Nuevas y

verstiles
soluciones
para la minera
subterrnea

Product LINE

Equipos de alta ingeniera alemana

dedicados a laminera subterrnea y
la construccin de tneles con el respaldo
y servicio post venta de Ferreyros.

Cargador LHD

Dumper de bajo perfil

Scaler

Diseados para operar en secciones pequeas, los

cargadores LHD PAUS son compactos y de mando
fcil.

Este vehculo se distingue por su ancho reducido,

el menor del mercado para estas capacidades de
carguo.

La combinacin del chasis centro-articulado (+/40), con un brazo telescpico giratorio (+/- 45),
hacen nicos a los Scalers PAUS.

2
3
Plataforma Telescpica

Minca (Mining Car)

Universa 50

Equipos altamente maniobrables que permiten

realizar trabajos en altura con total seguridad.

Minca es un vehculo de chasis rgido,

diseado como portador utilitario para distintos
requerimientos en minera subterrnea.

Universa 50 es un vehculo de chasis articulado,

diseado como portador utilitario para todo tipo de
requerimiento en minera subterrnea.

Diseados para operar en secciones pequeas, los cargadores LHD PAUS son compactos y de mando fcil, con cargas
tiles desde 1.5 tm hasta 5.5 tm.
Diseo compacto para una utilizacin ptima, especialmente en galeras angostas
Capacidad de cucharn de hasta 2.5 m3 (3.3 yd3)
Gran fuerza de ataque y de volteo con carga
Puesto de conductor Cabina / Canopy conforme a certificaciones ROPS/FOPS

Cargador LHD

Comodidad para el operador

Cabina abierta y controles de
mando claramente visibles
y de fcil acceso. Asiento
ergonmico.

Control con palanca de

mando Joystick multifuncional
para direccin y cambio de
marchas. Segunda palanca de
mando para el levante y volteo
de la cuchara.

Mantenimiento
Fcil acceso para el
mantenimiento en filtros,
puntos de lubricacin, sistemas
hidrulico y elctrico, etc.

Carga til
Peso sin carga

PFL 08-P

PFL 12-P

PFL 18-P

PFL 30

1.5 TM

2.0 TM

3.5 TM

5.5 TM

5 TM

Motorizacin
Potencia

7.2 TM

14.5 TM

9.5 TM

Deutz BF4L914

Deutz BF4M 2012C

Deutz BF4M 2012C

Deutz BF4M 2013

Hasta 60 kW (80 HP)

Hasta 88 kW (118 HP)

Hasta 88 kW (118 HP)

Hasta 115 kW (154 HP)

Chasis

Centro articulado - oscilante

Centro articulado - oscilante, con eje trasero oscilando

Transmisin

Sauer Danfoss hidrosttica

Clark Full Powershift

Ejes

Ejes planetarios rgidos, con frenos de discos mltiples incorporados en baos de aceite

