Sistemas de Comunicao | LBB 1990/00 Controlador de alarme por voz Plena

LBB 1990/00 Controlador de alarme por

voz Plena
www.boschsecurity.com/pt

A unidade do controlador LBB 1990/00 Alarme por voz

o ncleo do Sistema de alarme por voz Plena. a
base do Sistema de alarme por voz Plena e integra
todas as funcionalidades essenciais que garantem a
conformidade com as normas EN 5416 e EN 60849,
incluindo superviso de todo o sistema, superviso da
impedncia da linha de altifalantes, um microfone de
emergncia supervisionado no painel frontal e um
gestor de mensagens supervisionado.
As mensagens podem ser misturadas para permitir
uma utilizao ainda mais flexvel dos anncios pr-gravados e das mensagens de evacuao. O
controlador pode ser utilizado como um sistema
autnomo com um mximo de seis zonas, ou ampliado
para um mximo de 120 zonas atravs de routers
adicionais de seis zonas. possvel ligar at oito
consolas de chamada. As interligaes so
estabelecidas atravs de fichas RJ45 padro e de um
cabo CAT-5 blindado.
Um amplificador integrado de 240 W fornece a
alimentao ao canal de chamada de emergncia e
BGM. possvel ligar amplificadores adicionais para
permitir o funcionamento em dois canais. Todos os

Ncleo do Sistema de alarme por voz Plena

Certificao EN 5416 e conformidade com a norma

EN 60849

Gestor de mensagens e amplificador de 240 W

integrado

Sadas de seis zonas

6 contactos para chamadas de emergncia e

6 contactos para chamadas comerciais

amplificadores so supervisionados. A sada de udio

utiliza udio analgico e comutao de linha de 100 V
padro para total compatibilidade com a famlia de
equipamentos do sistema de chamada e com os
altifalantes compatveis com EVAC da Bosch. As
funcionalidades bsicas do sistema so configuradas
atravs dos interruptores DIP, ao passo que as
funes mais avanadas so configuradas atravs de
um PC.
Funes
O controlador est equipado com duas entradas de
fonte BGM e uma entrada de microfone/linha com
prioridade configurvel, filtro de voz, alimentao
fantasma e possibilidade de activao VOX. possvel
especificar um total de 16 nveis de prioridade para o
microfone, consolas de chamada e entradas de
activao para optimizar a flexibilidade do sistema.
A seco de potncia de 240 W tem seis sadas de
tenso constante de 100 V isoladas por transformador
para alimentao de altifalantes de 100 V em seis
zonas distintas. A tecnologia de distribuio a 100 V
reduz as perdas de linha em distncias maiores e
permite a ligao em paralelo de diversos altifalantes.

2 | LBB 1990/00 Controlador de alarme por voz Plena

Todas as zonas podem ser seleccionadas

individualmente a partir do painel frontal e o nvel de
sada de BGM pode ser programado individualmente
para cada zona em seis passos. O controlador suporta
cablagem A/B.
O software de configurao fornecido em
www.boschsecurity.com.pt, a partir da seco de
transferncia de software do controlador Sistema de
alarme por voz Plena. O pacote de software inclui,
tambm, muitos programas teis, como o software
para descodificar MP3, um conversor de frequncia de
amostragem, diversas ferramentas udio e visuais, e
msica com codificao MP3 gratuita.
A sada do amplificador de potncia est tambm
disponvel como uma sada separada para 100 V e
70 V. Est acessvel uma sada independente de 100 V
de "apenas chamada" para anncios em reas em que
a msica ambiente no necessria. Esto disponveis
seis contactos de sada configurveis para
sobreposio dos controlos de volume locais durante
chamadas prioritrias. So suportadas configuraes a
trs e a quatro fios. Um medidor de LED monitoriza a
sada.
possvel armazenar um mximo de 255 mensagens
na memria flash ROM interna de 16 MB sem recurso
bateria de reserva. O comprimento de cada
mensagem depende da capacidade total disponvel. As
mensagens e as configuraes so transferidas do PC
para a memria atravs de uma ligao USB 2.
Concluda a transferncia, a unidade funciona sem a
ligao ao PC. O formato WAV padro utilizado para
as mensagens, sendo suportadas frequncias de
amostragem de 8 kHz a 24 kHz com um comprimento
de palavra de 16 bits (PCM linear). Isto resulta em
17 minutos de gravao com uma relao sinal/rudo
com a mesma qualidade de CD.
A unidade integra 12 entradas de activao por
contacto para chamadas com carcter comercial e de
emergncia (EMG). Cada entrada pode ser
configurada para uma mensagem composta por uma
sequncia com um mximo de oito ficheiros wave.
Assim, alguns ficheiros wave podem ser utilizados em
combinaes diferentes com outras mensagens,
optimizando a flexibilidade e o espao de
armazenamento utilizado. possvel intercalar
diversas mensagens para obteno de uma mensagem
final. Juntamente com esta sequncia, possvel
configurar uma seleco para cada entrada de
activao.
Controlos e indicadores
Parte frontal
LED indicadores de potncia
13 LED de falha de sistema

