
ADQUISICION DE MOBILIARIO Y ENSERES
SOLES
SOLES
ADQUISICION DE EQUIPOS DE PROCESAMIENTO AUTOMATICOS DE

DATOS
ADQUISICION DE EQUIPOS AUDIOVISUALES Y CINEMATOGRAFIA
TIPO MONEDA
SINTESIS DE ESPECIFICACIONES TCNICAS
1'360,000.00
20,270.00
23,520.00
136,119.00
157,296.00
93,735.00
138,456.00
59,379.00
70,547.00
65,831.00
40,300.00
125,000.00
153,197.00
110,000.00
77,583.00
110,500.00
198,736.00
309,725.00
591,527.00
VALOR ESTIMADO
FECHA PROBABLE
FEBRERO
RECURSOS DIRECTAMENTE
RECAUDADOS
MAYO
RECURSOS ORDINARIOS
RECAUDADOS
CANON Y SOBRE CANON
FEBRERO
RECURSOS ORDINARIOS
RECAUDADOS
CANON Y SOBRE CANON
FEBRERO
AGOSTO
RECAUDADOS
DONACIONES Y
TRANSFERENCIAS
FEBRERO
OCTUBRE
RECURSOS ORDINARIOS
RECAUDADOS
CANON Y SOBRE CANON
RECAUDADOS
FEBRERO
RECURSOS ORDINARIOS
MAYO
FEBRERO
RECURSOS ORDINARIOS
FEBRERO
RECURSOS ORDINARIOS
RECAUDADOS
CANON Y SOBRE CANON
MAYO
RECAUDADOS
CANON Y SOBRE CANON
RECURSOS ORDINARIOS
ABRIL
FEBRERO
RECURSOS ORDINARIOS
RECURSOS ORDINARIOS
FEBRERO
FEBRERO
RECAUDADOS
CANON Y SOBRE CANON
RECAUDADOS
FEBRERO
FEBRERO
RECURSOS ORDINARIOS
CANON Y SOBRE CANON
RECURSOS ORDINARIOS
FEBRERO
DE CONVOCATORIA
RECURSOS ORDINARIOS
RECAUDADOS
CANON Y SOBRE CANON
FUENTE DE FINANC.
2003
20180260316
PROCE
RELACIO
VICERRECTORADO
ADMINISTRATIVO
VICERRECTORADO
ADMINISTRATIVO
VICERRECTORADO
ADMINISTRATIVO
VICERRECTORADO
ADMINISTRATIVO
VICERRECTORADO
ADMINISTRATIVO
PROCE
RELACI
PROCE
RELACIO
PROCE
RELACIO
PROCE
RELACIO
PROCE
RELACIO
PROCE
RELACIO
VICERRECTORADO
ADMINISTRATIVO
VICERRECTORADO
ADMINISTRATIVO
PROCE
RELACIO
VICERRECTORADO
ADMINISTRATIVO
PROCE
RELACIO
PROCE
RELACIO
VICERRECTORADO
ADMINISTRATIVO
VICERRECTORADO
ADMINISTRATIVO
PROCE
RELACIO
PROCE
RELACIO
VICERRECTORADO
ADMINISTRATIVO
PROCE
RELACIO
VICERRECTORADO
ADMINISTRATIVO
VICERRECTORADO
ADMINISTRATIVO
PROCE
RELACIO
PROCE
RELACIO
VICERRECTORADO
ADMINISTRATIVO
VICERRECTORADO
ADMINISTRATIVO
PROCE
RELACIO
PROCE
RELACIO
VICERRECTORADO
ADMINISTRATIVO
VICERRECTORADO
ADMINISTRATIVO
PROCE
RELACIO
PROCE
RELACIO
OBSER
VICERRECTORADO
ADMINISTRATIVO
VICERRECTORADO
ADMINISTRATIVO
Y CENTRALIZACIN
NIVEL DE DESCENTRALIZACIN
NORMAS LEGALES
BIEN
SUMINISTRO
BIEN
BIEN
BIEN
BIEN
BIEN
SERVICIOS
SERVICIOS
SERVICIOS
BIEN
BIEN
BIEN
CIIU
RUC :
OBJETO
AO :
U.N.A.P
SIGLAS
NOMBRE DE LA ENTIDAD U.N. DE LA AMAZONIA PERUANA
PLAN ANUAL DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES 2003
Pg. 257240
ADS
ADS
AMC
ADS
ADS
ADP
ADP
ADS
ADS
ADS
ADS
AMC
ADS
ADP
10
11
12
13
14
BIEN
BIEN
BIEN
BIEN
BIEN
BIEN
BIEN
BIEN
BIEN
BIEN
BIEN
BIEN
BIEN
BIEN
5200-00
3000-21
2930-29
7200-00
3310-00
5150-00
3000-38
3320-19
5150-00
3190-44
5150-00
5150-00
3311-09
5150-00
CIIU
TIPO MONEDA
SOLES
SOLES
SOLES
SOLES
SOLES
SOLES
SOLES
SOLES
SOLES
SOLES
SOLES
SOLES
SOLES
SOLES
SINTESIS DE ESPECIFICACIONES TCNICAS
ADQUISICION DE EQUIPOS DE LABORATORIO PARA LA ENSEANZA