Neumticos

9.00R20

12.00R20

12.00R20

14.00R24

Velocidades

Hasta 11 km/h

Hasta 20 km/h

Hasta 20 km/h

Hasta 25 km/h

4.0 seg / 2.5 seg

4.0 seg / 3.0 seg

5.0 seg / 3.0 seg

5.0 seg / 2.5 seg

4.0 seg

4.0 seg

Tiempo para elevar/bajar

Tiempo de volteo

3.0 seg

Capacidad de cuchara

4.0 seg

yd3

1.6

yd3

2.44

yd3

3.3 yd3

Dimensiones*
A

2,720 mm

2,750 mm

3,300 mm

3,870 mm

1,700 mm

1,840 mm

2,020 mm

2,600 mm

880 mm

950 mm

1,150 mm

1,800 mm

950 mm

800 mm

1,100 mm

1,300 mm

5,895 mm

7,010 mm

7,210 mm

7,550 mm

2,770 mm

2,300 mm

2,350 mm

2,430 mm

1,200 mm

1,310 mm

1,300 mm

1,400 mm

964 mm

1,330 mm

1,370 mm

1,400 mm

1,625 mm

2,070 mm

2,190 mm

2,320 mm

200 mm

200 mm

240 mm

350 mm

1,515 mm

1,400 mm

1,450 mm

1,800 mm

1,755 mm

1,850 mm

1,850 mm

2,100 mm

1,180 mm

1,400 mm

1,660 mm

1,850 mm

1,980 mm

2,700 mm

2,900 mm

2,750 mm

3,720 mm

4,650 mm

5,050 mm

5,350 mm

45

42

40

42

* Las dimensiones varan segn el equipamiento

A
B

J K

C D
F

M
P
N

4
5

Con cargas tiles de 17, 22 o 25 toneladas mtricas, el dumper PAUS se distingue por su ancho
reducido, el menor del mercado para estas capacidades de carguo. Puede utilizarse incluso en vas muy
angostas o de doble circulacin. Cuenta con un asiento giratorio en 180, con dos timones, especial para
retrocesos.
Techo protector del operador con certificacin ROPS/FOPS
Dumper muy robusto, fiable y de fcil mantenimiento
Los equipos PMKM 8010 y PMKM 10010 son ideales para espacios reducidos,
con un ancho total menor a 2.2m
Camiones diseados para secciones angostas (los de menores
dimensiones del mercado)
Doble consola y asiento giratorio de 180

Dumper
de bajo perfil

Fcil conduccin
en retroceso

Comfort en el manejo
Asiento giratorio del conductor
en 180, con dos consolas de
control (una adelante y otra
atrs).

Condiciones de visibilidad
ptimas condiciones de
visibilidad hacia adelante como
atrs, mostradas en la imagen
sobre la caja volquete en
retroceso.

Mantenimiento
Accesibilidad superior al motor,
al sistema hidrulico, a los
filtros, etc., que permite un
mantenimiento fcil tanto en
taller como en zona de trabajo.

PMKM 8010

PMKM 10010

PMKT 12000

Carga til

17 TM

22 TM

25 TM

Peso sin carga

15 TM

20 TM

22 TM

CAT C7 ACERT

CAT C9 ACERT

DeutzTCD2015V6

Hasta 224 kW (301 HP)

Hasta 261 kW (350 HP)

Variantes de motorizacin
con motor
Potencia

Hasta 163 kW (225 HP)

Chasis

Chasis de slida estrictira, eje delantero oscilando

Transmisin

Cambio de marcha y de inversin, full powershift

Ejes

Ejes planetarios rgidos, con frenos de discos mltiples incorporados en baos de aceite

Neumticos

14.00R24

16.00R25

18.00R25

Velocidades

Hasta 30 km/h

Hasta 25 km/h

Hasta 25 km/h

Mxima pendiente

40%

50%

40%

Capacidad de tolva

8m3

10m3

12,5m3

J
H
G
D

6
7

E
B

Dimensiones*

8,580 mm

9,400 mm

9,100 mm

1,800 mm

1,716 mm

1,825 mm

2,050 mm

2,910 mm

3,100 mm

2,420 mm

2,420 mm

2,500 mm

400 mm

420 mm

420 mm

2,200 mm

2,400 mm

2,400 mm

5,000 mm

4,600 mm

5,350 mm

2,000 mm

2,190 mm

2,300 mm

3,950 mm

4,500 mm

5,350 mm

6,600 mm

7,700 mm

8,650 mm

* Las dimensiones varan segn el equipamiento

La combinacin del chasis centro-articulado (+/- 40), con un brazo telescpico giratorio (+/- 45), hacen nicos a los
Scalers PAUS. Esta configuracin permite un grado de movilidad incomparable en todas las situaciones, tanto en la
operacin como en el traslado al interior de la mina.
Maniobrabilidad sencilla y movilidad confortable, con transmisin hidrosttica
Tanques presurizados y aislados
Sistema hidrulico protegido contra contaminacin
Cabina protectora con certificaciones ROPS/FOPS, optimizada para el uso en minera
Conexiones altamente robustas entre el brazo telescpico y el martillo
Mangueras y caeras protegidas contra cadas de rocas
Altura mxima de trabajo de 10.1 m
Altura mnima total del vehculo de 2.40 m

Scaler

Maniobrabilidad
La altura y largo reducido
permiten al Scaler PAUS operar
en zonas donde otros equipos
no pueden ingresar.

