Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
los aos?
Las razones son evidentes, haba que asegurarse de que el Idioma que la
Iglesia tomara como oficial, no fuera modificado a travs de los tiempos y
los lugares; pues la Historia nos demuestra que los vocablos de los Idiomas
cambian de significado o se introducen modismos, por el habla Popular con
el tiempo.
Hasta los reformistas protestantes reconocen la conexin entre las
enseanzas de la Iglesia y la Misa. Lutero crey que eliminando la Misa,
podra derrocar al papado. El y otros reformistas protestantes se dedicaron
a erradicar la nocin del sacrificio de sus liturgias reformadas. Eliminaron
los altares y los crucifijos, y las lecturas de las Escrituras y los sermones
remplazaron el concepto de la Real Presencia de Cristo en el Sagrado
Sacramento. Esto se fue haciendo gradualmente, para que los catlicos
quienes, despus de todo, iban a las mismas iglesias y con frecuencia
tenan los mismos pastores, difcilmente se dieran cuenta de que poco a
poco se iban convirtiendo en protestantes.
La repuesta Sabia de la Iglesia, a todas estas incgnitas Preocupantes, las
soluciona adoptando una Lengua que en s misma sea inalterable,
inmutable en lo esencial de sus vocablos.
6. Qu lengua entre el Griego, Latn, Hebreo y el llamado SiriacoArameo resolva stas incgnitas?
El Latn ofreca esta garanta; es por eso que se mand, se adoptase en
toda la Liturgia de la Iglesia: El Latn Lengua Muerta a excepcin de los
Ritos Catlicos que tuvieran ms de 200 aos de existencia. Son por estas
razones y no por otras, por las que se dice la Misa en Latn (Lengua Muerta).
Como no se habla actualmente como lengua verncula de pas alguno; las
palabras en latn no cambian de significado. Por ejemplo el Idioma Ingls
ser ms fcil de entender, pero a causa del habla popular, los
Coloquialismos, y la influencia de los Regionalismos, las palabras que
usamos varan de significado de un sitio a otro y de un ao a otro. Como lo
dijo su Santidad Po XII de feliz memoria: El uso del Latn es una seal
hermosa y manifiesta de la Unidad, as como un antdoto efectivo contra
cualquier corrupcin en la Verdad Doctrinal (Mediator Dei).
7. Qu podemos decir de las personas que objetan que hay
dificultad actualmente para entender el latn por lo que les resulta
aburrida la Misa?
Es evidente, estn olvidando que el acto de Adoracin Supremo (Misa) no es
una reunin social que sirva para alagar a los sentidos ni mucho menos un