E INVESTIGACION
ADQUISICION DE EQUIPOS ODONTOLOGICOS PARA LA ENSEANZA

E INVESTIGACION
ADQUISICION DE EQUIPOS DE INGENIERIA PARA LA ENSEANZA E

INVESTIGACION
ADQUISICION DE EQUIPOS DE DESTILACION Y RECUPERACION

PARA LA ENSEANZA E INVESTIGACION
ADQUISICION DE EQUIPOS ELECTRNICOS Y BALANZAS PARA LA

ENSEANZA E INVESTIGACIN
ADQUISICIN DE EQUIPO ESPECTROFOTOMETRIAS PARA LA

ADQUISICIN DE EQUIPOS DE MICROSCOPIOS PARA LA

ADQUISICIN DE EQUIPOS DE CMPUTO PARA LA ENSEANZA E

INVESTIGACIN
ADQUISICIN DE EQUIPOS DE AUDIOVISUALES PARA LA

ADQUISICIN DE EQUIPOS DE PRCTICA PARA ENFERMERA PARA

LA ENSEANZA E INVESTIGACIN
ADQUISICIN DE EQUIPO DE SISTEMAS RED-FISI PARA LA

ADQUISICIN DE EQUIPOS DE REFRIGERADORES PARA LA

ADQUISICIN DE EQUIPOS DE FOTOCOPIADORAS PARA LA

ENSEANZA EINVESTIGACIN
ADQUISCION DE MATERIALES DE PROCESAMIENTO AUTOMATICO

DE DATOS
296,712.19
65,100.00
3,554.99
109,286.00
104,485.34
126,215.50
88,637.50
205,353.00
177,826.80
70,338.67
110,500.00
19,080.00
53,610.00
107,102.00
VALOR ESTIMADO
FECHA PROBABLE
DICIEMBRE
DICIEMBRE
DICIEMBRE
DICIEMBRE
DICIEMBRE
DICIEMBRE
DICIEMBRE
DICIEMBRE
DICIEMBRE
DICIEMBRE
DICIEMBRE
DICIEMBRE
DICIEMBRE
DICIEMBRE
DONACIONES Y
TRANSFERENCIAS
(FEDADOI)
DONACIONES Y
TRANSFERENCIAS
(FEDADOI)
DONACIONES Y
TRANSFERENCIAS
(FEDADOI)
DONACIONES Y
TRANSFERENCIAS
(FEDADOI)
DONACIONES Y
TRANSFERENCIAS
(FEDADOI)
DONACIONES Y
TRANSFERENCIAS
(FEDADOI)
DONACIONES Y
TRANSFERENCIAS
(FEDADOI)
DONACIONES Y
TRANSFERENCIAS
(FEDADOI)
DONACIONES Y
TRANSFERENCIAS
(FEDADOI)
DONACIONES Y
TRANSFERENCIAS
(FEDADOI)
DONACIONES Y
TRANSFERENCIAS
(FEDADOI)
DONACIONES Y
TRANSFERENCIAS
(FEDADOI)
RECURSOS ORDINARIOS
RECAUDADOS
CANON Y SOBRE CANON
DE CONVOCATORIA
DONACIONES Y
TRANSFERENCIAS
(FEDADOI)
FUENTE DE FINANC.
2003
20180260316
VICERRECTORADO
ADMINISTRATIVO
VICERRECTORADO ADMINISTRATIVO
Y CENTRALIZACIN
NIVEL DE DESCENTRALIZACIN
PROCE
RELACIO
PROCE
RELACIO
PROCE
RELACIO
PROCE
RELACIO
PROCE
RELACIO
PROCE
RELACIO
PROCE
RELACIO
PROCE
RELACIO
PROCE
RELACIO
PROCE
RELACIO
PROCE
RELACIO
PROCE
RELACIO
PROCE
RELACIO
PROCE
RELACIO
OBSER
NORMAS LEGALES
23221
TIPO DE
PROCESO
INCLUSIONES
OBJETO
AO :
RUC :
SIGLAS
U.N.A.P
PLAN ANUAL DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES 2003
NOMBRE DE LA ENTIDAD U.N. DE LA AMAZONIA PERUANA
Pg. 257241
Pg. 257242
NORMAS LEGALES
Declaran en situacin de urgencia la

adquisicin de materiales de laboratorio y reactivos para la investigacin y
enseanza en la Universidad Nacional
de la Amazona Peruana
UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA
AMAZONA PERUANA
RESOLUCIN RECTORAL
N 2468-2003-UNAP
Iquitos, 1 de diciembre del 2003
EL RECTOR DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE
LA AMAZONA PERUANA
VISTOS:
Los Informes Ns. 017-UA-OGA-UNAP-2003 y 038AL-UNAP-2003 de la Unidad de Abastecimiento de la
Oficina General de Administracin y de la Oficina de Asesora Legal, respectivamente, que sustentan la configuracin de la situacin de urgencia prevista en el inciso c)
del artculo 19 del Texto nico Ordenado de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por
Decreto Supremo N 012-2001-PCM, as como la consiguiente exoneracin del Proceso de Adjudicacin Directa Pblica para la Adquisicin de Materiales de Laboratorio y Reactivos para la Investigacin y Enseanza para
la Universidad Nacional de la Amazona peruana
(UNAP), la misma que deber ser realizada mediante el
Proceso de Adjudicacin de Menor Cuanta;
CONSIDERANDO:
Que, la UNAP es la institucin dedicada a la enseanza, la investigacin cientfica y la proyeccin social,
que para el cumplimiento de sus objetivos requiere contar con materiales de laboratorio y reactivos para mantener la continuidad de sus actividades de investigacin,
enseanza y prestacin de servicios;
Que, debido al uso constante y continuo, esos materiales y
reactivos se han ido deteriorando en perjuicio de las actividades de enseanza, investigacin y proyeccin social;
Que, para la renovacin de esos materiales y reactivos es
necesario un proceso de Adjudicacin Directa Pblica, y en
todo se lleva a cabo el proceso de seleccin, se otorgue la
buena pro y sta quede firme administrativamente, transcurrir un tiempo que traer consigo la ausencia de estos materiales y reactivos, poniendo en riesgo y comprometiendo directa
e indirectamente la continuidad de las labores de enseanza,
investigacin y proyeccin social de la UNAP, por lo que es
indispensable asegurar la continuidad en la utilizacin de los
materiales y reactivos antes mencionados;
Que, el artculo 21 del Decreto Supremo N 012-2001PCM seala que se considera situacin de urgencia cuando la ausencia extraordinaria e imprevisible de determinado bien o servicio compromete en forma directa e inminente la continuidad de los servicios esenciales o de las
operaciones productivas que la entidad tiene a su cargo;
Que, asimismo el numeral 2) del artculo 108 del Decreto Supremo N 013-2001-PCM, refiere que la situacin de urgencia debe entenderse como una medida temporal ante un hecho de excepcin que determina una
accin rpida a fin de adquirir o contratar lo indispensable para paliar la urgencia, sin perjuicio de que se realice el proceso de seleccin correspondiente para las adquisiciones y contrataciones definitivas;
Que, de acuerdo al inciso c) del artculo 19 del Decreto Supremo N 012-2001-PCM, estn exonerados de
los Procesos de Licitacin Pblica, Concurso Pblico o
Adjudicacin Directa, segn sea el caso, las adquisiciones y contrataciones que se realicen en situacin de urgencia, declarada de conformidad a la referida ley;
Que, el artculo 20 de la citada norma establece que
las adquisiciones y contrataciones exoneradas del proceso de Licitacin Pblica, Concurso Pblico o Adjudicacin Directa, se realizarn mediante el procedimiento
de Adjudicacin de Menor Cuanta y se aprobarn mediante Resolucin del titular del Pliego;
De conformidad con lo dispuesto en el Texto nico
Ordenado en la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado aprobado mediante el Decreto Supremo N
012-2001-PCM y el Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 013-2001-PCM; y,
En uso de las atribuciones que le confieren la Ley N
23733 y el EGUNAP;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DECLARAR en situacin de urgencia la Adquisicin de Materiales de Laboratorio y
Reactivos para la Investigacin y Enseanza en la UNAP,
del 2 de diciembre del 2003 al 2 de febrero del 2004.
Artculo Segundo.- EXONERAR a la Universidad Nacional de la Amazona Peruana del Proceso de Adjudicacin Directa Pblica para la Adquisicin de Materiales de Laboratorio
y Reactivos para la Investigacin y Enseanza, por las razones expuestas en la parte considerativa de la presente Resolucin, disponiendo que la misma sea realizada mediante el
Proceso de Adjudicacin de Menor Cuanta.
Artculo Tercero.- ESTABLECER que la adquisicin a que
se refiere al artculo precedente ser realizada por la Oficina
General de Administracin, hasta por la suma de S/. 340,000.00
(Trescientos Cuarenta Mil y 00/100 Nuevos Soles).
Artculo Cuarto.- PRECISAR que la presente Resolucin
Rectoral, as como los Informes Ns. 017-UA-OGA-UNAP-2003
y 038-AL-UNAP-2003 de la Unidad de Abastecimiento de la
Oficina General de Administracin, y de la Oficina de Asesora
Legal respectivamente, sern de conocimiento de la Contralora General de la Repblica, dentro de los diez (10) das naturales siguientes a la fecha de aprobacin de la presente Resolucin y publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
Artculo Quinto.- ENCARGAR al Jefe de la Unidad
Ejecutora cumplir con lo dispuesto en la presente Resolucin, cargando el egreso a la Fuente de Financiamiento 13 Donaciones y Transferencias del Presupuesto Institucional del Ejercicio Fiscal 2003.
JOS TORRES VSQUEZ
Rector
23222
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
COFOPRI
Aprueban formato del instrumento de
Inscripcin y/o Rectificacin de Ttulo
Registrado, utilizado dentro del proceso de formalizacin de la propiedad en
posesiones informales
COMISIN DE FORMALIZACIN DE LA
PROPIEDAD INFORMAL
RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL
N 103-2003-COFOPRI/GG
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Legislativo N 803, complementado por la Ley N 27046, cuyo Texto nico Ordenado ha sido
aprobado por Decreto Supremo N 009-99-MTC, se cre la
Comisin de Formalizacin de la Propiedad Informal - COFOPRI, como organismo rector encargado de disear y ejecutar
un Programa de Formalizacin de la Propiedad y su mantenimiento dentro de la formalidad, a nivel nacional;
Que, mediante Resolucin de Gerencia General N
058-2002-COFOPRI-GG del 22 de abril de 2002, se apro-
Pg. 257243
NORMAS LEGALES
b las caractersticas, contenido y formato del Instrumento de Inscripcin y/o Rectificacin de Ttulo Registrado,
el cual sera suscrito por el Presidente de COFOPRI;
Que, mediante Decreto Supremo N 005-2001-JUS,
se crearon las Comisiones Provinciales de Formalizacin de la Propiedad Informal quienes tienen como funcin la de ejecutar a travs de su Secretara Tcnica el
proceso de formalizacin de las posesiones informales
hasta la inscripcin de los ttulos u otros instrumentos en
la oficina registral competente;
Que, el Artculo 2 del Decreto Supremo N 005-2001JUS, dispone que le corresponde al Alcalde Provincial en
el mbito de su jurisdiccin, otorgar los Ttulos de Propiedad y en consecuencia, suscribir tambin los Instrumentos de Inscripcin y/o Rectificacin de Ttulo Registrado;
Que, por razones operativas resulta necesario adecuar los Instrumentos de Inscripcin y/o Rectificacin de
Ttulos, modificando las caractersticas, contenido y formato del Instrumento de Inscripcin y/o Rectificacin de
Ttulos;
Que, la Quinta Disposicin Final del Reglamento de
Formalizacin de la Propiedad a cargo de COFOPRI,
aprobado por Decreto Supremo N 013-99-MTC, dispone que la Gerencia General aprobar los formatos de
los ttulos;
Que, como consecuencia de lo expuesto resulta necesario aprobar el nuevo formato del Instrumento de Inscripcin y/o Rectificacin de Ttulo Registrado;
De conformidad con los Decretos Supremos N 01399-MTC y N 005-2001-JUS;
Con la opinin favorable de las Gerencias de Planeamiento y Operaciones, de Asesora Legal, de Campo y
de Sistemas; de las Jefaturas de Adjudicaciones y de
Formalizacin Individual de la Gerencia de Titulacin;
NICIPALIDAD instalando la Comisin Provincial de Formalizacin de la Propiedad Informal, el Alcalde de LA