Proteccin hidrulica
Mantenimiento
Tanques independizados y doble Fcil acceso a filtros, sistema
filtrado del aceite protegen
hidrulico y motor.
el sistema hidrulico contra
contaminacin.

Scaler
853 - S8

1253 - S10

Chasis

De slida estructura, centro-articulado

Motor

Deutz BF4M 2012

Potencia Motor

102 HP (75 Kw) @ 2, 300 RPM

Transmisin

Hidrosttica (Sauer Danfoss)

Ejes

Planetarios rgidos (Dana Spicer)

Neumticos

10.00 R 15 - Rellenos de espuma

Velocidad

Hasta 20 Km/h

Martillo Hidrulico

Atlas Copco SB302 SC (diseado para desatado)

Mxima altura de desatado

7.1 m

Sistema de Proteccin
contra contaminacin

10.1 m

Doble sello en Martillo Hidrulico, tanques hidrulicos independizados, filtrado de aceite en succin y en retorno,
sistema de engrase automtico y aire presurizado para martillo, sistema de aspersin de agua durante desatado

Mxima Pendiente

Hasta 45%

Peso sin carga

8, 000 kg

13, 000 kg

J
D
C

F
I

Dimensiones*
A

7,600 mm

8,700 mm

2,430 mm

2,730 mm

2,405 mm

2,770 mm

100

95

1,920 mm

2,300 mm

1,900 mm

2,240 mm

2,350 mm

2,500 mm

4,400 mm

5,200 mm

40

40

* Las dimensiones varan segn el equipamiento

8
9

La combinacin del chasis centro-articulado (+/- 40), con un brazo telescpico giratorio (+/- 45), hacen nicas
a las Plataformas Telescpicas PAUS. Esta configuracin permite un grado de movilidad incomparable en todas las
situaciones, tanto en la operacin como en el traslado al interior de la mina.
Maniobrabilidad sencilla y movilidad confortable, con transmisin hidrosttica
Tanques presurizados y aislados
Cabina protectora con certificaciones ROPS/FOPS, optimizada para el uso en minera
Conexiones altamente robustas entre el brazo telescpico y la canastilla
Mangueras de alta presin, protegidas contra cortes
Altura de trabajo de hasta 7.1 m (altura en piso de canastilla 5.1 m)
Altura mnima total del vehculo de 2.30 m

Plataforma
Telescpica

Maniobrabilidad
Maniobrabilidad 80 de zona
de articulado junto a 90 de
alcance de giro = 170 de radio
de accin.

Proteccin hidrulica
Canastilla de trabajo:
De 1.4m x 1.4m y 350 kg de
capacidad de carguo para el
trabajo de 02 operadores.

Mantenimiento
Fcil acceso a filtros, sistema
hidrulico y motor.

Plataforma Telescpica
RL - 852 - TSL 2.3

RL - 852 - TSL T7

Chasis

De slida estructura, centro-articulado

Motor

Deutz BF4M 2012

Potencia Motor

102 HP (75 Kw) @ 2, 300 RPM

Transmisin

Hidrosttica (Sauer Danfoss)

Ejes

Planetarios rgidos (Dana Spicer)

Neumticos

10.00 R 15 - Rellenos de espuma

Velocidad

Hasta 20 Km/h

Hasta 18 Km/h

Acople Rpido

No

Si

Mxima altura

7.1 m

7.1 m

Tornamesa y Canastilla

Traslacin, Tornamesa y Canastilla

Control desde canastilla

Mxima Pendiente

Hasta 45%

Mxima Peso sin carga

7, 000 kg

7, 500 kg

H
G

H
G
I

E
F

Dimensiones*
A

7,250 mm

7,100 mm

2,430 mm

2,330 mm

2,405 mm

2,850 mm

1,900 mm

1,900 mm

2,350 mm

2,350 mm

5,000 mm

5,000 mm

1,400 mm

1,400 mm

30

30

40

40

* Las dimensiones varan segn el equipamiento

10
11

La serie de vehculos Minca de PAUS incorpora un concepto perfeccionado para la movilizacin en el interior de mina,
con un diseo verstil y seguro tanto para el transporte de personal como para el de materiales.
Cuenta con varios mdulos opcionales
tipo cassette.
Con transmisin hidrosttica.
Vehculo econmico y verstil
Rpido y maniobrable
Estructura robusta para las severas condiciones
del interior de mina
Con amplia luz del chasis al suelo