Dois botes de estado de falha

Dois botes de estado de emergncia
Seis pares de LED de estado de zona EMG
Seis botes de seleco de zona EMG
Seis LED de seleco de zona de BGM
Seis botes de seleco de zona de BGM
Seis botes de controlo do volume da zona de BGM
Dois LED de estado de fonte de BGM
Trs botes para volume de BGM, nveis de agudos e
de graves
Boto de chamada geral
Boto de teste dos indicadores
Boto de estado EMG
Boto de mensagem de alerta

Parte posterior
Trs interruptores DIP para definies de
manuteno
Interruptor de calibrao
Quatro interruptores DIP de configurao do sistema
Selector de tenso de rede elctrica
Interruptor de alimentao
Tomada do cabo de alimentao
Interruptor de nvel microfone/linha
Trs interruptores DIP para VOX, chamada,
alimentao fantasma
Boto de controlo do volume do microfone
Parafuso de controlo do volume da mensagem digital
Boto de controlo do volume do altifalante de
monitorizao

Interligaes
Parte frontal
Tomada de microfone

Parte posterior

12 sadas para altifalantes

Entrada para amplificador externo
Sada do amplificador (em 100 V)
Entrada de alimentao de reserva
Sada de chamadas
Seis sadas de sobreposio do regulador de volume
Trs sadas de estado
12 entradas de activao
Sada de 24 Vdc
Duas fichas de consola de chamada (redundantes)
Conector USB 2
Dois conectores DE-9 (reservados)
Sada do amplificador externo
Conectores de sada de linha
Duas entradas de BGM
Entrada da consola de chamada PC (reservada)
Duas fichas de painis CR (redundantes)
Conector para LBB 1992/00 (router)

Certificados e Aprovaes
Segurana

em conf. com a norma EN 60065

Imunidade

em conf. com a norma EN 501304

Emisses

em conf. com a norma EN 551031

Emergncia

em conf. com a norma EN 5416/EN 60849

3 | LBB 1990/00 Controlador de alarme por voz Plena

Distoro

<1% a potncia de sada nominal,

1 kHz

Controlo de graves

-8/+8 dB a 100 Hz

Controlo de agudos

-8/+8 dB a 10 kHz

Entrada de microfone/linha

Conector

Tomada XLR, jack de 6,3 mm

Sensibilidade

1 mV (microfone), 1 V (linha)

Impedncia

>1 kohm (microfone); >5 kohm

(linha)

S/R (uniforme no volume

mximo)

>63 dB (microfone), >70 dB (linha)

S/R (uniforme no volume mn./

silenciado)

>75 dB

CMRR

>40 dB (50 Hz 20 kHz)

Margem

>25 dB

Filtro de voz

-3 dB a 315 Hz, passa-alto,

6 dB/oct

Peas includas

Fonte de alimentao
fantasma

12 V (s modo microfone)

Quantida
de

Componente

Nvel de activao VOX

Controlador LBB 1990/00 Alarme por voz

-20 dB (microfone de 100 V/linha

de 100 mV)
ou atravs do contacto de entrada

Cabo de alimentao

Limitador

Automtico

Conjunto de suportes de montagem de 19"

Entrada de linha

BGM e consola de chamada de PC

Instrues de segurana

Conector

Cabo USB

Cinch, estreo convertido em mono,

no balanceado

Sensibilidade

200 mV

Impedncia

22 kohm

S/R (uniforme no volume

mximo)

>70 dB

S/R (uniforme no volume mn./

silenciado)

>75 dB

Margem

>25 dB

Entradas de activao

12 x (6 EMG, 6 comerciais)

Conectores

MC1,5/14-ST-3,5

Activao

Programvel

Superviso

Nas entradas de EMG, programvel

Mtodo de superviso

Resistncia de srie/paralela

Regio

Certificao

Europa

CE
CPD
CPD

Polnia

CNBOP

Planeamento

Vista posterior do LBB 1990/00

Especificaes Tcnicas
Especificaes elctricas
Alimentao da rede elctrica
Tenso

230/115 Vac, 15%, 50/60 Hz

Corrente de ligao

8A

Consumo energtico mx.

600 VA

Alimentao elctrica por

bateria
Tenso

24 Vdc, +15%/-15%

Corrente mx.

14 A

Desempenho

Entrada de 100 V

Potncia de sada (rms/

mximo)

240 W/360 W

Conector

MSTB 2,5/16-ST

Reduo da potncia na
alimentao de reserva

-1 dB

Capacidade de
processamento de potncia

1000 W

Resposta de frequncia

60 Hz a 18 kHz (+1/-3 dB a -10 dB

de sada nominal de ref.)