MUNICIPALIDAD, otorga el presente Instrumento de Inscripcin y/o Rectificacin de Ttulo de Propiedad / Ttulo
de Afectacin en Uso /Contrato de compra-venta sobre
el lote que se ubica en el (la) ................., en el Distrito de
................, Provincia de .............., Departamento de
........................, en favor de EL (LOS) TITULAR (ES).
EI Ttulo/Contrato fue otorgado por ...................... con
fecha .....................
SEGUNDO
En el (la) citado (a) ................................. se ubica el
LOTE: ................
MANZANA: ................
cuya rea, linderos y medidas perimtricas del lote

de terreno, conforme al Plano de Trazado y Lotizacin
son:
rea Total del Terreno:
Frente:
Derecha:
Izquierda:
Fondo:
El antecedente de dominio corre inscrito en la Partida Registral ......................
SE RESUELVE:
TERCERO
Artculo Primero.- Aprobar las caractersticas, contenido y formato del Instrumento de Inscripcin y/o Rectificacin de Ttulo Registrado utilizado dentro del proceso de formalizacin de la propiedad en posesiones informales, segn formato que como Anexo forma parte de la
presente resolucin.
Artculo Segundo.- Dejar sin efecto el Artculo Sexto de la Resolucin de Gerencia General N 058-2002COFOPRI-GG del 22 de abril de 2002.
De conformidad con los Artculos 12 inciso c) y 27

numeral 3) del Reglamento del Registro Predial aprobado mediante Decreto Supremo N 001-90-VC, el Registro Predial Urbano certifica que la Comisin de Formalizacin de la Propiedad Informal - COFOPRI, ha efectuado las acciones necesarias para la inscripcin y/o rectificacin del Ttulo de Propiedad / Ttulo de Afectacin en
Uso / Contrato de compra-venta y el otorgamiento del
presente Instrumento en el (los) rubro (s) que expresamente se indica (n):

Rubro
Dice
Debe Decir
DANIEL ANDALUZ MIDEIROS

Gerente General
ANEXO
INSTRUMENTO DE INSCRIPCIN Y/O
RECTIFICACIN DE TTULO REGISTRADO
Que otorga la Municipalidad ..............................., del
Departamento de................., que en adelante se denominar LA MUNICIPALIDAD, debidamente representada por el Alcalde, don (doa)....................................., identificado (a) con D.N.I. N............., en favor de:
a quien (es) en adelante se le (s) denominar EL
(LOS) TITULAR (ES), con intervencin de la Comisin
de Formalizacin de la Propiedad Informal - COFOPRI,
en su calidad de SECRETARA TCNICA a cargo de la
ejecucin del Proceso de Formalizacin segn lo dispuesto por el Artculo 2 del Decreto Supremo N 0052001-JUS,
debidamente
representada
por
___________________ , identificado (a) con DNI N
_____________; en los trminos y condiciones siguientes:
PRIMERO
Mediante el presente, de conformidad con lo sealado por el Artculo 2 del Decreto Supremo N 005-2001JUS y el Convenio celebrado entre COFOPRI y LA MU-
Se deja constancia que los rubros que no contienen

modificacin se mantienen vigentes y con efecto legal.
CUARTO
El presente Instrumento constituye mrito suficiente
para su inscripcin en el Registro Predial Urbano.
Fecha ......................
________________________
ALCALDE
Municipalidad de ..................
_________________________
PRESIDENTE DE COFOPRI
Ministro de Justicia
INSCRITO EL DOMINIO EN LA PARTIDA SIGNADA

CON CDIGO DE PREDIO N ................................
DEL REGISTRO PREDIAL URBANO
23274
Pg. 257244
NORMAS LEGALES
CONSUCODE
Suspenden inicio de procedimientos
administrativos sancionadores a la
Empresa Comercializadora y Distribuidora Nathaly S.R.L. y a la Empresa Mix
Milk E.I.R.L.
TRIBUNAL DE CONTRATACIONES Y
ADQUISICIONES EL ESTADO
EN SESIN DEL 28.10.2003, LA PRIMERA SALA
MIXTA DEL TRIBUNAL DE CONTRATACIONES Y ADQUISICIONES DEL ESTADO, HA APROBADO EL SIGUIENTE ACUERDO:
EXPEDIENTE N 750/2003.TC RELACIONADO CON
EL INICIO DE PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO
SANCIONADOR A LA EMPRESA
COMERCIALIZADORA Y DISTRIBUIDORA
NATHALY S.R.L.
ACUERDO N 306/2003.TC-S1
DE 28 DE OCTUBRE DE 2003
VISTO; el Informe del Vocal Ponente, de fecha 27 de
octubre de 2003, y; CONSIDERANDO: Que; con fecha 5
de agosto de 2003, el Tribunal de Contrataciones y Adquisiciones del Estado toma conocimiento, mediante Oficio N 421-2003-CG-VC de Contralora General de la Repblica, que se ha detectado irregularidades en la documentacin presentada por la empresa Comercializadora
y Distribuidora Nathaly S.R.L., en adelante el Postor, en
la Adjudicacin Directa Selectiva N 02-2002-MDE, convocada por la Municipalidad Distrital de la Encaada, en
adelante la Entidad, para el Abastecimiento de Quinuavena y Azcar Rubia durante el perodo mayo 2002-julio
2002; que, con fecha 6 de agosto de 2003, el Tribunal
dispone que previamente al inicio del procedimiento administrativo sancionador, la Entidad remita, entre otros,
el Informe Tcnico y/o Legal de su Asesora, sobre la
responsabilidad del Postor y los antecedentes administrativos correspondientes. El 4 de setiembre de 2003 se
procedi a reiterar a la Entidad para que cumpla con remitir la informacin previamente solicitada. Asimismo, con
fecha 10 de octubre de 2003, vista la razn de la Secretara del Tribunal y no habiendo cumplido la Entidad con
remitir la informacin solicitada, se remiti el expediente
a Sala para que emita su opinin respecto el inicio del
Procedimiento Administrativo Sancionador, que, tenindose en cuenta que los actuados fueron remitidos a Sala,
para opinin, con anterioridad a la iniciacin formal del
procedimiento administrativo sancionador, resulta pertinente al presente caso lo expuesto en el numeral 2) del
artculo 235 de Ley N 27444, Ley del Procedimiento
Administrativo General, en cuanto establece que: Con
anterioridad a la iniciacin formal del procedimiento se
podrn realizar actuaciones previas de investigacin, averiguacin e inspeccin con el objeto de determinar con
carcter preliminar si concurren circunstancias que justifiquen su iniciacin; que, conforme al artculo 210 del
Reglamento vigente y a lo dispuesto por el TUPA de
CONSUCODE, cuando las Entidades adviertan la comisin de un hecho que pueda ser susceptible de sancin
conforme al artculo 205 del antes mencionado Reglamento, stas debern informar de tales circunstancias al
Tribunal de CONSUCODE, adjuntando el informe Tcnico y/o Legal de su Asesora sobre la presunta responsabilidad del infractor, la descripcin clara y precisa de la
infraccin cometida, nombre, domicilio y RUC de la Entidad y del infractor, los antecedentes administrativos correspondientes completos ordenados cronolgicamente
e informar sobre las acciones administrativas efectivas
adoptadas y sus consecuencias; que, pese a habrsele
reiterado a la Entidad hasta en dos ocasiones, a fin de
que cumpla con remitir la informacin antes sealada, la
misma no ha sido remitida hasta la fecha. Dicha omisin
no permite apreciar las circunstancias en las que se ha-
bra efectuado la presentacin de documentacin falsa a