Minca

Opcional
Direccin sobre las 4 ruedas
Suspensin neumtica
Sistema contra incendio
Aire acondicionado
Ms opciones a su peticin

Minca 18A

(Mining Car)

Puesto del conductor

Elementos de mando y de
control de clara visualizacin.

Cabina de personal
Amplia y confortable.

Mantenimiento
Compuertas de fcil acceso
para un mantenimiento rpido.

Minca 18A
Carga til

Hasta 18A

Peso sin carga

18

Variantes de motorizacin

BF4M2012C

Potencia

93 kW (125 HP)

Chasis

Chasis rgido Heavy Duty

Transmisin

Hidrosttica

Ejes

Ejes planetarios rgidos, con frenos de discos mltiples incorporados en baos de aceite

Neumticos

9.00 - 20

Velocidades

Hasta 33 km/h

Mxima pendiente

Hasta 60%

D
B

Dimensiones*
A

Modelos de configuracin
5, 700 mm

Transporte de Personal

650 mm

3, 250 mm

Camin Cisterna

Camin Ambulancia

400 mm
2, 190 mm

1, 940 mm

Plataforma Telescpica

6, 000 mm

G direccin sobre
las 4 ruedas

4, 450 mm

2, 600 mm

* Las dimensiones varan segn el equipamiento

Camin Lubricador

Camin Bombero

12
13

Universa 50 es un vehculo portador utilitario universal para todo tipo de trabajo en minera subterrnea, equipado con
cassettes montados fijos o con un sistema de cambio rpido.
Canopy/Cabina conforme a las certificaciones ROPS/FOPS
Chasis de slida estructura
Traccin en las 4 ruedas
Direccin de volante (centro articulado-oscilante)
Gran comodidad en la operacin y accesibilidad para un fcil mantenimiento
Espacio para un mximo de 3 personas en la cabina frontal
Accesibilidad a los sistemas hidrulicos, elctricos y al motor
Elementos de mando y de control de clara visualizacin
Carga til desde 8 tm hasta 15 tm
Disponible en 3 modelos: UNI50-3 y UNI50-4

Universa 50

Comodidad en la operacin
La amplia cabina, junto con el
asiento de operador giratorio en
90, ofrece visibilidad ptima
aun en retroceso

Seguridad
La cabina est equipada con
un Canopy protector segn la
certificacin ROPS/FOPS

Mantenimiento
Fcil acceso al sistema
central-elctrico ubicado en
el lado frontal de la cabina.
Accesibilidad al motor, al
sistema hidrulico, a los filtros
y a los puntos de lubricacin

Diversidad de aplicaciones
de fcil intercambio
Elija las aplicaciones (cassettes)
que ms se ajusten a las necesidades
de su negocio e intercmbielas
mediante un sencillo mecanismo
cada vez que lo requiera

Seleccin de cassettes posibles

Todos los sistemas estn disponibles montados fijos o en marcos intercambiables
para el uso universal.

Cabina de personas, Gra, Plataforma

de cargas Carga til de 8 a 15 tm

Estacin de servicios con varias capacidades

de tanque para diesel, aceites, grasas, incluso
bombas de aire comprimido

Transporte de personal

Plataforma de trabajo de tipo tijera Carga til

de hasta 4 tm / Altura de plataforma de 3.5 m

Elevador de tipo telescpico

Carga til hasta 600 kg / Altura de trabajo de hasta 13 m

Fcil intercambio
de cassettes
La sencilla modalidad de montaje
de los cassettes permite intercambiar
los mismos en cuestin de minutos.
La fijacin de los cassettes al chasis
se realiza de manera fcil, utilizando
sujetadores roscados que se
desempernan rpidamente*.