Sada para gravador

4 | LBB 1990/00 Controlador de alarme por voz Plena

Conector

Cinch, 2 x mono

a fs=22,05 kHz

100 Hz a 10 kHz (+1/-3 dB)

Nvel nominal

350 mV

a fs=16 kHz

100 Hz a 7,3 kHz (+1/-3 dB)

Impedncia

<1 kohm

a fs=12 kHz

100 Hz a 5,5 kHz (+1/-3 dB)

a fs=11,025 kHz

100 Hz a 5 kHz (+1/-3 dB)

Sadas para altifalantes

Conectores

MSTB 2,5/16-ST, flutuao

a fs=8 kHz

100 Hz a 3,6 kHz (+1/-3 dB)

Sada 100 V

700 W nominal por zona

Distoro

<0,1% a 1 kHz

Tipos de sobreposio do
regulador de volume

a 3 fios, a 4 fios (24 V), a 4 fios

prova de falhas

S/R (uniforme no volume

mximo)

>80 dB

Sada de zona para BGM

Atenuao

70/50 /35 /25/18/13 V para

0/-3/-6/-9/-12/-15 dB
120/60/30/15/8 /4 W

Capacidade de memria

Flash ROM de 16 MB

Tempo de gravao/
reproduo

1000 segundos a fs=8 kHz

333 segundos a fs=24 kHz

Nmero de mensagens

255 mx.

Superviso da Flash ROM

Controlo contnuo de soma de

verificao

Contactos de sada
Tipo de conector

MC 1,5/14-ST-3,5

Classificao

250 V, 7 A, livre de tenso

Rel de activao de
emergncia

NA/COM/NF

Superviso DAC

Sinal-piloto de 1 Hz

Rel de activao de chamada

NA/COM/NF

Tempo de armazenamento de
dados

>10 anos

Rel de falhas

NA/COM/NF normalmente
alimentado ( prova de falhas)

Rels para fins gerais

NA/COM

Especificaes mecnicas
Dimenses (A x L x P)

144 x 430 x 370 mm

(19" de largura, 3U de altura)

Consumo energtico

Peso

Aprox. 21,17 kg

Operao com energia da rede

elctrica

Montagem

Bastidor de 19"

Cor

Antracite

Potncia mx.

550 W

-3 dB

440 W

-6 dB

340 W

Sinal-piloto*

136 W

Inactivo

60 W

Operao a 24 Vdc
Potncia mx.

14,0 A (336 W)

-3 dB

12,5 A (300 W)

-6 dB

9,5 A (228 W)

Sinal-piloto*

2,5 A (60 W)

Inactivo

0,9 A (22 W)

* 20 kHz -20 dB com carga mxima do altifalante

Mensagens

Temperatura de
funcionamento

-10 C a +55 C (+14 F a +131 F)

Temperatura de
armazenamento

-40 C a +70 C (-40 F a +158 F)

Humidade relativa

<95%

Nvel de rudo acstico da

ventoinha

<48 dB SPL a 1 m (sada mx.)

Como encomendar
LBB 1990/00 Controlador de alarme por voz Plena

Unidade de controlo principal totalmente

supervisionada para aplicaes Sistema de alarme por
voz Plena; amplificador de 240 W integrado.
N. de encomenda LBB1990/00
Acessrios de hardware

Formato de dados

Ficheiro WAV, PCM de 16 bits, mono

Frequncias de amostragem
suportadas (fs)

24/22,05/16/12/11,025/8 kHz

Resposta de frequncia
a fs=24 kHz

Especificaes ambientais

PLNVASLBNL Etiquetas Plena VAS, neerlands

(10 unid.)

Etiquetas para colocar no painel frontal (conjunto de

10 unidades), holands.
N. de encomenda PLN-VASLB-NL

100 Hz a 11 kHz (+1/-3 dB)

5 | LBB 1990/00 Controlador de alarme por voz Plena

PLNVASLBDE Etiquetas Plena VAS, alemo (10 unid.)

Etiquetas para colocar no painel frontal (conjunto de

10 unidades), alemo.
N. de encomenda PLN-VASLB-DE
PLNVASLBFR Etiquetas Plena VAS, francs (10 unid.)

Etiquetas para colocar no painel frontal (conjunto de

10 unidades), francs.
N. de encomenda PLN-VASLB-FR
PLNVASLBSE Etiquetas Plena VAS, sueco (10 unid.)

Etiquetas para colocar no painel frontal (conjunto de

10 unidades), sueco.
N. de encomenda PLN-VASLB-SE
PLNVASLBPL Etiquetas Plena VAS, polaco (10 unid.)

Etiquetas para colocar no painel frontal (conjunto de

10 unidades), polaco.
N. de encomenda PLN-VASLB-PL

Representado por:
Portugal:
Bosch Security Systems
Sistemas de Segurana, SA.
Av. Infante D.Henrique, Lt.2E - 3E
Apartado 8058
Lisboa, 1801-805
Telefone: +351 218 500 360
Fax: +351 218 500 088
pt.securitysystems@bosch.com
www.boschsecurity.com/pt

America Latina:
Robert Bosch Ltda
Security Systems Division
Via Anhanguera, Km 98
CEP 13065-900
Campinas, Sao Paulo, Brazil
Phone: +55 19 2103 2860
Fax: +55 19 2103 2862
latam.boschsecurity@bosch.com
www.boschsecurity.com

Bosch Security Systems 2015 | Dados sujeitos a alterao sem aviso prvio.
1892775819 | pt, V5, 01. Jul 2015