la que se refiere la Contralora General de la Repblica,
no permitiendo establecer si concurren las circunstancias que determinen la aplicacin de sancin descrita
en el literal f) del artculo 205 del Reglamento; que, en
virtud a lo dispuesto en el Acuerdo N 010/007, de fecha
21 de junio del 2002, emitido por la Sala Plena del Tribunal de CONSUCODE y, en concordancia con lo establecido en el artculo 235 de la Ley del Procedimiento Administrativo General, aprobada por Ley N 27444, cuando las Entidades, luego de haber sido requeridas por el
Tribunal para que presenten informacin o documentacin sustentatoria de los hechos que ponen en conocimiento del mismo y, que pueden dar lugar a una aplicacin de sancin, no cumplan con remitir lo solicitado,
omitiendo, total o parcialmente, la presentacin de antecedentes administrativos y/o el informe tcnico legal respectivos, de modo que impidan la tipificacin administrativa de los hechos denunciados, dificulten la determinacin de circunstancias que ameriten la iniciacin del
procedimiento administrativo sancionador e impidan alcanzar la verdad material de los hechos, el Tribunal mediante acuerdo dispondr la suspencin del inicio del
procedimiento administrativo sancionador, ordenando el
archivo provisional del expediente, bajo responsabilidad
de la Entidad; que, conforme a lo dispuesto en el referido acuerdo, el Tribunal deber remitir a la Contralora
General de Repblica los documentos respectivos para
que en uso de sus atribuciones, adopte las medidas legales pertinentes; considerando que a la Entidad, se le
ha requerido hasta en dos oportunidades para que cumpla con remitir la documentacin e informacin solicitada; que, con la intervencin del Vocal Ricardo Rodrguez
Ardiles en reemplazo del Vocal Marco Martnez Zamora
por vacaciones, conforme a lo dispuesto en la Resolucin N 298-2003/CONSUCODE-PRE, de fecha 24 de
octubre de 2003; y, de conformidad con las facultades
conferidas por el Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones aprobado por D.S. N 0122001-PCM y su Reglamento aprobado por D.S. N 0132001-PCM, analizados los antecedentes y luego de agotado el correspondiente debate; SE ACORD: Suspender el trmite de inicio del procedimiento administrativo
sancionador y archivar temporalmente el presente expediente, debiendo tenerse en cuenta el plazo prescriptorio a que se refiere el artculo 211 del Reglamento de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM y poner
en conocimiento de la Contralora General de la Repblica los documentos respectivos, a fin de que se adopten las medidas legales pertinentes. Firmado: SEORES
DELGADO POZO, BERAMENDI GALDS Y, RODRGUEZ ARDILES.
23257
ADQUISICIONES EL ESTADO
EN SESIN DEL 28.10.2003, LA PRIMERA SALA
MIXTA DEL TRIBUNAL DE CONTRATACIONES Y
ADQUISICIONES DEL ESTADO, HA APROBADO EL
SIGUIENTE ACUERDO:
EXPEDIENTE N 737/2003.TC RELACIONADO
CON EL INICIO DE PROCEDIMIENTO
ADMINISTRATIVO SANCIONADOR A LA
EMPRESA MIX MILK E.I.R.L.
ACUERDO N 307/2003.TC-S1
DE 28 DE OCTUBRE DE 2003
VISTO; el Informe del Vocal Ponente, de fecha 27 de
octubre de 2003, y; CONSIDERANDO: Que; Con fecha
1 de agosto de 2003, el Tribunal de Contrataciones y Adquisiciones del Estado toma conocimiento, mediante Oficio N 421-2003-CG-VC de Contralora General de la Repblica, que se ha detectado irregularidades en la documentacin presentada por la empresa MIX MILK EIRL.,
NORMAS LEGALES
en adelante la Contratista, la misma que fue beneficiada

con el otorgamiento de la buena pro en la Adjudicacin
Directa Selectiva N 02-2002-MDE, convocada por la Municipalidad Distrital de la Encaada, en adelante la Entidad, para el Abastecimiento de Quinuavena y Azcar
Rubia durante el perodo mayo 2002-julio 2002; que, con
fecha 5 de agosto de 2003, el Tribunal dispone que previamente al inicio del procedimiento administrativo sancionador, la Entidad remita, entre otros, el Informe Tcnico y/o Legal de su Asesora, sobre la responsabilidad
de la Contratista y los antecedentes administrativos correspondientes. El 5 de setiembre de 2003 se procedi a
reiterar a la Entidad para que cumpla con remitir la informacin previamente solicitada. Asimismo, con fecha 10
de octubre de 2003, vista la razn de la Secretara del
Tribunal y no habiendo cumplido la Entidad con remitir la
informacin solicitada, se remiti el expediente a Sala
para que emita su opinin respecto el inicio del Procedimiento Administrativo Sancionador; que, tenindose en
cuenta que los actuados fueron remitidos a Sala, para
opinin, con anterioridad a la iniciacin formal del procedimiento administrativo sancionador, resulta pertinente al presente caso lo expuesto en el numeral 2) del artculo 235 de Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, en cuanto establece que: Con anterioridad a la iniciacin formal del procedimiento se podrn realizar actuaciones previas de investigacin, averiguacin e inspeccin con el objeto de determinar con
carcter preliminar si concurren circunstancias que justifiquen su iniciacin; que, conforme al artculo 210 del
Reglamento vigente y a lo dispuesto por el TUPA de
CONSUCODE, cuando las Entidades adviertan la comisin de un hecho que pueda ser susceptible de sancin
conforme al artculo 205 del antes mencionado Reglamento, stas debern informar de tales circunstancias al
Tribunal de CONSUCODE, adjuntando el informe Tcnico y/o Legal de su Asesora sobre la presunta responsabilidad del infractor, la descripcin clara y precisa de la
infraccin cometida, nombre, domicilio y RUC de la Entidad y del infractor, los antecedentes administrativos correspondientes completos ordenados cronolgicamente
e informar sobre las acciones administrativas efectivas
adoptadas y sus consecuencias; que, en el presente caso
se observa que, pese a habrsele reiterado a la Entidad
hasta en dos ocasiones, a fin de que cumpla con remitir
la informacin antes sealada, la misma no ha sido remitida hasta la fecha. Dicha omisin no permite apreciar
las circunstancias en las que se habra efectuado la presentacin de documentacin falsa a la que se refiere la
Contralora General de la Repblica, no permitiendo establecer si concurren las circunstancias que determinen
la aplicacin de sancin descrita en el literal f) del artculo 205 del Reglamento; que en virtud a lo dispuesto
en el Acuerdo N 010/007, de fecha 21 de junio del 2002,
emitido por la Sala Plena del Tribunal de CONSUCODE
y, en concordancia con lo establecido en el artculo 235
de la Ley del Procedimiento Administrativo General, aprobada por Ley N 27444, cuando las Entidades, luego de
haber sido requeridas por el Tribunal para que presenten informacin o documentacin sustentatoria de los hechos que ponen en conocimiento del mismo y, que pueden dar lugar a una aplicacin de sancin, no cumplan
con remitir lo solicitado, omitiendo, total o parcialmente,
la presentacin de antecedentes administrativos y/o el
informe tcnico legal respectivos, de modo que impidan
la tipificacin administrativa de los hechos denunciados,
dificulten la determinacin de circunstancias que ameriten la iniciacin del procedimiento administrativo sancionador e impidan alcanzar la verdad material de los hechos, el Tribunal mediante acuerdo dispondr la suspencin del inicio del procedimiento administrativo sancionador, ordenando el archivo provisional del expediente,
bajo responsabilidad de la Entidad; que, conforme a lo
dispuesto en el referido acuerdo, el Tribunal deber remitir a la Contralora General de Repblica los documentos respectivos para que en uso de sus atribuciones,
adopte las medidas legales pertinentes; considerando
que a la Entidad, se le ha requerido hasta en dos oportunidades para que cumpla con remitir la documentacin
e informacin solicitada; que, con la intervencin del Vocal
Pg. 257245
Ricardo Rodrguez Ardiles en reemplazo del Vocal Marco Martnez Zamora por vacaciones, conforme a lo dispuesto en la Resolucin N 298-2003/CONSUCODEPRE, de fecha 24 de octubre de 2003; y, de conformidad
con las facultades conferidas por el Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones aprobado por D.S. N 012-2001-PCM y su Reglamento aprobado por D.S. N 013-2001-PCM, analizados los antecedentes y luego de agotado el correspondiente debate;
SE ACORD: Suspender el trmite de inicio del procedimiento administrativo sancionador y archivar temporalmente el presente expediente, debiendo tenerse en cuenta el plazo prescriptorio a que se refiere el artculo 211
del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N
013-2001-PCM y poner en conocimiento de la Contralora General de la Repblica los documentos respectivos,
a fin de que se adopten las medidas legales pertinentes.
Firmado: SEORES DELGADO POZO, BERAMENDI
GALDS Y, RODRGUEZ ARDILES.
23258
Sancionan a MASTER TOOLS S.A.C.