Tanque para Diesel

Dumper Carga til de 10 tm hasta 15 tm

Generador Diesel Hasta 200 kVA

Tan simple como:

1. Desmontar el cassette del chasis, desempernando los
sujetadores que los unen.
2. Colocar el nuevo cassette y fijarlo al chasis con los
sujetadores.

* Tiempo de cambio 5 - 10 minutos.

Placa eyectora (de descarga trasera con empuje) y/o cinta y otros equipos a su disposicin

14
15

Disponible con equipamiento fijo al chasis o sistema de cambio rpido (cassette)

Universa 50-3
Carga til

Universa 50-4

Hasta 10 TM

Peso sin carga

Hasta 15 TM

Variantes de motorizacin

9, 000 kg
Deutz, refrigerado por aire / por lquido.
Serie 914/2012/1013/2013

10, 000 kg
Deutz, refrigerado por aire / por lquido.
Serie 914/1013/2013

Potencia

Hasta 115 kW

Hasta 115 kW

Chasis

Chasis de slida estructura, centro articulado - oscilante

Transmisin

Hidrodinmica

Ejes

Ejes planetarios rgidos, con frenos de discos mltiples incorporados en baos de aceite

Neumticos

12.00 - 20

12.00 - 24; 14.00 - 24

Velocidades

Hasta 25 km/h

Hasta 25 km/h

Mxima pendiente

40% mx

40% mx
G

D
B

C
A

Dimensiones*
A

6, 900 mm

7, 760 mm

380 mm

2, 380 mm

3, 250 mm

4, 050 mm

350 mm

480 mm

2, 140 mm

2, 200 mm

1, 900 mm

2, 100 mm

6, 100 mm

6, 800 mm

3, 700 mm

4, 050 mm

* Las dimensiones varan segn el equipamiento

Cada vez ms cerca del cliente

Ferreyros trabaja para brindar permanentemente el ms alto valor agregado a sus clientes.
Por ello los acompaa en sus proyectos, de acuerdo a sus necesidades especficas, con el
fin de proveer el mximo soporte a sus operaciones.
Ms de 20 sucursales y oficinas en todo el pas
Red nacional de talleres de primer nivel, en un rea de ms de 67,000 m2
que permite ofrecer un soporte al producto de alta especializacin
Centro de Reparacin de Componentes (CRC), certificado por Caterpillar como
taller World Class y 5 estrellas en Control de Contaminacin, que asegura
reparaciones con los ms altos estndares de calidad
El Centro de Distribucin de Repuestos (CDR) ms grande del sector, ubicado
en Lima y alrededor de 50 almacenes a lo largo de todo el Per
Presencia permanente de personal especializado, para mantenimiento
preventivo, reparaciones y mecanizados en campo

Red de Sucursales
Piura, Tumbes, Talara, Lambayeque, Cajamarca,
Trujillo, Chimbote, Huaraz, Lima, Ica, Arequipa,
Tacna, Puno, Cusco, Huancayo, Cerro de Pasco,
Ayacucho, La Merced, Iquitos, Trompeteros,
Pucallpa, Tingo Mara, Tarapoto, Bagua,
Yurimaguas, Puerto Maldonado, Andoas

Tecnologa alemana de avanzada

con el respaldo de Ferreyros en todo el Per

La lnea ms completa y verstil

de equipos para la minera
subterrnea y tunelera

Oficina Principal Cristbal de Peralta Norte 820, Surco T 626 4000

Red de Sucursales Piura, Tumbes, Talara, Lambayeque, Cajamarca, Trujillo, Chimbote, Lima, Huaraz, Ica, Arequipa, Tacna, Abancay, Puno, Cusco,
Huancayo, Cerro de Pasco, Ayacucho, La Merced, Iquitos, Trompeteros, Hunuco, Pucallpa, Tingo Mara, Tarapoto, Bagua, Yurimaguas, Puerto
Maldonado, Andoas
clientes@ferreyros.com.pe
www.ferreyros.com.pe
Nov 2013 V05