con suspensin en su derecho de presentarse en procesos de seleccin y contratar con el Estado
ADQUISICIONES DEL ESTADO
RESOLUCIN N 1044/2003.TC-S1
Sumilla : Corresponde sancionar al Contratista por
incumplimiento injustificado de obligaciones,
infraccin tipificada en el literal b) del art.
205 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado.
Visto en sesin de la Primera Sala Mixta del Tribunal
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, del
26.11.2003, el Expediente N 766/2003.TC referido al
procedimiento de aplicacin de sancin a la empresa
Master Tools S.A.C., por incumplimiento injustificado de
obligaciones derivadas de la Orden de Compra N
000122, relacionada con el proceso de Adjudicacin de
Menor Cuanta - Solicitud de Cotizacin N 000071, y
atendiendo a los siguientes:
ANTECEDENTES:
1. Con fecha 31 de marzo de 2003, la Empresa de
Generacin Elctrica de Arequipa S.A. - EGASA (en adelante la Entidad) emiti la Orden de Compra N 0001221
a la empresa Master Tools S.A.C. (en adelante la Contratista), en virtud al consentimiento de la buena pro adjudicada a su favor en los tems 05 (7 pzas Unin universal de Fierro Negro de 1 SCH-40) y 06 (7 pzas. Unin
universal de Fierro Negro de 2 SCH-40 P/Soldar) del
proceso de Adjudicacin de Menor Cuanta - Solicitud
de Cotizacin N 000071.
2. Con fecha 10 de junio de 2003, debido a que el
Contratista no haba cumplido con entregar los bienes
adjudicados, la Entidad le remiti la carta notarial AF/
LO.-260/2003-EGASA, mediante la cual le otorg el plazo de dos das para que cumpla con sus obligaciones.
En la Orden de Compra se estableci el plazo de dos das para la entrega de los

bienes, el mismo que obra en autos a fojas 024.
Pg. 257246
NORMAS LEGALES
3. El 11 de julio de 2003, ante el continuo incumplimiento de la Contratista, la Entidad le remiti la carta

notarial AF/LO.-325/2003-EGASA, mediante la cual le comunic la resolucin de la Orden de Compra N 000122.
4. El 7 de agosto de 2003, la Entidad solicita aplicacin de sancin al Contratista, inicindose el procedimiento administrativo sancionador el 27 de agosto del
presente ao.
5. El 7 de octubre de 2003, se remiti el expediente
a la Primera Sala del Tribunal para que resuelva con la
documentacin obrante en autos, en vista que la Contratista no cumpli con presentar sus descargos en el plazo
de ley.
Adquisiciones del Estado - CONSUCODE - la presente

Resolucin, para las anotaciones de Ley.
3. Devolver los actuados a la Entidad.
SS.
DELGADO POZO
BERAMENDI GALDS
MARTNEZ ZAMORA
23256
FUNDAMENTACIN:
1. La presunta infraccin por la cual se inici procedimiento administrativo sancionador a la Contratista se
refiere al incumplimiento injustificado de obligaciones derivadas del contrato, infraccin tipificada en el inciso b)
del artculo 205 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM, en adelante el Reglamento.
2. En el presente caso se imputa a la Contratista haber incumplido injustificadamente con las obligaciones
contractuales asumidas con la Entidad, derivadas de la
Orden de Compra N 000122.
Al respecto, de acuerdo con lo establecido en el segundo prrafo del artculo 117 del Reglamento, en los
casos de Adjudicacin de Menor Cuanta, bastar que
el contrato se formalice mediante una orden de compra
o de servicios. Por su parte, el artculo 144 de la indicada norma estipula que para la resolucin del contrato la
Entidad previamente debe requerir el cumplimiento de
las prestaciones dentro de un plazo no menor de dos (2)
das ni mayor de quince (15). Vencido el plazo concedido sin que se haya satisfecho la prestacin obligacional,
proceder la resolucin contractual, la que debe ser comunicada mediante carta notarial.
3. Del estudio de los antecedentes, se desprende
que la Entidad efectu el requerimiento notarial previo a
la Contratista para el cumplimiento de sus obligaciones
contractuales, otorgndole el plazo establecido en la
norma respectiva, sin que sta las haya satisfecho. Asimismo, la Entidad cumpli con resolver el contrato suscrito con la Contratista, la misma que le fue comunicada
notarialmente.
4. En consecuencia, este Colegiado concluye que
la conducta descrita se encuadra con la tipificada en el
inciso b) del artculo 205 del Reglamento, razn por la
que corresponde la imposicin de la sancin prevista por
la norma citada.
5. En ese sentido, si bien es cierto que la Contratista
no ha cumplido con apersonarse en el presente procedimiento para efectuar sus descargos, tambin debe tenerse en cuenta el importe de la orden de compra, las
circunstancias del caso y el hecho de no registrar antecedentes de haber sido sancionado con anterioridad por
infraccin a la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado, como sustento de la reduccin de la sancin
a un lmite inferior al previsto, conforme autoriza el tercer
prrafo del artculo 206 del Reglamento.
Por estos fundamentos, y de conformidad con las facultades contenidas en los artculos 52, 59 y 61 del
Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, el artculo 204 de su Reglamento aprobado por D.S. N 013.2001.PCM, analizados los
antecedentes y luego de agotado el correspondiente
debate;
LA SALA RESUELVE:
1. Sancionar a la empresa MASTER TOOLS S.A.C.,
con (4) cuatro meses de suspensin en su derecho de
presentarse en procesos de seleccin y contratar con el
Estado, sancin que entrar en vigencia al da siguiente
de la publicacin de la presente resolucin.
2. Poner en conocimiento del Registro Nacional de
Contratistas del Consejo Superior de Contrataciones y
SUNARP
Designan representantes de la SUNARP
ante las Comisiones Regionales de Saneamiento de Bienes a que se refiere la
Directiva N 07-CND-P-2003
RESOLUCIN DEL SUPERINTENDENTE
NACIONAL DE LOS REGISTROS PBLICOS
N 571-2003-SUNARP/SN
CONSIDERANDO:
Que, la Segunda Disposicin Transitoria de la Ley N 27783,
Ley de Bases de la Descentralizacin, estableci las etapas
de ejecucin del proceso de descentralizacin, correspondiendo en la primera, la transferencia de los activos y pasivos de
los Consejos Transitorios de Administracin Regional de los
Gobiernos Regionales, conforme a lo dispuesto en la Tercera
Disposicin Transitoria de la referida Ley;
Que, la Dcimo Cuarta Disposicin Transitoria, Complementaria y Final de la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, modificada por la Ley N 27902, declara de
necesidad y utilidad pblica el saneamiento legal de los bienes muebles e inmuebles que los Consejos Transitorios de
Administracin Regional hayan transferido a los Gobiernos
Regionales y, en consecuencia, autoriza a estos ltimos al
saneamiento legal de dichos bienes;
Que, la norma sealada en el considerando precedente
establece que los actos y derechos registrales, necesarios para
el saneamiento legal de los bienes mueble e inmuebles, que
se inscriban en las oficinas registrales de la Superintendencia
Nacional de los Registros Pblicos, se encuentran exoneradas del pago de cualquier tasa por derecho de inscripcin u
otros correspondientes, desde la entrada en vigencia de la Ley
hasta el 31 de diciembre de 2003;
Que, mediante Resolucin Presidencial N 147-CNDP-2003, emitida por el Presidente del Consejo Nacional
de Descentralizacin, publicada en el Diario Oficial El
Peruano el da 5 de diciembre de 2003, se aprob la Directiva N 007-CND-P-2003, la cual establece en el numeral 4.3 que cada Gobierno Regional conformar una
Comisin de Saneamiento de Bienes, que se encargar
del planeamiento y supervisin de los trmites de saneamiento de dichos inmuebles, establecindose en el
numeral 4.3.3 de la Directiva antes sealada, que en dicha Comisin interviene un representante de la SUNARP
acreditado por el Titular de la Oficina;
Que, resulta necesario formalizar la designacin de los representantes de la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos ante las Comisiones de Saneamiento de Bienes,
de los respectivos Gobiernos Regionales;
De conformidad con la Directiva N 007-CND-P-2003,
que establece la conformacin de las Comisiones de Saneamiento de Bienes de los Gobiernos Regionales y el
literal v) del artculo 7 del Estatuto de la SUNARP, aprobados por Resolucin Suprema N 135-2002-JUS;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Designar a los representantes de
la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos
ante las Comisiones Regionales de Saneamiento de Bienes, al que hace referencia la Directiva N 007-CND-P2003, conforme se detalla a continuacin:
Gobierno Regional de:
Representante SUNARP
Amazonas
Ancash
Arequipa
Abog. Ivn Pantoja Barboza

Abog. Nancy Elizabeth Tafur Villanueva
Abog. Martha Fuentes Yaez
Alterno: Abog. Claudia Tejada Ponce
Abog. Cristina Pari Olarte
Alterna: Abog Mariela Uribe Garca
Abog. Sergio Segura
Abog. Warner Len Nez
Abog. Ovidio Blanco Aliaga
Abog. Rene Acero Ccasa
Abog. Marco Becerra Sosaya
Alterno: Abog. Catherine Matos Munarriz
Abog. Fernando Castillo Mendoza
Abog. Roger Ros Zavaleta
Alterno: Abog. Robert Zavaleta Neyra
Abog. Norma Ramella
Abog. Hildebrando Jimnez
Abog. Froyln Inga Or
Abog. Fernando Chvez Guibovich
Abog. Luis Fernandez Salinas
Abog. Mara del Pilar Zavaleta Galvez
Abog. Sandra Torres Galdos
Abog. Oscar Matta Nuez
Alterno: Abog. Elsa Gelina Abad de Acosta
Abog. Maril Berros Portocarrero
Abog. Dina Prescott Costa
Ayacucho
Cajamarca
Callao
Cusco
Hunuco
Huancavelica
Ica
Junn
La Libertad
Lambayeque
Lima Metropolitana
Lima Provincias
Loreto
Moquegua
Pasco
Piura
Puno
San Martn
Tacna
Tumbes
Pg. 257247
NORMAS LEGALES
Artculo Segundo.- Comunicar la presente Resolucin a

los Gobiernos Regionales correspondientes, para los fines de
ley.
CARLOS GAMARRA UGAZ
Superintendente Nacional de los
Registros Pblicos
23247
tratacin de prestacin de servicios de seguridad social

en salud para afiliados regulares;
Que, el Artculo 13 de la citada Resolucin dispone
que los planes de salud contratados con anterioridad a
la fecha de su entrada en vigencia continuarn rigindose hasta su conclusin por las normas vigentes al momento de su celebracin;
Que, el Artculo 11 de la misma Resolucin faculta
al Superintendente a dictar las disposiciones que resulten necesarias para su mejor cumplimiento, pudiendo interpretarla, precisarla y complementarla:
Que, asimismo, el Artculo 5 literal f) del Reglamento
de Organizacin y Funciones de la SEPS, contempla
como atribucin de sta interpretar para su aplicacin
obligatoria, la legislacin complementaria del Rgimen
Contributivo de la Seguridad Social en Salud;
Que, conforme a lo dispuesto en el inciso d) del Artculo
10 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la SEPS,
aprobado mediante Resolucin de Superintendencia N 0292001-SEPS/CD, corresponde al Superintendente emitir las
resoluciones y normas en materia de su competencia;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aclrese que, a partir del 27 de octubre
de 2003, los Contratos de Prestacin de Servicios de
Seguridad Social en Salud para Afiliados Regulares, pueden ser renovados automticamente por una sola vez en
las mismas condiciones y plazo.
En las siguientes renovaciones su contenido y forma
deber sujetarse a lo dispuesto en la Resolucin de Superintendencia N 071-2003-SEPS/CD.
Artculo 2.- La presente Resolucin entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario
Oficial El Peruano.
Regstrese, publquese, cmplase y archvese.
CSAR AUGUSTO DONAYRE CRDENAS
Superintendente
23280
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL
DE MOQUEGUA
SUPERINTENDENCIA DE
ENTIDADES PRESTADORAS
DE SALUD
Aclaran disposicin para la renovacin
de Contratos de Prestacin de Servicios
de Seguridad Social en Salud para Afiliados Regulares
RESOLUCIN DE SUPERINTENDENCIA
N 085-2003-SEPS/S
Lima, 10 de diciembre del 2003
VISTOS:
El Informe N 105-2003-SEPS/IRD de la Intendencia de
Regulacin y Desarrollo, el Informe Jurdico N 020-2003-SEPS/
OAJ y el Memorndum N 270-2003-SEPS/IG, respectivamente; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin de Superintendencia N
071-2003-SEPS/CD se aprob las normas sobre con-
Aprueban Reglamento sobre Rendicin

de Cuentas de Autoridades Regionales,
mediante Audiencias Pblicas Regionales
ORDENANZA REGIONAL
N 011-2003-CR/GRM
2-12-2003
LA PRESIDENTA DEL GOBIERNO
REGIONAL DE MOQUEGUA
POR CUANTO:
El Consejo Regional del Gobierno Regional de
Moquegua, de conformidad con lo previsto en los Artculos 197 y 198 de la Constitucin Poltica del Per de
1993, modificado por la Ley de Reforma Constitucional
del Captulo XIV del Ttulo IV, sobre Descentralizacin Ley N 27680-, Ley de Bases de la Descentralizacin Ley N 27783-, de la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales -Ley N 27867- su modificatoria -Ley N 27902-, y
dems normas complementarias;
Ha aprobado la siguiente Ordenanza Regional:
EL CONSEJO REGIONAL DEL GOBIERNO
REGIONAL DE MOQUEGUA;
Pg. 257248
NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, es necesario aprobar mediante Ordenanza Regional
el Reglamento sobre rendicin de cuentas de Autoridades
Regionales, mediante Audiencias Pblicas Regionales, que
tiene por objeto normar la participacin de la sociedad civil, en
cumplimiento con lo dispuesto en el artculo 24 de la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales;
Que, el Consejo Regional es el rgano normativo y fiscalizador del Gobierno Regional, le corresponde las funciones y
atribuciones establecidas en la Ley N 27867 y aquellas que le
sean delegadas. Est integrado por el Presidente Regional,
Vicepresidente Regional y Consejeros Regionales;
En Sesin Extraordinaria de fecha 2 de diciembre del
2003, el Consejo Regional del Gobierno Regional de Moquegua, ha visto por conveniente reglamentar la rendicin de cuentas de Autoridades Regionales, mediante
Audiencias Pblicas Regionales;
Ha dado la Ordenanza Regional siguiente:
Artculo Primero.- Aprubese el Reglamento sobre
Rendicin de Cuentas de Autoridades Regionales, mediante Audiencias Pblicas Regionales; que consta de
tres (3) Ttulos y treinta y un (31) Artculos, incluido una
(1) Disposicin Final y dos (2) Disposiciones Transitorias, cuyo documento anexo forma parte de la presente
Ordenanza.
Artculo Segundo.- La presente Ordenanza entrar
en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin
en el Diario Oficial El Peruano.
niendo en consideracin lo previsto por el artculo 38 de la

Ley Orgnica de Gobiernos Regionales;
Que, el Consejo Regional es el rgano normativo y fiscalizador del Gobierno Regional, le corresponde las funciones y
atribuciones establecidas en la Ley N 27867 y aquellas que le
sean delegadas. Est integrada por el Presidente Regional,
Vicepresidente Regional y Consejeros Regionales;
En Sesin Extraordinaria de fecha 2 de diciembre del 2003,
el Consejo Regional del Gobierno Regional de Moquegua, ha
visto por conveniente reglamentar las Asambleas Populares
de Organizaciones Sociales convocadas por el Gobierno Regional;
Ha dado la Ordenanza Regional siguiente:
Artculo Primero.- Aprubese el Reglamento para
las Asambleas Populares de Organizaciones Sociales
convocadas por el Gobierno Regional; que consta de tres
(3) Ttulos y treinta y cinco (35) Artculos, incluidos dos
(2) Disposiciones Finales y una (1) Disposicin Transitoria, cuyo documento anexo forma parte de la presente
Ordenanza.
Artculo Segundo.- La presente Ordenanza entrar
en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin
en el Diario Oficial El Peruano.
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
CRISTALA CONSTANTINIDES ROSADO
Presidenta Regional
POR TANTO:
23234
Mando se publique y cumpla.
CRISTALA CONSTANTINIDES ROSADO
Presidenta Regional
GOBIERNOS LOCALES
PROVINCIAS
23233
Aprueban Reglamento para las Asambleas Populares de Organizaciones Sociales convocadas por el Gobierno Regional
ORDENANZA REGIONAL
N 012-2003-CR/GRM
2-12-2003
LA PRESIDENTA DEL GOBIERNO REGIONAL DE
MOQUEGUA
POR CUANTO:
El Consejo Regional del Gobierno Regional de
Moquegua, de conformidad con lo previsto en los artculos 197 y 198 de la Constitucin Poltica del Per de
1993, modificado por la Ley de Reforma Constitucional
del Captulo XIV del Ttulo IV, sobre Descentralizacin Ley N 27680-, Ley de Bases de la Descentralizacin Ley N 27783-, de la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales -Ley N 27867-, su modificatoria -Ley N 27902-, y
dems normas complementarias;
Ha aprobado la siguiente Ordenanza Regional:
El Consejo Regional del Gobierno Regional
de Moquegua;
CONSIDERANDO:
Que, resulta imprescindible aprobar mediante Ordenanza
Regional el Reglamento que norma las Asambleas Populares
de Organizaciones Sociales convocadas por el Gobierno Regional, con el objeto de normar la participacin de la sociedad
civil, cuando sea necesario contar con su opinin expresada
mediante acuerdos sobre determinado asunto o materia; te-
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DE YUNGUYO
Aprueban Plan Anual de Adquisiciones
y Contrataciones para el Ejercicio
Presupuestal 2003
RESOLUCIN DE ALCALDA
N 130-2003-MPY/A
Yunguyo, 2 de octubre del ao 2003

VISTOS; Vistos el Exp. Adm. N 2042 que contiene el
Informe N 049-AA-2003/MPY, suscrito por el Jefe de la
Unidad de Abastecimientos de la Municipalidad Provincial de Yunguyo, mediante el cual se hace alcance del
Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones 2003;
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 7 del Texto nico Ordenado de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado y su Reglamento, aprobado por D.S. N 012-2001-PCM, concordante con el Artculo 7 del Reglamento, aprobado con
D.S. N 013-2001-PCM y la resolucin de CONSUCODE/
PRE, de fecha 7 de diciembre del 2001, aprobando la Directiva N 022-2001-CONSUCODE/PRE, que regula el
procedimiento de elaboracin e informacin que debe
contener el Plan Anual; establecen que cada Entidad debe
de elaborar su Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones, consolidando la informacin de las Licitaciones
Pblicas, Concursos Pblicos y Adjudicaciones Directas
que se llevarn a cabo en el ao fiscal correspondiente;
Que, la Oficina de Abastecimientos encargada de planificar los procesos de seleccin, elabora el Plan Anual
NORMAS LEGALES
en armona con el Presupuesto Institucional aprobado

mediante Resolucin de Alcalda N 001-2003-MPY/A
de fecha 9 de enero del ao 2003;
Que, en uso de las facultades que le confiere el Texto
nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, y de conformidad al Artculo 194 de
la Constitucin Poltica del Estado, concordante con el
Artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley Orgnica de
Municipalidades N 27972;
De conformidad al Art. 20 numeral 6) de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Aprobar el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la Municipalidad Provincial
de Yunguyo, para el ejercicio Presupuestal 2003, que forma parte integrante de la presente Resolucin.
Artculo Segundo.- Disponer que la Unidad de Abastecimientos ejecute las adquisiciones de la Municipalidad,
gestionando en su oportunidad la aprobacin de seleccin conforme a la programacin establecida en el Plan
Anual.
Artculo Tercero.- Disponer que el Plan Anual en su
integridad sea remitido al Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado.
Artculo Cuarto.- Encargar a la Subgerencia de Administracin en coordinacin con la Unidad de Abastecimientos su publicacin conforme a Ley.
Regstrese, comunquese y cmplase.
ERNESTO R. GAUNA MAMANI
Alcalde
23292
Declaran nulidad de proceso de adjudicacin directa selectiva sobre implementacin del sistema de informtica
e internet de la municipalidad
RESOLUCIN DE ALCALDA
N 151-2003-MPY/A
Yunguyo, 10 de noviembre del ao 2003

VISTOS; la Opinin Legal N 053-2003-MPY/AL, mediante el cual se opina que se declare la Nulidad del Proceso de Adjudicacin Directa Selectiva N 01-2003-CEAMPY, de Implementacin del Sistema de Informtica e
Internet de la Municipalidad Provincial de Yunguyo;
CONSIDERANDO:
Que, con Registro N 2725 de Secretara de Alcalda
su fecha diez de noviembre del ao dos mil tres, el abogado Martin William Huisa Huahuasonco, Asesor Jurdico de la Municipalidad Provincial de Yunguyo emite la
Opinin Legal N 053-MPY/AL de fecha 7 de noviembre
del ao 2003; que en su primer punto del anlisis de
hechos se advierte que el proceso se ha llevado de manera regular, respecto a los plazos determinados;
Que, en el Segundo punto se seala que ha existido
errores materiales en lo que corresponde a la Propuesta
Econmica de parte de la Empresa Upgrade S.R.L., en
el tem 02, donde se consigna el precio total de S/.
20,128.50, sin embargo de los clculos realizados, existe una incongruencia al monto, cuando lo correcto es de
20,124.00 nuevos soles, existiendo un monto de S/. 4.50,
hecho que constituye un error material;
Que, en el Tercero Punto seala, adems de ello, es
de advertir que conforme se tiene al documento de Bases Administrativas se ha convocado en el tem 4, por
cinco accesorios distintos en nmero de 5, al cual la
Empresa Upgrade S.R.L. hace su propuesta tambin en
la misma cantidad y con sus respectivos precios, pero
es el caso que el Comit Especial de Adjudicacin en lo
Pg. 257249
que respecta a los otros tres que se encuentran consignados en la propuesta econmica; asimismo, al momento de efectuar la suma correspondiente, por cada uno de
estos accesorios, el Comit de Adjudicaciones slo toma
en cuenta el tem 4,4 obviando al resto de los tems;
Que, en el Cuarto Punto se seala: para celebrar el
contrato definitivo, se debe tener presente la Proforma
de Contrato adjunto en las Bases Administrativas, lo que
implicara en su ejecucin contradicciones respecto a los
montos considerados en los tems de la propuesta econmica, y de las propias Bases, lo cual es un hecho irregular e ilegal;
Que, confor me a lo establecido por la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado en su Art.
30, slo se consideran como ofertas vlidas aquellas que cumplan con los requisitos establecidos en
las Bases; del Artculo 36 del texto legal en mencin, se desprende que el contrato no debe diferir de
lo ofertado en la propuesta tcnica ni en la propuesta
econmica, como es el caso del precio ofertado, sin
hacer diferencias dicho texto da la posibilidad de que
el precio sea mayor o menor, lo que debe entenderse
que el precio debe ser exactamente al ofertado: el
Art. 57 al referirse a las causales de nulidad hace
referencia a que procede sta cuando se prescinda
de la forma prescrita por la normatividad aplicable;
Que, el Art. 25 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado seala que los funcionarios y dependencias de la entidad asumen competencia del expediente una vez consentido el otorgamiento de la buena pro; el Art. 26 del mismo cuerpo de legal
prescribe que el Titular del Pliego podr declarar de oficio la nulidad del proceso de seleccin;
Que, el Art. 59 del texto del Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, en su cuarto prrafo es claro al sealar que es obligatoria la presentacin de todos los documentos requeridos y el Comit
Especial comprobar que los documentos presentados
por cada postor sean los solicitados por las bases, la
Ley y el Reglamento. De no ser as, el Comit Especial
los devolver al postor, tenindolos por no presentados:
El inciso d) del citado Art. indica que en las propuestas
econmicas no cabe subsanacin alguna respecto a errores u omisiones;
Que, las Municipalidades son rganos de Gobierno
Local con autonoma poltica, econmica y administrativa
en asuntos de su competencia, de conformidad con el
Artculo 194 de la Constitucin Poltica del Estado, concordante con el Artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley
Orgnica de Municipalidades N 27972;
Que, en uso de las atribuciones establecidas en el
Art. 20 numeral 6) de la Ley N 27972, en concordancia
con la Ley N 26850 y D.S. N 013-2001-PCM, y el Art.
57 del D.S. N 012-2001-PCM, y estando a la opinin
legal de Asesora Jurdica de la Municipalidad Provincial de Yunguyo;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Declarar la Nulidad del Proceso
de Adjudicacin Directa Selectiva N 01-2003-CEA-MPY,
de Implementacin del Sistema de Informtica e Internet
de la Municipalidad Provincial de Yunguyo, en base a la
parte considerativa expuesto en la presente resolucin.
Artculo Segundo.- Comunicar a los servidores Municipales comprendidos en la seleccin de Adjudicacin
Directa N 01-2003-CEA-MPY, con copia de la presente
norma.
Artculo Tercero.- Dar cuenta a Gerencia Municipal
Subgerencia de Administracin, Planificacin y Presupuesto, Control Interno y Asesora Jurdica de la Municipalidad Provincial de Yunguyo.
ERNESTO R. GAUNA MAMANI
Alcalde
23293
Pg. 257250
NORMAS LEGALES
AVISO

3952 rVpKx8AOg3q0Wt9ex

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

3952 rVpKx8AOg3q0Wt9ex

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

R

EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR

Director: HUGO COYA HONORES

"AO DE LOS DERECHOS DE LA PERSONA CON DISCAPACIDAD Y DEL

R.D. N 265-2003-MTC/13.- Otorgan permiso de operacin a

TRABAJO Y PROMOCIN DEL EMPLEO

R.J. N 562-2003-JEF/RENIEC.- Aprueban solicitud de

RR.MM. Ns. 1045 y 1046-2003-MTC/02.- Autorizan viaje

Res. SBS N 1694-2003.- Autorizan al Banco Sudamericano

Lima, lunes 15 de diciembre de 2003

Ordenanza N 011-2003-CR/GRM.- Aprueban Reglamento

peccin fito y zoosanitaria, segn sea el caso, del flujo

Lima, lunes 15 de diciembre de 2003

las, bisabuelas o de pedigree destinados a la produccin de

Amplan nombramiento de oficial del

Lima, lunes 15 de diciembre de 2003

Que, en tal sentido y en atencin al nuevo marco legal del

Lima, lunes 15 de diciembre de 2003

Amplan nombramiento de oficial del

cin Suprema N 038-DE/SG incluye un captulo relacionado

riores, seor Coronel de Artillera PAREDES GMEZ

Nombran en misin diplomtica a oficiales FAP como delegados de la Fuerza

Lima, lunes 15 de diciembre de 2003

Que, el Decreto Supremo N 005-87-DE/SG de fecha 4 de

Lima, 12 de diciembre de 2003

Lima, lunes 15 de diciembre de 2003

presten servicios como Delegados de la Fuerza Area

Lima, Diciembre del 2003

va, por lo cual, el Recurso de Apelacin deviene en infundado;

Lima, lunes 15 de diciembre de 2003

Lima, lunes 15 de diciembre de 2003

RESOLUCIONES COMIT DE APELACIN DE SANCIONES

Lima, lunes 15 de diciembre de 2003

29/09/03 Declarar INFUNDADO el recurso de apelacin interpuesto por PESQUERA

29/09/03 Declarar INFUNDADO el recurso de apelacin interpuesto por DEL MAR

06/10/03 RECTIFICAR el error material incurido en la Resolucin Comit de Apelacin

06/10/03 RECTIFICAR el error material incurido en la Resolucin Comit de Apelacin

06/10/03 Declarar FUNDADO en parte el recurso de apelacin interpuesto por DEL

Lima, lunes 15 de diciembre de 2003

27/10/03 Declarar la NULIDAD de la Resolucin Comit de Apelacin de Sanciones N

27/10/03 Declarar la NULIDAD de la Resolucin Comit de Apelacin de Sanciones N

05/11/03 Declarar INFUNDADO el recurso de apelacin interpuesto por PESQUERA

Lima, lunes 15 de diciembre de 2003

Artculo 10.- Seguridad del Recinto Portuario

Lima, lunes 15 de diciembre de 2003

Artculo 26.- Trabajo en da feriado y pago de sobretasa

Modifican Plan Anual de Contrataciones y Adquisiciones del Programa de

Lima, lunes 15 de diciembre de 2003

REFORMULACIN DEL PLAN ANUAL DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES

Adjudicacin de Menor Cuanta

Arrendamiento de local para la

Diciembre S/. 124,777.20

Diciembre S/. 199,020.12

Diciembre S/. 945,323.00

Adjudicacin de Menor Cuanta

Adjudicacin de Menor Cuanta

Servicio de Aseo y Limpieza para

Lima, lunes 15 de diciembre de 2003

Diciembre S/. 293,631.24

Lima, lunes 15 de diciembre de 2003

Lima, lunes 15 de diciembre de 2003

Declaran nulo otorgamiento de buena

Lima, lunes 15 de diciembre de 2003